Home

Indikator Bedienungsanleitung - Avery Weigh

1. Summendaten l schen Accum Register V Print Total Drucken gesamt gt Total Format Druckformat der Summendaten gt Clear Total Summendaten l schen 9 Auf UNITS EINHEITEN dr cken cLr tot wird angezeigt Dies steht f r Summendaten l schen on Ein ausw hlen um die Summendaten beim Drucken zu l schen oFF Aus ausw hlen um diese Funktion zu deaktivieren Ist diese Funktion aktiviert werden die Summendaten gel scht wenn der Bediener die Taste PRINT DRUCKEN f r drei Sekunden gedr ckt h lt Auf der Anzeige blinkt die Meldung cLr tot Die Summe wird vor dem L schen ausgedruckt sofern sie in Schritt 5 oben aktiviert wurde 10 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 11 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um zwischen den Optionen auszuw hlen und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL dr cken um diese zu akzeptieren cLr tot Summendaten l schen wird angezeigt Drucken Accum Register V Print Total Drucken gesamt gt Total Format Druckformat der Summendaten gt Clear Total Summendaten l schen gt Print Drucken 12 Auf UNITS EINHEITEN dr cken Print Drucken wird angezeigt Das bedeutet dass der Summendatenbericht ausgedruckt werden soll Einen Port ausw hlen ber den der Summendatenbericht f r alle 10 Speicherkan le ausgedruckt werden soll 13 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Port 1 wird angezeigt 14 Auf F1
2. 2 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken PArtno Teilenummer wird angezeigt 3 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die Bootloader Teilenummer wird angezeigt 4 Auf ZERO NULL dr cken um zur Anzeige PArtno Teilenummer zur ckzukehren 5 Auf UNITS EINHEITEN dr cken VErSion wird angezeigt 6 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die Versionsnummer des Bootloaders wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 39 Men s 7 Auf ZERO NULL dr cken um zur Anzeige VErSion zur ckzukehren 8 Auf TARE TARA dr cken um zur Anzeige boot Start zur ckzukehren 4 6 2 Firm and App Firmware und Anwendung About Info Boot Start gt Firm and App Firmware und Anwendung 1 Im Men boot Start auf UNITS EINHEITEN dr cken FirM Firmware wird angezeigt 2 Dieselben Tastenfolgen der Schritte 2 bis 7 wiederholen um die Teilenummer und die Version f r FirM Firmware und APP ANWENDUNG anzuzeigen 4 6 3 Seriell About Info A Boot Start gt Firm Firmware gt App Anwendung gt Serial Seriennummer 1 W hrend APP ANWENDUNG angezeigt wird auf UNITS EINHEITEN dr cken SEriAL Seriennummer wird angezeigt 2 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die Seriennummer des Indikators wird angezeigt 3 Auf TARE TARA dr cken um zur Anzeige SEriAL Seriennummer zur ckzukehren 4 6 4 Option About Info A Boot Start gt Firm Firmware gt App Anwendung gt Serial Seriennummer gt O
3. Bedienungsanleitung 23 Anwendung f r die St ckzahlbestimmung b Wenn die Probengr e nicht gro genug oder das Gewicht instabil war wird Abort Abbrechen angezeigt und der Indikator kehrt zum Bruttow gemodus zur ck Die Schritte 3 bis 5 wiederholen und eine gr ere Probengr e verwenden fay e Das Mindestprobengewicht ist der Brutto Null Band Wert Die urspr ngliche Probenanzahl ist 5 St ck Die maximale Probenanzahl von Artikeln betr gt 9999 6 Die zu z hlenden Artikel auf die Waage legen Auf PRINT DRUCKEN dr cken w hrend sich der Indikator im Z hlmodus befindet um die Summen und die Anzahl der Transaktionen zu z hlen 7 Falls aktiviert auf die Taste PRINT DRUCKEN dr cken und f r drei Sekunden gedr ckt halten um die aktive Gesamtsumme zu drucken bzw zu l schen Diese Funktionen werden ber ein kennwortgesch tztes Men aktiviert bzw deaktiviert 3 3 6 St ckgutgewichtserfassung Das St ckzahlgewicht kann manuell eingegeben werden 1 SAMPLE PROBE dr cken und gedr ckt halten Das aktuelle St ckzahlgewicht wird angezeigt 2 Einen neuen Wert eingeben und auf ZERO NULL dr cken um ihn zu akzeptieren Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 25 Indikator Anwendungen 3 4 Kontrollwagungs Anwendung Dieser Abschnitt ist dann von Bedeutung wenn auf dem Indikator die Anwendung Kontrollw gung aktiviert ist 3 4 1 Standardfunktion der Taste SELECT AUSW HLEN In de
4. USA Dieses Ger t wurde getestet und die bereinstimmung mit den Grenzwerten f r digitale Ger te der Klasse A gem Teil 15 der FCC Richtlinien wurde best tigt Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt einen angemessenen Schutz gegen sch dliche St rungen bei der Verwendung im kommerziellen Einsatz zu bieten Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen Wenn es nicht gem den entsprechenden Anweisungen installiert und verwendet wird kann dies zu sch dlichen St rungen im Funkverkehr f hren Der Betrieb dieses Ger ts in Wohngebieten f hrt wahrscheinlich zu sch dlichen St rungen In diesem Fall ist der Bediener verpflichtet diese St rungen auf eigene Kosten zu beheben Kanada Dieses digitale Ger t berschreitet die Grenzwerte der Klasse A f r Funkst rungsemissionen digitaler Ger te der Funkst runggsrichtlinien des Kanadischen Kommunikationsministeriums nicht Europ ische L nder WARNUNG Dies ist ein Produkt der Klasse A In einer h uslichen Umgebung kann dieses Produkt Hochfrequenzst rungen verursachen Diese St rungen m ssen vom Bediener durch entsprechende Ma nahmen behoben werden Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 9 Allgemeine Informationen und Warnhinweise 1 8 Konformit tserkl rungen Avery Weigh Tronix gt ne Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Declaration of Conformity Verklaring van Overeenstemming Avery Weig
5. Vorgesetzter f r die Anwendung Fernanzeige Die Untermen s Setpnt Sollwert und bAttErY Akku in Abbildung 7 7 sind dieselben wie unter Anwendung Allgemeines W gen Men Supervisor Vorgesetzter auf Seite 48 beschrieben Weitere Informationen zu diesen Untermen s sind dort zu entnehmen Das besondere Untermen dieser Anwendung ist unten beschrieben 1 Wenn r diSP Fernanzeige angezeigt wird auf SELECT AUSW HLEN dr cken EnAbLE Aktivieren wird angezeigt Diese Option verwenden um die Fernanzeigefunktion ein bzw auszuschalten Die Auswahlm glichkeiten sind OFF AUS deaktiviert oder on Ein aktiviert 2 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 3 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um zwischen den Optionen auszuw hlen und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL dr cken um diese zu akzeptieren EnAbLE Aktivieren wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 73 Men Supervisor Vorgesetzter 74 4 Auf UNITS EINHEITEN dr cken ModE Modus wird angezeigt Die Auswahlm glichkeiten sind 350iS oder rd4000 Die gew nschte anzuzeigende Berichtart f r die Fernanzeige ausw hlen 5 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 6 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um zwischen den Optionen auszuw hlen und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL d
6. Auf ID dr cken um den aktuellen ID Wert anzuzeigen ID dr cken und gedr ckt halten um eine neuen ID Wert einzugeben Die Taste F1 dr cken um anwendungsspezifische Auswahlm glichkeiten auszuw hlen Bricht eine numerische Eingabe ab und fungiert in der Men navigation als ESCAPE Taste Wird auch verwendet um einen Registerkanal anzuzeigen oder ihn aufzurufen Dr cken und gedr ckt halten um den Kennworteingabebildschirm f r den Men zugriff anzuzeigen Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 13 Einleitung Die Taste SELECT AUSW HLEN dr cken und gedr ckt halten um den Sollwert Editor aufzurufen Dr cken und gedr ckt halten um den Kennworteingabebildschirm f r den Men zugriff anzuzeigen Die Taste TARGET dr cken um Kontrollwiegefunktionen einzustellen Zur Eingabe der Zahlen auf dem entsprechenden Bildschirm das Tastenfeld verwenden Die Taste C CLEAR dr cken um die letzte Eingabe zu l schen 2 1 1 Signalgeber Die Signalgeber auf der Anzeige sind in Abbildung 2 3 dargestellt und gekennzeichnet Nullstellung Balkenanzeige Bewegung Bruttogewicht __ Ma ein Nettogewicht __ heiten Taragewicht Taravorein stellung Menge Z hler Drucken t Ce pe Akku Sollwerte Siehe Tabelle 2 1 Abbildung 2 3 Signalgeber Diese Signalgeber leuchten w hrend des Betriebs auf und geben dem Bediener Aufschluss ber den W gemodus die aktiv
7. Type ZM301 ZM303 Automatic Gravimetric Filling Instrument Nummer van de EG onderzoeks certificaat UK 0126 0122 Konformit tserkl rung Dichiarazione di conformit Declaraci n de Conformidad Fabricant Type No de certificat d approbation de type CE Avery Weigh Tronix Limited ZM301 ZM303 Automatic Gravimetric Filling Instrument UK 0126 0122 corresponds to the requirements of the following EC directives is in overeenstemming met de voorschriften van de volgende EG richtlijnen correspond aux exigences des directives CE suivantes The applicable harmonised standards are Toegepaste geharmoniseerde normen Measuring Instruments 2004 22 EC Richtlijn betreffende 2004 22 EG Directive relative aux 2004 22 CE Directive meetinstrumenten instruments de mesure EMC Directive 2004 108 EC EMC Richtlijn 2004 108 EG Directive CEM 2004 108 CE Low Voltage Directive 2006 95 EC Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG Directive Basse Tension 2006 95 CE Les normes harmonis es applicables sont OIML R61 EN 61000 6 3 2007 OIML R61 EN 61000 6 3 2007 OIML R61 EN 61000 6 3 2007 EN 60950 1 2006 A1 2011 EN 60950 1 2006 A1 2011 EN 60950 1 2006 A1 2011 A12 2011 A12 2011 A12 2011 Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Bauartpr
8. Zur cksetzen wird angezeigt 4 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken no Nein wird angezeigt 5 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um zwischen no Nein und YES JA umzuschalten Auf ZERO NULL dr cken um dies zu akzeptieren Die minimalen maximalen Spitzenwerte werden zur ckgesetzt und rESEt Zur cksetzen wird angezeigt 6 Wiederholt auf TARE TARA dr cken um zum normalen Gewichtsmodus zur ckzukehren 72 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 7 Anwendung Fernanzeige Men Supervisor Vorgesetzter 7 7 Anwendung Fernanzeige Men Supervisor Vorgesetzter Um den Indikator f r den Betrieb als Fernanzeige zu konfigurieren muss der Betriebsmodus im Men Supervisor Vorgesetzter ausgew hlt und der Port konfiguriert werden Die Konfiguration des Ports erfolgt ber ein kennwortgesch tztes Men Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Vorgesetzten oder Ihrem regionalen Vertriebsmitarbeiter von Avery Weigh Tronix Abbildung 7 7 zeigt das Men Supervisor Vorgesetzter wenn Sie sich in der Anwendung Fernanzeige befinden SELECT AUSW HLEN W er TARE TARA A PRINT DRUCKEN A UNITS EINHEITEN gt gt eg Rahmen und Text in Fettdruck geben No Yes oF on Minuten F1 Abbrechen oder A die Standardeinstellungen an eingeben eingeben eingeben Stop H D Lieu H Under H Over HH Accu H User Abbildung 7 7 Men Supervisor
9. s sind dort zu entnehmen Die besonderen Untermen s dieser Anwendung sind unten beschrieben Das Untermen cnt Acc Summendaten z hlen ist dasselbe das auch im Untermen Accum Register in der Anwendung Register beschrieben ist Siehe Schritt 3 auf Seite 56 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 59 Men Supervisor Vorgesetzter 7 3 1 Z hler Super Vorgesetzter V Setpoint Sollwert gt Tare Tara gt Count Z hlen 1 Bei aktiver Anwendung St ckzahlbestimmung das Men Supervisor Vorgesetzter mit dem Kennwort 1793 aufrufen Weitere Anweisungen sind Zugreifen auf Men s auf Seite 34 zu entnehmen Im Men SuPEr Vorgesetzter auf SELECT AUSW HLEN dr cken SEtPnt Sollwert wird angezeigt 2 Zweimal auf UNITS EINHEITEN dr cken count Z hlen wird angezeigt Diese Option verwenden um die Komponenten einzustellen die in Verbindung mit der St ckzahlbestimmung stehen Entweder den Dosier oder den Abf llmodus ausw hlen Aktivieren Deaktivieren der Druckfunktion von Gesamtz hlungen Prt tot Drucken gesamt Eine Druckformatnummer zum Drucken der gesamten Z hlinformationen tot FMt Druckformat f r Summendaten eingeben Aktivieren Deaktivieren der F higkeit die gesamten Z hlinformationen zu l schen wenn die Summe ausgedruckt wird clir tot Summendaten l schen Die folgenden Schritte beschreiben das Verfahren diese Komponenten einzurichten
10. wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 19 Indikator Anwendungen 5 Schritte 3 bis 4b f r jeden Ausgang wiederholen 6 Zweimal auf F1 dr cken um zum normalen Gewichtsmodus bei aktivierten Sollwerten zur ckzukehren 3 1 5 Drucken Auf PRINT DRUCKEN dr cken um die aktuellen Gewichtsinformationen zu drucken Das konfigurierte Druckformat wird ber den konfigurierten Port an das angeschlossene Peripherieger t ausgegeben Der Indikator kann so konfiguriert werden dass immer nur ein Ausdruck f r eine W gesequenz erfolgt Wenn die Taste PRINT DRUCKEN gedr ckt wird und der Indikator so konfiguriert wurde wird cAnt angezeigt Siehe Standard Druckformate auf Seite 45 20 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 3 2 Register Anwendung 3 2 Register Anwendung Dieser Abschnitt ist dann von Bedeutung wenn die Anwendung Register aktiv ist 3 2 1 Standardfunktion der Taste SELECT AUSW HLEN In der Register Anwendung k nnen die Werte f r Brutto Netto Tara Brutto gesamt Netto gesamt und Summenz hler angezeigt werden indem die Taste SELECT AUSW HLEN wiederholt gedr ckt wird Wenn der Wert f r Brutto gesamt angezeigt wird so leuchten sowohl die Signalgeber GROSS BRUTTO als auch QTY MENGE auf Wenn der Wert f r Netto gesamt angezeigt wird so leuchten sowohl die Signalgeber NET NETTO als auch QTY MENGE auf Wenn der Wert f r den Summenz hler angezeigt wird so leuchtet QTY MEN
11. 2 Speed Ingred Indep Fil DSC SELECT AUSW HLEN W TARE TARA A Edit Print Out2 ro n3 PRINT DRUCKEN d Wert Wert Wert eingeben eingeben eingeben UNITS EINHEITEN gt None Print h ZERO NULL F1 Abbrechen oder E Abbildung 7 5 Men Supervisor Vorgesetzter f r die Anwendung Dosieren Out1 Diesen Schritten folgen um die Optionen im Men Supervisor Vorgesetzter einzustellen sind dieselben wie unter Anwendung Allgemeines W gen Men Supervisor Vorgesetzter auf Seite 48 beschrieben Weitere Informationen zu diesen Untermen s sind dort zu entnehmen Die besonderen Untermen s dieser Anwendung sind unten beschrieben WM ST Die Untermen s Setpnt Sollwert Tare Tara und bAttErY Akku in Abbildung 7 5 7 5 1 Dosieren Super Vorgesetzter V Setpoint Sollwert gt Tare Tara gt Batch Dosieren 1 Bei aktiver Anwendung Dosieren das Men Supervisor Vorgesetzter mit dem Kennwort 1793 aufrufen Weitere Anweisungen sind Zugreifen auf Men s auf Seite 34 zu entnehmen Im Men SuPEr Vorgesetzter auf SELECT AUSW HLEN dr cken SEtPnt Sollwert wird angezeigt 66 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 5 Anwendung Dosieren Men Supervisor Vorgesetzter 2 Zweimal auf UNITS EINHEITEN dr cken bAtch Dosieren wird angezeigt Diese Option verwende
12. Abf llen mit 2 Geschwindigkeiten Das Abf llen mit 2 Geschwindigkeiten eignet sich f r einzelne Zutaten mit doppelter Abf llsteuerung schnell langsam Hierbei kommt gew hnlich ein Ventil oder eine Bunkerklappe zum Einsatz das bzw die vollst ndig ge ffnet teilweise ge ffnet oder geschlossen werden kann Sobald die Abf llung beginnt leuchten SP1 und SP2 auf Ausg nge aktiviert wodurch die Zweifach Geschwindigkeitssteuerung auf vollst ndig ge ffnet schnelle Geschwindigkeit eingestellt wird Sobald der Wert Out 1 erreicht ist werden SP1 und Output 1 Ausgang 1 deaktiviert und die Zweifachgeschwindigkeitssteuerung wird auf teilweise ge ffnet langsame Geschwindigkeit eingestellt Sobald der Wert Out 2 erreicht ist werden SP2 und Output 2 Ausgang 2 deaktiviert um das Steuerger t zu schlie en und die Abf llung fertigzustellen 1 Auf SETUP EINRICHTUNG dr cken oder SELECT AUSW HLEN dr cken und gedr ckt halten um den Sollwert Editor aufzurufen 2 Out1 auf den schnellen und Out2 auf den langsamen Abf llwert einstellen Beispiel Abf llen einer Produktmenge von 100 kg 220 Ibs wobei die letzten 5 kg 11 Ibs mit langsamer Geschwindigkeit abgef llt werden sollen Out 1 sollte auf 95 und Out 2 auf 100 eingestellt werden 3 Auf START oder F1 dr cken um den Abf llvorgang mit 2 Geschwindigkeiten zu starten bzw erneut zu starten 4 Auf STOP oder F1 dr cken um den Abf llvorgang zu
