Home

Öffnen

1. Meyer Meyer Partner hat Rufumleitung eingerichtet zu Partner ist als Ziel einer Rufumleitung ar eingerichtet M Partner besetzt Gespr ch oder H rer abgeho EI ben Name wird invers angezeigt ua 4 1 Partner wird angerufen von intern Name und u Glocke im Wechsel langsam blinkend Partner wird angerufen von extern Name und Meyer kam Glocke im Wechsel schnell blinkend Partner Beep einschalten i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Display T ne bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Partner Beep bl ttern Wo Auswahl best tigen Es blinken alle Partneranzeigen im Display f r die der Partnerbeep aktiviert ist Wechselweise wird der Name und eine Glocke angezeigt L Partnertasten dr cken um Partnerbeep f r diese Partner ein oder auszuschal ten Es Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert 59 Telefon individuell einstellen Akustik Kontrast und Sprache einstellen Sie k nnen verschiedene akustische Einstellungen sowie den Kontrast des Displays nach Ihren W nschen ndern Sie k nnen die Telefonklingel f r interne Anrufe ausschalten Die Sprache f r die Displaytexte k nnen Sie ber die Spracheinstellung ndern Es stehen Deutsch Englisch und Franz sisch zur Verf gung Akustik und Kontr st s eisa se BR rn ne 61 Freisprechen einstellen
2. 2ee22 sense een nenne rennen nr 75 Wahlwiederholung alle x Sekunden 222eeeessseeeen nee 76 Freisprechen automatisch bei kommendem Anruf 2222 cnen ne 77 Rufnummernanzeige fern 22222eeee nenne nennen er reen er nnnnn 78 Sofortwahl eise reri eote an E E erkrms PUne re 79 ZWEIANLUN 2 ee 79 Kenninummer deretan area ns ea rs la EE 80 VIP Gall ss Keen A 81 Sammelanschl ss Srs reee a ri 81 Gen ralr f se cerere en ara reale 82 Headset ze ae aA E EA E A Aa Aa 83 72 Telefon individuell einstellen Allgemeine Einstellungen ndern Fortsetzung Freisprechen automatisch nach Wahl Wenn Sie einen externen Teilnehmer anrufen Sie k nnen einstellen dass Ihr Tele fon automatisch auf Freisprechen schaltet E Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Wahleinstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Freisprechen auto bl ttern Am rechten Fensterrand steht ob die Funktion ein oder ausgeschaltet ist Wok Funktion aus oder einschalten Der neue Zustand wird angezeigt sc Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert 73 Telefon individuell einstellen Allgemeine Einstellungen ndern Fortsetzung Amt bei Wahl Sie k nnen bei jeder Wahl mit aufgelegtem H rer automatisch eine Amtsleitung be legen Sie sparen dann stets die Vorwegwahl der Amtskennziffer Funktionstaste
3. 2222nesr en nann nennen nenn 62 Ruhe vor dem Telefon 2 2H2HH near een en nenn 63 Sprache einstellen 222200eeeeenn nennen nenne nennen 64 60 Telefon individuell einstellen Akustik Kontrast und Sprache einstellen Fortsetzung Akustik und Kontrast Sie k nnen Display und T ne Ihres Telefons schnell an wechselnde Umgebungsbe dingungen anpassen z B blendende Sonne laute Reparaturarbeiten i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Display T ne bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Akustik Kontrast bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum gew nschten Men punkt bl ttern Ea 8 7 Einstellung erh hen oder vermindern Neue Klingeleinstellungen ert nen sofort zur Kontrolle y Gegebenenfalls zu weiteren Men punkten bl ttern und die Einstellungen n dern Wok Men verlassen Die neuen Einstellungen sind gespeichert 1 e Sie erreichen das Akustik und Kontrastmen direkt aus dem Grundzustand Ih res Telefons mit den Tasten und e Sie k nnen jede Einstellung auch ndern indem Sie die Zifferntaste f r die ge w nschte Einstellung dr cken e Wenn Sie alle Akustik und Kontrasteinstellungen in den Lieferzustand zur ck setzen wollen bl ttern Sie zum Men punkt Grundeinstellung und best tigen mit der OK Taste 61 Telefon individuell einst
4. dr cken F zum Men punkt Heranholen bl ttern Wok Auswahl best tigen Es wird eine Liste mit anstehenden Rufen angezeigt F zum Ruf bl ttern den Sie heranholen m chten Wok Auswahl best tigen gt abheben Anruf f r einen Partner annehmen Wenn Sie einen Partner auf eine Funktions oder Displaytaste gelegt haben gt S 69 Ein Partner wird angerufen E Display oder Funktionstaste f r den gerufenen Partner dr cken Ihr Telefon klingelt abheben 1 e Wenn Sie einen umgeleiteten Anruf erhalten wird Ihnen die Nummer oder der Name angezeigt den der Anrufer gew hlt hat e Bei einem Mehrger teanschluss Sie k nnen einstellen dass Ihnen die MSN Nummer angezeigt wird die der Anrufer gew hlt hat Men Einstellungen Applikationen Anrufanzeige A B e Telefonieren ohne H rer Funktionstaste Freisprechen dr cken 14 Telefonieren wie gewohnt Anrufe annehmen Fortsetzung Anruf w hrend eines Gespr chs Zweitanruf Sie telefonieren Ein zweiter Anruf trifft ein z B von Teilnehmer 1234 Sie h ren einen einmaligen Anrufton F zum Men punkt 1234 bl ttern Wo Anruf annehmen Der erste Teilnehmer wartet und h rt nichts von Ihrem Ge spr ch Anruf w hrend eines Programmiervorgangs Sie werden angerufen m chten aber erst einen Bedienvorgang an Ihrem Telefon abschlie en Sie programmieren gerade Ein Anruf trifft ein F zum Men punkt Anruf zur ckstellen b
5. L e Der Tenovis Service kann die Anzahl der Ebenen max 5 f r die Displaytasten ndern 11 Lernen Sie Ihr Telefon kennen Grundregel f r die Bedienung Fortsetzung Texte eingeben Sie k nnen mit den Zifferntasten auch Buchstaben und Zeichen eingeben z B f r Namen im pers nlichen Telefonbuch Die Buchstaben stehen auf den Zifferntasten Ihr Telefon schaltet automatisch auf die Eingabe von Buchstaben und Zeichen um wenn dies n tig ist Beispiel Name JOHN eingeben JKL L5 Taste JKL einmal dr cken Im Display steht J Kurz warten bis die Markierung nach rechts r ckt MNO MNO MNO 6 16 6_ Taste MNO dreimal Im Display steht JO Kurz warten bis die Markie rung nach rechts r ckt GHI GHI 4 4 Taste GHI zweimal Im Display steht JOH Kurz warten bis die Markierung nach rechts r ckt MNO MNO 6 6_ Taste MNO zweimal Im Display steht JOHN e Buchstaben l schen Ee L scht das Zeichen ber der Markierung Steht die Markierung hinter dem letzten Zeichen wird das letzte Zeichen gel scht e Wechseln zwischen Gro und Kleinbuchstaben Taste dr cken um zwischen Gro und Kleinschreibung zu wechseln e Sonderzeichen eingeben Nicht alle m glichen Zeichen stehen auf den Zifferntasten Schlagen Sie in der Zeichentabelle nach gt S 106 12 Telefonieren wie gewohnt Anrufe annehmen Sie k nnen wie gewohnt den H rer abheben und mit dem Anrufer sprechen Wenn ein anderer Teilnehm
6. Wok Funktion aus oder einschalten Der neue Zustand wird angezeigt sc Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert L e Der anrufende interne Teilnehmer h rt einen Besetztton wenn Sie Ruhe vor dem Telefon eingeschaltet haben e Kommende Externanrufe werden weiterhin wie blich signalisiert e Sie selbst k nnen uneingeschr nkt intern und extern anrufen wenn Sie Ruhe vor dem Telefon eingeschaltet haben 63 Telefon individuell einstellen Akustik Kontrast und Sprache einstellen Sprache einstellen L Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Display T ne bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Sprache bl ttern Wo Auswahl best tigen Die aktuell eingestellte Sprache ist markiert F Gew nschte Sprache ausw hlen Wok Men verlassen Ihr Telefon f hrt einen Reset aus Alle Displayanzeigen erfolgen nun in der gew hlten Sprache 64 Fortsetzung Telefon individuell einstellen Funktionstasten einrichten Funktionen und Rufnummern die Sie h ufig nutzen k nnen Sie sich auf Funktions oder Displaytasten legen Diese Funktionen oder Rufnummern k nnen Sie dann durch einfachen Tastendruck ausf hren oder w hlen Sie k nnen Partner auf Display oder andere Funktionstasten legen Dann informiert Sie das Display oder die Leuchtdiode ber den Telefonstatus jedes Partners Fu
7. F zum Men punkt Funktionstasten bl ttern ok Ihnen wird die Bezeichnung und aktuelle Belegung aller Tasten angezeigt F Zu der Funktionstaste bl ttern die Sie ndern oder neu belegen wollen Wok Auswahl der Taste best tigen Zum Men punkt Zieltaste bl ttern o Auswahl best tigen Es werden Ihnen die Rufnummern oder Namen ange zeigt die in Ihrem pers nlichen Telefonbuch gespeichert sind Zum Ziel bl ttern das Sie auf diese Taste legen m chten Wo Auswahl best tigen Ab jetzt k nnen Sie das Ziel mit dieser Taste anrufen L e Die ersten Eintr ge in Ihrem pers nlichen Telefonbuch ab Zielnummern 900 liegen automatisch auch auf Displaytasten gt S 37 Alle verf gbaren Ebenen ab der zweiten Ebene werden damit aufgef llt e Wenn Ihnen die Anzahl der Ebenen mit Displaytasten nicht ausreicht wenden Sie sich an den Tenovis Service 67 Telefon individuell einstellen Funktionstasten einrichten Fortsetzung Leitungen auf Tasten legen i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Funktionstasten bl ttern Wok Ihnen wird die Bezeichnung und aktuelle Belegung aller Tasten angezeigt F Zu der Taste bl ttern die Sie ndern oder neu belegen wollen Wok Auswahl der Taste best tigen t Leitung ausw hlen die Sie auf die Funktionstaste legen m chen z B Leitung 2 Wo Auswahl best tigen Sie k nnen nun mi
8. Telefon individuell einstellen Allgemeine Einstellungen ndern Fortsetzung Generalruf Ein ankommender Externruf wird an allen Telefonen Ihrer Anlage signalisiert wenn Sie keine Abfragestelle eingerichtet haben Generalruf Sie k nnen Ihr Telefon so einrichten dass es bei einem Generalruf nicht klingelt i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen zum Men punkt Applikationen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Generalruf bl ttern Am rechten Fensterrand steht ob Ihr Tele fon beim Generalruf klingelt ein oder nicht aus Wo Generalruf aus oder einschalten Der neue Zustand wird angezeigt Es Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert und wird kurz als Infomel dung angezeigt 82 Telefon individuell einstellen Allgemeine Einstellungen ndern Fortsetzung Headset g Sie k nnen einschalten ob Sie ein an das CTI Audio Link angeschlossenes Head set benutzen wollen E Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen Y zum Men punkt Applikationen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Headset bl ttern Am rechten Fensterrand steht ob Sie ein angeschlossenes Headset benutzen k nnen ein oder nicht aus Wok Headsetnutzung ein oder ausschalten Der neue Zustand wird angezeigt Es Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert
9. Die neue Einstellung ist gespeichert 1 e Die Zeitspanne bis zur Rufweiterleitung kann zwischen 0 und 300 Sekunden global f r die Anlage eingestellt werden e Ist f r die Abfragestelle Rufweiterleitung aktiviert aber kein Ziel f r die Weiterlei tung eingestellt so erfolgt als Weiterleitung ein Generalruf e Bereits eingerichtete Rufweiterleitungsstellen ndern Sie indem Sie einfach die neuen Rufweiterleitungsstellen eingeben 87 Telefon individuell einrichten Einstellungen Ihrer Telefonanlage Fortsetzung Datum Uhrzeit L Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wo Auswahl best tigen F zum Men punkt Systemfunktionen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Datum Uhrzeit bl ttern Wok Auswahl best tigen 0 4 0 8 0 21 Datum 6 stellig eingeben Tag Monat Jahr GHI JKL 1 24 15 20 Uhrzeit 4 stellig eingeben Stunde Minute Der Wochentag wird automatisch erg nzt Es Men verlassen Neue Uhrzeit Datum sind gespeichert Kundenpasswort J Sie k nnen ein Kundenpasswort festlegen damit Sie z B mit dem Tool ICT Ihre TK Anlage administrieren k nnen Das Passwort kann aus Ziffern und Buchstaben bestehen Funktionstaste Men dr cken F mo zum Men punkt Einstellungen bl ttern Auswahl best tigen F Wo 7 zum Men punkt Systemfunktionen bl ttern Auswahl best tigen Vox zum Men punkt Kundenpasswort bl ttern Auswahl best tige
10. i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Termin f r andere bl ttern Wok Auswahl best tigen MNO JKL 6 0 25 Rufnummer des gew nschten Zimmers eingeben z B 605 Wok Rufnummer best tigen Es werden Ihnen alle bereits bestehenden Termine f r dieses Zimmer angezeigt Gew nschten Termin f r den Weckruf nun genauso eingeben wie bei normalen eigenen Terminen Weckruf l schen i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Termine f r andere bl ttern MNO JKL 6 0 25 Rufnummer des gew nschten Zimmers eingeben z B 605 Wok Auswahl best tigen Es werden Ihnen alle eingestellten Termine angezeigt F zum Termin bl ttern den Sie l schen wollen Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt L schen bl ttern Wok Auswahl best tigen Der Termin ist gel scht 1 e Sie k nnen mit dem Weckruf einen vom Tenovis Service vorgegebenen Text versenden Diesen Text k nnen Sie ndern oder einen freien verfassen e Falls der Gast nicht auf den Weckruf reagiert erschient am Telefon der Rezep tion eine entsprechende Meldung e ber den Drucker wird protokolliert wenn der Wecktermin eingegeben wird wenn er abgelaufen ist und wenn er quittiert oder nicht quittiert wird nach Ablauf einer bestimmten Zeit e N here Hinweise zu Terminen finden Sie auf Seite 40 99 Schlagen Sie nach Telefonfunktionen und Symbole Die Tabelle zeigt alphabetisch sortiert alle Funktionen
11. punkt wenn eine Erstanlage angeschlossen ist die zur Amtsholung die Erd Taste ben tigt Gespr ch Sie sind mit der angezeigten Rufnummer verbunden interne Rufnummer Wenn Sie die Nummer eines Apparates speichern wollen der an Ihre Telefonanlage angeschlossen ist K Alle Tastendr cke werden als Keypadinformationen gesendet Dient zum Program mieren einer Telefonanlage oder Nutzen von Dienstmerkmalen im Netz Kennnummer Sie k nnen zu jedem geb hrenpflichtigen Telefongespr ch eine drei bis zehnstel lige Kennnummer f r die Abrechnung der Geb hren eingeben z B eine Projekt oder Auftragsnummer leer Im Telefonbuch sind keine Eintr ge vorhanden PIN PIN Geheimzahl vierstellig zum Ab und Aufschlie en Ihres Telefons 104 Schlagen Sie nach Meldungen im Display Fortsetzung PIN Code Wenn Sie eine PIN Geheimzahl haben k nnen Sie z B auch an abgeschlosse nen Telefonen externe Nummern w hlen PIN Code Interne Rufnummer PIN R ckfrage Erstanlage Zum Einleiten einer R ckfrage zu einer anderen angeschlossenen Anlage Ruf Der angerufene Teilnehmer ist frei Ruhe Generalruf Ihr Telefon ist aus dem Generalruf herausgeschaltet Ruhe Sammelanschluss Sie haben Ihr Telefon aus dem Sammelanschluss herausgeschaltet St rung Es liegt eine St rung vor z B der Leitung oder eines angeschlossenen Druckers Die St rungsmeldung wird solange angezeigt bis die St rung behoben ist Telefon abgeschlo
12. punkt Konferenz erweitern bl ttern Wok Auswahl best tigen WXYZ LO 19 Rufnummer des neuen Teilnehmers eingeben Wenn Sie mit dem Teil nehmer verbunden sind kann er sofort mit allen Konferenzteilnehmern sprechen Konferenzpartner miteinander verbinden W hrend der Konferenz Y auflegen Konferenz beenden W hrend der Konferenz Alle Teilnehmer Y auflegen 1 e Konferenzen k nnen mit bis zu 9 internen Teilnehmern aufgebaut werden e An Konferenzen mit externen Teilnehmern k nnen stets nur 3 Teilnehmer teil nehmen 25 Telefonieren wie gewohnt Ohne H rer telefonieren Sie k nnen den Lautsprecher Ihres Telefons einschalten um Ihren Gespr chspart ner laut im Raum zu h ren Au erdem k nnen Sie jemanden mit Freisprechen anrufen Sie brauchen dann nicht den H rer abzunehmen Auch w hrend eines Gespr chs k nnen Sie Freispre chen einschalten und dann bei aufgelegtem H rer weitertelefonieren Gespr chspartner laut h ren Lauth ren 2 222222 2er 27 Jemanden mit aufgelegtem H rer anrufen Freisprechen 27 Bei abgenommenem H rer mit Freisprechen weitertelefonieren 27 Freisprechen Gespr ch mit dem H rer fortsetzen 22222220 gt 28 Freisprechen Gespr ch beenden 22222e2es esse eeen een 28 Tipps zum Lauth ren und Freisprechen 222 22seaeneenen nenn 28 26 Telefonieren wie gewohnt Ohne H rer telefon
