Home

UBN40 – Bedienungsanleitung / Modbus-Beschreibung

1. A Gemeisames Warnhinweis A Messungsskalierung berschritten Anzeigeseiten EEN SSS L eS oi A Das Ergebnis Wandler U Wandler oder ma d BLNKEND FSA U Wandler zu hoch velle bdo UR a nnn ss rn SE e IE H AB Speicher voll Datenspeicherung wird gestoppt Modus 2 T cc UC M S AQ Undefinierbare Phasensequenz z B bei 2 Phasen Anze geceiten BLINKEND Kurzschluss eine oder mehr Phasen sind nicht verf gbar g Stand Uhrzeit Benutzereinstellung Seite Einstellung Datum und Uhrzeit ST Ts A TREE RETTEN AA Ee SEN Informationenseite des Datum und Uhrzeit A ss o snn s APR l s Datum und Uhrzeit nicht programmiert Zur Zeit des je masan PEINKEND Anmachen wurden nicht programmiert 3 3 B Stand Datenspeicherung Speicher Einstellseite der Datenspeicherung ECU LAIN MUR gais ee ere S se casncsiseesmerdnes al ER EM NNNM c Seite auGer Programmierung M HG Speicher Voll RING Modus Jede Seite au er Programmierung AS Speicher voll Datenspeicherung wird gestoppt Modus e BLINKEND Emule Eli Jede Seite au er Programmierung Programmierung Jede Seite der Programmierung x Home x Die angezeigte Seite wurde als Home eingestellt Home Stand der Kommunikation KAT Benutzereinstellungen Seiten x Seite der Kommunikationsparameter Baud Par Addr Eth Aktive Kommunikation Jede Seite au er Programmierung dp Induktive und kapazitive Werte Wirkenergiezahler Leistungsfaktor S Bl
2. aeee aeee 30 8 16 GRUPPE 7 INSTALLATIONSEINSTELLUNGEN coi 36 8 17 GRUPPE 6 INFO SEEN ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt 40 9 TECHNISCHE DATEN emer 41 1 VORWORT Dieses Handbuch dient zur Programmierung Installation und Anwendung des Messger tes Dieses Handbuch ist nur fur Fachtechniker mit einer elektrotechnischen Ausbildung bestimmt Die orts blichen Vorschriften Richtlinien Bestimmungen und Sicherheitsstandard sind einzuhalten A WARNHINWEIS Einbau und Montage darf nur von autorisierten Elektrofachkr ften und spannungsfrei ausgef hrt werden Der Systemspannungseingang f hrt Netzspannung Achtung Lebensgefahr F r unsachgem e Verwendung oder fehlerhafte Montage des Messger tes besteht kein Haftungsanspruch Das Ger t wurde gem den in der Europ ischen Gemeinschaft geltenden Richtlinien und den technischen Normen hergestellt die deren Anforderungen angeglichen wurden Dies wird vom CE Zeichen am Ger t und in dieser Ver ffentlichung nachwiesen Es ist absolut verboten das Gerat f r anderwartige Anwendungen als f r die es hergestellt wurde und die aus diesem Handbuch erschlie bar sind zu verwenden Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen d rfen nicht Dritten bekannt gemacht werden Jede nicht schriftlich von der Herstellerfirma genehmigte vollst ndige oder teilweise Vervielf ltigung durch Fotokopieren Herstellen einer Abschrift oder mit anderen Systemen einsc
3. 01 1A 05 5 A Ph3 CT primary 01 C350 1 50000 FSA3 01F4 500 A 0FA0 4000 A 4E20 20000 A 01 AA 05 5 A 00001 F423F 1 999999V for direct insertion set PL EX PL El will be set automatically 50 96 80 150V if PI j gt PT 1 automatically preset not programmable 01 3 phases 4 wires 3 currents 02 3 phases 3 wires 2 currents 03 1 phase 00 fixed window 01 sliding window 05 05 min 0A 10 min 0F 15 min 1E 30 min 2D 45 min not available with Sliding window mode 3C 60 min not available with Sliding window mode MODBUS RTU ASCII TCP INTEGER F code Programmable data Register description Hex Register Hex Words INSTRUMENT GENERAL SETUP 01 V1 V2 V3 V12 V23 V31 V 02 A1 A2 A3 AN A 03 P1 P2 P3 P 04 P1 P2 P3 P 05 S1 52 S3 S 06 S1 S2 S3 S 07 01 02 03 Q 08 Q1 Q2 Q3 Q 09 PF1 PF2 PF3 PF 0A PF1 PF2 PF3 PF 0B TAN1 TAN2 TANG TAN 0C TAN1 TAN2 TAN3 TAN 0D THDV1 THDV2 THDV3 THDV12 THDV23 THDV31 0E THDA1 THDA2 THDA3 THDAN 0F A1 DMD HZ lau AND IA EE BSD 1 el Sam Py zu RET SS o EEG 13 S1 aun uer EE ln 14 Q1 un ON 03 up IS un 15 Q1 yp AUS Bees Ep 16 ALL 01 P 02 S 03 Q 04 ALL 01 Al pup DMD 02 P1 sup FP Zope P3 pup EP oMp 03 P1 aun P2 nun P3pun rm 04 51 mo 52 ER SM 05 S1 aun 525p Sy en
4. bit number where bit Length Sign 1 Exponent 8 Fraction 23 1 Total m 32 1 Exponent Mine 0 Max e 255 Bias 127 NOTE Fractions decimals are always shown while the leading 1 hidden bit is not stored EXAMPLE OF CONVERSION OF VALUE SHOWN WITH FLOATING POINT Value read with floating point 454ACCOOL Value converted in binary format 010001011 01010101100110000000000 DL Pd exponent fraction sign sign 0 exponent 10001011 1291 fraction 01010101100110000000000 8388608 2804736 8388608 LJ 0 334350585 N n 1 5 28 177 14f 1 219 127 1334350585 1 4096 1 334350585 5465 5 54 MODBUS RTU ASCII TCP 3 EXCEPTION CODES When the slave instrument receives a not valid query or command an error response is sent The error response structure is following described according to the used communication protocol RTU ASCII or TCP 3 1 MODBUS RTU ASCII In this section the table describes the error response structure following to a not valid query or command This table refers to a master slave communication in MODBUS RTU Values contained in Response messages are in hex format Structure Example Byte Slave address 01 Function code 80 e g 0380 04480 1080 according to the query command 83 Exception code 01 3 FO High CRC 80 Low Response example 018301F080 Exception c
5. N 3 Phasen 4 Leiter 3 IW 3 4 3 3 Phasen 3 Leiter 2 IW 3 3 2 Einphasig 1Ph Anschlu f r 1 5A IW mit Stromwandler 10 Anwendung und Programmierung a je v EE O 2 m G 2 lt EE Anwendung und Programmierung N 3 Phasen 4 Leiter 3 RGW 3 4 3 EM 3 Phasen 3 Leiter 2 RGW 3 3 2 Einphasig 1Ph Anschlu f r Rogowskispule F r die Rogowski Ausfuhrung soll die gelbe Spulenende an die Signalklemme 4 Signal und die weisse Spulenende an die Gleichtakt Y B rde angeschlossen werden Beziehen Sie sich auf das folgende Bild y UY GELBE WEIR Kabelende Kabelende WEIB Mantel Kabel Schirm Detailliertes Bild zum Anschluss mit Rogowski Spulen Anwendung und Programmierung 11 Die folgenden Anschlussbilder mit Spannungswanalern sind nur fir den 1 5A Wandlereingang und f r Rogowski Spule gultig Anwendung und Programmierung HANDBUCH 3 Phasen 4 Leiter 3 Phasen 3 Leiter Ausf hrung 1 5A Wandler oder f r Rogowski Spule mit Anschluss der Spannungswandler Zum Auswahl des Anschlussbildes beziehen Sie sich an dem Abschnitt 8 16 1 7 2 HILFSSPANNUNG A ACHTUNG Dieser Abschnitt beschreibt die Hilfsspannung welche lebensgef hrlich sein kann A
6. PISTA The system power full scale is the result of a multiplication between 3 and PT primary and max phase current full scale If the PT primary and secondary values are set to 1 direct connection the system power full scale is the result of a multiplication between 3 and 290V and max phase current full scale Example formula for system power full scale FS oros 3 PT FS if PT PT 1 gt FS u 3 290V FS AMAX 76 MODBUS RTU ASCII TCP 5 READING COMMAND EXAMPLES Inthis chapter some reading command examples are described according tothe used communication protocol RTU ASCII or TCP 5 1 MODBUS RTU ASCII The following tables show some reading examples in MODBUS RTU Values contained both in Query and Response messages are in hex format CURRENT VALUE READING Query example 0103000E000A0EA4 Example Byte Description Hl NM Slave address Dm Funcioncode s Starting register 10 words to be read Response example 010314000009990000099F000009900000001900000998C070 Example Byte Description 01 Slave address k FC cM E os ER ss 00 Low 09 High m gt m a o o x 2 2 a a pal w E E E E o ES 2457 mA phase 1 current A1 2463 mA phase 2 current A2 2448 mA phase 3 current A3 25 mA neutral current AN 2456 mA system current A CRC MODBUS RTU ASCII TP 7 WIRING MODE READING Query example 0103203
7. Phase 1 imported apparent energy 03 04 q TAM Phase E A N N KVAN2 C Phase kVAh2 C Phase 2 exported capacitive apparent energy 03 04 kVAh2 Le Phase 2 imported inductive apparent energy 03 04 imported capacitive apparent energy gt SB Bea SS NINSI SN N N IN N o x g E a a E w E E E o x m m a o z kVAh2 Le Phase 2 exported inductive apparent energy 03 04 NEN END kVAh2 e Phase 2 imported apparent energy 03 04 x _ Sr Ph mu et Oe n a M E IN M KVAh3 C c Phase 3 imported capacitive apparent energy 03 04 0454 L we D Phase 3 EE ee Ha n E Eum P kVAh3 Le Phase 3 imported inductive apparent energy 03 04 las kVAh3 Le Phase 3 exported inductive apparent energy 03 04 KVAh3 Phase 3 imported apparent energy 08 04 kVAh3 e Phase 3 exported apparent energy 03 04 Bi PES PE PES SiS P des NINININININ NIN KVAhJ Co System imported capacitive apparent energy 03 04 kVAh Gs System exported capacitive apparent energy 03 04 ES Nin kVAh Le System p inductive apparent energy 03 04 C0 1VAh D T M SE en kvarh1 Le Phase 1 imported inductive reactive energy 03 04 I 0 1varh aar kvarh1 L e Phase 1 exported inductive reactive energy 03 04 0 1varh kVAh System exported apparent energy kVAh BAL Ce Balance of system capacitive apparent en ir limp exp 0
8. WIRING MODE READING Query example 0100000000060103203C0002 80 Example Byte Description Transaction ID Protocol ID EO D MUS Starting register 2 words to be read Response example 01000000000701030400000001 Example Byte Description Transaction ID 01 Protocol ID 00 High 01 Low Function code 3 phase 4 wire 3 current wiring mode 7 data bytes Unit ID 4 reading bytes MODBUS RTU ASCII TCP 6 WRITING COMMAND EXAMPLES In this chapter some writing command examples are described according to the used communication protocol RTU ASCII or TCP 6 1 MODBUS RTU ASCII The following tables show some writing examples in MODBUS RTU Values contained in Command Query and Response messages are in hex format WIRING MODE SETUP Command example 0110203C000204000000032E29 Example Byte Description A EE Oo o Function code Starting register 2 words to be written 0 I MH Set 1 phase wiring mode Response example 0110203C0002048A Example Byte Description 01 Slave address o x 2 2 a a pal w E E E E o ES m gt m a o z 10 Function code Starting register 2 written words CRC DATE amp TIME SETUP Command example 0110204A000204522E5FD43FA7 Example Byte Description 01 Slave address Starting register 2 words to be written Set 9 September 2013 23 55 00 CRC MODBUS RTU ASCII TCP 8 Resp
9. n PI nx8 bits Data length will be filled depending c on 1 the message type n END FRAME 4 chars idle At least E character time of silente between frames ASCII mode Bit per byte 1 Start 7 Bit Even 2 Stop 7E2 Name Length Function START FRAME 1 char Message start marker Starts with colo 3A _ ADDRESS FIELD 2chars Instrument MODBUS address FUNCTION CODE 2chars Function code 03 04 10 o MM ea ee s ERROR CHECK 2chars Ener check LRC DE END FRAME 2chars Carriage return line feed CRLF pair 0D 8 0A MODBUS RTU ASCII TCP 45 m m a o gt o x g E a a E w E E E o x TCP mode Bit per byte 1 Start 7 Bit Even 2 Stop 7E2 Name Length Function TRANSACTION ID 2 bytes For synchronization between messages of server amp client e o S E es NEN N IE s dm AA PO BYTECOUNT 2bytes Number of remaining bytes in this frame Ke Ee m Ca D P E CEN E E TUE BCEE m p EE E E n 2 GE KE SE gt E i S p unn MIN C ME 1 1 LRC GENERATION The Longitudinal Redundancy Check LRC field is one byte containing an 8 bit binary value The LRC value is calculated by the transmitting device which appends the LRC to the message The receiving device recalculates an LRC during receipt of the message and compares the calculated value to the actual value it received in the LRC field If the two values are not equal an error results The LRC is calculated by adding together su
10. 03 04 I HaA3 Phase 3 current component 14 l 03 04 HaA3 Phase 3 current component 15 8 03 04 E L HAAN SECH p m n pol deer pore on ee t e TS oa yata HaAN Neutral current component as ka 03 04 DES NOM US ED NOE NOE TON NOE DD DD NES Ze ES N N N N NIN N N N NIN IN N N N N x 2 E a a S S w E El E E o x m m a gt 2 7 l S l D NIN IN IN IN IN INN F P FO UNE Neutral current component An onl 03 04 HANG eee a UT Sa aco a e LL O BT L HaAN a x a ee go Na a Be L m Na p ma i SE Rot Rn ji M a o 29 NEON HaAN Neutral current component gin 2 s 03 04 HAAN Neutral current component 100 o 03 04 34 L HAAN hone ae a T ipe UE a ses ece E E Era EE T E T o cocoa MI RUN EEN A HAAN Neutral current component 14 03 04 HaAN Neutral current component 15 03 04 N N N N iN N Neutra ent component 13 NENAS BD BB NE ISU eS NININININININININININ The neutral current and the derivative parameters AN THDAN HaAN are not available if the set CT ratio or FSA value is different for each phase 66 IFO Y v MOD BUSS RTU ASCII TCP Register description INSTRUMENT INFORMATION Serial number Firmware release Hardware version KABAN Ka M M Reserved Digital output number Reserved F code Hex 03 04 03 04 03 04 INTEGER Register Hex Words
11. 4 S d ES E E NINININININININININININININ Q x System imported reactive power MAX 03 04 on c System exported reactive power MAX B 03 04 a PEN E i n pue MAX EECH 2 mm Eu A I MAX Nm o BEE Be UN m PF2 Phase 2 capacitive power factor MAX 03 04 Be Phase 3 inductive power factor MAX 03 04 Bc p Na a 1 E na 2 ENERO PEL System inductive power factor MAX in e inductive power facto NS ENS Ss BR ES NINININININININININININININ PF max System capacitive power factor MAX 03 04 The neutral current and the derivative parameters AN THDAN HaAN are not available if the set CT ratio or FSA value is different for each phase 60 222 MOD BUSS RTU ASCII TCP INTEGER IEEE Parameter F code Hex Sign Register Hex Register M U Hex Words M U MAXIMUM VALUES TAN01 Phase 1 imported tangent MAX 03 04 TAND1 Phase 1 exported tangent MAN 03 04 4TAN 2 Phase 2 imported tangent MAX mun eee er Ti a pr pac B MEME Ge A TAND x System imported tangent MAX o 03 04 AN System exported tangent MAX ME 03 04 Pa d ee S as a er ra THDV12 Line 12 voltage THD MAX 03 04 THDV23 Line 23 voltage THD MAX 03 04 THDV31 u s Line 31 voltage THD MAX 03 04 MA 0242 ig DR a Hi OA BEN cu Hin a a DEEN THDAN Neutral current THD MAX 03 04 P Ad e Phase 3 current DMD MAX 03 04
12. lt O 2 m G 2 lt EC 8 16 5 Einstellung der Stromskalierung FSA Diese Seite ist nur in der Ausf hrung mit Rogowskieingangen erhaltlich WARNHINWEIS Wenn die Stromskalierung ge ndert wird werden am Ger t e alle MIN MAX DMD Werte und Z hlerst nde zur ckgestellt die Digitalausg nge auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt gesperrt die Speicherungen auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt gesperrt und alle gespeicherten Daten gel scht E S E E s E 2 3 E E I o 2 m G EE A WARNHINWEIS Je nach Ausf hrung des Ger tes h ngt die Stromskalierung vom U Wandlerfaktor ab Wenn das Ergebnis von Stromskalierung UW zu hoch ist wird eine Fehlermeldung am Display blinken und die Stromskalierung soll neu eingestellt werden Bei die Stromskalierung oder U Wandlerfaktor Einstellung soll die folgende Berechnung in Kauf genommen werden Stromskalierung UW Prim rwert 3 9999 MW Die Seite zur Einstellung der Stromskalierung h ngt vom Typ der Stromskalierung ALL oder SEP ab Bei der Einstellung FSA ALL 1 Zur nderung der Stromskalierung die Taste l dr cken der Wert wird blinken Mit der Taste A oder V den gew nschten Wert auswahlen und mit der Taste M best tigen W hlbare Werte 500A 4kA 20kA Bei der Enstellung FSA SEP 1 Zur nderung der Stromskalierung der Phase 1 die Taste l dr cken der Wert wird blinken Mit der Taste A oder V d
13. mi Pom Ii ee win KE p on EEN in EE Ee System voltage MAX m gt 03 04 Alu Phase 1 current MAX 03 04 A2 ax Phase 2 current MAX 03 04 pu B ee 3 a MAX M UN EE E M See que Maxi T n AS pn current MAX a da 03 04 Pa e Phase 1 imported active power MAX 03 04 m Phase 1 exported active power MAX 03 04 P2 Phase 2 imported active power MAX 03 04 P2uax Phase 2 exported active power MAX 03 04 P34ax Phase 3 imported active power MAX 03 04 P3 Phase 3 exported active power MAX 03 04 mn MAX N N N N N N NN NN NN MMM N o o a c eee P ax System imported active power MAX 03 04 Plyg System exported active power MAX 03 04 Silne Phase 1 imported apparent power MAX 03 04 o x 2 E a a S a w E E E o x m 2 m a E Phase 1 exported apparent power MAX 03 04 52 Phase 2 imported apparent power MAX 03 04 KEE Phase 2 exported apparent power MAX 03 04 53 SCH Phase 3 imported apparent power MAX 03 04 E L a i o m m a n j moe L Es x O ee MAX om a nm L EN M sa sora apparent MAX n m s m 01 MAR E Re ee se sb A i E Q1 Phase 1 exported reactive power MAX 03 04 Q2 ax Phase 2 imported reactive power MAX 03 04 mA Q2 X Phase 2 exported reactive power MAX 03 04 Q3 Phase 3 imported reactive power MAX 03 04 Q3uax Phase 3 exported reactive power MAX 03 04