13. Auf ZERO NULL dr cken damit die Funktion Drucken gesamt deaktiviert bleibt oder auf UNITS EINHEITEN dr cken um auf YES JA umzuschalten und auf ZERO NULL dr cken um das Drucken von Gesamtz hlungen zu aktivieren Prt tot Drucken gesamt wird angezeigt Falls aktiviert kann der Bediener im normalen Betriebsmodus die Taste PRINT DRUCKEN dr cken und f r drei Sekunden gedr ckt halten Das ausgew hlte Druckformat f r Summendaten siehe Schritt unten wird an jeden Port gesendet der f r das Drucken konfiguriert wurde Auf der Anzeige blinkt Prn tot Drucken gesamt Druckformat f r Summendaten Count Z hlen V Mode Modus gt Print Total Drucken gesamt gt Total Format Druckformat der Summendaten 9 Auf UNITS EINHEITEN dr cken tot FMt wird angezeigt Dies steht f r Druckformat fur Summendaten 10 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die aktuelle Druckformatnummer wird mit einer blinkenden Ziffer ganz rechts angezeigt Das Standardformat ist 8 11 Auf ZERO NULL dr cken um die bestehende Einstellung zu akzeptieren oder eine neue Formatnummer eingeben und auf ZERO NULL dr cken tot FMt Druckformat f r Summendaten wird angezeigt Summendaten l schen Count Z hlen V Mode Modus gt Print Total Drucken gesamt gt Total Format Druckformat der Summendaten gt Clear Total Summendaten l schen 12 Auf UNITS EINHEITEN dr cken cLr tot wird angezeigt Dies steht f r Su
14. Mechanismen usw angeschlossen sind Sollwert Ausg nge k nnen in dem in Abbildung 3 1 gezeigten Sollwertmen konfiguriert werden Auf SETUP EINRICHTUNG dr cken Sollwert Sollwert Sollwert eingeben eingeben eingeben Abbildung 3 1 Sollwertmen Weitere Informationen bzgl der Funktion von Sollwerten sind folgendem Hinweis zu entnehmen Gi Ka Standard Sollwertbetrieb Die Ausg nge m ssen aktiviert sein damit die Sollwerte funktionieren k nnen Siehe Wartungshandbuch Unter konfiguriertem Wert Ausg nge sind EINGESCHALTET Signalgeber LEUCHTEN ber konfiguriertem Wert Ausg nge sind AUSGESCHALTET Signalgeber LEUCHTEN NICHT Der Signalgeber und der Ausgang sind nicht aktiv wenn das Gewicht ber dem Sollwert f r diesen Ausgang liegt und sie bleiben inaktiv bis das Gewicht unter den Sollwert f llt Zur Konfigurierung der Ausg nge folgende Schritte ausf hren 1 Bei eingeschaltetem Indikator SETUP EINRICHTUNG dr cken SEtPnt Sollwert wird angezeigt Unten angegebene Schritte abgebildet in Abbildung 3 1 im Sollwertmen ausf hren 2 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken out1 Ausgang 1 wird angezeigt 3 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Aktueller Wert wird angezeigt die letzte Ziffer blinkt 4a Einen Wert eingeben und auf ZERO NULL dr cken um ihn zu akzeptieren out1 Ausgang 1 wird angezeigt ODER 4b Auf UNITS Einheiten dr cken um den n chsten Ausgang zu w hlen out2 Ausgang 2
15. SELECT AUSW HLEN dr cken um die Brutto Tara und Nettowerte anzuzeigen 6 Wenn wiederholte W gungen denselben tarierten Artikel verwenden muss nicht jedes Mal ein neuer Tarawert wie in den Schritten 2 und 3 beschrieben bestimmt werden Wenn das Bruttogewicht nicht gleich 0 ist auf die Taste ZERO NULL und dann auf die Taste TARE TARA dr cken um den Tarawert zu l schen Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 17 Indikator Anwendungen lt 18 Verwendung von eingegebenen Taras Die folgenden Schritte beschreiben einen typischen Vorgang zum Durchf hren einer Nettogewicht W gung mit einer eingegebenen Tara 1 Sofern sich kein Gewicht auf der Waage befindet die Anzeige jedoch nicht 0 anzeigt auf ZERO NULL dr cken O wird angezeigt und der Signalgeber center of zero Nullstellung leuchtet auf 2 Tarawert des Kastens oder Kartons in dem sich das Material befindet eingeben und TARE TARA dr cken Das Taragewicht wird als negativer Wert angezeigt und die Anzeige NET leuchtet auf 3 Den Kasten oder Karton sowie das zu wiegende Material auf die Waage stellen Das Nettogewicht des Materials wird angezeigt 4 Wenn wiederholte Wagungen denselben tarierten Artikel verwenden muss nicht jedes Mal ein neuer Tarawert bestimmt werden wie im Schritt 2 beschrieben wird 5 Um das Taragewicht von der Waage zu entfernen 0 eingeben und anschlie end TARE TARA dr cken Die Tara ist gel scht u
16. UE 17 Verwendung der Taste Tare Tara ooo eeeeeceeeeeceeceeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeenaeeeeeeeenaeees 17 Verwendung von eingegebenen Taras uussesssnnneennesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 18 Verwendung von voreingestellten Taras nn 18 Verwenden von Sollwerten cc cccccccecceeeeeeeneeee eee enneeeeeeecieeeeeetiieeeeeetaeeeeeeniaeeeenes 19 Eltern EE 20 Register Anwendung 2 ernennen leeren 21 Standardfunktion der Taste SELECT AUSW HLEN ssussssisnssisisisreirsisierrsreisnnne 21 Spezialtastenfunktionen 21 Register Betrieb 4 2 Sistine aie ett eit oe hate adi ne a E et nities 21 Anwendung f r die St ckzahlbestimmung ceececeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeenaeeeeeeetateeeeeenaaes 23 Standardfunktion der Taste SELECT AUSW HLEN sssssssisnssisisnsseirsisierrserennne 23 Spezialtastenfunktionen 23 Probenbetrieb at ui a ied dy 23 AUTUMN WEE 23 Do sieren 4 eher san dee Seed ed ened 24 St ckgutgewichtserfassung uss444444snnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nn 25 Kontrollw gungs Anwendung uuuue22244eessnsssnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn nn 26 Standardfunktion der Taste SELECT AUSW HLEN sssssssisissisisisseirsisirrrssrenenne 26 spezialt stenfunkti nen u 1 44 00 eaaa a a E aaa E e aa aiaa 26 Kontrollwagebetrie aarian 2 een ee R 26 W gen eines Zielartikels onanie an E E A EE R E 27 Einstellen des oberen und
17. Vorhalt ist nur bei bestimmten Dosierarten wie in deren Beschreibungen angegeben verf gbar Berechnete Vorhaltwerte k nnen im Men SETPNT SOLLWERT f r PREACT 1 2 und 3 angezeigt werden cLEAr Bei der Auswahl von cLEAr L schen werden die L schen aktuellen Vorhaltwerte auf 0 gesetzt Wenn PrEAct Vorhalt auf Auto Automatisch eingestellt ist wird ein neuer Satz Ausgleichswerte f r alle folgenden Dosiervorg nge berechnet Wenn der Vorhalt auf oFF Aus eingestellt ist wird der Vorhalt deaktiviert oder neue Werte k nnen manuell im Sollwertmen eingegeben werden 13 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken 68 Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 5 Anwendung Dosieren Men Supervisor Vorgesetzter 14 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um durch die Optionen zu bl ttern und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL dr cken um diese zu akzeptieren PrEAct Vorhalt wird angezeigt Negative Fill Negatives Abf llen Batch Dosieren V Type Art gt Mode Modus gt Display Anzeige gt Preact Vorhalt gt Negative Fill Negatives Abf llen 15 Auf UNITS EINHEITEN dr cken NEG FiL wird angezeigt Dies steht f r Negatives Abf llen Hier gibt es zwei Auswahlm glichkeiten oFF Aus oder on Ein All dies wird weiter unten beschrieben oFF Aus ausw hlen um das negative Abf llen zu deaktivieren Standard on Ein a
18. befindet T Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Der aktuelle Wert wird mit einer blinkenden Ziffer ganz rechts angezeigt 64 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 4 Anwendung Kontrollw gung Men Supervisor Vorgesetzter 8 Auf ZERO NULL dr cken um den aktuellen Wert zu akzeptieren oder einen neuen Wert eingeben und auf ZERO NULL dr cken um ihn zu akzeptieren undrdiv Teilungen unter wird angezeigt Teilungen ber Check Kontrollw gen V Outputs Ausg nge gt Under divisions Teilungen unter gt Over divisions Teilungen ber 9 Auf UNITS EINHEITEN dr cken oVErdiV Teilungen ber wird angezeigt Diese Option verwenden um die Anzahl der Teilungen 0 100 ber dem Zielgewicht einzustellen das sich noch innerhalb des zul ssigen Bereichs befindet 10 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Der aktuelle Wert wird mit einer blinkenden Ziffer ganz rechts angezeigt 11 Auf ZERO NULL dr cken um den aktuellen Wert zu akzeptieren oder einen neuen Wert eingeben und auf ZERO NULL dr cken um ihn zu akzeptieren oVErdiV Teilungen ber wird angezeigt Reset Zur cksetzen Check Kontrollw gen V Outputs Ausg nge gt Under divisions Teilungen unter gt Over divisions Teilungen ber gt Reset Zur cksetzen 12 Auf UNITS EINHEITEN dr cken rESEt Zur cksetzen wird angezeigt Diese Option verwenden um alle Kontrollw ge Variablen auf die werkseitigen Standardeinst
19. ber kennwortgesch tzte Men s konfiguriert bzw k nnen ber diese Informationen angezeigt werden 4 1 Zugreifen auf Men s Die nachstehenden Schritte ausf hren um auf die Men s im ZM303 zuzugreifen 1 Auf F1 dr cken und die Taste gedr ckt halten wenn der Indikator eingeschaltet ist und sich im normalen Betriebsmodus befindet Pass Kennwort wird angezeigt und fordert zur Eingabe des Kennworts auf 2 Das Kennwort f r das von Ihnen gew nschte Men eingeben und auf die Taste ZERO NULL dr cken Die erste Option in der obersten Men ebene wird angezeigt 3 Die Navigationstasten unten dargestellt verwenden um durch die Men struktur zu navigieren Die Symbole im Diagramm sind auf dem unteren Teil der Tasten aufgedruckt Auf SELECT AUSW HLEN W dr cken um sich im Men nach unten zu bewegen Auf TARE TARA A dr cken um sich im Men nach oben zu bewegen es sei denn Sie befinden sich ganz unten im Men dann ZERO NULL __ oder F1 verwenden Auf PRINT DRUCKEN lt dr cken um sich nach links im Men zu bewegen Auf UNITS EINHEITEN gt dr cken um sich im Men nach rechts zu bewegen Auf ZERO NULL dr cken um einen Wert oder eine Auswahl zu akzeptieren und sich im Men nach oben zu bewegen Auf F1 dr cken um den Vorgang abzubrechen und sich im Men nach oben zu bewegen 4 2 Men Signalgeber Die Men struktur besteht aus Men Optionen Parametern Werteeingabe bildschirme
20. certificato di conformit rilasciato da un ente riconosciuto Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Authorised signatory for Avery Weigh Tronix Limited Namens van Avery Weigh Tronix Limited Signataire autoris d Avery Weigh Tronix Limited Esta declaraci n es valida solamente si el equipo de pesaje no automatico ha sido verificado por el fabricante o con certificado de conformidad emitido por un organismo notificado Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Date Datum Date Datum Data Fecha S Hine Head of R amp D UK Unterschriftsberechtigter fiir Avery Weigh Tronix Limited Firmatorio autorizzato per Avery Weigh Tronix Limited Firmante autorizado para Avery Weigh Tronix Limited Firma Nome Firma Nombre 12 April 2012 76501 355 Issue 1 10 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 1 8 Konformit tserkl rungen Avery Weigh Tronix Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England p Declaration of Conformity Verklaring van Overeenstemming Manufacturer Avery Weigh Tronix Limited Type ZM301 ZM303 Automatic Gravimetric Filling Instrument No of EC type approval certificate UK 0126 0122 D claration de Conformit Fabrikant Avery Weigh Tronix Limited
21. com www wtxweb com Avery Weigh Tronix UK Foundry Lane Smethwick West Midlands England B66 2LP Tel 44 0 8453 66 77 88 Fax 44 0 121 224 8183 E Mail info awtxglobal com www averyweigh tronix com
22. die Taste TARE TARA dr cken bis SAVE no Nicht speichern angezeigt wird Das bedeutet nderungen werden nicht gespeichert 2 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um durch die Auswahlm glichkeiten zu bl ttern SAVE no Nicht speichern SAVEYES Speichern und CAnCEL Abbrechen Auf ZERO NULL dr cken um die angezeigte Auswahl zu bernehmen Bei Auswahl von SAVE no Nicht speichern oder SAVEYES Speichern beendet der Indikator das Men und kehrt zum normalen W gemodus zur ck ODER Bei Auswahl von CAnCEL Abbrechen verbleibt der Indikator im Men 4 4 USER BEDIENER Ebene in Men s Der Bediener kann auf die Bedienerebene der Men s zugreifen Die anderen Men ebenen sind ausschlie lich Vorgesetzten und Technikern vorbehalten Die Ebene USER BEDIENER Kennwort 111 enth lt die Men s User Bediener About Info und Audit Pr fung die wie in Abbildung 4 1 angeordnet sind Normaler SELECT AUSW HLEN W Reg TARE TARA A F1 dr cken und PRINT DRUCKEN lt q gedr ckt halten UNITS EINHEITEN gt ZERO NULL 111 eingeben und ZERO NULL dr cken F1 Abbrechen oder A Siehe Siehe Siehe Seite 36 Seite 39 Seite 43 Abbildung 4 1 USER BEDIENER Ebene in Men s Kennwort 111 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 35 Men s 4 5 Bedienermen Das Bedienermen ist in Abbildung 4 2 abgebildet Dichtungsstatus anzeigen Standort Kennung eingeben SELECT AUSW HL
23. dr cken um den Druckvorgang abzubrechen oder auf UNITS EINHEITEN dr cken um zum gew nschten Port zu bl ttern und auf ZERO NULL dr cken um die Informationen zu drucken Print Drucken wird nach jedem Vorgang angezeigt Reset Zur cksetzen Accum Register Y Print Total Drucken gesamt gt Total Format Druckformat der Summendaten gt Clear Total Summendaten l schen gt Print Drucken gt Reset Zur cksetzen 15 Auf UNITS EINHEITEN dr cken rESEt Zur cksetzen wird angezeigt Diese Option verwenden um alle Komponenten unter AccuM Register auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckzusetzen 16 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken no Nein wird angezeigt 17 Auf ZERO NULL dr cken um das Zur cksetzen abzubrechen oder auf UNITS EINHEITEN dr cken YES JA wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 57 Men Supervisor Vorgesetzter 18 19 20 21 58 Auf ZERO NULL dr cken um die Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckzusetzen rESEt Zur cksetzen wird angezeigt Auf TARE TARA dr cken AccuM Register wird angezeigt Auf UNITS EINHEITEN dr cken bAttErY Akku wird angezeigt Das Akkumen ist in allen Anwendungen identisch Weitere Informationen in Bezug auf das Einrichten des Akkus sind Schritt 1 auf Seite 53 zu entnehmen Das sind die Auswahlm glichkeiten im Men Supervisor Vorgesetzter in de
24. tzliche Funktion SAMPLE PROBE Auf SAMPLE PROBE dr cken um die Erfassung im F1 Probenbetrieb wie weiter unten in den Abschnitten Abf llen und Dosieren beschrieben durchzuf hren Auf die Taste SAMPLE PROBE dr cken und gedr ckt halten um die St ckgutgewichtserfassung wie unten beschrieben durchzuf hren F1 funktioniert genau wie die Taste SAMPLE PROBE wenn sie gedr ckt wird 3 3 3 Probenbetrieb 3 3 4 Abf llen Zwei Arten von Probenahmeverfahren stehen zur Auswahl Dosieren und Abf llen Beide Arten sind ber ein kennwortgesch tztes Men abrufbar Abf llen Mit diesem Probenahmeverfahren k nnen die einzelnen Artikel auf der Waage gez hlt werden Wenn die gew nschte Menge erreicht ist auf die Taste SAMPLE PROBE oder F1 dr cken und die Waage beginnt das St ckzahlgewicht zu bestimmen und die Menge anzuzeigen Dosieren Mit diesem Probenahmeverfahren kann eine bestimmte Menge an Artikeln auf die Waage gelegt werden alle gleichzeitig und die Waage beginnt das St ckzahlgewicht automatisch zu berechnen und zeigt dann die Menge an Dies ist das Standardprobenahmeverfahren Jedes Verfahren ist unten beschrieben Wenn das Probenahmeverfahren Abf llen aktiv ist den nachstehenden Schritten folgen um eine Z hlung durchzuf hren 1 Auf ZERO NULL dr cken um die Waage auf null zu stellen sofern erforderlich 2 Das Taraverfahren verwenden um eine Verpackung zu tarieren s
25. wird leuchten der Signalgeber SP3 und die Balkenanzeigen f r eine BEREICHS BERSCHREITUNG auf 9 Schritt 4 wiederholen bis das W gen aller Artikel abgeschlossen ist Das aktuelle Zielgewicht ist so lange aktiv bis die Schritte 1 bis 3 mit einem neuen Artikel mit unterschiedlichem Gewicht durchgef hrt werden 3 4 5 Einstellen des oberen und unteren Grenzwerts Den nachstehenden Schritten folgen wenn sich der Indikator im Kontrollw ge Modus befindet um ein Ziel durch Einstellen eines oberen und unteren Grenzwerts festzulegen 1 Auf ZERO NULL dr cken um die Waage auf null zu stellen sofern erforderlich 2 Bei Bedarf eine Tara eingeben Siehe Nettow gung auf Seite 17 bzgl Anweisungen 3 Befindet sich das Gewicht innerhalb des Brutto Null Bands auf TARGET dr cken Lo Niedrig wird kurzzeitig angezeigt und danach der aktuelle Wert f r das untere zul ssige Gewicht 4 Auf ZERO NULL dr cken um dies zu akzeptieren oder ein neues unteres zul ssiges Gewicht eingeben und auf ZERO NULL dr cken Hi Hoch wird kurzzeitig angezeigt und danach der aktuelle Wert f r das untere zul ssige Gewicht 5 Auf ZERO NULL dr cken um dies zu akzeptieren oder ein neues oberes zul ssiges Gewicht eingeben und auf ZERO NULL dr cken Die Anzeige kehrt zum normalen Gewichtsmodus zur ck Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 27 Indikator Anwendungen 6 Ein Gewicht auf die Waage legen Wenn das Gewicht un