13. r andere Teilnehmer oder Gruppen an Ihrem Telefon annehmen Heranholen vom zugeh rigen Teilnehmer von der zuge HH h rigen Gruppe 4 al 4 44 Herausschalten aus Generalruf Sie k nnen Ihren Apparat aus dem Generalruf herausschal ten HOLD R ckfrage im Amt Sie k nnen eine Verbindung auf dem Amt in den Haltezustand bringen Danach k nnen Sie eine neue Verbindung unter Ver wendung des gleichen B Kanals aufbauen Internruf Gruppe Sie k nnen alle Teilnehmer einer festgelegten Gruppe gleich zeitig anrufen Sie werden verbunden mit dem ersten Teilneh mer der den Anruf annimmt 1224 Kundennummer Sie k nnen zu jedem geb hrenpflichtigen Telefongespr ch eine drei bis zehnstellige Kennummer f r die Abrechnung der Geb hren eingeben z B eine Projekt oder Auftragsnummer 3 Leitungsb ndel Belegt eine Leitung in dem entsprechenden B ndel Mitteilung Wenn Sie eine Mitteilung an Teilnehmer innerhalb Ihrer An lage senden wollen 3 Nachtschaltung 1 2 3 Zum Ein und Ausschalten der Nachtschaltungen zu bestimm ten Teilnehmergruppen FIF Nachtschaltung automatisch Sie k nnen die Nachtschaltung automatisch einschalten las sen Die Einschaltzeit wird vom Tenovis Service eingestellt Michael Partner oder Ziel Wenn ein Partner oder Ziel mit Namen abgespeichert ist wird der Name angezeigt 101 Schlagen Sie nach Telefonfunktionen und Symbole Fortsetzung gt Rufumleitung
14. B ndel Sie k nnen alle Anrufe die in einem bestimmten B ndel Hauptrufnummer ankommen zu einer externen Rufnummer umleiten y mo Rufumleitung f r andere Teilnehmer Sie k nnen f r andere Apparate Anrufe zu internen Nummern umleiten mG Rufumleitung zu Wenn Sie Anrufe von Ihrem Apparat zu einem anderen umlei ten wollen Jal Rufumleitung zum zugeh rigen Teilnehmer al Rufumleitung von Wenn Sie Anrufe von einem anderen Apparat zu sich umleiten wollen gm Rufumleitung vom zugeh rigen Teilnehmer Je Rufweiterleitung Anrufe die Sie nicht innerhalb einer bestimmten Zeit anneh men werden automatisch zu einem anderen Anschluss wei tergeleitet 4 Ruhe vor dem Telefon Wenn Sie nicht durch interne Anrufe gest rt werden wollen aa Ruhe vor dem Sammelanschluss Sie k nnen Ihren Apparat aus dem Sammelanschluss heraus schalten r Schloss Sch tzt Ihr Telefon vor unberechtigten Benutzern Jemand anders kann dann an Ihrem Telefon nur Notrufnummern oder interne Rufnummern w hlen eri Seitenvorschub Geb hrendrucker Hiermit k nnen Sie eine S beim Geb hrendrucker ausgeben Diese Funktion muss vom Tenovis Service eingerichtet sein Ar Tagschaltung Wenn Sie die Nachtschaltung ausschalten wollen an Telefonbuch Ruft das Telefonbuch auf 102 Schlagen Sie nach Telefonfunktionen und Symbole Fortsetzung gt Tempor r MFV Mehrfrequenz Wahlverfahren z B um
15. Bedienung Mit Hilfe des Men s k nnen Sie die meisten Funktionen ausw hlen und bedienen Um sich die Bedienung zu erleichtern k nnen Sie h ufig gebrauchte Funktionen auf Funktionstasten legen Im Lieferzustand sind einige Tasten bereits mit Funktio nen belegt Funktionen im Men ausw hlen i Funktionstaste Men dr cken t oder zum gew nschten Men punkt bl ttern Wok Auswahl best tigen Es wird die markierte Funktion angezeigt In vielen F l len erscheint auch ein Untermen Im Untermen k nnen Sie genauso bl ttern wie im Men Einen Vorgang abbrechen oder beenden Falls Sie sich bei einer Eingabe oder Einstellung vertippt haben sc dr cken gegebenenfalls mehrfach um den Vorgang abzubrechen Sie gelan gen dann wieder zum Ruhedisplay Ihre Einstellungen werden nicht bernommen 1 e Eine bersicht ber alle Men punkte finden Sie in der Men bersicht gt S 108 e Funktionen die auf Funktionstasten liegen erscheinen nicht mehr im Men Nicht r ckg ngig machen mit der Escape Taste k nnen Sie e nderungen der Belegung von Funktionstasten e Einstellungen die mit der OK Taste ge ndert wurden Lernen Sie Ihr Telefon kennen Grundregel f r die Bedienung Fortsetzung Das Display hilft Ihnen Die Displayanzeigen f hren Sie Schritt f r Schritt durch die Bedienung Im Display erhalten Sie viele Informationen z B ber Ihr aktuelles Gespr ch Zu jedem externen ISDN Anrufer wi
16. Ihnen wird der Absender und die Mit teilung angezeigt z B Meyer Kaffee Eea Die Mitteilung l schen Eigene Textnachricht verfassen und senden Funktionstaste Mitteilung dr cken ABC ABC DEF DEF 2 2 13 3 Gew nschten Text eingeben Wok Text best tigen GHI PQRS ABC 4 7 1 22 Rufnummer eingeben Die Textnachricht wird sofort abgeschickt Textnachricht ausw hlen und an einzelnen Teilnehmer senden l Funktionstaste Mitteilung dr cken Es werden Ihnen vorbereitete Texte ange boten F zum gew nschten Text bl ttern z B Besprechung Wok Auswahl best tigen ABC ABC DEF DEF 2 2 3 3 Eintrag ggf auf bliche Art ndern oder erg nzen z B um einen Namen oder eine Uhrzeit Wok Text best tigen GHI PQRS ABC 7 21 22 Rufnummer eingeben Die Textnachricht wird sofort abgeschickt 1 e Wenn Sie eine Mitteilung nicht l schen wollen k nnen Sie die Anzeige verlas sen mit der Escape Taste e Wenn eine Mitteilung eintrifft ert nt ein Aufmerksamkeitston e Sie k nnen Ihre eigene Textnachricht auch an alle schicken e Damit Sie Texte f r eine Mitteilung ausw hlen k nnen m ssen sie vorher in der Anlage eingegeben worden sein 51 Telefonieren mit Komfort Mitteilungen senden und empfangen Fortsetzung Textnachricht ausw hlen und an alle senden Funktionstaste Mitteilung dr cken Es werden Ihnen vorbereitete Texte ange boten F zum gew nschten Te
17. L e Hinweise zur Bedienung des Headsets erhalten Sie auf Seite 92 83 Telefon individuell einrichten Einstellungen Ihrer Telefonanlage Sie k nnen viele Einstellungen Ihrer Telefonanlage ber Ihr T3 Classic Telefon durchf hren Diese Einstellungen gelten f r alle Telefone Ihrer Anlage Sie k nnen f r jede Amtsleitung festlegen welche Telefone klingeln sollen wenn dar ber externe Anrufe ohne Durchwahl z B 7505 0 ankommen Diese Telefone nennt man Abfragestellen dieser Amtsleitung Bei einem Mehrger teanschluss k nnen Sie dies f r jede MSN Nummer festlegen Sie k nnen dies f r den normalen Tagbetrieb Tagschaltung drei verschiedene Nachtvarianten Nachtschaltung 1 3 und als Rufweiterleitung nach Zeit einrichten Sie k nnen Datum und Uhrzeit global f r die gesamte Anlage ndern Sie k nnen ein Kundenpasswort festlegen damit Sie z B mit dem Tool ICT Ihre TK Anlage administrieren k nnen Sie k nnen statistische Informationen zu Ihrem Telefon abfragen Verkehrsstatistik Abfragestellen f r Tagschaltung 2 2222eene rennen nennen nen 84 Abfragestellen f r Nachtschaltungen 2H2222eer rennen nr 85 R fweiterleitung 22er een ebene eu e ben um 86 Datum hrzeit u u ee eg ee er na Pius ehe 87 Kundenpasswort snse en en ne 88 Verkehrsstatistik oei eee 22 2 lee nen nee nn en 88 84 Telefon individuell einrichten Einstellungen Ihrer Telefonanlage Fortsetzung Abfragestel
18. Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Wahleinstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Amt bei Wahl bl ttern Am rechten Fensterrand steht ob die Funktion ein oder ausgeschaltet ist Wok Funktion aus oder einschalten Der neue Zustand wird angezeigt Es Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert Amt bei Abheben Sie k nnen jedesmal wenn Sie den H rer abheben automatisch eine Amtsleitung belegen Sie sparen dann stets die Vorwegwahl der Amtskennziffer Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Wahleinstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Amt bei Abheben bl ttern Am rechten Fensterrand steht ob die Funktion ein oder ausgeschaltet ist Wok Funktion aus oder einschalten Der neue Zustand wird angezeigt Es Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert 1 e Wenn Sie Amt bei Wahl oder Amt bei Abheben eingeschaltet haben m ssen Sie f r Interngespr che zuerst die R ckfragetaste dr cken 74 Telefon individuell einstellen Allgemeine Einstellungen ndern Fortsetzung Anzahl Wahlwiederholungen Wenn Sie automatische Wahlwiederholung aktivieren gt S 18 Hier stellen Sie ein wie h ufig die Wahl automatisch wiederholt wird E Funktionstaste Men dr cken F zum Men p
19. cken und dann die Rufnummer eingeben 27 Telefonieren wie gewohnt Ohne H rer telefonieren Fortsetzung Freisprechen Gespr ch mit dem H rer fortsetzen W hrend Sie mit Freisprechen telefonieren abheben Freisprechen Gespr ch beenden W hrend Sie mit Freisprechen telefonieren und Ihr H rer aufliegt i Funktionstaste Freisprechen dr cken Leuchtdiode aus Tipps zum Lauth ren und Freisprechen Vielleicht wissen Sie einmal nicht genau ob Lauth ren oder Freisprechen einge schaltet ist Dazu ein paar einfache Tipps e Wenn der H rer nicht aufgelegt ist wechseln Sie mit der Funktionstaste Frei sprechen immer zwischen Lauth ren Leuchtdiode an Freisprechen Leucht diode blinkt und normalem Telefonieren Leuchtdiode aus Das Gespr ch wird damit niemals beendet e Wenn der H rer allerdings aufliegt wird das Gespr ch mit dem n chsten Tasten druck beendet 1 e Immer wenn Sie Freisprechen eingeschaltet haben blinkt die Leuchtdiode in der Funktionstaste e Sie k nnen das Gespr ch auch mit der Escape Taste beenden 28 Telefonieren mit Komfort Anrufliste Wer hat angerufen Wenn Sie einen externen Anruf nicht annehmen wird er mit Uhrzeit und Datum in der Anrufliste gespeichert Sie k nnen diese Liste jederzeit anzeigen lassen und die dort eingetragenen Teilnehmer zur ckrufen Sie k nnen auch weitere Eintr ge in die Anrufliste aufnehmen lassen wie interne Anrufe oder G
20. die Sie auf Displaytasten legen k nnen Wenn Sie die Bedeutung eines Symbols wissen m chten hilft Ihnen diese Tabelle ebenfalls anony Anonym anrufen Wenn Ihr Gespr chspartner Ihre Rufnummer nicht sehen soll List Anrufliste In die Anrufliste werden alle Anrufe eingetragen die Sie nicht angenommen haben ale Antwort auf Durchsage Wenn Sie auf eine allgemeine oder Gruppen Durchsage ant worten wollen a Durchsage Wenn Sie Teilnehmern Ihrer Anlage etwas durchsagen wollen d Durchsage zum zugeh rigen Teilnehmer y Durchsage Gruppe d Wenn Sie einer Gruppe von Teilnehmern innerhalb Ihrer An lage etwas durchsagen wollen Eigenzuweisung Akustische Signalisierung von Anrufen am eigenen Telefon die im Normalfall von anderen Teilnehmern abgefragt werden Eigenzuweisung anderer Teilnehmer l schen Sie k nnen die Eigenzuweisung f r einen anderen Teilnehmer l schen wenn Ihr Telefon daf r vom Tenovis Service freige schaltet wurde Eigenzuweisung vom zugeh rigen Teilnehmer l schen Einstellungen Zum Einstellen verschiedener Telefonfunktionen wie z B Nachtschaltung saa Geb hr Wenn Sie sich Gespr chsgeb hren ansehen wollen Geb hrenbeleg Druckt einen Geb hrenbeleg am Geb hrendrucker aus Diese Funktion muss vom Tenovis Service eingerichtet sein Schlagen Sie nach Telefonfunktionen und Symbole Fortsetzung 4 Heranholen ii Damit k nnen Sie Anrufe f
21. einen Anrufbeantwor ter abzufragen LI Termin Wenn Ihr Telefon Sie an einen wichtigen Termin erinnern soll 40 Termin f r zugeh rigen Teilnehmer to Termin f r andere Wenn Sie f r andere Teilnehmer Ihrer Anlage einen Termin eingeben wollen 4 F Tonrufsignalisierung aus Schaltet den Rufton f r den n chsten Anruf oder eine be stimmte Zeit ab T r ffner Schaltet den entsprechenden Schaltkontakt Nur mit der ent sprechenden Zusatzeinrichtung zu nutzen Verkehrstatistik Statistische Informationen zu Ihrem Telefon ber den CTI oder CTI Audio Link muss ein PC mit GDV Software ange schlossen sein 103 Schlagen Sie nach Meldungen im Display Hier finden Sie eine bersicht von wichtigen Display und Statusmeldungen Es sind Standardanzeigen und Meldungen bei Spezialeinstellungen aufgef hrt anderer Teilnehmer Wenn Sie eine Rufnummer f r einen anderen Teilnehmer speichern wollen nur m glich wenn vom Tenovis Service freigeschaltet Besetzt Der gew hlte Anschluss ist besetzt B ndel Wenn Sie eine Leitung in einem bestimmten B ndel belegen wollen B ndel besetzt Im ausgew hlten B ndel sind alle Leitungen besetzt B ndel privat Zum Belegen einer Leitung in einem f r Sie reservierten B ndel Eigenzuweisung Akustische Signalisierung von Anrufen am eigenen Telefon die im Normalfall von anderen Teilnehmern abgefragt werden Erde Flash W hlen Sie diesen Men
22. lich einem Headset des KonfTels einem Zweith rer oder einem Mitschneidege r t e DSS Link mit Y Schnittstelle zum Anschluss von DSS Modulen und einer Schnittstelle zum Anschlie en von einem externen Lautsprecher U T Aufsicht auf einen Link Bodenansicht L e N here Hinweise zu den einzelnen Links finden Sie in den jeweiligen Bedie nungsanleitungen e Die Konfiguration der Links f r die verschiedenen Anschlussger te erfolgt vom Service 90 Erg nzungen zu Ihrem Telefon DSS Modul Ein DSS Modul hat 36 Tasten die der Tenovis Service nach Ihren W nschen bele gen kann DSS Direct Station Select Die folgenden M glichkeiten stehen Ihnen zur Verf gung e Rufnummern Ihrer Partner e individuelle Ziele h ufig ben tigte Rufnummern e Leitungstasten e Funktionen z B T r ffner Rufumleitung Hotelfunktionen etc 1 Tasten mit Leuchtdioden 2 Einlegestreifen zum Beschriften W hlen mit dem DSS Modul Abheben E DSS Taste f r gew nschten Teilnehmer dr cken Die Leuchtdiode zeigt ob der Anschluss frei oder besetzt ist Anschluss Leuchtdiode frei aus Anruf blinkt langsam Externanruf blinkt schnell besetzt an L e Sie k nnen bis zu 3 DSS Module an das DSS Link anschlie en e Statt zuerst den H rer abzuheben k nnen Sie auch erst die DSS Taste f r den gew nschten Teilnehmer dr ck
23. 22ee seen een rennen 17 Jemanden mit einem Tastendruck anrufen 2222ees seen een ern 17 Zuletzt gew hlte externe Rufnummern erneut w hlen Wahlwiederholung 18 Automatische Anrufe zu besetztem externen Teilnehmer 2 20 18 Wenn besetzt ist Automatischer R ckruf 2222ee2 seen een ern 18 Automatischen R ckruf l schen 2222eeer ernennen rennen rn 19 R ckruf Leting rn ee en pure heut 19 Sich in ein fremdes Gespr ch einschalten Aufschalten 19 Anklopfenn Se a a elle ee 20 Anonym anrufeniz es ne en re He 20 Ton Nachwahl MEY a ee a a a 20 E e Manche Telefonanlagen ben tigen bei Externanrufen eine spezielle Kennziffer als Vorwegwahl die sogenannte Amtskennziffer Manchmal muss danach auch noch eine kurze Pause die sogenannte Wahlpause einf gt werden Genaueres sagt Ihnen Ihr TK Anlagen Verwalter 16 Telefonieren wie gewohnt Jemanden anrufen Fortsetzung Innerhalb Ihrer Telefonanlage anrufen wxYvz 0 9 Rufnummer eingeben abheben Au erhalb Ihrer Telefonanlage anrufen E 7 Leitungstaste dr cken wxYZ LO L9 Rufnummer eingeben abheben Jemanden mit einem Tastendruck anrufen E Display oder Funktionstaste f r gew nschten Teilnehmer dr cken 3 abheben 1 e Wenn Sie Sofortwahl abgeschaltet haben k nnen Sie Fehleingaben vor dem W hlen noch korrigieren gt S 79 e Nat rlich k nnen Sie auch zuerst den H rer abhebe
