und Bedienungsanleitung für 3-axiales Bedienteil CS
Contents
1. N zu steuernde Funktion Definition Nummer FI N ON FI N OFF 0 Stromversorgung Kamera Einschalten Ausschalten 1 Umgebungslicht kompensieren EIN AUS 2 Aufnahme im Dunkeln EIN AUS 3 Men EIN AUS 4 Digitales Zoom EIN AUS 5 Kamera Reset Werkseinstellungen zur ck 6 Fokus Auto manuell T Blende Auto manuell 8 Weissabgleich Auto manuell 9 in Innenbereichen Im Freien 10 Automatischer Weissabgleich Weissabgleich mit einer Taste 11 Farbe Schwarz Weiss Farbe l schwarz weiss 12 elek ee eaud Weniger als 180 langsam Mehr als 180 langsam 13 Weniger als 180 mittel Mehr als 180 mittle 14 Weniger als 180 schnell s Mehr als 180 schnell 15 Tastaturbeleuchtung EIN JAUS 61 Protokoll ndern Funktion aktivieren l Funktion deaktivieren 62 Baudrate ndern Funktion aktivieren Funktion deaktivieren Tabelle 2 F nktionstaste Fi N ENTER Hinweis Die Funktionen 1 bis 15 werde nur mit VEDIO BO1 verwendet Hinweis in dieser Anleitung werden allgemein alle Kamerafunktionen beschrieben nicht alle Funktionen werden inj llen Protokollen und von allen Kameras unterst tzt Kameras die keine Tag Nacht Funktionhaben K nnen nicht zwischen Farbe und Schwarz Weiss umgestellt werden Bei Aufruf von Funktionen die das verwendete Protokoll nicht unterst tzt wird NONE VALID angezeigt Im folgenden wird das Protokoll LILIN beschrieben Eingabe CALL N ENTER Hinweis N Posit2. Geschwindigkeit Bei Eingabe ausserhalb des zul ssigen Bereichs wird die Geschwindigkeit standardm ssig auf 1 eingestellt Der g ltige Eingabebereich f r die Pausenzeit ist 1 255 2 Wenn f r eine voreingestellte Position keine Geschwindigkeit und Pausenzeit angegeben sind werden diese Parameter auf 0 gestellt 3 Zum Beenden der Einstellungen f r eine Aufnahme dr cken Sie OFF Wenn Sie w hrend der Einstellungen den Joystick bedienen werden die Einstellungen nicht gespeichert 4 Einige berwachungskameras verf gen ber eine Track Funktion F r genauere Informationen f r diese Funktion lesen Sie bitte die Anleitung der Kamera Eine Aufnahme starten SHOT N ENTER Hinweis N Nummer der Aufnahme Bereich 0 8 Funktion Die Kamera bewegt sich zur Position N zum Beenden der Aufnahme bewegens Sie den Joystick A Aufnahmemodus beenden SHOT 7 gi OFF Funktion Beenden der Aufn hme der Aufnahmemodus wird auch beendet wenn Sie den Joystick bewegen Einen Scan auf einer Ebene Au Rine AUTO ON lt Y Automatischer Scanmodus Funktion startet einen automatischen Scan im 360 Modus Scan auf einer Ebene beenden AUTO OFF Funktion Scan im 360 Modus beenden Steuerung des Zooms der Kamera WIDE TELE Fokuseinstellung der Kamera FAR NEAR Blendeneinstellung der Kamera OPEN CLOSE Seite 9
3. 4 Die zweite Gruppe umfasst die Positionen 5 6 7 8 mon Seite 11 Die dritte Gruppe umfasst die Positionen 9 10 11 12 Die vierte Gruppe umfasst die Positionen 13 14 15 16 F r andere Einstellungen sehen Sie bitte im Handbuch der Kamera nach Men einstellen CALL 95 ENTER Men l schen CALL 95 ENTER erneut ndern der Geschwindigkeit Sie k nnen die berwachungskamera entsprechend dem folgenden Diagramm ber den Joystick steuern Mit den entsprechenden Bewegungen am Drehhebel wird die Kamera elektrisch drehen oder die Geschwindigkeit ndern ndern des Winkels am Joystick l sst die Kamera mit vorgegebener Geschwindigkeit schwenken oder neigen Die Einstellung von Geschwindigkeit und Rotationswinkel erfolgt stufenlos Die M glichkeit die Brennweite der Kamera zu ver ndern erm glicht die Aufnahme scharfer Bilder Das Bedienteil mit LCD Display kann die Bildersauch anzeigen Ansonsten verf gt es ber dieselben Funktionen wie das Bedienteil mit Textdisplay Beide Bedienfelder k nnen im Multimonitorbetrieb arbeiten undidiese ber grosse Distanzen steuern Zum Umschalten von Bildbearbeitungsmodus in den normalen Modus und zur ck dr cken Sie die A B Taste Das Display zeigt beim Umschalten zwischen Protokoll und Baudrate Dr cken Sie erneut A B um den Bildbearbeitungsmodus zu beenden Im Bildbearbeitungsmodus Dr cken Sie ENTER 0 ENTER um das Bildbearbeitungsfunktionsmen