14. u Lil EDI LL SED tay NU eur LL E os a KILI e Po PG lt gt E carr a a mu LA ED a O a LILO E emp 4 Loko Ww CC iW COU KILI amm m a E emp KILI L IN Lam COD COD CACA IN poar u Ll Ca mmm LL So emm SUD my uga am ER mop u LL fe uo m ka a Se amas un NI Lo emm A em LILA SES qne S m KILI Li E em dn LU o emm Game LA Es my Loko Er 22 So em C KI Ec ams m am SE Gap LILA Cu ESA Ea d CC L ST P LL gt a SD LILA Se E a LL Fr LI se lt LIT gt YG LAIA E emp d Loko Si i o my Su a LIL So em a Lo LC Pano amm E em go Loko EN Cau EOS EDO EIC EN PG 27 Anwendung und Programmierung E E E E s E S 3 E E I o 2 m G I el me UL el me pa Pula LA el me UL L may L D gt L am do Ge Ge Po PD OO o 8 14 TABELLE DER ENERGIEZ HLER Die untenstehende Tabelle listet die verf gbaren Parameter abh ngig vom Modell und Anschlussbild auf Die Spalte SEITE hinweist auf die entsprechende Seitennummer in dem Abschnitt 8 13 Mit dem einphasigem Anschlussbild entsprechen die Bilanzwerte dem Unterschied zwischen Phase 1 und gelieferter Energie Phase 1 ICT LI ANSCHLUSSBILD G verf gbar 3Ph 4L
15. 06 Q1 un 25 93 pp 05147 07 01 pp Vi H nn Hl pun 08 PFI un PEZ yp PE3 EE Een SOIRE Nun PEZ BES BEN e 0A ALL 01 kWh1 kWh2 kWh3 kWh 02 kWh1 kWh2 kWh3 kWh 03 kVAh1 kVAh2 kVAh3 kVAh L amp C 04 kVAh1 kVAh2 kVAh3 kVAh L amp C 05 kvarh1 kvarh2 kvarh3 kvarh L amp C 06 kvarh1 kvarh2 kvarh3 kvarh L amp C 07 ALL UnixTime format READING MODE Convert the read hexadecimal value in decimal format e g 522E 5FD4 1378770900 09 09 13 23 55 00 WRITING MODE Convert the UnixTime decimal value in hexadecimal format e g to set 09 09 13 23 55 00 1378770900 522E 5FD4 value to be set 00 disabled 01 alarm high threshold 02 alarm low threshold 03 pulse Refer to the Parameter codes for digital output table Maximum and DMD max value reset 10 DMD Minimum value reset 10 DMD value reset 10 A2 A3 mo AN pup A oun DMD o x 2 2 a a pal w E 5 E E o x Vu 2 m a e Energy counter reset 10 Real time clock 03 04 10 The writing command can be sent also in broadcast by using 00 MODBUS address For broadcast function no instrument response is sent Digital output mode 03 04 10 Digital output parameter 03 04 10 B Available only for instrument with RS485 port MODBUS RTU ASCII TP n 69 INTEGER F code Ise Register description Hex Register Hex Programmable data Words INSTRUMENT G
16. 3S 3Ph 3L 2S 1Ph e e PARAMETER SEITE kWh1 e Bezogene Wirkenergie Phase 1 1 kWh1 e Gelieferte Wirkenergie Phase 1 2 kWh2 e Bezogene Wirkenergie Phase 2 9 kWh2 e Gelieferte Wirkenergie Phase 2 4 kWh3 e Bezogene Wirkenergie Phase 3 5 AN a Wu o TRAD H a Em SSS 8 9 kWh e Bezogene Wirkenergie Systemwert kWh e Geliefer e Wirkenergie Systemwert kWh BAL e Bilanz der Systemwert der Wirkenergie bez gelief kVAh1 C e Bezogene kapazitive Scheinenergie Phase 1 Neq kVAh1 C e Gelieferte kapazitive Scheinenergie Phase 1 kVAh1 L e Bezogene induktive Scheinenergie Phase 1 kVAh1 L Gelieferte induktive Scheinenergie Phase 1 BM W Verf gbar nur bei der Version mit abgetrennter induktiven und kapazitiven Scheinenergie erh ltlich 28 CEFow r Anwendung und Programmierung ANSCHLUSSBILD verfiigbar 3Ph 4L 3S 3Ph 3L 25 1Ph e PARAMETER SEITE kVAh1 Bezogene Scheinenergie Phase 1 TO KVAh1 Gelieferte Scheinenergie Phase 1 a kVAh2 Ce Bezogene kapazitive Scheinenergie Phase 2 KVAh2 C De ieferte kapazitive Scheinenergie Phase 2 KVAh2 Le Bezogene induktive Scheinenergie Phase a KVAh2 Le Gelieferte induktive Scheinenergie Phase 2 Tio 25 2 m G 2 EE E E 2 2 E E E e a T E 5 El E 5 B 5 z E lt KVAh2 e Bezogene Scheinenergie Phase 2 TI 12 kVAh2 Gelieferte Scheinenergie Phase 2 1G kVAh3 Es Bezo
17. Das Ger t darf keinesfalls der Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden 5 2 BEFESTIGUNG Das Gerat ist fur die DIN EN 60715 befestigung vorgesehen Zur Befestigung auf DIN Schienen mit einem Schraubenzieher gegen den schwarzen Plastikhaken auf der Unterseite des Ger ts dr cken sodaf es auf der Schiene einschnappen kann 6 VORSICHTSMASSNAHMEN A GEFAHR Dieses Symbol weist auch kurzzeitig auf eine gef hrliche Spannung auf den gekennzeichneten Klemmen hin WARNHINWEIS Die elektrischen Verbindungen des Ger ts d rfen ausschlie lich von Fachtechnicher ausgef hrt werden das ber die Gefahren durch das Vorhandensein der Spannung unterrichtet ist Vor jeglicher Verbindung muss sichergestellt werden dass Die Leiter spannungsfrei sind Das Ger t gem dem richtigen Anschlussschaltbild angeschlossen wurde Die Netzversorgung den am Typenschild des Ger ts angegebenen Werten entspricht Das Ger t in einem vibrationsfreien Raum installiert wurde der eine geeignete Temperatur hat Die Klemmen nachdem sie angeschlossen wurden nicht mehr zug nglich sind Die Verkabelung gemaB den im Installationsland geltenden Bestimmungen ausgef hrt wurde A DM NGO M E e Ein Auftrenner und eine berstromvorrichtung z B Schmelzsicherung zwischen der Ger teversorgung und der elektrischer Anlage installiert werden 8 Bei den Anschl ssen die Polaritat beachtet wurde Wichtig L1 des Spannungseingangs L1 des Stromeingangs 9 Bei
18. Data meaning 10 ASCII characters 00 FF Convert the read hexadecimal value in decimal format e g 64 100 rel 1 00 Convert the read hexadecimal value in decimal format e g 64 100 rev 1 00 0A 1 5A CT 0B 80A direct connection 0C Rogowski inputs 02 RS485 port MODBUS RTU ASCII 03 ETHERNET port HTTP MODBUS TCP 00 0 01 1 Calibration date Error code MODBUS RTU ASCII TCP 03 04 QUE Motion um z nasan E 03 04 Bit encoding 0 disabled 1 active UnixTime format Convert the read hexadecimal value in decimal format e g 0837 B4C0 1378684800 09 09 13 00 00 00 b1 LSb wrong phase sequence 132 b2 overflow parameter s b3 date amp time lost recordings automatically disabled b4 unable to generate pulses on digital output enabled in pulse mode e g 0000 0006 0110 overflow parameter s and date amp time lost occurred o x 2 2 a a pal w E E E o x m gt m Q o z 67 o x 2 E a a S w E El E E o x m D m a gt 4 2 READING AND WRITING REGISTERS FUNCTION CODE 03 04 10 A WARNING If CT ratio PT ratio wiring mode or current full scale is modified the instrument will e reset all MIN MAX values all DMD values all energy counters e set digital output to the default settings disabled e set the default recording setup disabled and delete all recorded data Register description
19. P1 51 Q1 pri pri The system power full scale is the result of a multiplication between 3 and PT primary and max phase CT primary If the PT primary and secondary values are set to 1 direct connection the system power full scale is the result of a multiplication between 3 and 290V and max phase CT primary Example formula for system power full scale Batar 9 PT CT if PT PT 21 gt FSpy cp 3 290V CT priMAX riMAX 80A instrument The phase power full scale is the result of a multiplication between 290V and phase X CT primary X 1 2 or 3 Example formula for phase 1 power full scale FS 290V CT1 P1 51 Q1 i The system power full scale is the result of a multiplication between 3 and 290V and max phase CT primary Example formula for system power full scale FS 3 290V CT PY SY Qy priMAX Rogowski instrument The phase power full scale Is the result of a multiplication between PT primary and phase X current full scale X 1 2 or 3 If the PT primary and secondary values are set to 1 direct connection the phase power full scale is the result of a multiplication between 290V and phase X current full scale X 1 2 or 3 For the current full scale value to be used in the formula consider the following values according to the selected instrument scale Scale 500A gt FS 700A Scale 4000A gt FS 5600A Scale 20000A gt FS 28000A Example formula for phase 1 power full scale FS Pl ba WEE ama L ron
20. blinkt Mit der Taste oder V das Bild ausw hlen und mit der Taste 4 best tigen 8 16 2 Wandleranschluss Diese Seite ist nur bei der 1 5A Wandlerausf hrung verf gbar A WARNHINWEIS Wenn die Wandlereinstellungen ge ndert werden werden am Ger t e alle MIN MAX DMD Werte und Z hlerst nde zuriickgestellt e die Digitalausg nge auf Werkseinstellungen zuriickgesetzt gesperrt e die Speicherungen auf Werkseinstellungen zuriickgesetzt gesperrt und alle gespeicherten Daten gel scht Auf dieser Seite kann der Wandlerfaktor eingestellt werden e ALL Wandlerfaktor f r alle Phasen Standard e SEP Wandlerfakt ndert sich bei alle Phasen 1 2 3 Um den Typ zu ndern die Taste d dr cken das entsprechende Men blinkt Mit der Taste oder W den Typ ausw hlen und mit der Taste i best tigen 36 n Anwendung und Programmierung 8 16 3 Einstellung des Wandlerfaktors Diese Seite ist nur bei der 1 5A Wandlerausf hrung verf gbar A WARNHINWEIS Wenn die Wandlereinstellungen ge ndert werden werden am Ger t e alle MIN MAX DMD Werte und Z hlerst nde zur ckgestellt e die Digitalausg nge auf Werkseinstellungen zuriickgesetzt gesperrt e die Speicherungen auf Werkseinstellungen zuriickgesetzt gesperrt und alle gespeicherten Daten gel scht A WARNHINWEIS Je nachAusf hrung des Gerates h ngt der Wandlerfaktor vom U Wandlerfaktor ab Wenn das Ergebnis von IW UW zu hoch ist wi
21. erer e System current DMD MAX 03 04 P1 Phase 1 imported active power DMD MAX 03 04 DMDMAX P MAE S Phase 1 exported active power DMD MAX 03 04 P2 us Phase 2 imported active power DMD MAX 03 04 02BC E M e UM RT mum 7 n Phase 3 imported active power DMD MAX 03 06 E Ge DMDMAX P3 e Phase 3 E active power DMD MAX 03 04 DMDMAX o x 2 2 a a pal w 5 E E E x Vu 2 m e e PI DMDMAX DMDMAX nO SEUS exported active power DMD MAX 03 04 51 Phase 1 imported apparent power DMD MAX 03 04 A pupmax Phase 1 exported apparent power DMD MAX 03 04 S2 Phase 2 imported apparent power DMD MAX 03 04 DMDMAX 52 Phase 2 exported apparent power DMD MAX 03 04 DMDMAX 53 Phase 3 imported apparent power DMD MAX 03 04 DMDMAX 53 Phase 3 exported apparent power DMD MAX 03 04 DMDMAX SiS SS S SiS NN SS SS SS EB DI KO BO Www ISI NO Ss NIN IN IN IN IN IN IN IN LES IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN IN RO IN INN IN IN NN DMDMAX e System imported apparent power DMD MAX 03 04 L rr e So ia DMD MAX LE j ccoo A e Phase 1 exported reactive power DMD MAX 03 04 o E Phase 2 imported reactive power DMD MAX de 03 04 Pl Phase 2 exported reactive power DMD MAX 03 04 Bj Phase 3 imported reactive power DMD MAX 03 04 o A nv Phase 3 3 exported reactive power DMD MAX 03 04 ES pa e System imported r
22. lt am lt em KL Sa fo Mpi gt up Gr em SSE PUPU LO WOOT m um el Gm el LUE Ss N o SE nm o mp SD em UTC 3 Fafe baal NI IN E o e em emm TD Em ES III LCAL Ta 1 num SD em GET amy UP au COOC cic na m amy a amp fa fo PG sS PUT Uu a See LILA VOZ INI UI ngan magan maban ar nm o emp SP em UD my LALALA CCC amy m am m as 6 fa Be PG z gt lt Le a P emm UP up MEN ue u ur gt Er EII amp Gamm num TT em Gm om LZ LOLI Pur TEN ma Day de 19 Anwendung und Programmierung r3 H j LI As dem amu LD 3 d D 2 E E E P E e a 3 E El E E 3 5 E I 2 m G lt I 8 5 MESSUBERLAUF Zur Einhaltung der Richtlinie EN 61010 2 030 ist es wichtig dass falls ein Gerat einen zu hohen Messwert anzeigt dieser mit einem berlauf gekennzeichnet wird Wenn das Ger t sich in diesem Zustand befindet blinkt am Display das entsprechende Symbol und A Unten werden die Strom und Spannungsgrenzwerten aufgelistet bei denen ein berlauf angezeigt wird 1 5A IW Version 80A Version Rogowski Version N Linie Neutrall Eee 300 VRMS RE A Linie 75A 100 A 700 A gt Skalierung 500 A 5600 A gt Skalierung 4000 A 28000 A gt Skalierung 20000 A Der berlauf kann auch ber Modbus mit dem Registe
23. 0x29 OXEB Ox2B 0x2A OXEA OXEE Ox2E Ox2F OxEF 0x2D OxED OxEC 0x2C 0xE4 0x24 0x25 OxE5 0x27 OxE7 OxE6 0x26 0x22 OxE2 OxE3 0x23 OXE1 0x21 0x20 OxEO OxAO 0x60 0x61 OxA1 0x63 OxA3 OxA2 0x62 0x66 OxA6 OxA7 0x67 OxA5 0x65 0x64 OxA4 Ox6C OxAC OxAD Ox6D OxAF Ox6F Ox6E OXAE OxAA 0x6A Ox6B OxAB 0x69 OxA9 OxA8 0x68 0x78 OxB8 OxB9 0x79 OxBB 0x7B Ox7A OxBA OxBE Ox7E Ox7F OxBF Ox7D OxBD OxBC 0x7C OxB4 0x74 0x75 OxB5 0x77 OxB7 OxB6 0x76 0x72 OxB2 OxB3 0x73 OxB1 0x71 0x70 OxBO 0x50 0x90 0x91 0x51 0x93 0x53 0x52 0x92 0x96 0x56 0x57 0x97 0x55 0x95 0x94 0x54 Ox9C 0x5C 0x5D Ox9D Ox5F Ox9F Ox9E OX5E Ox5A 0x9A Ox9B Ox5B 0x99 0x59 0x58 0x98 0x88 Ox48 0x49 0x89 0x4B Ox8B 0x8A 0x4A 0x4E 0x8E 0x8F 0x4F 0x8D 0x4D 0x4C 0x8C 0x44 0x84 0x85 0x45 0x87 0x47 0x46 0x86 0x82 0x42 0x43 0x83 0x41 0x81 0x80 0x40 unsigned short ModBus_CRC16 unsigned char Buffer unsigned short Length unsigned char CRCHi OxFF unsigned char CRCLo OxFF int Index unsigned short ret while Length Index CRCLo Buffer CRCLo CRCHi CRC Table Hi Index CRCHi CRC Table Lo Index ret unsigned short CRCHi 8 ret unsigned short CRCLo return ret 48 q M P Dn MODBUS RTU ASCII TCP CRC GENERATION FUNCTIONS Without Table unsigned short ModBus CRC16 unsigned char Buffer unsigned short
24. 2 EE 8 16 8 MODBUS Kommunikationseinstellungen Diese Seite ist nur in der Ausf hrung mit RS485 Schnittstelle verf gbar In dieser Seite k nnen die MODBUS Kommunikationseinstellungen durchgef hrt werden Wahlbare Werte e 8N1 RTU Modus 8 Datenbit Paritat keine 1 Stop bit e 7E2 ASCII Modus 7 Datenbit Gerade 2 Stop bit Zur nderung des Modus die Taste dr cken der Wert wird blinken Mit der Taste oder W das gew nschte Modus ausw hlen und mit der Taste d best tigen 8 16 9 Einstellung der MODBUS Adresse Diese Seite ist nur in der Ausf hrung mit RS485 Schnittstelle verf gbar In dieser Seite wird die Modbus Adresse in Dezimalwert eingestellt Wertebereich Lee Zur nderung des Werts die Taste 4 dr cken die erste Ziffer wird blinken Mit der Taste oder V die Ziffer ausw hlen und mit der Taste best tigen Das selbe Vorgehensweise f r die andere Ziffer wiederholen 8 16 10 R cksetzung auf Werkseinstellung der ETHERNET Adresse Diese Seite ist nur in der Ausf hrung mit Ethernet erh ltlich mr WT T Indieser Seite kann die EthernetSchnittstelle zu den Werkseinstellungen zur ckgestellt werden IP Adresse R cksetzen der Zugangsdaten zu der Web berfl che E 5 d NYA e P Addresse 192 168 1 249 e Benutzername des Administrator admin e Passwort des Administrator admin Zum R cksetzen der Ethernet die Taste ldr cken ein Meldung zur Bes tigung wird angez
25. B Ce AA A noon Di i ms E AVG ET E a en MAX AGERE aan EN D oco IESS l HANAP Big co 1 exported active power MIN 0 005 FS 1 m dee e Phase 1 exported active power g tS 0 005 FS D 4 E m p ee ARM MAX EE EE me i Ud EN a no 2 uem e p MIN EH dE m Eu a E 2 pu ka ne el e E e m SN Phase 2 imported a active power MAX H 0 005 FS n 1 P2 Phase 2 exported active power MIN 0005 FS 1 P2 Phase2exportedactive power AVG 0 0058 FS 1 L Dau po a ee Be m Rem N p mE p RN D E D CH N E MIN e o m COUNTS i C E ma end 73 i Phase 3 imported active power MAX a 0 005 FS 4 d Ep3 e Phase 3 exported active power M MIN uo 0 005 FS 1 a E MIN E SE pu D TN M TI o c p a Phase Bar a a MAX m D na o G x ur ed pue MIN EE a m aa PY t System imported active power AVG FERRARI 0 0055 FS PR 1 M PY yay System imported active power MAX 0 005 FS 1 PE System exported active power MIN j 0 005 FS 1 4 li L e X n pe Ave Ee n 73 iue E 2 en i DTE M du m P 3 74 2222222222222 MOD BUSS RTU ASCII TCP Register description Value format Words RECORDING PARAMETERS SHON vina 4Q1 Phase 1 imported reactive power AVG 0 005 FS 1 Han I ee er ere a ER Ee MM D em 0 Phase 1 exported reactive power MN 0 005 FS 1 AQ 4 E Phase 1 exported reactive power AVG 0 005 FS 1 Q1 Phase 1 exported reactive power MAX 0 05
26. E E S ES CRC GENERATION FUNCTIONS With Table Allof the possible CRC values are preloaded into two arrays which are simply indexed as the function increments through the message buffer One array contains all of the 256 possible CRC values forthe high byte ofthe 16 bit CRC field and the other array contains all of the values for the low byte Indexing the CRC in this way provides faster execution than would be achieved by calculating a new CRC value with each new character from the message buffer CRC table for calculate with polynom 0xA001 with init value OxFFFF High half word rom unsigned char CRC Table Hil 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 0xC0 0x80 0x41 0x01 0xC0 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 0xC0 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 0xC1 0x81 0x40 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 0xC0 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x00 OxC1 0x81 0x4
27. ER 21 onm V23 Line 23 voltage 03 04 V31 e Line 31 voltage tt 03 04 ra Du EE EE e eee n BM a 5 ur Po PM c EE OO 0 A NER LL A b Ana Had KA O RE SEN 3 pon Phase SE SE EE E a eo i A iha y aha pn Aye o System current 5 03 04 E i Phase active power EE 03 04 7 Ed m NG E ENS eee E ew B f GE 7 I ce mrt R SE System active power 03 04 NN INN NIN IN s23 E NEN EN Ni Nin ci CS cm BS isa ie isa ES m DE NINININININ NIN RU EM FS NON RS N N gt gt gt gt gt gt S1 e Phase 1 apparent power 03 04 S3 e Phase 3 apparent power 03 04 S e System apparent power 03 04 o x g E a a o w E E E E o x m D m a o z Q1 e Phase 1 reactive power 03 04 Q2 e Phase 2 reactive power 03 04 Q3 Phase 3 reactive power 03 04 Q System reactive power 03 04 PF1 e Phase 1 power factor PF2 e Phase 2 power factor 03 04 PF3 e Phase 3 power factor 03 04 PFJ e System power factor 03 04 DPF1 Phase 1 DPF 03 04 ro Ip NAN SS B vos i 8 icc RR khi pos L H A a i TANOS Phase3tangent0 Dim TANGY System tangent O B o W 03 04 a Ba GEN it CH 1 GE EE ze E EE EE 03 04 MEM TH DV23 e Line 23 voltage THD m E EE 0 0 NEN M RE MM NE _THDA3 Phase 3 current THD TH DAN Neutral current THD The neutral current and the derivative parameters AN THDAN HaAN are not av