26. Avery Weigh Tronix LL ZM303 Indikator Avery Weigh Tronix D TARE S D START stop J J e PRINT UNITS j ID F1 20 ZERO SAMPLE lt p gt SETUP TARGE Bedienungsanleitung AWT35 500847 Ausgabe AA Avery Weigh Tronix LLC 2012 Alle Rechte vorbehalten Kein Teil dieser Ver ffentlichung darf reproduziert in einem elektronischen Datenabfragesystem gespeichert oder in anderer Form oder durch andere Mittel elektronisch mechanisch durch Fotokopieren Aufzeichnung oder anderweitig ohne voriges schriftliches Einverst ndnis des Urheberrechtsinhabers bzw gem Gesetzen oder Lizenzvereinbarungen bertragen werden Diese Quelle muss vollst ndige Anerkennung erhalten Avery Weigh Tronix ist eine eingetragene Marke der Avery Weigh Tronix LLC Diese Publikation war zum Zeitpunkt des Drucks sachlich korrekt Avery Weigh Tronix LLC beh lt sich jedoch das Recht vor technische Daten Konstruktion Preis oder Lieferbedingungen f r ein Produkt oder eine Dienstleistung jederzeit ohne schriftliche Ank ndigung zu ndern Alle Marken von Fremdherstellern und Produktnamen die in diesem Dokument verwendet werden sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Rechteinhaber ZM303_u_de_500847 book Inhaltsverzeichnis Seite Kapitel 1 Allgemeine Informationen und Warnhinweise 444444eennsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 7 berdieses Deiere eege 7 Textkonventionen um na
27. Betriebsart Count Z hlen V Mode Modus 3 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken ModE Modus wird angezeigt Es stehen zwei Modi f r Probenahmeverfahren zur Verf gung buLK Dosieren und dribbLE Abfiillen Dosieren Mit dem Dosier Verfahren ist es m glich eine bestimmte Menge an Artikeln auf die Waage zu legen alle gleichzeitig und die Waage beginnt das St ckzahlgewicht automatisch zu berechnen und zeigt dann die St ckzahl an sobald sich das Gewicht stabilisiert hat Die St ckzahl wird dann angezeigt Abf llen Mit Abf llverfahren k nnen die einzelnen Artikel auf der Waage gez hlt werden Wenn Sie bereit sind auf die Taste SAMPLE PROBE dr cken und die Waage beginnt das St ckzahlge wicht zu bestimmen und zeigt dann die St ckzahl an 4 Wenn ModE Modus angezeigt wird auf SELECT AUSW HLEN dr cken buLK Dosieren wird angezeigt 5 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um zwischen den Optionen auszuw hlen und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL dr cken um diese zu akzeptieren ModE Modus wird angezeigt Drucken gesamt Count Z hlen V Mode Modus gt Print Total Drucken gesamt 6 Auf UNITS EINHEITEN dr cken Prt tot wird angezeigt Dies steht f r Drucken gesamt 7 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken no Nein wird angezeigt 60 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 3 Anwendung St ckzahlbestimmung Men Supervisor Vorgesetzter 8
28. CHT wenn das Gewicht unter dem Sollwert liegt und sie LEUCHTEN wenn das Gewicht ber dem Sollwert liegt 4 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt oFF Aus oder on Ein Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 49 Men Supervisor Vorgesetzter lt 50 5 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um zwischen den Optionen auszuw hlen und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL dr cken um diese zu akzeptieren Annun Signalgeber wird angezeigt Ausg nge Setpoint Sollwert V Edit Bearbeiten V Annun Signalgeber gt Out Ausgang 6 Auf UNITS EINHEITEN dr cken out1 Ausgang 1 wird angezeigt Das ist der Gewichtswert f r Sollwert 1 7 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Der aktuelle Wert wird mit einer blinkenden rechten Ziffer angezeigt 8 Auf ZERO NULL dr cken um den angezeigten Wert zu akzeptieren oder einen neuen Wert eingeben und auf ZERO NULL dr cken um ihn zu akzeptieren out1 Ausgang 1 wird angezeigt 9 Auf UNITS EINHEITEN dr cken out2 Ausgang 2 wird angezeigt Eing nge Setpoint Sollwert V Edit Bearbeiten Annun Signalgeber gt Out Ausgang gt In Eingang 10 Die Schritte 7 bis 9 fur out2 Ausgang 2 und out3 Ausgang 3 wiederholen Auf UNITS EINHEITEN dr cken wenn Sie fertig sind in1 Eingang 1 wird angezeigt Diese Option verwenden um Eingang 1 eine Funktion zuzuweisen sobald ein externer Schal
29. E LAA EE RARE ited 52 Reset Zur cksetzen uunnanannsnansnnnnennannnnnnnsnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnasnnnnnnner anne 52 Battery kk Ate SE re entre a are ei reed 53 Aktivieren etic nee eee el eee eel 53 BR TT 53 Register Anwendung Men Supervisor Vorgesetzter uunesrssnnneeessnnnnnnnnennnnen 55 REGISTER ET 56 Drucken gesamt 2 422122 ei a hl 56 4 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung Druckformat f r Summendaten 56 Summendaten l schen 57 Drucken neh rn ehe 57 Reset Zur cksetzen mnnuossnsnnssnnnneennnnnannnnnennnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen 57 Anwendung St ckzahlbestimmung Men Supervisor Vorgesetzter 59 FEE E ET 60 Betriebsart EE 60 Drucken GeSamt zennin a r a e GR el 60 Druckformat f r Summendaten 44snnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnn nenn 61 Summendaten l schen 61 Anwendung Kontrollw gung Men Supervisor Vorgesetzter nn 63 Kontrollw gen zur thra air BEL erh Ee E de 64 Ausg nge Sperren und entsperren 4ssennnnnnenneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nn 64 Teil ngen unter 2 2 22 Eile kn 64 Teilungen ber niendee E men ende en nee 65 Reset Zur cksetzen 22222u4224042n0nnnn0nnnnnnnnnnnnannnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnan nennen 65 Anwendung Dosieren Men Supervisor Vorgesetzter nennen 66 Be BET 66
30. EN W TARE TARA A PRINT DRUCKEN 4 UNITS EINHEITEN gt ZERO NULL F1 Abbrechen oder A Abbildung 4 2 Bedienermen Dieses Men verwenden um die Zeit und das Datum einzustellen eine Standort Kennung einzugeben und den physikalischen Dichtungsstatus anzuzeigen All dies wird weiter unten beschrieben 4 5 1 Time Zeit User Bediener Time Zeit Navigationsrichtung im Men an User Bediener V Time Zeit siehe oben zeigt an dass Sie sich von uSEr Bediener zu tiME Zeit nach unten bewegen Dies hilft Ihnen dabei einen besseren berblick zu behalten wo Sie sich gerade in der Men struktur befinden Gi Die in diesem Abschnitt verwendeten Symbole und gt zeigen die 1 Das Bedienermen aufrufen siehe Zugreifen auf Men s auf Seite 34 und auf SELECT AUSW HLEN dr cken tiME Zeit wird angezeigt Diese Option verwenden um die Zeit und den Uhrentyp einzustellen 2 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Set Einstellen wird angezeigt 3 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken h x wird angezeigt und x blinkt Das ist ein numerischer Eingabebildschirm f r den Stundenwert 36 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 4 5 Bedienermen 4 Den Stundenwert 24 Std Format eingeben und ZERO NULL dr cken um ihn zu akzeptieren M x wird angezeigt und x blinkt Das ist ein numerischer Eingabebildschirm f r den Minutenwert 5 Den Minutenwert eingeben und auf ZERO NULL dr c
31. GE auf 3 2 2 Spezialtastenfunktionen Die folgende Taste verf gt in dieser Anwendung ber eine zus tzliche Funktion F1 Durch Dr cken auf F1 wird der aktive Registerkanal chAn X angezeigt Mit den Tasten PRINT DRUCKEN oder UNITS EINHEITEN kann durch die Kanalliste chAn 1 chAn 10 gebl ttert werden Auf ZERO NULL dr cken um diesen Kanal zu aktivieren 3 2 3 Register Betrieb Die Register Anwendung kann dazu verwendet werden Summen einzelner W gungen zu speichern Den nachstehenden Schritten folgen 1 Auf ZERO NULL dr cken um die Waage auf null zu stellen sofern erforderlich 0 wird angezeigt 2 Den zu w genden Artikel auf die Waage legen Das Gewicht wird angezeigt werden da beide Werte Brutto gesamt und Netto gesamt gespeichert werden Es stehen insgesamt 10 Registerkan le zum Speichern von Summen von bis zu 10 einzelnen Produkten zur Verf gung lt Mit der Register Anwendung kann eine Brutto und Netto W gung durchgef hrt Mit F1 ist es m glich auf die unterschiedlichen Kan le zuzugreifen um Daten hinzuzuf gen Die Taste Tare Tara ist f r den aktuellen Kanal verf gbar Auf SELECT AUSW HLEN dr cken um zwischen den aktuellen Werten umzuschalten Wenn die Signalgeber QTY MENGE und GROSS BRUTTO leuchten zeigt dies die Summe f r den Bruttowert an Wenn die Signalgeber QTY MENGE und NET NETTO leuchten zeigt dies die Summe f r den Nettowert an Wenn die Signalge
32. INRICHTUNG dr cken oder SELECT AUSW HLEN dr cken und gedr ckt halten um den Sollwert Editor aufzurufen Out 1 auf das Bruttof llgewicht des Beh lters einstellen Out 2 auf das Gewicht des Produkts einstellen das in kleinere Beutel oder Beh lter abgef llt werden soll Auf START oder F1 dr cken um den Abf llvorgang des gro en Beh lters zu starten bzw erneut zu starten Auf STOP oder F1 dr cken um den Abf llvorgang des gro en Beh lters zu stoppen Auf TARE TARA dr cken um das Abf llen in kleinere Beh ltnisse zu starten Auf STOP oder TARE TARA dr cken um den Abf llvorgang in kleinere Beh ltnisse zu stoppen Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 31 Indikator Anwendungen 3 6 Anwendung fir Spitzenwerterfassung 3 6 1 3 6 2 3 6 3 32 Dieser Abschnitt ist dann von Bedeutung wenn auf dem Indikator die Anwendung opitzenwerterfassung aktiv ist Standardfunktion der Taste SELECT AUSWAHLEN In der Anwendung Spitzenwerterfassung wiederholt auf die Taste SELECT AUSW HLEN dr cken um Brutto Maximal und Minimalwerte anzuzeigen Spezialtastenfunktionen Die folgende Taste verf gt in dieser Anwendung ber eine zus tzliche Funktion F1 Mit F1 werden die minimalen und maximalen Spitzengewichte auf das aktuelle Bruttogewicht zur ckgesetzt Betrieb mit Spitzenwerterfassung Nur das h chste auf der Waage erfasste Gewicht wird angezeigt wenn die Spitzenwerterfassung aktivie
33. ISCH eingestellt ist hat dies lediglich Einfluss auf den Abschaltwert von Out 2 Ausgang 2 Einzelheiten zu PREACT VORHALT weiter unten Wenn NEG FILL NEGATIVES ABF LLEN auf YES JA eingestellt ist dann sollte DISP ANZEIGE auf NET NETTO eingestellt werden sodass eine automatische Tarierung vor dem Start stattfindet und die Abschaltungen auf negativen eingegebenen Werten f r Out 1 Ausgang 1 und Out 2 Ausgang 2 basieren Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 69 Men Supervisor Vorgesetzter 70 Zutaten Wenn MODE MODUS auf AUTO AUTOMATISCH eingestellt ist wird der Dosiervorgang fortgesetzt bis die letzte Zutat verarbeitet wurde Nach jeder Zutat gibt es eine geringe Verz gerung um Bewegungen das endg ltige Gewicht und Vorhaltberechnungen zu ber cksichtigen Wenn MODE MODUS auf MANUAL MANUELL eingestellt ist auf die Taste F1 oder START nach der Verarbeitung jeder Zutat dr cken damit der Abf llzyklus abgeschlossen werden kann Wenn DISP ANZEIGE auf NET NETTO eingestellt ist erfolgt f r jede Zutat eine automatische Tarierung und f r die Abf llgewichte f r Out 1 2 und 3 Ausgang 1 2 und 3 wird das Nettogewicht zugrunde gelegt Wenn DISP ANZEIGE auf GROSS BRUTTO eingestellt ist erfolgt keine automatische Tarierung und die Abf llgewichte f r Out 1 2 und 3 Ausg nge 1 2 und 3 w rden auf dem Bruttogewicht der akkumulierten Zutaten basieren Wenn die Menge von Zutat 1 gleich 10
34. LIFIZIERTEM WARTUNGSPERSONAL AUSF HREN LASSEN Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 Allgemeine Informationen und Warnhinweise 1 2 1 Sichere Handhabung von Ger ten mit Akkus Den Akku nur durch denselben oder einen vergleichbaren vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzen Gebrauchte Akkus gem den Herstelleranweisungen entsorgen Q VORSICHT Bei einem falschen Einsetzen des Akkus besteht Explosionsgefahr 1 2 2 Nasse Umgebungsbedingungen In nassen Umgebungsbedingungen muss der Stecker ber eine geeignete Buchse bzw einen geeigneten Anschluss speziell f r n ssegesch tzte Anwendungen an der Endabzweigung des Stromkreises angeschlossen sein Bei Installationen in den USA muss eine Abdeckung verwendet werden die den Spezifikationen von NEMA 3R entspricht und zwar gem den Anforderungen des National Electrical Code im Abschnitt 410 57 Das Ger t kann gem diesen Richtlinien eingesteckt werden wenn der Stecker mit einer regendichten Abdeckung gesch tzt ist Bei Installationen in Europa muss eine Buchse mit einer Schutzklasse von mindestens IP56 f r die Stecker Kabel Baugruppe verwendet werden Es ist besonders darauf zu achten dass die Schutzart f r die Buchse f r die jeweilige Umgebung geeignet ist 1 3 Regelm ige Wartung und Kalibrierung gepr ft werden Die f r den sicheren Betrieb erforderlichen Kalibrierintervalle h ngen von der Anwendung und H ufigkeit des Gebrauchs ab Q WICHTIG Die
35. Men Supervisor Vorgesetzter auf Seite 48 Register Anwendung Men Supervisor Vorgesetzter auf Seite 55 Anwendung St ckzahlbestimmung Men Supervisor Vorgesetzter auf Seite 59 Anwendung Kontrollw gung Men Supervisor Vorgesetzter auf Seite 63 Anwendung Dosieren Men Supervisor Vorgesetzter auf Seite 66 Anwendung Spitzenwerterfassung Men Supervisor Vorgesetzter auf Seite 71 Anwendung Fernanzeige Men Supervisor Vorgesetzter auf Seite 73 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 47 Men Supervisor Vorgesetzter 7 1 Anwendung Allgemeines W gen Men Supervisor Vorgesetzter Abbildung 7 1 zeigt das Men Supervisor an wenn Sie sich in der Anwendung Allgemeines W gen befinden Wird nur angezeigt wenn Preset Tare voreingestelite Tara aktiviert ist geben die Standardeinstellungen an e SELECT AUSW HLEN Y Ces TARE TARA A HOTCTTTTETT DOT PRINT DRUCKEN h UNITS EINHEITEN ong 1 3600 ZERO NULL Minuten F1 Abbrechen oder A Ga Ro Poni Hrn H use No es Cm H m Wert Wert Wert eingeben eingeben eingeben Stop H D H Setup H Under H Over H Accu H User Abbildung 7 1 Men Supervisor Vorgesetzter f r die Anwendung Allgemeines W gen Rahmen und Text in Fettdruck Eer S Das Sollwertmen ist f r alle A
36. Supervisor Vorgesetzter 7 4 Anwendung Kontrollw gung Men Supervisor Vorgesetzter Abbildung 7 4 zeigt das Men Supervisor Vorgesetzter wenn Sie sich in der Anwendung Kontrollw gung befinden Wird nur angezeigt wenn Preset Tare Rahmen und Text in Fettdruck geben die voreingestellte Tara aktiviert ist Standardeinstellungen an No On 1 3600 Minuten otoo vie fa SELECT AUSW HLEN Y TARE TARA A No PRINT DRUCKEN 4 UNITS EINHEITEN D gt ZERO NULL off F1 Abbrechen oder 4 Stop H D H Setup H Under H Over H Accu H User Abbildung 7 4 Men Supervisor Vorgesetzter f r die Anwendung Kontrollw gung Diesen Schritten folgen um die Optionen im Ment Supervisor Vorgesetzter einzustellen sind dieselben wie unter Anwendung Allgemeines W gen Men Supervisor Vorgesetzter auf Seite 48 beschrieben Weitere Informationen zu diesen Untermen s sind dort zu entnehmen Die einzige Ausnahme ist dass out Ausgang 1 out2 Ausgang 2 und out3 Ausgang 3 nicht im Men Setpnt Sollwert enthalten sind Sie betreffen nicht die Anwendung Kontrollw gung Die besonderen Untermen s dieser Anwendung sind unten beschrieben Gi lt Die Untermen s Setpnt Sollwert Tare Tara und bAttErY Akku in Abbildung 7 4 verwendet so repr sentiert der Sollwert Ausgang 1 Reject Ablehnen bei ber und Unte
37. TYP EE 67 Betriebsart 2 20 Asa geen bi a EE te T ee 67 LE Te ET 68 Preact Vorhalt 2 222 222 Ener 68 Negative Fill Negatives Abf llen nennen 69 Hinweise ZUM Dosieren uussnssnnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnsnnnnn nn nsnnnnn 69 2 Geschwindigkeiten z24000ssn444200nnnnnannnennnnnnnnnennnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnnennnnnan 69 VAN BEE 70 Unabh ngige Sollwerte ccccccccesceceeecneeeeeeeeneeeeeeeeeneeeceedeeneeeeeeeeeneneceeeneeneanes 70 Abf llen Entnahme siaren raer E AE Er TEA EAAS 70 Anwendung Spitzenwerterfassung Men Supervisor Vorgesetzter 71 Peak hold Spitzenwerterfassung eeececceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeaeeeeeeeeeeeeeteeeaaees 71 Reset Zur cksetzen ee e scsi cceeeneceeeenseed ees cneeeededeenesneedasensceedeuenecedeeseneeseteneessees 72 Anwendung Fernanzeige Men Supervisor Vorgesetzter u 44 nen 73 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 1 1 Uber dieses Handbuch 1 Allgemeine Informationen und Warnhinweise 1 1 ber dieses Handbuch Dieses Handbuch ist anhand der Kapitelnummer und des gro gedruckten Textes oben auf den einzelnen Seiten in Kapitel unterteilt Die Unterabschnitte sind wie in den berschriften 1 1 und 1 1 1 bezeichnet Die Bezeichnungen der Kapitel und der n chste Unterabschnitt werden abwechselnd oben auf den einze