24. BC 1 2 _ Zus tzliche Ziffern eingeben und ggf Rufnummer auf gewohnte Weise ndern Wok B ndel Rufumleitung zu neuer externer Rufnummer aktivieren 1 e Umleitung erfolgt im Amt Interne Teilnehmer k nnen ungehindert telefonieren e Die Gespr chskosten der Umleitung bernimmt der Teilnehmer der die Umlei tung aktiviert hat Der Anrufer tr gt die Kosten bis zum Amt e Die Gespr cheinheiten der Umleitung werden nicht in der Integral TK Anlage gez hlt 35 Telefonieren mit Komfort Telefonbuch benutzen Das Telefonbuch setzt sich aus einem pers nlichen und einem zentralen Telefon buch Anteil zusammen Im pers nlichen Telefonbuch k nnen Sie bis zu 100 Rufnummern mit Namen spei chern die nur an Ihrem Telefon zur Verf gung stehen Diese Eintr ge k nnen Sie dann schnell und einfach w hlen Die Eintr ge im pers nlichen Telefonbuch k nnen Sie selbst ndern Im zentralen Telefonbuch sind bis zu 800 Nummern mit Namen f r alle Teilnehmer gespeichert Wenn Sie eine entsprechende Berechtigung haben k nnen Sie auch diese Eintr ge eingeben und ndern Rufnummer im Telefonbuch suchen und w hlen 2222eeeee een 37 Neue Rufnummern ins pers nliche Telefonbuch eintragen 37 Wahlwiederholnummer ins Telefonbuch speichern 2222se20 38 Anruflisteneintrag ins Telefonbuch bernehmen 222 2 nn 38 Eintr ge im Telefonbuch bearbeiten 22222een een re
25. Benutzern sch tzen indem Sie es ab schlie en Das Telefon kann nur mit einer Geheimzahl PIN wieder aufgeschlos sen werden Die PIN k nnen Sie selbst eingeben und auch jederzeit ndern Im abgeschlossenen Zustand sind noch folgende Funktionen m glich e Alle Gespr che annehmen e Interne Rufnummern w hlen PIN Geheimzahl festlegen ndern 2222222 nennen nenn 49 Telefon abschlie en Vorgehen Hn220eeer een ern r een rer nn 49 Telefon aufschlie en 4 22nH een nern nennen nenn 49 48 Telefonieren mit Komfort Telefon abschlie en Fortsetzung PIN Geheimzahl festlegen ndern I l Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Schloss bl ttern Wok Auswahl best tigen Y zum Eintrag PIN einrichten bl ttern Wok Auswahl best tigen WXYZ 0 E9 aktuelle PIN 4stellig eingeben WXYZ 0 E9 neue PIN 4stellig eingeben Telefon abschlie en Vorgehen L Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Schloss bl ttern Wok Auswahl best tigen Wio Telefon abschlie en best tigen Das Telefon ist nun abgeschlossen Telefon aufschlie en Im Ruhedisplay F zum Eintrag Telefon abgeschlossen bl ttern Wok Auswahl best tigen WXYZ 0 L9 aktuelle PIN 4stellig eingeben e Die Liefereinstellung f r die PIN ist 0000 e Falls Sie beim Eingeben der PIN einen Fehler gemacht haben Escape Taste dr cken und von vorn beginne
26. Call eingerichtet wurde Zus tzliche Anrufsignalisie rung ber Funk Sie k nnen Anrufe zeitweise aus der VIP Call Signalisierung her ausnehmen Anrufe werden dann ggf nicht mehr auf einem Pager signalisiert oder mitprotokolliert E Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen zum Men punkt Applikationen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt VIP Call bl ttern Am rechten Fensterrand steht ob f r Ihr Tele fon VIP Call eingerichtet ist ein oder nicht aus Wo VIP Call vor bergehend aus oder wieder einschalten Der neue Zustand wird angezeigt Es Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert Sammelanschluss Wenn Ihr Telefon einer oder mehrerer Sammelanschlussgruppen zugeordnet ist Sie k nnen Ihr Telefon vor bergehend aus diesen Sammelanschlussgruppen heraus schalten L Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen Y zum Men punkt Applikationen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Sammelanschluss bl ttern Am rechten Fensterrand steht ob Ihr Telefon aktuell Sammelanschlussgruppen zugeordnet ist ein oder nicht aus Wo Vor bergehend aus Sammelanschlussgruppen heraus oder wieder hinein schalten ein Der neue Zustand wird angezeigt ts Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert und wird kurz als Infomel dung angezeigt 81
27. Genaueres sagt Ihnen Ihr TK Anlagen Verwalter e Nenn Sie eine interne Rufnummer eingeben wollen m ssen Sie vor der Ein gabe den Men punkt interne Rufnummer ausw hlen und best tigen e Die ersten Telefonbucheintr ge ab Zielnummern 900 werden automatisch auch auf Displaytasten gelegt Alle verf gbaren Ebenen ab der zweiten Ebene wer den damit aufgef llt 37 Telefonieren mit Komfort Telefonbuch benutzen Fortsetzung Wahlwiederholnummer ins Telefonbuch speichern l Funktionstaste Wahlwiederh dr cken F zur gew nschten Rufnummer bl ttern z B 06975051234 Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Telefonbucheintrag bl ttern Wok Auswahl best tigen ABC ABC DEF DEF 2 2 3 3 Gegebenenfalls Namen zu dieser Rufnummer eingeben to bernahme ins Telefonbuch Anruflisteneintrag ins Telefonbuch bernehmen l Funktionstaste Anrufliste dr cken F zur gew nschten Rufnummer bl ttern z B 06975051234 Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Telefonbucheintrag bl ttern Wok Auswahl best tigen ABC ABC DEF DEF 2 2 3 3 Gegebenenfalls Namen zu dieser Rufnummer eingeben to bernahme ins Telefonbuch L e Falls Sie eine Rufnummer ohne Namen gespeichert haben k nnen Sie den Ein trag sp ter bearbeiten und unter einem Namen speichern 38 Telefonieren mit Komfort Telefonbuch benutzen Fortsetzung Eintr ge im Telefonbuch bearbeiten l Funktio
28. Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Wahleinstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Zweitanruf bl ttern Am rechten Fensterrand steht ob die Funktion ein oder ausgeschaltet ist Wok Einstellung ndern Der neue Zustand wird angezeigt Es Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert 1 e Einem Anrufer wird besetzt signalisiert wenn Sie ein Gespr ch f hren und Zweit anruf ausgestellt haben 79 Telefon individuell einstellen Allgemeine Einstellungen ndern Fortsetzung Kennnummer J Jedem gehenden und kommenden Externgespr ch kann eine Kennnummer zuge ordnet werden So ist z B die Zuordnung des Gespr chs zu Projekt oder Mandan tennummern m glich i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Wahleinstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Kennnummer bl ttern Falls bereits eingerichtet wird die ak tuelle Kennnummer angezeigt Wok Auswahl best tigen Era Kennnummer ndern oder mit Tox l schen Es Men verlassen Die neue Kennnummer ist gespeichert Sie wird Ihnen bei je dem Externgespr ch angezeigt 1 e Die Kennnummer kann auch w hrend eines Externgespr chs aufgerufen wer den 80 Telefon individuell einstellen Allgemeine Einstellungen ndern Fortsetzung VIP Call I Wenn f r Ihr Telefon ein VIP
29. N O 6 m n o 7 P Q R ST p q r S 8 T U V 8 t u v 9 Ww X Y Z 9 w xXx y Z 0 Leer 0 amp u Eu C Z ANA lt gt Shift 106 Klingel und H rert ne Schlagen Sie nach Klingelt ne bei internen und externen Anrufen T ne im H rer Normaler Anrufton bei externen Anrufen Beispiel Normaler Anrufton bei internen Anrufen Beispiel Wiederanruf Sie haben einen Anrufer in tern weiterverbunden doch der Teilnehmer ist nicht erreichbar Zus tzlicher Anruf w hrend eines Ge spr chs Anklopfsignal oder Anruf bei ein geschaltetem Freisprechen bei Anruf Terminsignal Ein Termin ist abgelaufen Ton w hrend einer Aufschalteverbindung gt S 19 Quittungston Best tigt eine neue Einstel lung Sonderw hlton Ert nt statt des Standard w hltones wenn Nachtschaltung oder Ruf umleitung aktiv das Telefon abgeschlossen ist oder Ruhe vor dem Telefon eingerichtet wurde 1 e Wenn Sie nicht gest rt werden wollen k nnen Sie die Klingelt ne ausschalten gt S 63 107 Schlagen Sie nach Men bersicht Men zeile im Grundmen Heranholen Anrufliste Telefonbuch gt Rufumleitung gt Termine gt Geb hren gt Schloss gt Mitteilung Nachtschaltung gt Einstellungen gt 108 e
30. Stichworte Rufumleitung aus der Ferne ndern 55 ausschalten 34 B ndel 35 f r 34 nach 33 von 33 zu 33 Rufweiterleitung 15 87 Ruhe vor dem Telefon 63 Ruhedisplay 9 Sammelanschluss 81 Sofortwahl 79 Sprache einstellen 64 Sprachversionen der Bedienungsanlei tung 3 Statusmeldungen 10 Symbole im Display 100 Symbole in der Anrufliste 31 Tagschaltung 85 Tasten 7 Funktion ansehen 66 Telefon abschlie en 48 anschlie en 2 aufschlie en 49 Funktionen 100 abschlie en Vorgehen 49 Telefonanlage 84 Telefonanlagen f r Ihr Telefon 2 Telefonbuch allgemeines 39 benutzen 36 Eintr ge bearbeiten 39 neuer Eintrag 37 Rufnummer suchen und w hlen 37 Stichworte Fortsetzung telefonieren bequem 3 mit Partnern 57 zu Dritt 24 zwei Gespr chspartner 22 Termine 40 ansehen 41 einmaligen Termin 42 f r andere 44 f r heute 41 l schen 44 Meldung im Display l schen 44 Signalton 107 wiederkehrende 43 Termin Signal abschalten 44 Texte eingeben 12 Textnachricht lesen und l schen 51 an alle 52 f r Anrufer 52 senden 51 verfassen und senden 51 Tipps zum Aufstellort 2 T ne 60 Ton Nachwahl MFV 20 berblick 6 bersichtszeichnung 6 Verkehrsstatistik 89 VIP Call 81 W hlen mit dem DSS Modul 91 Wahlwiederholung 18 alle x Sekunden 76 Anzahl 75 automatisch 18 nach Zeit 18 Nummer speichern 38 113 Stichworte Stichworte Wei
31. TENOVIS Business Communications Integral f3 Classic b Zum Anschluss an Integral 5 Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise An welchen Anlagen d rfen Sie Ihr Telefon anschlie en Dieses Telefon ist nur f r den Anschluss an Telekommunikationsanlagen der Firma Tenovis bestimmt Es darf nicht direkt an ein ffentliches Fernsprechnetz ange schlossen werden Konformit tserkl rung Wir Tenovis GmbH amp Co KG erkl ren dass das Telefon T3 Classic mit den grund legenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EU Radio und Telekommunikation Terminal Equipment R amp TTE berein stimmt Dieses Telefon ist zum Anschluss an digitale Schnittstellen von Tenovis TK Anlagen bestimmt und erf llt die grundlegenden Anforderungen gem der EG Richtlinie 1999 5 EG Radio und Telekommunikation Terminal Equipment R amp TTE Dieses Telefon ist bauartbedingt nicht zum direkten Betrieb an Schnittstellen ffentlicher Telekommunikationsnetze vorgesehen Bei Verwendung von Link und DSS Modulen Dieses Link DSS Modul ist zum Anschluss an T3 Telefone bestimmt und erf llt die grundlegenden Anforderungen gem der EG Richtlinie 1999 5 EG Radio und Te lekommunikation Terminal Equipment R amp TTE Dieses Link DSS Modul ist bauart bedingt nur zum Betrieb an T3 Telefonen vorgesehen Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten so wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren Fach
32. Zimmern erm glichen E Taste DUWA Durchwahlverhinderung dr cken Es leuchten die Tasten aller Zimmer die nicht direkt angerufen werden k nnen E Taste des gew nschten Zimmers dr cken z B 707 Die Taste erlischt Ea Taste Exit dr cken Das DSS Modul zeigt wieder den Gespr chszustand der Zimmertelefone an 1 e Mitteilung an Gast Auf dem Display des Zimmertelfons erscheint die Meldung Nachricht Falls das Zimmertelefon kein Display hat leuchtet die LED zur An rufsignalisierung Ruft der Gast zur ck verschwindet die Meldung Nachricht oder die LED er lischt e Wenn die Durchwahl zu einem Zimmer verhindert ist kann ein externer Anrufer diesen Gast nicht direkt mit der Durchwahl anrufen sondern muss sich von der Zentrale verbinden lassen 96 Erg nzungen zu Ihrem Telefon Hotelfunktionen Fortsetzung Gast zu Gast Verbindung Gast zu Gast Verbindung verhindern E Taste Gast zu Gast Verhinderung dr cken E Taste des gew nschten Zimmers dr cken z B 707 Die Taste leuchtet E Taste Exit dr cken Das DSS Modul zeigt wieder den Gespr chszustand der Zimmertelefone an Gast zu Gast Verbindung wieder erm glichen E q Taste Gast zu Gast Verhinderung dr cken Es leuchten die Tasten aller Zimmer die nicht von anderen Zimmertelefonen aus angerufen werden k nnen E Taste des gew nschten Zimmers dr cken z B 707 Die Taste erlischt E Taste Exit dr cken Das DSS Modu
33. aben w hrend der Eingabe der Rufnummer einen Anruf angenommen Der Eintrag wird mit einem an erster Stelle gespeichert Bearbeiten Sie den Eintrag und ersetzen Sie das Zeichen durch den richtigen Buchstaben 110 Stichworte abbrechen 8 Abfragestellen 84 Akustik 61 Amt bei Abheben 74 Amt bei Wahl 74 Amtskennziffer 16 Anklopfen 20 Anklopfer Klingelton 107 Anlage 2 feststellen 2 Anonym anrufen 20 Anruf annehmen 14 f r einen Partner annehmen 14 f r Partner annehmen 58 Klingelt ne 107 w hrend eines Programmiervor gangs 15 Weiterleiten 15 Anrufe annehmen 13 umleiten 32 weiterverbinden 23 anrufen 16 aus Anrufliste 30 extern 17 intern 17 mit einem Tastendruck 17 Partner 58 Anrufliste 29 38 einen Eintrag l schen 30 interne Anrufer 30 Symbole 31 Zusatzeintr ge 30 Stichworte Aufschalten 19 Automatische Wahlwiederholung 18 Automatischer R ckruf 18 Betragsanzeige auf Euro umschalten Check In 95 Check Out 95 Datum Uhrzeit 88 Display 60 Meldungen 104 Displaytasten 9 17 65 Ebenen 11 nutzen 10 Dreierkonferenz 21 DSS Modul 91 Durchsage 53 an angerufenen Teilnehmer 53 antworten 53 Durchwahl zu Zimmern 96 Eingabe abbrechen 8 Einstellungen 3 72 Telefonanlage 84 Fehlersuche 110 Follow me 56 Freisprechen 27 automatisch bei kommendem Anruf 77 automatisch nach Wahl 73 einstellen 62 Tipps 28 Funktionen auf Tasten le
34. ahl best tigen Sie sprechen wieder mit Ihrem ersten Gespr chspartner 23 Telefonieren wie gewohnt Telefonieren zu Dritt Konferenz Konferenz Teilnehmer zu Gespr ch dazuschalten W hrend Sie telefonieren F zum Men punkt Konferenz mit bl ttern Wok Auswahl best tigen WXYZ 0 L9 Rufnummer des neuen Konferenzteilnehmers eingeben Wenn Sie mit dem Teilnehmer verbunden sind k nnen Sie sofort zu dritt miteinander sprechen Konferenz Teilnehmer zu Gespr ch dazuschalten ber R ckfrage W hrend Sie telefonieren z B mit 06975058 E 1 Funktionstaste R ckfrage dr cken Der Gespr chspartner wartet WXYZ 0 L9 Rufnummer des neuen Konferenzteilnehmers eingeben Wenn Sie mit beiden Teilnehmern verbunden sind k nnen Sie die Konferenz einleiten F zum Men punkt Konferenz mit 06975058 bl ttern Wok Auswahl best tigen 1 e Jeder Teilnehmer kann sich aus der Konferenz herausschalten H rer auflegen Der angerufene dritte Teilnehmer meldet sich nicht e Men punkt abbrechen ausw hlen und best tigen um zum ersten Gespr chs partner zur ckzuschalten oder e Escape Taste dr cken um anderen Gespr chspartner anzurufen oder e ber den Men punkt zur ck zu Tin zur ck zum ersten Gespr chspartner 24 Telefonieren wie gewohnt Telefonieren zu Dritt Konferenz Fortsetzung Konferenz um weiteren Teilnehmer erweitern W hrend Sie ein Konferenzgespr ch f hren F zum Men
35. artnern Telefonieren mit Partnern Partner kann jeder interne Teilnehmer Ihrer TK Anlage sein Sie k nnen sich Part nertasten einrichten Dies k nnen Display oder andere Funktionstasten sein gt S 69 Das Display oder die Leuchtdioden der Funktionstasten informieren Sie ber die Aktivit ten jedes Partners Sie k nnen Ihr Telefon so einrichten dass Sie einen kurzen Ton h ren wenn einer Ihrer Partner angerufen wird Partner Beep Partnerianrufen a RL 58 Anruf f r einen Partner annehmen 22 sneeneneeenee nennen 58 Informationen im Partnerdisplay 22222eeer ernennen ernennen 59 Partner Beep einschalten 2 22cessneeneenennnnenee nennen 59 E 1 e Sie k nnen alle frei programmierbaren Funktionstasten und die ersten 4 Display tasten erste Ebene als Partnertasten einrichten 57 Telefonieren mit Partnern Telefonieren mit Partnern Fortsetzung Partner anrufen E q Taste f r gew nschten Partner dr cken s abheben Anruf f r einen Partner annehmen Ein Partnertelefon l utet und die Partneranzeige im Display oder die Leuchtdiode der zugeordneten Funktionstaste blinkt E Partnertaste dr cken und warten bis Ihr Telefon klingelt s abheben e Partner auf Tasten legen gt S 69 e Leuchtdiodenanzeige auf Partnertasten gt S 70 58 Telefonieren mit Partnern Telefonieren mit Partnern Fortsetzung Informationen im Partnerdisplay Partner ist frei