28. FS 1 Ko ma a MIN Cee 0 005 FS m pi m us Du cR O ne I UTEM p 005 2 m e Ero Phase _ s oe oe MAX e IA an 005 E LAM 1 TER KREE D Phase 2 exported reactive power MIN 0 005 ES E 1 nr 2 exported reactive power AVG 0 005 FS E A L E aa UG pa aag pe E A a TA BI DEUM ur a EE a S M e BR E vr OE P n i Joga a Q3 Phase 3 imported reactive power MAX 0 05 FS 1 Te Phase 3 exported reactive power MIN 0 005 FS 1 E Phase 3 exported r reactive power AVG 0 005 FS 1 Ni E c RE mie Ha PAGTABA 0 008 FS M e E PN E ETC S S utu m MN m 005 FS mE 4 Q Q un System exported reactive power MIN 0 005 FS 1 E Se pe A vo ad MN EE ma EX T MAX RSS er MN dee x M 5 2 L KEEN n S wu Patines am Ge m SC rn Phase 1 imported apparent power AVG 0 005955 FS 1 Ju RES Phase 1 imported apparent power MAX 0 005 FS lr Phase 1 exported apparent power MIN 0 005 FS Se cu RED a i ee SE E ER DS RAMA re UAE RM Um ESEL M a LM S P e Phase 2 imported apparent power AVG 0 005 FS E io Phase 2 imported apparent power MAX 0 005 FS 1 CH EN PLA m Ser EEN a a m n L m N E o ee E NEEN A a m A L EN i EE MAX ORUM SE m Dm 5 p Phase 3 imported apparent power MIN cra 0 005 FS 1 Phase 3 imported apparent power AVG 0 005 FS 1 S3 Phase 3 imported apparent power MAX ment 1 Es A il im DEMNM MN EE 0 008 FS Ie TU L san S EE ER VL a 005 e D
29. INSTRUMENT GENERAL SETUP MODBUS address Communication speed KA e dd E Phase 1 current full scale according to the instrument For 1 5A CT CT primary CTT e For 80A Reserved e For Rogowski Full scale FSA1 Phase 1 CT secondary only for 1 5 CT instrument Phase 2 current full scale according to the instrument e For 1 5A CT CT primary CT2 e For 80A Reserved For Rogowski Full scale FSA2 Phase 2 CT secondary only for 1 5 CT instrument Phase 3 current full scale according to the instrument For 1 5A CT CT primary CT3 e For 80A Reserved For Rogowski Full scale FSA3 Phase 3 CT secondary only for 1 5 CT instrument PT primary only for 1 5 CT or Rogowski instrument PT secondary only for 1 5 CT or Rogowski instrument Wiring mode Mode for DMD vale Sm SU sitem Integration time for DMD value calculation W Available only for instrument with RS485 port 68 F code Hex 03 04 10 03 04 10 03 04 10 03 04 10 03 04 10 INTEGER Register Hex Programmable data Words 01 F7 1 247 01 300 bps 02 600 bps 03 1200 bps 04 2400 bps 05 4800 bps 06 9600 bps 07 19200 bps 08 38400 bps 09 57600 bps 00 7E2 ASCII 01 8N1 RTU Ph1 CT primary 01 C350 1 50000 FSA1 01F4 500 A 0FA0 4000 A 4E20 20000 A 01 1A 05 5 A Ph2 CT primary 01 0350 1 50000 FSA2 01F4 500 A 0FA0 4000 A 4E20 20000 A
30. O 3 INTEGER Register description Da Register Vids Programmable data Hed RECORDING DOWNLOAD Prepare data for downloading 10 01 prepare data for downloading Delete all recorded data irreversible operation 10 01 delete all recorded data Set the word number considering that the download block must contain an integer record number 1 word Each record contains only the enabled parameters Read the record s block previously downloaded do not 03 04 consider the first word The download block always contains an integer record number For the block structure refer to the description of F101 register timestamp Example 1 105 words 0069 Example 2 75 words 004B Download and read the first next record s block 03 04 lt Set the word number considering that the download block must Example 1 contain an integer record number Powers enabled for recording all active powers 24 values the record length is 2 timestamp 24 words 26 the download block will contain 4 records Each record contains only the enabled parameters timestamp Example 1 104 words 0068 Example 2 74 words 004A Example 2 Powers enabled for recording all 72 values the record length is 2 timestamp 72 words 74 the download block will contain 1 record TE E SES m Register description Value format Words D E RECORDING PARAMETERS e AnG nago ap oe EN Ur E P1y Phase 1 imported active power MIN 0 005 FS 1
31. bei der Ausf hrung mit Ausgang 5 e DO Digitalausgang Stundenz hler seit der Installation Inst Zeit verbracht Stunden seit der ersten Anmachen des Produktes 6 Stundenz hler seit der Inbetriebnahme Mtr Zeit verbracht Stunden seit dem Inbetriebnahme des Produktes 7 Messbediengungen mindestens 1 Stromphase mu gr sser als gt l_ sein A Anwendung und Programmierung 9 TECHNISCHE DATEN HILFSSPANNUNG SE S Spannungsbereich 85 265 VAC Cat Il O E Max Verbrauch RS485 Modell 1 6 VA 1 W gt Ethernet Modell 4 5 VA 1 6 W m QD Frequenz 50 60 Hz Ze SPANNUNGEING NGE x 5 Spannungsbereich 3x10 17 5x285 495 VAC Cat III 300 V z Min Spannungswert f r FFT Berechnung Direct connection 20 35 VAC multiplied by PT ratio in case of PT use STROMEING NGE Maximalwerte 1 5A IW Modell 6A 80A Modell 80A Rogowski Modell 5 ausw hlbare Skalierungen 500 4000 20000A Einschaltungsstrom l 1 5A IW Modell 2 mA 80A Modell 20 mA Rogowski Modell 0 3 A f r FSA 500 A 1 A f r FSA 4000 A 10 A f r FSA 20000 A Wandler B rde 1 5A IW Modell 0 04 VA Min Stromwert f r FFT Berechnung 1 5A IW Modell 100 mA I Wandlerfakt 80A Modell 200 mA Rogowski Modell 70 A f r FSA 500 A 400 A f r FSA 4000 A 1500 A f r FSA 20000 A 2 Oberwellegenauigkeit 2 Ziffern TYPISCHE GENAUIGKEIT Spannung 0 2 Ablesung im Bereich 10 FS FS FS Stromsk
32. code Hex Sign IEEE Register Hed Words M U Data m aning Programmable data MODBUS RTU ASCII TCP Descri MEANING Measuring parameter to be read Description of the register to be read written Function code in hex format It identifies the command type reading writing If this column i is checked the read register value can have positive or negative sign The value conversion changes according to the instrument model SIGN BIT 2 5 COMPLEMENT Convert a signed register value as shown The negative values are represented with in the following instructions 2 s complement The Most Significant Bit MSB indica tes the sign as follows O positive 1 negative NEGATIVE VALUE EXAMPLE MSB 8020 1000000000100000 32 HEX BIN DEC Details for INTEGER type registers Details for IEEE standard type registers Register address in hex format Number of word to be read written for the register l ength Measuring unit of parameter i n of reading c commanc data received by Description of data which can be sent for a writing command 57 o x 2 2 a a S G E E E E o ES Vu 2 m e e gt 4 1 READING REGISTERS FUNCTION CODE 503 04 INTEGER IEEE Register Hex Parameter Hex Sign Register Hex M U Words M U REAL TIME VALUES V1 e Phase 1 N voltage 03 04 G T GE Ha e RR NANANG AA SESCH c WEE EE
33. e e HaAN 0 DC 15 Neutralstrom Oberschwingung 145 160 e u 8 13 GRUPPE 4 ENERGIEZ HLER In dieser Gruppe werden alle Energiez hlerst nde abh ngig vom Modell Anschlussbild angezeigt Die Scheinleistung kann als Summe Ind Kap oder mit getrennten Induktiven oder kapazitiven Werten abh ngig von der Ger teausf hrung angezeigt werden abh ngig von der Ger teausf hrung angezeigt werden Zum Seitendurchbl ttern sollen die Tasten A oder V der angewendet werden Die folgenden Seiten beziehen sie sich auf die Ausf hrung Energiez hler mit Scheinenergie Gesamt Ind Kap und mit Anschluss 3 Phasen 4 Leiter 3 Str me al w al 4 al 3 a U Li L I U LI I I E E Die Neutralstrom und die davon verbundenen Parameter AN THDAN HaAN sind nicht anwesend wenn das eingestellten Stromwandlerfaktor oder die Skalierung sich bei allen Phasen ndern 26 r F Anwendung und Programmierung bunsarwweibosg pun bBunpuamuy HINGONVH Gm amas nd Lo o emm Sem Lo E em SU a Lo Es sp u KILI CO cht E em Cu KILI mn amm m am SES Gap EE g ss P Sumo es gua how E em E a L 2 Es my es Ww lt gt E Sum em jun LIU Ca LL gt Cay umm LL N E my er a Sa o em mu KI o em UD Gss LILA Cn KU LL gt mo KIS u u KI Pr PI L Gr emp su amo KILI Fr so
34. 0 0x01 0xC0 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x01 OxCO 0x80 0x41 0x00 OxC1 0x81 0x40 Ng CRC table for calculate with polynom 0xA001 with init value OxFFFF Low half word IDE rom unsigned char CRC Table Lol 0x00 OxCO OxC1 0x01 OxC3 0x03 0x02 0xC2 OxC6 0x06 0x07 OxC7 0x05 OxC5 0xC4 m 0x04 OxCC OxOC OxOD OxCD OxOF OxCF OxCE OxOE Ox0A OxCA OxCB OxOB OxC9 0x09 ES 0x08 0xC8 OxD8 0x18 0x19 OxD9 0x1B OxDB OxDA Ox1A 0x1E OxDE OxDF 0x1F OxDD os 0x1D 0x1C OxDC 0x14 0xD4 OxD5 0x15 OxD7 0x17 0x16 OxD6 OxD2 0x12 0x13 0xD3 E 0x11 OxD1 OxDO 0x10 OxFO 0x30 0x31 OxF1 0x33 0xF3 OxF2 0x32 0x36 OxF6 OxF7 0x37 OXF5 0x35 0x34 0xF4 0x3C OxFC OxFD 0x3D OxFF 0x3F 0x3E OxFE OxFA 0x3A 0x3B OXFB 0x39 OxF9 OxF8 0x38 0x28 0xE8 OXE9
35. 002 010 recording stopped memory full and no memory overwritten 01 fill 02 ring 00 disabled 01 01 minute 05 05 minutes 0A 10 minutes 0F 15 minutes 1E 30 minutes 2D 45 minutes 3C 60 minutes Bit encoding 0 disabled E enabled b1 LSb P1 b2 P2 b3 P3 b4 P bo E b6 SI b7 P3 b8 IH Bit encoding 0 disabled lle enabled b1 LSb S1 b2 S2 b3 S3 b4 S bo S1 b S2 b7 53 b8 S Bit encoding 0 disabled 1 enabled b1 LSb 2 Q1 b2 Q2 b3 03 b4 Q b5 Q1 b6 Q2 b7 Q3 b8 Q Nas du qne ce ccm ue See Timestamp of the first recording 03 04 o x 2 E a q S a w E E o x m D m a o z Timestamp of the last recording 03 04 Recording status 03 04 Recording mode 03 04 10 NG Recording integration time 03 04 10 Active powers enabled for recording 03 04 10 Apparent powers enabled for recording 03 04 10 ern EN kor a B so v ENS Bl Available only for instrument with RS485 port W Available only for instrument with ETHERNET port 70 MODBUS RTU ASCII TCP CODE Hex Description PARAMETER CODES FOR DIGITAL OUTPUT IN ALARM MODE 0000 None UC B ee fon OEE LEE EA AN PBA AN AP RA PLA TOO wc RE en 0003 V3 Phase 3 N voltage 0004 vie Line 12 voltage EVE a te on BER TEILE ENGER dS N RN a SA ER ww O IA AA 0007 VP System voltage 0008 A1 Phase 1 curre
36. 1MBDXX209003 BEDIENUNGSANLEITUNG Anwendung und Programmierung MODBUS Protokoll Haftungsbegrenzung Der Hersteller beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne Vorank ndung das Ger t oder dessen in diesem Handbuch beschriebenen Spezifikationen zu ndern Jede auch die auszugsweise und nicht schriftlich vom Hersteller genehmigte Vervielfaltigung des Handbuchs durch Fotokopie oder mit anderen Systemen auch elektronsicher Art verletzt das Urheberrecht und wird strafrechtlich verfolgt Es ist strengstens verboten das Ger t f r andere Zwecke als die zu verwenden f r die es hergestellt wurde und die sich dem Inhalt des vorliegenden Handbuchs entnehmen lassen Wahrend der Anwendung der Funktionen des vorliegenden Ger ts immer sicherstellen dass alle Rechte sowie die Privatsph re und die Rechte Dritter eingehalten werden AUSSER FUR DIE GESETZLICH AUFERLEGTEN EINSCHRANKUNGEN HAFTET DER HERSTELLER IN KEINEM FALL F R SCHADEN DIE AUS DEM PRODUKT RESULTIEREN UND ER BERNIMMT KEINERLEI ANDEREN PFLICHTEN ODER HAFTUNGEN ALS AUSDR CKLICH OBEN GENANNT UND BEFUGT AUCH KEINEN VERTRETER ODER ANDERE PERSON IN DIESEM SINNE Alle in diesem Handbuch genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen dienen der Information und k nnen ohne Vorank ndigung verandert werden Sie sind f r den Hersteller nicht bindend Der Hersteller haftet nicht f r Fehler oder Unstimmigkeiten die in diesem Ha
37. 3 L Es e RT E MAK uno M Dr 005 Es m x REN a NA a L one Pe Re ae m NN ch RS System imported apparent power MAX Phase 1 imported reactive power MIN 0 005 FS 1 AVG MAX AVG System imported reactive power AVG 0 005 FS 1 System imported reactive power MAX 0 005 FS 1 MAX o x 2 2 a a E w 5 E E o EX Vu 2 m e e PI MN System imported apparent power MIN 0 005 FS 1 System imported apparent power AVG 0 005 FS E 1 I Ne System exported apparent power AVG N I B M NT 005 FS I I I il I AVG S System exported apparent power MIN xS System exported apparent power MAX 0 005 FS 1 A nn e i I I I I O MODBUS RTU ASCII TCP 5 m D m a o gt o x 2 E a a E w E El E E o x 4 3 CONSIDERATIONS ON THE FULL SCALE VALUE CALCULATION The full scale value calculation can change according to the instrument model 1 5A CT 80A Rogowski The following description shows the formulas for each model 1 5A CT instrument The phase power full scale is the result of a multiplication between PT primary and phase X CT primary X 1 2 or 3 If the PT primary and secondary values are set to 1 direct connection the phase power full scale is the result of a multiplication between 290V and phase X CT primary X 1 2 or 3 Example formula for phase 1 power full scale FS Pla CT PI EPI Pasig CAM 6H
38. 3 04 aa KVAhYBAL I L Balance of system inductive apparent en imp exp 03 04 KVAhJBAL e Balance of system apparent energy BAL C BAL L 03 04 la Phase 1 imported capacitive reactive energy 03 06 mm kvarh1 C e Phase 1 exported capacitive reactive energy 03 04 DB E Bin Ran NINININININ NIN N N B Available only for instrument with separated Inductive and Capacitive apparent counters B Available only for instrument with Total apparent counters ind cap 62 MODBUS RTU ASCII TCP INTEGER IEEE Parameter F code Hex Sign Register Hex Register M U Hex Words M U ENERGY COUNTERS kvarh2 C Phase 2 imported capacitive reactive energy 03 04 0 1varh 104 0 Ivarh pa Eod l ms m cuc WB d vu uo nn RE O Tvarh kvarh3 L e Phase 3 exported inductive reactive energy 03 04 0 1varh E _ Hsarh C System imported capacitive reactive energy 03 04 O40 4 Olvarh 1460 2 wem 0 1varh kvarh2 Ce Phase 2 exported capacitive reactive energy 03 04 kvarh2 L Ex Phase 2 imported inductive reactive energy 03 04 kvarh2 Lo Phase 2 exported inductive reactive energy I 03 04 m poe D SE aaa j ot W kvarh3 C Es Phase 3 exported capacitive reactive energy 03 04 OB kvarh3 L Phase 3 imported inductive reactive energy 03 04 SiS bibi si E NINININININ NIN kvarh C e System exported cap
39. C 53FDEFAO 10FF 110A 112A 0059 0059 0059 10FF 110A 112A Example Byte Description 01 Transaction ID 00 Low 00 High 00 Low cU RN puce S oU is o 1 z o e oidos dle 53 High FD Low ED High 84 Low i mE 0 932 kW system imported active power MIN P BB Low DF Low Ux n EEE FB Low DU P m bts a m 0 019 kW system imported reactive power MIN Q yn RECORD em Ha o EE 58 Low E au n B 58 Low 10 High BB Low 10 High 0 939 kW system imported apparent power AVG S v DP WO UY 10 High FB Low 53 High FD Low ED High Protocol ID 27 August 2014 14 39 00 record block o x 2 2 a a S 2 w E E E o EX Vu 2 m e e PI 0 939 kW system imported active power AVG Di v 0 945 kW system imported active power MAX PY 0 019 kW system imported reactive power AVG 0 nl 0 019 kW system imported reactive power MAX Q yax 0 932 kW system imported apparent power MIN S un 0 945 kW system imported apparent power MAX 5 27 August 2014 14 40 00 record block RECORD em imported active power MI 0 956 kW system imported apparent power MAX S nl 107 RECORD MODBUS RTU ASCII TOP n 89 berg Fraunhofer Stra e 22 e D 82152 Martinsried GERMANY Telefon 49 0 89 379160 0 e Telefax 49 0189 379160 199 http www berg energie de e E mail info dberg
40. C0002C70F Example Byte Description 01 Slave address Starting register 2 words to be read Response example 01030400018599 Example Byte Description 01 Slave address 03 Function code 04 4 data bytes 3 Tz g o un E S E 2 E E o ES m D m a o 78 MODBUS RTU ASCII TCP 5 2 MODBUS TCP The following tables show some reading examples in MODBUS TCP Values contained both in Query and Response messages are in hex format CURRENT VALUE READING Query example 0100000000060103000E000A Example Byte Description 01 a Transaction ID 00 High 00 Low 00 High 01 Unit ID Protocol ID Starting register 10 words to be read Response example 010000000003 14000009990000099F00000990000000 1900000998 Example Byte Description 01 Transaction ID 00 Low Protocol ID 3 ara 2 g a N E S Z 3 E E o ES m 2 m a 03 Function code 14 20 reading bytes 2457 mA phase 1 current A1 2463 mA phase 2 current A2 2448 mA phase 3 current A3 25 mA neutral current AN 2456 mA system current A MODBUS RTU ASCII TCP 79 m 2 m a gt x g El a a El w E El E E o x
41. CRC is 1 Load a 16 bit register with FFFF Call this the CRC register 2 Exclusive OR the first 8 bit byte of the message with the low order byte of the 16 bit CRC register putting the result in the CRC register 3 Shift the CRC register one bit to the right toward the LSB zero filling the MSB Extract and examine the LSB 4 If the LSB was 0 Repeat Step 3 another shift If the LSB was 1 Exclusive OR the CRC register with the polynomial value A001 1010 0000 0000 0001 5 Repeat Steps 3 and 4 until 8 shifts have been performed When this is done a complete 8 bit byte will have been processed 6 Repeat Steps 2 through 5 for the next 8 bit byte of the message Continue doing this until all bytes have been processed 7 The final contents of the CRC register is the CRC value 8 When the CRC is placed into the message its upper and lower bytes must be swapped as described below PLACING THE CRC INTO THE MESSAGE When the 16 bit CRC two 8 bit bytes is transmitted in the message the low order byte will be transmitted first followed by the high order byte For example if the CRC value is 35F7 0011 0101 1111 0111 Addr Func Data Data Data m Data CRC CRC Count lo F7 hi 35 MODBUS RTU ASCII TCP 47 m gt m a o z o x 2 2 a a E w E E