38. Tara 1 10 2 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Edit Bearbeiten wird angezeigt 3 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken tArE 1 wird angezeigt Dies ist der erste der 10 Werte f r voreingestellte Taras die festgelegt werden k nnen 4 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Der aktuelle Wert wird mit einer blinkenden rechten Ziffer angezeigt 5 Auf ZERO NULL dr cken um den angezeigten Wert zu akzeptieren oder einen neuen Wert eingeben und auf ZERO NULL dr cken um ihn zu akzeptieren tArE 1 wird angezeigt 6 Auf UNITS EINHEITEN dr cken tArE 2 wird angezeigt T Schritt 4 bis 6 f r tArE 2 bis tArE 10 wiederholen Auf TARE TARA dr cken wenn Sie fertig sind Edit Bearbeiten wird angezeigt Drucken Tare Tara V Edit Bearbeiten gt Print Drucken 8 Auf UNITS EINHEITEN dr cken Print Drucken wird angezeigt Hiermit k nnen die Werte von voreingestellten Taras ausgedruckt werden 9 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Port 1 wird angezeigt 10 Auf F1 dr cken um den Druckvorgang abzubrechen oder auf UNITS EINHEITEN dr cken um zum gew nschten Port zu bl ttern und auf ZERO NULL dr cken um die Informationen zu drucken Print Drucken wird nach jedem Vorgang angezeigt Reset Zur cksetzen Tare Tara V Edit Bearbeiten gt Print Drucken gt Reset Zur cksetzen 11 Auf UNITS EINHEITEN dr cken rESEt Zur cksetzen wird angezeigt Diese Option verwenden um alle voreingestel
39. auf NET NETTO eingestellt ist wird das Nettogewicht verwendet und wenn DISP ANZEIGE auf GROSS BRUTTO eingestellt ist wird das Bruttogewicht als Abschaltwert verwendet Die Einstellung f r PREACT VORHALT gilt nicht f r INDEPENDENT UNABH NGIG Wenn NEG FILL NEGATIVES ABF LLEN auf YES JA eingestellt ist k nnen Out 1 2 und Ausg nge 1 2 und 3 im negativen Gewichtsmodus verwendet werden Abf llen Entnahme Die Einstellung MODE MODUS hat keinen Einfluss auf das Abf llen Entnehmen Die Einstellung DISP ANZEIGE hat keinen Einfluss auf das Abf llen Entnehmen Wenn PREACT VORHALT auf AUTO AUTOMATISCH eingestellt ist gilt dies nur f r den Entnahmezyklus ber Out 2 Ausgang 2 Die Einstellung MODE MODUS hat keinen Einfluss auf das Abf llen Entnehmen Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 6 Anwendung Spitzenwerterfassung Men Supervisor Vorgeseizter 7 6 Anwendung Spitzenwerterfassung Men Supervisor Vorgesetzter Abbildung 7 6 zeigt das Men Supervisor Vorgesetzter wenn Sie sich in der Anwendung Spitzenwerterfassung befinden Rahmen und Text in Fettdruck geben die Standardeinstellungen an SELECT AUSW HLEN W P hold TARE TARA A PRINT DRUCKEN lt UNITS EINHEITEN gt No off 173609 ZERO NULL Minuten F1 Abbrechen oder A Se Om H m w Wet Wei eingeben eingeben eingeben Fstop H D H Setup H Unde
40. auf ZERO NULL dr cken sobald Ihre Auswahl angezeigt wird Der Pr fbericht wird ber den ausgew hlten Anschluss gedruckt und Print Drucken wird angezeigt Das sind die Auswahlm glichkeiten im Men Audit Pr fung Weitere Informationen zum Verlassen des Men s sind Verlassen der Men s auf Seite 35 zu entnehmen Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 5 Kommunikation 5 1 Standard Druckformate Der ZM303 kann Uber folgende Ports kommunizieren Seriell Ethernet USB Wireless 802 119 5 1 Standard Druckformate Unten sind Beispiele der verf gbaren Standardformate aufgef hrt Allgemeines W gen Format 1 Gross 272 04 1b Tare 95 88 1b Net 176 16 1b Transaction Count Gross 272 04 1b Akkumuliertes allgemeines W gen Format 2 Tare 95 88 1b St ckzahlbestimmung Format 3 Kontrollw gen Format 4 Dosieren Format 5 Spitzenwerterfassung Format 6 Fernanzeige Format 7 Net 176 16 1b Count 176 Net 176 16 1b G 272 04 1b Peak Gross 1000 02 1b 272 04 1b G 10 Der Indikator kann fur viele andere Ausgange konfiguriert werden so dass er jeweils der Anwendung entspricht Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 45 Fehlermeldungen 6 Fehlermeldungen Die folgenden Fehlermeldungen werden m glicherweise w hrend des Betriebs des Indikators angezeigt Meldung Anzeige berlast Kann auf der Anzeige nicht angezeigt werden U
41. ber QTY MENGE und TARE TARA leuchten zeigt dies die Summe f r den Tarawert an Wenn nur QTY MENGE leuchtet zeigt dies die Gesamtsumme der Transaktionen an 3 Auf PRINT DRUCKEN dr cken um dem Register ein Gewicht hinzuzuf gen und um das ausgew hlte Druckformat zu drucken Der Signalgeber PRINT DRUCKEN leuchtet kurz auf Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 21 Indikator Anwendungen 4 Die Waage leeren Das Gewicht muss sich im Brutto Null Band befinden bevor ein weiterer Druck und eine Summe aufgezeichnet werden k nnen 5 F r jede W gung die der Summe hinzugef gt werden soll die Schritte 2 bis 4 wiederholen Falls aktiviert auf die Taste PRINT DRUCKEN dr cken und diese f r drei Sekunden gedr ckt halten um die aktiven Registerwerte zu drucken bzw zu l schen Diese Funktionen werden ber ein kennwortgesch tztes Men aktiviert bzw deaktiviert 22 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 23 Anwendung f r die St ckzahlbestimmung 3 3 Anwendung f r die St ckzahlbestimmung Dieser Abschnitt ist dann von Bedeutung wenn die Anwendung f r die St ckzahlbestimmung aktiv ist 3 3 1 Standardfunktion der Taste SELECT AUSW HLEN In der Anwendung f r die St ckzahlbestimmung wiederholt auf die Taste SELECT AUSW HLEN dr cken um Brutto Netto Tara Mengen und St ckzahlwerte anzuzeigen 3 3 2 Spezialtastenfunktionen Die folgenden Tasten verf gen in dieser Anwendung ber eine zus
42. d entsperren Check Kontrollw gen 4 Outputs Ausg nge Vv Latch amp Unlatch Sperren und entsperren 3 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken outPutS Ausg nge wird angezeigt Es stehen zwei Auswahlm glichkeiten f r Ausg nge zur Verf gung LAtch Sperren und unLAtch Entsperren Das Ausw hlen von LAtch Sperren bedeutet dass sich das Gewicht stabilisieren muss bevor der Signalgeber und der Ausgang f r die entsprechende Bedingung aktiviert werden Unterschreitung Akzeptieren oder berschreitung Bei Auswahl von unLAtch Entsperren ndern sich Signalgeber und Ausgang wenn das Gewicht die Kontrollw gungsbedingung ndert Im aktivierten gesperrten Modus ndern sich Signalgeber und Ausgang nicht bis die Komponente entfernt wird und das Bruttogewicht sich wieder innerhalb des Brutto Null Bands befindet 4 Im Men outPutS Ausg nge auf SELECT AUSW HLEN dr cken LAtch Sperren wird angezeigt 5 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um zwischen den Optionen auszuw hlen und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL dr cken um diese zu akzeptieren outPutS Ausg nge wird angezeigt Teilungen unter Check Kontrollw gen V Outputs Ausg nge gt Under divisions Teilungen unter 6 Auf UNITS EINHEITEN dr cken undrdiv Teilungen unter wird angezeigt Diese Option verwenden um die Anzahl der Teilungen 0 100 unter dem Zielgewicht einzustellen das sich noch innerhalb des zul ssigen Bereichs
43. d nach jedem Vorgang angezeigt Reset Zur cksetzen Setpoint Sollwert Edit Bearbeiten gt Print Drucken gt Reset Zur cksetzen 18 Auf UNITS EINHEITEN dr cken rESEt Zur cksetzen wird angezeigt Mit diesem Vorgang k nnen die Einstellungen unter Edit Bearbeiten auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt werden 19 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken no Nein wird angezeigt 20 Auf ZERO NULL dr cken um das Zur cksetzen abzubrechen oder auf UNITS EINHEITEN dr cken YES JA wird angezeigt 21 Auf ZERO NULL dr cken um die Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckzusetzen rESEt Zur cksetzen wird angezeigt 22 Auf TARE TARA dr cken SEtPnt Sollwert wird angezeigt Wenn Preset Tare voreingestellte Tara nicht aktiviert ist zu Schritt 7 Ubergehen Wenn Preset Tare aktiviert ist zum nachsten Schritt Ubergehen 7 1 2 Tare Tara Super Vorgesetzter V Setpoint Sollwert gt Tare Tara 1 Auf UNITS EINHEITEN dr cken tArE wird angezeigt Diese Option verwenden um Werte f r bis zu 10 voreingestellte Taras einzugeben Werte der voreingestellten Taras auszudrucken alle voreingestellten Taras auf die werkseitigen Voreinstellungen von 0 zur ckzusetzen Die folgenden Schritte beschreiben die Verfahren Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 51 Men Supervisor Vorgesetzter 52 Tara Register 1 10 Tara V Edit Bearbeiten Y
44. d tenga sett ed EES T 36 HIE Ee EE 36 Date OAN asic ee Ee eege 37 Site ID Standort Kennung 0 ccccsecccecesencceeeeeenecedecesaacceeeeesnaneceeseeneeedeeeneneeeesensaanee 38 Bleu tee EE 38 Ment About dek eege ited aia i ae a 39 Boot Start 2 citar taviacias A NA E 39 Firm and App Firmware und Anwendung usessnennsennnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnn nenn 40 SEMIS eet Suter uerge gie Duterte See d Se eech 40 EDD ee ee ee EE TEN E 40 Enet Ethernet se secs ee e ee Ee acter El AE 41 Dload DOWO eia steph airline 42 Menu Audit Pr fung 2 22 ee perl 43 Counter Zahlen EE 43 Drucko BEWERTEN ER tes HERNE NIE R TE BAEOEEREHESFPFFHERFSEPERPERERFRFERFRNNE 44 Kapitel 5 Kommunikaatio a e cette eet a a Eea a ae aa aE Ei o a a aa A ra e i Enia aa aa aetas 45 St nd rd Dr ckformate TTT 45 Kapitel 6 Fehlermeldungen 44444s4snnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnennnnnnnennnnnnnnnnnnnann 46 Kapitel 7 Men Supervisor Vorgesetzter ann 47 Anwendung Allgemeines W gen Men Supervisor Vorgesetzter u 0 48 ee en redete fee 49 elle GE 49 AUSGANGE EE 50 Eing nge EE 50 DPUCK OM ooa Aa aA aE A Aa ent ra A A A aaa AAA 51 Reset Zur cksetzen ioc secccceeceeecceeeeceesesdee cance dete sneeceensensnedddueneustddueeneeseeeneessese 51 Tate Tara 2222er ina dete age Dade boenad deeb as ede eee ed 51 Tara Register 1 10 ege eta en an dawn bet 52 DFUCKEN rs
45. die Ausg nge gesperrt sind Der Status der Signalgeber und der Ausg nge wird durch das erste stabile Gewicht bestimmt nachdem ein Artikel auf die Waage gelegt wurde Der gesperrte Signalgeber und Ausgang werden nur dann auf DEAKTIVIERT zur ckgesetzt wenn das Gewicht sich wieder im Brutto Null Band befindet Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 3 5 Dosier Anwendung 3 5 Dosier Anwendung Dieser Abschnitt ist dann von Bedeutung wenn auf dem Indikator die Anwendung Dosieren aktiv ist 3 5 1 Standardfunktion der Taste SELECT AUSW HLEN In der Anwendung Dosieren wiederholt auf die Taste SELECT AUSW HLEN dr cken um Brutto Netto und Tarawerte anzuzeigen 3 5 2 Spezialtastenfunktionen Ke Ke Die folgenden Tasten verf gen in dieser Anwendung Uber eine zus tzliche Funktion START Auf START dr cken um eine Dosieranwendung zu starten STOP Auf STOP dr cken um eine Dosieranwendung zu beenden F1 F1 fungiert durch wiederholtes Dr cken als START und als STOPP Taste Die Dosier Anwendung verf gt im Sollwertmen ber erweiterte Auswahlm glichkeiten f r Vorhalt Werte 1 3 siehe unten Auf SETUP EINRICHTUNG dr cken Sollwert Sollwert Sollwert Vorhaltwert Vorhaltwert Vorhaltwert eingeben eingeben eingeben eingeben eingeben eingeben Wert Soll oder Vorhaltwerte sind entweder positiv oder negativ und bis zu oder gleich der W gekapazit t Weitere Informationen bzgl der Eingabe ne
46. die Menge von Zutat 2 gleich 20 und die Menge von Zutat 3 gleich 30 ist m sste eingegeben werden Out 1 Ausgang 1 10 Out 2 Ausgang 2 30 10 20 und Out 3 Ausgang 3 60 10 20 30 Ausgangsabschaltungen basieren auf dem tats chlichen angezeigten Bruttogewicht Wenn also die einzelnen Zutatenmengen w hrend eines Dosiervorgangs ungenau sind kann das die Menge jeder nachfolgenden Zutat beeinflussen die hinzugef gt wird Wenn PREACT VORHALT auf AUTO AUTOMATISCH eingestellt ist dann wird er f r jede Zutat berechnet um das Abschaltgewicht entsprechend anzupassen Wenn NEG FILL NEGATIVES ABF LLEN auf YES JA eingestellt ist funktioniert das nur f r eine einzelne Zutat wobei OUT 1 AUSGANG 1 f r eine Entnahme basierend auf einem negativen Gewicht verwendet wird Unabh ngige Sollwerte Die Werte f r Out 1 2 und 3 Ausg nge 1 2 und 3 bet tigen die Ausg nge unabh ngig voneinander F r den Erststart auf F1 oder START dr cken Wenn MODE MODUS auf AUTO AUTOMATISCH eingestellt ist k nnen die Ausg nge mithilfe des Brutto Null Bands als Sperre f r den automatischen Start automatisch aktiviert werden Wenn MODE MODUS auf MANUAL MANUELL eingestellt ist muss die Taste F1 oder START gedr ckt werden um die Ausg nge zu aktivieren Die Ausg nge bleiben deaktiviert bis das letzte Gewicht von Out X Ausgang X verarbeitet wurde Ein Wert von 0 deaktiviert den unabh ngigen Ausgang Wenn DISP ANZEIGE
47. e Ma einheit usw Tabelle 2 1 Zuweisungen der kreisf rmigen Signalgeber Kreis 1 ganz links Netzwerkaktivit t Kreis 2 Benutzerdefinierte Einheit Kreis 3 St ckgewicht Kreise 3 und 4 Minimum Kreise 4 und 5 Maximum 14 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 2 2 Einschalten des ZM303 2 2 Einschalten des ZM303 Der Indikator ist immer eingeschaltet solange er an eine Spannungsversorgung angeschlossen ist Die Spannungsversorgung kann erfolgen durch Anschluss eines Wechselstromkabels an eine ordnungsgem geerdete Steckdose 100 bis 240 VAC 50 oder 60 Hz Optionaler externer Akkusatz mit 4 D Zellen 12 Std Betrieb mit einer Wagezelle 11 Std Betrieb mit vier Wagezellen AC DC Netzteil 12 bis 36 VDC 2 3 Eingeben einer negativen Zahl Zur Eingabe einer negativen Zahl die Taste C dr cken um den aktuellen Wert von der Anzeige zu l schen Wenn nur eine Ziffer anzeigt wird SELECT dr cken Das erste Zeichen ist das negative Vorzeichen Den Rest der Zahlen normal eingeben Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 15 Indikator Anwendungen 3 Indikator Anwendungen Dieser Indikator verf gt Uber diverse W geanwendungen die ber ein kennwortgesch tztes Men aktiviert werden k nnen Es kann immer nur eine Anwendung gleichzeitig aktiviert werden Zu den verf gbaren Anwendungen geh ren Allgemeines Wagen erklart auf Seite 16 Register erklart auf Seite 21 St ckzahlbestimmung
48. e Tara aktiv wird das Bruttogewicht als Basis f r die Signalgeber verwendet 26 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 3 4 Kontrollwagungs Anwendung 3 4 4 Wagen eines Zielartikels Den nachstehenden Schritten folgen wenn sich der Indikator im Kontrollwage Modus befindet um ein Ziel durch Wagen eines Artikels festzulegen 1 Auf ZERO NULL dr cken um die Waage auf null zu stellen sofern erforderlich 2 Bei Bedarf eine Tara eingeben Siehe Nettow gung auf Seite 17 bzgl Anweisungen 3 Einen Artikel mit dem gew nschten Gewicht auf die Waage legen und TARGET dr cken Das Gewicht wird angezeigt und die mittlere Balkenanzeige sowie der Signalgeber SP2 leuchten auf ee See g SE f z z Der zul ssige Zielbereich ist ein Bereich vom Zielartikelgewicht einem zuvor in ra einem kennwortgesch tzten Men vordefinierten Bereich Je weiter das Gewicht vom Zielgewicht entfernt ist desto mehr Balkenanzeigen werden f r eine Gewichtsunter bzw Gewichts berschreitung angezeigt Die Balkenanzeigen f r UNTER und BERSCHREITUNG sind jeweils in 1 Teilung aufgeteilt 4 Den Artikel entfernen und mit einem neuen zu pr fenden Artikel ersetzen Die Balkenanzeige zeigt an ob das Gewicht unter oder berschritten ist bzw ob es sich im Zielbereich befindet Wenn das Gewicht unterschritten wird leuchten der Signalgeber SPT und die Balkenanzeigen f r eine BEREICHSUNTERSCHREITUNG auf Wenn das Gewicht berschritten
49. ee ei ENEE is near nnd 7 Besondere Meldungen u 2444400044nnnn00onnnnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnenenmnnnnne nennen 7 Installation 22 Solis Ela ee 7 Sichere Handhabung von Ger ten mit AkkuS uuuenssnnnennennnnnennnnennnnennne ernennen 8 Nasse Umgebungsbedingungen ccccccecceeeeeeeeeteeeeeeeeineeeeeeeeieeeeeeeteeeeeeetieeeeeeenea 8 Regelm ige Wartung ccecccccceceescccceeeeeeaeeeeeeeeneeneesdeaaaaeeeneenanneeeeseaaaeeeseeaaaeeeeneenanneneeeeas 8 Reinigung des Ger ts ucn sense nenn nennen nnd nennen 9 SORULUNG WEE 9 Schae Objekte nasri 22 2 RER In 9 FCC und EMV bereinstimmungserkl rungen eeeneennnnnnnennennennennnennnnne 9 USA EE 9 RANA ET 9 Europ ische L nder dE 9 Konformit tserkl rungen 4444ssssnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 10 Kapitel 2 Einleit ng ege EE Ee EE a eee ee 12 Vorderes Bedienfeld zerrece eer a E had Rissen deeecta Seege 13 ele GEET 14 Einschalten des ZM308 yerri rera ae dn ets i ee 15 Eingeben einer negativen Zahl cccesccccceeeeeeccceneeeeeceeeeeeeeceeeeeeeeecaeeneneeeceeeeeeeeneneneeees 15 Kapitel 3 Indikator Anwendungen 0 cccccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeseeeeeeeeeeeeeeeeeseeeaaeeeseeeaeeeeseeeaeeees 16 Anwendung f r allgemeines W gen nn 16 Standardfunktion der Taste SELECT AUSW HLEN sssssssisissesisissriisisierissrennne 16 lut Le Te MEET 16 Klee