4. Installations und Bedienungsanleitung f r 3 axiales Bedienteil CS VC8X02 V1 5 Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie das Ger t installieren und in Betrieb nehmen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE e Lesen Sie die Anleitung bevor Sie das Bedienteil installieren und verwenden e Das Ger t verwendet einige gleiche Betriebsinformationen f r unterschiedliche Protokolle Wenn Sie eine Funktion w hlen die f r das gew hlte Protokoll nicht g ltig ist wird das Bedienteil NONE VALID anzeigen e Das Bedienteil ist zur Verwendung mit DC12 V vorgesehen Vergewissern Sie Sich bitte ber die angelegte Spannung und Polarit t bevor Sie das Bedienteil in Betrieb nehmen e Verwenden Sie das Bedienteil nicht in feuchten Umgebungen und vermeiden Sie Besch digungen e Um Besch digungen zu vermeiden sollten Sie das Bedienteil nicht ffnen e Das Bedienteil ist zur Verwendung mit unterschiedlichen Protokollen vorgesehen Vergewissern Sie Sich bitte dass Sie vor der Inbetriebnahme das Protokoll die Baudrate und die ID des Ger tes richtig eingestellt haben Diese Parameter werden am Display angezeigt ALLGEMEINES Das Bedienteil kann sowohl eine berwachungskamera alsauch einen Decoder steuern Die Verbindung zwischen Kamera und Bedienteil erfolgt ber einen ETA RS 485 Anschluss Ein Bedienteil kann bis zu 256 Kameras in einer maximalen Distanz von 2 4 km steuern Das Einstellen der Endger te sowie die Steueru
5. agungsdistanzen mit dem RS485 Bus Bei Verwendung von 0 56mm 24AVVG twisted pair Kabeln paarweise verdrehte Adern als Daten bertragungskabel betr gt die theoretisch m gliche bertragungsdistanz Baudrate Maximale bertragungsdistanz 1200 Bps 2400 m 2400 Bps 1800 m 4800 Bps 1200 m 9600 Bps 800 m 19200 Bps 200 m Anschluss und Endwiderstand e Die RS485 Standards verlangen eine Reihenschaltung der angeschlossenen Ger te Die Leitung muss an beiden Enden mit einem 120 Ohm Endwiderstand versehen sein siehe Abbildung 1 Abbildung 2 zeigt eine einfache Verbindung D sollte mehr als 7 Meter betragen Ze re ma G A a a na 1 2i dr 3J1 Figurel Controller 1 1 IH a1 Figure e Anschluss des 120 Ohm Endwiderstands Siehe Anschluss f r Einzelsystem Unter bestimmten Voraussetzungen wird beim tats chlichen Anschluss eine Sternschaltung verwendet Der Endwiederstand muss an die beiden Ger te angeschlossen werden die am weitesten voneinander entfernt sind also z B Ger te Nr 1 und Nr 15 in Abbildung 3 Die Sternschaltung entspricht allerdings nicht den Erfordernissen der RS485 Standards Dadurch k nnen Probleme wie z B Signalreflexionen oder geringere Anti Interferenzleistung verursacht werden wenn die Verbindungen ber sehr lange Kabel erfolgen Die Zuverl ssigkeit der Steuerungssignale reduziert sich und es kann vorkommen dass die Kamera gar nicht auf die Steuerung reagiert