42. Command example 01000000000B0110204A000204522E5FD4 Example Byte Description 01 Transaction ID AAA A code tt Starting register 2 words to be written 04 E j 4 bytes to be written Set 9 September 2013 23 55 00 Response example 0100000000060110204A0001 Example Byte Description UL mM Transaction ID nn 00 High 00 Low Protocol ID 00 High 0009 06 ata bytes 01 Unit ID o x g E a a E w E E E o x m 2 m a o gt Starting register Command successfully sent 86 MODBUS RTU ASCII TCP RECORDING SETUP Command example 01000000001B01102108000A14000000020000000F0000000F0000000F00 00000F Example Byte Description 01 Transaction ID 00 High 00 Low 00 High Protocol ID D coco ge DIC raa 1 2 Functioncode Starting register 10 words to be written Set RING recording mode Enable the recording by setting 15 minute integration time o x 2 2 a a pal w E E E E o x m m a o z Enable the following reactive powers for recording Q1 Q2 Q3 Q Response example 010000000006011021080001 Example Byte Description FOU A An 00 High Ge E Protocol ID 00 High 00 MA 0 H Function code Starting register Command successfully sent MODBUS RTU ASCII TOP 87 RECORDING DOWNLOAD Example with P Q 5 parameters enabled for re
43. ENERAL SETUP Digital output setup according to the mode 03 04 10 Alarm AL Threshold referred to the set parameter Pulse PULS Pulse weight numerical value In Alarm mode 0001 full scale value of the set parameter The measuring unit changes according to the set parameter The value is always expressed with the milli m coefficient e g 38270 230000mV 230V For Phase sequence parameter set 0000 In Pulse mode 0001 270F 1 9999 In Alarm mode 00 32 0 50 For Phase sequence parameter set 00 Digital output setup according to the mode 03 04 10 e Alarm AL Hysteresis value Pulse PULS Pulse value format In Pulse mode 01 X XXX kWh VAh varh pulse 02 XX XX kWh VAh varh pulse 03 XXX X kWh VAh varh pulse 04 X XXX MWh VAh varh pulse 05 XX XX MWh VAh varh pulse 06 XXX X MWh VAh varh pulse 07 XXXX MWh VAh varh pulse ETHERNET set default 10 SAAAASAAAA ETHERNET set default Restore the ETHERNET settings to the default values IP account username amp password e 2 9 007F 127 recordings UnixTime format Convert the read hexadecimal value in decimal format e g 522E 5FD4 1378770900 09 09 13 23 95 00 sivas TW Game ihe zen hexadecimal value in decimal format e g 522E 5FD4 1378770900 09 09 13 23 55 00 Bit encoding b1 LSb status 0 stopped 1 active b2 memory full 0 no 1 yes b3 memory overwritten 02no 1 yes e g 0000 0
44. HD Phase MEARUM ee NM ET Ic al pa ao Strom na Phase 2 v uc a us m pu SC THO PI Phase 3 EE SCH ni THDAN Du THO ne Fe Frequenz gt K P P P P P K o o 0 0000 Die Neutralstrom und die davon verbundenen Parameter AN THDAN HaAN sind nicht anwesend wenn das eingestellten Stromwandlerfaktor oder die Skalierung sich bei allen Phasen ndern Anwendung und Programmierung CCCL 21 8 8 GRUPPE 2 MITTELWERTE DMD In dieser Gruppe werden alle Mittelwerte DMD abh ngig von der Ger teausf hrung dem ausgew hlten Anschlussbild angezeigt Die Mittelwerte werden nach dem eingestellten DMD Berechnungstyp und nach der ten Integrationszeit Siehe Abs 8 15 2 berechnet ll Die folgenden Seiten beziehen sie sich auf die Ausf hrung mit Anschluss 3 Phasen 4 Leiter 3 Str me Zum Seitendurchbl ttern muss die Taste A oder V angewendet werden eingeste BunsarjuuweJbo1g pun bunpuamuy HIN4UNVH lt E x a VOL rns oa rn m wur reel reed mt CCC a 22 am an a LOL LTL JE PUES omy ma am FTS LL CO T TTT FUI CCC CS MM PAPA we ume LLL peel pod LL LALALA m a z a a z a a z a z o Xx gt x rea mr PULONG CCC am d an ad L ad gwr el Gm em Gm qm magan Bagan man ege PU a PUES E m ma lt gar em m o wl CCC Ke fa fo eo PP 6 a z a a z a a
45. Ha ue 2 vatge componen pa mem rd um m HaV31 Line 31 voltage component 0 DC M 03 04 E HaV31 e Line 31 voltage component 1 mE 03 04 H o O B m i unn P qu x TU a o L SE E en n TNAM HaV31 Line 31 voltage component S EEN 03 04 HaV31 Line 31 voltage component en 03 04 HaV31 Line 31 voltage component 7 na 03 04 i Ci ae en a ES M p pu sur m P nsn S SM HaV31 e Line 31 voltage component 10 03 04 HaV31 e Line 31 voltage component 1 11m MM 03 04 B HaV31 Line 31 voltage component 12 8 03 04 E i E Ro UCET ERA ee M ayat e M a d TTC NUMAE a M L HU M qmm 199 TEEN doe HaA1 Phase 1 current component 0 DC i 03 04 I HaAl Phase 1 current component qs 03 04 Ha Phase 1 current component zu ES 03 04 pa SCH L au nes a soe rt pore EN P Ha s Phase 1 current component 4 08 06 o5c8 HaAl e Phase 1 current component 5 03 04 DES AS US EIS NOE NOR TS EIN SS ES TIO E RSS Ze ES N N N N NIN N N VN NINN NNN o x 2 2 a a pal w E E E E o ES Vu 2 m e e gt HaA1 Phase 1 current component 7 el 03 04 ho m s ER A a Y IO Mem oS www ww L um are a EEN a d st i mm ce ae uU e Rana E E Phase EE Ta d 29 MANG HaAl Phase 1 current component 12 M 03 04 HaAl Phase 1 current component 13 B 03 04 a DA L SE SE EEN a E E AA o 15 TN o mum B N Ha
46. II TCP nn 1 2 2 MODBUS TCP In this section the tables describe the reading command structure Query and the writing command structure Both commands are followed by a response sent by slave These tables refer to a master slave communication in MODBUS TCP READING COMMAND STRUCTURE The master communication device can send commands to the instrument to read ts status setup and the measured values More registers can be read at the same time sending a single command only if the registers are consecutive see chapter 4 Values contained both in Query and Response messages are in hex format Structure Example Byte Transaction ID 01 Protocol ID Data bytes 06 Unit ID 01 Function code 03 s Starting register Words to be read Query example 010000000006010300000002 o x 2 E a a E w E E E o x m m a o gt Structure Example Byte Transaction ID 01 EE A Ya OE EN a ERE 00 Low 00 High 00 Low RE PE usns Protocol ID Function code 03 Ba yn ns GE on B 03 Low 92 High 10 Low Response example 01000000000701030400039210 Requested reading data 52 MODBUS RTU ASCII TCP WRITING COMMAND STRUCTURE function code 10 The master communication device can send commands to the instrument for setup More settings can be carried out at the same time sending a single command only if the relevant registers are consecutive see chapter 4 Values
47. KEND interner Kommunikationsfehler e LED SPD Kommunikationsgeschwindigkeit AUS 10 Mbps AN 100 Mbps e LED LINK link activity AN link ok BLINKEND link activity 14 Anwendung und Programmierung 7 5 DIGITAL OUTPUT AN WARNHINWEIS Vor dem Verbindungen der Eing nge mu man sicherstellen dass die Leiter nicht gespeist sind Leiter m ssen NICHT angeschlossen werden wenn die gespeist sind BEMERKUNG Die Anzahl der Digitalausg nge DA h ngt von der Ger teausf hrung ab e 1 DA Ger t mit RS485 Schnittstelle e Keine DA Gerat mit ETHERNET Schnittstelle E E E E E S 3 2 a 5 5 E 2 3 5 H lt a5 eo 2 m G 2 EIS Abhangig von dem Modell kann das Ger t mit optoisolierten Digitalausgangen zur Impuls oder Alarm bertragung ausgestattet werden Zur Beschreibung der Programmierung der Digitalausg nge beziehen Sie sich an dem Abschnitt 8 15 1 max 27 VDC 1 Digitalausgang nur f r RS485 Modell Anwendung und Programmierung X Fa w w W x x5sc i r 15 8 ANWENDUNG UND PROGRAMMIERUNG Bei ersten Anmachen des Ger tes wird die folgende Seitenreihenfolge angezeigt T Ger tename Firmwarestand Echtzeitwerte 2 Ot E II N ubn BABE as n 3s nn gt gt Y LI Lt LI lt I Zur Zeit des Einschaltens des Ger tes bleibt die Seitenreihenfolge unver ndert au er f r die Echtzeitanzeige Diese wird durch folge
48. Length ModBus_CRC16 Calculatd CRC16 with polynome 0xA001 and init value OxFFFF Input Buffer pointer on data Input Lenght number byte in buffer Output calculated CRC16 unsigned int cur crc cur Crc OxFFFF do unsigned int i 8 cur crc cur crc Buffer do if 0x0001 cur_crc cur crc 1 cur crc 0xA001 cur crc 1 while i while Length return cur creo m 2 m a o o x 2 2 a a E w 5 E E o EX MODBUS RTU ASCII TCP 49 2 COMMAND STRUCTURE The master communication device can send reading or writing commands to the slave instrument The structure for reading and writing commands is following described according to the used communication protocol RTU ASCII or TCP 2 1 MODBUS RTU ASCII In this section the tables describe the reading command structure Query and the writing command structure Both commands are followed by a response sent by slave These tables refer to a master slave communication in MODBUS RTU READING COMMAND STRUCTURE function code 503 504 The master communication device can send commands to the instrument to read its status setup and the measured values More registers can be read at the same time sending a single com
49. Mittelwerte A1 A2 A3 AJ e Gr 2 kW Max bezogene Wirkleistung Mittelwerte P1 P2 P3 PJ e Gr 3 kW Max gelieferte Wirkleistung Mittelwerte P1 P2 P3 PJ e Gr 4 kVA Max bezogene Scheinleistung Mittelwerte 51 S2 S3 S Gr 5 kVA Max gelieferte Scheinleistung Mittelwerte S1 52 53 S Gr 6 kVA Max bezogene Blindleistung Mittelwerte 1 Q2 Q3 ay Gr 7 kVA Max gelieferte Blindleistung Mittelwerte Q1 Q2 Q3 ay WARNHINWEIS Diese Funktion l scht alle Max Mittelwerte der ausgew hlten Gruppe die gel schten Daten k nnen nicht mehr wiederhergestellt werden Zum R cksetzen der Gruppe der Max Mittelwerte die Taste M dr cken danach wird die Abk rzung der Gruppe blinken z B A Max Strom Mittelwerte Mit der Taste A oder Y die gew nschte Gruppe ausw hlen und mit der Taste d best tigen Eine Meldung zur Best tigung wird angezeigt CONF Mit der Taste A oder V die blinkende Antwort auswahlen KI gt e YES zum R cksetzen der ausgewahlten Gruppe e NO das R cksetzen wird nicht durchgef hrt L TU T LC m Mit der Taste l best tigen Danach wird die letzte dargestellte Seite angezeigt 8 15 7 R cksetzung der MIN Werte MIN Diese Seite dient zum R cksetzen der Min Werte der Systemleistung Das Leistungstyp wird mit den unten angegebenen Abk rzungen identifiziert s kW MIN System Wirkleitung Py e kVA MIN System Scheinleistung Sy e kv
50. WARNHINWEIS Vor dem Verbindungen der Eing nge mu man sicherstellen dass die Leiter nicht unter Last stehen Leiter d rfen NICHT angeschlossen werden wenn die gespeist sind N WARNHINWEIS Vor dem Verbinden des Ger ts mit dem Netz berpr fen dass die Netzspannung dem am Typenschild angef hrten Wert entspricht Externe Hilfsspannung AUX Die Ger tehilfsspannung AUX ist im 85 265 VAC Bereich 12 Anwendung und Programmierung 7 3 RS485 KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLE A WARNHINWEIS Vor dem Verbindungen der Eing nge mu man sicherstellen dass die Leiter nicht unter Last stehen Leiter d rfen NICHT angeschlossen werden wenn die gespeist sind ANMERKUNG Das Ger t ist mit RS485 Schnittstelle abh ngig vom Modell ausgestattet Die RS485 Schnittstelle dient zur lokalen oder Fernverwaltung mit einem PC RS485 port Zur Anbindung von mehreren Ger ten an den PC kann ein Schnittstellenkonverter verwendet werden Die RS485 Schnittstelle erm glicht es einen Anschluss mit mehrere Messpunkten aufzubauen Zur Verbindung von mehr als 32 Ger ten ist ein Signalverst rker zu installieren Jeder Verst rker kann bis Max 32 Ger te verwalten Bei der Verbindung wird ein Dritter an der COM Klemme angeschlossenen Leiter eingesetzt um f r alle Netzvorrichtungen den selben Bezugspegel zu gew hrleisten Es wird die Verwendung eines angemessenen Abschirmkabels mit zwei gedrillten Signalle
51. Zur nderung des Wandlersekund rwerts der Phase 1 die Taste dr cken die erste Ziffer wird blinken Mit der Taste oder W die Ziffer ausw hlen und mit der Taste d best tigen Wahlbare Werte 1 5 A 4 Nach der Einstellung des Wandlersekundawerts der Phase 1 die Taste A dr cken um die Einstellseite des Wandlerprim rwerts der Phase 2 zu gelangen Die Phasennummer wird auf der linken Seite des Displays angezeigt Zur Einstellung des Wandlerfaktors f r die Phase 2 und 3 muss die Vorgehensweise siehe Punkt 1 3 wiederholt werden 8 16 4 Einstellung zur Ver nderung der Stromskalierung FSA Diese Seite ist nur in der Ausf hrung mit Rogowskieingangen erhaltlich A WARNHINWEIS Wenn der Typ der Stromskalierung geandert wird werden am Gerat e alle MIN MAX DMD Werte und Z hlerst nde zuriickgestellt e die Digitalausg nge auf Werkseinstellungen zuriickgesetzt gesperrt e die Speicherungen auf Werkseinstellungen zuriickgesetzt gesperrt und alle gespeicherten Daten gel scht Auf dieser Seite kann der Typ der Stromskalierung ausgewahlt werden ALL gemeinsame Stromskalierung f r alle Phasen e SEP Stromskalierung f r die jeweilige Phase 1 2 3 Um den Typ zu ndern die Taste 4 dr cken das entsprechende Men blinkt Mit der Taste oder Y den Typ ausw hlen und best tigen Anwendung und Programmierung T gt nO 37 E E E E E S 5 a 5 E 5 E 2 3 5 H
52. aa o ae FL NAGTAYO pu an Ze a Ka EEA AB zs S DMD re 1 E v desidia AL Systemstrom DMD 2 A e e EOM Bezogene Wirk eistung DMD Phase 1 j 3 A e i o e Ce j Geste ui DMD eo S a A Ea n m dl w E z pu Beige a DMD Phase cm lot 2 o Ea er E en L KAN D iere Wirkleistung D DMD Phase e Se SS pu o pod m m E c Bezogene Wirk eistung DMD Phase 3 3 A e PO xp O Gelieferte Wirkleistung DMD Phase ES Wa 4 A e E PM 5 T Wirkleistung oun en RB DN eu i D NG E I P L by Gelitere oa Wirklsstung JMD Se MO E EM e a ct e e e I k en A Bare der Stem Wi M e Uo z a N sss 2 ES S 2 P n E LS pcc cou E os A Ges m pa Y lt m o Somo P Geliefer e Scheinleistung DMD Phase 1 L NG 6 T A e e oy Bezogene Scheinleistung DMD Phase 2 m A E e Geliefer e Scheinleistung DMD Phase 2 Ma P A I e a e Bezogene Scheinleistung DMD Phase 3 8 5 T I P I e E Deier GE o num M a I NG m 2 E EE Bezogene System Scheinleistung DMD 9 i A i l I S oun Gelieferte System Scheinleis ung DMD uw a e e et BAL DMD Bilanz der System Scheinleistung Bezug Lieferung NE 1 E e e I p im qu Blindle E PG Phase rc e id S A a N x x a L E Ge et rio Blindeistung ag Phase TS pa EM P lt E pou s Blinde e E SE a bcm ka mM d S N x Honga EN Ge iere Blindeistung m n Re zs a E E SE Bezogene Blindle eistung DMD Phase 3 7 A e Hoa Ge ief
53. acitive reactive energy 03 04 oC L Paran AD d ud du S SE E c B kvarh I Le System exported inductive reactive energy 03 04 kvarh BAL L Balance of system capacitive reactive en limp exp 03 04 wide AEG 0 1varh kvarh BAL L e Balance of system inductive reactive en imp exp 03 04 kvarh BAL e Balance of system reactive energy BAL C BAL L 03 04 VOLTAGE amp CURRENT HARMONIC COMPONENT UP TO 15 BB Djs P gms iS SiS NINININININN HaV1 e Phase 1 N voltage component 0 DC Hau Phase 1 N voltage component 1 van Du NC T qa KTE e MM IO Hari T NU nt E S NE Gree ence ne CC EM HaV1 e Phase 1 N voltage component pih o x 2 2 a a pal w 5 E E o ES Vu 2 m e e gt HaV1 Phase 1 N voltage component 6m MESON ENN Ww TS NEINININININININ HaV1 e Phase 1 N voltage component 7 L Aen Phase ance E UEM LL EN ERO EE NEM Hale Phase D N s S on D lamama l Bo EI N e inn n RR HaV1 Phase 1 1 N voltage component 11 TUQUE HaV1 Phase 1 N voltage component 12 Hay Phase 1 N voltage component 13 mun aa Ka s pu ee Wm BR T Aa P mang pu MEE S S az cp RS EEN OA HaV2 e Phase 2 N voltage component 1 Made Phase HaV2 e Phase 2 N voltage component 3 WES NEN IND O P DEO DD R9 P S L e E RR im L Wu UN PE ES A S HaV2 Phase 2 N voltage component an HaV2 Phase 2 N voltage component 7 HaV2 e Phase 2 N voltage comp
54. ailable if the set CT ratio or FSA value is different for each phase NI E SS NIN IN NIN IN INN IN NN xix x x xix x gt x S lt gt e gt NO N NO una x DD DD N DD DD Mw EIN EIN EIS NO N 58 gt MODBUS RTU ASCII TCP INTEGER IEEE Register Hex Parameter F code Hex Sign Register Hex M U Words M U REAL TIME VALUES F e Frequency 03 04 Phase sequence 00 123 CCW 01 321 CW 02 not 03 04 defined Installation hourcounter 03 04 Measurement SINIT 03 04 DEMAND VALUES DMD A3 e Phase 3 current DMD 03 04 s el ps DMD cr wer Ra d EE pae n mus DMD RN on emm m WD o Phase u _ A en omo setenta Ca EMEN Lo Pr Phase 1 exported active power DMD o l 03 04 Je e Phase 2 imported active power DMD o I 03 04 9 L Es MI ae 2 a bia on m 23 EEN p ov o DMD ed SE MUN MN Ee e E o CUN B m Ph Pc eet cease RN BEE IO PEomp System exported active power DMD 03 04 e System imported active power DMD 03 04 DMD Bib a ES Se Ss SN SD SES MOM M M M NN NN NN NN P ompBAL Balance of system active power DMD 03 04 X S15up Phase 1 imported apparent power DMD 03 04 Kommunikationsprotokoll MODBUS S1 mp Phase 1 exported apparent power DMD 03 04 L n ANH E E on Phase 2 exported apparent power DMD M 03 04 a Ma E n Phase 3 imported apparent power DMD n 03 04 Ee SES Phase 3 exported apparent po