50. ellungen zur ckzusetzen 13 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken no Nein wird angezeigt 14 Auf ZERO NULL dr cken um das Zur cksetzen abzubrechen oder auf UNITS EINHEITEN dr cken YES JA wird angezeigt 15 Auf ZERO NULL dr cken um die Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckzusetzen rESEt Zur cksetzen wird angezeigt 16 Auf TARE TARA dr cken chEcK Kontrollw gung wird angezeigt 17 Auf UNITS EINHEITEN dr cken bAttErY Akku wird angezeigt Das Akkumen ist in allen Anwendungen identisch Weitere Informationen in Bezug auf das Einrichten des Akkus sind Schritt 1 auf Seite 53 zu entnehmen 18 Das sind die Auswahlm glichkeiten im Men Supervisor Vorgesetzter in der Anwendung Kontrollw gung Wiederholt auf TARE TARA dr cken bis der Indikator sich wieder im normalen W gemodus befindet Der aktuelle Gewichtswert wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 65 Men Supervisor Vorgesetzter 7 5 Anwendung Dosieren Men Supervisor Vorgesetzter Abbildung 7 5 zeigt das Men Supervisor Vorgesetzter wenn Sie sich in der Anwendung Dosieren befinden Wird nur angezeigt wenn Preset Tare Rahmen und Text in Fettdruck geben voreingestellte Tara aktiviert ist die Standardeinstellungen an Tare Battery L I Off 1 3600 Minuten Neg Fi en Tare Tae10 L Reset Net LJ Gross No ves
51. erkl rt auf Seite 23 Kontrollw gung erkl rt auf Seite 26 Dosieren erkl rt auf Seite 29 Spitzenwerterfassung erklart auf Seite 32 Fernanzeige erklart auf Seite 33 Der Indikator wird werkseitig mit der aktivierten Standardanwendung Allgemeines Wagen ausgeliefert 3 1 Anwendung f r allgemeines Wagen Dieser Abschnitt ist dann von Bedeutung wenn die Anwendung Allgemeines W gen aktiv ist 3 1 1 Standardfunktion der Taste SELECT AUSW HLEN In der Anwendung Allgemeines W gen wiederholt auf die Taste SELECT AUSW HLEN dr cken um Brutto Netto und Tarawerte anzuzeigen 3 1 2 Bruttow gung RE ra Auf die Taste UNITS EINHEITEN dr cken um die Ma einheit zu ndern Zum Durchf hren einer Bruttow gung die Einheit einschalten und nachstehende Schritte befolgen 1 Die Waage leeren und auf ZERO NULL dr cken um die Anzeige auf null zu stellen O wird angezeigt und der Signalgeber center of zero Nullstellung leuchtet auf 2 Den zu w genden Artikel auf die Waage legen Das Gewicht wird angezeigt 3 Die Schritte 1 und 2 wiederholen 16 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 3 1 Anwendung f r allgemeines Wagen 3 1 3 Nettow gung lt Res Die Nettow gung ist Uber drei Arten der Taraeingabe verf gbar Taste Tare Tara Sofern dies aktiviert ist auf die Taste TARE TARA dr cken um das Gewicht auf der Waage zu bestimmen Entered tare Sofe
52. erwendet werden Er wird als Abschaltsignal verwendet Der f r den ZM303 entwickelte ZM BAT optionaler Akkusatz mit D Zellen enth lt keine energiesparenden Stromkreise 2 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken EnAbLE Aktivieren wird angezeigt Die Optionen sind oFF Aus und on Ein oFF Aus ausw hlen um den Akkubetrieb zu deaktivieren on Ein ausw hlen um den Akkubetrieb zu aktivieren 3 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um zwischen den Optionen auszuw hlen und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL dr cken um diese zu akzeptieren EnAbLE Aktivieren wird angezeigt Timeout Battery Akku WY Enable Aktivieren gt Timeout 4 Auf UNITS EINHEITEN dr cken tMout wird angezeigt Dies steht f r Timeout Diese Option verwenden um die L nge der Inaktivit t der Waage und des Tastenfelds einzustellen bevor der Akkubetrieb deaktiviert wird Werte zwischen 1 und 3600 Minuten sind zul ssig Dies funktioniert nur wenn der Akku ber einen Abschaltstromkreis verf gt 5 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Ein numerischer Eingabebildschirm wird angezeigt 6 Einen Wert in Minuten eingeben und auf ZERO NULL dr cken um ihn zu akzeptieren tMout Timeout wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 53 Men Supervisor Vorgesetzter T Das schlie t die Behandlung des Men s Supervisor Vorgesetzter ab Wiederholt auf TARE TARA dr cken bis der Indika
53. es wird weiter unten beschrieben 4 7 1 Counter Z hler Audit Pr fung VY Counter Z hler 1 Das Pr fungs Men aufrufen und auf SELECT AUSW HLEN dr cken countEr Z hler wird angezeigt Hier kann auf zwei Z hler zugegriffen werden die anzeigen wie oft der Indikator konfiguriert und kalibriert wurde 2 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken conFig Konfiguration wird angezeigt 3 Erneut auf SELECT AUSW HLEN dr cken Es wird eine Zahl angezeigt die angibt wie oft der Indikator konfiguriert wurde A Auf ZERO NULL dr cken conFig Konfiguration wird angezeigt 5 Auf UNITS EINHEITEN dr cken cALib Kalibrierung wird angezeigt 6 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Es wird eine Zahl angezeigt die angibt wie oft der Indikator kalibriert wurde 7 Auf ZERO NULL dr cken cALib Kalibrierung wird angezeigt 8 Auf TARE TARA dr cken countEr Z hler wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 43 Men s 4 7 2 Drucken Audit Pr fung V Counter Z hler gt Print Drucken 44 1 Im Men countEr Z hler auf UNITS EINHEITEN dr cken Print Drucken wird angezeigt Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Port1 wird angezeigt Das ist die erste der drei Optionen Port 1 Port 2 oder uSb Diese f r die Auswahl des Ports verwenden ber den die Pr fberichte gedruckt werden sollen Auf UNITS EINHEITEN dr cken um durch die Auswahlm glichkeiten zu bl ttern und
54. fscheins Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 approvazione di tipo CE Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 de aprobaci n de tipo CE Hersteller Avery Weigh Tronix Produttore Avery Weigh Tronix Fabricante Avery Weigh Tronix Limited Limited Limited Typ ZM301 ZM303 Modello ZM301 ZM303 Tipo ZM301 ZM303 Automatic Gravimetric Automatic Gravimetric Automatic Gravimetric Filling Instrument Filling Instrument Filling Instrument Nr der EG UK 0126 0122 N di certificato di UK 0126 0122 N mero del certificado UK 0126 0122 entspricht den Anforderungen folgender conforme alle caratteristiche previste dalle conforme a las exigencias de las siguientes Die angewendeten harmonisierten Normen sind tensione tensi n EG Richtlinien seguenti direttive CE directivas CE Richtlinie f r 2004 22 EG Direttiva relativa agli 2004 22 CE Directiva relativa a los 2004 22 CE Messger te strumenti di misura instrumentos de medida EMV Richtlinie 2004 108 EG Normativa EMC 2004 108 CE Directiva CME 2004 108 CE Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG Normativa per la bassa 2006 95 CE Directiva de baja 2006 95 CE Le norme standard armonizzate e nazionali applicate sono Las normas ar
55. gativer Werte sind Eingeben einer negativen Zahl auf Seite 15 zu entnehmen Definition von VORHALT als Vorhalt wird die Menge von Material bezeichnet die sich im freien Fall befindet Beispiel Es sollen 1000 kg 2205 Ibs Material auf einer Waage hinzugef gt werden Sobald jedoch das Versorgungsventil schlie t befinden sich jedes Mal 120 kg 265 lbs mehr als die gew nschte Menge auf der Waage Dies kann korrigiert werden indem ein Vorhalt von 120 kg 265 Ibs eingestellt wird Dies bewirkt dass der Sollwert der das Material steuert das Ventil fr her schlie t wodurch das bereits im freien Fall befindliche Material beim Endgewicht ber cksichtigt wird Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 29 Indikator Anwendungen 3 5 3 Dosierbetrieb Ka Beim Dosieren kann der Indikator bis zu drei Motoren Zeitgeber Forderschnecken Verteilbleche usw steuern und diese drei Ausg nge dazu verwenden gewichtsbasierte Chargen zu erstellen Es stehen vier Dosier Anwendungen zur Auswahl 2 Geschwindigkeiten eine Zutat Zutatenabf llung bis zu drei Zutaten e Abf llung mit unabh ngigen Sollwerten e Abf ll Entnahmebetrieb Andere Parameter die im kennwortgesch tzten Men eingestellt werden wirken sich auf den Dosierbetrieb aus Die Segmente der Balkenanzeige leuchten nacheinander auf um das Dosiergewicht bei allen Dosierarten von 0 bis 100 mit Ausnahme der unabh ngigen Sollwerte anzuzeigen 3 5 4
56. gister auf SELECT AUSW HLEN dr cken Prt tot wird angezeigt Dies steht f r Drucken gesamt 4 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken oFF Aus wird angezeigt 5 Auf ZERO NULL dr cken damit der Druck f r die Summendaten deaktiviert bleibt oder auf UNITS EINHEITEN dr cken um auf on Ein umzuschalten und auf ZERO NULL dr cken um das Drucken der Summendaten zu aktivieren Prt tot Drucken gesamt wird angezeigt Falls aktiviert kann der Bediener im normalen Betriebsmodus die Taste PRINT DRUCKEN dr cken und f r drei Sekunden gedr ckt halten Das ausgew hlte Druckformat f r Summendaten siehe Schritt 8 unten wird an jeden Port gesendet der f r das Drucken konfiguriert wurde Auf der Anzeige blinkt Prn tot Drucken gesamt Druckformat f r Summendaten Accum Register V Print Total Drucken gesamt gt Total Format Druckformat f r Summendaten 6 Auf UNITS EINHEITEN dr cken tot FMt wird angezeigt Dies steht f r Druckformat fur Summendaten 7 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die aktuelle Druckformatnummer wird mit einer blinkenden Ziffer ganz rechts angezeigt Das Standardformat ist 8 56 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 2 Register Anwendung Men Supervisor Vorgesetzter 8 Auf ZERO NULL dr cken um die bestehende Einstellung zu akzeptieren oder eine neue Formatnummer eingeben und auf ZERO NULL dr cken tot FMt Druckformat f r Summendaten wird angezeigt
57. h Tronix Limited ZM301 ZM303 ZQ375 Manufacturer Type No of EC type approval certificate UK 2923 D claration de Conformit Fabrikant Avery Weigh Tronix Limited Type ZM301 2M303 20375 Nummer van de Verklaring van EG typegoedkeuring UK 2923 Konformit tserkl rung Dichiarazione di conformit Declaraci n de Conformidad Fabricant Avery Weigh Tronix Limited Type ZM301 2M303 20375 No de certificat d approbation de type CE UK 2923 corresponds to the requirements of the is in overeenstemming met de voorschriften correspond aux exigences des directives CE following EC directives van de volgende EG richtlijnen suivantes EMC Directive 2004 108 EC EMC Richtlijn 2004 108 EG Directive CEM 2004 108 CE Low Voltage Directive 2006 95 EC Laagspanningsrichtliin 2006 95 EG Directive Basse Tension 2006 95 CE Non Automatic 2009 23 EC Richtlijn niet automatische 2009 23 EG Directive pour les 2009 23 CE Weighing Instruments Directive weegwerktuigen The applicable harmonised standards are Toegepaste geharmoniseerde normen EN 45501 1994 EN 61000 6 3 2007 EN 45501 1994 EN 61000 6 3 EN 60950 1 2006 A1 2011 EN 60950 1 2006 A1 2011 A12 2011 A12 2011 Note 1 Noot 1 This declaration is only valid if the non automatic weighing instrument was verified by the manufacturer or with a certificate of conformity issued b
58. he previste dalle conforme a las exigencias de las siguientes EG Richtlinien seguenti direttive CE directivas CE EMV Richtlinie 2004 108 EG Normativa EMC 2004 108 CE Directiva CME 2004 108 CE Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EG Normativa per la bassa 2006 95 CE Directiva de baja 2006 95 CE tensione tension Waagenrichtlinie f r 2009 23 EG Normativa per strumenti di 2009 23 CE Directiva para equipos de 2009 23 CE nichtselbsttatige Waagen pesatura non automatici pesaje no automaticos Die angewendeten harmonisierten Normen sind Le norme standard armonizzate e nazionali applicate sono Las normas armonizadas en vigor son EN 45501 1994 EN 61000 6 3 2007 EN 45501 1994 EN 61000 6 3 2007 EN 45501 1994 EN 61000 6 3 2007 Diese Erkl rung gilt nur wenn die nichtselbstt tige Waage vom Hersteller geeicht wurde oder in Verbindung mit einer Konformitatsbescheinigung einer benannten Stelle Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Signature Name Handtekening Naam Signature Nom Unterschrif Name EN 60950 1 2006 A1 2011 EN 60950 1 2006 A1 2011 EN 60950 1 2006 A1 2011 A12 2011 A12 2011 A12 2011 Anmerkung 1 Nota 1 Nota 1 Questa dichiarazione valida solamente se lo strumento di pesatura non automatico stato verificato dal produttore o provvisto di un
59. iel einer Maximalgewichtsanzeige dargestellt Hinweis Nun leuchten zwei andere der kreisf rmigen Signalgeber auf 3 7 Anwendungen mit Fernanzeige Dieser Abschnitt ist dann von Bedeutung wenn die Anwendung Fernanzeige aktiv ist Der Indikator kann so konfiguriert werden dass er als Fernanzeige zusammen mit anderen kompatiblen Indikatoren oder dem GSE 350 355IS fungiert Die folgenden ASCIl Zeichen k nnen an den Indikator gesendet werden nur in der Anwendung Fernanzeige und bewirken ein entsprechendes Verhalten G Brutto N Netto T Tara Es k kg O 0Z 9 9 Wenn die folgenden Tasten auf dem vorderen Bedienfeld des Indikators bet tigt werden nur in der Anwendung Fernanzeige werden diese Zeichen bertragen TARE TARA T SELECT AUSW HLEN S ZERO NULL Z PRINT DRUCKEN P UNITS EINHEITEN U F1 F Mithilfe dieser ASCII Zeichen kann der Indikator als externer sekund rer Indikator fungieren Indikator ist an keine W geeinheit angeschlossen Einstellungen m ssen in kennwortgesch tzten Men s vorgenommen werden um den Indikator f r den Fernanzeigemodus zu konfigurieren Weitere Informationen in Bezug auf das Einrichten des Indikators als prim ren und sekund ren Indikator erhalten Sie von Ihrem Vorgesetzten oder wenden Sie sich an Ihren regionalen Vertriebsmitarbeiter von Avery Weigh Tronix Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 33 Men s 4 Men s Der Indikator kann
60. im Z hlmodus befindet um die Summen und die Anzahl der Transaktionen zu z hlen Falls aktiviert auf die Taste PRINT DRUCKEN dr cken und f r drei Sekunden gedr ckt halten um die aktive Gesamtsumme zu drucken bzw zu l schen Diese Funktionen werden ber ein kennwortgesch tztes Men aktiviert bzw deaktiviert Wenn die Probenahmeverfahren St ckzahlbestimmung und Dosieren aktiv sind den nachstehenden Schritten folgen um eine Z hlung durchzuf hren 1 Auf ZERO NULL dr cken um die Waage auf null zu stellen sofern erforderlich 2 Das Taraverfahren verwenden um eine Verpackung zu tarieren sofern erforderlich Siehe Nettow gung auf Seite 17 3 Auf SAMPLE PROBE oder F1 dr cken ZEroing wird kurzzeitig angezeigt Das bedeutet dass der Indikator eigenst ndig eine Nullstellung durchf hrt Danach wird ein numerischer Wert XX angezeigt Das ist die aktuelle Probengr e 4a Durch Dr cken der Taste ZERO NULL wird die aktuelle Probengr e akzeptiert ODER 4b Eine neue Probengr e eingeben und ZERO NULL dr cken Add Hinzuf gen wird dann angezeigt 5 Die korrekte Anzahl der Proben gleichzeitig auf die Waage legen buSY wird kurzzeitig angezeigt gefolgt durch eines der beiden m glichen Ergebnisse a Wenn die Probe den Mindestanforderungen entspricht und das Gewicht stabil ist wird die korrekte Anzahl der Artikel auf der Waage angezeigt und COUNT Z HLEN leuchtet auf Indikator ZM303
61. ionen auszuw hlen und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL dr cken um diese zu akzeptieren diSP Anzeige wird angezeigt Preact Vorhalt Batch Dosieren V Type Art gt Mode Modus gt Display Anzeige gt Preact Vorhalt 12 Auf UNITS EINHEITEN dr cken PrEAct wird angezeigt Dies steht f r Autom Vorhalt Vorhalt kann daf r verwendet werden das Produktgewicht zu kompensieren das noch nach dem Ausschalten des Sollwert Ausgangs und vor der endg ltigen Gewichtsstabilisierung in den Beutel oder Beh lter abgef llt wird Wenn ein Vorhaltwert automatisch berechnet oder manuell eingegeben wird so ist das tats chliche Abschaltgewicht gleich dem Sollwert abz glich des Vorhaltwerts PrEAct Vorhalt hat drei Auswahlm glichkeiten Manual Manuell Auto Automatisch oder cLEAr L schen All dies wird weiter unten beschrieben Manual Bei Auswahl von Manual Manuell wird der Vorhalt nicht Manuell automatisch berechnet und wird nur dann verwendet wenn der Wert manuell im Untermen SETPNT SOLLWERT f r PREACT 1 2 und 3 eingegeben wurde Auto Bei Auswahl von Auto Automatisch wird der Vorhalt Automatisch automatisch berechnet Die H he des Ausgleichs wird basierend auf der durchschnittlichen Abweichung zwischen dem eingegebenen Sollwert und dem tats chlichen aufgezeichneten Abf llgewichten w hrend der letzten Dosierzyklen berechnet Auto Preact Automatischer