36. chriftung OK Taste berblick ber Ihr Telefon Alle Tasten auf einen Blick ABC WXYZ 1 2 L9 20 Zifferntasten mit Buchstaben zum W hlen von Rufnummern und zum Eingeben von Kennziffern und Texten Die Beschriftung mit Buchstaben erlaubt das W hlen mit Buchstaben Vanity Nummern CH Stern und Raute f r Sonderfunktionen Es Escape beendet w hrend eines Gespr chs die aktuelle Verbindung Bricht sonst eine Eingabe ab verl t das Men und geht in die n chst h here Men ebene Ee Clear L scht das Zeichen ber der Markierung Steht die Markierung hinter dem letzten Zeichen wird das letzte Zeichen gel scht 119 Pfeil hoch runter bewegt die Markierung im Display nach oben oder unten Ea 8 7 Erh ht oder verringert die Lautst rke oder den Kontrast m Pfeil links rechts bewegt die Markierung im Display nach links oder rechts Wok Eingabe ruft einen markierten Men punkt auf oder dient zum Best tigen ei ner Eingabe E Ebenenumschaltung Schaltet die n chste Ebene f r die Displaytasten ein i Funktionstasten e 4 Displaytasten unter dem Display e 6 frei belegbare Funktionstasten neben dem Ziffernblock alle mit Leuchtdioden e 5 fest belegte Funktionstasten Freisprechen Mute Mikrofon ausschalten Men Wahlwiederholung und R ckfrage L e Die Standardbelegung der Funktionstasten ist auf dem beiliegenden Einlege streifen aufgedruckt Lernen Sie Ihr Telefon kennen Grundregel f r die
37. d nun an dem Gespr ch beteiligt und k nnen den Teilnehmern etwas mitteilen L e Sie m ssen die Funktion R ckruf Leitung auf eine Funktionstaste gelegt haben e Aufschalten ist nur innerhalb Ihrer Anlage m glich e Aufschalten beenden Auflegen oder Escape Taste dr cken 19 Telefonieren wie gewohnt Jemanden anrufen Fortsetzung Anklopfen Sie rufen einen internen Teilnehmer an Der Teilnehmer ist besetzt F zum Men punkt Anklopfen bl ttern Wok Auswahl best tigen Ihr Anruf wird nun erneut beim Angerufenen signalisiert Anonym anrufen j abheben F zum Men punkt anonym anrufen bl ttern Wo anonym anrufen best tigen Bei Ihrem n chsten Externgespr ch wird Ihre Rufnummer nicht an den Gespr chspartner bermittelt Ton Nachwahl MFV W hrend einer bestehenden Externverbindung werden Zifferntastendr cke automa tisch als T ne gesendet Dies ist z B notwendig wenn Sie Anrufbeantworter oder Sprachboxen abfragen wollen 1 e Anonym anrufen muss von Ihrem Netzbetreiber unterst tzt werden 20 Telefonieren wie gewohnt Mehrere Verbindungen herstellen Sie k nnen w hrend eines Gespr chs einen zus tzlichen Anruf Zweitanruf anneh men Sie k nnen mit mehreren Gespr chspartnern abwechselnd sprechen und zwi schen diesen nach Belieben hin und herschalten Sie k nnen mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz Sie k nnen einen neuen Gespr chspartner
38. der Anrufliste zur ckrufen wird der Eintrag automatisch gel scht wenn eine Verbindung erfolgt 30 Telefonieren mit Komfort Anrufliste Wer hat angerufen Fortsetzung Symbole in der Anrufliste Beispielhafte Eintr ge in der Anrufliste 106975056666 12 06 17 13 2 4i Rewerts 11 06 08 21 0691234567 11 06 06 31 Bedeutung der Anzeige Neueintrag der noch nicht ange zeigt wurde Eintrag der schon einmal angezeigt wurde Gespr ch das Sie mit einem exter nen Anrufer gef hrt haben 06975056056 Rufnummer des Anrufers Maier Name des Anrufers i Kennzeichen f r einen Internanruf 11 06 08 21 Tag und Uhrzeit des letzen Anrufs 2 Der Anrufer hat zweimal angerufen 1 e Lange Eintr ge passen nicht komplett ins Display Mit den Pfeiltasten rechts und links k nnen Sie den kompletten Anruflisteneintrag ansehen e Anruflisteneintrag ins Telefonbuch bernehmen gt S 38 31 Telefonieren mit Komfort Anrufe umleiten Sie k nnen ankommende Anrufe zu einem anderen Anschluss umleiten Dies k n nen Sie f r Ihr Telefon und auch f r fremde Telefone einrichten Sie k nnen die Anrufe auch zur Ihrem Telefon umleiten Dabei k nnen Sie in allen Varianten jeweils w hlen e ob dies stets erfolgen soll e nur wenn das Telefon besetzt ist e oder erst wenn nach einer gewissen Zeit nicht an das Telefon gegangen wurde Sie k nnen alle Rufumleitungen auch vo
39. direkt in die Konferenz einbeziehen oder ber R ckfrage anrufen um vorher allein mit ihm zu sprechen Zwischendurch jemanden fragen R ckfrage 2 222ee2 rennen 22 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln 22 Weiterverbinden 22H4 HH Hrn anne nennen 22 Zus tzlichen Anrufer weiterverbinden 22e222eeen rennen nennen 23 Konferenz Teilnehmer zu Gespr ch dazuschalten eesss22 gt 24 Konferenz Teilnehmer zu Gespr ch dazuschalten ber R ckfrage 24 Konferenz um weiteren Teilnehmer erweitern n222 een ern nnn 25 Konferenzpartner miteinander verbinden zH 22 0 eer ernennen 25 Konferenz beenden r2HHasn near nennen een nenn 25 21 Telefonieren wie gewohnt Mehrere Verbindungen herstellen Fortsetzung Zwischendurch jemanden fragen R ckfrage W hrend Sie telefonieren i Funktionstaste R ckfrage dr cken Der Gespr chspartner wartet und kann nicht mith ren wxYZ LO 19 Nummer eingeben bei der Sie r ckfragen wollen R ckfragegespr ch f hren Funktionstaste R ckfrage erneut dr cken Das R ckfragegespr ch wird been det und Sie sprechen wieder mit dem ersten Gespr chspartner Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Sie m chten mit dem wartenden Gespr chsteilnehmer z B 06975058 sprechen F zum Men punkt zur ck zu 06975058 bl ttern Wok Auswahl best tigen Der a
40. eichende Amtsberechtigungen w hrend der Nachtschaltung m ssen Sie extra programmieren siehe Handbuch Integral e Sie k nnen Zeiten programmieren wann die Anlage automatisch eine Nacht schaltung aktiviert siehe Handbuch Integral e Eingerichtete Abfragestellen ndern einfach die neuen Rufnummern eingeben 86 Telefon individuell einrichten Einstellungen Ihrer Telefonanlage Fortsetzung Rufweiterleitung I F r jede Amtsleitung k nnen bis zu drei Rufweiterleitungsstellen eingerichtet wer den Die Rufweiterleitung erfolgt nach einer eingestellten Zeit wenn ber die Amts leitung eine Abfragestelle gerufen wird i Funktionstaste Men dr cken F Wo 7 zum Men punkt Einstellungen bl ttern Auswahl best tigen F Wo zum Men punkt Systemfunktionen bl ttern Auswahl best tigen Yo zum Men punkt Rufweiterleitung bl ttern Best tigen 0 1 Leitung 2 stellig eingeben f r die Sie die Rufweiterleitung einrichten wollen F x 7 Nur beim Mehrger teanschuss Zur MSN Nummer bl ttern f r die Sie die Abfragestelle einrichten m chten Auswahl best tigen DEF 1 23 Interne Rufnummer des Apparats eingeben zu dem der Anruf umgeleitet werden soll z B 13 ABC GHI 1 2 1 4 Gegebenenfalls zwei Mehrger teanschuss vier weitere interne Rufnummern von Apparaten eingeben zu denen der Anruf ebenfalls umgeleitet werden sollen Gegebenenfalls zum Men punkt N chste Leitung bl ttern sc Men verlassen
41. elefon abheben wenn Ihr Telefon klingelt Der andere Anschluss wird automatisch ber die Telefonanlage angerufen 1 e Anzahl der automatischen Wahlwiederholungen und die Zeit zwischen zwei An rufversuchen k nnen Sie im Men Wahleinstellungen festlegen gt S 75 e Wenn Sie irgendeine Taste dr cken oder den H rer abheben wird die automati sche Wahlwiederholung beendet e Bei externen Anrufen wird Ihnen Automatischer R ckruf nur angeboten wenn Netzbetreiber und Anlagenanschlusstyp dies unterst tzen 18 Telefonieren wie gewohnt Jemanden anrufen Fortsetzung Automatischen R ckruf l schen Im Statusmen F zum Men punkt automatischer R ckruf bl ttern iea R ckruf l schen R ckruf Leitung Sie m chten ein Externgespr ch f hren aber alle Amtsleitungen sind besetzt Sie erhalten die Infomeldung Keine Leitung frei E Funktionstaste R ckruf Leitung dr cken X auflegen Sobald eine Leitung wieder frei ist klingelt Ihr Telefon und die An zeige R ckruf Leitung erscheint abheben wenn Ihr Telefon klingelt Sie k nnen die gew nschte externe Ruf nummer w hlen Sich in ein fremdes Gespr ch einschalten Aufschalten Sie rufen einen internen Teilnehmer an Der Teilnehmer telefoniert gerade Sie m chten sich in das Gespr ch einschalten F zum Men punkt Aufschalten bl ttern ok Auswahl best tigen Alle Beteiligten h ren einen Aufschalteton Sie sin
42. ellen Akustik Kontrast und Sprache einstellen Fortsetzung Freisprechen einstellen Funktionstaste Men dr cken Wo zum Men punkt Einstellungen bl ttern Auswahl best tigen amp ok zum Men punkt Display T ne bl ttern Auswahl best tigen Wok zum Men punkt Akustik Kontrast bl ttern Auswahl best tigen zum Men punkt Freisprechen bl ttern E7 E7 Einstellung erh hen oder vermindern Wok Men verlassen Die neuen Einstellungen sind gespeichert 1 e Es stehen vier Einstellungen f r das Freisprechen zur Verf gung Stufe 1 normale Verbindung mittlere Lautst rke Stufe 2 leise Verbindung oder Fernverbindung Stufe 3 laute Verbindung rein digitale Verbindung oder Internverbindung Stufe 4 wenn Sie einen Zusatzlautsprecher angeschlossen haben e In der Regel ist Stufe 3 die am besten geeignete Einstellung wenn Sie den ein gebauten Lautsprecher des Telefons benutzen 62 Telefon individuell einstellen Akustik Kontrast und Sprache einstellen Fortsetzung Ruhe vor dem Telefon Wenn Sie nicht gest rt werden wollen k nnen Sie das Klingeln bei internen Anrufen vor bergehend ausschalten i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Display T ne bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Ruhe v d Telefon bl ttern Am rechten Fensterrand steht ob die Funktion ein oder ausgeschaltet ist
43. en und anschlie end den H rer abheben Wahl bei aufliegendem H rer 91 Erg nzungen zu Ihrem Telefon Headset An ein CTI Audio Link k nnen Sie ein Headset oder ein schnurloses Komfort Head set anschlie en Bevor Sie ber das Headset telefonieren k nnen m ssen Sie es am Telefon einschalten gt S 83 Gespr ch ber das Headset annehmen Ihr Telefon klingelt i Funktionstaste Freisprechen dr cken Sie telefonieren ber das Headset mit dem Gespr chspartner Die Leuchtdiode neben der Funktionstaste blinkt Headset Gespr ch mit dem H rer fortsetzen 3 H rer abnehmen und normal ber den H rer telefonieren ber das Headset k nnen Sie mith ren H rer Gespr ch mit dem Headset fortsetzen i Funktionstaste Freisprechen zweimal dr cken Sie telefonieren ber das Headset mit dem Gespr chspartner Die Leuchtdiode neben der Funktionstaste blinkt Headset Gespr ch beenden und Verbindung trennen Funktionstaste Freisprechen dr cken Anrufen mit dem Headset WXYZ 0 9 Rufnummer eingeben i Funktionstaste Freisprechen dr cken Sie telefonieren ber das Headset mit dem Gespr chspartner Die Leuchtdiode neben der Funktionstaste blinkt 1 e Wenn Sie mit dem Headset telefonieren sollten Sie vom Tenovis Service den Wake up Ton einrichten lassen e Beim Komfort Headset h ren Sie das Klingeln auch im Headset Kopfh rer e Beim Komfort Headset k nnen Sie statt der Frei
44. er innerhalb Ihrer Anlage angerufen wird k nnen Sie den Anruf zu Ihrem Telefon heranholen Pick up Au erdem ist es aber auch m glich Anrufe mit der Taste Freisprechen anzunehmen und dann bei aufgelegtem H rer zu telefonieren Sie k nnen Ihr Telefon so einstellen dass bei einem internen Anruf automatisch das Freisprechen eingeschaltet wird Sie brauchen dann nicht mehr den H rer abneh men sondern k nnen sofort mit dem Anrufer sprechen gt S 77 Ebenfalls m glich ist Anrufe nicht gleich anzunehmen sondern zun chst zur ckzu stellen Somit k nnen Sie einen eingeleiteten Bedienvorgang z B Editieren eines Telefonbucheintrags abschlie en Anstehende externe Anrufe k nnen Sie an vorkonfigurierte Weiterleitungsstellen umleiten Rufweiterleitung Wenn Sie angerufen werden 2 22222 22 eeeeeeeenn nennen nenn 14 Wenn ein anderes Telefon angerufen wird Pick UP 24e 2 seen 14 Anruf f r einen Partner annehmen 222eeer ernennen een nern 14 Anruf w hrend eines Gespr chs Zweitanruf 2e 2222 2 15 Anruf w hrend eines Programmiervorgangs 22ue 2 ernennen 15 Rufweiterleitung HH2 r ernennen ser 15 13 Telefonieren wie gewohnt Anrufe annehmen Fortsetzung Wenn Sie angerufen werden Ihr Telefon klingelt Im Display wird ein Anruf angezeigt abheben Wenn ein anderes Telefon angerufen wird Pick up Heranholen Ein anderes Telefon klingelt E Funktionstaste Men
45. eschriften Alle Funktionstasten sind schon standardm ig mit h ufig verwendeten Funktionen belegt Neben den Funktionstastenreihen k nnen Sie die dazugeh rigen Beschrif tungsstreifen einlegen Diese befinden sich auf dem mitgelieferten Blatt Falls Sie die Belegung der Funktionstasten ge ndert haben k nnen Sie die freien Beschriftungsstreifen auf dem Blatt f r handschriftliche Eintragungen verwenden 71 Telefon individuell einstellen Allgemeine Einstellungen ndern Sie k nnen einstellen wie Ihr Telefon standardm ig eine Verbindung aufbaut Da runter fallen alle Einstellungen die Ihnen helfen bequemer zu telefonieren Z B Freisprechen automatisch automatische Amtsbelegung oder die Anzahl der Wahl wiederholungen Sie k nnen unterbinden dass Ihnen w hrend eines Telefonats ein Zweitanruf signa lisiert wird Sie k nnen f r Externgespr che festlegen ob eine Rufnummer an den Gespr ch spartner bermittelt wird Sie k nnen ferner festlegen ob dies Ihre Nebenstellenruf nummer oder nur Ihre Firmennummer sein soll Sie k nnen Ihr Telefon auch so einrichten dass es bei Gruppensignalisierungen nicht klingelt z B bei Generalruf Weiter k nnen Sie w hlen ob Sie ein angeschlossenes Headset nutzen wollen Freisprechen automatisch nach Wahl 22222nnensneenen nn 73 Amt bei Wahl ses nei us 74 Amt bei Abheben 2 2nensnennennen een ee nennen nern nenn 74 Anzahl Wahlwiederholungen
46. espr che mit externen Anrufern Die Liste zeigt die 10 j ngsten Eintr ge Einen Eintrag aus der Anrufliste w hlen u22220eeee nennen 30 Einen Eintrag l schen i reni He ep pe 30 Alle Eintr ge l schen 22ness seen nennen nenne rennen ern 30 Zusatzeintr ge in der Anrufliste e 220eeer ernennen een rn 30 Symbole in der Anrufliste 222seeessseeenneneeneen nennen 31 29 Telefonieren mit Komfort Anrufliste Wer hat angerufen Einen Eintrag aus der Anrufliste w hlen L Funktionstaste Anrufliste dr cken F zum gew nschten Eintrag bl ttern s abheben Einen Eintrag l schen Funktionstaste Anrufliste dr cken F zum Eintrag bl ttern der gel scht werden soll Eea Eintrag l schen Alle Eintr ge l schen l Funktionstaste Anrufliste dr cken zum Men punkt Alle Eintr ge l schen bl ttern Wok Auswahl best tigen Zusatzeintr ge in der Anrufliste Fortsetzung Sie k nnen einstellen dass in die Anrufliste zus tzliche Eintragungen aufgenom men werden e interne Anrufe die Sie nicht annehmen Men Einstellungen Applikationen Anrufliste int 4 e Gespr che die Sie mit externen Anrufern gef hrt haben Men Einstellungen Applikationen Anrufliste 1 e Sind Name und Rufnummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert dann wird in der Anrufliste der Name anstelle der Rufnummer angezeigt e Wenn Sie aus