55. alierung Werte Strom 20 4 Ablesung im Bereich 5 FS FS Leistung 0 5 Ablesung 0 1 FS PF 1 Frequenz 0 1 Ablesung 1 Ziffer im Bereich 45 65 Hz Wirkenergie Klasse 1 gem IEC EN 62053 21 Blindenergie Klasse 2 gem IEC EN 62053 23 Anzeiger LCD Hintergrundbeleuchtung 45x29 mm 5 Zeilen 4 Ziffern Symbole Tastatur 5 Fronttasten 1 abdeckbare Taste Typ RS485 optoisolierte auf Anfrage Ethernet auf Anfrage RJ 45 Stecker Protokolle MODBUS RTU ASCII nur bei RS485 Schnittstelle HTTP NTP DHCP MODBUS TCP nur bei Ethernet Schnittstelle Kommunikationsgeschwindigkeit 500 zu 57600 bps nur bei RS485 Schnittstelle 10 100 Mbps nur bei Ethernet Schnittstelle DIGITALAUSGANG DA Typ Passivoptoisolierte Maximalwerte gem IEC EN 62053 31 DN N L nge der Energieimpulse nur f r DA bei Impulse 50 2ms ON time Reaktionszeit des Ausganges nur f r DA bei Alarme IG ANSCHLIESSBARERLEITER Klemmen der Messeingange amp V 1 5A IW Modell 1 5 6 mm 80A Modell 1 5 35 mm Rogowski Modell 1 5 6 mm Klemmen der Digitalausgang die Hilfsspannung der RS485 Schnittstelle 0 14 2 5 mm LxHxT G 72x90x65 mm max 436 g Betriebstemperaturbereich 25 C 55 C 3K6 Lagertemperaturbereich ZI CKS Luftfeuchte ohne Kondensation 80 Sinusoidal vibration amplitude 50 Hz 20 075 mm Schutzgrad Frontseite IP51 gew hrleistet nur bei Installation in einem Schaltschrank mit mindestens Schutzart IP51 S
56. ar MIN System Blindleistung aj A WARNHINWEIS Diese Funktion l scht alle MIN Werte der ausgew hlten Gruppe die gel schten Daten k nnen nicht mehr wiederhergestellt werden Zum R cksetzen der Gruppe der MIN Leistungswerte die Taste lldricken danach wird die Abk rzung der Gruppe blinken z B kW MIN System Wirkleitung Mit der Taste A oder Y die gew nschte Gruppe ausw hlen und mit der Taste M best tigen Anwendung und Programmierung nn nn 33 EJ E E E E S 5 2 a 5 5 E z 3 5 H lt a5 O m G 2 EE Eine Meldung zur Best tigung wird angezeigt CONF Mit der Taste oder Y die blinkende Antwort auswahlen e YES zum R cksetzen der ausgewahlten Gruppe e NO das R cksetzen wird nicht durchgef hrt Mit der Taste l best tigen Danach wird die letzte dargestellten Seite angezeigt D 2 E E E E E 2 a 3 E El E E 3 5 Z E I 2 m G lt I 8 15 8 Einstellungen zur Datenspeicherung A WARNHINWEIS Wenn die Einstellungen der Speicherung geandert werden werden die gespeicherten Daten gel scht und danach k nnen diese nicht mehr wiederhergestellt werden A WARNHINWEIS Wenn Datum und Uhrzeit gel scht oder ge ndert werden wird die Datenspeicherung automatisch gestoppt Es ist zu empfehlen die gespeicherten Daten vor der Anderung zu bertragen und das Datum Uhrzeit neu zu konfigurieren Die Da
57. ccessive 8 bit bytes in the message discarding any carries and then two s complementing the result The LRC is an 8 bit field therefore each new addition of a character that would result in a value higher than 255 decimal simply rolls over the field s value through zero Because there is no ninth bit the carry is discarded automatically A procedure for generating an LRC is 1 Add all bytes in the message excluding the starting colon and ending CR LF Add them into an 8 bit field so that carries will be discarded Subtract the final field value from FF to produce the ones complement 3 Add 1 to produce the twos complement PLACING THE LRC INTO THE MESSAGE When the the 8 bit LRC 2 ASCII characters is transmitted in the message the high order character will be transmitted first followed by the low order character For example if the LRC value is 52 0101 0010 Colon Addr Func Data Data Data Ge Data LRC LRC CR LF a Count Hi 5 Lo2 C FUNCTION TO CALCULATE LRC pucFrame pointer on Addr of message usLen length message from Addr to end Data UCHAR prvucMBLRC UCHAR pucFrame USHORT usLen UCHAR ucLRC 0 LRC char initialized while usLen ucLRC pucFrame Add buffer byte without carry Return twos complement ucLRC UCHAR CHAR ucLRC return ucLRC 46 A C MOD BUS RTU ASC II TCP 1 2 CRC GENERATION The Cyclical Redundancy Check CRC
58. chutzgrad Klemmen IP20 Verschmutzungsgrad 2 Installation und Anwendung Interne Direktiven 2006 95 EC 2004 108 EC Sicherheit EN 61010 1 EN 61010 2 030 EMC EN 61326 1 EN 55011 EN 61000 4 2 EN61000 4 5 EN61000 4 4 EN61000 4 5 EN61000 4 6 EN61000 4 11 EN61000 6 2 me Anwendung und Programmierung c 4 INDEX e Modbus protocol V 1 DESETIPUON Ne Rmo 45 1 1 LRC GENERATION eer 46 EE 47 2 Command structure Una serene 50 A AR 50 o a 52 2 3 FLOATING POINT AS PER IEEE STANDARD coc lali 54 3 Exception codes U 55 3 1 MODBUS TIAS def idade 55 E 55 A Register Eegenheeten 57 4 1 READING REGISTERS FUNCTION CODE 03 1904 58 4 2 READING AND WRITING REGISTERS FUNCTION CODE 03 04 EI 68 4 3 CONSIDERATIONS ON THE FULL SCALE VALUE CALCULATION iara 76 5 Reading command examplss 77 5 N MODBUS Eh O O OT 77 A o 79 6 Writing command examples 81 A E 81 6 2 MODBUS EE TL 85 1 DESCRIPTION MODBUS RTU ASCII is a master slave communication protocol able to support up to 247 slaves connected in a bus or a star network The protocol uses a simplex connection on a single line In this way the communication messages move on a sin
59. ck der Tasten W und 94 au 2 m G lt EE E E E E s E E 3 E E Die folgenden Seiten beziehen sich auf die Ausf hrung mit Anschluss 3 Phasen 4 Leiter 3 Str me ANMERKUNG Die Seiten der THD oder DPF kann _ _ anzeigen wenn die Strom oder Spannungswerte unter dem Grenzwert zur Berechnung liegt beziehen Sie sich auf den Abschnitt 9 gt 24 m Anwendung und Programmierung gt cach om am am LIE amm m oi 0203 em s _cI lt D E LU UL cach Ze asal CC amm em aum 0203 em mm ei _cI 25 Anwendung und Programmierung 145 160 E N E E 5 s E 2 3 E I O 2 m G lt I 8 12 TABELLE OBERSCHWINGUNGEN Die untenstehende Tabelle listet die verf gbaren Parameter labh ngig vom Modell und Anschlussbild auf Die Spalte SEITENBEREICH hinweist auf die entsprechende Seitennummer in dem Abschnitt 8 11 SEITEN ANSCHLUSSBILD verf gbar oa BEREICH 3Ph 4L 3S 3Ph 3L 25 1Ph HaV1 e 0 DC 15 L N Spannungsoberschwingung Phase 1 fl 16 e e po aa M lt eee A a HaV3 e 0 DC 15 L N Spannungsoberschwingung Phase 3 33 48 e Hav12 0 DC 15 L L Spannungsoberschwingung Phase 12 49 64 e m TUS x DE ME ESSEN no ne ee DO 6 pcm a mo c aaa 2 E HaA2 0 DC 15 StromoberschwingungPhase2 MB e B o HaA3 0 DC 15 StromoberschwingungPhase3 09 14
60. contained both in Command and Response messages are in hex format Structure Example Byte Transaction ID 01 00 Low 00 High Protocol ID Data bytes 08 Pa Unit ID re ee AA A ka EN CU Starting register Words to be written Bytes to be written 04 Programming data to be written Command example 01000000000B0110203C00020400000003 o x 2 2 a a E w E E E S EX Vu 2 m e e gt Structure Example Byte Transaction ID 01 00 Low 00 High 00 Low Ge p Eo EE Es a a Function code a 10 m 3C Low 01 Low Response example 0100000000060110203C0001 Protocol ID Starting register Command successfully sent MODBUS RTU ASCII TCP 53 m 2 m a o gt o x g E a a E w E E E o x 2 3 FLOATING POINT AS PER IEEE STANDARD The basic format allows a IEEE standard floating point number to be represented in a single 32 bit format as shown below N n 1 2 9 Hr where S is the sign bit e is the first part of the exponent and f is the decimal fraction placed next to 1 Internally the exponent is 8 bits in length and the stored fraction is 23 bits long A round to nearest method is applied to the calculated value of floating point The floating point format is shown as follows 31 30 23 22 0 c
61. cord block 0 932 kW system imported active power MIN P yn 0 939 kW system imported active power AVG P v o x 2 E a a S w E E E o x m m a o z 0 019 kW system imported reactive power AVG Q v 0 019 kW system imported reactive power MAX 0 yax 0 932 kW system imported apparent power MIN S un 0 939 kW system imported apparent power AVG S v 0 945 kW system imported apparent power MAX S yax 27 August 2014 14 40 00 record block RECO RN system imported active power MIN 84 MODBUS RTU ASCII TCP 6 2 MODBUS TCP The following tables show some writing examples in MODBUS TCP Values contained in Command Query and Response messages are in hex format WIRING MODE SETUP Command example 01000000000B0110203C00020400000003 Example Byte Description 01 Transaction ID Protocol ID p m mt ias O O A 10 Mi Function code 20 High maa 00 High DAA 00 High 00 Low 00 High 03 Low Starting register 2 words to be written Set 1 phase wiring mode Response example 0100000000060110203C0001 Example Byte Description EOM HA PP 00 High 00 Low 00 High an PO EA 10 A Function code 20 High 2 Low 00 High 01 Low o x 2 2 a a pal w E E E S x m gt m Q Protocol ID Starting register Command successfully sent MODBUS RTU ASCII TCP 85 DATES TIME SETUP
62. cording 1 STEP prepare data for downloading Command example 01000000000B0110F00000020400000001 Example Byte Description 00 High 00 Low 00 High EE BE 0 NNNM 11 data bytes E 10 Function code Transaction ID Protocol ID Starting register 2 words to be written Prepare data for downloading Response example 0100000000060110F0000001 Example Byte Description UI Transaction ID 00 High 00 Low 00 High AU ES SS mma KA Boum A A a o O PAA so FO High Protocol ID o x 2 E a a E w E E E o x m m a gt Starting register Command successfully sent 2 STEP perform the data download by a reading command Query example 0100000000060104F101006E Example Byte Description FUN 1 Nl dodo 00 High 00 Low 00 High ll 06 6 data bytes Protocol ID WWW 1 KUASA PP Starting register 110 words to be read 88 MODBUS RTU ASCII TCP Response example 01 00000000 DF 01 04 DC 53FDED84 10BB 10DF 10FB 0058 0058 0058 10BB 10DF 10FB 53FDEDCO 10CC 10E2 10F9 0058 0058 0059 10CC 10E2 10F9 53FDEDFC 10EA 10FF 1114 0058 0059 0059 10EA 10FF 1114 53FDEE38 10E8 10F9 1119 0058 0059 0059 10E8 10F9 1119 53FDEE74 10EB 10FD 112E 0058 0059 0059 10EB 10FD 112E 53FDEEBO 1101 110C 112A 0059 0059 0059 1101 110C 112A 53FDEEEC 10DE 1104 111B 0058 0059 0059 10DE 1104 111B 53FDEF28 10F5 1106 112B 0058 0059 0059 10F5 1106 112B 53FDEF64 10EC 10FF 111C 0058 0059 0059 10EC 10FF 111
63. ctive power factor MD 0067 JET System capacitive power factor DMD The neutral current and the derivative parameters AN THDAN HaAN are not available if the set CT ratio or FSA value is different for each phase 72 gt MOD BUSS RTU ASCII TCP CODE Hex Description PARAMETER CODES FOR DIGITAL OUTPUT IN PULSE MODE 007A o kWh1 Phase i imported active energy o 007B kWh1 e Phase 1 exported active energy I I I 0070 T 4kWh2 e Phase 2 imported active energy k ee ee T pm m Or p i m e EM patel sd m KONG pka NG EE Ss m B PAYON Pee PAGG a a us 0080 NME System imported active energy i 0081 kWh System exported active energy A PANA MS ala a ud po cud m e a d Ge PN pc c Dic en ci HU NE A SC DE T e fe Sa c re mener 0086 KVAh1 L Phase 1 exported inductive apparent energy I 0087 WANI Phase 1 imported apparent energy i Kin p m ag o ud o du ee e M cl aaa RE c Phase E pore E Gan E SEN en NS c Phase 2 ne RO UR PN ee Re ee i 0088 I kVAh2 L Phase 2 imported inductive apparent energy I I 008C kVAh2 Le Phase 2 exported inductive apparent energy I 0090 7 kVAh2 e Phase 2 imported apparent energy PERPE NM ey Nga N GE Du d UE E I Ha 2 laces X p 3 o Ee a nn ARR KANA NN UE I aer E wer _ um 3 E uU pe PV 7 m Pee om A KVAh3 L Le Phase 3 imported inductive apparent energy B 0092 KVANS L Phase 3 expo
64. current DMD m I 0044 D M System current DMD B A p Sd Km m E E ma DMD tn ern Sy eet te pa e ses a De SC E e AKN PATA a ES E z Lo ic e DMD Mum tom EM RE A amtayi l 0048 AZ rg C Phase 2 C active power DMD 004A PO Phase 3 exported active power DMD 004B Ka System imported active power DMD 004C DE System exported active power DMD 004D PSI Balance of system active power DMD B 004E tolm Phase 1 imported apparent power DMD 004F E Phase 1 exported apparent power DMD 0050 S2omp Phase 2 imported apparent power DMD 0051 S2omp Phase 2 exported apparent power DMD 0052 S3 oy Phase 3 imported apparent power DMD 0053 53 py Phase 3 o apparent power DMD 0055 Nasa System exported apparent power DMD x 2 E a a S S w E E E o x m m a o z Sh BAL en tu SE E 0058 u als Phase 1 exported reactive power DMD 0059 02 Ka Phase 1 imported reactive power DMD DMD Soe Phase 2 imported reactive power DMD omo Phase 2 d reactive power DMD 005E 9 apan System exported reactive power DMD 005F Q BAL e Balance of system reactive power DMD o m E o en Kos S Er p e T AO E HC NEM BCE E n Pow d een DMD ERRA IRC BG ONCE AI pa E RN PEL Phase EE Re 0063 u PPD e Phase 2 capacitive power factor DMD 0064 PF3 Phase 3 inductive power factor DMD 0065 Be BE power factor DMD E mE mE bar System indu
65. der ber Modbus Kommunikation mit dem Register 201C bertragen 8 15 2 Hinweise bei der Berechnung der Mittelwerte N WARNHINWEIS Wenn DMD Modus oder Integrationszeit ge ndert wird werden alle DMD und DMD Max Werte auf 0 zur ckgestellt und die DMD Zeitspanne neu gestartet Folgende DMD Berechnungen sind m glich Fest FIX Der DMD Wert wird nur am Ende der Zeitspanne aktualisiert Schiebefenster SLID nachdem die DMD Zeitspanne beendet ist wird der DMD Wert jede Minute aktualisiert Zur Einstellung des DMD Modus die Taste d dr cken blinkt das Men Mit der Taste oder Y den Modus ndern und i best tigen Integrationszeit blinkt mit der Taste A oder Y ndern und mit der Taste M best tigen Die w hlbaren Werte sind abh ngig vom Modus 5 10 15 30 45 60 Minute die Werte 45 und 60 sind nicht in dem Modus Schiebefenster SLID erh ltlich 8 15 3 Uhrzeit Diese Seite dient zur Einstellung des Datum und Uhrzeit diese Einstellung muss immervor der Datenspeicherung vorgenommen werden N WARNHINWEIS Die Sommerzeit DST wird nicht automatisch eingestellt Zur Zeit der Sommerzeiteinstellung muss die Uhrzeit angepasst A WARNHINWEIS Das Datum und die Uhrzeit werden in folgenden Fallen gel scht e Update des Ger tes e Ausmachen des Ger tes In diesen F llen wird empfohlen die Ger te Uhrzeit zu kontrollieren und neu zu konfigurieren A WARNHINWEIS Wenn Datum und Uhrzeit gel scht oder ge n
66. der Verwendung von Strom Spannungswandlern die Eingangs und Ausgangspolarit ten Rogowskispule beachtet werden 10 Die Klemmen so befestigt werden dass ein unbeabsichtigtes trennen nicht m glich ist Anwendung und Programmierung O Ur _ To 9 ac O 2 m G 2 EIS EJ E pal E E 5 5 2 a 2 El E 2 3 5 H lt 7 ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN AN WARNHINWEIS Die Installation und Inbetriebsnahme des Z hlers darf nur von ausgebildeten Fachkr ften durchgef hrt werden VOR JEDER TATIGKEIT AM GERAT MUSS DIE VERSORGUNG GETRENNT WERDEN 7 1 SPANNUNGS UND STROMEINGANGE D E 2 S E E fa E E a 3 5 E E 3 5 Z E I O 2 m G lt EE A ACHTUNG Dieser Abschnitt beschreibt die Strom und Spannungseing nge an gef hrlichen Spannungsniveau gewidmet WARNHINWEIS Vor dem Verbinden der Eing nge mu man sicherstellen dass die Leiter nicht unter Last stehen Leiter d rfen NICHT angeschlossen werden wenn diese unter Strom Spannung stehen Abh ngig von der Ger teausf hrung ist das Ger t mit den folgenden Eing nge ausgestattet 1 5A Wandler Anschluss 80A Direktanschluss oder Anschluss fur Rogowski Spulen Die eigene Ger teausf hrung identifizieren und die Strom und Spannungseing nge wie unten anschlie en Einphasig 1Ph ALT HAL HE DOS N LE
67. dert werden wird die Datenspeicherung automatisch gestoppt Es ist zu empfehlen die gespeicherten Daten vor der Anderung zu bertragen und das Datum Uhrzeit neu zu konfigurieren Die Datenspeicherung anschlie end wieder neu einrichten nu nu Co d Ei Pun LU LO Datum und Uhrzeit werden wie folgt angezeigt 1 LI I AAAA Jahr z B 2014 MM GG Monat und Tag z B 4 Juni hh mm Uhr und Minute z B 12 39 Zur Einstellung des Datum und Uhrzeit die Taste i dr cken die erste Ziffer blinkt Mit der Taste A oder V den Wert ver ndern und mit der Taste d best tigen Gleiche Vorgehensweise zur nderungen der anderen Werte Anwendung und Programmierung n F 31 8 15 4 R cksetzung des Energiez hlers Diese Seite dient zum R cksetzen der Energiez hler Die Energiezahlergruppen werden mit den unten angegebenen Abk rzungen identifiziert e kWh Bezogene Wirkenergie kWh1 kWh2 kWh3 kWh e kWh Gelieferte Wirkenergie kWh1 kWh2 kWh3 kWhj e kVAh Bezogene Scheinenergie kVAh1 L kVAh1 C kVAh2 L kVAh2 C kVAh3 L kVAh3 C kVAh L kVAh C e kVAh Gelieferte Scheinenergie kVAh1 L kVAh1 C kVAh2 L kVAh2 C kVAh3 L kVAh3 C kVAh L kVAhy C e kvarh Bezogene Blindenergie kvarh1 L kvarh1 C kvarh2 L kvarh2 C kvarh3 L kvarh3 C kvarh L kvarh C e kvarh Gelieferte Blindenergie kvarh1 L kvarh1 C kvarh2 L k
68. die neu geschriebenen Daten ersetzt berschrieben HINWEISE ZUR BERECHNUNG DER MIN MITTEL MAX WERTE ZUR SPEICHERUNG Die Speicherung der MIN MITTEL MAX Werte kann f r Wirk Blind und Scheinleistung durchgef hrt werden Da das Ger t eine bidirektionale 4 Quadrantenmessung enth lt k nnen alle Leistungsparameter sowohl Positiv als auch Negativvorzeichen beinhalten In der MIN MITTEL MAX Speicherung werden Positive oder negative Werte getrennt berechnet falls beide ausgew hlt wurden Der Speicherungstakt ist einstellbar und kann unter den folgenden Werten ausgewahlt werden 1 5 10 15 30 45 60 Minuten Der Speicherungstakt entspricht dem Bezugswert f r MIN MAX Werte und dient zur Berechnung der gespeicherten Mittelwerte Der Takt wird ber die interne Real Time Clock RTC synchronisiert RTC 34 Anwendung und Programmierung PERIOD recording rate MIN MITTEL MAX Speicherung mit 10 Min Takt Wenn der Speicherungstakt auf 10 Min eingestellt wurde werden fur jede ausgewahlten Parameter 3 Werte je 10Min der Uhrzeit gespeichert z B hh 00 hh 10 hh 20 hh 30 hh 40 hh 50 e MIN Wert gt der niedrigste Wert in den letzten 10 Minuten e MAX Wert gt der h chste Wert in den letzten 10 Minuten e MITTELWert gt arithmetisch kalkulierter Mittelwert ber alle Leistungswerte in den letzten 10 Min Der Echtzeittakt ist immer 1 Sek In dem vorherigen Beispiel wurden 600 Werte bernommen um den MIN und die MAX Werte zu berechn
69. e 2 3 A e e E FM KH no E E na a NS 20 F n Anwendung und Programmierung MAX 4 MIN ANSCHLUSSBILD verf gbar PARAMETER SEITE WERT WERT 3Ph 4L 3S 3Ph 3L 2S 1Ph AN e Neutralstrom gt A Systemstrom m b RE MOM eR e ut dcc pz gt Wirkleistung P Phase P m MO s Neate Phase 1 E E c oe Wirkeistang pm i a5 2 m G 2 EE EJ 2 pal E fal 5 2 a 2 El E 2 3 5 H E Dio o enjoa S1 e Scheinleistung Phase 1 52 e Scheinleistung Phase 2 8 7 A P Ru D MEE d4 EE A e gt E Ah eee ea A WEM gt w a ins mace T tO IUe Ere oA MN E n A CT gt t 00 0 000 Q2 Blindleistung Phase 2 8 A 03 e Blind qur Phase 3 8 Aldi Sal Leis ungsfaktor Phase 1 10 A St Leis ungsfaktor Phase _ 10 A PF3 e Leis ungsfaktor Phase zd 10 A PF System Leistungsfaktor IS A DPET c DPF Phase 13 e e e e e e e e DPF DPF Phase2 E nm oj A e e e e e e e DPF3 e DPF Phase 3 13 TANGI Tangente o Phase T 11 A TANQ2 e Tangente o Phase gt M A GER e Tangente o Phase 3 11 A TANQ e Systemwert Tangente 0 o 12 A p d Spannung THD LN Phase pU E pos Spannung THD N pus 2 E A MEM pra Ey em Eua o 8 THDV12 e Spannung THD L L 12 15 A THDV23 e Spannung THD L L 23 15 pn in e ro comes Waa DAL Strom T
70. eactive power DMD MAX el 03 04 SES pes System exported reactive power DMD MAX 03 04 The neutral current and the derivative parameters AN THDAN HaAN are not available if the set CT ratio or FSA value is different for each phase SL ompMax Q1 e Ph 1 DMDMAX Q1 DMDMAX Q2 Q2 pax 03 imported reactive p DMDMAX DMDMAX SiS dms BB A SiS Ss SiS NININ N NISN N NN SIN N N N N N I N MODBUS RTU ASCII TCP n v 61 INTEGER IEEE Parameter fd Sign Register Mu Register Words MU Hex UU Hex isi MINIMUM VALUES Toros System active power MIN m 03 04 Slam System apparent power MIN mim Q un System reactive power MIN 03 04 ENERGY COUNTERS kWh1 e Phase 1 imported active energy mr 03 04 WA kWh1 e Phase 1 exported active energy 03 04 kWh2 e Phase 2 imported active energy B uu 03 04 Ba E toe 2 epee paa vinee m edi dd j oo Mm nA uS pin PR agen E n uu 8B B s a E UNE Ta ee kWh System imported active energy 03 04 DB BR Sip Ss NIN NIN NN kWh e System exported active energy 03 04 o NEN N kWh BAL e Balance of system active energy imp exp 03 04 k AYAN E Phase Lim ee eee a B Dn A MEE C3 0 0 0 w VANIA C Phase i exported capacitive apparent energy 03 04 T wu ama S Phase 1 na kA Dai en d S Pa nuum cm kVAh1 Le Phase 1 exported inductive apparent energy 03 04 KVAh1 e
71. ed in the query data field is not an allowable value for the slave 04 SERVER FAILURE the server failed during the execution 05 ACKNOWLEDGE the server accepted the server invocation but the service requires a relatively long time to execute The server therefore returns only an aknowledgement of the service invocation re ceipt 06 SERVER BUSY the server was unable to accept the MB request PDU The client application has the responsability of deciding if and when re sending the request 0A GATEWAY PATH UNAVAILABLE the slave is not configured or cannot communicate 0B GATEWAY TARGET DEVICE FAILED TO RESPOND the slave is not available in the network m 2 m a o z o x g E a a E w E El E E o x 56 MODBUS RTU ASCII TCP 4 REGISTER TABLES NOTE Highest number of registers or bytes which can be read with a single command in RTU mode 127 registers in ASCII mode 63 registers e in TCP mode 256 bytes NOTE Highest number of registers which can be programmed with a single command e in RTU mode 29 registers e in ASCII mode 13 registers e in TCP mode 1 register NOTE The register values are in hex format NOTE The following registers describe all parameters for any instrument configuration Refer to the instrument model before sending reading writing commands some register parameters may not be available TABLE HEADER Parameter Register description F
72. eigt CONF Mit der Taste oder W die blinkende Antwort ausw hlen e YES die Ethernet Schnittstelle wird an die Werkseinstellung r ckgestellt e NO das R cksetzen wird nicht durchgef hrt Mit der Taste lbest tigen Danach wird die letzte dargestellten Seite angezeigt Anwendung und Programmierung 39 8 17 GRUPPE 6 INFO SEITEN In dieser Gruppe werden alle Angaben Uber das Ger t angezeigt abh ngig von dem Modell Zum Seitendurchbl ttern die Taste oder Y anwenden Die folgende Seiten beziehen sich an die v llige Ausf hrung mit RS485 Schnittstelle gt D E 2 E E E fa E 2 a 3 E El E E 3 5 Z E I O 2 m G lt I L 3 re SE ar E 3D ba HD Gm al lt al E Sud LC L L n B LO I Co U LI I E E LU LL LJ m ui Mu C300 ar ano w L 3 E E Fu LU E Die Tabelle unten zeigt alleverf gbare Angaben abh ngig von der Ger teausf hrung Die Spalte SEITE hinweist auf die entsprechende Seitennummer in diesem Abschnitt GER TEANGABEN SEITE Firmwarestand 1 Hardwarestand 2 Kommunikationseinstellungen POPE s e 3 e mit RS485 Schnittstelle MODBUS Modus Kommunikationsgeschwindigkeit MODBUS Adresse e mit ETHERNET Schnittstelle nur ETH wird angezeigt Uhrzeit JJJJ MM TT hh mm 4 Anzahl der verf gbare Ausgang 1 0 nur
73. en 10 min 60 s dasselbe gilt auch f r den Mittelwert MITTEL Die Speicherung wird am Ende jeder Periode durchgef hrt Die gespeicherten Mittelwerte MITTEL sind mit den Echtzeit DMD Mittelwerte nicht synchronisiert beide haben unterschiedliche Integrationszeiten und eine eigene Berechnung 8 15 9 L schen der gespeicherten Daten WARNHINWEIS Diese Funktion l scht alle gespeicherten Daten ohne Anderungan der Einstellungen die gel schten Daten k nnen nicht mehr wiederhergestellt werden Zum L schen der Daten die Taste dr cken danach wird eine Meldung zur Best tigung CONF angezeigt Mit der Taste A oder V die blinkende Antwort auswahlen Ta KI gt x e YES zum Rucksetzen der ausgewahlten Gruppe e NO das Rucksetzen wird nicht durchgefuhrt E C 2 YE Mit der Taste bestatigen Danach wird die letzte dargestellten Seite angezeigt Anwendung und Programmierung N T V D 35 E E 2 2 E z E gt e a T E 5 S E 5 B 5 ES E lt au 2 m G 2 lt EIS 8 16 GRUPPE 7 INSTALLATIONSEINSTELLUNGEN Indieser Gruppe werden die Seiten zur Installationseinstellung des Ger tes labh ngig von der Ausf hrung beschrieben Der Zugang zu diesen Einstellungen erfolgt in jeder Seite beim Dr cken der Taste SET f r mindestens 3 Sek auBer der Benutzereinstellungen Danach wird die erste Seite der Installationseinstellungen angezeig
74. en gew nschten Wert auswahlen und mit der Taste best tigen W hlbare Werte 500A 4kA 20kA 2 Nach der Einstellung der Stromskalierung der Phase 1 die Taste dr cken um in die Programmierungseite der Phase 2 einzutreten Die Phasennummer wird auf die linke Seite des Displaysangezeigt Zur Einstellung derStromskalierung Wandlerfakt f r die Phase 2 und 3 soll den Vorgehensweise wie in der Punkten 1 2 wiederholt 8 16 6 Einstellung des Spannungswandlerfaktors Diese Seiten sind nur bei der 1 5A Wandlerausf hrung oder in der Ausf hrung mit Rogowskieing ngen verf gbar WARNHINWEIS Wenn das Spannungswandlerfaktor ge ndert wird werden am Ger t alle MIN MAX DMD Werte und Z hlerst nde zur ckgestellt e die Digitalausg nge auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt gesperrt die Speicherungen auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt gesperrt und alle gespeicherten Daten gel scht A WARNHINWEIS Je nachAusf hrung des Ger tes h ngt der Wandlerfaktorvom U Wandlerfaktorab Wenn das Ergebnis von IW UW zu hoch ist wird eine Fehlermeldung am Display blinken und der I Wandlerfakt soll neu eingestellt werden Bei dem I oder U Wandlerfaktor Einstellung soll die folgende Berechnung in Kauf genommen werden IW Primarwert UW Prim rwert 3 9999 MW Die Einstellseiten f r den Prim r und Sekundarwert des Spannungswandlers sind fur alle 3 Phasen Zur Anderung des Prim r und Sekund rspannungswandlers wird auf die folgende
75. energie de
76. er V den Wert ver ndern und M best tigen Gleiches Vorgehen f r die anderen Werte Der Wertebereich liegt bei 0 50 Einstellungen Modus IMPULS 1 Die Abk rzung der Parameter blinkt z B Wh Gelieferte Wirkenergie Systemwert Mit der Taste A oder W den ersten zu dem Digitalausgang 1 zuordnen Parameter ausw hlen und mit der Taste M best tigen W hlbare Parameter Energiez hler au er Bilanzwerte Siehe Abs 8 14 2 Die erste Ziffer der Grenzwerte blinkt Mit der Taste oder Y den Wert ver ndern und i best tigen Gleiches Vorgehen f r die anderen Werte Der Wertebereich wird sich labh ngig vom ausgewahlten Parameter verandern p D Gn C Y w a w L onl aa Y uv m m mmy L a um a L C 30 a Anwendung und Programmierung HINWEISE BEI DER EINSTELLUNG DES IMPULSWERTES Die Digitalausg nge k nnen Impulse bis max 4 Impulse pro Sek ausgegeben werden Bei der Einstellung der Impulswertigkeit ist auf den korrekten Wert zu achten Ansonsten kann es zu Impulsverzerrungen kommen Hochste Echzeitleistung Pmax 5000 kW 6 H H chste Energie 1h 5000000 Wh e d H chste Impulskonstante 8 imp s 8 x 3600 imp h 28800 imp h E Hochster einstellbarer Wert 5000000 28800 173 6 Wh imp gt 174 Wh imp Die selbe Berechnung kann mit alle anderen Energietypen gemacht werden Wenn es am Ger t zu einer Impulsverzerrung kommt wird dieses im Display mit dem schnell ML angegeben o
77. erden danach wird das entsprechende Symbol x zur Best tigung der erfolgreichen Einstellung angezeigt Zum Deaktivieren der Home Seite soll die Taste d mindestens 5 Sek gedr ckt und danach wird das entsprechende Symbol x nicht mehr angezeigt uy al o um al C C lt 2 18 r PV O Anwendung und Programmierung SEITE ECHTZEITWERTE 8 4 GRUPPE 1 Diese Gruppe zeigt die Echtzeitwerte und die entsprechenden MIN MAX Werte abh ngig von der Ger teausf hrung und des eingestellten Anschlussbild an bunsarwwei6osg pun bBunpuamuy HO9n80NVH Zum Seiten durchbl ttern muss die Taste A oder W gedr ckt werden luss 3 Phasen 4 Leiter 3 Strome Die folgenden Seiten beziehen sie sich auf die Ausf hrung mit Ansch ANMERKUNG Die Seiten der THD oder DPF kann wenn die Strom oder anzeigen Spannungswerte unter dem Grenzwert zur Berechnung liegt beziehen Sie sich auf den Abschnitt 9 lt gt u SD qasa PP gum umm LILO 3 e wu Dow ab ab 23 m m PULL Pu DEO DICA PU Canas vn TTT VO UNI lt E x o um moon LI KEI m d am am m wu Gem el Gm el Gm em LALA LOL LFU JCA n md TUC PUT LI Gm ay DOC Ec U 0L 1 oL PG o gt x m Duo mp Als TTT TIT foral pont past LL cm Pu GE wer m Gm anp VLL GERD an umm Tj ju eus Gm em Gm em LL a
78. erte Blindleistung DMD Phase 3 BEE 2 ere RR x pa pure Jeu po Blindei SS ou GARE aba m x gt ti x E SS En P S er naa a im DMD A A SSS KG dc beue Qj BAL DMD B nz der System Bl Binde eistung Bezug Lieferung mE e I SPIEL O Induktiver Leistungsfak or DMD Phase 1 12 BG e Kapazitiver Leistungsfaktor DMD Phase 1 13 Lee Induktiver Leistungsfak or DMD Phase 2 D 12 PEL i Kapazi iver Leistungsfaktor DI DMD Phase 2 EM B B PE Induktiver Leistungsfak or DMD Phase 3 12 K P P P P P P K PER Kapazi iver Leistungsfaktor DMD Phase 3 B BIST O Induktiver Lei stungsfaktor DMD Systemwert 14 e IP apes e Kapazitiver Leistungsfaktor DMD Systemwert NG e Die Neutralstrom und die davon verbundenen Parameter AN THDAN HaAN sind nicht anwesend wenn das eingestellten Stromwandlerfaktor oder die Skalierung sich bei allen Phasen ndern Anwendung und Programmierung n S D s 23 8 11 GRUPPE 3 OBERSCHWINGUNGEN In dieser Gruppe werden die absoluten Werte bis zur 15 Harmonischen dargestellt labh ngig vom Modell Anschlussbild Die Oberschwingungen werden alle 7 Sek neu berechnet Zum Seitendurchblattern muss die Taste oder Y angewendet werden Die Anzeige der nebenstehenden Oberschwingung z B haV1 gt haV2 erfolgt mit der Taste und l Die Anzeige der vorherigen Oberschwingung z B haV1 haAN erfolgt mit gleichzeitgen Dru
79. field is two bytes containing a 16 bit value The CRC value is calculated by the transmitting device which appends the CRC to the message The receiving device recalculates a CRC during receipt of the message and compares the calculated value to the actual value it received in the CRC field If the two values are not equal an error results The CRC is started by first preloading a 16 bit register to all 1 s Then a process begins of applying successive 8 bit bytes of the message to the current contents of the register Only the eight bits of data in each character are used for generating the CRC Start and stop bits and the parity bit do not apply to the CRC During generation of the CRC each 8 bit character is exclusive ORed with the register contents Then the result is shifted in the direction of the least significant bit LSB with a zero filled into the most significant bit MSB position The LSB is extracted and examined If the LSB was a 1 the register is then exclusive ORed with a preset fixed value If the LSB was a 0 no exclusive OR takes place This process is repeated until eight shifts have been performed After the last eighth shift the next 8 bit character is exclusive ORed with the register s current value and the process repeats for eight more shifts as described above The final contents of the register after all the characters of the message have been applied is the CRC value A calculated procedure for generating a
80. gene kapazitive Scheinenergie Phase 3 e KVAh3 C Ge leferte kapazitive Scheinenergie Phase 3 e e kVAh3 Le Bezogene induktive Scheinenergie Phase 3 kVAh3 ES Ge ieferte induktive Scheinenergie Phase 3 kVAh3 e Bezogene Scheinenergie Phase 3 kVAh3 e Gelieferte Scheinenergie Phase 3 kVAh Ce Bezogene kapazitive Scheinenergie Systemwert kVAh Le Bezogene induktive Scheinenergie Systemwert kVAh js Gelieferte induktive Scheinenergie Systemwert kVAh Bezogene ScheinenergieSystemwert 16 e e e e wt c Gelictert lo Boe cy I FEES z DRA e e e kVAh e Gelieferte Scheinenergie Systemwert 17 kVAh BAL Ce Bilanzwert der kapazitiven Systemscheinenergie bez gelief kVAh BAL Le Bilanzwert der induktiven Systemscheinenergie bez gelief kVAh BAL Bilanzwert der Systemscheinenergie BAL C BAL L 18 kvarh Co e Bezogene kapazitive Blindenergie Phase 1 1 kvarh L Gelieferte kapazitive Blindenergie Phase 1 20 kvarh1 Le Bezogene induktive Blindenergie Phase T 21 kvarh1 Le Gelieferte induktive Blindenergie Phase 1 22 kvarh2 c Bezogene kapazitive Blindenergie Phase 2 23 a Le e Bezogene induktive Blindenergie Phase 2 o e rcm v nduktve pce Phase 2 NU UT MURUS nn EE BER Phase 1 MEE A o mem T Phase 3 RR Dn E m Eee im N H nn EE kvarh3 Le Gelieferte induktive Blindenergie Phase 3 kvarh C Bezogene kapazitive Blindenerg
81. ger t zum Messen der wichtigsten elektrischen Parameter auf den Dreiphasensystemen Es f hrt auch auf verzerrten Wellenformen genaue Messungen aus Das LCD Display zeigt die Dreiphasenwerte an Die Betriebsparameter k nnen einfach mit dem Tastenfeld des Ger ts eingestellt werden Das Ger t ist ein kompaktes preiswertes Messger t das sowohl alleine als auch als integrierter Teil eines groBeren Netzwerks zur Energie berwachung und verwaltung dient Das Ger t ersetzt eine Vielzahl analoger Messger te wie z B Ampere oder Voltmeter sowie einen Energieverbrauchsz hler RS485 1DIGITAL HILFS ETHERNET HILFS SCHNITT AUSGANG SPANNUNG SCHNITT SPANNUNG STROM UND SPANNUNGSEING NGE STROM UND SPANNUNGSEING NGE abh ngig vom Modell abh ngig vom Modell RS485 Modell ETHERNET Modell 8 A ICT EU V Anwendung und Programmierung 5 INSTALLATION ANMERKUNG Das Ger t entspricht den Richtlinien 89 366 EWG 73 23 EWG und deren darauffolgenden Aktualisierungen Es kann dennoch bei unsachgem er Installation ein magnetisches Feld und Funkst rungen erzeugen weshalb die EMV Richtlinien f r die elektromagnetische Kompatibilit t zu befolgen sind 5 1 ANFORDERUNGEN AN DEN EINBAUORT Der Einbauort des Ger ts muss folgende Bedingungen erf llen e m Rauminneren e Betriebstemperatur zwischen 25 C und 55 C e max Feuchtigkeit 80 ohne Kondensat e Hohenlage bis 2000 m ANMERKUNG
82. gle line in two opposite directions MODBUS TCP is a variant of the MODBUS family Specifically it covers the use of MODBUS messaging in an Intranet or Internet environment using the TCP IP protocol on a fixed port 502 Master slave messages can be e Reading Function code 03 04 the communication is between the master and a single slave lt allows to read information about the queried instrument e Writing Function code 10 the communication is between the master and a single slave It allows to change the instrument settings e Broadcast the communication is between the master and all the connected slaves lt is always a write command Function code 10 requiring MODBUS address 00 and has no response by slaves This functionality can be used only with register 2040 In a multi point type connection MODBUS RTU ASCII slave address called also MODBUS address allows to identify each instrument during the communication Each instrument is preset with a default slave address 01 and the user can change it In case of MODBUS TCP slave address is replaced by a single byte the Unit ID Ws COMMUNICATION FRAME STRUCTURE ak RTU mode o Oo Bit per byte 1 Start 8 Bit None 1 Stop 8N1 5 Name Length Function START FRAME oo 4 chars idle At least 4 character time of silence MARK condition ADDRESS F FIELD y E bits m Instrument N MODBUS address FUNCTIONCODE 8bits Functioncode 03 04 10
83. h ae maa mama Wa HaA2 e Phase 2 current component IS i 03 04 L HaA2 Phase 2 current component 2 b B 03 04 wat GE SE m m A na 2 NE C M F poc o EE j CS t a s T SC SS UE Pu MS D o erc SEH E 2 7 l D NINININININININININININININ ent component 0 D DD DD N DD DD DD BB D ND D NINININININININININININININAIN MODBUS RTU ASCII TCP 6 INTEGER IEEE F code Parameter Sign Register Hex Hex Register Hex M U Words M U VOLTAGE amp CURRENT HARMONIC COMPONENT UP TO 15 HaA2 e Phase 2 current component 7 03 04 HaA2 Phase 2 current component gin 03 04 HaA2 Phase 2 current component 9 03 04 05F2 c S T E Ma NI MEN N L a pa M rg EM B Pe pom no m ania EN wo SA HaA2 Phase 2 current component 13 l DS 03 04 E HaA2 Phase 2 current component 14 03 04 mn x en 15 n i een L a T pol AA Se EE L T N SE Coen HaA3 Phase 3 current component 2 a 03 04 HaA3 Phase 3 current component 3 03 04 Haag Phase 3 3 current component um UN 03 04 i a e qu si n AP AA mm um Tu a EE Se HaA3 Phase 3 current component m 03 04 mu SE 2 3 a ne an EE s F S e Haag O Phase 3 current component 9 8 03 04 Hang Sg EE N EL ee Nn L ana ne 3 an a AMT RD EE N a rM L an Phase 3 ana nan EE eR mda doe HaA3 s Phase 8 current component 13
84. hlie lich dem elektronischen Scannen verletzt die Copyright Bedingungen und ist rechtlich verfolgbar Die in der Ver ffentlichung eventuell genannten Warenzeichen geh ren den rechtm igen Inhabern von denen sie eingetragen wurden 2 GRAFISCHE SYMBOLE Im Handbuch und am Ger t werden einige Anweisungen durch grafische Symbole hervorgehoben die den Leser auf die Gefahrlichkeit der Arbeiten aufmerksam machen sollen Es wird die folgende Grafik verwendet A GEFAHR Dieses Symbol weist auch kurzzeitig auf eine gef hrliche Spannung auf den gekennzeichneten Klemmen hin T WARNHINWEIS Dieses Symbol weist auf ein m gliches Ereignis hin das bei unangemessenen Vorsichtsma nahmen zu schweren Verletzungen oder gro en Sch den am Ger t f hren k nnte ANMERKUNG Dieses Symbol ist ein wichtiger Hinweis der aufmerksam zu lesen ist Anwendung und Programmierung e 7 EJ E z pal E d 5 g a 5 El E 2 3 5 H E ac O 2 m G 2 lt EC 3 EINGANGSKONTROLLEN ANMERKUNG Beim ffnen der Schachtel berpr fen dass das Ger t keine sichtbaren Transportsch den aufweist Sollte das Ger t besch digt sein setzen Sie sich bitte mit dem technischen Kundendienst in Verbindung Die Schachtel beinhaltet E 2 E E D fa 5 E a E E ES z 5 3 5 z lt as O m Z lt e das Gerat e die Kurzanleitung 4 BESCHREIBUNG Das Gerat ist ein digitales Mess
85. ie Systemwert kvarh Ce Gelieferte kapazitive Blindenergie Systemwert kvarh Es Bezogene induktive Blindenergie Systemwert kvarh Le Gelieferte induktive Blindenergie Systemwert p E Ki Er NG E Siena uu ele ctc i kvarh BAL e e Bilanz der Blindenergie Systemwert BAL C BAL L 3 W Verf gbar nur bei der Version mit abgetrennter induktiven und kapazitiven Scheinenergie erh ltlich W Verf gbar nur bei der Version mit Energiez hler f r gesamter Scheinenergie ind kap erh ltlich Anwendung und Programmierung M s gt 1 lt 1 29 8 15 GRUPPE 5 BENUTZEREINSTELLUNGEN Diese Seitengruppe zeigt die Einstellseiten des Ger tes abh ngig von der Ausf hrung an Die Zugang zur Benutzereinstellungen erfolgt mit der Taste auf die Anzeige Setup f r mindestens 3 Sek Die erste Einstellseite wird angezeigt Zum Seitendurchblattern die Taste A oder V dr cken Zum Verlassen der Benutzereinstellungen die Taste M f r mindestens 3 Sek dr cken Zur Best tigung der Einstellungen wird folgendes Men aufgerufen Mit der Taste A oder V die blinkende Antwort ausw hlen D 2 Bi E E p E 2 a 3 E E 3 5 Z E I 2 m G lt EE e YES Verlassen und die Einstellungen speichern e NO Verlassen ohne die Einstellungen speichern e CONT weiter Durchbl ttern in den Benutzereinstellungen Mit der Taste bestatigen Beim Ausw hlen v
86. itungen empfohlen Die Rt Abschlusswiderstande Reite T2120 1500 m ssen an der Schnittstellenkonverterseite und am letzten im Bus angeschlossenen Ger t montiert werden Der Einsatz dieser Widerst nde ist zur Stabilisierung des Signals notwendig und das kann f r kurze Strecken max 100 m oder f r niedrige Kommunikationsgeschwindigkeit bps hierauf verzichtet werden ANMERKUNG Der Wert des Abschlusswiderst nde darf nicht 120 Ohm berschreiten Die empfohlene Hochstlange f r eine Verbindung betr gt ungefahr 1200 m bei 9600 bps F r l ngere Linien wird empfohlen niedrigere Baud Raten Kabel mit geringeren Abschwachungen oder Signalverstarker zu verwenden RS485 linie MAX 32 GERATE MAX 32 GERATE Anschlu der RS485 Schnittstelle Anwendung und Programmierung __ 13 D E B E E fa gt e a v E El gt E 3 3 5 i au eo m G 2 EE 7 4 ETHERNET SCHNITTSTELLE ETHERNET AN WARNHINWEIS Vor dem Verbindungen der Eing nge mu man sicherstellen dass die Leiter nicht gespeist sind Leiter m ssen NICHT angeschlossen werden wenn die gespeist sind ANMERKUNG Das Ger t ist mit ETHERNET Schnittstelle labh ngig vom Modell ausgestattet D E 2 S E E p E 2 a 3 E E 3 5 Z E I O 2 m G lt EE Die Ethernet Schnittstelle dient zur Verwaltung der Ger te mit allen an einem Ethernet Internetangeschlossenenen Ne
87. mand only if the registers are consecutive see chapter 4 Values contained both in Query and Response messages are in hex format Structure Example Byte Slave address 01 Function code 03 h 00 High Starting register 00 Low g i gt H Words to be read 3 ms 02 Low 0B High G 2 CRC z C4 Low Query example 0103000000020BC4 Structure Example Byte Slave address 01 Function code 03 Data bytes 04 00 High 03 Low Requested reading data I 92 High 10 Low 9F High CRC 66 Low Response example 010304000392109F66 50 2222222 MODBUS RTU ASCII TCP WRITING COMMAND STRUCTURE function code 10 The master communication device can send commands to the instrument for setup More settings can be carried out at the same time sending a single command only if the relevant registers are consecutive see chapter 4 Values contained both in Command and Response messages are in hex format Structure Example Byte Slave address 01 Funcion code 10 Starti ist 2 arting register greg 3C 00 Words to be written 02 Data bytes 04 00 h 00 Programming data to be written 00 High 03 Low 2E High CRC 29 Low Command example 0110203C000204000000032E29 Structure Example Byte Ws A ee NG Sl dd 01 5 e EMEN AGE m Function code 10 Le NG M Y 20 High o E arting register E A 3C Low 00 High Written words 02 Low 04 High CRC 8A Low Response example 0110203C0002048A MODBUS RTU ASC
88. mple Byte Description a Rap address JH A bb bb kb bb kk bb nag FO High E AAA ren e gn 2 written words 72 High C8 Low Starting register CRC o x 2 2 a a pal w E E E S x m gt m a 2 STEP perform the data download by a reading command Query example 0104F101006E12DA Example Byte Description Ol A A 04 7 Function code Fl High o NON Starting register 110 words to be read MODBUS RTU ASCII TOP 83 Response example 01 04 DC 53FDED84 10BB 10DF 10FB 0058 0058 0058 10BB 10DF 10FB 53FDEDCO 10CC 10E2 10F9 0058 0058 0059 10CC 10E2 10F9 53FDEDFC 10EA 10FF 1114 0058 0059 0059 10EA 10FF 1114 53FDEE38 10E8 10F9 1119 0058 0059 0059 10E8 10F9 1119 53FDEE74 10EB 10FD 112E 0058 0059 0059 10EB 10FD 112E 53FDEEBO 1101 110C 112A 0059 0059 0059 1101 110C 112A 53FDEEEC 10DE 1104 111B 0058 0059 0059 10DE 1104 111B 53FDEF28 10F5 1106 112B 0058 0059 0059 10F5 1106 112B 53FDEF64 10EC 10FF 111C 0058 0059 0059 10EC 10FF 111C 53FDEFAO 10FF 110A 112A 0059 0059 0059 10FF 110A 112A 7B51 Example Byte Description 01 Slave address EE c E pues A A MEE FD Low ED High A 10 High BB 1 OW o 10 High DF Low 10 High _ 0 945 kW system imported active power MAX P ud P MEN na 0 019 kW system imported reactive power MIN Q 15T RECORD 58 Low E d SCH BER 58 Low A ud p RT BB Low n SE c DF Low N pa m FB Low 53 High FD Low ED High lc 27 August 2014 14 39 00 re
89. n Beschreibung bezogen 1 Zur nderung des Spannungswandlerprim rwerts die Taste dr cken die erste Ziffer wird blinken Mit der Taste oder V die Ziffer ausw hlen und mit der Taste l best tige Der selben Vorgang f r die andere Ziffer wiederholen Wertebereich 0 001 999 999 kV Zum direkten Anschluss 1 einstellen und automatisch wird auch den Sekundarwert auf 1 eingestellt 2 NachderEinstellung des Spannungswandlerprimarwerts die Taste dr cken um in der Programmierungsseite des Wandlersekundarwerts zu gelangen 3 Zur nderung des Spannungswandlersekund rwerts die Taste zh aste dr cken die erste Ziffer wird blinken Mit der Taste A oder V die Ziffer auswahlen und mit der Taste dbest tigen Wertebereich 80 150V Wenn der U Wandler Prim rwert auf 1 eingestellt wurde wird automatisch den Sekundarwert auf 1 eingestellt 38 n n n Anwendung und Programmierung 8 16 7 Einstellung der Kommunikationsgeschwindigkeit Diese Seite ist nur in der Ausf hrung mit RS485 Schnittstelle verf gbar IndieserSeitewird die Kommunikationsgeschwindigkeit eingestellt Wahlbare Werte 300 600 1 2k 2 4k 4 8k 9 6k 19 2k 38 4k 57 6k bps z B 19 2k 19200 bps Zur nderung der Kommunikationsgeschwindigkeit die Taste Ml dr cken der Wert wird blinken Mit der Taste A oder V die gew nschte Geschwindigkeit auswahlen und mit der Taste l best tigen Anwendung und Programmierung au m G
90. ndbuch vorhanden sein k nnen HANDBUCH 5 MODBUS L 3 Kommunikationsprotokoll HANDBUCH Anwendung und Programmierung ac O 2 m G 2 lt EE INDEX e ANWENDUNG UND PROGRAMMIERUNG 1 VORWO0O0RT a S 7 2 GRAFISCHE SYMBOLE uta 7 3 EINGANGSKONTROLLEN a GAAN is 8 l BESCHREIBUNG arar aa 8 5 Installation aa 9 5 1 ANFORDERUNGEN AN DEN EINBAUORT ttt ttt ttt nasamsam 9 o e aa nn nn DU see ee 9 6 VORSICHTSMASSNAHMEN EE 9 7 ELEKTRISCHE VERBINDUNGEN sismo 10 7 1 SPANNUNGS UND STROMEINCANGE ii edici 10 7 2 HILFSSPANNUNG cis 12 7 3 RS485 KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTEL LE caca 13 7 4 ETHERNET SCHNITTSTELLE cc 14 TE PIGA OU POT eee 15 8 ANWENDUNG UND PROGRAMMIERUNG a 16 8 1 SYMBOLE AM DISPLAY ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt nennen nun 16 E TTT 18 8 3 STARTSEITE bL MEL E MU ME E E 18 8 4 GRUPPE 1 SEITE ECHTZEITWERTE cn ai 19 8 5 MESSURERLAUE aaa a 20 8 6 MIN MAX ECHTZEITWERTE aaa cea 20 8 7 TABELLE DER ECHTZEITWERTE ac 20 8 8 GRUPPE 2 MITTELWERTE DMD cea 22 8 9 MAX MITTELWERTE ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt ttt sos 22 8 10 TABELLE DER MITTELWERTE IOMDI and 23 8 11 GRUPPE S OBERSCHWINGUNGENLS eat 24 8 12 TABELLE OBERSCHWINGUNGEN ioco dd 26 8 13 GRUPPE 4 ENERGIEZAHILER tt aa 26 8 14 TABELLE DER ENERGIEZAHLER cett ttt NASAKSAK tt ttt ttt terei 28 8 15 GRUPPE 5 BENUTZEREINSTELLUNGEN
91. nde ersetzt e Startseite falls die eingestellt wurde e Die letzte am Ger t angezeigte Seite zur Zeit des Ausschaltens falls Startseite nicht konfiguriert E ANMERKUNG BeimStartendes Ger tes wird die Displayhintergrundbeleuchtung angeschaltet Diese wird nach 30 Sek ohne Bet tigung der Tastatur wieder ausgeschalten Zum Wiedereinschalten bitte eine beliebige Taste dr cken nb 8 1 SYMBOLE AM DISPLAY Das Display kann auf jeder Anzeigeseite au er der Programmierung getestet werden die Tasten A V und m ssen mindestens 10 Sek gedr ckt werden O m 123 Er m 23 EIS Mm 31 Ar DPF H kWh H H H ANH e e e Mkvar DMD THDVA wa 2 E SYMBOL MEINUNG WO Q Phasensequenz e Oo BEE HE ouzeigeseiter 0 LJ mmm BARAN 1 OA Undefinierbare Phasensequenz z B bei 2 Phasen R Eu P es sus Kurzschluss eine oder mehr Phasen sind nicht verf gbar A NOT DISPLAYED Einphasiger Anschluss Anzeigeseiten ai Angaben Stand der digitaler Ausgang 1 als Alarm eingestellt l WW Einstellungen Digitalausgang 1 MA u Ausgel ster Alarm des Digitalausgangs 1 Anzeigeseiten TL Info Stand des Digitalausgang 1 Impulsmodus Programmierseite des Digitalausgangs 1 als Einstellungen Digitalausgang 1 m ampu modu AA Ba a E Rar TT ages comu RE Steuersignal Digitalausgang 1 Anzeigeseiten 16 n rO o Anwendung und Programmierung SYMBOL MEINUNG WO
92. ndeistung DPF Wan Wirkenergiezahler Leistungsfaktor pi P Blindleistung DPF A Min und Max Werte Max Wert Seite Echtzeitwerte m Mengen Se OMDWerte v Min Wert Seite Echtzeitwerte Anwendung und Programmierung _______ 17 8 2 SEITENSTRUKTUR Das Ger t besteht aus 7 Seitengruppe zur Anzeige Mit der Taste werden die Gruppen 1 6 angezeigt Der Zugang zur Gruppe 5 erfolgt beim Dr cken der Taste d f r mindestens 3 Sek auf Seite Programmierung Setup Der Zugang zur Gruppe 7 erfolgt beim Dr cken der Taste SET mindestens 4 Sek Zum Seitenbl ttern in jeder Gruppe A oder Y anwenden D 2 E E E fa E e a 3 E El E E 3 5 Z E I 2 m G lt I c a Lt m IR ei NA e Ta a PS ing un EOS LOA III aan LI D am GRUPPE 2 A Mittelwerte und MAX Mittelwerte GRUPPE 1 Echtzeit und MIN MAX Werte 1 PIFI o KINANA TUL AL nu e on GRUPPE 3 Oberschwingungen GRUPPE Info GRUPPE 4 Energiez hler GRUPPE 5 Benutzereinstellungen GRUPPE 7 Installationseinstellungen 8 3 STARTSEITE Die Home Seite ist eine voreingestellte Seite die nach 2 Minuten ohne Geratebetatigung angezeigtwird Nur die Seiten der Echtzeitwerte kann als Startseite eingestellt werden al Uta zx z nuo LI 13 LA SIN I I Um eine Seite als Startseite einzustellen muss die Taste d mindestens 5 Sek gedr ckt w
93. nent 5th m 03 04 E L Sa E iUm T E pore Eum P pa MRNA UU C R CE E oa fet HaV12 Line 12 voltage component ae 03 04 DEAD ASS E NOE TIS EIN NOE SS ES TIO ERO Ze EIS N N N N NIN mw N N NIN IN NIN N N x E E a a S S w E El E E o x m m a o z SB BD MISSE 8 8 RISO IN NIN NIN IN IN INN F P FO md Line 12 voltage component 10 03 04 pu d Nad a Tu AA ar EE ae a EEN Pa pe m DL a Mm Mee a Mum PE i AN O e o EE ee T cun S d 29 ANA HaV12 e Line 12 voltage component 15 l M 03 04 HaV23 Line 23 voltage component 0 De B 03 04 a 80 L S ya oM MENFES a e L S pa EN o m t BEEN m p ase i a zo PT i o L a i E Es HaV23 Line 23 voltage component pih La B 03 04 s x t e REN na 2 NE C0 M f a O m N j Cn We Line 23 voltage component 03 0 HaV23 e Line 23 voltage component gin 03 04 N N N N iN N age component gra DD DNS N DD DD ES SS SS NINININININININININININININAIN 64 MOD BUSS RTU ASCII TCP INTEGER IEEE Parameter F code Hex Sign Register Hex Register M U Hex Words M U VOLTAGE amp CURRENT HARMONIC COMPONENT UP TO 15 HaV23 e Line 23 voltage component 10 03 04 HaV23 Line 23 voltage component 11 03 04 HaV23 Line 23 voltage component 12 03 04 M AG a A EE mum 1
94. nt 0009 A2 e tuns 2 current 000B AN Neutral current Sg m p EE EE p p EE CH SE EE 000 We P2 Phase 7 2 active power u 000F I P3 Phase 3 active power pe m SH Se pt E EE eg jum s p Dc pe Aus er ee occ NAN e e d SS P o a 0016 Q2 e Phase 2 reactive power o x 2 2 a a E w 5 E E o EX Vu 2 m e e PI 0017 Q3 Phase 3 reactive power 0018 ay System reactive power Phase 1 pm e mm RT UM 001A pos Phase 2 power factor ge E RE E A E hoa a Hot pu um RUD mom here term wu Reus x uu U 5 er PED Phase 2 DPF EC O NT RN opt DPF3 e Phase 3 DPF 0020 TANG1 Phase 1 tangent o ee NE na AA E m EE QU TAPER SUL CUT Pree ree re M EE RET M NN AN RER NUT o E en RR NC NAA Ee uu ERE Phase a N voltage T THD PE NG CO NE An ane RE AN 0025 THDV2 Phase 2 N voltage THD 0026 THDV3ePhase3 Nvoltage THD E ou A E A RES Line lag O S nn aaa 002B THDA2 e Phase 2 current THD MIRA uc Eh a AA M 002E F e Frequency The neutral current and the derivative parameters AN THDAN HaAN are not available if the set CT ratio or FSA value is different for each phase MODBUS RTU ASCII TCP y CODE Hex Description PARAMETER CODES FOR DIGITAL OUTPUT IN ALARM MODE 002F Phase sequence GEN sd Ee GC Se oan E EN Gs 1 esee m en OH EHRE TER 0042 A3 Phase 3 current DMD 0043 AN o Neutral
95. odes for MODBUS RTU ASCII are following described 01 ILLEGAL FUNCTION the function code received in the query is not an allowable action 02 ILLEGAL DATA ADDRESS the data address received in the query is not an allowable address e g the combination of register and transfer length is invalid 03 ILLEGAL DATA VALUE a value contained in the query data field is not an allowable value 04 ILLEGAL RESPONSE LENGTH the request would generate a response with size bigger than that available for MODBUS protocol m gt m Q o z o x 2 2 a a pal w E E E E S ES 3 2 MODBUS TCP In this section the table describes the error response structure following to a not valid query or command This table refers to a master slave communication in MODBUS TCP Values contained in Response messages are in hex format Structure Example Byte Transaction ID 01 Protocol ID 00 SCH 00 High 00 ow a E E EE s E Be EC s WAT RS E oe a i E e Does Mp TE Be a ra Sec AM bi P Response example 010000000003018301 MODBUS RTU ASCII TCP 55 Exception codes for MODBUS TCP are following described 01 ILLEGAL FUNCTION the function code is unknown by the server 02 ILLEGAL DATA ADDRESS the data address received in the query is not an allowable address for the slave i e the combination of register and transfer length is invalid 03 ILLEGAL DATA VALUE a value contain
96. on YES oder NO wird die Info Seite Firmwarestand des Produktes angezeigt Beim Ausw hlen CONT wird die letzte angezeigte Benutzereinstellseite angezeigt 8 15 1 Einstellung der Digitalausgang DO Abh ngig von der Ger teausf hrung ist ein Digitalausgang DO erh ltlich e 1 DO Ger t mit RS485 Schnittstelle e NO DO Gerat mit Ethernet Schnittstelle In diesem werden die Einstellseiten der Digitalausgange werden nicht angezeigt Beim ersten Aufruf der Benutzereinstellungen ist der Digitalausgang 1 gesperrt NONE und keine Parameter sind zugeordnet Zum Freischalten des Digitaleingangs 1 muss die Taste gedr ckt werden danach blinkt NONE im Display Mit der Taste oder Y den jeweiligen Modus e AL H Modus Alarm hohe Grenzwert e AL L Modus Alarm niedrige Grenzwert e PULS Modus Impuls Mit der Taste E best tigen Einstellungen Modus ALARM 1 Die Abk rzung der Parameter blinkt z B A12 Strom Phase 1 Mit der Taste oder Y den ersten zugeordneten Parameter auswahlen und mit der Taste best tigen W hlbare Parameter Echtzeitwerte Siehe Abs 8 7 DMD Werte Siehe Abs 8 10 2 Die erste Ziffer der Grenzwerte blinkt Mit der Taste oder Y den Wert andern Gleiche Vorgehensweisef rdie anderen Einstellungen Der Wertebereich wird sich abh ngig vom ausgew hlten Parameter ver ndern Mit der Taste d best tigen 3 Nach der Einstellung der Grenzwerte blinkt die erste Zifferder Hysterese Mit der Taste A od
97. onent gr HaV2 e Phase 2 N voltage component on MOM NN NN S NIN WM E NOE SL FS HaV2 e Phase 2 N voltage component 10 HaV2 Phase 2 N voltage component Tes NO N S FA HaV2 Phase 2 N voltage component 12 MODBUS RTU ASCII TP ARRAS A 63 INTEGER IEEE Parameter F code Hex Sign Register Hex Register M U Hex Words M U VOLTAGE amp CURRENT HARMONIC COMPONENT UP TO 15 HaV2 e Phase 2 N voltage component 13 03 04 HaV2 Phase 2 N voltage component TA 03 04 Havze Phase 2 N voltage component Im 03 04 L QNT m o oc En Pa acc M L EE a DEE rg PANO NA Hao o ue eee E HaV3 Phase 3 N voltage component 3 DM 03 04 E HaV3 Phase 3 N voltage component 4 s 03 04 Hao ee m i ee L en TET Se WE L oa TU ERR E SE TM HaV3 Phase 3 N voltage component gin ee da 03 04 HaV3 e Phase 3 N voltage component 25 03 04 HaV3 Phase 3 3 N voltage component 10 a sa 03 04 u a TT nmm EE S ae us pude cU e EIS EN HaV3 e Phase 3 N voltage component 13 03 04 HaV3 e Phase 3 N voltage component 1 14 HE 03 04 B Hav3 Phase 3 N voltage component lbi 8 03 04 Ed P ne o ibc ERR ee MM Ae e 12 SE EE ya REIN a rM L a Lino 12 ee nen ya ernie Roe ema doe HaV12 Line 12 voltage component 3 03 04 I Haut 29 Line 12 voltage component Ath l 03 04 HaV12 e Line 12 voltage compo
98. onse example 0110204A0002DE6B Example Byte Description E GE a ccna 20 High dA ES 00 High D Low DE High 6B Low Starting register 2 written words CRC RECORDING SETUP Command example 01102108000A14000000020000000F0000000F0000000F0000000F1D88 Example Byte Description Hl 0 ER 10 Function code Starting register 10 words to be written Enable the recording by setting 15 minute integration time o x 2 E a a E w E E E o x m m a o gt Enable the following active powers for recording P1 P2 P3 P gt Enable the following apparent powers for recording 51 52 53 S Enable the following reactive powers for recording Q1 Q2 Q3 Q CRC Response example 01102108000AF0CB Example Byte Description Blaye address SSS aa moa Ll 6 AS Resa a pe Starting register 00 High 0A Low FO High CB Low 10 written words CRC 82 Y MODBUS RTU ASCII TCP RECORDING DOWNLOAD Example with P Q 5 parameters enabled for recording 1 STEP prepare data for downloading Command example 0110F000000204000000016B36 Example Byte Description 01 Slave address 10 Function code FO High Cm AA Go ale 2 words to be written A nnaninnaaannnnn a A data bytes ee 00 High 00 Low 00 High A 6B High 36 Low Starting register Prepare data for downloading CRC Response example 0110F000000272C8 Exa
99. r 201C ausgelesen werden Dieses Register dient zum sofortigen Erkennen eines Uberlaufs ohne Hinweis auf die betroffenen Parameter 8 6 MIN MAX ECHTZEITWERTE Zur Anzeige der h chsten Echtzeitwerte au er DPF und Frequenz muss die Tasten A und mindestens 2 Sek gleichzeitigt gedr ckt werden Das Symbol a wird blinken und die h chsten Werte f r ungef hr 6 Sek angezeigt werden bei den bidirektionalen Werten werden die bezogenen Werten f r 3 Sek angezeigt und danach werden noch 3 Sek die gelieferten Werten angezeigt UA LJ x a Fu nu L pit ng L Die Min Echtzeiwerten werden nur f r Systemleistung angezeigt Zur Anzeige der Min Echtzeitwerte m ssen die Tasten W und mindestens 2 Sek gleichzeitigt gedr ckt werden Das Symbol v wird blinken und die Min Werte f r ungef hr 6 Sek angezeigt werden E TES L VIL 5 nu AG La 3 3 ri e xl A E L lt 5 8 7 TABELLE DER ECHTZEITWERTE Die untenstehende Tabelle listet die verf gbaren Parameter abh ngig vom Modell und Anschlussbild auf Die Spalte SEITE weist auf die entsprechende Seitenummer hin Abschnitt 8 4 MAX A MIN v ANSCHLUSSBILD verfiigbar AE ERE SEITE WERT WERT 3Ph AL 35 3Ph 3L 2S 1Ph V1 e Spannung L N Phase 1 1 A o e EE c w rop c m E a E ap T mm EM a uc e mos uos c c c E ww d xus WE D uA M E ht es P nag A2 Strom Phas
100. rd eine Fehlermeldung am Display blinken und der I Wandlerfakt soll neu eingestellt werden Bei dem l oder U Wandlerfaktor Einstellung soll die folgende Berechnung in Kauf genommen werden IW Primarwert UW Prim rwert 3 9999 MW Die Seite zur Einstellung des Primar oder Sekundarwerts h ngt von dem Wandlertyp an ALL oder SEP Die folgende Beschreibung wird angewiesen Bei der Wandlereinstellung ALL 1 ZurAnderungdesWandlerprimarwerts die Taste r cken dieerste Zifferwird blinken Mit der Taste oder W die Ziffer ausw hlen und mit der Taste gd best tigen Gleiche Vorgehensweise zur Anderung der anderen Werte Wertebereich 0 001 50 KA 2 Nach der Einstellung des Wandlerprim rwerts die Taste dr cken um in der Programmierungsseite des Wandlersekundarwerts zu gelangen 3 Zur nderung des Wandlersekund rwerts die Taste i dr cken die erste Ziffer wird blinken Mit der Taste A oder V die Ziffer ausw hlen und mit der Taste dd best tigen W hlbare Werte 1 5 A Bei der Wandlereinstellung SEP 1 Zur nderung des Wandlerprim rwerts der Phase 1 die Taste 4driicken die erste Ziffer wird blinken Mit der Taste oder V die Ziffer ausw hlen und mit der Taste lMbest tigen Gleiche Vorgehensweise zur nderung der anderen Werte Wertebereich 0 001 50 kA 2 NachderEinstellung des Wandlerprimarwerts der Phase 1 die Taste A dr cken um in der Programmierungsseite des Wandlersekundarwerts zu gelagen 3
101. rted inductive apparent energy o x 2 2 a a E w 5 E E o EX m 2 m a o i 0093 kVAh3 e Phase 3 imported apparent energy s esl p Co 3 m Du CON EMEN RS M I CER PX TRES I wes A o 2 c ue po n E uel 0096 Akt C e System exported capacitive apparent energy 0097 kVAhJ L e System imported inductive apparent energy _ BURG GC ega BU pcd cM ME due TIR SR EUM m O VANE o pre a S n AB m QUA want T eee e EE f 009E kvarh1 C e Phase 1 imported er reactive energy pa KONO cc LANG NAK cU TT 00AT kvarh1 L e Phase 1 exported inductive reactive energy 0042 kvarh2 C Phase 2 imported capacitive reactive energy lt 00A3 kvarh2 C e Phase 2 vp Cg ys reactive energy al Jee GE 00A6 kvarh3 C e Phase 3 imported capacitive reactive energy 2 mai kvarh8 C e Phase 9 exported capacitive reactive energy A ODAS kvarh3 L e Phase 3 imported inductive reactive energy 00A9 kvarh3 L e Phase 3 exported inductive reactive energy OA skvarh C System imported capacitive reactive energy UDAB kvarh C e System exported capacitive reactive energy 00AC kvarh Le System imported inductive reactive energy 00AD kvarh L e System exported inductive reactive energy Bl Available only for instrument with separated Inductive and Capacitive apparent counters W Available only for instrument with Total apparent counters ind cap MODBUS RTU ASCII TCP s
102. t Zum Seiten durchbl ttern die Tasten oder Y verwenden E E E E s E 2 3 E E I O 2 m G lt EE L aL D am Zum Verlassen der Installationseinstellungen die Taste f r mindestens 3 Sek dr cken Die Anforderung nach einer Best tigung der Einstellungen wird nachgefragt Mit der Taste oder V die blinkende Antwort ausw hlen E C 5 e YES Verlassen und die Einstellungen zu speichern e NO Verlassen ohne die Einstellungen zu speichern e CONT weiter Durchbl ttern in den Benutzereinstellungen Mit der Taste lbest tigen Beim Ausw hlen von YES oder NO wird die Info Seite Firmwarestand des Produktes angezeigt Beim Ausw hlen CONT wird die letzte angezeigte Installateureinstellseite angezeigt 8 16 1 Auswahl des Anschlussbildes A WARNHINWEIS Wenn das Anschlussbild ge ndert wird werden am Ger t alle MIN MAX DMD Werte und Z hlerst nde zur ckgestellt e die Digitalausg nge auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt gesperrt die Speicherungen auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt gesperrt und alle gespeicherten Daten gel scht In dieser Seite kann das Anschlussbild abh ngig von der Ger teausf hrung ausgew hlt werden Wahlbare Anschlussbilder e 3 4 3 3 Phasen 4 Leiter 3 Str me e 3 3 2 3 Phasen 3 Leiter 2 Str me e 1Ph Einphasig Zur nderung des Anschlussbildes muss die Taste i gedr ckt werden das entsprechende Men
103. tenspeicherung anschlieBend wieder neu einrichten Diese Seite dient zur Freigabe Sperren der Speicherung der MIN MITTEL MAX Werte aller Leistungswerte Die gespeicherten Daten werden immer mit dem Koeffizient k angezeigt kW kvar kVA Siehe Beschreibung unten 1 Zur nderung der Speichereinstellungen die Taste i dr cken Die Anzeige auf der zweiten Seite blinkt En oder diS Mit der Taste oder Y En zur Freigabe z B kW1 phase 1 imported active power und dlS zum Sperren der Speicherung aktivieren Mit der Taste lauswahlen Gleiche Vorgehensweise zurEinstellung der anderen Parameter Die folgenden Parameter k nnen zur Speicherung ausgewahlt werden alle Wirk Blind und Scheinleistungswerte P1 P1 P2 P2 P3 P3 P P Q1 Q1 02 Q2 03 Q3 Q Q 51 S1 52 S2 53 S3 S S 2 Nach der Freigabe Sperren blinkt die Anzeige Mit der Taste A oder V kann der Wert ge ndert werden und mit der Taste i best tigen W hlbare Werte O gesperrte Speicherung 1 5 10 15 30 45 60 Minute 3 Nach der Einstellung der Integrationszeit blinkt der Speichermodus F oder r Mit der Taste oder Y kann der Wert ge ndert werden und mit der Taste i best tigt werden Wahlbare Modi e F Voll FILL das Ger t speichert bis der Speicher voll ist Anschlie end wird dieser gestoppt e r Ring RING das Ger t speichert dauerhaft Wenn der Speicher voll ist werden die alten Daten durch
104. tzwerk Die Ger tekommunikation erfolgt auch mit dem Modbus TCP die Registerliste ist dem Modbus RTU ETHERNET Schnittstelle ASCII hnlich Die werkseingestellte IP der Ethernet Schnittstelle ist 192 168 1 249 Die PC STATUS SPD LINK Netzwerk Schnittstelle soll die selbe Adressenklasse haben 192 168 1 xxx Wenn die PC Adresse Se eine unterschiedliche Adresse hat bitte sich mit dem Netzwerk Administrator in Verbindung setzen Beim Schreiben der IP Adresse oder der schon eingestellten Namen der Ethernetkarte wird dar ber das Webinterface eingestellt Benutzernamen und Passwort lauten admin admin Die Weboberfl che des Ger tes istf rverschiedene Web Browser geeignet Internet Explorer 11 Mozilla Firefox 27 Apple Safari 5 Google Chrome 33 Opera 20 Die Weboberfl che kann sowohl auf einem PC als auch auf einem Smartphone oder Tablet dargestellt werden LEDs f r ETHERNET Stand Die Web Seiten des Ger tes k nnen zweierlei zugegangen werden e Administrator die vollst ndige Version der Weboberfl che Es dient zur Verwaltung des Z hlers zur Programmierung und Update des Ger tes und Verwaltung der Profile e Benutzer beschr nkte Version der Weboberflache bis zu 5 Benutzer Profile programmierbar Die LED neben der ETHERNET Schnittstelle zeigen den Stand der Verbindung an e LED STATUS Kommunikationsstatus LANGSAM BLINKEND interne Kommunikation ok AN laufendes Anschalten oder Upgrade SCHNELL BLIN
105. var Max gelieferte Blindleistungswerte Lo Q2 Q3 Q e Gr 9 PF Max induktive Leistungsfaktorwerte PF1 PF2 PF3 PF e Gr 10 PF Max kapazitive Leistungsfaktorwerte PF1 PF2 PF3 PFJ e Gr 11 tg Max bezogene Tangentenwert TAN 1 TAN 2 TANQ3 TANGY e Gr 12 tg0 Max gelieferte Tangentenwert TAN 1 TAN 2 TAN 3 TAND e Gr 13 THDV Max Spannung THD THDV1 THDV2 THDV3 THDV12 THDV23 THDV31 THDV e Gr 14 THDA Max Strom THD THDA1 THDA2 THDA3 THDAN N WARNHINWEIS Diese Funktion l scht alle Max Werte der ausgew hlten Gruppe die gel schten Daten k nnen nicht mehr wiederhergestellt werden 32 A Y Anwendung und Programmierung Zum R cksetzen der Gruppe der Max Werte die Taste M dr cken danach wird die Abk rzung der Gruppe blinken z B V Max Spannungswerte Mit der Taste A oder V die gew nschte Gruppe ausw hlen und mit der Taste M best tigen Eine Meldung zur Best tigung wird angezeigt CONF Mit der Taste oder Y die blinkende Antwort auswahlen e YES zum R cksetzen der ausgewahlten Gruppe e NO das R cksetzen wird nicht durchgef hrt Mit der Taste l best tigen Danach wird die letzte dargestellte Seite angezeigt 8 15 6 R cksetzung der Max Mittelwerte DMD MAX Diese Seite dient zum R cksetzen der Max der Mittelwerte Die Gruppen der Max Mittelwerte werden mit den unten angegebenen Abk rzungen identifiziert e Gr 1 A Max Strom
106. varh2 C kvarh3 L kvarh3 C kvarh L kvarh C D S E E fa E 2 a 3 5 E 3 5 Z E I 2 m G lt EE WARNHINWEIS Diese Funktion l scht alle Z hlerst nde der ausgew hlten Gruppe die gel schten Daten k nnen nicht mehr wiederhergestellt werden Zum R cksetzen der Zahlergruppe die Taste dd dr cken danach wird die Abk rzung der Gruppe blinken z B kWh bezogene Wirkenergie Mit der Taste A oder V die gew nschte Gruppe ausw hlen und mit der Taste i best tigen Eine Meldung zur Best tigung wird angezeigt CONF Mit der Taste A oder V die blinkende Antwort auswahlen e YES zum R cksetzen der ausgewahlten Gruppe e NO das R cksetzen wird nicht durchgef hrt Mit der Taste M best tigen Danach wird die letzte dargestellten Seite angezeigt 8 15 5 R cksetzung der Max Werte MAX Diese Seite dient zum R cksetzen der Max Werte Die Gruppen der Max Werte werden mit den unten angegebenen Abk rzungen identifiziert e Gr 1 V Max Spannungswerte V1 v2 V3 V12 V23 V31 Vy e Gr 2 A Max Stromwerte A1 A2 A3 AN AY e Gr3 kW Max bezogene Wirkleistungswerte P1 P2 P3 P e Gr 4 kW Max gelieferte Wirkleistungswerte P1 P2 P3 PJ e Gr 5 kVA Max bezogene Scheinleistungswerte S1 52 53 S e Gr 6 kVA Max gelieferte Scheinleistungswerte S1 52 S3 Sy e Gr 7 kvar Max bezogene Blindleistungswerte Q1 Q2 03 25 e Gr 8 k
107. wer DMD el 03 04 T L a AA qur PET Mo P d mM Pa S ER Sec j PM Sj BAL i Balance of som apparent re DMD m e na J H END Me Hoen 03 up Phase 3 imported reactive power DMD 03 04 06 Phase 3 exported reactive power DMD m o 04 Lu oe Ec ee EN purs System exported reactive power DMD 03 04 QY BAL Balance of System reactive power DMD au 03 04 R pa a DMD RR e 1 i Phase D pn oun CH a Se O pasa _ B Phase 2 inductive power factor DMD 03 04 io uc m A Es See 5 id x x NEED pU mor O O ae M v mm Pr Phase 3 capacitive power factor DMD 03 04 E 8 3 d tege PF 4 System capacitive power factor DMD 03 04 The neutral current and the derivative parameters AN THDAN HaAN are not available if the set CT ratio or FSA value is different for each phase Phase 1 exported reactive power DMD 03 04 Phase 2 imported reactive power DMD 03 04 Phase 2 exported reactive power DMD 03 04 sva 7 System imported reactive power DMD 03 04 ctive power fact 4 E E d 7 e System inductive power factor DMD 03 04 NIN IN EN IN INN IN IN IN IN IN IN N IN IN IN IN IN LES IN IN IN IN INN N MODBUS RTU ASCII TCP O F 59 INTEGER IEEE Parameter F code Hex Sign Register Hex Register M U Hex Words M U MAXIMUM VALUES V1 ax Phase 1 N voltage MAX 03 04 V2 Phase 2 N voltage MAX 03 04 va n NvolageMAX
108. z a LL a nme LCAL AL al cicicj na m amp lt a gt x Tr Im PULONG Ww x gt x Se emp UD eap SUD um LUE Eo amy URP amp UD mmy LILA magan ES map SUED Ga ES Gay LUE m um el Gm el LUE Ww i rn E em NED em C N o ANY kal PARES P PTO S a STET s LILO Da TITI UTU 47 47 N AAN A und mindestens 2 Sek gleichzeitigt gedr ckt werden Das Symbol blinkt und Zur Anzeige der Max Mittelwerten au er Bilanz der Leistungen m ssen die Tasten die maximalen Werte werden f r ca 6 Sek angezeigt 8 9 MAX MITTELWERTE Anwendung und Programmierung 22 8 10 TABELLE DER MITTELWERTE DMD Die untenstehende Tabelle listet die verf gbaren Parameter abh ngig vom Modell und Anschlussbild auf Die Spalte SEITE hinweist auf die entsprechende Seitennummer in dem Abschnitt 8 8 angegeben Bei einphasiger Anschluss entsprechen die BILANZWERTE dem Unterschied zwischen bezogener Phase 1 Mittelleistung und der gelieferten Phase 1 Mittelleistung L1 L1 MAY Al ANSCHLUSSBILD verf gbar EJ E 2 pal E E 5 g a 5 El E 2 3 5 H E au eo gt m G 2 EIS ES SEIE WERTE 3Ph 4L 3S 3Ph 3L 2S 1Ph Atom Strom DMD Phase 1 1 A e e e Ee n rup Phase 2 ETE ra mM m BR n mm e NEM ILI I Le Ge m

UBN40 – Bedienungsanleitung / Modbus-Beschreibung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

UBN40 &ndash; Bedienungsanleitung / Modbus-Beschreibung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

UBN40 – Bedienungsanleitung / Modbus-Beschreibung