62. ken um ihn zu akzeptieren S x wird angezeigt und x blinkt Das ist ein numerischer Eingabebildschirm f r den Sekundenwert 6 Den Sekundenwert eingeben und auf ZERO NULL dr cken um ihn zu akzeptieren Set Einstellen wird angezeigt 7 Auf UNITS EINHEITEN dr cken StYLE Art wird angezeigt Diese Option verwenden um den Uhrentyp einzustellen Zur Auswahl stehen 12hr 12hr AP AM PM und 24hr Milit r Zeit 8 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken 12hr wird angezeigt 9 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um durch die Auswahlm glichkeiten zu bl ttern Auf ZERO NULL dr cken um die angezeigte Auswahl zu bernehmen STYLE Art wird angezeigt 10 Auf TARE TARA dr cken tiME Zeit wird angezeigt 4 5 2 Date Datum User Bediener V Time Zeit gt Date Datum 1 Im Men tiME Zeit auf UNITS EINHEITEN dr cken dAtE Datum wird angezeigt 2 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Set Einstellen wird angezeigt 3 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken y x wird angezeigt und x blinkt Das ist ein numerischer Eingabebildschirm f r den Jahreszahlenwert 4 Den Jahreszahlenwert eingeben und auf ZERO NULL drucken um ihn zu akzeptieren M x wird angezeigt und x blinkt Das ist ein numerischer Eingabebildschirm f r den Monatswert 5 Den Monatswert eingeben und auf ZERO NULL dr cken um ihn zu akzeptieren d x wird angezeigt und x blinkt Das ist ein numerischer Eingabebildschirm f r den Tages
63. lnen Seiten des Handbuchs aufgef hrt um Sie stets dar ber zu informieren an welcher Stelle des Handbuchs Sie sich gerade befinden Der Titel des Handbuchs und die Seitenzahlen sind unten auf den Seiten zu finden 1 1 1 Textkonventionen Bezeichnungen von Tasten sind in Fettdruck und in der Schreibweise angegeben die auf der jeweiligen Taste verwendet wird Wenn eine Taste mit einer Doppelfunktion belegt ist wird sie m glicherweise mit ihrer Alternativfunktion bezeichnet Angezeigte Meldungen werden in Fettdruck und Kursivschrift sowie in der Schreibweise der jeweiligen Meldung angegeben Namen von Signalgebern werden kursiv und in der Schreibweise angegeben die auf dem Ger t verwendet wird 1 1 2 Besondere Meldungen lt Beispiele f r besondere Meldungen die in dieser Anleitung aufgef hrt sind werden nachfolgend beschrieben Die Signalworte haben bestimmte Bedeutungen die Sie auf weitere Informationen oder das relative Ausma einer Gefahr hinweisen VORSICHT Dies ist ein Vorsichtssymbol Vorsichtshinweise enthalten Informationen ber Verfahren deren Nichteinhaltung zu Sch den an der Ausr stung oder zur Verf lschung bzw zum Verlust von Daten f hren kann HINWEIS Dies ist ein Hinweissymbol Hinweise enthalten zus tzliche und wichtige hilfreiche Informationen Ratschl ge und Tipps f r die Verwendung des Produkts 1 2 Installation lt KEINE VOM BEDIENER ZU WARTENDEN TEILE WARTUNG VON QUA
64. lt wird angezeigt Das ist der Status der physikalischen Dichtung im Innern des Indikators Wenn die Einheit versiegelt ist k nnen keine Ver nderungen an der Konfiguration des Indikators vorgenommen werden Auf F1 dr cken um zur Anzeige von SEAL DICHTUNG zur ckzukehren Weitere Informationen zum Verlassen des Men s sind Verlassen der Men s auf Seite 35 zu entnehmen Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 4 6 Men About Info 4 6 Men About Info Das Men About Info ist in Abbildung 4 3 abgebildet Serien nummer anzeigen Version Zeigt die An Zeigt die wendungsteile Anwendungs nummer an versions nummer an Zeigt die Firmware Versionsnummer an Zeigt die Firmware Teilenummer an Zeigt die Zeigt die Bootloader Bootloader Teilenummer Versionsnummer an an Mac Zeigt die IP Anzeige Zeigt Zeigt Adresse an Subnetz Gateway Mac Informa Informa Informa tionen tionen an tionen an SELECT AUSW HLEN W TARE TARA A PRINT DRUCKEN 4 UNITS EINHEITEN bk ZERO NULL F1 Abbrechen oder A Abbildung 4 3 Men About Info Dieses Men verwenden um Informationen ber unterschiedliche in Abbildung 4 3 gezeigte Elemente anzuzeigen All dies wird weiter unten beschrieben 4 6 1 Boot Start About Info Boot 1 Das Info Men aufrufen und auf SELECT AUSW HLEN dr cken boot Start wird angezeigt
65. lten Taras auf die werkseitige Standardeinstellung von 0 zur ckzusetzen 12 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken no Nein wird angezeigt 13 Auf ZERO NULL dr cken um das Zur cksetzen abzubrechen oder auf UNITS EINHEITEN dr cken YES JA wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 1 Anwendung Allgemeines W gen Men Supervisor Vorgesetzter 14 Auf ZERO NULL dr cken um die Einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zur ckzusetzen rESEt Zur cksetzen wird angezeigt 15 Auf TARE TARA dr cken tArE wird angezeigt 7 1 3 Battery Akku Super Vorgesetzter V Setpoint Sollwert gt Tare Tara gt Battery Akku 1 Auf UNITS EINHEITEN dr cken bAttErY Akku wird angezeigt Diese Option verwenden um den Akku zu aktivieren und um eine Timeout L nge in Minuten einzustellen Verstreicht diese Zeitspanne und es wird keine Aktivit t auf der Waage oder auf dem Tastenfeld erkannt ndert der Sollwert 3 seinen Status sodass der Akku sich ausschaltet sofern ein ordnungsgem er externer Stromkreis zur Verf gung steht Siehe Wartungshandbuch Aktivieren Battery Akku V Enable Aktivieren eK Den Akku nur aktivieren und den Wert tMout Timeout nur dann einstellen wenn der Akku ber eine ordnungsgem e externe Stromkreisabschaltung verf gt Sofern der Akku aktiviert ist kann der Sollwert Ausgang 3 nicht f r Sollwerte in irgendeiner Anwendung v
66. mmendaten l schen YES Ja ausw hlen um die Gesamtz hlungen beim Drucken zu l schen no Nein ausw hlen um diese Funktion zu deaktivieren Ist diese Funktion aktiviert werden die Summendaten gel scht wenn der Bediener die Taste PRINT DRUCKEN f r drei Sekunden gedr ckt h lt Auf der Anzeige blinkt die Meldung cLr tot Die Summe wird vor dem L schen ausgedruckt sofern sie in Schritt 8 oben aktiviert wurde 13 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 14 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um zwischen den Optionen auszuw hlen und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL dr cken um diese zu akzeptieren cLr tot Summendaten l schen wird angezeigt 15 Auf TARE TARA dr cken count Z hlen wird angezeigt 16 Auf UNITS EINHEITEN dr cken bAttErY Akku wird angezeigt Das Akkumen ist in allen Anwendungen identisch Weitere Informationen in Bezug auf das Einrichten des Akkus sind Schritt 1 auf Seite 53 zu entnehmen Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 61 Men Supervisor Vorgesetzter 17 Das sind die Auswahlm glichkeiten im Men Supervisor Vorgesetzter in der Anwendung St ckzahlbestimmung Wiederholt auf TARE TARA dr cken bis der Indikator sich wieder im normalen W gemodus befindet Der aktuelle Gewichtswert wird angezeigt 62 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 4 Anwendung Kontrollw gung Men
67. monizadas en vigor son Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Signature Name Handtekening Naam Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 OIML R61 EN 61000 6 3 2007 OIML R61 EN 61000 6 3 2007 OIML R61 EN 61000 6 3 2007 EN 60950 1 2006 A1 2011 EN 60950 1 2006 A1 2011 EN 60950 1 2006 A1 2011 A12 2011 A12 2011 A12 2011 Avery Weigh Tronix Limited Avery Weigh Tronix Limited Avery Weigh Tronix Limited Authorised signatory for Avery Weigh Tronix Limited Namens van Avery Weigh Tronix Limited Signature Nom Signataire autoris d Avery Weigh Tronix Limited Unterschrift Name S Hine Unterschriftsberechtigter f r Avery Weigh Tronix Limited Firma Nome Firmatorio autorizzato per Avery Weigh Tronix Limited Firma Nombre Head of R amp D UK Indikator ZM303 Bedienungsanleitung Firmante autorizado para Avery Weigh Tronix Limited 12 April 2012 76501 356 Issue 1 Einleitung 2 Einleitung Der in Abbildung 2 1 abgebildete ZM303 ist ein einfach zu verwendender Indikator zum Wiegen der ber ein Zahlenfeld verf gt Der ZM303 ist in drei Geh useausf hrungen lieferbar Edelstahl Aluminium Arbeitsfl che und Edelstahl Schalttafelei
68. n Auf SELECT AUSW HLEN dr cken iP wird angezeigt Dieses Element verwenden um die aus vier Teilen bestehende IP Adresse anzuzeigen Auf SELECT AUSW HLEN dr cken 1 XXX wird angezeigt Das ist das erste Oktett der IP Adresse Auf ZERO NULL dr cken 2 XXX wird angezeigt Das ist das zweite Oktett der IP Adresse Auf ZERO NULL dr cken 3 XXX wird angezeigt Das ist das dritte Oktett der IP Adresse Auf ZERO NULL dr cken 4 XXX wird angezeigt Das ist das vierte Oktett der IP Adresse Auf ZERO NULL dr cken iP wird angezeigt Auf UNITS EINHEITEN dr cken Subnet Subnetz wird angezeigt Diese Tastenfolgen f r die Adressen f r Subnet Subnetz Gateway und MAC wiederholen Wenn Sie fertig sind auf TARE TARA dr cken EnEt Ethernet wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 41 Men s 4 6 6 Dload Download About Info V Boot Start gt Firm Firmware gt App Anwendung gt Serial Seriennummer gt Option gt Enet Ethernet gt Dload Download 42 1 10 11 Im Men EnEt Ethernet auf UNITS EINHEITEN dr cken dLoAd Download wird angezeigt Unter SSEriAL Software Seriennummer befindet sich die Seriennummer der Software Anwendung die diese Konfigurationsdatei erstellt hat Unter dSEriA Software Anwendungsseriennummer befindet sich die Seriennummer der Software Anwendung die diese Konfigurationsdatei heruntergeladen hat Dies wird zur Sicherheit u
69. n um die Komponenten einzustellen die in Verbindung mit dem Dosieren stehen Einstellen der Art des Dosierbetriebs tYPE Einstellen von automatischem oder manuellem Betrieb ModE Einstellen des Brutto oder Nettoanzeigemodus diSP Einstellen der Bedingungen f r den Vorhalt PrEAct Ausw hlen des negativen Abf llbetriebs nEG FiL Typ Batch Dosieren V Type Art 3 Auf SELECT AUSWAHLEN driicken tYPE Art wird angezeigt Es stehen vier Arten zur Verf gung 2 SPEEd 2 Geschwindigkeiten iNGrEd Zutatenabf llung iNdEP Unabh ngig und FiL dSc Abf llen Entnehmen All dies wird weiter unten beschrieben 2 SPEEd 2 Geschwindigkeiten ausw hlen wenn eine 2 Geschwindigkeiten Zutat undein Geschwindigkeitssteuerger t vorliegen iNGrEd Zutatenabf llung zum sequenziellen Abf llen Zutatenabf llung von biszu 3 Produkten bei einer Geschwindigkeit w hlen iNdEP Unabh ngig w hlen wenn der Abf llvorgang Unabh ngig auf denf r die Ausg nge eingestellten Werten basiert FiL dSc Abf llen Entnehmen w hlen wenn ein Abf llen Entnehmen Abf llvorgang mit negativem Gewicht von einer Beh lterwaage o A durchgef hrt wird Weitere Informationen in Bezug auf die Einstellungen f r jede Art dieser Dosiervorg nge sind Hinweise zum Dosieren auf Seite 69 zu entnehmen 4 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 5 Auf UNITS EINHEITEN dr cken
70. n und Listen aus denen ein Element ausgew hlt werden kann F r einen besseren berblick wo genau Sie sich im Men befinden wird die Balkenanzeige am oberen Bildschirmrand angezeigt so lange Sie sich in den Men s befinden und ndert ihr Erscheinungsbild gem den folgenden Regeln Alle Segmente blinken Das bedeutet dass Sie sich in der Men struktur befinden jedoch in keinem der folgenden Bildschirme Mittleres Segment blinkt die Das bedeutet dass Sie sich in einem Parameter anderen leuchten konstant Eingabeaufforderungsbildschirm befinden Mittleres Segment blinkt die Das bedeutet dass Sie sich in einem anderen leuchten nicht numerischen Eingabebildschirm befinden Eine Zahl eingeben und auf ZERO NULL dr cken um zu akzeptieren Rechtes Segment blinkt die Das bedeutet dass Sie sich in einer Liste anderen leuchten nicht befinden Mit den Tasten PRINT DRUCKEN und UNITS EINHEITEN durch die Auswahlm glichkeiten bl ttern und auf ZERO NULL dr cken um dies zu akzeptieren 34 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 4 3 Verlassen der Mentis 4 3 Verlassen der Men s 1 Wenn Sie sich ganz unten im Men befinden die Taste ZERO NULL verwenden um eine Auswahl oder einen Wert zu akzeptieren und sich auf die n chsth here Ebene zu bewegen oder F1 verwenden um den Vorgang abzubrechen und sich auf die n chsth here Ebene zu bewegen ohne die Auswahl oder den Wert zu akzeptieren An dieser Stelle wiederholt auf
71. nbau Er ist mit einer der beiden Anzeigevarianten f r den Innen und Au eneinsatz ausgestattet Der Indikator verf gt ber einen USB Anschluss zwei serielle COM Anschl sse und einen Ethernet Anschluss Erh ltliche Optionen sind Analogausgang Stromschleife RS485 RS422 interne USB Ger t und Wireless 802 11g Modulkarten Der Indikator verf gt au erdem ber drei Logik Eing nge mit konfigurierbaren Funktionen und drei Sollwertausg nge Weitere Informationen in Bezug auf die vollst ndige Liste der Spezifikationen finden Sie unter Spezifikationen Avery Weigh Tronix Sales d TARE SELECT START Sure E ID F1 PRINT gt 0 lt ZERO SAMPLE SETUP TARGET PRINT men ge SP2 s 00 on Abbildung 2 2 Beispiel AuRenanzeige Der ZM303 kann an USB Speichersticks Drucker Fernanzeigen Computer und andere Peripherieger te Uber USB Ethernet und seine seriellen Anschl sse angeschlossen werden 12 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 2 1 Vorderes Bedienfeld 2 1 Vorderes Bedienfeld Das in Abbildung 2 1 gezeigte vordere Bedienfeld besteht aus Tasten und einer Anzeige a gt Die Tasten nur mit den Fingern bet tigen Die Verwendung von spitzen oder scharfen Gegenst nden kann die Oberfl che des Ger ts besch digen Die allgemeinen Funktionen der Tasten auf dem vorderen Bedienfeld sind weiter unten aufgef hrt Einige Tasten verf gen in bestimmten Anwendungen ber zus tzliche Fu
72. nd bAttErY Akku in Abbildung 7 2 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 55 Men Supervisor Vorgesetzter 7 2 1 Register Super Vorgesetzter V Setpoint Sollwert gt Tare Tara gt Accum Register 1 Bei aktiver Register Anwendung das Men Supervisor Vorgesetzter mit dem Kennwort 1793 aufrufen Weitere Anweisungen sind Zugreifen auf Men s auf Seite 34 zu entnehmen Im Men SuPEr Vorgesetzter auf SELECT AUSW HLEN dr cken SEtPnt Sollwert wird angezeigt 2 Auf UNITS EINHEITEN dr cken bis AccuM Register wird angezeigt Diese Option verwenden um die Komponenten einzustellen die in Verbindung mit dem Register stehen Unter AccuM Register kann Folgendes vorgenommen werden Aktivieren Deaktivieren der Druckfunktion von Summendaten Prt tot Drucken gesamt Eine Druckformatnummer zum Drucken der akkumulierten Gewichtsinformationen tot FMt Druckformat f r Summendaten eingeben Aktivieren Deaktivieren der F higkeit die gesamten akkumulierten Informationen zu l schen wenn die Summe ausgedruckt wird cLr tot Summendaten l schen Drucken des Register Berichts f r alle 10 Speicherkan le Print Drucken Zur cksetzen aller 10 Register Speicherkanalwerte auf 0 rESEt Zurticksetzen Die folgenden Schritte beschreiben das Verfahren diese Komponenten einzurichten Drucken gesamt Accum Register V Print Total Drucken gesamt 3 Im Men AccuM Re
73. nd die Waage befindet sich im Bruttogewichtmodus Verwendung von voreingestellten Taras Voreingestellte Taras werden im kennwortgesch tzten Men eingegeben Es kann bis zu 10 Taras von 1 bis 10 geben Zum Durchf hren einer Nettogewicht W gung mit einer der voreingestellten Taras Preset Tares folgende Schritte ausf hren 1 Sofern sich kein Gewicht auf der Waage befindet die Anzeige jedoch nicht 0 anzeigt auf ZERO NULL dr cken 0 wird angezeigt und der Signalgeber center of zero Nullstellung leuchtet auf 2 Auf TARE TARA dr cken Ein numerischer Eingabebildschirm wird angezeigt 3 Nummer der voreingestellten Tara eingeben und ZERO NULL dr cken Das Taragewicht wird als negativer Wert angezeigt und die Anzeige NET leuchtet auf 4 Kasten oder Karton sowie das zu wiegende Material auf die Waage stellen Das Nettogewicht des Materials wird angezeigt 5 Schritt 4 wiederholen bis das W gen aller Artikel abgeschlossen ist Die Tara wird automatisch entfernt wenn Auto Tare Clear automatisches L schen des Tarawerts aktiviert ist Um das Taragewicht manuell zu entfernen ein voreingestelltes Tararegister mit einem Wert von 0 f r die Tara ausw hlen Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 3 1 Anwendung f r allgemeines Wagen 3 1 4 Verwenden von Sollwerten Sollwerte sind Werte Gewicht bei denen Ausg nge automatisch ausgel st werden Ausg nge k nnen Relais steuern die an Ventile Leuchten andere
74. nd zu Lizenzzwecken verwendet Auf SELECT AUSW HLEN dr cken SSEriAL Software Seriennummer wird angezeigt Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Der erste Teil der Seriennummer der erstellenden Anwendung der Konfigurationsdatei wird angezeigt Auf ZERO NULL dr cken um die zweite H lfte anzuzeigen Auf F1 dr cken SSEriAL Software Seriennummer wird angezeigt Auf UNITS EINHEITEN dr cken dSEriAL Download Seriennummer wird angezeigt Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Der erste Teil der Seriennummer der herunterladenden Anwendung der Konfigurationsdatei wird angezeigt Auf ZERO NULL dr cken um die zweite H lfte anzuzeigen Auf F1 dr cken dSEriAL Download Seriennummer wird angezeigt Auf TARE TARA dr cken bis About Info angezeigt wird Weitere Informationen zum Verlassen des Men s sind Verlassen der Men s auf Seite 35 zu entnehmen Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 4 7 Men Audit Pr fung 4 7 Men Audit Pr fung Das Men Audit Pr fung ist in Abbildung 4 4 abgebildet SELECT AUSW HLEN W TARE TARA A PRINT DRUCKEN A UNITS EINHEITEN J gt ZERO NULL F1 Abbrechen oder A Zeigt die Anzahl Zeigt die Anzahl von vonKonfigurationen Kalibrierungen an an Abbildung 4 4 Men Audit Pr fung Dieses Men verwenden um die Pr fz hler f r Konfiguration und Kalibrierung anzuzeigen und um diese Informationen zu drucken All di