47. ext bernehmen Zum eingestellten Termin erklingt ein Signalton und der eingegebene Text wird angezeigt 1 e Die maximale Textl nge betr gt 24 Zeichen e Abgelaufene Termine werden aus der Terminliste gel scht e Damit Sie aus Standardtexten ausw hlen k nnen m ssen sie vorher in der An lage eingegeben worden sein 41 Telefonieren mit Komfort Lassen Sie sich erinnern Termine Fortsetzung Einmaligen Termin eintragen l Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Termine bl ttern Wok Auswahl best tigen Es werden Ihnen alle eingestellten Termine angezeigt F zum Men punkt bl ttern Wok Auswahl best tigen GHI TUV GHI JKL 0 4 0 8 1 14 5 LO Datum und Uhrzeit in der Form lag Monat Stunde Minute ohne Zwischenzeichen eingeben z B 04081450 f r den 4 8 um 14 50 Uhr y Gegebenenfalls zu einem Standardtext bl ttern Wo Gegebenenfalls Auswahl best tigen ABC ABC DEF DEF 2 2 3 13 Beliebigen Text eingeben bzw erg nzen Wo Gesamttext bernehmen Zum eingestellten Termin erklingt ein Signalton und der eingegebene Text wird angezeigt 42 Telefonieren mit Komfort Lassen Sie sich erinnern Termine Fortsetzung Wiederkehrenden Termin eintragen l Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Termine bl ttern Wok Auswahl best tigen Es werden Ihnen alle eingestellten Termine angezeigt F zum Men punkt bl t
48. ge antworten Sie haben eine Durchsage geh rt s abheben F zum Men punkt Antwort auf Durchsage bl ttern Wok Auswahl best tigen Der Anrufer der die Durchsage gemacht hat wird angerufen 1 e Der angerufene Teilnehmer kann direkt auf eine Durchsage antworten H rer abnehmen e Nenn Sie Durchsage an alle machen wollen k nnen Sie auch einfach die Funktionstaste Durchsage dr cken und Ihre Durchsage machen 53 Telefonieren mit Komfort Wenn Sie Feierabend machen Nachtschaltung Sie k nnen zu jeder Zeit eine gew nschte Nachtschaltung einschalten Die Anlage kann auch automatisch zu programmierten Zeiten eine Nachtschaltung aktivieren E Funktionstaste Men dr cken zum Men punkt Nachtschaltung bl ttern Wok Auswahl best tigen Eine gegebenenfalls aktivierte Nachtschaltung ist mit ein gekennzeichnet F zum Men punkt Nachtschaltung 1 oder 2 3 autom bl ttern Wok Ausgew hlte Nachtschaltung ein oder ausschalten Es Men verlassen Die Nachtschaltung wird sofort aktiv autom Nachtschaltung nur zu den programmierten Zeiten 1 e Es ist immer nur die zuletzt eingeschaltete Nachtschaltung wirksam Alle zuvor eingerichteten Nachtschaltungen werden automatisch ausgeschaltet e Sie m ssen Zeiten programmieren wenn die Anlage automatisch eine Nacht schaltung aktivieren soll siehe Handbuch 15 e Die Rufstellen f r die Nachtschaltung k nnen Sie im Men Ei
49. gen 66 ausw hlen 8 auf Displaytasten 100 berblick 100 Funktionstasten Belegung l schen 71 beschriften 71 einrichten 65 mit Leuchtdiode 70 111 Stichworte Stichworte G ste wecken 99 Gast zu Gast Verbindung 97 Geb hren ansehen 45 Gesamtsumme 47 Leitung 46 letztes Gespr ch 46 Teilnehmer 46 Z hler l schen 47 Geb hrenlimit 98 Geheimzahl 49 Generalruf 82 Grundregeln 8 Grundzustand 10 Headset 83 92 Heranholen 14 Hinweise 2 H r Sprech Garnitur 92 Hotelfunktionen 93 Anordnung auf DSS Modul 94 Infofenster 9 Informationen im Partnerdisplay 59 Kennnummer 80 Klingel und H rert ne 107 Klingellautst rke 61 Konferenz 24 beenden 25 erweitern 25 Partner miteinander verbinden 25 112 Fortsetzung Konformit tserkl rung 2 Kundenpasswort 88 L ndereinstellung 64 Lauth ren 27 Lautst rke 61 Freisprechen 62 Leitungen auf Tasten 68 Leuchtdiodenanzeige 70 Leitungstasten 70 Links 90 Makeln 22 Mehrere Verbindungen herstellen 21 Mehrger teanschluss 17 37 Meldungen 10 Men bersicht 108 Mikrofon ausschalten 7 Mitteilung 50 an Gast 96 MSN Anzeige 14 MSN Nummern 17 37 Mute 7 Nachtschaltung 54 86 Partner auf Tasten 69 Partner anrufen 58 Partner Beep 59 Partnertasten 69 Pick up 14 PIN Geheimzahl 49 Reparaturen 3 R ckruf 18 R ckfrage 22 R ckruf Leitung 19 Rufnummernanzeige 9 fern 78
50. gespeichert und summiert Sie k nnen die Geb hren f r jeden Teilnehmer und jede Leitung getrennt abfragen Au erdem kann Ihre Telefonanlage die Gespr chsgeb hren f r einzelne Projekte oder f r Privatgespr che getrennt erfassen und abrechnen Geb hren f r das letzte Gespr ch ansehen 222222 22er 46 Summe der Geb hren f r einen Teilnehmer ansehen 22 22 46 Summe der Geb hren f r eine Leitung ansehen 222 22er 46 Gesamtsumme aller Geb hren ansehen 2 222neeeeeneen een 47 Geb hrenz hler l schen 22222e2esneeeeneeneeeene een nennen 47 Betragsanzeige auf Euro umschalten 222222nenneneneen nennen 47 u 1 e Bei einer Konferenz mit zwei externen Teilnehmern wird die Summe der Geb h ren f r beide Externverbindungen angezeigt 45 Telefonieren mit Komfort Geb hren ansehen Fortsetzung Geb hren f r das letzte Gespr ch ansehen g l Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Geb hren bl ttern Wok Auswahl best tigen Wo Geb hren Letztes Gespr ch aufrufen Summe der Geb hren f r einen Teilnehmer ansehen 4 Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Geb hren bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Summe Teilnehmer bl ttern Wo Geb hrenanzeige aufrufen WXYZ 1 29 Teilnehmerrutnummer eingeben dessen Geb hren Sie ansehen m chten z B 19 Summe der Geb hren f r eine Le
51. h ndler oder an den Tenovis Service Die Konformit tserkl rung kann auf folgender Internetadresse angefordert werden www tenovis com deutsch verzeichnis conformance htm oder suchen Sie unter In dex das Stichwort Konformit t An welcher Anlage Ihr Telefon angeschlossen ist An welcher Tenovis Telefonanlage Ihr Telefon angeschlossen ist k nnen Sie fol genderma en erkennen Bei aufgelegtem H rer Taste dr cken Wenn Ihr Telefon an der Tenovis Telefonanlage 15 angeschlossen ist erscheint als oberste Zeile Akustik Kontrast Ist Ihr Telefon an der Tenovis Telefonanlage 133 155 angeschlossen erscheint als erster Men punkt H rer Tipps zum Aufstellort Verwenden Sie f r Ihr Telefon eine rutschfeste Unterlage besonders bei neuen oder mit Pflegemitteln behandelten M beln Lacke oder Pflegemittel k nnen Stoffe ent halten die die F e Ihres Telefons aufweichen und die aufgeweichten Ger tef e k nnten auf der Oberfl che der M bel unerw nschte Spuren hinterlassen Tenovis kann f r derartige Sch den nicht haften Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Fortsetzung Reparaturen Reparaturen und Eingriffe in das Ger t d rfen nur von qualifizierten Fachkr ften ausgef hrt werden ffnen Sie das Telefon nicht Sonst k nnten Sch den entste hen die das Telefon betriebsunf hig machen Was Sie auf jeden Fall lesen sollten Die folgenden Kapitel sollten Sie auf jeden Fall lesen Sie finden dort alle Tei
52. i Rufumleitung zu Sie brauchen keine Externrufnummer eingeben wenn Sie vom selben externen Telefon aus anrufen zu dem Sie die Anrufe umleiten wol len Allerdings muss f r das Telefon die Rufnummern bertragung aktiv sein 55 Telefonieren mit Komfort Rufumleitung aus der Ferne ndern Fortsetzung a Anrufe zu anderem Telefon oder Mailbox umleiten Rufumleitung zu g PORS 7 1 Tasten Stern 71 dr cken 1 Kennziffer f r die Rufumleitungsvariante eingeben z B 1 Kennziffern f r Rufumleitungsvarianten 1 sofort 2 nach Zeit 3 bei besetzt TUV WXYZ PORS JKL GHI DEF 0 8 19 7 5 4 3 Externe oder interne Rufnummer eingeben zu der die Anrufe umgeleitet werden sollen z B 0897543 Taste Raute dr cken Sie h ren den Quittungston b Anrufe von einem internen Teilnehmer umleiten I Rufumleitung von Follow me PORS 7 0 Tasten Stern 70 dr cken 1 Kennziffer f r die Rufumleitungsvariante eingeben z B 1 Kennziffern f r Rufumleitungsvarianten 1 sofot 2 nachZeit 3 bei besetzt ABC DEF 2 3 Interne Rufnummer des Teilnehmers 2 4stellig eingeben von dem die Anrufe aus umgeleitet werden sollen Sie h ren den Quittungston c Rufumleitung ausschalten g PQRS i7 10 Tasten Raute 70 dr cken f r Rufumleitung von oder PQRS H Tasten Raute 71 dr cken f r Rufumleitung zu Sie h ren den Quittungston Die Rufumleitung ist ausgeschaltet 56 Telefonieren mit P
53. ie vom Tenovis Service Die Rufnummer vom Fernbedienungszugang erfahren Sie vom Tenovis Service Rufumleitung sofort 1 oder Rufumleitung nach Zeit 2 oder Rufumleitung bei besetzt 3 Wenn Sie mit dem Telefon anrufen zu dem Sie die externe Rufumleitung einrichten m chten brauchen Sie die Rufnummer nicht einzugeben wenn die Rufnummern bermittlung f r dieses Telefon aktiv ist Mit wird die Rufnummer direkt bernommen TENOVIS 116 117 Tenovis GmbH amp Co KG Austria H ttenbrennergasse 5 A 1030 Wien T0800 241010 F 43 0 1 87870 7370 Tenovis GmbH Switzerland Ifangstrasse 1 CH 8952 Schlieren T 41 0 1738 7272 F 41 0 1738 7218 www tenovis com kundendialog center tenovis com Deutschland T 0800 2 66 1000 F 0800 2 661219 4 999 068 811 15 R1 3 1 0502 Gedruckt in Deutschland auf 100 chlorfreiem Papier nderungen vorbehalten
54. ieren Fortsetzung Gespr chspartner laut h ren Lauth ren W hrend Sie mit dem H rer telefonieren E Funktionstaste Freisprechen dr cken Leuchtdiode geht an Sie h ren den Gespr chspartner ber den Geh uselautsprecher laut im Raum Jemanden mit aufgelegtem H rer anrufen Freisprechen WXYZ 0 9 Rufnummer eingeben E Funktionstaste Freisprechen dr cken Leuchtdiode blinkt Wenn der gew nschte Gespr chspartner sich meldet h ren Sie ihn laut im Raum und k nnen bei aufgelegtem H rer mit ihm sprechen Bei abgenommenem H rer mit Freisprechen weitertelefonieren W hrend Sie mit dem H rer telefonieren E Funktionstaste Freisprechen zweimal dr cken Leuchtdiode blinkt Y auflegen Sie h ren den Gespr chspartner laut im Raum und k nnen bei aufgelegtem H rer mit ihm sprechen 1 e Mit Hilfe der Tasten und kann die gew nschte Lautsprecher Lautst rke eingestellt werden e Den Lautsprecher k nnen Sie beim Lauth ren durch zweimaliges Bet tigen der Funktionstaste Freisprechen wieder ausschalten Leuchtdiode aus e Immer wenn Sie Freisprechen eingeschaltet haben blinkt die Leuchtdiode in der Funktionstaste e Wenn Sie jemanden mit Freisprechen anrufen wollen k nnen Sie die Rufnum mer auch aus der Anrufliste oder der Wahlwiederholliste ausw hlen e Wenn Sie Sofortwahl eingeschaltet haben gt S 79 m ssen Sie zun chst die Taste Freisprechen dr
55. ine Men ebene tiefer eine Men ebene tiefer Suchen neuer pers Eintrag neuer allg Eintrag Rufuml von Rufuml zu Rufuml f r B ndel x eigene Termine Termin f r andere letztes Gespr ch Summe Teilnehmer Summe Leitung Gesamtgeb hren Landesw hrung gt Euro Telefon abschlie en PIN einrichten Nachtschaltung 1 Nachtschaltung 2 Nachtschaltung 3 autom Nachtschaltung Display T ne gt Akustik Kontrast Partner Beep Ruhe v d Telefon Sprache Funktionstasten Men bersicht Wahleinstellungen Applikationen Schlagen Sie nach Fortsetzung Freisprechen auto Amt bei Wahl Amt bei Abheben Anzahl Wahlwiederho lungen 0 Wiederholung alle s Freispr bei Anruf Zweitanruf Rufnr anzeige fern Sofortwahl Kennnummer Generalruf Sammelanschluss VIP Call Headset Eigenzuweisung Anrufliste int A Anrufliste Anrufanzeige A gt B Fach 1 CTI Link Systemfunktionen Verkehrsstatistik Fach 2 CTI Audio Link Tagschaltung Nachtschaltung 1 2 3 Rufweiterleitung Datum Uhrzeit Kundenpasswort Sie erhalten weitere Men punkte angezeigt wenn Sie der Service berechtigt hat die entsprechenden Funktionen zu programmieren Teilnehmernamen Ersatzbegriffe Amtsberechtigungen Systemzeiten Sperrwerk gruppen Sperrwerknummern Softwareschloss aut Nachtschaltung Mehr ger teanschluss Torstationen Belegsteuerung Geb hrenfunktionen Papierformat Geb hre
56. ingerichtete Abfragestellen ndern Sie indem Sie einfach die neuen Abfragestellen eingeben 85 Telefon individuell einrichten Einstellungen Ihrer Telefonanlage Fortsetzung Abfragestellen f r Nachtschaltungen g H ufig soll eine Anlage nachts anders mit Anrufen verfahren als am Tage Hier k n nen Sie spezielle Abfragestellen f r eine Nachtschaltung einstellen Funktionstaste Men dr cken F x zum Men punkt Einstellungen bl ttern Auswahl best tigen F Wo 7 zum Men punkt Systemfunktionen bl ttern Auswahl best tigen F o zum Men punkt Nachtschaltung 1 oder 2 3 bl ttern Best tigen LO 1 Leitung 2 stellig eingeben f r die Sie die Nachtschaltung einrichten wollen F amp T Nur beim Mehrger teanschuss Zur MSN Nummer bl ttern f r die Sie die Abfragestelle einrichten m chten Auswahl best tigen DEF 1 23 Interne Rufnummer des Apparats eingeben der als Abfragestelle einge richtet werden soll z B 13 ABC GHI 1 22 21 24 Gegebenenfalls zwei Mehrger teanschuss vier weitere interne Rufnummern von Apparaten eingeben die ebenfalls als Abfragestelle f r diese Nachtschaltung eingerichtet werden sollen y Gegebenenfalls zum Men punkt N chste Leitung bl ttern und daf r Abfrage stellen einrichten Es Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert 1 e 3 verschiedene Nachtschaltungen sind m glich e Einschalten der Nachtschaltung Men Nachtschaltung gt S 54 e Abw
57. itung ansehen 4 Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Geb hren bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Summe Leitung bl ttern Wok Auswahl best tigen L0 l1 Leitung eingeben z B 01 f r Leitung 1 1 e Statt die Nummer einer Leitung einzugeben k nnen Sie auch die entsprechende Leitungstaste dr cken 46 Geb hren ansehen Gesamtsumme aller Geb hren ansehen L Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Geb hren bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Gesamtgeb hren bl ttern Wo Geb hrenanzeige aufrufen Geb hrenz hler l schen l Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Geb hren bl ttern Wok Auswahl best tigen Telefonieren mit Komfort Fortsetzung A t Geb hrenanzeige w hlen die Sie l schen wollen Z B zum Men punkt Gesamtgeb hren bl ttern Wo Geb hrenanzeige aufrufen zum Men punkt Geb hrenz hler l schen bl ttern Wok Geb hrenz hler l schen Betragsanzeige auf Euro umschalten Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Geb hren bl ttern Wok Auswahl best tigen F Zum Men punkt Landesw hrung gt Euro bl ttern o Geb hrenanzeige auf Euro stellen 1 e Zur ckschalten der Geb hrenanzeige in Landesw hrung OK Taste erneut dr k ken 47 Telefonieren mit Komfort Telefon abschlie en Sie k nnen Ihr Telefon vor unberechtigten
58. l ttern Wo Auswahl best tigen Sie k nnen mit Ihrer Programmierung fortfahren Nach der Beendigung wird der anstehende Anruf angezeigt Rufweiterleitung Sie werden extern angerufen und m chten den Anrufer zu den Weiterleitungsstellen umleiten F zum Men punkt Weiterleiten bl ttern Wok Auswahl best tigen Der Anruf ist zu den Weiterleitungsstellen weitergeleitet L e Die Weiterleitungsstellen m ssen in der TK Anlage eingerichtet sein 15 Telefonieren wie gewohnt Jemanden anrufen Sie k nnen wie gewohnt innerhalb und au erhalb Ihrer Anlage telefonieren W hlen Sie direkt die interne Durchwahlnummer oder externe Rufnummer Sie k nnen die 5 zuletzt gew hlten externen Rufnummern nochmal w hlen Wahl wiederholung und h ufig ben tigte Rufnummern mit Displaytasten w hlen Wenn Sie einen externen Gespr chspartner nicht erreichen k nnen Sie die Ruf nummer automatisch bis zu 10 Mal erneut w hlen lassen Wenn ein interner Anschluss besetzt ist oder alle Amtsleitungen belegt sind k nnen Sie sich automatisch zur ckrufen lassen wenn wieder frei ist Sie k nnen sich in ein fremdes Gespr ch innerhalb Ihrer Anlage einschalten wenn Sie einem Teilnehmer etwas Dringendes mitteilen wollen Soll Ihr externer Gespr chspartner nicht sehen wer Ihn anruft k nnen Sie auch anonym anrufen Innerhalb Ihrer Telefonanlage anrufen 22 2222 eee nennen ern 17 Au erhalb Ihrer Telefonanlage anrufen 222