6. aufzurufen Dr cken Sie ENTER N ENTER zur Eingabe von Video N 1 16 Mit den CALL ENTER AUTOJEXIT ZOOM FREEZE one image Tasten der four image Taste der nine image Taste und der sixteen image Taste k nnen Sie die entsprechenden Funktionen aufrufen Die Tasteneingabe ist dieselbe wie am Bildbearbeitungspanel F r genaue Erl uterungen der Funktionen schlagen Sie bitte im Handbuch f r die Bildbearbeitung nach Seite 12 Bildschirmanzeige 16x2 Zeichen 3 5 LCD Farbbild Steuerungsobjekt Hochgeschwindigkeitskamera Hochgeschwindigkeitskamera Normale Kamera PTZ Decoder Normale Kamera PTZ Decoder 16 fach Bildprozessor Protokoll PELCO D PELCO P ALEC SAMSUNG VIDEO B01 NEON HTSCAM HD600 TOTA KALATEL VCLDOME REDAPPLE SANT SANTACH1650 VICON Baudrate 1200 bps 2400 bps 4800 bps 9600 bps 19200 bps Ausgabekan le 2 Kan le bertragungsdistanz Max 2400 m Betriebstemperatur 10 C 50 C Elektrischer Anschluss DC 12V 1A DC 12V 1A Anhang Blitzschutz und berspannungsschutz Dieses Produkt ist mit TVS Blitzschutztechnologie ausgestattet und somit vor Blitzschlag und berspannung bis 1 500 Watt gesch tzt dennoch ist eserforderlich die folgenden Massnahmen zu befolgen um die elektrische Sicherheit beim Betrieb des Ger ts sicher zu stellen Halten Sie die Daten bertrag ungsk abel mindestens 50 Meter von Hochspannungsge
7. der Wert N mit der an der Kamera eingestellten ID bereinstimmt wird die Steuerung der Kager funktioniert Die folgende Anleitung bezieht sich auf die Kamera ID 0 Um Einstellung der zus tzlichen Funktigffen p h ffnen Sie das Men f r die zu tzlichen Funktionen FI ON i Hinweis Dr cken Sie WIDE Teer um das Men auszuw hlen dr cken Sie ENTER um einen Men punkt zu bearbeiten Optionen wie z B die Einstellung des Protokolls die Baudrate die Einstellung der Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays oder die Vergr sserung der Darstellung am Display usw werden im Handbuch der Kamera beschrieben Die Funktion Anzeige vergr ssern wird ben tigt wenn die Kamera mit dem Bedienteil und mit einem Monitor oder einem Bildbearbeitungsger t gleichzeitig verbunden werden soll Wenn die Kamera nur mit dem Bedienteil verbunden ist w hlen Sie bitte CHANGE MONITOR S Wenn sie gleichzeitig mit einem Monitor oder einem anderen Ger t verbunden ist w hlen Sie bitte CHANGE MONITOR M Einstellung der Funktion Direkt in zu AUX F1 N ON Hinweis 1 zum Wert N sehen Sie bitte in Tabelle 1 nach Hinweis 2 FI 61 ON zur nderung des Protokolls F1 62 ON zum ndern der Baudrate Seite 7 Voreingestellte Position speichern PRESET N ENTER Hinweis N Position Bereich 1 255 Funktion Speichert die aktuelle Position und verwendet diese Position als Position N Auf
8. dung der Ess Schnittstelle lesen Sie bitte die Anleitung des Ger tes vor der Verbindung mit dem Bedienteil muow Anschluss des Bedienteils RS485A RS485A Keyboard Speed Dome Figure 2 Methode f r den seriellen und parallelen Anschluss RS435A DYR Keyboard Speed Dome Figure 3 Seite 2 RS455A1 Keyboard DVR Speed Dome Figure 4 HINWEIS Wenn das Aufnahmeger t ber einen RS 485 Anschluss verf gt erfolgt die Verbindung gem ss Abbildung 3 Wenn das Aufnahmeger t nicht ber einen RS 485 Anschluss verf gt erfolgt der Anschluss entsprechend der Abbildung 4 Systemanschluss 1200m JaRa 2115B Distributor 4 R5485 RUS 1200m 1 d Figure 5 F 1200m JaRa2115B Distributor RS485 BUS ET JaRa 115B JaRa2115B JaRa 2115B Distributor Distributor Distributor JaRa2115B Distributor 120m BD B O O O ireann CEE S 6 7 8 9 10 11 12 13 14815 16 Figure 6 Seite 3 Bedienteil mit LCD Display JaRa2115B Distributor JaRa2115B JaRa2ll5B 8 JaRa2115B Distributor Distributor Distributor are E I I RBB jez O LI Speed Dome 1 24 3H4 SROH THER 94 1O 11 12 13 14 15 16 Figure 7 HINWEIS 1 Die Verteiler Distributor k nnen in 3 Reihen miteinander verbunden werden 2 Unter normalen Bedingungen ist die 120 Ohm Funktion der berwachungskamera im OFF Modus Wenn die Steuerung nicht funktioniert muss die 120 O
9. hm Funktion der berwachungskamera in den ON Status gesetzt werden 3 bertragungsdistanz der RS 485 Verbindung Bei Verwendung von 0 56mm 24AWG twisted pair Kabeln paarweise verdrehte Adern als Daten bertragungskabel betr gt die maX bertragungsdistanz in Abh ngigkeit der gew hlten Baudrate Baudrate Maximale bertragungsdistanz 1200 Bps 2400 m 2400 Bps 1800 m 4800 Bps 1200 m 9600 Bps 800 m 19200 Bps 200 m Abbildung 7 zeigt die Verbindung von zwei Bedienteilen Das Bedienteil mit LCD Display kann mit 16 Bildabschnitten arbeiten sie ber grosse Distanzen steuern und die Bilder auch anzeigen Im Anschlussdiagramm zeigt die dicke Linie die Videoverbindung und die d nne Linie den RS 485 Anschluss Welches Verbindungskabel Sie wof r verwenden sollten entnehmen Sie bitte den Bezeichnungen an den Kabeln Die Verbindung zwischen Bedienteil und berwachungskamera ist eine Halb Duplex Verbindung Kommunikationsanschluss RS485 Baudrate 1200bps 2400bps 4800bps 9600bps 19200bps bertragungsdistanz 2 4km max Elektrischer Anschluss DC12 1A Anzahl zu steuernder berwachungskameras 256 Max Seite 4 FUNKTIONEN Bedienteil mit Textdisplay e Einstellungsbereich f r die ID von berwachungskamera oder Decoder 0 255 e Steuerung der berwachungskamerafunktionen wie z B Men Fokus Weissabgleich e Steuerung der Geschwindigkeit der berwachungskamera e Voreingestellte Pos
10. ildabschnitte sowie B f r den Prozessor Als Standard ist A die allgemeine Taste Dr cken Sie die A B Taste zum Umschalten auf B und dr cken Sie erneut die A B Taste um wieder auf A umzuschalten Eingabetaste Blende verkleinern Grosse Brennweite Zoom raus Blende vergr ssern Kleine Brennweite Zoom rein EINSTELLUNGSMEN Einstellung des bertrag ngsprotokolls und der Baudrate Protokoll Baudrate Standard Protokoll Baudrate Standard PELCO D 2400 KALATEL 4800 PELCO P 9600 VCLDOME 9600 PELCO P 4800 REDAPPLE 9600 VIDO B01 9600 HTSCAM 9600 LILIN 9600 SAMSUNG 9600 ALEC 4800 SANTACH1450 9600 HD600 9600 SAN TACH1650 9600 TOTA 4800 VICON 4800 Tabelle 1 HINWEIS Dr cken Sie F1 61 ON F1 62 ON um das Protokoll und die Baudrate zu ndern Zum Inhalt sehen Sie bitte in Tabelle 2 nach Seite 6 Einf hrung in die Bedienung Bevor Sie das Bedienteil in Betrieb nehmen k nnen muss es mit der U berwachungskamera verbunden und mit einer g ltigen ID bezeichnet sein Erst dann den Hauptschalter einschalten Am Bildschirm wird folgendes angezeigt PELCOD aktuelles Protokoll 2400 aktuelle Baudrate 000 aktuelle ID der Uberwachungskamera Die ID der berwachungskamera einstellen CAMERA N ENTER Hinweis N ID Adresse Bereich 0 255 Funktion Durch die Einstellung wird festgelegt an welches Ger t die Steuersignale gesendet werden Nur wenn
11. ion Bereich 0 255 Wenn die Kamera ohne voreingestellte Position betrieben wird muss die gew nschte Position jedes Mal mit dem Joystick angefahren werden Pausenzeit speichern Eingabe PRESET N ENTER Hinweis N Pausenzeit Bereich O 255 Seite 10 Geschwindigkeitsstufe der voreingestellten Position speichern Speichern der Pausenzeit ENTER dr cken Hinweis N Geschwindigkeitsstufe Bereich 1 255 1 langsam 255 schnell Speichern der Geschwindigkeitsstufe einer voreingestellten Position N ENTER dr cken Position aufrufen CALL N ENTER dr cken Alle Positionen l schen PRESET 255 EN TER 255 OFF Eingabe PRESET 255 Eingabe ENTER 255 Hinweis Die Eingabe 255 und OFF l scht alle voreingestellten Positionen Alarmeinstellung AUTO ON N ENTER Eingabe AUTO 255 kann zur Zeit nit ichi ve VE Der PIN wird nach Best tigung gespeichert X Alarmeinstellung l schen haro OFF Aufnahme starten SHOT N ENTER Hinweis 1 N 000 zur Einstellung der Gruppen 1 2 3 4 und Starten der voreingestellten Positionen 1 16 N 001 zum Einstellen der Gruppe 1 und zum Starten der Positionen 1 4 N 012 zum Einstellen der Gruppen 1 2 und zum Starten der Positionen 1 8 N 234 zum Einstellen der Gruppen 2 3 4 und zum Starten der Positionen 5 16 Allgemein Die erste Gruppe umfasst die Positionen 1 2 3
12. itionen der berwachungskamera speichern Aufnahmeeinstellungen f r voreingestellte Positionen Das Bedienteil kann bis zu 8 Aufnahmen steuern Jede Aufnahme kann 16 voreingestellte Positionen beinhalten e Zwei Steuerungsmodi manuelle Steuerung und automatische Steuerung e Manuelle Steuerung von Zoom Fokus und Blende der berwachungskamera Bedienteil mit LCD Display e Das Bedienteil mit LCD Display verf gt ber die gleichen Funktionen wie das Bedienteil mit Textdisplay und kann zus tzlich noch Bilder anzeigen Es kann mit 16 Bildabschnitten arbeiten und sie ber grosse Distanzen steuern Beschreibung des Bedienteils Die Funktionen auf der Vorderseite Abbildung 8 5 1 LCD Display Seite 5 Beschreibung der Funktionen Auf der Vorderseite des Bedienteils befinden sich die 3D Geschwindigkeitssteuerung die Funktionstasten und das 16 X 2 LCD Display Die einzelnen Elemente werden im folgenden erl utert ON OFF F1 CAMERA PRESET SHOT CALL AUTO 0 9 A B ENTER CLOSE FAR WIDE OPEN NEAR TELE ffnet das Einstellungsmen Beendet das Einstellungsmen AUX Tastatur Einstellung der ID der berwachungskamera voreingestellte Position speichern Aufnahme der berwachungskamera abrufen voreingestellte Position abrufen Automatikbetrieb der berwachungskamera Zifferneingabe Umschalttaste und L schtaste Umschalttaste generell dient die Taste A zum Umschalten der B
13. ng erfolgen sehr einfach ber die Tastatur Durch direktes Ansteuern des Decoders k nnen auch die Funktionen wie z B konstante Geschwindigkeit beim Schwenken oder Neigen Linse Beleuchtung u ber die Tastatur gesteuert werden INSTALLATION UND ANSCHLUSS Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung der berwachungskamera sorgf ltig bevor Sie das Bedienteil mit der Kamera verbinden Bei falschem Anschluss kann das Ger t besch digt werden TrennemsSie die Ger te von der Stromversorgung bevor Sie sie verbinden Verbinden Sie die Ger te mittels des STP Anschlusses Halten Sie die Ger te von Hochspannungsleitungen oder sonstigen die Datenverbindung st renden Leitungen fern sobald sie miteinander verbunden sind 1 N Am fi 0 k Da Lal J E ios Fi T T i La DRIS 5 ADC12V C RS485 B VIDEO IN 3 45 HCI J ar a Seite 1 mi DC12V am RJ 45 L AA Character Style a RS 485 2 aW i VIDEO IN RJ 45 O AA Ir T 171 Fe BE n i Inage Style n ga N OWE Rot CH1 RS485 A1 Schwarz CH1 RS485 B1 Gelb CH2 RS485 A2 Gr n CH2 RS485 B2 Abbildung 1 zeigt die Bedienteilschnittstellen einschliesslich Stromanschluss Videoeingang bei Verwendung einer 3 5 Zoll LCD Tastatur R8485 Anschluss sowie einem speziellen Anschluss Stromversorgung zum Anschluss an DC12 V 1A Videoeingang IV pp RS485 Kommunikationsanschluss Rj45 Systemreserve Abgeschirmte RS485 Verbindung Bei Verwen
14. oder nur sporadisch reagiert oder der Betrieb der Kamera nicht beendet werden kann siehe Abbildung 4 15 Figure4 Figure3 Seite 14 Urheberrecht Alle Rechte an diesem Handbuch sind MERK Sicherheitstechnik vorbehalten Jede Reproduktion oder Neuver ffentlichung dieses Handbuchs zu kommerziellen Zwecken ist verboten Dieses Handbuch darf nicht ber Online Medien wie beispielsweise das Internet jedoch nicht nur beschr nkt darauf bermittelt werden Es darf weiterhin nicht ohne die Genehmigung von MERK Sicherheitstechnik verschickt verteilt oder bersetzt werden MERK Sicherheitstechnik haftet nicht f r Sch den an diesem Ger t die auf eine unsachgem sse Handhabung durch einen Benutzer zur ckzuf hren sind der nicht mit dem Betrieb dieses Ger ts vertraut ist oder vor dem Versuch das Ger t in Betrieb zu nehmen nicht dieses Handbuch gelesen hat MERK Sicherheitstechnik beh lt sich das Recht vor den Inhalt dieses Handbuchs unangek ndigt zu ndern und beh lt sich alle Urheberrechte an diesem Handbuch vor Copyright 2010 Seite 15
15. r ten oder leitungen entfernt Bei Installationen im Freien verlegen Sie die Kabel bitte so gut es geht unter Dach Regenrinnen 0 2 Bei Verlegung im Freien sch tzen Sie die Kabel bitte mit Stahlrohren und erden Sie die Rohre Es ist nichtierlaubtjunter diesen Bedingungen Oberleitungskabel zu verlegen Bei starken Gewittern oder beim Betrieb in Bereichen mit grossen Magnetfeldern z B in der N he von Transformatorstationen muss eine besonders starke Blitzschutzausr stung installiert werden Ber cksichtigen Sie die Bestimmungen zum Geb udeblitzschutz f r die korrekte Installation von Blitzschutz und Erdung von Ger ten im Freien in bereinstimmung mit den nationalen und Industriestandards Das System muss mit gleichem Potential geerdet werden Die Erdung muss die Bestimmungen f r Anti Interferenz und die elektrischen Sicherheitsbestimmungen erf llen und darf nicht mit Hochspannungsnetzen kurzgeschlossen sein Wenn das System separat geerdet wird muss der Widerstand der Blitzableitung lt 4Q sein und die Querschnittfl che der Blitzableitung sollte lt 25 mm sein Grundlagen der RS485 Bustechnologie Die technischen Spezifikationen des RS485 Bus entsprechen den RS485 Standards der RS485 Bus ist zur Verwendung mit Halb Duplex Daten bertragungskabeln mit typischer Impedanz von 120 Ohm vorgesehen Die maximale Kapazit t betr gt 256 Einheiten einschliesslich Hauptsteuerung und Seite 13 anderer Steuerger te bertr
16. rufen einer voreingestellten Position CALL N ENTER Hinweis N die Nummer der voreingestellten Position Bereich 1 255 Funktion Kamera bewegt sich zur Position N als Initialisierungsposition Voreingestellte Position l schen PRESET N OFF Hinweis N voreingestellte Position Bereich 1 255 Funktion L scht die voreingestellte Position N Einstellung der Aufnahme einer voreingestellten Position d Hinweis diese Funktion wird nur mit VEDIO B01 verwendet Eingabe zum Einstellen der Aufnahme h S SHOT N ON Aufnahme bearbeiten onpos Dr cken Sie ENTER um TA d 8 Geschwindigkeit und die Ve eingestellt werden Hinweis W hlen Sie die voraroesieile Position 01 f r die erste Aufnahme Das ndern der voreingestellten Position erfordert die Best tigung mit ENTER Erst danach wird die n chste Einstellung angezeigt Hinweis Die Auswahl 2 stoppt die Geschwindigkeit in der voreingestellten Position 01 Das ndern der voreingestellten Position erfordert die Best tigung mit ENTER Erst danach wird die n chste Einstellung angezeigt Seite 8 W hlen Sie 3 Sekunden Pause f r die voreingestellte Position 01 Das ndern der Pausenzeit muss mit ENTER best tigt werden bevor die n chste Einstellung angezeigt wird Hinweis 1 Geschwindigkeitsbereich 1 8 die kleinste Stufe ist die langsamste Geschwindigkeit die gr sste Stufe ist die schnellste
Download Pdf Manuals
Related Search