75. nehmen Alle Sollwerte ausschalten bzw die nicht ben tigten deaktivieren Weitere Informationen in Bezug auf das Deaktivieren von Sollwerten sind dem Wartungshandbuch zu entnehmen 1 Bei aktivierter Anwendung Allgemeines W gen das Men Supervisor Vorgesetzter aufrufen Siehe Zugreifen auf Men s auf Seite 34 bzgl Anweisungen Im Men SuPEr Vorgesetzter auf SELECT AUSW HLEN dr cken SEtPnt Sollwert wird angezeigt Diese Option verwenden um de Funktion der Sollwert Signalgeber einzustellen bis zu drei Sollwerte einzugeben Eing nge f r bis zu drei Eing nge auszuw hlen Sollwerteinstellungen zu drucken alle Sollwerteinstellungen auf Werkseinstellungen zur ckzusetzen Signalgeber Setpoint Sollwert V Edit Bearbeiten Annun Signalgeber 2 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Edit Bearbeiten wird angezeigt 3 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Annun Signalgeber wird angezeigt Annun Signalgeber ist nicht in der Dosier Anwendung des Men s Supervisor Vorgesetzter enthalten Die Schritte 3 bis 5 berspringen Dies steht f r die Signalgeber und bezieht sich auf die Sollwert Signalgeber SP1 SP2 und SP3 Standardm ig oFF Aus LEUCHTEN diese Signalgeber wenn das angezeigte Gewicht unter dem Sollwert liegt oder LEUCHTEN NICHT wenn das Gewicht ber dem Sollwert liegt Wenn on Ein ausgew hlt wird funktionieren die Signalgeber in umgekehrter Richtung sie LEUCHTEN NI
76. ng zu stoppen F1 schaltet den Vorgang ein und aus 3 5 7 Abf llen Entnahme Der Modus Abf llen Entnahme wird normalerweise in Anwendungen eingesetzt die negative Abf llvorg nge verwenden um kleinere Mengen eines Produkts aus einem Gro beh lter Tank oder einer Beh lterwaage zu entnehmen Der Beh lter Tank oder Trichter wird mit einem festgelegten Bruttogewicht bef llt Anschlie end k nnen mehrere Abf llvorg nge mit negativer Gewichtsmenge in Beutel oder Beh lter erfolgen bevor der Beh lter Tank oder Trichter erneut aufgef llt werden muss Abf llen Out 1 ist dem Bruttoabf llgewicht des Beh lters Tank oder Trichter zugewiesen Mit der Taste START oder F1 wird der Abf llvorgang gestartet Die Abf llung basiert allein auf dem Bruttogewicht Wenn Out 1 auf 2000 eingestellt ist und auf der Waage noch 500 kg 1102 Ibs verbleiben wird Output 1 deaktiviert und der Signalgeber SP7 erlischt sofern die zus tzlichen 1500 kg 3307 Ibs zu einer Gesamtbruttomenge von 2000 kg 4409 Ibs hinzugef gt werden Entnahme Out 2 ist der Entnahmemenge negatives Gewicht zugewiesen Die Taste TARE TARA wird dazu verwendet um den Entnahmevorgang zu starten Die Waage tariert vor der Aktivierung von Output 2 Ausgang 2 Signalgeber SP2 leuchtet auf Ein Bediener kann mehrere Entnahmevorg nge ausf hren Wenn das Bruttogewicht des Beh lters nicht mehr ausreichend ist muss er erneut aufgef llt werden Auf SETUP E
77. nktionen Einzelheiten hierzu finden Sie in den entsprechenden Anwendungsabschnitten Die Taste TARE TARA dr cken um die Tarafunktion auszuf hren Fragt auch nach einer Tastatur Tara sofern aktiviert Dient in der Men navigation als Pfeiltaste nach oben Erm glicht den Zugriff auf Minus und Komma Zeichen Die Taste SELECT AUSW HLEN dr cken um zwischen den aktiven Anzeigewerten umzuschalten Dr cken und gedr ckt halten um den Sollwert Editor aufzurufen Dient in der Men navigation als Pfeiltaste nach unten Erm glicht den Zugriff auf Minus und Komma Zeichen Die Taste PRINT DRUCKEN dr cken um Informationen an ein Peripherieger t ber einen konfigurierten Kommunikationsanschluss zu senden F hrt Registerfunktionen aus sofern aktiviert Dient in der Men navigation als Pfeiltaste nach links Die Taste UNITS EINHEITEN dr cken um durch die verf gbaren Einheiten zu bl ttern w hrend sich das Ger t im normalen Betriebsmodus befindet Dient in der Men navigation als Pfeiltaste nach rechts Die Taste ZERO NULL dr cken um die Anzeige auf null zu stellen Dient als EINGABETASTE um angezeigte Werte oder Funktionen zu akzeptieren Die Taste SAMPLE PROBE dr cken um Z hlfunktionen einzurichten Die Taste START dr cken um eine sammelspezifische Aktion zu starten oder wieder aufzunehmen gt Die Taste STOP dr cken um eine sammelspezifische Aktion zu beenden oo n au
78. nterlast Ausf hrung nicht m glich Eingabe nicht im g ltigen Bereich Kennworteingabe fehlgeschlagen Fernanzeige empf ngt keine Daten vom Master Indikator Indikator erreichte keine stabile Nullstellung innerhalb des Zeitfensters das f r den automatischen W gevorgang vorgegeben war 46 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 Men Supervisor Vorgesetzter lt SE Mit diesem Men k nnen konfigurierbare Funktionen einer Anwendung durch einen Vorgesetzten ge ndert werden Das Men Supervisor Vorgesetzter mit dem Kennwort 1793 aufrufen Weitere Informationen sind Zugreifen auf Men s auf Seite 34 zu entnehmen Informationen die ber das Men Supervisor Vorgesetzter gedruckt werden werden entweder ber Port 1 Port 2 oder USB je nachdem welcher Port konfiguriert wurde ausgedruckt Die Men s werden stets in sequenzieller Reihenfolge erl utert damit alle Informationen auf logische Art und Weise behandelt werden Jedoch werden Sie wahrscheinlich nie auf all diese Men Optionen auf die gleiche Weise zugreifen m ssen Um zum zu ndernden Bereich des Men s zu navigieren k nnen Sie das bei den Men s abgebildete Navigationstasten Diagramm verwenden Das Men Supervisor Vorgesetzter ndert sich je nach aktiver Anwendung Informationen hierzu sind den entsprechenden Abschnitten zu entnehmen Anwendung Allgemeines W gen
79. nwendungen gleich Es muss also nur einmal erkl rt werden Ausnahmen sind im Text angegeben Diesen Schritten folgen um die Optionen im Men Supervisor Vorgesetzter einzustellen 48 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 1 Anwendung Allgemeines W gen Men Supervisor Vorgesetzter 7 1 1 Sollwert Super Vorgesetzter V Setpoint Sollwert Navigationsrichtung im Men an Super Vorgesetzter A Setpoint Sollwert siehe oben zeigt an dass Sie sich von SuPEr Vorgesetzter zu SEtPnt Sollwert nach unten bewegen Dies hilft Ihnen dabei einen besseren berblick zu behalten wo Sie sich gerade in der Men struktur befinden Wa all Die in diesem Abschnitt verwendeten Symbole und gt zeigen die Sollwert Ausgang 3 ausschlie lich f r das Ausschalten des Akkus zust ndig um Strom einzusparen Weitere Informationen ber das Einrichten von Sollwert Ausg ngen und energiesparenden Stromkreisen mit denen Sie einen Akku von der Stromversorgung trennen k nnen sind dem Wartungshandbuch zu entnehmen Der f r den ZM303 entwickelte ZM BAT optionaler Akkusatz mit D Zellen enth lt keine energiesparenden Stromkreise LC GT Bei Verwendung eines akkubetriebenen Indikators f r eine Anwendung ist der K amp S Ein Sollwert kann im Bereich eingegeben werden Weitere Informationen in Bezug auf die Eingabe negativer numerischer Werte sind Eingeben einer negativen Zahl auf Seite 15 zu ent
80. ofern erforderlich Siehe Nettow gung auf Seite 17 3 SAMPLE PROBE oder F1 dr cken ZEroing wird kurzzeitig angezeigt Das bedeutet dass der Indikator eigenst ndig eine Nullstellung durchf hrt Danach wird ein numerischer Wert XX angezeigt Das ist die aktuelle Probengr e 4a Durch Dr cken der Taste ZERO NULL wird die aktuelle Probengr e akzeptiert ODER Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 23 Indikator Anwendungen lt 3 3 5 Dosieren 24 Ab Eine neue Probengr e eingeben und ZERO NULL dr cken Add Hinzufiigen wird angezeigt Die Anzahl der Probenartikel auf der Waage zahlen Im Anschluss auf SAMPLE PROBE oder F1 drucken buSY wird kurzzeitig angezeigt gefolgt durch eines der beiden m glichen Ergebnisse a Wenn die Probe den Mindestanforderungen entspricht und das Gewicht stabil ist wird die korrekte Anzahl der Artikel auf der Waage angezeigt und COUNT ZAHLEN leuchtet auf b Wenn die Probengr e nicht gro genug oder das Gewicht instabil war wird Abort Abbrechen kurzzeitig angezeigt und der Indikator kehrt zum Bruttowagemodus zur ck Die Schritte 3 bis 5 wiederholen und eine gr ere Probengr e verwenden Das Mindestprobengewicht ist der Brutto Null Band Wert Die urspr ngliche Probenanzahl ist 5 St ck Die maximale Probenanzahl von Artikeln betr gt 9999 Die zu z hlenden Artikel auf die Waage legen Auf PRINT DRUCKEN dr cken w hrend sich der Indikator
81. ption 1 Im Men SEriAL Seriennummer auf UNITS EINHEITEN dr cken oPtion wird angezeigt 2 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken VErSion wird angezeigt Das steht f r die Softwareversion der aktuell installierten Optionskarte Diese Informationen k nnen f r Wartungszwecke n tzlich sein 3 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken um die Versionsnummer anzuzeigen Die Software Versionsnummer wird angezeigt 4 Auf ZERO NULL dr cken oPtion wird angezeigt 5 Auf UNITS EINHEITEN dr cken tYPE Art wird angezeigt Das steht f r die Art der installierten Optionskarte Es gibt vier Optionskarten Analog 802 11g Wireless USB d und Stromschleife RS485 RS422 6 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Der Name der aktuell installierten Optionskarte wird angezeigt 40 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 8 4 6 Men About Info Auf ZERO NULL dr cken tYPE Art wird angezeigt Auf TARE TARA dr cken oPtion wird angezeigt 4 6 5 Enet Ethernet About Info V Boot Start gt Firm Firmware gt App Anwendung gt Serial Seriennummer gt Option gt Enet Ethernet lt Wenn der Indikator an ein Ethernet Netzwerk angeschlossen ist stellen die angezeigten Werte die aktuell zugewiesenen Adressen dar 1 10 Im Ment oPtion auf UNITS EINHEITEN dr cken EnEt Ethernet wird angezeigt Dieses Element verwenden um die Werte der IP Subnetz Gateway und MAC Adressen anzuzeige
82. r Summendaten Anwendung Wiederholt auf TARE TARA dr cken bis der Indikator sich wieder im normalen W gemodus befindet Der aktuelle Gewichtswert wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 3 Anwendung St ckzahlbestimmung Men Supervisor Vorgesetzter 7 3 Anwendung St ckzahlbestimmung Men Supervisor Vorgesetzter Abbildung 7 3 zeigt das Men Supervisor Vorgesetzter wenn Sie sich in der Anwendung St ckzahlbestimmung befinden Wird nur angezeigt wenn Preset Tare SELECT AUSWAHLEN voreingestellte Tara aktiviert ist Yy TARE TARA A PRINT DRUCKEN lt 4 k UNITS EINHEITEN gt ZERO NULL e 4 3600 Fi Abbrechen oder A n Minuten Suinmondaten eingeben Edit Print Reset Edit H Print Reset e Tare 1 Tare 10 Rahmen und Text in Fettdruck geben die aan an Se rt S Offi O Wert Wert Wert DM eingeben Ber eingeben aas H D H Setup H Under H Over H Accu HH User Abbildung 7 3 Men Supervisor Vorgesetzter f r die Anwendung St ckzahlbestimmung Diesen Schritten folgen um die Optionen im Men Supervisor Vorgesetzter einzustellen H Die Untermen s Setpnt Sollwert Tare Tara und bAttErY Akku in Abbildung 7 3 sind dieselben wie unter Anwendung Allgemeines W gen Men Supervisor Vorgesetzter auf Seite 48 beschrieben Weitere Informationen zu diesen Untermen
83. r cken um diese zu akzeptieren ModE Modus wird angezeigt 7 Das sind die Auswahlm glichkeiten im Men Supervisor Vorgesetzter in der Anwendung Fernanzeige Wiederholt auf TARE TARA dr cken bis der Indikator sich wieder im normalen W gemodus befindet Der aktuelle Gewichtswert wird angezeigt Wenn der Indikator als Fernanzeige konfiguriert ist fungiert er nur als eine Fernanzeige f r den angeschlossenen prim ren Indikator der an die W geeinheit angeschlossen ist Die folgenden ASCIl Zeichen k nnen an den Indikator gesendet werden nur in der Anwendung Fernanzeige und bewirken ein entsprechendes Verhalten G Brutto N Netto T Tara EI k kg 0o 0z 9 9 Bei Bet tigung der folgenden Tasten auf dem vorderen Bedienfeld des Indikators nur in der Anwendung Fernanzeige werden diese Zeichen bertragen TARE TARA T SELECT AUSW HLEN S ZERO NULL Z PRINT DRUCKEN P UNITS EINHEITEN U F1 F Mithilfe dieser ASCII Zeichen kann der Indikator als externer sekund rer Indikator fungieren Indikator ist an keine W geeinheit angeschlossen Eine zus tzliche Konfiguration ist f r diese Anwendung erforderlich Weitere Anweisungen sind dem Wartungshandbuch zu entnehmen Indikator ZM303 Bedienungsanleitung Avery Weigh Tronix eae Avery Weigh Tronix USA 1000 Armstrong Dr Fairmont MN 56031 USA Tel 1 507 238 4461 Fax 1 507 238 4195 E Mail usinfo awtxglobal
84. r Anwendung Kontrollw gung wiederholt auf die Taste SELECT AUSW HLEN dr cken um Brutto Netto und Tarawerte anzuzeigen 3 4 2 Spezialtastenfunktionen Die folgenden Tasten verf gen in dieser Anwendung ber eine zus tzliche Funktion TARGET Auf TARGET dr cken um das Zielgewicht oder den oberen und unteren Grenzwert wie unten beschrieben einzustellen F1 F1 funktioniert genau wie die Taste TARGET wenn sie gedr ckt wird 3 4 3 Kontrollwagebetrieb Die Kontrollw gung erm glicht eine schnelle visuelle Pr fung der Akzeptanz oder Nichtakzeptanz des Gewichts eines Artikels Abbildung 3 2 zeigt die Kontrollw gung Balkenanzeige im oberen Teil der Anzeige Stimmt mit Unter Zielgewicht Zielwert ber Zielgewicht berein ee hn OO Abbildung 3 2 Kontrollwagung Balkenanzeige Es gibt zwei Methoden um ein Zielgewicht einzustellen Wagen des Zielartikels Wird diese Methode verwendet ist das zulassige Gewicht das tatsachliche Gewicht der Zielprobe eines vordefinierten Bereichs Standard ist eine Aufteilung von 1 Obere und untere Grenzwerte eingeben Bei Verwendung dieser Methode ist das zul ssige Gewicht jedes Gewicht das zwischen die oberen und unteren Grenzwerte f llt Diese Methoden werden weiter unten erkl rt also aktiv ist wird nur das Nettogewicht f r die Kontrollw gung ber cksichtigt Ist LO lt Die Kontrollw gung Signalgeber basieren auf dem Nettogewicht Wenn eine Tara kein
85. r H Over H Accu H User Abbildung 7 6 Men Supervisor Vorgesetzter f r die Anwendung Spitzenwerterfassung dieselben wie unter Anwendung Allgemeines Wagen Men Supervisor Vorgesetzter auf Seite 48 beschrieben Weitere Informationen zu diesen Untermen s sind dort zu entnehmen Die besonderen Untermen s dieser Anwendung sind unten beschrieben WM lt Die Untermen s Setpnt Sollwert und bAttErY Akku in Abbildung 7 6 sind 7 6 1 Peak hold Spitzenwerterfassung Super Vorgesetzter V Setpoint Sollwert gt P hold Spitzenwert 1 Bei aktiver Anwendung Spitzenwerterfassung das Men Supervisor Vorgesetzter mit dem Kennwort 1793 aufrufen Weitere Anweisungen sind Zugreifen auf Men s auf Seite 34 zu entnehmen Im Men SuPEr Vorgesetzter auf SELECT AUSW HLEN dr cken SEtPnt Sollwert wird angezeigt 2 Zweimal auf UNITS EINHEITEN dr cken P hoLd Spitzenwert wird angezeigt Diese Option verwenden um den minimalen maximalen Spitzenwert zur ckzusetzen Bei deaktivierter F1 Taste welches die standardm ige Taste ist um den minimalen maximalen Spitzenwert zur ckzusetzen ist eine alternative Methode notwendig damit der Vorgesetzte diese Werte zur cksetzen kann Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 71 Men Supervisor Vorgesetzter Reset Zur cksetzen P hold Spitzenwert V Reset Zur cksetzen 3 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken rESEt
86. rn aktiviert ein Taragewicht eingeben und TARE TARA dr cken um es einzustellen Preset tare Sofern aktiviert TARE dr cken um eine voreingestellte Tara 1 10 wieder aufzurufen Tasten und eingegebene Taras k nnen gleichzeitig aktiviert werden Wenn Preset Tare aktiviert ist werden die Tasten und eingegebenen Taras automatisch deaktiviert Es gibt eine Funktion zum automatischen L schen des Tarawerts Sofern dies aktiviert ist und das Gewicht nach einer W gung in das Brutto Null Band f llt wird die Tara gel scht und auf null gesetzt Definition Brutto Null Band dies ist ein konfigurierter Wert der einen Bereich um Brutto Null angibt Dies wird auf unterschiedliche Weise in verschiedenen Anwendungen verwendet Die drei Tara Typen werden unten erkl rt Verwendung der Taste Tare Tara Zum Durchf hren einer Nettow gung die Einheit einschalten und den nachstehenden Schritten folgen 1 Sofern sich kein Gewicht auf der Waage befindet die Anzeige jedoch nicht 0 anzeigt auf ZERO NULL dr cken O wird angezeigt und der Signalgeber center of zero Nullstellung leuchtet auf 2 Den zu tarierenden Artikel auf die Waage legen Das Gewicht wird angezeigt 3 Auf TARE TARA dr cken O wird angezeigt und die Anzeige NET NETTO leuchtet auf 4 Den zu w genden Artikel in oder auf den tarierten Artikel auf die Waage legen Das Nettogewicht des Materials wird angezeigt 5 Wiederholt auf die Taste