59. l ttern Wo Auswahl best tigen Die Geb hren des Gastes werden gel scht Esa dr cken E Taste des Zimmers nochmal dr cken z B 101 Der Gast ist ausgecheckt E Taste Exit dr cken Das DSS Modul zeigt wieder den Gespr chszustand der Zimmertelefone an L e Mit dem Check In erh lt der Gast die volle Amtsberechtigung Der Geb hren speicher des vorhergehenden Gastes wird gel scht Die Taste leuchtet e Mit dem Check Out werden Nachrichten Weckrufe Rufumleitungen und R ck rufe f r diesen Gast gel scht Die Durchwahl von anderen Zimmern ist verhin dert e Beim Check Out ist alternativ auch ein automatischer Summenausdruck m g lich Wenden Sie sich bei Bedarf an den Tenovis Service 95 Erg nzungen zu Ihrem Telefon Hotelfunktionen Fortsetzung Mitteilung an Gast Nachricht liegt an der Rezeption vor E Taste Mitteilung dr cken E 3 Taste des gew nschten Zimmers dr cken z B 222 Ea Taste Exit dr cken Das DSS Modul zeigt wieder den Gespr chszustand der Zimmertelefone an Wenn Sie die Nachricht wieder l schen m chten E Taste des gew nschten Zimmers erneut dr cken z B 222 Durchwahl zu Zimmern Durchwahl zu Zimmern verhindern E Taste DUWA Durchwahlverhinderung dr cken E Taste des gew nschten Zimmers dr cken z B 707 Die Taste leuchtet Ea Taste Exit dr cken Das DSS Modul zeigt wieder den Gespr chszustand der Zimmertelefone an Durchwahl zu
60. l zeigt wieder den Gespr chszustand der Zimmertelefone an 1 e Wenn eine Gast zu Gast Verbindung verhindert ist k nnen andere G ste diesen Gast nicht von ihrem Zimmer aus anrufen sondern m ssen sich von der Zen trale verbinden lassen 97 Erg nzungen zu Ihrem Telefon Hotelfunktionen Fortsetzung Geb hrenlimit festlegen Geb hrenlimit einschalten E Taste Geb hrenlimit dr cken E Taste des gew nschten Zimmers dr cken z B 707 Die Taste leuchtet E Taste Exit dr cken Das DSS Modul zeigt wieder den Gespr chszustand der Zimmertelefone an Geb hrenlimit ausschalten E Taste Geb hrenlimit dr cken Es leuchten die Tasten aller Zimmer f r die das Geb hrenlimit eingeschaltet ist E Taste des gew nschten Zimmers dr cken z B 707 Die Taste erlischt E Taste Exit dr cken Das DSS Modul zeigt wieder den Gespr chszustand der Zimmertelefone an 1 e Wenn das Geb hrenlimit f r ein Zimmer eingeschaltet ist kann dieser Gast nur bis zum eingestellten Geb hrenlimit telefonieren e Sobald ein Gast das Geb hrenlimit erreicht hat h rt er einen Signalton Er kann das laufende Gespr ch noch beenden aber keine externen Rufnummern mehr w hlen Am Telefon der Rezeption erscheint dann eine Meldung dass dieser Gast das Geb hrenlimit berschritten hat e Die H he des Geb hrenlimits ist f r alle G ste gleich 98 Erg nzungen zu Ihrem Telefon Hotelfunktionen Fortsetzung G ste wecken
61. ldung den zugeh rigen Men punkt aufrufen z B um die Einstellung zu ndern zur gew nschten Statusmeldung bl ttern Wok Auswahl best tigen Displaytasten nutzen 14 Wagner 27 05 01 13 22 Ltg 1 T Liszt Meyer Ihr Telefon hat 4 besondere Funktionstasten die Displaytasten Die aktuelle Bedeu tung jeder Taste k nnen Sie im Display ablesen Beispiel ber der zweiten Taste steht Ltg 2 f r Amtsleitung 2 Wenn Sie die Taste dr cken wird die Amtsleitung 2 belegt 1 e Mit der Escape Taste k nnen Sie die angezeigten Statusmeldungen zeitweilig abschalten e Die Ziele auf den Tasten ab Ebene zwei entsprechen den Eintr gen in Ihrem pers nlichen Telefonbuch Es werden automatisch alle Eintr ge beginnend mit der Codenummer 900 auf die Displaytasten gelegt 10 Lernen Sie Ihr Telefon kennen Grundregel f r die Bedienung Fortsetzung Displaytasten in mehreren Ebenen Im Display wird jeweils eine Ebene mit 4 Belegungen angezeigt Sie k nnen jedoch jede Taste mehrfach belegen Die Displaytasten der ersten Ebene k nnen Sie mit Partnern Leitungen oder beliebigen Funktionen belegen Normal sehen Sie diese erste Ebene angezeigt In weiteren Ebenen k nnen Sie die Displaytasten mit Zielen belegen Zwischen den Ebenen k nnen Sie mit dem Ebenenumschalter wechseln E dr cken Die n chste Ebene der Displaytasten wird angezeigt Die aktuellen Funktionen stehen im Display
62. le des Telefon erkl rt Sie erfahren wie Sie Ihr Telefon bedienen berblick ber Ihr Telefon gt S 6 Grundregeln f r die Bedienung gt S 8 E 1 e Diesen Informationsbalken finden Sie h ufig am Ende einer Seite Er enth lt Zu satzinformationen die Ihnen helfen die Funktionen besser zu nutzen Zusatzfunktionen Funktionen die mit einem K stchen _ gekennzeichnet sind geh ren nicht zum standardm igen Leistungsumfang ihres Telefons Wenn Sie diese Funktionen nutzen wollen wenden Sie sich bitte an Ihren TK Anla gen Verwalter telefonieren aber bequem Folgende Einstellungen k nnen Sie sofort oder w hrend der ersten Telefonate ma chen e Die Lautst rke der Klingel des H rers und die Einstellungen f r das Freispre chen an Ihre Umgebung anpassen gt S 61 e Den Kontrast des Displays an Ihre Lichtverh ltnisse anpassen gt S 61 e Ausw hlen in welcher Sprache alle Displayanzeigen erfolgen gt S 64 Es ste hen die Sprachen Deutsch Englisch und Franz sisch zur Verf gung e Speichern Sie h ufig ben tigte Rufnummern in einem pers nlichen Telefonbuch gt S 36 Die Eintr ge im pers nlichen Telefonbuch k nnen Sie selbst ndern Bedienungsanleitung in anderen Sprachen Sie m chten diese Bedienungsanleitung in einer anderen Sprache lesen ber die Tenovis Homepage www tenovis com gelangen Sie auf unsere Dokumentendaten bank Schauen Sie dort nach ob Ihre gew nschte Sprach
63. len f r Tagschaltung g Sie k nnen f r jede externe Leitung eine Abfragestelle einrichten Die Abfragestelle kann aus bis zu 3 Mehrger teanschuss 5 Telefonen bestehen Funktionstaste Men dr cken F max zum Men punkt Einstellungen bl ttern Auswahl best tigen F Wo zum Men punkt Systemfunktionen bl ttern Auswahl best tigen F to zum Men punkt Tagschaltung bl ttern Auswahl best tigen L0 1 Leitung 2 stellig eingeben f r die Sie die Abfragestellen einrichten wollen F amp Nur beim Mehrger teanschuss Zur MSN Nummer bl ttern f r die Sie die Abfragestelle einrichten m chten Auswahl best tigen DEF 1 23 Interne Rufnummer des Apparats eingeben der als Abfragestelle einge richtet werden soll z B 13 ABC GHI 1 22 1 24 Gegebenenfalls zwei Mehrger teanschuss vier weitere interne Rufnummern von Apparaten eingeben die ebenfalls als Abfragestellen eingerichtet werden sollen t Gegebenenfalls zum Men punkt N chste Leitung bl ttern und Abfragestellen f r diese Leitung einrichten Es Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert e Eine Abfragestelle ist nicht zwingend erforderlich e Wenn einer Amtsleitung oder MSN Nummer keine Abfragestelle zugeordnet ist erfolgt Generalruf e Alle W hlleitungen k nnen auf ein Telefon als Abfragestelle gelegt werden e Sie k nnen statt die Leitungsnummer einzugeben auch einfach die entspre chende Leitungstaste dr cken e Bereits e
64. m Men punkt Rufnr anzeige fern bl ttern Wo Taste f r die gew nschte Einstellung gegebenfalls mehrfach dr cken aus um die Rufnummernanzeige ganz abzuschalten eigene um ihre Nebenstellenrufnummer z B 7505 12 zu senden Master um nur die Firmenrufnummer z B 7505 0 zu senden Es Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert L e Dieses Leistungsmerkmal muss von Ihrem Netzbetreiber unterst tzt werden e Sie k nnen die Rufnummern bermittlung auch nur f r das n chste Gespr ch sperren Anonym anrufen gt S 20 78 Telefon individuell einstellen Allgemeine Einstellungen ndern Fortsetzung Sofortwahl Wenn Sie Sofortwahl einschalten wird jede Ziffer die Sie eintippen sofort gew hlt Wenn Sie diese Funktion auf aus stellen k nnen Sie eine Rufnummer zun chst ganz eintippen Die Rufnummer k nnen Sie noch einmal kontrollieren und ggf korri gieren Die Rufnummer k nnen Sie dann komplett w hlen Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Wahleinstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Sofortwahl bl ttern Am rechten Fensterrand steht ob die Funktion ein oder ausgeschaltet ist Wok Funktion aus oder einschalten Der neue Zustand wird angezeigt Es Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert Zweitanruf i Funktionstaste Men dr cken F zum
65. mers eingeben f r den Sie eine Rufumleitung zu Ihrem Telefon einrichten m chten z B von 1234 F zum Men punkt sofort nach Zeit bei besetzt bl ttern ok Auswahl best tigen Im Display erscheint die Statusanzeige Rufuml von 1234 Zus tzlich wird ein Uhrensymbol f r Rufumleitung nach Zeit oder ein B f r Rufumleitung bei besetzt angezeigt 1 e Wenn die eingegebene Rufnummer im Telefonbuch namentlich gespeichert ist wird Sie automatisch durch den zugeh rigen Teilnehmernamen ersetzt e Statt die Rufnummer einzugeben k nnen auch eine entsprechende Ziel oder Partnertaste dr cken e Gegebenenfalls m ssen Sie vor einer externen Rufnummer noch eine Amts kennziffer einf gen Genaueres sagt Ihnen Ihr TK Anlagen Verwalter 33 Telefonieren mit Komfort Anrufe umleiten Fortsetzung Anrufe f r ein anderes Telefon umleiten g l Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Rufumleitung bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Rufuml f r bl ttern Wok Auswahl best tigen ABC DEF GHI 1 2 23 14 interne Rufnummer des Teilnehmers eingeben f r den Sie eine Rufumleitung einrichten m chten z B 1234 Wok Eingabe bernehmen GHI PQRS ABC 4 7 1 2 interne oder externe Rufnummer des Teilnehmers eingeben zu dem die Rufumleitung erfolgen soll z B 4712 F zum Men punkt sofort nach Zeit bei besetzt bl ttern Wok Auswahl best tigen Ihnen wird die aktivierte Rufu
66. mleitung angezeigt Es Men verlassen Bei beiden beteiligten Teilnehmern erscheinen im Displays die Statusanzeigen Rufuml zu 4712 bzw Rufuml von 1234 Zus tzlich wird ein Uhrensymbol f r Rufumleitung nach Zeit oder ein B f r Rufumleitung bei besetzt angezeigt Rufumleitung ausschalten Im Statusmen F zur gew nschten Rufumleitung bl ttern z B Rufuml zu 4712 Eea Rufumleitung l schen 1 e Wenn die eingegebenen Rufnummern im Telefonbuch namentlich gespeichert sind werden Sie automatisch durch die zugeh rigen Teilnehmernamen ersetzt 34 Telefonieren mit Komfort Anrufe umleiten Fortsetzung Rufumleitung B ndel g Verschiedene Amtsleitungen Ihrer TK Anlage werden zu sogenannten B ndeln zu sammengefasst Alle Anrufe die ber ein bestimmtes B ndel kommen k nnen zu einem externen Ziel umgeleitet werden Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Rufumleitung bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt B ndel 1 2 3 bl ttern Wok Auswahl best tigen MNO JKL LO 16 15 21 externe Rufnummer eingeben zu der Sie alle Anrufe ber die ses B ndel umleiten m chten z B nach 069392751 Wo Auswahl best tigen Im Display erscheint die Statusanzeige Rufumleitung B ndel 1 Rufumleitung B ndel ndern gJ Im Statusmen F zum Men punkt Rufumleitung B ndel bl ttern z B Rufumleitung B ndel 1 069392751 Wok Auswahl best tigen A
67. n 22 msn a a a a E a a i a a a h 57 Inhalt Fortsetzung Telefon individuell einrichten Akustik Kontrast und Sprache einstellen 22222eeee essen 60 Funktionstasten einrichten 2ee22 nee r ernennen rennen nenn 65 Allgemeine Einstellungen ndern 2222eeer ernennen rennen nr 72 Einstellungen Ihrer Telefonanlage HH 222 Heer eee rennen 84 Erg nzungen zu Ihrem Telefon LINKS Ener Eee Banane 90 DSS Modul ur II NEN Eee 91 EE E S at er a a ee De re u Bee 92 Hotelf nktionen sissano Ana Mena karl 93 Schlagen Sie bei Bedarf nach Telefonfunktionen und Symbole 222222neeeeesnn nee 100 Meldungen im Display 24e 2 seen nenne nennen rennen 104 Zeichentabelle lt t apia ee ed a 106 Klingel und H rert ne 2HHas se neer nennen nennen 107 Men bersicht 4 24 22 0 ea ne ae en 108 Wenn etwas nicht klappt 22H 2e nennen ernennen rennen 110 Stichworte 4 2 24 200 EEEE E erh 111 Rufumleitung aus der Ferne ndern Kurzanleitung rHe2r een 115 berblick ber Ihr Telefon Ihr T3 Classic auf einen Blick Displaytasten f r Displa Ziele Funktionen p ay Ebenenumschalter Partner und Leitungen f r Displaytasten Anrufanzeige Lautst rke Kontrast Tasten Funktionstasten P teilweise mit Leuchtanzeige Taste Ziffern Tasten mit Escape Pfeil Tasten zur Navi Buchstaben Taste gation im Display bes
68. n e Wenn Ihr Telefon abgeschlossen ist und Sie den H rer abheben ert nt ein Son derw hlton gt S 107 49 Telefonieren mit Komfort Mitteilungen senden und empfangen Sie k nnen Teilnehmern Ihrer Anlage eine Textnachricht senden z B wenn sich ein Teilnehmer nicht meldet oder sein Anschluss besetzt ist Textnachrichten k nnen nur von Telefonen mit Display empfangen werden Maximal k nnen 10 Nachrichten angenommen werden Sie k nnen Teilnehmern Ihrer Telefonanlage ber die eingebauten Lautsprecher auch Durchsagen machen Sie k nnen einzelne Teilnehmer festgelegte Teilnehmer oder alle Teilnehmer ansprechen Auf die Durchsage kann direkt geantwortet wer den falls diese Funktion freigeschaltet ist Empfangene Textnachricht lesen und l schen 222 22 00 51 Eigene Textnachricht verfassen und senden 222 s seen 51 Textnachricht ausw hlen und an einzelnen Teilnehmer senden 51 Textnachricht ausw hlen und an alle senden 222ees rennen ern 52 Textnachricht f r interne Anrufer schreiben 222e2sseeneen nenn 52 D rchsagei nu ee nen he nie nee 53 Durchsage an angerufenen Teilnehmer 222 2ssasneenen nenn 53 Auf eine Durchsage antworten 222eene nee een een ernennen 53 50 Telefonieren mit Komfort Mitteilungen senden und empfangen Fortsetzung Empfangene Textnachricht lesen und l schen Y Im Statusmen zu der Mitteilung bl ttern
69. n GHI JKL 1 24 15 20 altes Kundenpasswort eingeben falls bereits eines vergeben war z B 1450 TUV LO 28 0 21 neues Kundenpasswort PIN neu 4 stellig eingeben z B 0801 Wok Das Kundenpasswort best tigen 88 Telefon individuell einrichten Einstellungen Ihrer Telefonanlage Fortsetzung Verkehrsstatistik g Sie k nnen statistische Informationen zu Ihrem Telefon abfragen Dazu m ssen Sie ber den CTI oder CTI Audio Link einen PC mit GDV Software angeschlossen ha ben i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Verkehrsstatistik bl ttern Wok Auswahl best tigen Informationen zu Anrufen seit dem letzten L schen wer den angezeigt 1 e Zur cksetzten k nnen Sie die Z hler ber den Men punkt Eintrag l schen Die Daten werden ab dem aktuellen Datum neu gesammelt 89 Erg nzungen zu Ihrem Telefon Links Ein besonderer Vorteil Ihres Telefons ist das flexible Linkkonzept das Ihnen die M glichkeit bietet die Basisausstattung des Telefons um die verschiedensten Links zu erg nzen Links sind Bodeneinsch be f r T3 Telefone An das Integral T3 Clas sic k nnen Sie zwei Links gleichzeitig anschlie en Es handelt sich hierbei um fol gende Links e CTI Link mit V 24 Schnittstelle zum Anschluss des Tenovis Com4Tel oder eines PCs e CTI Audio Link mit V 24 Schnittstelle zum Anschluss des Tenovis Com4Tel oder eines PCs und X Y Schnittstelle zum Anschluss von DSS Modulen und zus tz
70. n au erhalb der TK Anlage aus einrichten und ndern gt S 55 Anrufe f r Ihr Telefon umleiten 222 2ssaeneeneneneenee nennen 33 Anrufe zu Ihrem Telefon umleiten 222 2 seen neenee nennen 33 Anrufe f r ein anderes Telefon umleiten 222essseenee nennen 34 Rufumleitung ausschalten 2222ee2 sense ernennen er erne nern 34 Rufumleitung B ndel 2Hr s nennen nennen nenn nenn 35 Rufumleitung B ndel ndern e 22ceeere nennen nern nennen 35 L 1 e Die Zeit nach der die Rufumleitung nach Zeit erfolgt wird global in der Anlage eingestellt 0 300 Sekunden 32 Telefonieren mit Komfort Anrufe umleiten Fortsetzung Anrufe f r Ihr Telefon umleiten Funktionstaste Rufumleitung dr cken ABC DEF GHI 1 2 3 24 interne oder externe Rufnummer eingeben zu der Sie die Anrufe umleiten m chten z B nach 1234 F zum Men punkt sofort nach Zeit bei besetzt bl ttern Wok Auswahl best tigen Im Display erscheint die Statusanzeige Rufuml zu 1234 Zus tzlich wird ein Uhrensymbol f r Rufumleitung nach Zeit oder ein B f r Rufumleitung bei besetzt angezeigt Anrufe zu Ihrem Telefon umleiten i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Rufumleitung bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Rufuml von bl ttern Wok Auswahl best tigen ABC DEF GHI 1 22 23 24 interne Rufnummer des Teilneh
71. n den Gast nicht direkt mit der Durchwahl anrufen sondern mu sich von der Zentrale verbinden lassen Mitteilung Die Zentrale kann eine Mitteilung an ein Zimmertelefon senden Gast zu Gast Verhinderung Andere G ste k nnen diesen Gast nicht von ihrem Zimmertelefon aus anrufen sondern m ssen sich verbinden lassen Geb hrenlimit Der Gast kann nur bis zu dem Geb hrenlimit telefonieren das in der Telefonanlage festgesetzt ist Exit Zum Beenden eines Bedienablaufs Das DSS Modul zeigt dann wieder den Gespr chszustand der Zimmertelefone an L e Sie k nnen bis zu 3 DSS Module an das DSS Link anschlie en 94 Erg nzungen zu Ihrem Telefon Hotelfunktionen Fortsetzung Check In durchf hren E Taste Check In dr cken E Taste des gew nschten Zimmers dr cken z B 101 Der Gast ist eingecheckt Geb hren eines Gastes ablesen und Check Out durchf hren L Taste Check Out dr cken E q Taste des gew nschten Zimmers dr cken z B 101 Falls die Taste erlischt Es sind keine Geb hren angefallen Der Check Out ist abgeschlossen Falls die Taste blinkt F zum Men punkt Geb hren bl ttern Wok Auswahl best tigen E Taste des Zimmers nochmal dr cken Die Geb hren werden angezeigt F zum Men punkt Beleg f r Geb hrensumme bzw Sammelausdruck f r Ein zelgespr chsnachweis bl ttern o Auswahl best tigen Die Geb hren des Gastes werden ausgedruckt F zum Men punkt Geb hrenz hler l schen b
72. n und dann die Rufnummer eingeben Fehleingaben k nnen Sie dann aber nicht mehr korrigieren e Sie k nnen statt einer Leitungstaste auch die Amtskennziffer Ihrer Anlage einge ben Die Amtskennziffer nennt Ihnen Ihr TK Anlagen Verwalter e Wenn Sie Amt bei Wahl eingeschaltet haben brauchen Sie nur die externe Rufnummer w hlen gt S 74 e Nenn Ihre Anlage ber einen Mehrger teanschluss verf gt Sie k nnen Funkti onstasten bestimmte MSN Nummern zuordnen Funktionstasten programmie ren siehe Handbuch Dateneingabe Wenn Sie bei Externanrufen vor dem Ab heben eine dieser Funktionstasten dr cken wird dem Angerufenen die ausge w hlte MSN Nummer bermittelt 17 Telefonieren wie gewohnt Jemanden anrufen Fortsetzung Zuletzt gew hlte externe Rufnummern erneut w hlen Wahlwiederholung l Funktionstaste Wahlwiederh dr cken F zur gew nschten Rufnummer bl ttern z B 06975051234 abheben Automatische Anrufe zu besetztem externen Teilnehmer Der gew hlte externe Anschluss ist besetzt F zum Men punkt Autom Wahlwiederh bl ttern Wok Auswahl best tigen X auflegen Die Wahl wird bis zu zehnmal in Abst nden wiederholt Wenn besetzt ist Automatischer R ckruf Der gew hlte Anschluss ist besetzt Im Display erscheint der Menupunkt R ckruf F zum Men punkt R ckruf bl ttern Wok Auswahl best tigen gt auflegen Sobald der andere Anschluss wieder frei ist klingelt Ihr T
73. nanzeige Werbetext Geb hrenschwelle Geb hrenfaktor 109 Schlagen Sie nach Wenn etwas nicht klappt Falsche Uhrzeit und falsches Datum werden angezeigt Stellen Sie die korrekte Uhrzeit im Men Systemfunktionen gt S 88 ein Unbekannte Anzeige im Display Sehen Sie im Kapitel Telefonfunktionen und Symbole nach was die Anzeige bedeu tet gt S 100 Die Rufnummer eines Anrufers wird nicht angezeigt Anruf wurde ohne Rufnummer bertragen z B ein analoger Anruf oder der Anrufer hat seine Rufnummern bertragung ausgeschaltet Kurze T ne w hrend eines Gespr chs Ein zweiter Anrufer wird signalisiert Informieren Sie sich im Kapitel Mehrere Verbin dungen herstellen ber m gliche Bedienschritte gt S 21 oder Sie haben Lauth ren oder Freisprechen eingeschaltet Sie und Ihr Gespr chspartner h ren einen kurzen Aufmerksamkeitston oder Aufschaltton Sie nehmen an einer Aufschalteverbindung teil Terminsignal Ein Termin wird signalisiert Eine Funktion wird nicht ausgef hrt M glicherweise muss die Funktion erst freigeschaltet werden Telefon bricht beim Programmieren vorzeitig ab Eventuell wurde ca 60 Sekunden lang keine Taste gedr ckt Dadurch wird grund s tzlich jeder Programmiervorgang abgebrochen Au erdem brechen Sie einen Programmiervorgang ab wenn Sie dabei einen Anruf annehmen Eine Rufnummer die Sie ins Telefonbuch eingegeben haben hat an erster Stelle ein Sie h
74. ndere Gespr chsparter wartet nun Weiterverbinden Ihr Gespr chsteilnehmer m chte weiterverbunden werden i Funktionstaste R ckfrage dr cken Der Gespr chspartner wartet und kann nicht mith ren WXYZ 0 29 Nummer eingeben zu der Sie weiterverbinden wollen X Auflegen Der R ckfrageteilnehmer wird mit dem ersten Gespr chspartner verbunden 1 e Sie k nnen den R ckfrageteilnehmer auch mit einer Funktionstaste anrufen wenn sie als Partnertaste eingerichtet oder mit der seiner Rufnummer belegt ist Zieltaste e Sie brauchen nicht zu warten bis der R ckfrageteilnehmer das Gespr ch an nimmt 22 Telefonieren wie gewohnt Mehrere Verbindungen herstellen Fortsetzung Zus tzlichen Anrufer weiterverbinden Sie werden w hrend eines Gespr chs von jemandem angerufen z B von 06975058 F zum Men punkt 06975058 bl ttern ok Auswahl best tigen Sie werden mit dem zus tzlichen Anrufer verbunden Der erste Anrufer wartet und h rt nichts von Ihrem Gespr ch Nun m chten Sie den zus tzlichen Anrufer weiterverbinden z B an die Rufnummer 1234 Funktionstaste R ckfrage dr cken ABC DEF GHI 1 2 23 24 Nummer eingeben mit der Sie verbinden wollen in diesem Bei spiel 1234 Sie k nnen nun den Anrufer ank ndigen Ihr erster Gespr chspartner wartet F zum Men punkt bergabe 06975058 bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt zur ck zu bl ttern o Ausw
75. ne Einstellungen ndern Fortsetzung Freisprechen automatisch bei kommendem Anruf Wenn Sie diese Funktion einschalten nimmt Ihr Telefon jeden internen Anruf auto matisch an Bei einem Anruf h ren Sie nur einen kurzen Aufmerksamkeitston und k nnen sofort ohne jeden Tastendruck und ohne den H rer abzunehmen ber Frei sprechen mit dem Anrufer sprechen i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Wahleinstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen V zum Men punkt Freisprechen bei Anruf bl ttern Am rechten Fensterrand steht ob die Funktion ein oder ausgeschaltet ist Wok Funktion aus oder einschalten Der neue Zustand wird angezeigt Es Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert und ein Statusmeldung erscheint 1 e Wenn Ihr Gespr chspartner das Gespr ch beendet kann sofort ein neues Gespr ch angenommen werden 77 Telefon individuell einstellen Allgemeine Einstellungen ndern Fortsetzung Rufnummernanzeige fern Sie k nnen f r Externgespr che festlegen ob eine Rufnummer an den Gespr chs partner bermittelt wird Sie k nnen ferner festlegen ob dies Ihre Nebenstellenruf nummer oder nur Ihre Firmennummer sein soll i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Wahleinstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zu
76. nktion einer Taste ansehen 222ueeer nee eeeeenr een rennen 66 Funktionen auf Tasten legen 2He22 nee r ernennen rennen nn 66 Ziele auf Tasten legen 2 22 2nee seen na riadite ter a nnnnnn 67 Leitungen auf Tasten legen 222een ee eeer ernennen ernennen 68 Partner auf Tasten legen 2222ees ee eeer ernennen ernennen 69 Funktionstasten mit Leuchtdiode 2H222e een eee rennen nenn 70 Leuchtdiodenanzeige auf Funktionstasten 222 sneeneen nn 70 Leuchtdiodenanzeige auf Leitungstasten 2e 22 nee r ernennen 70 Leuchtdiodenanzeige auf Partnertasten 222 2neasneenen nenn 70 Belegung von Tasten l schen 220eeer seen een ernennen 71 Funktionstasten beschriften e 222 0 eeer een n ernennen nennen 71 E 1 e Bei allen in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorg ngen wird von der standardm igen Belegung der Funktionstasten ausgegangen e Wenn Sie Funktionstasten umprogrammieren sollten Sie beachten dass sich ge nderte Bedienabl ufe ergeben k nnen e Funktionen die auf Funktionstasten liegen erscheinen nicht mehr im Men 65 Telefon individuell einstellen Funktionstasten einrichten Fortsetzung Funktion einer Taste ansehen i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Funktionstasten bl ttern Wok Auswahl best tigen E Gew nschte Ta
77. nnen 39 Neuen Eintrag ins allgemeine Telefonbuch machen 222 39 36 Telefonieren mit Komfort Telefonbuch benutzen Fortsetzung Rufnummer im Telefonbuch suchen und w hlen i Funktionstaste Telefonbuch dr cken ABC ABC DEF DEF 2 2 13 3 Einen oder mehrere Anfangsbuchstaben des Namens einge ben bis gew nschter Teilnehmer ausgew hlt ist gt abheben Der Teilnehmer wird gew hlt Neue Rufnummern ins pers nliche Telefonbuch eintragen l Funktionstaste Telefonbuch dr cken F zum Men punkt neuer pers Eintrag bl ttern o Auswahl best tigen Als Ziel wird automatisch die n chste freie Codenummer eingetragen ABC 1 2 Rufnummer eingeben Wok Rufnummer best tigen ABC ABC DEF DEF 2 2 13 13 Namen eingeben Wo Namen best tigen und gesamten Eintrag ins pers nliche Telefonbuch ber nehmen 1 e Bei TK Anlagen mit einem Mehrger teanschluss Sie k nnen bei externen Anru fen auch aus dem Telefonbuch gezielt bestimmte MSN Nummern bertragen Dazu m ssen Sie die MSN Nummern auf Funktionstasten legen Funktionstasten programmieren siehe Handbuch Dateneingabe Vor der Wahl oder dem Aufruf des Telefonbuchs m ssen Sie dann die entsprechende Funktionstaste dr cken e Mit den Pfeiltasten k nnen Sie auch zu dem gew nschten Teilnehmer bl ttern e Ggf m ssen Sie vor einer externen Rufnummer noch eine Amtskennziffer und eine Wahlpause einf gen
78. nstaste Telefonbuch dr cken ABC ABC DEF DEF 2 2 13 3 Einen oder mehrere Anfangsbuchstaben des Namens einge ben bis gew nschter Teilnehmer angezeigt wird Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt bearbeiten bl ttern Wok Auswahl best tigen Rufnummer bearbeiten Wok Auswahl best tigen Namen bearbeiten Wok Neue Einstellungen bernehmen Neue Rufnummer ins allgemeine Telefonbuch eintragen Funktionstaste Telefonbuch dr cken F zum Men punkt neuer allg Eintrag bl ttern Wok Auswahl best tigen Als Ziel wird automatisch die n chste freie allgemeine Codewahlnummer eingetragen ABC 1 2 Rufnummer eingeben Wok Rufnummer best tigen ABC ABC DEF DEF 2 2 13 3 _ Namen eingeben Wo Namen best tigen und gesamten Eintrag ins allgemeine Telefonbuch ber nehmen 1 e Ggf m ssen Sie vor einer externen Rufnummer noch eine Amtskennziffer und eine Wahlpause einf gen Genaueres sagt Ihnen Ihr TK Anlagen Verwalter e Nenn Sie eine interne Rufnummer eingeben wollen m ssen Sie vor der Ein gabe den Men punkt Interne Rufnummer ausw hlen und best tigen 39 Telefonieren mit Komfort Lassen Sie sich erinnern Termine Sie k nnen sich von Ihrem Telefon an wichtige Termine erinnern lassen Hierf r k n nen Sie bis zu 3 Termine eingeben Dabei k nnen Sie ausw hlen ob Sie einmal oder jeden Tag erinnert werden m chten Am Termin ert nt dann ein Signalton und auf dem Di
79. nstellungen Sy stemfunktionen einstellen gt S 86 54 Telefonieren mit Komfort Rufumleitung aus der Ferne ndern Sie k nnen von au erhalb Ihre TK Anlage anrufen und eine Rufumleitung f r Ihr Telefon einrichten und ndern Das ist von jedem Telefon mit MFV Nachwahl aus m glich TK Anlage anrufen TK Anlagen Anschluss MNO WXYZ PORS JKL JKL 0 i6 19 7 5 0 5 Rufnummer Ihrer TK Anlage vom externen Tele fon aus w hlen z B 0697505 ABC GHI 2 4 Rufnummer des Fernbedienungszugangs eingeben z B 24 Ein W hlton ert nt zur Best tigung Nun m ssen Sie den Teilnehmer w hlen f r den Sie die Rufumleitung ndern m chten Teilnehmer w hlen dessen Rufumleitung ge ndert werden soll MNO JKL JKL 6 0 5 18 Interne Rufnummer des Teilnehmers eingeben f r den Sie die Rufumleitung ndern wollen ABC DEF GHI 1 22 13 14 4 oder 6 stellige PIN Geheimnummer des Teilnehmers einge ben z B 1234 Ein W hlton ert nt zur Best tigung Nun fortsetzen mit einer der folgenden drei Varianten a c 1 e Rufumleitung aus der Ferne ndern muss vom Service freigeschaltet werden Der Service sagt Ihnen auch die Rufnummer des Fernbedienungszugangs e Wenn Sie eine TK Anlage mit Mehrger teanschluss haben w hlen Sie direkt die MSN Rufnummer des Fernbedienungszugangs Diese erfahren Sie vom Ser vice e Die PIN Geheimnummer des Teilnehmers muss von der Liefereinstellung abwei chen gt S 49 e Be
80. rd im Display dessen Rufnummer angezeigt sofern er nicht die Rufnummernanzeige ausgeschaltet hat So k nnen Sie sehen wer Sie anruft Wenn Name und Rufnummer des Anrufers in Ihrem Telefonbuch gespeichert sind wird bei einem Anruf sein Name angezeigt Die 4 Tasten unter dem Display haben unterschiedliche Funktionen je nachdem welche Bedienschritte Sie gerade ausf hren Die aktuelle Funktion jeder Taste k n nen Sie im Display ablesen Infofenster Info Diese Funktion ist nicht realisiert Ltg 1 Ltg 2 Liszt M ller Manchmal wird das sogenannte Info Fenster eingeblendet Es gibt Ihnen wichtige Hinweise etwa wenn eine bestimmte Funktion nicht ausf hrbar ist oder Sie eine Einstellung ge ndert haben Nach einer kurzen Zeit verschwindet es automatisch wieder Was zeigt das Ruhedisplay Das Ruhedisplay zeigt e Ihre Rufnummer und Ihren Namen e Datum und Uhrzeit e Belegung der Displaytasten gt S 10 e Gegebenenfalls Statusmeldungen Lernen Sie Ihr Telefon kennen Grundregel f r die Bedienung Fortsetzung Statusmeldungen 14 Wagner 27 05 01 13 22 Anrufliste Ltg 1 Ltg 2 Liszt M ller Ihr Telefon informiert Sie im Bedarfsfall mit Zusatztexten im Ruhedisplay Dies ge schieht wenn wichtige Informationen f r Sie vorliegen z B neuer Eintrag in der Anrufliste oder Sie besondere Funktionen aktiviert haben z B Rufumleitung von 4712 Sie k nnen direkt von einer Statusme
81. splay erscheint die Meldung die Sie f r diesen Termin eingegeben haben Eingegebene Termine k nnen Sie gezielt l schen Termine ansehen 22 r 22uu 2 2 ar ea en rn ea 41 Termin f r heute eintragen 2H 222 Heer eeer een en re ne rrr een 41 Einmaligen Termin eintragen zH 22 see r ernennen rennen 42 Wiederkehrenden Termin eintragen 2224eer ernennen ernennen 43 Terminsignal abschalten 2H2222eene nennen nern ernennen 44 Terminl schens 2s u men ee 44 Termin f r andere festlegen 2H 22 en ern nenee nee nn 44 40 Telefonieren mit Komfort Lassen Sie sich erinnern Termine Fortsetzung Termine ansehen i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Termine bl ttern Wok Auswahl best tigen Es werden Ihnen alle eingestellten Termine angezeigt Termin f r heute eintragen i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Termine bl ttern Wo Auswahl best tigen Es werden Ihnen alle eingestellten Termine angezeigt F zum Men punkt bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt heute bl ttern Wok Auswahl best tigen GHI JKL 1 4 25 20 Uhrzeit in der Form Stunde Minute ohne Zwischenzeichen ein geben z B 1450 f r 14 50 Uhr y Gegebenenfalls zu einem Standardtext bl ttern Wo Gegebenenfalls Auswahl best tigen ABC ABC DEF DEF 22 33 Beliebigen Text eingeben bzw erg nzen amp ok Gesamtt
82. sprechtaste am Telefon auch die Rufannahmetaste am Mobilteil dr cken 92 Erg nzungen zu Ihrem Telefon Hotelfunktionen In kleinen bis mittleren Hotels und Pensionen k nnen Sie Hotelfunktionen nutzen Der Tenovis Service schlie t dazu bis zu drei DSS Module an Dann k nnen Sie z B G ste ein und auschecken die Geb hren der G ste anse hen die Durchwahl auf Zimmer verhindern G ste wecken lassen etc Zum Ausdrucken von Geb hren und Weckauftr gen k nnen Sie au erdem einen Drucker an die Telefonanlage anschlie en lassen Anordnung der Hotelfunktionen auf dem DSS Modul 22222200 94 Check In durchf hren 222222e 2sneeseeeeneeneen een nennen nenn 95 Geb hren eines Gastes ablesen und Check Out durchf hren 95 Mitteilung an Gast Nachricht liegt an der Rezeption vor s 2 96 Durchwahl zu Zimmern 222n2onenneneneeneen nenne nennen nenn 96 Gast zu Gast Verbindung s essan eenn r nanena nennen nennen nen 97 Geb hrenlimit festlegen 2seeessneeenneneennen nn nennen nen 98 G ste wecken r staunen Bar e a nE eE A E p EARRA 99 93 Erg nzungen zu Ihrem Telefon Hotelfunktionen Fortsetzung Anordnung der Hotelfunktionen auf dem DSS Modul Check In Check Out DUWA Mitteilung Geb hrenlimit Exit Zieltasten f r G ste Check In Check Out Zum Ein und Auschecken von G sten DUWA Durchwahlverhinderung Ein externer Anrufer kan
83. ssen Ihr Telefon ist abgeschlossen Men punkt Schloss w hlen und die PIN Geheim zahl eingeben um das Telefon wieder aufzuschlie en Telefonbucheintrag Um einen Eintrag in der Anrufliste oder Wahlwiederholung ins pers nliche Telefon buch zu speichern Tin Teilnehmer Tragen Sie hier die Rufnummer des gew nschten Teilnehmers ein bergabe Wenn Sie einen Gespr chspartner weiterverbinden wollen unzul ss Unzul ssig Sie haben eine Rufnummer eingegeben die das Telefon nicht w hlen kann z B eine unbekannte Codewahl Wahlpause Zum Speichern einer W hlpause z B zwischen Vorwahl und Rufnummer Weiterleiten Wenn Sie den Anruf zu einem anderen Teilnehmer weiterleiten wollen Wiederanruf Wiederanruf Sie haben einen Anrufer intern weiterverbunden doch der Teilnehmer ist nicht erreichbar Der Anruf kommt zu Ihnen zur ck 105 Schlagen Sie nach Zeichentabelle Sie k nnen mit den Zifferntasten auch Buchstaben und Zahlen eingeben z B f r Namen im Telefonbuch Das Telefon schaltet automatisch auf Buchstabeneingabe um wenn es n tig ist Wie Sie die Zeichen eingeben steht auf Seite 12 Mit der Taste schalten Sie zwischen Klein Gro buchstabeneingabe um toggeln Taste 1 2 3 4 5 7 8 9 10 1 1 l 3 1 Re b i 2 A B C 2 a b c 3 D E F 3 d e f 4 G H I 4 I I i g h i i 1 i 5 J K L 5 j k 1 6 M
84. ste dr cken Ihnen wird die Bezeichnung und aktuelle Belegung dieser Taste angezeigt Funktionen auf Tasten legen i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Funktionstasten bl ttern Wok Ihnen wird die Bezeichnung und aktuelle Belegung aller Tasten angezeigt F Zu der Taste bl ttern die Sie ndern oder neu belegen wollen Wok Auswahl der Taste best tigen YF Zu der Funktion bl ttern die auf Sie auf die Taste legen wollen Wok Auswahl best tigen 1 e Mit den Pfeiltasten k nnen Sie sich die Belegung aller frei programmierbaren Funktionstasten anzeigen lassen e Die Funktionstasten Freisprechen Mute Men Wahlwiederholung und R ck frage sind fest belegt und k nnen nicht ge ndert werden e F r jede Funktion k nnen Sie nur eine Funktionstaste einrichten Legen Sie eine Funktion auf eine neue Funktionstaste wird die alte Funktionstaste automatisch gel scht e Funktionen k nnen Sie nur auf die Displaytasten der ersten Ebene legen e Displaytasten die mit Funktionen belegt sind erkennen Sie an einem schwarzen Dreieck in der rechten oberen Ecke Ist dieses Dreieck nicht ausgef llt ist die Funktion eingeschaltet 66 Telefon individuell einstellen Funktionstasten einrichten Fortsetzung Ziele auf Tasten legen l Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen
85. t dieser Taste die Leitung 2 belegen 68 Telefon individuell einstellen Funktionstasten einrichten Fortsetzung Partner auf Tasten legen Wenn Sie einen Partner auf eine Funktionstaste legen Die Leuchtdiode zeigt Ihnen seinen Telefonstatus an Noch mehr Informationen zu seinem Telefonstatus erhalten Sie wenn Sie eine Displaytaste mit dem Partner belegen gt S 59 E Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Funktionstasten bl ttern Wok Ihnen wird die Bezeichnung und aktuelle Belegung aller Tasten angezeigt F Zu der Taste bl ttern die Sie ndern oder neu belegen wollen Wok Auswahl der Taste best tigen Y Zum Men punkt Partner bl ttern Wok Auswahl best tigen Ihnen werden alle internen Teilnehmer angezeigt Y Teilnehmer ausw hlen dessen Rufnummer auf die Funktionstaste gelegt wer den soll Wok Auswahl best tigen Der Teilnehmer ist jetzt als Partner eingerichtet und di rekt ber dieser Taste erreichbar 69 Telefon individuell einstellen Funktionstasten einrichten Fortsetzung Funktionstasten mit Leuchtdiode Ihr Telefon hat 6 programmierbare Funktionstasten mit Leuchtdiodenanzeige Die Leuchtdiode zeigt Ihnen den aktuellen Zustand der Tastenfunktion an Z B k nnen Sie sehen ob die entsprechende Funktionen ein oder ausgeschaltet ist Leuchtdiodenanzeige auf Funktionstasten Funktion Leuch
86. tdiode Anrufliste an Eintr ge blinkt neue Eintr ge Rufumleitung von zu an Rufumleitung ist aktiv Anonym anrufen an aktiv Termin an gesetzt blinkt abgelaufen Mitteilung blinkt Mitteilung empfangen Nachtschaltung auto 1 3 an Nachtschaltung aktiv Schloss an Telefon abgeschlossen Programmieren an Telefon im Programmiermodus Ruhe vor dem Telefon an eingeschaltet Leuchtdiodenanzeige auf Leitungstasten Zustand der Leitung Leuchtdiode frei aus belegt ein ruft Wiederanruf blinkt schnell wartet blinkt langsam zugeteilt blinkt langsam Leuchtdiodenanzeige auf Partnertasten Zustand Partner Leuchtdiode frei aus frei Rufumleitung nach aktiv aus frei Ziel einer Rufumleitung aus besetzt an wird extern gerufen blinkt schnell wird intern gerufen blinkt langsam 70 Telefon individuell einstellen Funktionstasten einrichten Fortsetzung Belegung von Tasten l schen i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Funktionstasten bl ttern Wok Auswahl best tigen Ihnen wird die Bezeichnung und aktuelle Belegung aller Tasten angezeigt Y Zu der Funktions oder Displaytaste bl ttern deren Belegung Sie l schen wol len Wok Auswahl best tigen Zum obersten Men punkt l schen bl ttern Wok Auswahl best tigen Die Taste ist jetzt ohne Funktion Funktionstasten b
87. tern Wok Auswahl best tigen Y zum Men punkt Mehrfachtermin bl ttern Wok Auswahl best tigen Ihnen werden alle Wochentage mit Anfangsbuchstaben angezeigt f r die der Mehrfachtermin gelten soll Gegebenenfalls Wochentag ausw hlen um Standardeinstellung zu ndern ok Gegebenenfalls Auswahl best tigen Die Einstellung f r diesen Tag ist ge n dert und der Anfangsbuchstabe des entsprechenden Wochentages verschwindet oder erscheint t Gegebenenfalls weiteren Wochentag ausw hlen Wo Gegebenenfalls diese Auswahl best tigen Die Einstellungen f r diese Tage werden ge ndert GHI JKL L1 14 55 20 Uhrzeit in der Form Stunde Minute ohne Zwischenzeichen ein geben z B 1450 f r 14 50 Uhr y Gegebenenfalls zu einem Standardtext bl ttern Wo Gegebenenfalls Auswahl best tigen ABC ABC DEF DEF 2 2 3 3 _ Beliebigen Text eingeben bzw erg nzen Wo Gesamttext bernehmen Zur eingestellten Zeit erklingt an jedem angestell ten Wochentag ein Signalton und der eingegebene Text wird angezeigt 1 e Standardm ig ist die Terminmeldung f r Montag bis Freitag eingeschaltet e Mit t glich k nnen Sie alle Wochentage f r die Terminmeldung ausw hlen e Damit Sie aus Standardtexten ausw hlen k nnen m ssen sie vorher in der An lage eingegeben worden sein 43 Telefonieren mit Komfort Lassen Sie sich erinnern Termine Fortsetzung Terminsignal abschalten Zum eingestellten Termin
88. terverbinden 22 Wenn etwas nicht klappt 110 Zeichentabelle 106 Ziele auf Tasten 67 Zieltasten 67 Zusatzfunktionen 3 Zus tzlicher Anrufer 23 Zweitanruf 15 79 114 Fortsetzung Rufumleitung aus der Ferne ndern Kurzanleitung zum Ausschneiden Teilnehmer anrufen dessen Rufumleitung ge ndert werden soll Wahlver mem _ fahren TK Anlage von nemame k auf MFV extern anrufen 1 umschalten zugang w hlen 2 a Anrufe zum angerufenen Teilnehmer um 0 Kennziffer 1 2 oder 3 Kennziffer eingeben f r Rufumleitung von siehe 3 m Fortfahren mit 00 einer der folgen Int Rufnr und PIN vom ge den drei Varian w nschtem Teilnehmer eingeben ten a c W hlton erklingt leiten Rufumleitung von mi Quit Interne Rufnummer tungs H rer eingeben ton auflegen b Anrufe zu anderem Telefon oder Mailbox umleiten Rufumleitung zu 1 Kennziffer 1 2 oder 3 000 Kennziffer eingeben f r Interne oder externe Rufnummer tungs H rer Rufumleitung zu siehe 3 Rufnr 4 eingeben best tigen ton auflegen EB au A 115 c Rufumleitung ausschalten E 0 ocel 7 1 Quit mr Kennziffer Kennziffer tungs H rer Rufumleitung von Rufumleitung nach ton auflegen Wenn Sie eine TK Anlage mit Mehrger teanschuss haben w hlen Sie direkt die MSN Rufnummer des Fernbedienungszugangs Diese erfahren S
89. unkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Wahleinstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Anzahl Wahlwiederholungen bl ttern In Klammern steht die aktuell eingestellte Anzahl der Wahlwiederholungen Wo Gegebenenfalls mehrfach dr cken um die gew nschte Anzahl an Wahlwie derholungen auszuw hlen Es Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert L e Sie k nnen zwischen 0 3 5 und 10 Wiederholungen ausw hlen e Bei der Einstellung 0 entf llt der Men punkt Autom Wahlwiederh 75 Telefon individuell einstellen Allgemeine Einstellungen ndern Fortsetzung Wahlwiederholung alle x Sekunden Wenn Sie automatische Wahlwiederholung aktivieren gt S 18 Hier stellen Sie ein in welchem Abstand Ihr Telefon automatisch die Wahl wiederholt i Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Einstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Wahleinstellungen bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Wiederholung alle bl ttern In Klammern steht die aktuell ein gestellte Zeit die zwischen zwei Wahlwiederholungen vergeht Wo Gegebenenfalls mehrfach dr cken um die Zeit zwischen zwei Wahlwieder holungen auszuw hlen sc Men verlassen Die neue Einstellung ist gespeichert 1 e Sie k nnen die Zeiten 15 30 60 90 oder 120 Sekunden ausw hlen 76 Telefon individuell einstellen Allgemei
90. version zum Download bereitsteht Inhalt Machen Sie sich mit Ihrem Telefon vertraut Wichtige Hinweise 2 2 nes r e er rain Ihr T3 Classic auf einen Blick 2 22 n2neeeeeneeneeenneeeeenene rennen Alle Tasten auf einen Blick 22 sn oneeeeeenneeneeneeneneeeneeennn Lernen Sie Ihr Telefon kennen Grundregel f r die Bedienung 222s seen neeenenn nennen nen 8 Telefonieren wie gewohnt Anrufe annehmen 2 ee er 13 Jemanden anrufen 22 22nessnennenn nennen nennen nennen nenn 16 Mehrere Verbindungen herstellen ee222reeee nee nennen 21 Telefonieren zu Dritt Konferenz H 22220eer ernennen rennen 24 Ohne H rer telefonieren 222222eeneeneeeeneene nennen nennen 26 Telefonieren mit Komfort Anrufliste Wer hat angerufen 2222222neeeeennn rennen nenn 29 Anrufe umleiten cesi gt 0 0 4 late les ner ed 32 Telefonbuch benutzen 2222H HH nennen rennen nennen 36 Lassen Sie sich erinnern Termine s 2 seen nn nenn 40 Geb hren ansehen eeseenneeeeee nennen nennen nenn 45 Telefon abschlie en 2222neHr en en nennen een nn nennen 48 Mitteilungen senden und empfangen n2 222r nennen rennen nn 50 Wenn Sie Feierabend machen Nachtschaltung 2222eeee0 54 Rufumleitung aus der Ferne ndern 222nen nenne nee nennen 55 Telefonieren mit Partnern Telefonieren mit Partner
91. xt bl ttern z B Besprechung Wok Auswahl best tigen ABC ABC DEF DEF 2 2 3 3 Eintrag ggf auf bliche Art ndern oder erg nzen z B um einen Namen oder eine Uhrzeit F zum Men punkt Mitteilung an alle bl ttern Wo Mitteilung an alle wird sofort abgeschickt Textnachricht f r interne Anrufer schreiben L Funktionstaste Mitteilung dr cken Gegebenenfalls werden Ihnen vorbereitete Texte angeboten t Gegebenenfalls zum gew nschten Text bl ttern z B Besprechung Wok Auswahl best tigen ABC ABC DEF DEF 2 2 33 Eintrag ggf auf bliche Art ndern oder erg nzen z B um einen Namen oder eine Uhrzeit F zum Men punkt Mitteilung an Anrufer bl ttern Wo Die Textmeldung ist gespeichert Sie erscheint bei jedem internen Anrufer der versucht Sie zu erreichen auf dem Display 1 e Damit Sie Texte f r eine Mitteilung ausw hlen k nnen m ssen sie vorher in der Anlage eingegeben worden sein 52 Telefonieren mit Komfort Mitteilungen senden und empfangen Fortsetzung Durchsage s abheben Y zum Men punkt Durchsage bl ttern Wok Auswahl best tigen t Ausw hlen an wen Sie die Durchsage machen wollen z B Durchsage an Gruppe 1 o Auswahl best tigen Sie k nnen Ihre Durchsage machen Durchsage an angerufenen Teilnehmer Sie rufen intern einen Teilnehmer an Sein Telefon klingelt Funktionstaste Durchsage dr cken Sie k nnen Ihre Durchsage machen Auf eine Durchsa
92. zeitpunkt meldet sich Ihr Telefon mit einem Signalton F zum entsprechenden Termin z B Termin 1 bl ttern Falls eingestellt wird ein Meldungstext angezeigt Wo Termin best tigen Der Signalton wird abgestellt und die Terminmeldung im Display gel scht Termin l schen Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Termine bl ttern Wok Auswahl best tigen Es werden Ihnen alle eingestellten Termine angezeigt y zum Termin bl ttern den Sie l schen wollen Wo Auswahl best tigen F zum Men punkt l schen bl ttern Wok Auswahl best tigen Der Termin ist gel scht Termin f r andere festlegen g Funktionstaste Men dr cken F zum Men punkt Termine bl ttern Wok Auswahl best tigen F zum Men punkt Termin f r andere bl ttern Wok Auswahl best tigen GHI PORS ABC 4 7 1 22 Interne Rufnummer des Teilnehmers eingeben f r den Sie einen Termin festlegen wollen z B 4712 Es werden Ihnen alle bereits bestehenden Termine f r den Teilnehmer angezeigt Gew nschten neuen Termin nun genauso eingeben wie bei eigenen Terminen 44 Telefonieren mit Komfort Geb hren ansehen Sie k nnen sich w hrend eines Gespr chs die aktuell anfallenden Geb hren in Landesw hrung oder in Euro anzeigen lassen Sie k nnen sich die Geb hren f r Ihr letztes Gespr ch ansehen Die Gespr chsgeb hren seit der letzten L schung werden in Ihrer Telefonanlage f r jeden Teilnehmer

Öffnen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

&Ouml;ffnen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Öffnen