87. rschreitung Der Sollwert Ausgang 2 repr sentiert Accept Akzeptieren Ziel Der Sollwert Ausgang 3 ist ausschlie lich f r den Akku Abschaltstromkreis reserviert Weitere Informationen in Bezug auf das Einrichten von Sollwert Ausg ngen sind dem Wartungshandbuch zu entnehmen Wa SCH Wird ein akkubetriebener Indikator zusammen mit der Anwendung Kontrollw gung Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 63 Men Supervisor Vorgesetzter 7 4 1 Kontrollw gen Super Vorgesetzter V Setpoint Sollwert gt Tare Tara gt Check Kontrollw gung 1 Bei aktiver Anwendung Kontrollw gung das Men Supervisor Vorgesetzter mit dem Kennwort 1793 aufrufen Weitere Anweisungen sind Zugreifen auf Men s auf Seite 34 zu entnehmen Im Men SuPEr Vorgesetzter auf SELECT AUSW HLEN dr cken SEtPnt Sollwert wird angezeigt 2 Zweimal auf UNITS EINHEITEN dr cken chEcK wird angezeigt Dies steht f r Kontrollw gung Diese Option verwenden um die Komponenten einzustellen die in Verbindung mit der Kontrollw gung stehen Einstellen der Bedingungen f r die Verwendung der Ausg nge outPutS Ausg nge Einstellen von Teilungen unter f r zul ssiges Zielgewicht undrdiv Teilungen unter e Einstellen von Teilungen ber f r zul ssiges Zielgewicht oVErdiV Teilungen ber Zur cksetzen der Zielwerte auf null rESEt Zur cksetzen Ausg nge Sperren un
88. rt ist Das Mindestgewicht wird durch zwei gr ne kreisf rmige Signalgeber angezeigt Das Maximalgewicht wird durch zwei andere gr ne kreisf rmige Signalgeber angezeigt Siehe Abbildung 3 3 Diese beiden Signalgeber Diese beiden Signalgeber leuchten bei einem leuchten bei einem Mindestgewicht auf Maximalgewicht auf Abbildung 3 3 Min Max Signalgeber Bei aktivierter Spitzenwerterfassung diesen Schritten folgen um Spitzenwertw gungen durchzuf hren und anzuzeigen 1 Wiederholt auf die Taste SELECT AUSW HLEN dr cken bis die beiden gr nen kreisf rmigen Signalgeber rechts aufleuchten Siehe Abbildung 3 3 Das bedeutet dass jetzt der Spitzenwert bzw das Maximalgewicht angezeigt wird 2 Sofern sich kein Gewicht auf der Waage befindet auf ZERO NULL dr cken Bei Bedarf auf F1 dr cken um zuvor gespeicherte Spitzenwerte auf der Anzeige zur ckzusetzen 3 Das Gewicht auf die Waage legen und wieder entfernen Die Anzeige zeigt den Spitzenwert an der wahrend der Messung aufgezeichnet wurde 4 Auf F1 dr cken um den Spitzenwert zur ckzusetzen Die Mindest und Maximalwerte werden auf das aktuelle Bruttogewicht zur ckgesetzt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 3 7 Anwendungen mit Fernanzeige 5 Die Schritte wiederholen um eine andere Spitzenwertmessung vorzunehmen Unten ist ein Beispiel einer Mindestgewichtsanzeige dargestellt Die beiden aufleuchtenden Signalgeber beachten Unten ist ein Beisp
89. se Ausr stung muss regelm ig auf ordnungsgem e Funktion Den Indikator stets von der Spannungsversorgung trennen bevor routinem ige Wartungsarbeiten ausgef hrt werden um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden 8 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 1 4 Reinigung des Ger ts 1 4 Reinigung des Ger ts Table 1 1 Empfehlungen f r die Reinigung EMPFOHLEN NICHT EMPFOHLEN Die Au enfl chen von Standardprodukten Reinigung des Ger teinneren mit einem sauberen Tuch abwischen das mit Wasser und einer geringen Menge eines milden Reinigungsmittels angefeuchtet ist Verwendung scharfer Scheuermittel L sungsmittel scheuernder Reinigungsmittel oder alkalischer Reinigungsl sungen Vom Hersteller empfohlene Fl ssigkeiten direkt auf die Anzeigefenster spr hen Reinigungsfl ssigkeit auf das Tuch spr hen 1 5 Schulung Versuchen Sie nicht das Ger t zu bedienen oder Verfahren an dem Ger t auszuf hren bevor Sie die entsprechende Schulung absolviert und die Anleitungen gelesen haben Zur Vermeidung des Risikos eines RSI Syndroms Verletzung durch wiederkehrende Belastung das Ger t auf einer Fl che positionieren die f r den Bediener ergonomisch zufriedenstellend ist Bei l ngerem Gebrauch sollten h ufige Pausen eingelegt werden 1 6 Scharfe Objekte Die Tasten nicht mit scharfen Objekten wie Schraubendrehern oder langen Fingern geln bet tigen 1 7 FCC und EMV bereinstimmungserkl rungen
90. stoppen F1 schaltet den Vorgang ein und aus 3 5 5 Zutatenabf llung 30 Zutatenabf llung kann zum Dosieren von bis zu 3 unterschiedlichen Zutaten verwendet werden und wird durch die Werte Out 1 2 und 3 gesteuert Wenn der Wert Out 2 gleich 0 ist wird ein Abf llvorgang mit nur einer Zutat durchgef hrt Wenn der Wert Out 3 gleich 0 ist wird ein Abf llvorgang mit nur zwei Zutaten durchgef hrt 1 Auf SETUP EINRICHTUNG driicken oder SELECT AUSWAHLEN driicken und gedr ckt halten um den Sollwert Editor aufzurufen 2 Out 1 auf den Zutatenwert 1 Out 2 auf den Zutatenwert 2 und Out 3 auf den Zutatenwert 3 einstellen 3 Auf START oder F1 dr cken um den Dosiervorgang zu starten bzw erneut zu starten Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 4 3 5 Dosier Anwendung Auf STOP oder F1 drucken um den Dosiervorgang zu stoppen F1 schaltet den Vorgang ein und aus 3 5 6 Unabhangige Sollwerte Der unabhangige Sollwert funktioniert wie die allgemeinen Gewichtsmodussollwerte und er verf gt zus tzlich ber Steuerungen f r Start Stopp Dieser Modus kann auch f r negative Gewichte bzw f r Entnahmen verwendet werden 1 Auf SETUP EINRICHTUNG dr cken oder SELECT AUSW HLEN dr cken und gedr ckt halten um den Sollwert Editor aufzurufen Die Werte f r Out 1 Out 2 und Out 3 einstellen Auf START oder F1 dr cken um die Sollwerte zu starten bzw erneut zu starten Auf STOP oder F1 dr cken um den Vorga
91. ter ausgel st wird Die Standardeinstellung ist nonE Keine Die Auswahlm glichkeiten sind in Abbildung 7 1 dargestellt Eing nge und Ausg nge m ssen in einem separaten kennwortgesch tzten Men aktiviert werden Einige Eingabeoptionen treffen nicht f r die aktive Anwendung zu 11 Im Men in1 Eingang 1 auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die aktuelle Auswahl wird angezeigt 12 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um durch die Optionen zu bl ttern und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL dr cken um diese zu akzeptieren in1 Eingang 1 wird angezeigt 13 Auf UNITS EINHEITEN dr cken in2 Eingang 2 wird angezeigt 14 Die Schritte 11 bis 13 f r in2 Eingang 2 und in3 Eingang 3 wiederholen Auf TARE TARA dr cken wenn Sie fertig sind Edit Bearbeiten wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 1 Anwendung Allgemeines W gen Men Supervisor Vorgesetzter Drucken Setpoint Sollwert V Edit Bearbeiten gt Print Drucken 15 Auf UNITS EINHEITEN dr cken Print Drucken wird angezeigt Diese Option verwenden um die Einstellungen unter SEtPnt Sollwert zu drucken 16 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Port 1 wird angezeigt 17 Auf F1 dr cken um den Druckvorgang abzubrechen oder auf UNITS EINHEITEN dr cken um zum gew nschten Port zu bl ttern und auf ZERO NULL dr cken um die Informationen zu drucken Print Drucken wir
92. ter dem unteren zulassigen Gewicht liegt leuchten die linken Segmente der Balkenanzeige auf Bei Gewichten die sich im Bereich zwischen dem unteren und oberen zulassigen Gewicht bewegen leuchten die mittleren Segmente der Balkenanzeige auf und zeigen damit an dass sich das Gewicht innerhalb des Zielbereichs befindet Wenn das Gewicht Uber dem oberen zulassigen Gewicht liegt leuchten die rechten Segmente der Balkenanzeige auf 7 Den Artikel von der Waage entfernen und Schritt 6 wiederholen um andere Artikel zu pr fen 8 Die Schritte 1 bis 5 wiederholen um neue obere und untere Grenzwerte einzustellen 3 4 6 Sollwertbetrieb in der Kontrollw gung Anwendung Ka 28 Innerhalb des Brutto Null Bands Alle Ausgange und Signalgeber sind ausgeschaltet Unter Ziel oder unter unterem zulassigen Gewicht Signalgeber SP7 und Ausgang 1 sind aktiv Innerhalb des Ziels Signalgeber SP2 und Ausgang 2 sind aktiv Uber Ziel oder ber oberem zul ssigen Gewicht Signalgeber SP3 und Ausgang 3 sind aktiv Die Ausg nge m ssen aktiviert sein siehe Wartungshandbuch Weitere Informationen ber die Verwendung von Sollwerten mit batteriebetriebenen Waagen erhalten Sie von Ihrem Vorgesetzten Die Ausg nge k nnen ber ein kennwortgesch tztes Men gesperrt oder entsperrt werden Wenn die Ausg nge entsperrt sind Die Signalgeber und die Ausg nge haben denselben Status wie die Balkenanzeige au er im Brutto Null Band Wenn
93. tor sich wieder im normalen W gemodus befindet Der aktuelle Gewichtswert wird angezeigt 54 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 7 2 Register Anwendung Men Supervisor Vorgesetzter 7 2 Register Anwendung Men Supervisor Vorgesetzter Abbildung 7 2 zeigt das Men Supervisor Vorgesetzter wenn Sie sich in der Anwendung Register befinden SELECT AUSW HLEN W TARE TARA A PRINT DRUCKEN 4 Wird nur angezeigt wenn Preset Tare UNITS EINHEITEN bk voreingestellte Tara aktiviert ist ZERO NULL I ere F1 Abbrechen oder A Accum H Battery Enable Tmout Omg 1 3600 Minuten Druckformat Nr fur Summendaten eingeben Rahmen und Text in Fettdruck geben die Standardeinstellungen an Wert eingeben eingeben eingeben l Units H Select ID Setup Under H Over H Accu H User Abbildung 7 2 Men Supervisor Vorgesetzter f r die Anwendung Register Tare Diesen Schritten folgen um die Optionen im Men Supervisor Vorgesetzter einzustellen sind dieselben wie unter Anwendung Allgemeines W gen Men Supervisor Vorgesetzter auf Seite 48 beschrieben Weitere Informationen zu diesen Untermen s sind dort zu entnehmen Die besonderen Untermen s dieser Anwendung sind unten beschrieben Bess Die Untermen s Setpnt Sollwert Tare Tara u
94. um durch die Optionen zu bl ttern und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL dr cken um diese zu akzeptieren tYPE Art wird angezeigt Betriebsart Batch Dosieren V Type Art gt Mode Modus 6 Auf UNITS EINHEITEN dr cken ModE Modus wird angezeigt F r den Modus gibt es zwei Auswahlm glichkeiten Auto Automatisch oder MAnuAL Manuell Eine ausf hrliche Beschreibung f r jede Art ist unter Dosier Anwendung auf Seite 29 zu entnehmen 7 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 8 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um zwischen den Optionen auszuw hlen und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL dr cken um diese zu akzeptieren ModE Modus wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 67 Men Supervisor Vorgesetzter Anzeige Batch Dosieren V Type Art gt Mode Modus gt Display Anzeige 9 Auf UNITS EINHEITEN dr cken diSP Anzeige wird angezeigt F r Anzeige gibt es zwei Auswahlm glichkeiten NEt Netto oder GroSS Brutto All dies wird weiter unten beschrieben Net Netto Netto ausw hlen um den Dosiervorgang auf Nettogewichten zu basieren GroSS Brutto Brutto ausw hlen um den Dosiervorgang auf Bruttogewichten zu basieren 10 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 11 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um zwischen den Opt
95. unteren GrenZwetts nnessennnnnnennnennnnnnnne ernennen 27 Sollwertbetrieb in der Kontrollw gung Anwendung ssessessssssrrrssessrrssssrrrrssseerrrsseees 28 Indikator ZM303 Bedienungsanleitung Dosier Anwendung mracne nern ENNEN REENEN nern 29 Standardfunktion der Taste SELECT AUSW HLEN s sssssssisnssesisissrirsnsisrissrerenne 29 SpezialtastenfUnktiONen 29 Dosierbetrieb TE 30 Abf llen mit 2 Geschwindigkeiten A 30 Zutatenabf ll ng sees ss aoe sn ach a er 30 Unabh ngige Sollwerte 31 Abfllllen Emtnahime cccceeeeeeneeeeeceeeneeeeeeeeneeeseeenanseeeeeneceeeneeensneedeananseeedeeeneceeees 31 Anwendung f r Spitzenwerterfassung eeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeneeeeeeeeaaeeeeeeeiaaeeeeenenaaes 32 Standardfunktion der Taste SELECT AUSW HLEN s ssssssisnssisisrsrirsnsrerrsrsrernne 32 Spezialtastenfunktionen 32 Betrieb mit Spitzenwerterfassung 0 eceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaaeeeseeeaaeeeseeenaees 32 Anwendungen mit Fernanzeige ceccccceeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeenaeeeeeeeeaaeeeeeeeneeeeeneenaees 33 Kapitel 4 E UE 34 Zugreiten Streng eege eege Seene dee cdeeaet dd eege Ee E 34 Menu Signalgebe rn ee EAR EE EEN E 34 Verlassen der Menus oirro nc eege e detest oat edad ede de T ee 35 USER BEDIENER Ebene in Men s 44ssssssnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 35 BOGIOMONIMO MU s ora tue acess A AEER See dE Seege pn
96. usw hlen um das negative Abf llen zu aktivieren Der Betrieb variiert abh ngig von der ausgew hlten Art Siehe Hinweise zum Dosieren auf Seite 69 16 Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 17 Auf UNITS EINHEITEN dr cken um durch die Optionen zu bl ttern und sobald die gew nschte Auswahl angezeigt wird auf ZERO NULL dr cken um diese zu akzeptieren NEG FiL Negatives Abf llen wird angezeigt 18 Auf TARE TARA dr cken bAtch Dosieren wird angezeigt 19 Auf UNITS EINHEITEN dr cken bAttErY Akku wird angezeigt Das Akkumen ist in allen Anwendungen identisch Weitere Informationen in Bezug auf das Einrichten des Akkus sind Schritt 1 auf Seite 53 zu entnehmen 20 Das sind die Auswahlm glichkeiten im Men Supervisor Vorgesetzter in der Anwendung Dosieren Wiederholt auf TARE TARA dr cken bis der Indikator sich wieder im normalen W gemodus befindet Der aktuelle Gewichtswert wird angezeigt 7 5 2 Hinweise zum Dosieren 2 Geschwindigkeiten Die Einstellung MODE MODUS hat keinen Einfluss auf 2 SPEED 2 GESCHWINDIGKEITEN Wenn DISP ANZEIGE auf NET NETTO eingestellt ist wird eine automatische Tarierung vor dem Abf llvorgang durchgef hrt Wenn DISP ANZEIGE auf GROSS BRUTTO eingestellt ist erfolgt keine automatische Tarierung und die Abf llabschaltung basiert auf dem tats chlichen Bruttogewicht Wenn PREACT VORHALT auf AUTO AUTOMAT
97. wert 6 Den Tageswert eingeben und auf ZERO NULL dr cken um ihn zu akzeptieren Set Einstellen wird angezeigt Indikator ZM303 Bedienungsanleitung 37 Men s 10 Auf UNITS EINHEITEN dr cken StYLE Art wird angezeigt Diese Option verwenden um die Datumsart f r Ausdrucke einzustellen Zur Auswahl stehen MMDD2Y MMDD4Y DDMM2Y und DDMMAY Auf SELECT AUSW HLEN dr cken MMDD2Y wird angezeigt Auf UNITS EINHEITEN dr cken um durch die Auswahlm glichkeiten zu bl ttern Auf ZERO NULL dr cken wenn Ihre Auswahl angezeigt wird Die Auswahl wird festgelegt und StYLE Art wird angezeigt Auf TARE TARA dr cken dAtE Datum wird angezeigt 4 5 3 Site ID Standort Kennung User Bediener Time Zeit gt Date Datum gt Site ID Standort Kennung 1 4 5 4 Dichtung Im Men dAtE Datum auf UNITS EINHEITEN dr cken SitE id Standort Kennung wird angezeigt Auf SELECT AUSW HLEN dr cken Ein numerischer Eingabebildschirm wird angezeigt Eine Standort Kennung ID auf dem Zahlenfeld eingeben und auf ZERO NULL dr cken um sie zu akzeptieren SitE id Standort Kennung wird angezeigt User Bediener Time Zeit gt Date Datum gt Site ID Standort Kennung gt Seal Dichtung 1 38 Im Men SitE id Standort Kennung auf UNITS EINHEITEN dr cken SEAL DICHTUNG wird angezeigt Auf SELECT AUSW HLEN dr cken unSEALE Nicht versiegelt oder SEALEd Versiege
98. y a notified body Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Deze verklaring is alleen geldig indien het weegwerktuig door de fabrikant is geverifieerd of met een Verklaring van overeenstemming afgegeven door een bevoegde instantie Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 instruments de pesage fonctionnement non automatique Les normes harmonis es applicables sont EN 45501 1994 EN 60950 1 2006 A12 2011 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 Nota 1 Cette d claration est valide seulement si l instrument de pesage fonctionnement non automatique a t v rifi par le fabricant ou avec une attestation de conformit d livr e par un organisme notifi Avery Weigh Tronix Limited Reg Office Foundry Lane Smethwick West Midlands B66 2LP England Registered in England No 595129 Hersteller Avery Weigh Tronix Produttore Avery Weigh Tronix Fabricante Avery Weigh Tronix Limited Limited j Limited Typ ZM301 2M303 2Q375 Modello ZM301 2M303 20375 Tipo ZM301 2M303 20375 N di certificato di N mero del certificado Nr der EG Bauartzulassung UK 2923 approvazione ditipo CE UK 2923 de aprobaci n de tipo CE UK 2923 entspricht den Anforderungen folgender conforme alle caratteristic

Indikator Bedienungsanleitung - Avery Weigh

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents