Home

sepura

Contents

1. Jabra BTS Lisca Bearbeiten Abbrechen Ber eee Abbrechen m Abbrechen e EE EE MOD 08 559 Wenn das Ger t getrennt ist wird eine informierende Nachricht angezeigt Das Audiosignal wird jetzt an das Endger t geleitet Wenn ein Ger t getrennt worden ist kann es ber die Kontexttaste Connect wieder verbunden werden EINGEHENDES PAIRING Um das Pairing eines Datenger ts wie eines PDA oder Laptop zu erlauben wird die Karte Devices Ger te verwendet Falls das Endger t kundenspezifisch eingestellt wurde keine eingehenden Pairing Vorg nge zuzulassen wird Cannot Add Device Kann Ger t nicht hinzuf gen auf der Devices Karte angezeigt und die Kontexttaste Select wird nicht angezeigt Das Endger t kann kundenspezifisch eingestellt sein die Berechtigung des Benutzers zu berpr fen der ein eingehendes Pairing einleitet Wenn dies der Fall ist wird der Benutzer aufgefordert einen Zugangscode Access Code einzugeben Der Zugangscode wird dann best tigt bevor das Pairing stattfinden kann Falls ein falscher Zugangscode eingegeben wird werden eine Fehlermeldung und ein gro es Kreuz angezeigt und es ist nicht m glich irgendwelche Ger te mit dem Endger t zu pairen Wenn die Kontexttaste Select W hlen gedr ckt wird wird die Warnung Terminal Visible Endger t sichtbar angezeigt um den Benutzer zu warnen dass das Endger t durch jedes Bluetooth Ger
2. Sepura plc 2008 MOD 08 559 SIGNALE sepura Signale werden durch das Endger t unter den in den nachstehenden Tabellen angegebenen Umst nden erzeugt AKUSTISCHE SIGNALE Signal Signal Lautst rke nderung Signal Batterie schwach Kurzes Pieptonsignal Klargespr ch Tastendrucksignal Piepsignal Warnsignal Signal Ung ltige Funktion Signal Warten auf Tx Signal Tx gew hrt Signal Tx nicht gew hrt Signal Einzelg nger Aufforderung Signal Au er Betrieb Signal Neue Nachricht Signal Neue Notmeldung Signal Halbduplex Fernanruf Signal Duplex Fernanruf Signal Halbduplex Anruf Signal Notruf Signal Duplex Anruf Bedeutung Spezifikation Warnsignal Erzeugt wenn ein niedriger Batterie Ladezustand 400 Hz 500 ms Wiederholperiode 30 s Erzeugt w hrend eines Gespr chs ohne End End 775 Hz 100 ms Verschl sselung Wiederholt Wiederholperiode 5 s Erzeugt f r jeden Tastendruck 1500 Hz 100 ms Erzeugt f r jedes Dr cken und Halten einer Taste Reaktion auf Eingabe seitens des Benutzers 400 Hz 200 ms 400 Hz 200 ms 400 Hz 1 s Benutzer hat PTT gedr ckt jedoch noch keine 783 Hz 100 ms aus 400 ms Halbduplexgespr ch erhalten hat Signal wenn Benutzer keine Sendegenehmigung bei 659 Hz 1s einem Halbduplexgespr ch erhalten hat Signal als Aufforderung an den Benutzer eine Taste zu 1500 Hz 150 ms aus 100 ms d
3. sepura MOD 08 559 sepura Alle Halterungen f r Micro SD Karten sind f r kommerziellen Gebrauch mit AN gelegentlichem Zugriff vorgesehen Beim Einsetzen und Herausnehmen der Micro SD Karte sollte vorsichtig vorgegangen werden Falls sich die silberfarbene Klappe l st kann sie vorsichtig wieder eingeklippt werden F r externes Lesen von oder Schreiben auf der Micro SD Karte wird ein Datenkabel d empfohlen Zur Auswahl eines anzuschauenden Bildes benutzen Sie die Auf und Ab Pfeile oder die Schnellsuche Die Schnellsuche erlaubt dem Benutzer eine Taste auf der Tastatur zu dr cken 0 bis 9 das Sternchen oder die Raute und wenn es einen Bilddateinamen gibt der mit dem ersten Buchstaben oder Zeichen beginnt das zu dieser Taste geh rt springt das Display in der Liste herunter und zeigt diesen Dateinamen an Wenn die Taste erneut gedr ckt wird springt das Display zum ersten Bilddateinamen der mit dem zweiten oder folgenden zu dieser Taste geh renden Buchstaben oder Zeichen beginnt Wenn es keine Bilddateinamen gibt die mit den zu der gedr ckten Taste geh renden Zeichen beginnen springt das Display zu dem ersten Dateinamen der mit einem Zeichen beginnt das nach dem letzten auf der gedr ckten Taste kommt Wenn es keine gibt springt es zum letzten Bilddateinamen in der Liste Zum Anschauen des gew nschten Bildes nach seiner Auswahl dr cken Sie die Kontexttaste View Anschauen Dr cken Sie die Kontexttaste D
4. wa Erir Hold to echt oa epes MODIFIZIERTE TEXTEINGABE MIT MEHRFACH TIPPEN Diese Methode der Texteingabe wurde spezifisch f r den Einhandbetrieb entwickelt Wenn das Funkger t kundenspezifisch f r modifizierte Texteingabe mit Mehrfach Tippen eingerichtet ist werden durch wiederholtes Dr cken der Sternchentaste die verf gbaren Zeichens tze durchlaufen und eine Angabe des Zeichensatzes wird zwischen den Bezeichnern der Kontexttasten angezeigt Wenn der Benutzer eine Taste dr ckt werden alle bei dieser Taste verf gbaren Zeichen im Beispiel JKL oberhalb des aktuell ausgew hlten Zeichens im Beispiel ABC angezeigt Wiederholtes Dr cken derselben Taste oder der Rechts Pfeiltaste erlaubt die Auswahl des gew nschten Zeichens New Entry Neue Eingabe st en nn New Entry Neue Eingabe Hold to edit Halten zum Bearbeiten E ee Best tigen L schen te lee dl MOD 08 559 sepura Nach Dr cken der Sternchentaste k nnen Heady D andere Textmodi genutzt zum Beispiel der Kleinbuchstabensatz gew hlt werden EET Wenn der Cursor sich rechts vom Text befindet wird durch Dr cken der Rechts Name Pfeiltaste ein Leerzeichen eingef gt jedoch ken Srey nur wenn dort noch kein Leerzeichen vorhanden ist ot ab Cancal TEXTEINGABE MIT MEHRFACH TIPPEN UND ZEICHENAUSWAHL MIT DEM NAVI KNOB AUSWAHL DES ZEICHENSATZES Der Zeichensatz wird durch wiederholtes Dr cken der
5. E O MOD 08 559 PACKET DATA Der TETRA Packet Data Dienst bietet einen Mechanismus IP Verkehr ber einen TETRA Tr ger zu transportieren wodurch TETRA erweitert wird sodass es als IP Subnetz fungiert Dies bef higt Anwendungsentwickler ihre Anwendungen in einer standardisierten IP Umgebung zu entwickeln mit der M glichkeit Industriestandard Transportmechanismen wie UDP und TCP zu nutzen wodurch ein Rahmenwerk zur schnellen und flexiblen Erstellung von Diensten bereitgestellt wird Auf Packet Data Dienste kann nur ber den PEI Port des Endger ts zugegriffen werden Beispiele von Packet Data Anwendungen K nnten sein Datenbankabfrage Mobiles B ro Automatische Fahrzeugortung Ressourcenverwaltung Telemetrie Fingerabdruckauswertung bertragung von Standbildern Browsen im Web WAP Zu mehr Informationen ber diesen Dienst wenden Sie sich bitte an Customer Support Sepura com sepura MOD 08 559 sepu ra CIRCUIT MODE DATA Circuit Mode Data h ngt von dem Netzwerk ab das es nutzt In einem Circuit Switched Netzwerk ist der Kommunikationspfad zwischen dem Absender und dem Empf nger f r die Dauer des Gespr chs festgelegt andere Benutzer nehmen nicht teil Im Circuit Mode wird eine Kommunikation zwischen zwei Benutzern durch Aufbau eines festen Pfades erreicht Der Leitweg wird aufgebaut nachdem das anrufende Endger t das Verfahren zum Anrufsaufbau durch Angabe der Adresse an das Netzwerk eingeleitet hat
6. Go To URL Gehe zur URL URL URL Hint URL Specific input Hinweis URL spezifische words may be entered by Eingabeworter k nnen eingegeben werden durch Cancel Abbrechen Mark Page Seite markieren Title Titel URL URL Set As HomePage Als Startseite einstellen Menu Menu Advanced Erweitert Settings Einstellungen Sicherheit Clear L schen Restart Browser Browser neu starten ber W hlen MOD 08 559 Erweitert Einstellungen sepura Einstellungen Startseite Downloads Rollmodus Tastendruck Zeit berschreitung Verbindungs Zeit berschreitung Aufforderung zum Daten Neusenden Sicherheit Sicherheitshinweis Referrer senden Authentifizierung Aktuelles Zertifikat Zertifikat Info L schen Verlauf Cache ber Die folgenden Einstellungen k nnen von dem Men aus durch Auswahl mit den Aufw rts und Abw rts Tasten und der linken Kontexttaste ge ndert werden Downloads FO Disable images Beck ground Sounds Objects Ko OC Save Cancel Scroll Moda Seroll Micke iz 3 Block kl Smooth O Fast f Homepage Startseite Die URL der Startseite wird angezeigt Downloads Der Benutzer hat die Wahl das Herunterladen von Bildern Hintergrundkl ngen und Objekten beim Herunterladen von Informationen aus einer Website zu deaktivieren oder zu aktivieren Wenn Disable deaktivieren eingestellt ist erlaubt dies schne
7. Nutzerprofile ist kundenspezifisch einstellbar und ist daher nicht unbedingt bei jedem Funkger t verf gbar Wenn das Merkmal Nutzerprofile programmiert wurde erlaubt es dem Benutzer einfach zwischen voreingestellten Kombinationen von Signalen und Einstellungen am Funkger t umzuschalten um sich den Umst nden oder der Umgebung des Benutzers anzupassen Wenn das Merkmal Nutzerprofile programmiert ist k nnen zwischen zwei und zehn vordefinierten Profilen verf gbar sein Die Auswahl eines Nutzerprofils kann auf eine der folgenden Weisen erfolgen a Dreimaliges Dr cken der Modustaste Es wird ein Browserfeld angezeigt das das aktuell ausgew hlte Nutzerprofil zeigt Dann kann man mit dem Navi Knob durch alle verf gbaren Profile bl ttern Wenn das gew nschte Profil im Browserfeld angezeigt wird kann es durch Dr cken der Kontexttaste Select oder der gr nen Telefontaste ausgew hlt werden b Durch Zugriff auf die Karte Profiles im Men Radio Settings Einstellungen des Funkger ts Prolke SS Profie 3 c Wenn programmiert kann auf jedes Nutzerprofil uber einen Softkey zugegriffen werden Zu weiteren Informationen siehe Abschnitt Uber Softkeys Ein Beispiel eines Nutzerprofils ist es dass das Endgerat fur die Benutzung in einer leisen Umgebung zum Beispiel einer Besprechung eingestellt sein k nnte oder wenn der Benutzer auf Anruf w re wobei alle h rbaren Signale und die Hintergru
8. A A DE Ger Sistus Benutzen Sie die Navigationstasten mit Links und Rechts Pfeil um das Men der Send Status Liste zu w hlen Heni o Dr cken Sie die Navigationstaste mit Abw rts Pfeil um in das Men der Send Status Liste zu gelangen Verwenden Sie die Links Rechtspfeil Navigationstasten um eine Statusmeldung zu w hlen oder geben Sie die Indexnummer der gew nschten Meldung ber die Tastatur ein Send Status Status Senden el O Office Standby B ro Bereitschaft Dal W hlen W hlen EE oo At Scene Dealing Vor Ort im Einsatz Del Wahlen o O W hlen MOD 08 559 sepura SENDEN EINER STATUSMELDUNG Dr cken Sie die Kontexttaste Dial W hlen oder die gr ne Telefontaste um das W hlfeld anzuzeigen An dieser Stelle hat der Benutzer zwei Optionen OPTION 1 SENDEN ZU EINER EINZELADRESSE ISSI INDIVIDUAL SHORT SUBSCRIBER IDENTITY EINZEL TEILNEHMERKURZKENNZEICHEN Geben Sie eine Einzeladresse ISSI ein sending At Scene Dealing Dann dr cken Sie die Kontexttaste Send oder die gr ne Telefontaste Die Einzeladresse kann entweder die Standardadresse die Standardadresse im obigen Beispiel besteht nur aus Nullen sie kann jedoch jede g ltige Adresse eines TETRA Endger ts in demselben Netz sein eine Telefonbuchadresse oder eine ber die numerische Tastatur eingegebene Adresse sein Dal W hen sesan O MOOO Abbrechen EE EHI At Scene Dealing Vo
9. AKUSTISCHER SCHOCK Sepura plc hat eine innovative Audio L sung f r das Endger t entworfen Duplex Tonsignal f r telefonartige Gespr che und Halbduplex Tonsignal f r Funkger t Gespr che werden zu verschiedenen Lautsprechern geleitet Das Duplex Tonsignal wird zu dem Duplex H rer niedriger Leistung an der Vorderseite des Funkger ts geleitet Ein kr ftigerer Lautsprecher hinter der alphanumerischen Tastatur wird f r das Halbduplex Tonsignal benutzt Dieser Lautsprecher richtet das laute Tonsignal vom Ohr des Benutzers weg falls der Benutzer versehentlich ein Halbduplexgespr ch annimmt als w re es ein Duplexgespr ch WARNUNG Halten Sie das Funkger t nur nahe ans Ohr wenn Sie Duplexgespr che f hren ANTENNE Wenn Sie die Antenne aufsetzen ziehen Sie nicht zu fest an Benutzen Sie das Funkger t nicht ohne angebrachte Antenne es sei denn es wird mit einer externen Antenne verwendet z B bei RSM MOD 08 559 GLOSSAR Begriff CLI DGNA DMO DMO Gateway Duplex E2EE ETSI Ordner GPS GSSI GSM Halbduplex IP ISSI Gro modus LED Navi knob NRPB PABX PEI PGS PIN PSTN PTT RF RSSI sepura Beschreibung Calling Line Identity Anruferleitungsidentit t Dynamic Group Number Assignment dynamische Gruppennummernzuteilung Direct Mode Operation Direktmodusbetrieb Ein Ger t das es Benutzern erlaubt die im Direktmodus arbeiten mit Teilnehmern im Trunkedmodus zu kommunizieren
10. Hochfrequenz HF Radio Signal Strength Indicator Funksignalst rkeanzeiger MOD 08 559 sepura RSM Remote Speaker Microphone Fern Lautsprecher Mikrofon SDS Short Data Services Kurzdatendienst Gespr chsgruppe Eine vordefinierte Gruppe von Teilnehmern TCP Transmission Control Protocol bertragungssteuerungsprotokoll TETRA Terrestrial Trunked Radio B ndelfunk TMO Trunked Mode Operation Trunkedmodusbetrieb TPI Talking Party Identity Identit t des Sendenden UDP User Datagram Protocol Teilnehmer Datagrammprotokoll UDSL User Defined Scan Lists Benutzerdefinierte Abfragelisten WAP Wireless Application Protocol Funkanwendungsprotokoll MOD 08 559 sepura DANKSAGUNGEN 1 Die Endger te der Reihe STP8000 und diese Benutzeranleitung enthalten iType von der Monotype Imaging Inc Va Monotype Imaging 2 Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und jede Verwendung solcher Warenzeichen durch Sepura plc geschieht unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handelsnamen geh ren ihren jeweiligen Eigent mern Bluetooth geeignete Ger te ID B013965 3 Die Independent JPEG Group Die Software des Funkger ts beruht teilweise auf der Arbeit der Independent JPEG Group 4 Die SDA Group Micro SD Karten MOD 08 559 sepura HINWEIS Alle Rechte vorbehalten Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Sepura plc weder teilweise noch als Ganzes in irgendeiner Fo
11. SDS Report Request SDS Berichtsanforderung im Men Radio Settings Einstellungen des Funkger ts ausgew hlt wurde ERMITTELN DER IDENTITAT DES ABSENDERS Um die Identit t des Absenders der Nachricht zu ermitteln rollen Sie zuerst zum Ende der Nachricht Dann dr cken Sie die Abw rtspfeil Navigationstaste einmal Dadurch wird die Identit t des Absenders und falls programmiert Datum und Uhrzeit des Absendens der Nachricht angezeigt SPEICHERN VON EMPFANGENEN SDS NACHRICHTEN sepura Reachy_ ri Sarg Maj Reply toad fies Ready EI Visg Reply toa0ffice delivered Whey Reply taffioe read KL das Nachrichten Eingangsfach fast voll ist sowie bei Bedarf kann eine Nachricht in den Nachrichtenspeicher bertragen werden Sending msg Sende Nachr Reply to Office Antwort auf B ro Br DE 77 U Reply to Office Antwort auf B ro abgeliefert EE Reply to Office Antwort auf B ro gelesen read gelesen DEE EE Office Standby B ro Bereitschaft MOD 08 559 sepura Um die Nachricht zu speichern rollen Sie mit Hilfe der Abw rts Pfeiltaste zum Ende der zu speichernden Nachricht Dann dr cken und halten Sie die Abw rtspfeil Navigationstaste Der Schirm wechselt dann zum Schirm Message Store Nachricht speichern ge ndertes Symbol beachten und das gro e H kchen und die Meldung Stored Gespeichert werden kurzzeitig angezeigt Dies zeigt an dass die Nachricht erfolgr
12. Wenn der Benutzer einen Notruf ausgibt w hrend der Browser aktiv ist wird der Browser automatisch geschlossen und das Endger t zeigt den Bildschirm der h chsten Ebene im Gespr chsmodus EINGEHEND Wenn ein Einzelanruf empfangen wird w hrend der Browser aktiv ist ist das Feld Gespr chsinformationen ber dem Browser sichtbar Delete History Verlauf l schen Die you wish to delete M chten Sie den Verlauf History schen CS MOD 08 559 sepura Wenn ein Notruf empfangen wird wird der Browser geschlossen und das Endger t zeigt den Bildschirm der h chsten Ebene im Gespr chsmodus SDS NACHRICHTEN Wenn eine eingehende SDS Nachricht empfangen wird w hrend der Browser aktiv ist und die Nachricht zum sofortigen Anzeigen markiert ist wird der Browser geschlossen und die SDS Nachricht wird angezeigt Wenn die empfangene SDS Nachricht nicht zum sofortigen Anzeigen markiert ist bleibt der Browser aktiv ein Warndreieck wird angezeigt und die LED blinkt um dem Benutzer den Eingang der Nachricht wie beim normalen Verhalten des Endger ts zu signalisieren Es ist nicht m glich eine SDS Nachricht zu senden w hrend der Browser aktiv ist Der Browser muss zuerst geschlossen werden und dann die SDS Nachricht gesendet werden wie im Abschnitt ber SDS Nachrichten beschrieben NDERUNG DES Mobus TMO DMO UND GMO Wenn das Endger t in den Direktmodusbetrieb DMO geschaltet wird w hrend der Browser aktiv
13. 1 9 0 k nnen kundenspezifisch als Softkeys eingerichtet werden ebenso die gr ne und rote Telefontaste die linke und rechte Kontexttaste die Taste Verpasste Ereignisse und die Taste Gespr ch l schen Die orangefarbene Nottaste ist ebenfalls ein Softkey der f r eine andere Funktion benutzt werden kann wenn die Notfunktion nicht ben tigt wird Um die Softkeyfunktion zu aktivieren die der Taste Gespr ch l schen und der Taste Verpasste Ereignisse zugeordnet sind dr cken Sie die Taste und lassen sofort los Bei allen anderen Tasten dr cken und halten Sie die Taste eine Sekunde lang um die Softkeyfunktion zu aktivieren Ein Tastenklicken ist zu h ren nachdem diese Zeit verstrichen ist nm Es gibt viele Funktionen die auf jeden Softkey programmiert werden k nnen Daher ist Li es nicht m glich die Funktionalit t jedes Softkeys f r bestimmte Kundenterminals zu beschreiben Die Benutzung von Softkeys ist sehr unkompliziert Es gibt Funktionen mit Einzelaktionen die ein oder ausschalten oder Navigationsfunktionen die innerhalb von Men s navigieren Bei Funktionen die einen Einstellbereich haben wie etwa die Lautst rkeeinstellung oder Auswahl von Gespr chsgruppen dr cken Sie die Taste mehrmals bis die gew nschte Einstellung erreicht ist Wenn es so programmiert ist ist es m glich dass eine Kombination von Funktionen einem Softkey zugeordnet wurde Bei einem Endger t k nnen maximal vi
14. 1175 Hz 50 ms aus 50 ms 1175 Hz 50 ms vermischt mit Sprache Wiederholperiode 10 s sich ein Repeater innerhalb seines Bereichs befindet ms viermal ausgegeben Erzeugt von einem Endger t wenn ein Repeater der 400 Hz 200 ms aus 200 ms des Bereichs geht einem Bluetooth Gerat verloren hat zweimal ausgegeben 400 Hz 30 ms aus 30 ms viermal erzeugt wiederholt Wiederholperiode 5 s Wird erzeugt um anzuzeigen dass das Endger t als Repeater fungiert fortlaufend MOD 08 559 sepura VIBRATORSIGNALE Bedeutung Signal um anzuzeigen dass das Endger t einen 500 ms an 500 ms R ckruf Anruf empfangen hat aus 500 ms an 500 ms aus 500 ms an 2s aus Signal um anzuzeigen dass das Endger t eine 500 ms an 250 ms aus Statusmeldung oder eine SDS Nachricht empfangen 500 ms an 1s aus hat maximal 5 mal erzeugt Vibratorsignal Sprachanruf Vibratorsignal Meldung empfangen MOD 08 559 sepura ANGEZEIGTE INFORMATIONEN BENUTZERINFORMATIONEN W hrend der Benutzer Optionen aus den Men s ausw hlt kann vor bergehend eine Angabe ber den Erfolg oder sonst ber die Anforderung wie folgt angezeigt werden Beschreibung Symbol Erfolgssymbol Symbol Fehler oder Fehlschlag u a Notsymbol Das Erfolgssymbol wird nur jeweils als Reaktion auf eine Bet tigung durch den Benutzer angezeigt Wenn der Benutzer eine Funktion aus dem Men Radio Settings Einstel
15. Dies wird oft benutzt um den Arbeitsbereich eines Funkger ts auszuweiten Duplex Gespr che sind telefonartige Gespr che bei denen beide Parteien gleichzeitig sprechen k nnen End to End Encryption End End Verschl sselung European Telecommunications Standards Institute Ordner werden benutzt um Ihre Gespr chsgruppenliste zu organisieren und die Auswahl Ihrer Favoriten zu beschleunigen Global Positioning System Group Short Subscriber Identity Gruppen Teilnehmer Kurzidentit t Global System for Mobile Communications Halbduplex werden Gespr che genannt bei denen zu einer gegebenen Zeit nur ein Teilnehmer sprechen senden kann Internet Protocol Individual Short Subscriber Identity Einzelteilnehmer Kurzidentit t Der Gro modus erh ht die Gr e wichtigen angezeigten Texts Light Emitting Diode Leuchtdiode Ein durchgehend drehbarer Knopf oben auf dem Funkger t der zur Auswahl von Gespr chsgruppen und Statusmeldungen sowie zur Lautst rkeeinstellung benutzt wird National Radiological Protection Board Nationale Strahlungsschutzbeh rde Private Automatic Branch Exchange Private automatische Vermittlungsstelle Peripheral Equipment Interface Schnittstelle f r periphere Ger te Priority Group Scanning Priorit tsgruppenabfrage Personal Identification Number Pers nliche Identifikationsnummer Public Switched Telephone Network ffentliches Telefonnetz Press To Talk Dr cken zum Sprechen Radio Frequency
16. Funktechnologie steht nur bei STP8000 Endgeraten zur Verf gung die mit einem optionalen Bluetooth Modul ausgestattet sind Sobald die Bluetooth Karte ausgew hlt wurde werden drei Karten angezeigt On Off Ein Aus Audio und Devices Ger te ON OFF Um die Bluetooth Option zu nutzen muss Read OG sie zuerst eingeschaltet werden Dies kann on Off 1 ber einen Softkey geschehen der kundenspezifisch eingerichtet wurde oder durch Auswahl der On Off Karte und 49 TETRA anschlieBendes Dr cken der Kontexttaste ka On Wenn kundenspezifisch so eingestellt i blinkt die blaue LED mit Unterbrechungen Tu Der auf der Karte gezeigte Name in diesem Fall 49 TETRA ist der Bluetooth Name des Endger ts der auf einem Datenger t zu sehen ist wenn sich dieses mit dem Endger t pair Wenn die Biluetooth Option eingeschaltet und kein Ger t verbunden ist wird das Bluetooth Symbol in der obersten Zeile des Bildschirms angezeigt Wenn die Bluetooth Option eingeschaltet und mindestens ein Ger t verbunden ist wird mbol Bluetooth stattdessen das Sy verbunden angezeigt A Sepura STP8000 Endgr te unterst tzen nicht das Bluetooth Freihandprofil PAIRING Zur Verwendung der Bluetooth Drahtlostechnologie muss das Endger t erst mit einem Ger t gepairt werden Pairing ist der Vorgang der zwei Bluetooth Ger te verbindet damit sie kommunizieren k nnen Ein Sepura Endger t kann
17. Man kann von der Karte unter bis zu 1000 Bildern w hlen Zum Einsetzen der Micro SD Karte in das Funkger t entfernen Sie zuerst die Batterie On Off Audio Device Paired with kl E On Off OO Audio S Device Paired with o On Off o Audio S Device gt N Add Device On Off Audio Device Add Device Andem Modify ndern Gee MOD 08 559 Schnappen Sie die hintere Abdeckung auf und ffnen Sie sie Eine silberfarbene Klappe ist dann auf der linken Seite zu sehen Die Klappe ist an der Kante zur Mitte des Endger ts abklappbar Offnen Sie die silberfarobene Klappe vorsichtig indem Sie sie leicht 1 2 mm zur Mitte des Endger ts schieben und dann an der anderen Seite der Klappe aufhebeln Die Micro SD Karte kann dann in ihre Aufnahme gesetzt werden wo sie sich hnlich wie ein Puzzlestein einpassen l sst Die Micro SD Karte sollte den Rand der Aussparung nicht ber hren Dann kann die silberfarbene Klappe geschlossen werden indem sie zuerst ber der Micro SD Karte geschlossen und dann sanft 1 2 mm zum Rand der Aussparung geschoben und angedr ckt wird Der Umfang der schwarzen Plastikabdeckung sollte vor dem Schlie en berpr ft werden um sicherzustellen dass kein Staub oder Schmutz vorhanden ist da dies die Wasserabdichtung des Funkger ts gef hrden k nnte Schlie en Sie die schwarze Plastikabdeckung bis sie einschnappt und setzen Sie dann die Batterie wieder ein
18. Sendetaste einmal gedr ckt wird Der Bildschirm sollte sich dann wie nachstehend ndern Ready i Dieser Schirm zeigt die neue Gespr chsgruppe die der Benutzer ausw hlen m chte all 2 00 ij KSN Eingangsfach Soft Key Softkey ER E Eingangsfach Soft Key Softkey JE M MOD 08 559 sepura Dieser Schirm zeigt dass die neue Gespr chsgruppe ausgew hlt wurde Gespr chsgruppen k nnen auch ber den Softkey Startgruppe oder einen Softkey Schnellgruppe gew hlt werden _ Schnellgruppen Softkeys sind eine programmierbare Funktion Man kann bis zu f nf Schnellgruppen Softkeys J programmiert haben Der Softkey Startgruppe w hlt die erste Gespr chsgruppe im aktuellen Ordner Diese Softkeys k nnen benutzt werden w hrend ein beliebiger Schirm angezeigt wird Vor ihrer Benutzung ist es nicht n tig die Modustaste zu dr cken 9 Eine weitere Methode zur Auswahl einer Gespr chsgruppe ist die Benutzung der J Softkeyfunktion Umschalten zur letzten angeforderten Gruppe Diese erlaubt es dem Benutzer zur zuvor ausgew hlten Gespr chsgruppe und zur ck zu schalten Dies ist eine programmierbare Funktion WECHSELN DES GESPR CHSGRUPPEN ORDNERS Ordner werden verwendet um die Gespr chsgruppenliste zu organisieren und die Auswahl der von Benutzer am h ufigsten gew hlten Gespr chsgruppen zu beschleunigen Wenn mehr als ein Gespr chsgruppenordner kundenspezifisch eingestellt w
19. Um effizienten Betrieb sicherzustellen reinigen Sie die Batteriekontakte regelm ig mit einem weichen trockenen Tuch Lassen Sie das Funkger t niemals unter extremen Temperaturen ber 55 C liegen zum Beispiel hinter Glas unter sehr hei em direktem Sonnenlicht SENDESPERRE Das Funkger t kann in Sendesperre geschaltet werden sollte der Benutzer einen HF empfindlichen Bereich betreten z B ein Krankenhaus Dieser Modus wird dadurch angezeigt dass die dreifarbige LED 4 mal schnell in Abst nden von etwa zwei Sekunden gelb blinkt und rechts oben das Symbol Sendesperre angezeigt wird In diesem Zustand sendet das Endger t unter keinen Umst nden in TMO oder DMO au er wenn die Nottaste benutzt wird falls dies kundenspezifisch so eingerichtet ist Das Endger t bleibt in der ausgew hlten Gruppe und kann unter gewissen Umst nden noch Unterhaltungen aus dieser Gespr chsgruppe empfangen Das Endger t kann automatisch eine Statusmeldung an die kundenspezifisch eingestellte Bestimmungsadresse senden wenn das Endger t in die Sendesperre eintritt und wieder wenn es diesen Modus verl sst Die Verwendung der Nottaste w hrend der Sendesperre wird unterst tzt allerdings k nnte die Zeit zum Aufbau des Notrufs um einige Sekunden verl ngert sein STRAHLUNGSSCHUTZ Die Endger te erf llen voll die NRPB Spezifikation EN50361 und die f r Handys vorgeschriebenen ICNIRP Richtlinien zur Belastung durch elektromagnetisc
20. hlen E AASA Ready Repeater Bereit Repeater Eingangsfach Soft Key Softkey t GE Busy DMO Channel Belegt DMO Kanal Eingangsfach Soft Key Softkey MOD 08 559 sepura In Cat Repeater Le KAN D D D D D D DI n 114 Dieser Bildschirm wird angezeigt wenn ein Gespr ch ber den Repeater l uft f 200 ti inbox Soft Key Repeater im Gesprach Sobald ein Endgerat in den Repeatermodus geschaltet wurde kann es je nach kundenspezifischer Einstellung entweder als Standardrepeater oder als Repeater mit Gesprachsteilnahme fungieren STANDARDREPEATER Wenn ein Endger t als Standardrepeater arbeitet nimmt es nicht an den Gespr chen teil die dar ber weitergeleitet werden Jedoch kann die gew hlte DMO Gespr chsgruppe wie beim Direktmodus mit Hilfe der Modustaste und des Navi Knob gewechselt werden aber je nach kundenspezifischer Einstellung werden m glicherweise alle ber den Repeater aktiven Gespr che bei der Wahl der neuen Gruppe beendet n Cat Repeater Te DMO Dieser Bildschirm wird angezeigt wenn ein Gespr ch ber den Standardrepeater l uft ij 12 00 T REPEATER MIT GESPRACHSTEILNAHME Wahrend das Endgerat im Repeatermodus mit Gesprachsteilnahme arbeitet kann es an den Gespr chen teilnehmen die dar ber weitergeleitet werden wenn die Gesprachsteilnehmer in derselben DMO Gespr chsgruppe sind wie sie am Repeater gew hlt wurde Das Dr cken der Kontexttaste Clear erlaubt es dem Benutzer
21. sselung ausgenommen sind Ebenso sind zur Zeit alle Telefon und TETRA Vollduplexgespr che nicht End End verschl sselt Wenn eine solche Gespr chsgruppe gew hlt wird oder das Funkger t an einem Gespr ch teilnimmt das nicht End End verschl sselt ist wird das Schild Symbol nicht angezeigt und ein periodisches unaufdringliches h rbares Signal wird erzeugt falls konfiguriert nicht End End verschl sselt ist Jede Gespr chsgruppe und jeder Einzelteilnehmer der aus der End End Verschl sselung ausgenommen werden kann muss ausdr cklich in das Endger t konfiguriert werden f Beachten Sie dass es nicht m glich ist versehentlich einen Anruf zu machen der Wenn die Meldung Security Check Fail Sicherheitspr fung fehlgeschlagen angezeigt wird w hrend man Anrufe macht oder empf ngt ist das ein Hinweis dass das Endger t nicht sauber konfiguriert wurde Wenden Sie sich in solchen F llen an die Technische Betreuung in Ihrer Organisation ZEROISIERUNG Ein Funkger t das End End Verschl sselung unterst tzt enth lt sensible kryptografische Schl ssel Um eine m gliche Gef hrdung der Sicherheit zu verhindern k nnen diese kryptografischen Schl ssel gel scht werden wenn es die Arbeitsverfahren erlauben Bitte Wenden Sie sich an Ihren Sicherheitsbeauftragten um Einzelheiten ber die Zeroisierung eines Funkger ts sowie ber zugeh rige Arbeitsverfahren zu erhalten Group Call Gruppenruf Bue Bau Blue Blau
22. 1195 AAD POSITION Diese Merkmal zeigt die GPS Position des Endger ts an Wenn das Endger t eingeschaltet wird ist die lv ___ Positionskarte leer Zum Finden der aktuellen 35 Battery Position dr cken Sie die Kontexttaste Locate Orten Resch a Wahrend die Position ermittelt wird blinkt das Battery GPS Symbol auf der Karte Abbrechen EE ese EE DEE A MOD 08 559 Wenn die Position bestimmt worden ist werden die folgenden Informationen auf der Karte angezeigt Werte von Breite und L nge Fix ist 2D oder 3D Das ist ein Hinweis darauf wie genau die Bestimmung ist 2D gibt an dass weniger als 4 Satelliten zur Bestimmung der Position benutzt wurden 3D gibt an dass vier oder mehr Satelliten beteiligt waren Die Zahl in Klammern zeigt genau wie viele Satelliten benutzt wurden Age Alter zeigt vor wie langer Zeit die Position zuerst angezeigt wurde Um aktuelle Werte zu erhalten dr cken Sie erneut die Kontexttaste Locate DIRECTION RICHTUNG Die Karte Direction gibt Informationen ber die aktuelle Richtung und Fortbewegungsgeschwindigkeit Falls das Endger t stillsteht wird keine Information angezeigt Wenn sich das Endger t bewegt wird die Richtung in Grad deg gegen ber Norden und die Geschwindigkeit entweder in km h oder miles h angezeigt 2 WAP Ready Harty sepura Ci BatteryIP osit Direction Die WAP Funktion erlaubt
23. 559 sepura Wenn das Gespr ch zu seinem Ende gekommen ist kann der Benutzer der den Anruf eingeleitet hat entweder abwarten dass der Timer f r Netzwerkleerlauf abl uft oder die Kontexttaste Clear L schen oder die rote Telefontaste dr cken um das Gespr ch aufzuheben Der Statustext des Endger ts kehrt dann zum standardm igen Ready Bereit zur ck und es wird ein sich ver ndernder Ton erzeugt EMPFANGEN EINES RUNDRUFS Broadcast Call Clear Ein Endger t kann einen Rundruf empfangen Dieser wird vom Controller eingeleitet Der Statustext des Endger ts ndert sich in Broadcast Call und das Symbol f r Rundruf wird angezeigt Der Benutzer kann auf diesen Ruf nicht antworten und wenn die PTT Sendetaste gedr ckt wird geschieht nichts WECHSELN VON GESPR CHSGRUPPEN W HREND EINES AKTIVEN GRUPPENGESPR CHS Bei Bedarf ist es m glich die Gespr chsgruppe zu wechseln w hrend man sich in einem aktiven Gruppengespr ch befindet Siehe Abschnitt ber Navigation w hrend des Gespr chs Broadcast Call HTR Eins MOD 08 559 sepura EINZELANRUFE AUSF HREN VON EINZEL HALBDUPLEX ANRUFEN Die Abfolge von Ereignissen bei der Ausf hrung eines Einzelanrufs mit den zugeh rigen Screenshots ist die folgende Die Sequenz zeigt wie man vom Bildschirm der h chsten Ebene aus siehe Abschnitt ber Navigieren in Men s und w hrend kein Gespr ch l uft einen Anruf t tigt
24. Bedeutung des Kontrollkastchen auf der Karte High Volume Mode Modus hohe Lautst rke erkl rt Gruppenteilnehmer Es wird eine Gruppe im Trunkedmodus gew hlt Direktgruppe Es wird eine Gruppe im Direktmodus gew hlt Empfangen von Text der SDS TL Nachricht Fehlschlag Nachricht abgewiesen SDS TL Antwort Wird nicht unterst tzt Fehlschlag Speicher des Adressaten voll SDS TL Antwort Speicher des Adressaten voll Meldung abgeliefert SDS TL Antwort Nachricht empfangen Fehlschlag Abgeschaltet SDS TL Antwort Adressat nicht registriert Fehlschlag Nicht verf gbar SDS TL Antwort Ablieferung fehlgeschlagen Fehlschlag Falsche Nummer SDS TL Antwort Unbekannter Adressat Sende Die Statusmeldung wurde abgesendet Fehlschlag Falsche Nummer SDS TL Gruppenadresse aber Einzeldienst Meldung nicht empfangen Der Status wurde bei der Bestimmungsadresse nicht empfangen Heimlich Wird auf der Auswahlkarte f r heimlichen Betrieb gezeigt Sendesperre Wird angezeigt wenn sich das Endger t im Modus Sendesperre befindet Nicht verf gbar Wird aufgerufen wenn ein Duplexanruf oder eine Statusmeldung im Direktmodus gesendet wird Rufe an Verbunden Kartenreiter Bezeichner f r die Vorlagenkarte in der Telefonbuchdatei Neuer Eintrag Der Text des Kartennamens f r die Vorlagenkarte in der Telefonbuchdatei Testmodus Wird angezeigt wenn sich das Endger t im Testmodus T1 befindet E
25. Benutzer dreimal die falsche PIN eingibt erscheint der folgende Schirm Zonrmi Wenn die PIN dreimal falsch eingegeben wurde ist es erforderlich den achtstelligen Master Reset PIN oder PUK ber die Tastatur des Endger ts einzugeben Bei der Eingabe jeder Stelle wird ein Sternchen an diese Position gesetzt Dann dr cken Sie zum Fortsetzen die Kontexttaste Confirm Wenn der PUK falsch eingegeben wird muss vor der erneuten KETT Eingabe des PUK f nf Sekunden lang gewartet werden Nach Eingabe des korrekten PUK h ngt das Verhalten des Endger ts davon ab ob es so programmiert wurde dass es eine Anderung der PIN ber das Men Radio Settings Einstellungen des Funkger ts unterst tzt Wenn dies der Fall ist stellt sich die vierstellige PIN auf den Standardwert 1234 ein nachdem ein korrekter PUK akzeptiert wurde Der Benutzer kann dann die vierstellige PIN mit Hilfe der Option PIN Change PIN ndern im Men Radio Settings Einstellungen des Funkger ts ndern nicht unterst tzt greift das Endger t auf den letzten bekannten PIN Code zur ck Wenn das Endger t die nderung des PIN Codes ber das Men Radio Settings wenn der PUK eingegeben wird Enter PIN PIN eingeben PIN fail try again Falsche PIN Erneut versuchen 2 2 0 oo 0 0 0 Enter Reset PIN Reset PIN eingeben Best tigen s 0 Enter Reset PIN Reset PIN eingeben Best tigen MOD 08 559 sepura NUTZERPROFILE Das Merkmal
26. F r einzelne Lesezeichen verf gbares Cptonsmen nennen 170 Option Move Verscheben a e e a a a e a n aE n a 172 Allgemeine Ioiormatonen neuen nnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nennen 174 verlassen des BioWsers a acer 174 Vorherige n Bildschirm Seite zeigen 174 N chste n Bildschirm Seite zeigen nennen 174 Anfordern und Empfangen von Informationen nennen nennen nnnnnnn nenn 174 Markieren eines Kontrollk stchens oder Optionsfelds und Speichern der Einstellung 174 TOTEN 2 EE 176 Das Men BVOWSEN EE 176 Die Optionen des Men s Navgaie nen nnnnnnnnne nen nnnnannnnanea 176 Se El tee EE 180 SICHERE Eee ee een ee 182 Ee Een EE 184 M n el tele CW SMUT EE 186 ANRUFBEHANDLUNG eegene NEEN 188 NAVIGATION WAHREND DES GEGPRACHE nenn 191 Aust hren von Sprachanfdfen aussen ee 191 Wechseln von Gespr chsgruppen w hrend eines aktiven Gruppengespr chs 193 Senden von Statusmeldungen und SDS Nachrichten nennen 193 Bearbeiten aller Textbereiche sowie Aktivieren und Deaktivieren von Funktionen des Stee Ee E 195 FAEEBACK en een 197 ENEE 199 LED ANZEIGEN Das een Nessie 200 SIGNALE ea ne nn euch 201 AkUslische Signale ausser 201 MIDFATOTSIGMAl anne 204 ANGEZEIGTE INFORMATIONEN a2 ea 205 1121 910174 14181 0 440 Ee TEE 205 SYMDO E 206 PEXUMIOFMATIONGH E 211 GESUNDHEIF UND SICHERHEIT 2 2 een see 214 erla e EE 214 Elektromagnetische Vertr glichkeit 0022020000000000000nn
27. Gespr ch f hrt Das Merkmal Ungest rtheitsmodus erlaubt dem Benutzer alle Anrufe zu stoppen die ein Einzelgespr ch unterbrechen w rden Wenn dies am Endger t kundenspezifisch eingestellt ist wird er durch einen speziell konfigurierten Softkey aufgerufen Der Benutzer kann den Ungest rtheitsmodus Handy a ausw hlen bevor er den neuen Anruf macht HTR one indem er den Softkey dr ckt w hrend das Anruf W hlfeld angezeigt wird Das Symbol f r den Ungest rtheitsmodus wird im Anruf W hlfeld dargestellt Bei Bedarf kann die Funktion Ungest rtheitsmodus in Zeitabst nden ein und ausgeschaltet werden w hrend ein Gespr ch l uft Individual Call pore Dial Wale S O MOD 08 559 sepura Solange der Ungest rtheitsmodus w hrend E F eines Gespr chs aktiv ist wird das Symbol LA f r den Ungest rtheitsmodus Kein Eingang _ Jahn Smith angezeigt individual Call lear Der Ungest rtheitsmodus schaltet sich automatisch ab wenn das Gespr ch beendet ist und muss f r jeden Anruf gew hlt werden f r den er ben tigt wird Anrufe die zu einem Endger t gemacht werden w hrend dort der Ungest rtheitsmodus aktiv ist werden als verpasste Anrufe gekennzeichnet und in der Call History Anrufeverlauf gespeichert Siehe Abschnitt ber Anrufeverlauf EMPFANGEN VON EINZEL HALBDUPLEX ANRUFEN Ein Endger t kann Halbduplex Einzelanrufe empfangen die entweder Direktaufbau Anrufe Benutzer braucht ni
28. Kaf Navi knob Notruftaste Blaue Dreifarbige LED LE pi nopne E EE a re i EA Modustaste Duplex H rer und g Halbduplex Mikrofon Softkey Standard A ist Taste Softkey Gespr ch Standard ist Taste l schen verpasstes Ereignis Sendetaste PTT ae Anschluss fur robustes Zubeh r Linke Kontexttaste Rechte Kontexttaste Navigationstasten Rote Telefontaste Grune Telefontaste Duplex Mikrofon Alphanumerische Tastatur mit dahinter liegendem Halbduplex Anschluss f r Ger te MOD 08 559 sepura R CKSEITE DES ENDGER TS Antenne Platz f r Benutzer Softkey Standard Mist Taste Gespr ch l schen Antennen anschluss Befestigungs punkt f r Tragehilfe SENDETASTE PTT Batterie Clip zum L sen der Batterie Damit Ihr Endger t bei Halbduplexgespr chen Einzel oder Gruppengespr ch d optimal funktioniert halten Sie das Ger t bitte senkrecht wobei sich das Halbduplex Mikrofon etwa 5 cm vom Mund entfernt befindet MOD 08 559 sepura ANSCHLUSS F R GER TE PEI Autoadapter Anschluss f r Ladeger t ANSCHLUSS F R ROBUSTES ZUBEH R RSM RCU Pers nliches Audiozubeh r Headsets BATTERIEN EINSETZEN UND ENTFERNEN DER BATTERIE Zum Einsetzen packen Sie die Batterie aus und schieben sie hinten in das Endger t Dr cken Sie die Batterie herunter bis die Arretierung im Boden des Geh uses einrastet Die Batterie ist v
29. Kontexttaste Cancel gew hlt werden Schnell Schnell Abbrechen EE MOD 08 559 sepura Smooth Scroll Speed is O Fast Medium O Slow TAVE Po TEXTEINGABE Wenn der Benutzer die Option hat Text einzugeben zum Beispiel bei der Angabe einer URL oder beim Eintragen von Text in ein Formular wird ein Stiftsymbol F auf dem Bezeichner der linken Kontexttaste dargestellt Dr cken Sie die linke Kontexttaste um die Texteingabe zu erm glichen Zu Einzelheiten dar ber wie Text einzugeben ist siehe Hauptabschnitt ber Texteingabe in dieser Anleitung DAS MEN BROWSER In das Browser Men gelangt man durch Dr cken und Halten der Abw rts Pfeiltaste oder wenn die Men Option als rechte Kontexttaste auf irgendeinem Bildschirm angeboten wird dann wird man durch aufeinanderfolgendes Dr cken der rechten Kontexttaste zyklisch durch die folgenden Men s gef hrt DIE OPTIONEN DES MEN S NAVIGATE anickite a Open Pac ohtark Page 5 Firad a Reload M Main Options 1 Demonstrator 2 Integration Tests EA Tests Bildschirm Navigate W hlen des Men s Option durch Dr cken der rechten Kontexttaste erm glicht den Zugang zu folgenden Men optionen im Bildschirm Navigate Home Auswahl dieser Option zeigt wieder die Startseite der h chsten Ebene an EES Vorw rts EE Menu Men MOD 08 559 Hint URL Spec he input words may be entered by BEE Cancel Mark Page Title
30. Nachrichten gew nschte Option aus der Liste mit den Auf und Ab Pfeiltasten und dr cken dann die Kontexttaste Select W hlen At Scene Dealing aller Anrufe und Nachrichten Wahlen Sie nach Bedarf Anrufe oder Nachrichten im MEES Bildschirm Missed Events wie er oben gezeigt wird par A Evonise blau hinterlegt und dr cken und halten Sie dann den Softkey f r verpasste Ereignisse Dann ist es m glich alle Ereignisse der gew hlten Art im Beispiel ELU Nachrichten oder alle verpassten Ereignisse durch W hlen von Clear All Events und anschlie endes Dr cken der Kontexttaste Select W hlen zu l schen A Di 1 Zum L schen aller Anrufe oder aller Nachrichten oder a ojs ED EE NG At Scene Dealing Vor Ort im Einsatz Bearbeiten E Oo MOD 08 559 sepura VERPASSTE ANRUFE Wenn das Endger t einen Voll oder Halbduplex Anruf empf ngt und der Benutzer den Anruf nicht annimmt oder l scht oder wenn der Anruf eingeht w hrend der Ungest rtheitsmodus aktiv ist wird das Symbol f r den Anrufeverlauf angezeigt Die blaue LED blinkt langsam Die Einzelheiten zur Identit t des Anrufers und zu Uhrzeit und Datum des Anrufs k nnen dann durch Ausw hlen der Option Anrufeverlauf gefunden werden siehe Abschnitt ber Bach Anrufeverlauf Settings Einstellungen MOD 08 559 sepura NOTRUFE Alle Endger te der Serie STP8000 sind mit einer Notalarmtaste ausgestattet die benu
31. Not Secure Network Busy Rejected By Network Call Type Rejected Service Unavailable Emergency Interrupt Call Connect Fault Called Party Cleared Network Failure Call Timed Out Network Disconnect Service Failed Unknown TETRA Number Unknown Phone Number Party Restore Failed Called Party Secure Dialling Error Call Set up Failed Use PTT Key Use Green Key No Transmit Security Check Fail Telephone Ready Group Call PTT Call Broadcast Call Local Telephone Emergency Dialling Beschreibung Anruf fehlgeschlagen Der Aufbau des Anrufs ist nicht gelungen aber der Grund ist nicht definiert oder unbekannt Anruf gel scht Vom Benutzer gew nschte Trennung Angerufener besetzt Der Angerufene ist nicht erreichbar Angerufner nicht sicher Der Angerufene unterst tzt die Verschl sselung nicht Netzwerk ausgelastet Stau in der Infrastruktur Durch Netz abgewiesen Nicht erlaubter Verkehrsfall z B Anruf bei eigener Nummer Anruftyp abgewiesen Inkompatibler Verkehrsfall z B Einzelanruf an Gruppenadresse verlangt Angeforderter Dienst nicht verf gbar Notfall Unterbrechung Vorrangige Ressourcennutzung Fehler bei Anrufverbindung Ung ltiger Anruf Identifikator Anruf durch Angerufenen abgewiesen Netzfehler Kein freier Steuerkanal verf gbar Ablauf des Anruf Timers Vom Netzwerk geforderte Trennung Dienst fehlgeschlagen Best tigter Dienst nicht ausgef hrt Unbekannte TETRA Identit t Unbekan
32. Ready e Gehen Sie entweder in das Men Phonebook Telefonbuch und verwenden Sie die Schnellzugriffstasen um einen Telefonbucheintrag auszuw hlen oder w hlen Sie die gew nschte Nummer ber die Tastatur W hlen Sie nach Bedarf das korrekte Symbol f r den W hlmodus TETRA Anrufe mit den Navigationstasten Aufw rts und Abw rtspfeil s PABX und PSTN Anrufe Dr cken Sie die PTT Sendetaste und lassen Sie sie los um den Anruf einzuleiten Der Statustext des Endger ts ndert sich dann in Dialling W hle Danach folgt Calling Rufe an bis ein Verkehrskanal dem Anruf zugewiesen werden kann und der Angerufene antwortet Wenn der Angerufene den Anruf empf ngt wenn der Anruf ein Direktaufbau Anruf ist oder den Anruf annimmt wenn es ein R ckruf Anruf ist ndert sich der Statustext des Endger ts und zeigt PTT Call Ready Dial W hlen Ben In 0 Individual Call Er N AAA Calling Individual Call Be ln 0 0 PTT Call PTT Anruf Individual Call MOD 08 559 sepura Die dreifarbige LED zeigt Gr n an und es wird ein Best tigungston erzeugt Der Benutzer kann jetzt die PTT Sprechtaste dr cken und in das Mikrofon sprechen Der Statustext des Endger ts ndert sich in Talk Gespr ch und die Farbe der LED ndert sich in Rot oder gelb wenn kundenspezifisch so eingestellt Wenn die PTT losgelassen wird ndert sich der Statustext des Endge
33. Rechts Pfeiltaste bis zur Anzeige des gew nschten Zeichensatzes ausgew hlt Der ausgew hlte Zeichensatz wird im Zeichenauswahlfeld unten auf dem Bildschirm dargestellt und ein Auswahlfeld f r den Zeichensatz wird links im Display angezeigt In diesem Fall k nnen der Navi Knob oder die Rechts Pfeiltaste benutzt werden um den Zeichensatz zu wechseln indem man die Zeitabschaltung des Felds abwartet oder die gr ne Telefontaste dr ckt wird der Zeichensatz ausgew hlt der durch den Pfeilcursor im Feld angegeben wird CURSORBEWEGUNG Beim Eingeben von Text bewegt sich der Cursor automatisch vorw rts Um den Cursor im Text neu zu positionieren und neuen Text einzuf gen entfernen Sie zuerst das Zeichenauswahlfeld indem Sie die rote Telefontaste oder die Aufw rts Pfeiltaste dr cken W hrend kein Zeichenauswahlfeld angezeigt wird kann der Cursor im Text Zeichen f r Zeichen bewegt werden indem der Navi Knob oder die Aufw rts und Abw rts Pfeiltasten benutzt werden die den Cursor von Zeile zu Zeile bewegen Dann benutzen Sie die Texteingabe mit Mehrfach Tippen oder Zeichenauswahl mit dem Navi Knob wie unten beschrieben TEXTEINGABE MIT MEHRFACH TIPPEN BER DIE TASTATUR Der Benutzer kann ein Zeichen ausw hlen indem er die entsprechende Taste der Tastatur dr ckt der das Zeichen zugeordnet ist Der Benutzer muss dieselbe Taste dr cken bis das gew nschte Zeichen auf dem Bildschirm erscheint Zum Beispiel w rde der Benutzer
34. Sie die Abw rts Navigationstaste um die Bearbeitung des Nachrichtentexts zu beginnen Siehe Abschnitt ber Texteingabe und bearbeitung SENDEN VON SDS TEXT NACHRICHTEN SDS Nachrichten werden auf hnliche Weise gesendet wie Statusmeldungen Tats chlich verwenden sie dieselbe Methodik au er dass sie geschrieben werden m ssen Heachy E Benutzen Sie die Links und Rechtspfeil Navigationstasten oder die entsprechende Taste wenn kundenspezifisch eingerichtet um das Men Saved Messages gespeicherte Nachrichten auszuw hlen oder wenn einer programmiert ist benutzen Sie den Softkey zur Anzeige des Textnachrichtenmen s Misg Store Ready a Dr cken Sie die Abw rtspfeil Navigationstaste um in den Nachrichtenspeicher zu gelangen Ranch a EN Ma T map Wenn die Seite New Message neue Nachricht auf dem Schirm erscheint dr cken und halten Sie die Abw rtspfeil cht Navigationstaste Head EI Geben Sie den Text ber die Tastatur oder den Navi Knob M ein siehe Abschnitt ber Texteingabe und bearbeitung ABU Cancel Die neue Nachricht muss dann durch Dr cken der Kontexttaste Save oder der gr nen Telefontaste im Nachrichtenspeicher gespeichert werden bevor sie gesendet werden kann Msg Store Nachr Speicher feed Neue Nachricht Bearbeiten EE Neue Nachricht Hold to edit Halten zum Bearbeiten E A Abbrechen MOD 08 559 sepura Sobald
35. Telefontaste Punkt wird aus dem Kreis entfernt Zum Reaktivieren dr cken Sie die Kontexttaste On Ein oder die gr ne Telefontaste Es ist auch m glich die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung und der Tastaturbeleuchtung durch Drehen des Navi Knob einzustellen STATUS DESTINATION STATUS EMPFANGSADRESSE Die Funktion Status Destination erlaubt dem Benutzer eine Standardadresse f r Statusmeldungen und SDS Nachrichten einzugeben oder nachtr glich zu ndern die das Endger t dem Benutzer immer dann vorschl gt wenn eine Statusmeldung oder SDS Nachricht gesendet wird Die Bestimmungsadresse kann entweder die einer Gruppe oder eines Einzelnen sein Zum Bearbeiten der Standard Bestimmungsadresse dr cken und halten Sie den Abw rtspfeil dann geben Sie die neue Einzelidentit t ber die Tastatur ein und dr cken die Kontexttaste Save Speichern oder die gr ne Telefontaste Zum Verwerfen von nderungen dr cken Sie die Kontexttaste Cancel Abbrechen oder die rote Telefontaste Falls eine Bestimmungsnummer f r den Status eingegeben wird die f r den ausgew hlten Wahlmodus g ltig ist wird ein gro es H kchen angezeigt falls aber eine f r den ausgew hlten Wahlmodus ung ltige Nummer eingegeben wird erscheint ein gro es Kreuz und die Nummer wird nicht gespeichert OPERATING MODE BETRIEBSMODUS Diese Funktion erlaubt es dem Benutzer zwischen Trunkedmodusbetrieb Direktmodusbetrieb und Direktmodus Repeaterbetrie
36. auf einer alphanumerischen Tastatur zum Eingeben von NEINT die Taste 6 zweimal dr cken sodass N angezeigt wird Der Cursor bewegt sich dann nach rechts vom N und der Anwender sollte die Taste 3 zweimal dr cken sodass E angezeigt wird Der Cursor bewegt sich dann nach rechts vom E und der Anwender sollte die Taste 4 viermal dr cken bis l angezeigt wird Dann bewegt sich der Cursor nach rechts vom I und durch zweimaliges Dr cken der Taste 6 erscheint N Dann bewegt sich der Cursor nach rechts vom letzten eingegebenen Zeichen ER EE MOD 08 559 sepura TEXTEINGABE MIT ZEICHENAUSWAHL MIT DEM NAVI KNOB Wenn der ausgew hlte Zeichnsatz unten auf dem Schirm zu sehen ist kann der Benutzer den Navi Knob drehen um durch die Zeichenliste zu fahren Durch Dr cken der Kontexttaste Select oder der gr nen Telefontaste wird das Zeichen eingegeben Gro buchstaben Kleinbuchstaben Sonderzeichen einschlie lich Leerzeichen Deeg SET ee Ziffern apen L SCHEN VON ZEICHEN ALLE MODI Um ein Zeichen zu l schen sollte der Cursor rechts vom zu l schenden Zeichen positioniert werden Dann sollte die Links Pfeiltaste oder die Kontexttaste Cancel gedr ckt werden EE VE EE DEE MOD 08 559 sepura VERLASSEN DES TEXTEINGABE ODER BEARBEITUNGSMODUS Um den Texteingabe oder bearbeitungsmodus zu verlassen dr cken Sie entweder die rote Telefontaste oder die Aufw rts Pfeiltaste um
37. aus den angezeigten Optionen ausw hlen Wenn Exit gew hlt wird wird die Option History verlassen und der Browser f hrt auf der Seite fort die ausgew hlt war als das Men History gew hlt wurde Wenn Show URL ausgew hlt wird wird die aktuell ausgew hlte URL angezeigt Hauptverzeichnis N chste More Weitere N chste Hauptverzeichnis W hlen Menu Men Show URL URL zeigen Delete History Verlauf l schen Dismiss Aufgeben Show URL URL zeigen MOD 08 559 sepura Delete History Wenn Delete History Verlauf l schen gew hlt wird wird Do you wish to dokte eine Warnmeldung angezeigt sodass der Benutzer History best tigen muss dass er tats chlich den Verlauf l schen m chte Wenn die Kontexttaste Yes Ja gew hlt wird werden alle Eintr ge im Verlauf gel scht MEN BOOKMARKS LESEZEICHEN Bookmarks A Dieses Men erlaubt dem Benutzer den Zugriff auf die VAAL Contorni vollst ndige Lesezeichen Anwendung Siehe Abschnitt ber a Demonstration die Karte Bookmarks lost Lag Mar KI t ANRUFBEHANDLUNG AUSGEHEND W hrend der Browser aktiv ist ist es m glich durch Dr cken der PTT Taste einen Gruppenanruf zu der verkn pften Gruppe zu t tigen Wenn keine Gespr chsgruppe verkn pft wurde kann der Benutzer eine Gruppe ausw hlen siehe Abschnitt ber Gruppengespr che W hrend eines ausgehenden Anrufs bleibt der Browser aktiv aber der Benutz
38. das Zeichenauswahlfeld zu entfernen Durch Dr cken der Kontexttaste Confirm oder der gr nen Telefontaste wird der Text gespeichert MOD 08 559 sepu ra SICHERHEIT UND PIN CODES Sepura Endger te k nnen so programmiert werden dass sie beim Einschalten ber eine PIN Personal Identification Number aktiviert werden m ssen Es ist m glich die Endger te so zu programmieren dass der Benutzer bef higt wird bei Bedarf den PIN Code zu ndern Im Endger t werden zwei PIN Codes verwendet e eine vierstellige PIN beim Einschalten e eine Master Reset PIN oder PUK von bis zu acht Stellen Der Standardwert f r die Master Reset PIN PUK lautet 00000000 Wenn sie ge ndert wurde wenden Sie sich an den Kommunikationsbeauftragten oder den Sicherheitsbeauftragten um den korrekten Wert der Master Reset PIN PUK zu erlangen EINGABE DER PIN Beim Einschalten erscheint der folgende Bildschirm Tippen Sie den PIN Code vier Stellen ber die Tastatur des Endger ts ein Bei der Eingabe jeder Stelle wird ein Sternchen an diese Position gesetzt Dann dr cken Sie die Kontexttaste Confirm Das Endger t schaltet sich jetzt ein und zeigt den Bildschirm mit dem Men der h chsten Ebene Enter PIN PIN eingeben Best tigen Er Enter PIN PIN eingeben Best tigen E SE a OSS MOD 08 559 sepura UNKORREKTE PIN EINGABE enter PIs Wenn der Benutzer den PIN Code falsch eingibt erscheint der folgende Schirm Wenn der
39. dem Statusmen oder dem Statusmeldungs Auswahlfeld gesendet zu werden Um eine Meldung aus dem Statusmeldungs Auswahlfeld zu w hlen dr cken Sie die Modustaste kurz zweimal um das Statusmeldungs Auswahlfeld anzuzeigen und drehen den Navi Knob um die Liste der Statusmeldungen zu durchlaufen Um das Statusmeldungs Auswahlfeld zu verlassen ohne eine Statusmeldung zu senden dr cken Sie die Kontexttaste Cancel Abbrechen oder die rote Telefontaste oder warten bis die Zeitabschaltung eintritt Um eine Statusmeldung zu senden dr cken Sie die Kontexttaste Send oder die gr ne Telefontaste dann tippen Sie die Identit t eines Einzelteilnehmers ber die numerische Tastatur und dr cken wieder die Kontexttaste Send oder die gr ne Telefontaste oder Sie dr cken die PTT Taste um eine Gruppenadresse zu w hlen und dann wieder die PTT Die Statusmeldung kann entweder zur aktuell gew hlten Gruppe zu der im Funkger t kundenspezifisch vordefinierten Zieladresse oder zur anwenderdefinierten Zieladresse gesendet werden Es ist auch m glich Statusmeldungen unter Verwendung einiger der Softkeys oder ber die gr ne und rote Telefontaste zu senden wenn diese Funktionen kundenspezifisch eingestellt wurden Diese werden Quick Status Schnellstatus genannt ZUGRIFF AUF DIE LISTE ZUM SENDEN VON STATUSMELDUNGEN Zuerst w hlen Sie die Option Status messages aus dem Men Radio Settings Einstellungen des Funkger ts SAI
40. den Batteriesatz w hrend des Ladens und Gebrauchs zu sch tzen aber unter einigen sehr seltenen Umst nden internen Zellenausfalls w hrend des Ladens k nnen die Schutzschaltungen unwirksam sein und der Batteriesatz kann sich berhitzen Um die Gefahr zu minimieren dass dies weitere Sch den verursacht sollten Ladeger te f r Lithium Polymerbatterien in gut bel fteten Bereichen und nicht in der N he brennbarer Materialien verwendet werden Zum Beispiel sollten beim Laden einer TETRA Batterie einer Handy oder Laptopbatterie Batterie und Ladeger t sich nicht in der N he von Vorh ngen Polsterm beln Papier oder anderen brennbaren Materialien befinden Nachahmer Batterien sind f r viele Produkte einschlie lich der von Sepura hergestellten TETRA Funkger te erh ltlich Diese m gen billiger sein als zugelassene Batterien haben aber m glicherweise nicht die Schutzmerkmale die in der zugelassenen Batterie verwendet werden sind daher m glicherweise weniger sicher und sollten nicht eingesetzt werden Folgende werden empfohlen und sind von Sepura erh ltlich Batterie hoher Kapazit t Teil Nr 300 00392 Batterie mit Standardkapazit t Teil Nr 300 00391 Beim Einschalten des Endger ts wird die Batterie getestet um zu berpr fen ob es sich um eine echte Sepura Batterie handelt Diese Information wird auf der Batteriekarte im Men Radio Information Informationen zum Funkger t angezeigt Siehe Abschnitt ber Informationen
41. des Endger ts ndert sich wieder in Talk Gespr ch Falls bereits jemand spricht wenn die PTT gedr ckt wird gibt das Endger t einen Warnton ab W hrend des Gespr chs ist das Halbduplex Mikrofon oben am Funkger t aktiv und das gesamte empfangene Audiosignal wird zum Halbduplex Lautsprecher hinter der alphanumerischen Tastatur angeordnet geleitet Um zu senden sollte die PTT gedr ckt werden bevor man zu sprechen beginnt und w hrend des Sprechens gedr ckt gehalten werden Wenn das Sprechen beendet ist sollte die PTT Taste losgelassen werden und ein anderer Gespr chsteilnehmer kann dann die PTT Taste an seinem Funkger t dr cken und sprechen Beim Senden leuchtet die dreifarbige LED rot oder gelb wenn kundenspezifisch so eingestellt Beim Empfangen d h jemand anders spricht leuchtet die LED gr n Wenn das Gespr ch zu seinem Ende gekommen ist kann der Benutzer der den Anruf eingeleitet hat entweder abwarten dass der Timer f r Netzwerkleerlauf abl uft und das Gespr ch l scht oder die Kontexttaste Clear L schen den Softkey Gespr ch l schen wenn kundenspezifisch eingerichtet oder die rote Telefontaste dr cken um das Gespr ch aufzuheben Der Statustext des Endger ts kehrt dann zum standardm igen Ready Bereit zur ck oder zu dem m glicherweise kundenspezifisch eingestellten Text und es wird ein sich ver ndernder Ton erzeugt Der Bildschirm der h chsten Ebene siehe Abschnitt be
42. die Lautstarke unter 1500 Hz 100 ms Verwendung der Softkeys Lautst rke h her niedriger eingestellt wurde Signal zum Anzeigen dass der Fl stermodus aktiviert 988 Hz 100 ms 1319 Hz wurde 200 ms Signal zum Anzeigen dass der Flustermodus deaktiviert 1319 Hz 100 ms 988 Hz wurde 200 ms Signal zum Anzeigen dass die Sendesperre aktiviert 988 Hz 100 ms 1319 Hz wurde 200 ms Signal zum Anzeigen dass die Sendesperre deaktiviert 1319 Hz 100 ms 988 Hz wurde 200 ms Signal zum Anzeigen dass eine versuchte 933 Hz 1s Ubertragung nicht erlaubt ist Signal wenn Benutzer PTT gedr ckt hat jedoch 783 Hz 100 ms aus 400 noch keine Sendegenehmigung erhalten hat ms dauernd Signal wenn Benutzer Sendegenehmigung bei einem 659 Hz 200 ms Halbduplexgespr ch erhalten hat Signal wenn Benutzer keine Sendegenehmigung bei 659 Hz 1s einem Halbduplexgespr ch erhalten hat Signal um anzuzeigen dass das Endger t nicht in 775 Hz 200 ms Betrieb ist 400 Hz 200 ms zweimal erzeugt Signal zum Anzeigen dass der heimliche Modus aktiviert 988 Hz 100 ms 1319 Hz wurde 200 ms MOD 08 559 Signal Signal heimlicher Modus deaktiviert Gateway gefunden Gateway verloren Signal Falscher Kommunikationstyp bei Direktmodus Signal Falscher Kommunikationstyp zum Gateway Signal Falscher Kommunikationstyp zum Repeater Signal Neue GPS Empf ngeradresse Piepser Alarm Signal Repeatermodus aktiviert Si
43. entweder die gew nschte Nummer ber die Tastatur w hlen sie aus dem Telefonbuch oder benutzen das Anrufverlaufs Men Dr cken Sie entweder die PTT Taste oder die Kontexttaste Call Anruf oder die gr ne Telefontaste je nach aufzubauendem Anruftyp Die gewahlte Nummer auf dem Bildschirm ist durch den Texteintrag aus dem vy Telefonbuch ersetzt worden da sich die Nummer bereits innerhalb des Telefonbuchs U des Endger ts befand WECHSELN VON GESPR CHSGRUPPEN W HREND EINES AKTIVEN GRUPPENGESPR CHS Wenn der Benutzer die Gespr chsgruppe wechseln m chte w hrend er an einem aktiven Gruppengespr ch teilnimmt dr cken Sie die Modustaste einmal und gehen wie normal vor Wenn die neue Gespr chsgruppe verkn pft ist verl sst das Endger t das aktive Gruppengespr ch SENDEN VON STATUSMELDUNGEN UND SDS NACHRICHTEN W hrend der Teilnahme an einem beliebigen Gespr chstyp ist es m glich Status und SDS Nachrichten zu senden Aus einem laufenden Gespr ch heraus dr cken Sie zweimal die Modustaste und drehen den Navi Knob um die Nachricht zu senden Send Cancel Dial Wahlen 00000000 EE E Calling Individual Call Einzelgespr ch Be EE Individual Gall Einzelgespr ch EI a Senden Senden Abbrechen MOD 08 559 sepura Dr cken Sie die Kontexttaste Send oder die gr ne Telefontaste Send az Cancel An dieser Stelle kann der Benutzer im Wahlfeld eine Bestimmungsadresse eingeben od
44. t darf keine Anrufe machen jedoch welche empfangen Keine Sprachanrufe Das System unterst tzt keine Sprachanrufe Nicht programmiert Wenn das Endger t nicht korrekt programmiert wurde Fehler erkannt Wird angezeigt wenn ein interner Fehler durch das Endger t erkannt wurde F hre aus Wird angezeigt nachdem der Benutzer einen eingehenden Anruf angenommen hat bevor Call Complete Anruf aufgebaut angezeigt wird Nachrichten Sachdatei Nachrichten Anrufverlauf Sachdatei Anrufverlauf Einstellungen Sachdatei Konfigurationen des Funkger ts Liste Statussendungen Sachdatei Statusmeldungen Sachdatei Telefonbuch Nachrichtenspeicher Sachdatei Datenspeicher Identit t nicht angegeben Identit t des Sprechers in einem Gruppengespr ch unterdr ckt Identit t unbekannt Identit t bei eingehendem Schnellzugriff nicht bekannt oder nicht geliefert L schen Entfernen der Karte aus dem Telefonbuch Bearbeiten ndern des Informationsinhalts der Karte Anrufen Die im aktuell angezeigten Telefonbucheintrag enthaltene Identit t anrufen Abbrechen Die aktuelle Telefonbuch Bearbeitungssitzung abbrechen Nummer Ein Hinweis dass die Navigationstasten den Cursor auf dem Schirm steuern Telefonbuch Name Einspeichern Bearbeitung abgeschlossen Die aktuelle Karte in das Telefonbuch setzen Keine Eintr ge Wird in den Sachdateien Nachrichten und Telefonbuch gezeigt wenn es keine Karten zum Anzeigen gibt Zeichne Diagnose a
45. 0 nennen nnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnn nennen 214 13727401 ASSUN 8 WEE 214 ZNO NO ee ee ee ee le Se het ee ee en ke le tan 215 AE Tee AAMEKUNG SM EE 215 GEOSSARr EE 216 DANKSAGUNGEN EE 218 HINWEIS EE 219 MOD 08559 sepu ra KONVENTIONEN Diese Anleitung ist f r Benutzer der Endger te aus der Serie Sepura STP8000 bestimmt In dieser Anleitung werden durchg ngig grafische Darstellungen der Benutzerschnittstelle des Endger ts bereitgestellt Wo dies dienlich ist werden diese sowohl in der Schriftart des Gro modus als auch des Normalmodus dargestellt Sonst stehen alle Screenhots in der Schriftart des Normalmodus Diese Anleitung benutzt die folgenden Formatierungs und Grafikkonventionen Beschreibung Anmerkungssymbol Schwerpunktbezogene vertiefende oder wichtige Informationen Tipp Symbol Schl gt alternative Methoden zum Ausf hren von Aufgaben oder Verfahren vor Vorsichtssymbol Gibt Ma nahmen oder Prozesse an die vom Anwender Vorsicht verlangen Gibt Elemente der Anwenderschnittstelle wie Reiter Felder Tasten und Men optionen an MOD 08 559 sepura INBETRIEBNAHME Alle Merkmale und Funktionen der Endger te STP8000 unterliegen der Netzwerkunterst tzung nach den TETRA Kompatibilit tsspezifikationen BETRIEBSBEDINGUNGEN Das Endger t STP8000 arbeitet in einem Temperaturbereich zwischen 20 C und 55 C und bei einer maximalen Luftfeuchtigkeit von 98 VORDERSEITE DES ENDGER TS Antenne
46. 8 Wechseln von Gruppen im RepeatermodusS nn nnnnnen annan 84 Verwendung der Nottaste im RepeatermodusS nen 84 Belassen eines Repeaters als autonome Anlage nennen 84 STATUSMEEBDUNGEN eebe eeben eeh eener ege eeng 86 Zugriff auf die Liste zum Senden von Gtaiusmeldungen 86 Senden einer Statlusmeldung zus nel Se a laia 88 5195 TEXT NACHRICHTEN EE 92 Senden von SDS Tevt VNachnchten AAA 92 Empfangen von Statusmeldungen SDS Nachrichten nn nnnnnnnnen annan 96 Ermitteln der Identit t des Absenders AA 100 Speichern von empfangenen SDS Nachrichten nn nnnnnnne en 100 PIERSEM ALAHRME EE 104 END gt ENB VERSCHLEUSSELUNG EE 106 Sichere Kommunika muoie KISA AAST 106 PAGKET Eeer 108 GIRSUIT MODE DATA score ee een 109 EE 110 MENUOPTIONEN WEE 111 Phiomebook Teleisnb ch zes et 112 Cal History Amuna ze 118 Nachrienten Eingangsiach anna 121 NACHHIENIENSPEICHEL een 125 Listeder Statusmeld ngen EE 125 Scan kists Abfragelisien szene euere een 127 Ordner egene e ee 133 NEIZWEIKWECHSE BEE 133 Short Data Applications Kurzdatenanwendungen 135 Radio Settings Einstellungen des Funkger ts nnnnn00onennnnnnnnnrrrnneernrnnnnnnnnrnnrreeererennnnn 141 201015 OO EE 145 KEINO EEEE E E E PE T EA E E I ET E TE E T ceseP aac EE E E AET 147 WAP Suse tee aaa eect oa nea a a aa a 164 Karte Bookmarks Lesezeichenkarte E 168 Fur Lesezeichenordner verf gbares Optionsmen nnrrrnnnnennnnnnnennnennnnnneneena 170
47. Benutzer zu w hlen ob das Endger t eine Warnmeldung anzeigt wenn es von einer sicheren Verbindung zu einer nicht sicheren Verbindung und umgekehrt wechselt Sie kann ber ein Optionsfeld ein oder ausgeschaltet werden Die Einstellung kann mit der Schaltfl che Save gespeichert oder mit der Kontexttaste Cancel abgebrochen werden Current Certificate Aktuelles Zertifikat Wenn diese Option gew hlt wird werden Informationen ber das mit dem Server verkn pfte digitale Zertifikat angezeigt der das aktuelle Dokument geliefert hat Zeit berschreitung Schnell o Langsam Seer e ON OSEN ganel Ger Eeer Data Prompt EE zum Daten Neusenden EN pee ee ON OSEN MOD 08 559 CA Cortificates Carticom B First opt WAF CA hyi Sond Referrer HTTP Send Referrer Header bis ON KA DH Wm Authentication Authentication cacheing is ON LA OFF Savo Pick 5 Clear L schen Clear he Cookies Clear Unpick AM About Uber About Mobile Browser 6 3 0 7 5 epura PSNTLZ0TT4O0IPOO 000000000000 Universal Edition c 1995 2006 Openwave Systems Inc Geht ld sepura Certificate Info Zertifikat Info Wenn diese Option ausgew hlt ist werden Informationen ber die digitalen Root Zertifikate angezeigt die im Browser installiert sind Send Referrer Referrer senden Wenn diese Option gew hlt wird kann der Benutzer einstellen oder abbrechen ob der Browser
48. Dies ist die Ebene zur Sachauswahl die dem Benutzer erlaubt das Sach Men zum Zugriff auf die verschiedenen Optionen zu w hlen die im Endger t verf gbar sind Ready ADE DRITTE EBENE Dies ist die Ebene der Sachmen s in denen Optionen eingestellt sowie Nummern gespeichert und Nachrichten erstellt werden k nnen Ready _ Te Ar E SR Msg Store Nachr Speicher aa s EE New Entry Neue Eingabe Bearbeiten MOD 08 559 sepura NAVIGATIONS AUSWAHL ABWAHL UND KONTEXTTASTEN Die Pfeiltasten Auf Ab Links Rechts der Tastatur werden zusammenfassend als Navigationstasten bezeichnet und zum Navigieren durch die Men s verwendet Die gr ne Telefontaste kann zur Auswahl von Optionen benutzt werden die rote Telefontaste zur Abwahl von Optionen Taste Verwendung Navigationstasten mit Auf Die Auf Ab Navigationstasten werden zum Bewegen zwischen den und Ab Pfeil drei Menuebenen benutzt Navigationstasten mit Die Links Rechts Navigationstasten werden zum Bewegen Links und Rechts Pfeil zwischen Optionen derselben Ebene benutzt Kontexttasten Verwendet zur Auswahl von Optionsschaltfl chen in den unteren linken und rechten Ecken des Bildschirms Gr ne Telefontaste Verwendet zur Auswahl von Optionen Rote Telefontaste Verwendet zur Abwahl von Optionen AUSW HLEN EINER OPTION MIT EINER KONTEXTTASTE Die unterste Zeile des Bildschirms kann an der linken und der rechten Seite Optionen enthalten Die linke Sei
49. Gorhirm Debate Ready ep abe Ready ts Save Ready D A be ak EE O j EE Do e E eea U a e New Entry Neuer Eintrag Bearbeiten MOD 08 559 sepura Wenn die eingegebene Nummer nich mit dem Heady Wahlmodussymbol kompatibel oder das Telefonbuch bereits voll ist wird ein gro es Kreuz angezeigt und der Eintrag wird nicht gespeichert Wenn der Eintrag nicht gew nscht wird dr cken Sie die Kontexttaste Cancel Abbrechen oder die rote Telefontaste um die gesamte Eingabe abzubrechen und den Bearbeitungsmodus zu verlassen Das Endger t kehrt dann zum Bildschirm New Entry Neuer Eintrag zur ck Um vom Telefonbuch aus anzurufen benutzen Sie die Links Rechts Navigationstasten um einen Telefonbucheintrag auszuw hlen oder dr cken eine der Tasten der Tastatur die den ersten Buchstaben des Texteintrags tr gt Das Endger t zeigt den ersten Eintrag der Liste an der diesen Buchstaben als Anfangsbuchstaben hat Es ist dann m glich zum gew nschten Eintrag zu rollen dann dr cken Sie die Kontexttaste Call Anruf oder die gr ne Telefontaste Zum L schen eines Telefonbucheintrags w hlen Sie den betreffenden Eintrag aus und dr cken und halten die rote Telefontaste SCHNELLZUGRIFF AUF DAS TELEFONBUCH Eine alternative Weise des Zugriffs auf das Telefonbuch ist es die Schnellzugriffstasten am Endger t zu benutzen falls programmiert Wenn ber die Schnellzu
50. HTRone Baue Delete o MOD 08 559 sepura ORDNER a Ordner werden verwendet um die Gespr chsgruppenliste zu organisieren und die Auswahl der von Benutzer bevorzugten Gespr chsgruppen zu beschleunigen Das Ordner Men wird benutzt um die Ordner zu bearbeiten und ihren Inhalt einzusehen Es sollte beachtet werden dass das Ordner Men m glicherweise nicht alle im Endger t enthaltenen Ordner enth lt Das h ngt v llig von der kundenspezifischen Einstellung des Endger ts ab Heady Um die Ordner einzusehen benutzen Sie die Abw rts Pfeiltaste und dann die Links oder Rechts Pfeiltaste um den Reiter des Ordners auszuw hlen Heady i ei Fa AL Favorites OI HIH one O HTA Two OSHTR Three Drucken Sie die Abwarts Pfeiltaste um zu den gespeicherten Ordnern zu gelangen und verwenden Sie dann die Links oder Rechts Pfeiltaste um den gew nschten Ordner auszuw hlen Zum Einsehen des Inhalts des Ordners benutzen Sie die Abw rts Pfeiltaste Ready C a ces Lat seomp 1 Hold to edit Zum Bearbeiten des Inhalts des Ordners Favourites dr cken und halten Sie die Abw rts Pfeiltaste A ta A OMOMTAL Favorites OT HIR one Die erste Gesprachsgruppenposition wird ausgew hlt O 7HTR Two OSHTR Three Zum Hinzuf gen und Entfernen von Gespr chsgruppen gehen WR DR Sie wie beim Bearbeiten einer UDSL vor NETZWERKWECHSEL va Das Men Netzwerkwechsel erlaubt es das Funkger t in ander
51. Kontexttaste On Ein oder die gr ne Telefontaste dr cken Punkt im Kreis Zum Abw hlen sollte der Benutzer die Kontexttaste Off Aus oder die rote Telefontaste dr cken Das Vibrationsmuster ist unterschiedlich je nachdem ob ein Sprachanruf oder eine Nachricht empfangen wurde Siehe Tabelle der Vibratorsignale Wenn ein Sprachanruf empfangen wird h rt das Endger t auf zu vibrieren wenn eine der beiden Kontexttasten oder die gr ne oder die rote Telefontaste gedr ckt wird Li Das Endger t vibriert nicht falls der eingehende Anruf ein Gruppenruf oder ein d Direktaufbau Anruf ist oder falls das Endger t an einer Freisprecheinrichtung oder einem Ladeger t h ngt LOUDSPEAKER LAUTSPRECHER Diese Funktion erlaubt das Ein oder Ausschalten des Lautsprechers Standard ist Lautsprecher ein Zum Ausschalten des Lautsprechers sollte der Benutzer die Kontexttaste Off Aus oder die rote Telefontaste dr cken Punkt wird aus dem Kreis entfernt Zum Einschalten des Lautsprechers wenn er aus ist sollte der Benutzer die Kontexttaste On Ein oder die gr ne Telefontaste dr cken Punkt im Kreis i x Das Ein und Ausschalten des Lautsprechers kann auch durch Konfigurieren eines Softkeys bewirkt werden MOD 08 559 sepura BACKLIGHT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Die Standardeinstellung ist Hintergrundbeleuchtung ein Punkt im Kreis Zum Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung dr cken Sie die Kontexttaste Off Aus oder die rote
52. Option nicht eingeschaltet ist oder bereits die maximale Anzahl von Ger ten zehn gepairt worden sind Das Endger t kann kundenspezifisch eingestellt sein die Berechtigung des Benutzers zu berpr fen der eine Suche nach Bluetooth Ger ten einleitet Wenn dies der Fall ist wird der Benutzer aufgefordert einen Zugangscode Access Code einzugeben Der Zugangscode wird dann best tigt bevor die Suche beginnt Falls ein falscher Confirm Zugangscode eingegeben wird werden eine Fehlermeldung und ein gro es Kreuz angezeigt und es ist nicht m glich irgendwelche Ger te mit dem Endger t zu pairen Falls ein korrekter Zugangscode eingegeben wird gilt er bis das Endger t abgeschaltet wird W hrend die Suche l uft wird eine Meldung Searching Suche angezeigt Diese Suche kann jederzeit durch Dr cken der Kontexttaste Cancel abgerochen werden Wenn mindestens ein Ger t gefunden wurde kann der Benutzer die Suche vorzeitig durch Bet tigen der Kontexttaste Stop oder Cancel stoppen Wenn Stop ausgew hlt wurde k nnen die gefundenen Ger te zum Pairing benutzt werden Wenn die Kontexttaste Cancel ausgew hlt wird wird das gefundene Ger t gel scht und die Suche wird abgebrochen Alle gefundenen Audio Ger te werden auf der Karte aufgelistet so wie sie gefunden wurden Audio Ger te die am K rper getragen werden k nnen zeigen das Headset Symbol und nicht tragbare Audio Ger te zeigen da
53. PUNKTEN 41 Auswahl der Gespr chsgruppe enn nnnnnnnnnnn nen nnnnnnnna annan nnnnnnnnea 41 Wechseln des Gespr chsoruppen Crdnere nn nnnnnnnn annan nannena 43 Ausf hren eines Gruppe nr uf enn nnnnnnnnan ann nnnnnnnnnan annan nnnnnn anne nnnnnnnnnana 46 Empfangen eines Gruppenrufs enn nnnnnnnnna nen aa 48 E mBlangen SINGS E ie ele EE 50 Wechseln von Gespr chsgruppen w hrend eines aktiven Gruppengespr chs 50 EINZEFANR UF EE 51 Ausf hren von Einzel Halbduplex Anrufen nn nnnnnnnn nn nnennne nennen 51 Empfangen von Einzel Halbduplex Anrufen nn nnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nn 55 Ausf hren von Vollduplex Anrufen Telefon hnlichen Anruien een 57 Empfangen von Vollduplex Anrufen Telefon oder TETRA cccccssseeesseseeeceeseeeeseeesenaeees 59 Empfangen von Vollduplex Gespr chen als Halbduplex Gespr che en 62 EE EE ere 62 VOTO ASSIS Antlle an een aa 64 NOTRUFE za as EE 65 AUSTURLEN SINGS NOH US v ina a lakata dalla ai a 66 ADBFeGAEA He ug EE 69 Emplandgen eines NOUIS an ae kanalile Aale ika da a 69 ANRUFE IM BIREKTMOBDUS DMO as geb 72 Direktmodus Gatewaybetrieb 00nnnnnnnnnennneenn anna nnnnnnnennnnnnnnannnen anna nnnnanne enne nne 72 Austuhted emes Re E le 2222244 Re atakki mie dim taa SU a mia kiilid its 72 BIREKTMOBUS REPEATERBETRIEB sus use est 75 Umschalten auf Hepeaterbeineh nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 76 REepealerzusianden EE 7
54. R CHSGRUPPE Ready a Dieses Endgerat hat sich noch nicht mit einer Gruppe verkn pft Dies k nnte eine Reihe von Gr nden haben 1 Das Endger t ist gerade neu programmiert worden x 2 Das Endger t war mit einer DGNA Gespr chsgruppe i 10 30 verkn ptt die dann aufgel st wurde Colt Ke 3 Es sind nur versteckte Hintergrundgruppen verkn pft t Man k nnte vermeiden mit keiner Gruppe verkn pft zu sein indem im Endger t eine Standard Schnellgruppe kundenspezifisch eingerichtet w re Dieser Bildschirm zeigt dass das Endger t mit der Gesprachsgruppe 45 Blue 1 im Ordner Blue verkn pft i d ist Dies war die letzte ausgew hite Gespr chsgruppe 10 30 Solt Key Um sich mit einer Gespr chsgruppe zu verkn pfen oder sie zu wechseln muss die Modustaste einmal gedr ckt werden Dadurch wird der Modus Gespr chsgruppen Auswahl gew hlt und das Feld Gespr chsgruppen Auswahl angezeigt Die Aufw rts und Abw rts Pfeiltasten k nnen dann zur Wahl des Gespr chsgruppen Ordners benutzt werden und der Navi Knob kann gedreht werden um die gew nschte Gespr chsgruppe zu w hlen Alternativ kann die Gespr chgruppe direkt durch Eingabe ihrer Nummer ber die Tastatur eingegeben werden unabh ngig vom angezeigten Ordner Sobald die gew nschte Gespr chsgruppe gefunden wurde und auf dem Endger t angezeigt wird verkn pft sich die Gruppe nach einigen Sekunden oder sofort wenn die PTT Taste
55. Resend Data Prompt he OM OF m p Cancel Sicherheit sepura Key Press Timeout Tastendruck Zeit berschreitung Diese Option erlaubt dem Benutzer die Tastendruck Zeit berschreitung mit einem Optionsfeld entweder auf Fast Schnell Medium Mittel Slow Langsam oder ganz Off Aus einzustellen Verwenden Sie Save um die gew nschte Tastendruck Zeit berschreitung zu speichern Circuit Prompt Circuit Hinweis Kann ber ein Optionsfeld auf ON oder OFF eingestellt und mit der Schaltfl che Save gespeichert oder mit der Kontexttaste Cancel abgebrochen werden Connection Timeout Verbindungs Zeit berschreitung erlaubt dem Benutzer den Timer einzustellen der festlegt wie lange der Browser warten soll bevor er unt tige Netzwerkanfragen abbricht Resend Data Prompt Aufforderung zum Daten Neusenden Erlaubt dem Benutzer einzustellen ob der Browser dem Benutzer best tigen soll ob Daten zu einem Endger t neu gesendet werden sollen Dies k nnte f r Formulare verwendet werden die nicht im Browser Cache gespeichert sind und vom Server neu angefordert werden m ssen Diese Option kann ein oder ausgeschaltet Optionsfeld und ber die Schaltfl che Save gespeichert werden Die folgenden Optionen lassen sich von Sicherheitsmen aus w hlen sure Prompt OFF kl OM Sa VU Pick fe Cancel Secure Prompt Sicherheitshinweis Diese Option erlaubt dem
56. SL zu bearbeiten dr cken und halten Sie die Abw rtspfeiltaste Beachten Sie dass Group 4 die ausgew hlte Gruppe ist angezeigt durch den Buchstaben S links vom Buchstaben H Benutzen Sie die Auf und Ab Navigationstasten um die zu bearbeitende UDSL auszuw hlen Benutzen Sie die Kontexttaste Save Speichern oder die gr ne Telefontaste um die Bearbeitungen zu speichern WECHSELN DER AUSGEW HLTEN GRUPPE Um Group 3 zur UDSL ausgew hlten Gruppe zu machen Ready RAR dr cken Sie die Linkspfeiltaste wenn Group 3 markiert ist F Der Buchstabe S wird jetzt rechts von Group 3 und links vom Buchstaben N angezeigt Dr cken Sie die Kontexttaste Save oder die gr ne Telefontaste um die neu ausgew hlte Gespr chsgruppe innerhalb der UDSL zu Speichern HINZUF GEN UND ENTFERNEN VON GESPR CHSGRUPPEN INNERHALB DER UDSL Heacly_ Sobald Sie sich wie oben beschrieben im Bearbeitungsmodus befinden benutzen Sie zum Hinzuf gen einer neuen Gespr chsgruppe zur UDSL die Auf und Ab Pfeiltasten um die blaue Markierungsleiste innerhalb der UDSL zu bewegen Hold to edit Halten zum Bearbeiten cesan ss O pee 7 MOD 08 559 sepura Heady A Dr cken Sie die Modustaste einmal um in den Gespr chsgruppen Auswahlmodus zu gelangen Drehen Sie den Navi Knob und oder bet tigen Sie die Auf Ab Pfeiltasten oder geben Sie die Gespr chsgruppennummer ber die Tas
57. Short Data Applications Kurzdatenanwendungen MOD 08 559 sepura Das Vorhandensein die Reihenfolge und die Namen der Men optionen sind programmierbar Sie k nnen daher bei einem Endger t von den folgenden Beschreibungen abweichen PHONEBOOK TELEFONBUCH Das Men Telefonbuch wird verwendet um Namen und Nummern zu speichern Die Sortierungsreihenfolge der Eintr ge kann durch Dr cken der Taste zwischen alphanumerisch und numerisch umgeschaltet werden Das Telefonbuch kann bis zu 100 Eintr ge enthalten Jeder Eintrag kann einen alphanumerischen Textbezeichner von bis zu 16 Zeichen haben der mit dem Nummerneintrag verkn pft ist Sowohl TETRA Identit ten als auch Telefonnummern PABX und PSTN k nnen in das Telefonbuch programmiert werden jedoch keine Gespr chsgruppen Identit ten Dr cken Sie die Abw rtspfeil Navigationstaste und die Links Tech t und Rechtstasten Alternativ falls programmiert dr cken und 4 a ak halten Sie den Softkey der das Telefonbuchmen anzeigt Dr cken Sie die Navigationstaste mit Abw rts Pfeil um in das Telefonbuch zu gelangen Der Benutzer hat jetzt die Wahl entweder einen neuen Eintrag in das Telefonbuch einzugeben oder durch die Telefonbucheintr ge zu rollen um eine Auswahl zu treffen ERSTELLEN EINES NEUEN EINTRAGS Ready a Drucken und halten Sie die Abwartspfeil Navigationstaste um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen Phone Book Tele
58. Uhrzeit und ein g ltiges Datum eingegeben wurden wird kurz ein gro es H kchen angezeigt Die neue Uhrzeit und das neue Datum sind auf der Karte Radio Settings Einstellungen des Funkger ts sichtbar und die Uhrzeit wird auch in der untersten Zeile des Bildschirms der h chsten Ebene angezeigt Falls die Eingaben ung ltig sind werden ein gro es Kreuz und eine Fehlermeldung angezeigt wenn der Benutzer die Kontexttaste Save oder die gr ne Telefontaste dr ckt um sie zu speichern und die urspr ngliche Uhrzeit und das Datum werden nicht ge ndert USER PROFILES NUTZERPROFILE Diese Funktion erlaubt dem Benutzer eine spezifische vordefinierte Kombination von Signalen und Einstellungen f r das Endger t auszuw hlen Um ein Nutzerprofil auszuw hlen dr cken Sie zum Bewegen des Pfeilcursors die Auf und Ab Pfeiltasten um auf das gew nschte Profil zu zeigen und dr cken die Kontexttaste Select oder die gr ne Telefontaste um es auszuw hlen Punkt im Kreis Bitte schauen Sie in einen fr heren Abschnitt ber Nutzerprofile BLUETOOTH gt Die Bluetooth Funktechnologie ist ein Standard f r Funkverbindungen auf kurze Entfernungen Time and Date Uhrzeit und Datum Uhrzeit Datum MOD 08 559 sepura Das STP8000 benutzt ein Bluetooth Modul der Klasse 2 das Verbindungen zu Audio Ger ten wie einem Headset oder Datenger ten wie einem PDA ber eine Entfernung von bis zu 10 Metern herstellen kann Die Bluetooth
59. Verpasste TETRA Anrufe J cx sepura Ausgehende PABX PSTN Anrufe MOD 08 559 sepura NACHRICHTEN EINGANGSFACH E Das Nachrichten Eingangsfach wird benutzt um empfangene Textnachrichten oder Statusmeldungen zu speichern Es zeigt die zuletzt empfangene Nachricht zuerst Das Nachrichten Eingangsfach kann maximal 50 Meldungen aufnehmen Wenn das Nachrichten Eingangsfach voll ist werden alte Nachrichten durch neu eingehende Nachrichten berschrieben Die Reihenfolge des L schens alter Nachrichten ist lteste gelesene Nachricht gefolgt durch lteste ungelesene Nachricht Jede Nachricht wird mit Uhrzeit und Datum ihres Eingangs gestempelt die jeweils zusammen mit der Identit t des Absenders gespeichert werden Um das Nachrichten Eingangsfach auf einer handhabbaren Gr e zu halten wird empfohlen Nachrichten die gelesen wurden entweder zu l schen oder abzuspeichern Ready a Winess details Mrs Joan Smith 23 Any Street Little Town Tel Mo 0623 4567893 Um die anderen Nachrichten einzusehen benutzen Sie die Links und Rechts Navigationstasten Invertiert dargestellte Reiter zeigen ungelesene Nachrichten an 9 Wenn diese Nachricht zu einem sp teren Datum behandelt werden muss kann sie in den Nachrichtenspeicher bertragen werden SPEICHERN EINER NACHRICHT Ready Er a CEL Prsonor Escort Um eine Nachricht zu speichern dr cken und halten Sie die Abw rtspfeil Navigationstaste w hre
60. W hrend der Verbindung ist der Kreis gleichwertig zu einem physischen Leitungspaar das die beiden Benutzer verbindet Auf Circuit Mode Data Dienste kann nur ber den PEI Port des Endger ts zugegriffen werden Mobiles Datenendger t Zu mehr Informationen ber diesen Dienst wenden Sie sich bitte an Customer Support Sepura com MOD 08 559 sepura GPS F r dieses Endger t wird eine hochempfindliche GPS Einheit geliefert die speziell f r Anwender entwickelt wurde die in der Umgebung von st dtischen Stra enschluchten arbeiten Das Verhalten der GPS Funktion ist weitgehend kundenspezifisch konfigurierbar sowohl ber das Tool zur kundenspezifischen Einstellung als auch per Funk aus einer Anwendung der Einsatzzentrale Die GPS Funktionalit t erlaubt sowohl zeit als auch entfernungsbasiertes Berichten Das Funkger t kann auch kundenspezifisch so eingestellt werden dass es automatisch Positionsdaten zusammen mit Notrufen und Statusmeldungen sendet Die Bestimmungsadresse an die die GPS Berichte gesendet werden kann per Funk ge ndert werden Wenn das Endger t eine Anderung des Befehls zur GPS Empf ngeradresse annimmt gibt es je nach kundenspezifischer Einstellung ein doppeltes Tief Hoch Tonsignal ab Signal Neue GPS Empf ngeradresse An das Endger t wird eine SDS Nachricht gesendet um den Benutzer ber die Anderung der GPS Empf ngeradresse zu informieren Wenn dies kundenspezifisch so eingestellt ist ist
61. YS Beschreibung Zeigt einen Telefon hnlichen Anruf an Zeigt einen Halbduplex Anruf an Zeigt einen Rundruf an Zeigt einen Notruf an Zeigt einen Telefon hnlichen W hlvorgang an r rf i Zeigt einen TETRA hnlichen W hlvorgang an Zeigt ungelesene Meldungen an die durch das Endger t empfangen wurden Zeigt an dass ein Anruf durch das Endger t empfangen wurde der nicht angenommen oder der abgelehnt wurde verpasster Anruf Zeigt niedrige Batterieladung an MOD 08 559 sepura Zeigt an dass das Endger t im Einzelg ngermodus betrieben wird Zeigt an dass das Endger t im heimlichen Modus betrieben wird Verwendet zum Anzeigen der Batterieladung Verwendet zum Anzeigen der Signalst rke Zeigt an dass die Sendesperre aktiv ist Zeigt an dass ein DMO Gateway entdeckt wurde Zeigt an dass ein DMO Repeater entdeckt wurde Zeigt an dass die Tasten der Tastatur gesperrt sind Zeigt an dass Gespr che nicht in der Luftschnittstelle Air Interface verschl sselt sind Zeigt an dass Gespr che End End verschl sselt sind Verwendet zum Anzeigen der Lautst rke MOD 08 559 sepura Zeigt an dass eine Packet Data Session aktiv ist Verwendet um den Benutzer dar ber zu informieren dass mehr als eine Gespr chsgruppe verkn pft ist Gibt an dass die Versorgung aus dem Ladeger t anliegt Gibt an dass die GPS Funktion verf gbar ist 1 Gibt an dass die GPS Funktion durch
62. Zuerst w hlen Sie das Men Send Status Bagch fue Benutzen Sie die Navigationstasten zur Reach Auswahl einer vordefinierten Nachricht ETTI At Scene Dealing Halten Sie den Abw rtspfeil um bei Bedarf die Meldung zu bearbeiten Send Status Status Senden DEE ebe At Scene Dealing Vor Ort im Einsatz Dal When W hlen Hold to edit Halten zum Bearbeiten At Scene Dealing Vor Ort im Einsatz Hold to edit Halten zum Bearbeiten MOD 08 559 Wenn die Nachricht fertig ist dr cken Sie die Kontexttaste Confirm Best tigen oder die gr ne Telefontaste Um den Bearbeitungsmodus zu verlassen Dr cken Sie die Kontexttaste Save Speichern oder die gr ne Telefontaste um das W hlfeld anzuzeigen Um die Nachricht an einen Einzelempf nger zu senden geben Sie die Nummer des beabsichtigten Empf ngers ein und dr cken Kontexttaste Send oder nochmals die gr ne Telefontaste Alternativ dr cken Sie die PTT Taste zweimal um die Nachricht an die aktuell verkn pfte Gruppe zu senden sepura Ready a At Scene Dealing Mior personnel needed Cae EMPFANGEN VON STATUSMELDUNGEN SDS NACHRICHTEN Das Empfangen von Statusmeldungen SDS Nachrichten geschieht automatisch ohne dass der Benutzer etwas eingeben muss Beim Empfangen einer Nachricht vibriert das Endger t oder erzeugt ein h rbares Signal oder beides Ein Symbol Neue Nachricht wird in der oberen rechten Ecke des Schirms angezeigt
63. agt das Endger t alle Gespr chsgruppen in der UDSL ab Bis zu zehn Gespr chsgruppen k nnen in eine UDSL enthalten sein Das Men User Defined Scan Lists erlaubt es viele Gespr chsgruppen gleichzeitig zu berwachen und sorgt damit daf r dass Anrufe aus einer dieser Gruppen automatisch empfangen werden jedoch nicht gleichzeitig Wenn das Endger t kundenspezifisch so eingestellt ist dass Abfragelisten eingesehen und oder bearbeitet werden k nnen wird ein UDSL Symbol bei den Men reitern angezeigt Wenn eines UDSL Gruppe ausgew hlt wird wird das UDSL Symbol oben in der rechten Ecke des Displays des Endger ts angezeigt BEARBEITEN EINER UDSL Vom Men Scan Group aus dr cken Sie die Abw rtspfeiltaste r SS Uja um in die Men option Scanned Group List zu gelangen i A Benutzen Sie die Tasten mit Links und Rechts Pfeil um die zu bearbeitende UDSL auszuw hlen HIR Two HTR Thres Die bei einer UDSL angezeigten Informationen sind folgende UDSL Name Vorrang der Gruppe innerhalb der UDSL Endger t gerade abfragt HIH Ihres gibt an dass dies die ausgew hlte Gruppe innerhalb der UDSL ist HTR Two HTR Three HEEN Ready HTR one HTR Eins HIH Three HTR Drei E EEA Ready HTR one HTR Two HTR Three HTRTwo SSS HTR Three Ready S HTRone HTR Two HTR Zwei HTR Tree Ready S HTRone HTRTwo SS HI Three MOD 08 559 sie ra Headly SE il Um die UD
64. ann Jeder Benutzer ben tigt f r jede Transaktion eine Sendeerlaubnis Vollduplex Anruf Punkt zu Punkt z B ein Telefonanruf Der Benutzer erh lt ein Signal und kann w hlen ob er den Anruf annehmen oder abweisen will Ein Anruf an einen PABX Benutzer Ein Anruf an einen Benutzer in einem Telefonienetz Eine Sendeart Punkt zu mehreren Punkten in einer Richtung Endger te k nnen diesen Kommunikationstyp nur empfangen Ein Ruf hohen Vorrangs der Ressourcen im Netzwerk und andere Benutzer mit Beschlag belegt Sepura Endger te unterst tzen die folgenden Datenruftypen Datenruftyp Einzel Vollduplex Circuit Mode Daten Statusmeldung SDS Nachricht Packet Data Beschreibung Circuit Mode Datenrufe haben eine sehr kurze Ubertragungsverz gerung und sind daher als Echtzeitdienste geeignet Eine Statusmeldung kann 65536 m gliche Statuswerte haben Davon ist der Wert 0 mit der Bedeutung Notfall definiert die Werte 1 bis 32767 sind reserviert und die Werte 32768 bis 65535 stehen f r netzwerk oder benutzerspezifische Definitionen zur Verf gung Eine benutzerdefinierte Nachricht die von Einzelnen gesendet und von Einzelnen und Gruppen empfangen werden kann TETRA Packet Data erweitert TETRA sodass es als IP Subnetz fungiert Dies bef higt Anwendungsprogrammierer ihre Anwendungen in einer wohl standardisierten Umgebung aufzubauen MOD 08 559 sepura GRUPPENRUFE PUNKT AN MEHRERE PUNKTE AUSWAHL DER GESP
65. at werden nicht als verpasste Anrufe verzeichnet Nicht ablenken Diese Funktion kann erw nscht sein wenn der Benutzer sich auf eine wichtige Aufgabe konzentrieren muss und nicht durch einen Anruf oder ein Signal am Endger t abgelenkt werden m chte Das Profil stellt das Endger t so ein dass m keine eingehenden Anrufe erlaubt sind au er solchen von der aktuellen Gruppe obiger Gruppenschwerpunkt m Betrieb im heimlichen Modus siehe oben aktiv ist m akustische Signale deaktiviert sind Bereit Schriftart MOD 08 559 sepura Wenn ein Profil Nicht ablenken ausgew hlt ist ist es nicht m glich oendesperre zu w hlen MOD 08 559 sepura GESPR CHSTYPEN Die Endger te der Serie STP8000 unterst tzen die folgenden Sprachanruftypen Sprachanruftyp Gruppe Einzel Halbduplex Einzel Vollduplex PABX PSTN Rundruf Notrufe Beschreibung Ein Halbduplex Anruf Punkt an mehrere Punkte bei dem sofortige Kommunikation zwischen dem Anrufenden und den Angerufenen ohne das Signalisierungsverfahren und ohne ausdr ckliche Antwort seitens der Angerufenen dass sie angenommen haben stattfinden kann Jeder Benutzer ben tigt f r jede Transaktion eine Sendeerlaubnis Ein Halbduplex Anruf Punkt zu Punkt bei dem sofortige Kommunikation zwischen dem Anrufenden und dem Angerufenen ohne das Signalisierungsverfahren und ohne ausdr ckliche Antwort seitens des Angerufenen dass er angenommen hat stattfinden k
66. at in der N he entdeckt werden kann Es wird ein zuf lliger Passcode erzeugt und angezeigt der zwischen 4 und 16 Zeichen lang sein kann je nach kundenspezifischer Einstellung Dies ist der Passcode der am Ger t w hrend des Pairings mit dem Endger t eingegeben werden muss Wenn kundenspezifisch so eingestellt blinkt die blaue LED jede Sekunde an und aus als zus tzliche Warnung f r den Benutzer iik WU e Seac i Hei Logdem sepura Cancel Cancel On Off Audio Device Disconnected EE a On Off OO Audio S Device gt S Disconnected a 7 7 Ready On Off o Audio S Device gt SS Add Device N Ready On Off Audio Device Add Device W hlen W hlen Ell eee eee y Passcode Passcode Cancel Cancel Abbrechen MOD 08 559 sepura Das Ger t das Pairing mit dem Sepura Ready D Endger t verlangt kann dann auf Suche W gesetzt werden und sich anschlieBend mit dem Sepura Endger t pairen ZU Einzelheiten wie das gemacht wird schauen Sie bitte in die Bedienungsanleitung f r das Ger t Wenn der Passcode der vom Endger t erzeugt und angezeigt wurde an dem Ger t erfolgreich eingegeben und akzeptiert wurde wird eine Meldung angezeigt um den Benutzer zu informieren dass das Sepura Endger t gepairt wurde Der Passcode hat keinen weiteren Nutzen und sollte nicht aufgezeichnet werden Ready D Alle Bluetooth Da
67. ateway Anruf plus W hlmodus und Identit t des Urhebers des Anrufs Bei Bedarf kann der DMO Bereich durch Verwendung eines DMO Repeaters ausgedehnt werden Wenn ein DMO Repeater entdeckt ist wird das Symbol DMO Repeater angezeigt und das Endger t kann mit beliebigen anderen Endger ten in der ausgew hlten DMO Gespr chsgruppe kommunizieren die sich ebenfalls innerhalb des Bereichs des DMO Repeaters befinden Wenn sich ein Endger t innerhalb des Bereichs eines DMO Repeaters befindet aber ein Gespr ch aus irgendeinem Grund nicht ber den DMO Repeater aufgebaut werden kann versucht das Terminal das Gespr ch in DMO aufzubauen und das Symbol Schlechte Verbindung wird im Gespr chs Informationsfeld aller Mitglieder der Gespr chsgruppe angezeigt um anzugeben dass es Mitglieder der Gespr chsgruppe geben kann die nicht an dem Gespr ch teilnehmen k nnen Schriftart MOD 08 559 sepura DIREKTMODUS REPEATERBETRIEB Der Direktmodus Repeaterbetrieb oder Repeatermodus ist ein lizenziertes Merkmal das fur den Gebrauch mit den tragbaren Endgeraten der Serie STP8000 erhaltlich ist Ein als Repeater fungierendes Endger t bedient andere Endger tenutzer Es erweitert den Bereich und verbessert die Zuverl ssigkeit der Direktmodus Kommunikation verglichen mit der direkten Grundkommunikation zwischen Endger ten we BW 8 A DMO Bereich B DMO Bereich C DMO Bereich A Der schwarz schraffierte Kreis zeigt d
68. auf zeigt eine Liste von bis zu neun der zuletzt angesehenen Browserseiten Die aktuell gesehene Seite ist grau hinterlegt im Beispiel Nr 4 Wenn der Titel der Webseite zu lang ist um auf den Schirm zu passen rollt er f nfmal von rechts nach links ber den Schirm Um eine im Verlauf aufgef hrte Seite erneut zu besuchen benutzen Sie die Auf und Ab Pfeile um die gew nschte Seite auszuw hlen und dr cken dann die linke Kontexttaste Wenn mehr als neun Seiten angesehen wurden wird die Liste aller Seiten im Verlauf gespeichert und kann ber die Option More Weitere erreicht werden Verwenden Sie die Abw rts Pfeiltaste um More zu w hlen und dr cken Sie dann die linke Kontexttaste oder dr cken Sie die Sternchen oder die Rautentaste die beide die More Seite n ffnen Wenn die Option More gew hlt wurde wird eine Liste der zuletzt angeschauten Seiten angezeigt Der aktuell ausgew hlte Seitentitel wird in spitzen Klammern gezeigt Wie bei der Seite der h chsten Ebene des Verlaufs rollt ein Titel der zu lang ist um auf den Schirm zu passen f nfmal von rechts nach links ber den Schirm Er zeigt dann so viele Zeichen des Titels wie m glich und ein gelber nach rechts weisender Pfeil deutet an dass es weitere Zeichen gibt die angezeigt werden k nnen Wenn die Option Menu gew hlt wird sind Optionen verf gbar die spezifisch f r das ausgew hlte Element sind Der Benutzer kann
69. b wenn verf gbar umzuschalten Verwenden Sie die Auf und Ab Pfeiltasten um den gew nschten Modus auszuw hlen blau hinterlegt und aktivieren Sie ihn durch Dr cken der Kontexttaste Select oder der gr nen Telefontaste Wenn der Direktmodus ausgew hlt wurde wird die Abk rzung DMO in der oberen linken Ecke des Schirms angezeigt Zu weiteren Einzelheiten ber den Repeatermodus schauen Sie bitte in den Abschnitt ber Direktmodus Repeaterbetrieb TRANSMIT INHIBIT SENDESPERRE Dieses Merkmal stoppt alle bertragungen von dem Endger t aus falls der Benutzer einen HF empfindlichen Bereich wie ein Krankenhaus betritt falls das Endger t nicht kundenspezifisch eingestellt wurde weiter Notrufe zu unterst tzen siehe Abschnitt ber Gesundheit und Sicherheit Zum Aktivieren der Sendesperre dr cken Sie die Kontexttaste On Ein oder die gr ne Telefontaste Punkt im Kreis Zum Deaktivieren dr cken Sie die Kontexttaste Off Aus oder die rote Telefontaste Die Aktivierung oder Deaktivierung dieser Option bertr gt automatisch eine vordefinierte Statusmeldung die die Einsatzzentrale ber den aktuellen Status informiert W hrend die Sendesperre aktiviert ist blinkt die dreifarbige LED gelb vier schnelle Blitze hintereinander und zeigt damit eingeschr nkten Betrieb an und das Symbol f r Sendesperre das kundenspezifisch einstellbar ist wird in der oberen rechten Ecke des Schirms angezeigt Falls jedoch gleichzei
70. bbcucowwk mobi UML bitt ww wy bbt ook FO Sot As HomePage SS Advanced Erweitert o Hestart Browser o About _ Die Men struktur ist folgende sepura Open page Seite ffnen Auswahl dieser Option zeigt den Schirm Go to URL an wenn das Endger t kundenspezifisch so eingestellt ist dass es diese Funktion erlaubt Mark page Seite markieren Diese Option ist sichtbar wenn das Endgerat kundenspezifisch so eingestellt ist dass es die Erstellung und oder Bearbeitung von Lesezeichen erlaubt Die Auswahl dieser Option erlaubt dem Benutzer ein Lesezeichen als k nftigen Bezug zu erstellen sodass die Webseite schnell heruntergeladen werden kann Forward Vorw rts Falls mehr als eine Webseite im Verlauf History gespeichert ist f hrt die Auswahl dieser Option dazu dass die n chste Seite im Verlauf angezeigt wird Back Zur ck Falls mehr als eine Webseite im Verlauf History gespeichert ist f hrt die Auswahl dieser Option dazu dass die im Verlauf vorhergehende Seite angezeigt wird Reload Neu laden Die Auswahl dieser Option l dt die aktuell angezeigte Seite neu Zur Men option Advanced gelangt man durch Dr cken der linken Kontexttaste Zur Auswahl eines Men punkts dr cken Sie entweder die zur gew nschten Option geh rende Nummerntaste oder verwenden die Aufw rts und Abw rts Tasten um ihn zu markieren und dr cken dann die linke Kontexttaste um ihn auszuw hlen
71. bung Talk Calling Wait Call Queued Suspended Scanning Connecting Unavailable Disconnected Data Call No Outgoing Calls No Speech Calls Not Programmed Fault Detected Completing Messages Call History Settings Send Status list Phonebook Msg Store Identity Not Given Identity Unknown Delete Edit Call Cancel Number Name Commit Edit Completed No entries Logging Diagnostics Dial Status Message Can t show CLI Can t show TPI Switching Off Hold To Switch Off Alerts Enabled Sprechen Wird angezeigt w hrend der Benutzer in einem Gruppengespr ch Sendegenehmigung hat Rufe an Wird angezeigt wenn durch das Netzwerk ein laufender Gespr chsaufbau angegeben wurde Warten Jemand anderes hat die Sendesteuerung in einem Gruppengespr ch Ihre Sendeanforderung ist angemeldet warten Sie auf Sendegenehmigung Anruf eingereiht Anruf Wiederherstellung in neuer Zelle eingereiht abh ngig von Ressourcen Verf gbarkeit Ausgesetzt Das Netzwerk hat vor bergehend die bertragung in einem Gespr ch unterbrochen Frage ab Horchen nach Aktivit t in allen verf gbaren Gruppen Verbinde Versuch einer Verbindung mit einem Netzwerk Nicht verf gbar Zeigt an wenn eine Gespr chsgruppe nicht verf gbar ist Getrennt Zeigt an dass das Endger t getrennt wurde Datenruf Das Endger t befindet sich in einem Datenruf zur Datenanwendung Keine ausgehenden Anrufe Das Endger
72. cherweise als bevorrechtigten Ruf Priorit t 15 eingestellt werden sodass das Netzwerk bei der Ausl sung selbst wenn keine Netzwerkressourcen verf gbar sind automatisch Verkehrskanalressourcen f r den Ruf frei macht Wenn das Endger t mit einem GPS Modul ausgestattet ist kann es so programmiert werden dass es den aktuellen Standort oder die letzte bekannte Position des Endger ts sendet Wenn die Nottaste gedr ckt wird zeigt das Endger t im Statusbereich des Displays Talk Sprechen an nur in normalen Textmodus sichtbar Ein Notfall Symbol wird dargestellt und ein hoher akustischer Alarm wird erzeugt der anzeigt dass der Ruf aktiviert wurde Die folgenden Bildschirme zeigen die Abfolge der Ereignisse die auftreten wenn ein Notruf mit Statuscode ausgel st wird MOD 08 559 w sepura Ereignis 1 Ereignis 2 Ereignis 3 Ereignis 4 Obwohl es w hrend der Aktivierung des Notrufs 4 verschiedene Ereignisse gibt betr gt die Aufbauzeit des Rufs einschlie lich des Sendens der Statusmeldung tats chlich wesentlich weniger als eine Sekunde Das Endger t l sst die dreifarbige LED rot leuchten um anzuzeigen dass es sendet und aktiviert dann das Mikrofon f r eine vorgegebene programmierbare Zeitdauer Wenn das Endger t aufh rt zu senden zeigt es Emergency Notfall im Statusbereich des Displays nur normaler Textmodus Die LED wechselt ebenfalls auf gr n Emergency Dia
73. chsgruppe vom Standardbildschirm aus Dann w hlen Sie aus dem Men Radio settings Einstellungen des Funkger ts eine Schnellgruppe die Sie mit der Gespr chsgruppe verkn pfen m chten und dr cken Sie die gr ne Telefontaste Eine andere Weise eine Gespr chsgruppe mit einer Schnellgruppe zu verkn pfen besteht darin die Modustaste zu dr cken dann den Navi Knob und oder die Auf Ab Pfeiltasten zu benutzen um die gew nschte Gespr chsgruppe auszuw hlen und dann die PTT Taste zu dr cken Die neue Zuordnung Schnellgruppe Gespr chsgruppe erscheint jetzt auf der Seite Quick Groups TIME AND DATE UHRZEIT UND DATUM Diese Funktion erlaubt dem Benutzer die aktuelle Uhrzeit und das Datum einzusehen Falls es so konfiguriert ist ist es m glich bei Bedarf Uhrzeit und Datum zu bearbeiten Dies kann erreicht werden indem man zuerst die Abw rts Pfeiltaste dr ckt und h lt um in den Bearbeitungsmodus zu gelangen und dann den Navi knob und oder die Links und Rechtspfeiltasten zum Bewegen des Cursors benutzt Um eine Zahl zu ndern sollte der Cursor links von dieser Zahl gesetzt werden und die neue Nummer sollte ber die numerische Tastatur eingegeben werden Die alte Nummer braucht nicht gel scht zu werden da sie automatisch berschrieben wird Sobald Uhrzeit und Datum nach Wunsch eingestellt sind dr cken Sie die Kontexttaste Save oder die gr ne Telefontaste um die Eingabe zu speichern Wenn eine g ltige
74. cht zu antworten oder R ckruf Anrufe Benutzer muss antworten sind Beim Empfangen eines Halbduplex Einzel R ckruf Anrufs vibriert das Endger t entweder oder ein intermittierendes akustisches Signal wird erzeugt oder beides Beim Empfangen eines Direktaufbau Anrufs wird ein sehr kurzes Signal erzeugt Der Statustext des Endger ts ndert sich in PTT Call und die dreifarbige LED blinkt rot wenn der Anruf ein Direktaufbau Anruf oder gelb wenn es ein R ckruf Anruf ist Der Bildschirm ndert sich und zeigt die TPI Talking Party Identity Identit t des Sprechenden PTT Call Im Falle eines R ckruf Anrufs kann der Benutzer sich entscheiden den Anruf durch Dr cken der PTT Taste entgegenzunehmen oder ihn durch Dr cken der Kontexttaste Reject oder der roten Telefontaste zur ckzuweisen John Smithi Wenn das Gespr ch angenommen wurde kann jeder der beiden Teilnehmer das Gespr ch durch Dr cken der Kontexttaste Clear L schen oder der roten Telefontaste beenden Der Statustext des Endger ts kehrt dann zu Ready Bereit zur ck oder zu dem m glicherweise kundenspezifisch eingestellten Text und es wird ein Hoch Tief Ton erzeugt Individual Call e NEE Accept Reject EN PTT Call PTT Anruf Individual Call l schen L schen MOD 08 559 sepura AUSF HREN VON VOLLDUPLEX ANRUFEN TELEFON HNLICHEN ANRUFEN Die Schrittfolge bei der Ausf hrung eines Vollduplexanrufs mit den zuge
75. d h rt der Benutzer einen misst nenden Zweiton Alarm und die dreifarbige LED blinkt gelb weil die Statusmeldung empfangen wird Es ist m glich das Endger t so zu konfigurieren dass es wenn ein Piepser Alarm ausgel st wird w hrend das Endger t abgeschaltet zu sein scheint bei Empfang der Statusmeldung automatisch voll betriebsbereit wird die den Piepser Alarm ausgel st hat Um das Alarm Tonsignal zu stoppen dr cken Sie eine beliebige Taste FIRE Pls Respond FEUER Bitte antworten Pere E FIRE Pls Respond FEUER Bitte antworten MOD 08 559 sepura END END VERSCHL SSELUNG SICHERE KOMMUNIKATION End End Verschl sselung wurde entwickelt um maximale Sicherheit bei der Kommunikation zu gew hrleisten ob man im Direktmodus oder im Trunkedmodus arbeitet unabh ngig von dem Sicherheitsniveau den das Netz bietet Group Call T Das Schild Symbol gibt an dass ein laufendes Gruppen oder Einzel Halbduplexgespr ch End End verschl sselt ist Wenn sich das Endger t im Bereitschaftszustand befindet zeigt das Schild Symbol auch an dass die gew hlte Gruppe f r End End Verschlusselung konfiguriert ist HI T ber ein Funkger t dass End End Verschl sselung unterst tzt m ssen m glicherweise auch Gespr che gef hrt werden die nicht End End verschl sselt sind Halbduplexgespr che zu bestimmten Gesprachsgruppen und Einzelteiinehmern sind m glicherweise so konfiguriert dass sie von der End End Verschl
76. dem Benutzer auf jede Website zuzugreifen und darin zu surfen die f r WAP eingerichtet ist Viele Websites enthalten Seiten die spezifisch f r Handys und tragbare Terminals entwickelt wurden VERWENDUNG DES WAP BROWSERS Um vom Bildschirm der h chsten Ebene in das WAP Men zu gelangen dr cken Sie die Abw rts Pfeiltaste dann die Links oder Rechts Pfeiltaste um die WAP Karte auszuw hlen E den EC 7 S EE eee MOD 08 559 sepura Rendy E Dann sollte die Abw rts Pfeiltaste gedr ckt werden um in das Men der verschiedenen verf gbaren Optionen als eine Reihe verschiedener Karten dargestellt zu gelangen Nun benutzen Sie den linken oder rechten Pfeil um die gew nschte Karte auszuw hlen Wenn die Karte Homepage Startseite ausgew hlt wird dr cken Sie den Abw rts Pfeil um den Browser zu aktivieren und den Inhalt der Startseite des Browsers anzuzeigen Die Settings Karte des Browsers erlaubt dem Benutzer die verf gbaren Einstellungen des Browsers einzusehen und zu bearbeiten Die Karte Bookmarks erlaubt dem Benutzer alle aktuell verf gbaren Lesezeichen einzusehen Wenn diese Karte angezeigt wird dr cken Sie zum Anzeigen der verf gbaren Men optionen die Abwarts Pfeiltaste Zu weiteren Einzelheiten ber die Lesezeichen Optionen schauen Sie bitte in den Abschnitt ber die Karte Bookmarks eg m a Die Karte Resume Browsing Browsen wieder EE Settings a
77. den Benutzer deaktiviert wurde Gibt an dass der Benutzer den Cursor bewegen kann indem er den Navi knob gegen den Uhrzeigersinn dreht Gibt an dass der Benutzer den Cursor bewegen kann indem er den Navi knob im Uhrzeigersinn dreht Symbol um anzuzeigen dass eine falsche Kommunikation aufgetreten ist Symbol um anzuzeigen dass ein Endger t als Repeater benutzt wird Zeigt an dass ein Anruf im Ungest rtheitsmodus aktiv ist wenn in der obersten Zeile des Schirms angezeigt oder dass gerade ein Anruf im Ungest rtheitsmodus aufgebaut wird wenn im Feld Gespr chsinformationen angezeigt Zeigt an dass der Gruppenschwerpunkt aktiv ist Zeigt eine Piepser Alarm Meldung an Zeigt an dass die Bluetooth Drahtlostechnologie eingeschaltet ist Zeigt an dass ein Ger t ber die Bluetooth Drahtlostechnologie angeschlossen ist MOD 08 559 sepura MEN SYMBOLE Beschreibung Die Datei die alle ausgehenden Statusmeldungen des Endger ts enth lt Die Datei die eine Anzahl von Informationskarten enth lt jede mit einer eingehenden Datennachricht Die Datei die Identit tsnummern enth lt Telefonbuch oder Verzeichnis Die Datei die eine Verlaufsliste der aus und eingehenden Sprachanrufe enth lt Die Datei die eine Anzahl von Informationskarten enth lt jede mit Text in freier Form Die Datei die Benutzereinstellungen f r Funktionen des Funkger ts enth lt Die Datei
78. den HTTP Referrerkopf als Teil der HTTP Anfragen sendet Authentication Authentifizierung Diese Option erlaubt dem Benutzer einzustellen ob der Browser HTTP Authentifizierungs Zugriffsrechte im Cache speichert Kann ber ein Optionsfeld ein oder ausgeschaltet werden Die Wahl dieser Option erlaubt es History Verlauf Cache Cookies oder alle diese Elemente zu l schen Um irgendwelche dieser Elementgruppen zu l schen setzen Sie jeweils das betreffende Kontrollk stchen und klicken auf die Schaltfl che Clear Wenn diese Option ausgew hlt wird werden Informationen ber den Browser angezeigt CA Certificates CA Zertifikate View Einsehen Hilfe Send Referrer HTTP Send Referrer Header HTTP Referrerkopf senden ON EIN Pick Aussuchen Abbrechen Authentication Authentifizierung Authentication caching is Cache Speicherung der Authentifizierung ist EIN Pick Aussuchen Abbrechen Clear L schen Vera Cache Cache Cookies Cookies Clear L schen Abw hler Cancel Abbrechen MOD 08 559 MEN HISTORY VERLAUF History aMi UK Home Page Dog plc digital mob Dia Index Fitir Sie agg acs il PLA oh UK Home Page OSepura plc cet mob bbe cok mobde History lt lt Google gt gt 2 MBE UK Home Page Wan Ke Show URL eDeleate History UAL ition wesw bbc ook mo Ewe Wm show URI sepura Die Seite History Verl
79. den sind zeigt der Browser die Lesezeichen Seite und eine Warnmeldung an Goto URL Zur URL en eee Es oe ee Gehe Gehe 00900000 ee ea gespeichert Menu Men MOD 08 559 sepura F R LESEZEICHENORDNER VERF GBARES OPTIONSMENU Wenn die Kontexttaste Menu gew hlt wird wenn ein Ordner ausgew hlt wurde zum Beispiel Internet im obigen Screenshot werden die Men optionen angezeigt die auf den ausgew hlten Ordner anwendbar sind Je nach kundenspezifischer Einstellung des Funkger ts ist es m glich dass nicht alle der aufgef hrten Optionen verf gbar sind Die gew nschte Option kann entweder unter Verwendung der Aufw rts und Abw rts Pfeile und Dr cken der linken Kontexttaste oder durch Dr cken der Optionsnummer z B 4 f r New Folder ausgew hlt werden Options m Details Zeigt die Einzelheiten des ausgew hlten Detak Lesezeichenordners glate m Delete Erlaubt dem Benutzer das aktuelle Ener Lesezeichen zu l schen ana Foder aklova m New Bookmark Erlaubt dem Benutzer ein neues akt all Lesezeichen zu erstellen M Dismiss m New Folder Erlaubt dem Benutzer einen neuen Ordner zu erstellen m Move Erlaubt dem Benutzer einen Ordner innerhalb der Liste der Ordner und Lesezeichen zu verschieben weitere Informationen siehe nachstehend Delete All Erlaubt dem Benutzer alle GE Lesezeichen und oder Ordner zu l schen die sich hale in derselben Liste wie
80. der ausgew hlte Ordner ne al befinden Ein Warnhinweis wird angezeigt damit s Hoti ava der Benutzer best tigen kann dass er sich DT bewusst ist was gel scht werden soll EHH m Hotkeys Erlaubt dem Benutzer die Hotkeys zu programmieren Wenn jedoch irgendwelche Hotkeys am Funkger t kundenspezifisch eingerichtet wurden die nichts mit dem WAP Browser zu tun haben arbeitet die Hotkey Funktion nicht m Cancel Abbrechen F R EINZELNE LESEZEICHEN VERF GBARES OPTIONSMENU Wenn die Option Menu ausgew hlt wird w hrend ein einzelnes Lesezeichen ausgew hlt ist zum Beispiel BBC in dem zuvor gegebenen Beispiel werden die Men optionen angezeigt die sich auf das ausgew hlte Lesezeichen beziehen Je nach kundenspezifischer Einstellung des Funkger ts ist es m glich dass nicht alle der aufgef hrten Optionen verf gbar sind Die gew nschte Option kann entweder unter Verwendung der Aufw rts und Abw rts Pfeile und Dr cken der linken Kontexttaste oder durch Dr cken der Optionsnummer z B 3 f r New Bookmark ausgew hlt werden Um das Optionsmen zu verlassen k nnen Sie zu jeder Zeit die Kontexttaste Dismiss Verwerfen w hlen Options m Details Zeigt die Einzelheiten des aktuellen Lesezeichens m Delete Erlaubt dem Benutzer das aktuelle Lesezeichen a ete H Wow Bookmark i h Szen zu l schen o Mag to folder m New Bookmark Erlaubt dem Benutzer ein neues ofet Ae Lkueb nem 0 Lesezeiche
81. die Nachricht gespeichert worden ist und auf dem Schirm angezeigt wird kann sie zu einer Einzeladresse gesendet werden entweder durch Dr cken der Kontexttaste Dial Wahlen oder der gr nen Telefontaste Eingabe der Nummer des beabsichtigten Empf ngers und Dr cken der Kontexttaste Send oder der gr nen Telefontaste oder aber unter Verwendung der Rechtspfeil Navigationstaste zur Auswahl einer Nummer aus dem Telefonbuch mit anschlie endem Dr cken der gr nen Telefontaste Dann wird m glicherweise der Text Sending Message Sende Nachricht auf dem Schirm angezeigt abh ngig vom System und ein Bericht dass die Nachricht gelesen wurde zum Absender zur ckgemeldet wenn sie gelesen worden ist falls diese Option in den Radio Settings Einstellungen des Funkger ts ausgew hlt worden ist Eine SDS Nachricht kann zur aktuell ausgew hlten Gespr chsgruppe gesendet werden indem man die Nachricht wie oben beschrieben darstellt die Kontexttaste Dial W hlen oder die gr ne Telefontaste und dann zweimal die PTT Taste dr ckt Um zum Bildschirm der h chsten Ebene zur ckzukehren warten Sie entweder dass der Inaktivit tstimer abl uft oder dr cken und halten die Aufw rtspfeil Navigationstaste oder dr cken und halten den Softkey L schen SENDEN VON VORDEFINIERTEN SDS NACHRICHTEN Vordefinierte SDS Nachrichten k nnen bearbeitet und vom Endger t zum Anwender gesendet werden indem man das Men Send Status benutzt
82. die PIN wird nicht ge ndert Ebenso kehrt das Endger t wenn in dieser Sequenz der PIN Anderung w hrend einer gegebenen Zeit keine Tasten gedr ckt werden zum Bildschirm der h chsten Ebene zur ck und die PIN wird nicht ge ndert SDS DELIVERY REPORTS SDS AUSLIEFERUNGSBERICHT Die Sepura Endger te unterst tzen SDS Berichte Das erlaubt dem Benutzer einen Auslieferungsbericht und einen Lesebericht anzufordern wenn er eine SDS Text Nachricht sendet Dem Benutzer stehen vier Grundoptionen zur Verf gung e Keine Berichte e Nur Auslieferungsbericht e Nur Lesebericht e Beide Berichte Um die gew nschte Einstellung zu aktivieren dr cken Sie bei ausgew hlter Seite SDS Report Request SDS Berichtanforderung die Auf oder Ab Pfeiltaste um die gew nschte Option auszuw hlen Dr cken Sie die Kontexttaste On Ein oder die gr ne Telefontaste um die Option einzustellen oder dr cken Sie die Kontexttaste Off Aus oder die rote Telefontaste um den Punkt aus dem Kreis zu entfernen Wiederholen Sie dies f r beide Optionen GPS REPORTS GPS BERICHTE Die Endger te Sepura STP8000 haben die M glichkeit mit GPS Modulen ausgestattet zu werden GPS wird normalerweise zur Sicherheit der Benutzer und zum Ressourcenmanagement eingebaut Die Aktivierung und Deaktivierung von GPS wird normalerweise per Funk durch den Controller ausgef hrt der dem Endger t eine spezifische SDS Nachricht sendet die das GPS anspricht Es kann jed
83. die Teilnahme an einem Gespr ch abzubrechen obwohl das Endger t weiter als Repeater fungiert Repeater im Gespr ch In Cat Repeater Tim Wenn ein Gespr ch ber den Repeater mit Gespr chsteilnahme l uft wird das Feld Gespr chsinformationen mit Einzelheiten des Teilnehmers angezeigt der aktuell sendet In Call Repeater Im Gespr ch Repeater Eingangsfach Soft Key Softkey ee Al neu In Call Repeater Im Gespr ch Repeater Eingangsfach Soft Key Softkey Er REES In Call Repeater Im Gespr ch Repeater L schen MOD 08 559 sepura Sprechen Repeater Talk Repeater Ta Zus tzlich zu den drei oben dargestellten e l Repeaterzust nden kann er auch anzeigen John Smith Talk Repeater Sprechen Repeater wenn er an einem Gespr ch teilnimmt und sendet DMO 1 Wenn die kundenspezifische Einstellung erlaubt dass andere DMO Gespr chsgruppen den Repeater benutzen die nicht die durch den Repeater ausgew hlte Gruppe sind nimmt er nicht an den Gespr chen teil die ber ihn weitergeleitet werden und das Feld Gespr chsinformationen wird nicht angezeigt Das Endger t kann auch benutzt werden um die folgenden Funktionen auszuf hren wenn sie kundenspezifisch eingestellt worden sind Auswahl von DMO Gespr chsgruppen und Gespr chsgruppenordnern PTT Taste kann benutzt werden vorrangige Benutzung der PTT Taste Modus Sendesperre Lautst rke h her und niedriger Fl stermodus Benu
84. die den Zugriff auf den WAP Browser erlaubt Zeigt einen eingehenden Anruf an Zeigt einen ausgehenden Anruf an Die Adresse an die der Anruf geht wenn die PTT Taste gedr ckt wird MOD 08 559 Gibt an dass eine Funktion aktiviert ist Gibt an dass eine Funktion nicht aktiviert ist Gibt die Navigationsrichtung an Gibt die Navigationsrichtung an Ein Allzwecksymbol das benutzt werden k nnte um einen W hlmodus zu bezeichnen Diese Datei erlaubt dem Benutzer das Netz auszuw hlen mit dem das Endger t verkn ptt wird Ein Allzwecksymbol das benutzt werden k nnte um einen W hlmodus zu bezeichnen Verwendet um den Benutzer dar ber zu informieren dass der externe Signalausgang aktiv ist Die Datei die dem Benutzer erlaubt die Zuweisung der Gespr chsgruppen zu Gespr chsgruppen ordnern einzusehen und zu bearbeiten Die Datei die dem Benutzer Formulare f r Short Data Applications Kurzdatenanwendungen zum Ausf llen bereitstellt Informationen zum Funkger t sepura MOD 08 559 sepura TEXTINFORMATIONEN Das Endger t zeigt Textinformationen ber alle Aktionen an an denen es zur Zeit beteiligt ist Dies erm glicht dem Benutzer zu deuten was das Endger t zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Punkt im Vorgang tut Die folgende Tabelle legt die angezeigten Meldungen und ihre Bedeutungen dar Meldung Call Failed Call Cleared Called Party Busy Party Not Reachable Party
85. die dreifarbige LED blinkt gelb zweimal f r jede neue Nachricht und die blaue LED blinkt regelm ig bis die neue Nachricht gelesen ist SYMBOL NEUE NACHRICHT Rasch Pr FIIR eer A F i Die neue Nachricht kann gelesen werden indem man in das Men Missed Events Verpasste Ereignisse geht siehe Abschnitt ber verpasste Ereignisse oder wie folgt Ready e W hlen Sie das Men Message Inbox Nachrichten Eingangsfach mit Hilfe der Navigations Pfeiltasten Abw rts und dann Links oder Rechts personnel needed See erforderlich Wahlen 000 j se E Dial Wale Abbrechen GOT HTR Eins E TS Nachrichten MOD 08 559 sepura Beach mo SE Prsoner Escort Um in das Nachrichtenmenu zu gelangen dr cken Sie die Abwartspfeil Navigationstaste und zum Bewegen zu den ungelesenen Nachrichten verwenden Sie die Links und Rechtspfeil Navigationstasten In diesem Beispiel gibt es 4 Nachrichten und diejenigen Nachrichtenreiter die Ka schwarz sind geben eine Nachricht an die noch nicht gelesen wurde ANTWORTEN AUF EMPFANGENE SDS NACHRICHTEN Der Benutzer kann auf jede Nachricht im Nachrichten Eingangsfach antworten wenn diese Option programmiert ist Ready A Zuerst w hlen Sie die Nachricht auf die Sie antworten m chten und dr cken die Kontexttaste Edit Bearbeiten oder die gr ne Telefontaste Dife Standby Der Text der Nachricht w
86. dreifarbigen LED Dauernd rot Dauernd gr n Blinkend gelb Zweimaliges rotes Aufleuchten Gelbes Blinken viermaliges schnelles Aufleuchten gleichzeitig wiederholt Unterbrochenes rotes Blinken Dauernd gelb Kurzes gr nes Aufleuchten Anzeige der blauen LED Blinkend blau Aufleuchten 1 Sekunde lang aus 1 Sekunde lang aufleuchten eine weitere Sekunde lang und dann aus sieben Sekunden lang Ein kurzes Aufleuchten alle 10 s Dauerndes schnelles Blinken TETRA Endger te STP8000 Benutzeranleitung sepura Blaue LED Beschreibung Kundenspezifisch einstelloar um anzuzeigen dass sich das Endger t in einem Gespr ch befindet und sendet wird auch bei Anschluss an ein Ladeger t verwendet um anzuzeigen dass das Laden misslungen ist Endger t ist im Gespr ch und empf ngt oder Endger t wird geladen und Batterie ist voll geladen Eingehender Anruf oder eingehende SDS Statusnachricht Aufbau eines Anrufs erkannt Sendesperre aktiviert oder Fallback Modus erkannt Endgerat versucht sich mit einem Netz zu verbinden oder Warnung schwache Batterie Endger t wird geladen Endger t schaltet sich ein Beschreibung Entweder verpasstes Ereignis oder Bluetooth Funktion Ein Zeigt ein verpasstes Ereignis an Zeigt an dass die Bluetooth Funktion eingeschaltet ist Zeigt an dass sich das Endger t im entdeckbaren sichtbaren Bluetooth Modus befindet 30 April 2008 Seite 123 von Ausgabe 1 142
87. eich gespeichert wurde Ready rn JAAAGE Office Standby Die gespeicherte Nachricht wird dann angezeigt A Obwohl sich die Nachricht jetzt im Nachrichtenspeicher befindet kann diese Nachricht noch verloren gehen wenn das Endger t durch Unterbrechen der Versorgung nicht korrekt abgeschaltet wird Office Standby B ro Bereitschaft Hold to store Halten zum Speichern EE ee Gespeichert femme o EEE Office Standby B ro Bereitschaft De Wale o O W hlen MOD 08 559 sepura PIEPSER ALARME Wenn das Merkmal Paging Alerts Piepser Alarme programmiert ist erm glicht es dass das Endger t als Piepser fungiert wenn es sich im normalen Betriebsmodus befindet oder wenn ein Benutzerprofil gew hlt wurde das so wirkt dass das Endger t scheinbar abgeschaltet sei Der Piepser Alarm wird durch den Empfang einer Statusmeldung ausgel st die dann automatisch angezeigt wird Die Statusmeldung wird mit einem Ready EI Flaggensymbol markiert um anzuzeigen dass sie zu einem Piepser Alarm geh rt Wie bei anderen Meldungen im Nachrichten Eingangsfach werden durch Dr cken der Abw rts Pfeiltaste Uhrzeit und Datum des Empfangs der Nachricht angezeigt Wenn auch eine zugeh rige SDS Nachricht vorhanden ist um den Grund f r den Piepser Alarm zu erkl ren wird diese automatisch am Endger t angezeigt Wenn ein Gespr ch l uft wird es vom Piepser Alarm unterbrochen Wenn der Piepser Alarm ausgel st wir
88. eintr ge Aufrufen der letzten Adresse aus dem Men Call History Gespr chsverlauf R ckkehr zum Bildschirm der h chsten Ebene Beschreibung Dr cken Sie aus dem Hauptmen heraus die Abw rts Navigationstaste um den zuletzt benutzten Men reiter anzuzeigen Geben Sie ber die Tastatur eine Nummer ein um den mit der Nummer verkn pften Men reiter anzuzeigen Dr cken Sie einmal die Modustaste dann w hlen Sie eine Gespr chsgruppe indem Sie entweder den Navi Knob benutzen oder die Gespr chsgruppennummer ber die Tastatur eingeben Dr cken Sie zweimal die Modustaste und w hlen Sie dann mit dem Navi Knob eine Statusmeldung Falls kundenspezifisch so eingestellt dr cken Sie vom Bildschirm der h chsten Ebene aus die rechte und oder linke Navigationstaste um das Telefonbuch anzuzeigen nur zur Einsicht Falls das Telefonbuch in alphabetischer Reihenfolge angezeigt wird dr cken Sie auf der alphanumerischen Tastatur auf den ersten Buchstaben des gew nschten Namens um sich zum ersten Eintrag zu bewegen der mit diesem Buchstaben beginnt Dr cken Sie einmal die gr ne Telefontaste um den letzten Eintrag im Men Call History Gespr chsverlauf anzuzeigen dann dr cken Sie entweder die PTT Taste oder die Kontexttaste Call oder wieder die gr ne Telefontaste um den Anruf aufzubauen Dr cken und halten Sie die Aufw rts Navigationstaste MOD 08 559 LED ANZEIGEN Dreifarbig Anzeige der
89. en DMO Bereich des Repeaters Er liegt im Bereich des Endger ts A daher kann er jede Kommunikation von A zu anderen Endger ten in der DMO Gespr chsgruppe weiterleiten die sich ebenfalls im Bereich des Repeaters befinden in der obigen Zeichnung Endger te B und C jedoch zueinander auBer Bereich sind MOD 08 559 sepura DMO Bereich B VLE WLLL Gebaude oder Tunnelwande DMO Bereich des Repeaters A fy T DMO Bereich A Die obige Zeichnung zeigt wie ein Repeater verwendet werden kann um die Kommunikation zwischen zwei Endger ten um eine Ecke in einem Geb ude oder Tunnel zu erm glichen Die schwarz schraffierte Fl che zeigt den DMO Bereich des Repeaters Er ist in Reichweite des Endger ts A daher kann er jede Kommunikation von A zu Endger t B weiterleiten UMSCHALTEN AUF REPEATERBETRIEB Um das Endger t als Repeater zu nutzen muss es zuerst eine Direktmodus Gespr chsgruppe ausgew hlt haben Wenn der Repeatermodus zum ersten Mal f r den Gebrauch oder zum ersten Mal nach der Neuprogrammierung des Endger ts gew hlt wird kann das Endger t erst als Repeater fungieren wenn eine Direktmodus Gespr chsgruppe gew hlt wurde Wenn der Repeatermodus gew hlt ist und keine Direktmodus Gespr chsgruppe gew hlt wurde funktioniert das Endger t nicht als Repeater Das Endger t kann ber das Men Radio Settings Einstellungen des Funkger ts in den Repeatermodus geschaltet werden Operating Mode Bet
90. en Netzen zu benutzen wenn sich der Benutzer in deren Abdeckungsbereich begibt Wenn das Endger t kundenspezifisch so eingestellt ist dass verschiedene Funknetze ausgew hlt werden k nnen wird ein Symbol f r die Netzwerkauswahl siehe oben in den Men reitern angezeigt Um nur in einem bestimmten Netzwerk zu arbeiten w hlen Sie das Kontrollk stchen f r dieses Netz indem Sie die Kontexttaste Select Ausw hlen oder die gr ne Telefontaste dr cken ALLE ks a t i U o Hold to edit Halten zum Bearbeiten E E MOD 08 559 sepura Ein gro es gr nes H kchen wird angezeigt wenn eine g ltige Anforderung gemacht wurde Um das Endger t anzuweisen das lokale Netzwerk automatisch auszuw hlen w hlen Sie das Kontrollk stchen Automatic mit der Kontexttaste Select Ausw hlen oder der gr nen Telefontaste N B Dr cken der roten Telefontaste w hlt ein Netzwerk nicht ab SHORT DATA APPLICATIONS KURZDATENANWENDUNGEN Die Option Kurzdatenanwendungen bietet eine Methode Informationen in einer m glichst einfachen SDS Nachricht zu senden Bis zu zehn Karten k nnen verf gbar sein und jede Karte kann bis zu 10 verschiedene Formulare enthalten Sobald eine Karte ausgew hlt wurde wird dem Benutzer ein Formular vorgelegt in dem er die erforderlichen Felder ausf llen kann die dann an den gew nschten Empf nger gesendet werden k nnen W Die Option Kurzdatenanwendungen steht nur zur Verf gung wenn mindeste
91. en durch ein akustisches Signal und eine kundenspezifisch einstellbare Textmeldung angezeigt Wenn dies eintritt ist das Endger t nur in der Lage mit anderen Endger ten zu kommunizieren die an demselben Endger te Standort registriert sind W hrend des Fallback Modus ist keine Kommunikation zwischen Standorten m glich Wenn ein Endger t in den Fallback Modus eintritt gibt es f nf Hauptindikatoren Die Statusleiste des Endger ts gibt Faliback Mode Fallback Mode an und das gelbe Da Warndreieck wird kurzzeitig angezeigt Das Textfeld Fallback Mode taucht einige Sekunden lang in der Mitte des Schirms auf Das RSSI Antennensymbol blinkt Fallback Moda dauernd Auf diesem Screenshot ist es nicht sichtbar e Die dreifarbige LED blinkt unterbrochen gelb und zeigt damit eingeschr nkten Betrieb an e Das Endger t erzeugt einen Warnton Wenn das Endger t den Fallback Modus verl sst kehrt die Statusleiste des Endger ts zum Normalzustand zur ck Ready 0 h rt das RSSI Antennensymbol auf zu blinken h rt die dreifarbige LED auf zu blinken taucht ein Textfeld auf das Normalbetrieb anzeigt erzeugt das Endger t einen Warnton Fallback Mode Fallback Modus Fallback Mode Fallback Modus Bo Tr nm MOD 08 559 sepura OGHNELLVERFAHREN Schnellverfahren Zugriff auf Men reiter Auswahl der Gespr chsgruppe Auswahl einer Statusmeldung Telefonbuch Durchsuchen Zugriff auf Telefonbuch
92. enutzer verschiedene Ger te desselben Typs umzubenennen um sie besser zu unterscheiden VERBINDEN sepura Jabra BTS Delete Devica Lac Wenn ein Audio Ger t gepairt worden ist kann es dann durch W hlen der Kontexttaste Connect Verbinden oder durch Dr cken des Knopfes am gepairten Audio Ger t verbunden werden i Normalerweise verbindet sich ein gepairtes Audio Ger t jedes Mal automatisch mit A dem Endger t wenn das Audio Ger t eingeschaltet wird vorausgesetzt die Bluetooth Funktion am Endger t ist bereits eingeschaltet Durch Wahl von Connect wird das Ger t mit dem Endger t verbunden Sobald die Verbindung hergestellt ist wird das Symbol ber Bluetooth verbunden neben dem Namen des Ger ts gezeigt Das Audiosignal wird jetzt an das Ger t geleitet Die Taste Sprechen an dem gepairten Headset kann typischerweise benutzt werden um das Headset zu verbinden oder zu trennen eine eingehenden Duplex Anruf anzunehmen und das Headset ein oder auszuschalten Sie fungiert nicht als PTT Taste bei Halbduplexgespr chen daher muss der Benutzer bei Bedarf weiter die PTT Taste am Endger t benutzen Der Benutzer hat jetzt f r das Ger t die Optionen Modify Andern Edit oder Delete Bearbeiten oder L schen oder Disconnect Trennen Es kann auch m glich sein ein Ger t ber einen Softkey zu trennen wenn ein solcher kundenspezifisch konfiguriert wurde re Connecting to
93. er die angezeigte Standardadresse benutzen und wieder die Kontexttaste Send oder die grune Telefontaste drucken Damit wird die Nachricht an die angegebene Adresse gesendet Alternativ drucken Sie die PTT Taste zweimal um die Nachricht an die aktuell verknupfte Gruppe zu senden Sobald die Nachricht abgesendet wurde drucken und halten Sie die Aufw rts oder die rechte Pfeiltaste um zum Gespr chsbildschirm zur ckzukehren oder warten einfach auf die Inaktivit ts Zeit berschreitung Talk el e i Smith BEARBEITEN ALLER TEXTBEREICHE SOWIE AKTIVIEREN UND DEAKTIVIEREN VON FUNKTIONEN DES ENDGER TS A John Smath Von diesem Bildschirm aus dr cken und halten Sie entweder die ee linke Pfeiltaste oder drucken die Abwartspfeiltaste civiche Call Von dieser Stelle aus kann die Bearbeitung aller Textbereiche ausgef hrt werde wie im Abschnitt Uber Texteingabe und bearbeitung beschrieben Sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist drucken und halten Sie die Aufwarts oder die rechte Pfeiltaste um zum Gesprachsbildschirm zur ckzukehren Dial W hlen EE Individual Gall Einzelgespr ch L schen EE EE Individual Call Einzelgespr ch L schen EE MOD 08 559 sepura FALLBACK Wenn eine Basisstation die Kommunikation mit dem Rest des Netzes verliert arbeiten alle Endger te die die Basisstation nutzen weiter jedoch mit eingeschr nktem Betrieb Eintritt in den und Verlassen des Fallback Modus werd
94. er Freisprechanlage benutzt oder am K rper des Benutzers getragen wird haben Sepura Endger te eine Auswahl an Optionen f r die Text und Symbolanzeige Keine S None Keine Soft Keys Softkeys MOD 08 559 sepura NORMALMODUS Der Benutzer kann den Normalmodus Keady H w hlen Dieser erlaubt die Anzeige der HIR ona maximal verf gbaren Informationsmenge in 4 einer kompakten Zeichengr e Die Aktivierung des Normalmodus kann auf mehrere Arten erreicht werden Er kann als Standard beim Einschalten aktiviert werden oder er kann vom Benutzer nach Bedarf ber einen Softkey ein oder ausgeschaltet werden siehe Abschnitt ber Softkeys Die Texth he betr gt typischerweise 2 4 mm OU Font GROSSMODUS Der Benutzer kann den Gro modus w hlen Dieser zeigt Bildschirminformationen in gro er Zeichengr e an Die Aktivierung des Gro modus kann auf mehrere Arten erreicht werden Er kann als Standard beim Einschalten aktiviert werden oder er kann vom Benutzer nach Bedarf ber einen Softkey ein oder ausgeschaltet werden siehe Abschnitt ber Softkeys Die Texth he betr gt typischerweise 4 1 mm Lard z Wenn der Benutzer vom GroBmodus zum Normalmodus oder vom Normalmodus zum Gro modus wechseln will zeigt das Endger t den Bildschirm der h chsten Ebene an nachdem der Moduswechsel erfolgt ist Bei den Benutzung des Gro modus sind einige Hinweise oder Symbole m glicherweise nicht auf dem Dis
95. er Softkeys jeweils so programmiert werden dass sie eine Folge von bis zu acht Aktionen ausf hren Bei Sonderfunktionen wie etwa Sendesperre verwenden die Endger te eine Funktion zur Karte navigieren Der Unterschied bei dieser Softkeyfunktion ist dass der Benutzer eine weitere Bet tigung ausf hren muss sobald zu der Funktion hin navigiert wurde Die erforderliche zus tzliche Bet tigung besteht normalerweise im Dr cken der Kontexttasten oder der gr nen Telefontaste zum Aktivieren bzw der roten Telefontaste zum Deaktivieren Einige Navigier Zu Funktionen erfordern m glicherweise eine zus tzliche Eingabe des Benutzers wie etwa beim Navigieren zu Statusmeldungen wobei zum Beispiel eine Nummer eingegeben werden muss LINKE UND RECHTE KONTEXTTASTE ALS SOFTKEYS Die linke und rechte Kontexttaste k nnen nur vom Bildschirm der h chsten Ebene aus als Softkeys benutzt werden Der Benutzer kann die Funktion dieser Softkeys durch Dr cken und Halten der Kontexttaste ausw hlen w hrend der Bildschirm der h chsten Ebene angezeigt wird Auf dem Bildschirm wird Ready a ein Ment verfugbarer Funktionen angezeigt Home Group SS Right Context Key Rechte Kontexttaste None Keine Keine S Eingangsfach MOD 08 559 sepura Benutzen Sie die Auf und Ab Pfeile zum Handy m Ausw hlen zum blau Markieren der f r die Fight Context Key Kontexttaste gew nschten Funktion In one diesem Fall wurde das Ausw hlen de
96. er ist nur in der Lage die aktuelle Seite und Seiten einzusehen die bereits eingesehen wurden Wenn ein Gespr ch l uft und die Browser Seite angezeigt wird erlaubt Dr cken und Halten der rechten Pfeiltaste dem Benutzer das Feld Gespr chsinformationen zu sehen Wenn das Feld Gespr chsinformationen angezeigt wird w hrend das Gespr ch fortgesetzt wird kann die Browser Seite durch Dr cken und Halten der linken Pfeiltaste oder durch einfaches Dr cken entweder der linken oder der rechten Taste wieder angezeigt werden Es ist nicht m glich einen Einzel Sprachanruf zu t tigen w hrend der Browser aktiv ist Dazu muss der Benutzer den Browser durch Dr cken und Halten der Aufw rts Pfeiltaste schlie en Sobald das Gespr ch aufgebaut ist und l uft ist es m glich zum Browser zur ckzukehren entweder durch Auswahl einer Karte die dies erlaubt Resume Browsing Browsen wieder aufnehmen und Dr cken der Abw rts Pfeiltaste oder durch Benutzen eines Softkeys falls einer kundenspezifisch eingerichtet wurde Wenn der Browser reaktiviert wurde und das Gespr ch weitergeht ist es m glich zwischen der Anzeige des Feldes Gespr chsinformationen und des Browsers ber die linke und rechte Pfeiltaste umzuschalten wie oben beschrieben d i W hrend eines ausgehenden Einzelgespr chs bleibt der Browser aktiv aber der w Benutzer ist nur in der Lage die aktuelle Seite und Seiten einzusehen die bereits eingesehen wurden
97. es m glich die GPS Funktion ber eine Karte im Men Radio Settings Einstellungen des Funkger ts zu aktivieren oder zu deaktivieren Siehe Abschnitt ber Einstellungen des Funkger ts Um die GPS Leistung zu optimieren sollte das Funkger t eine m glichst gute Sicht auf den Himmel haben MOD 08 559 MENUOPTIONEN sepura Der folgende Abschnitt beschreibt die verf gbaren Menuoptionen Bildschirm der h chsten Ebene Bluetooth On Off Ein Aus Devices Ger te Send Status Status Senden Message Inbox Nachrichten Eingangsfach Call History Anrufverlauf Phonebook Telefonbuch Message Store Nachrichtenspeicher Change Network Netzwerkwechsel Scan Lists Abfragelisten Folders Ordner WAP Radio Information Informationen zum Funkger t View Images Bilder anschauen Radio Settings Einstellungen des Funkger ts Battery Batterie Position Direction Richtung Alerts Signale Loudspeaker Lautsprecher Vibrator Alerts Vibratorsignale Backlight Hintergrundbeleuchtung Status Destination Statusempf ngeradresse Operating Mode TMO DMO Repeater Betriebsmodus Transmit Inhibit Sendesperre Scanning On Durchsuchen l uft Soft Key Help Hilfe zu Softkeys Change PIN PIN ndern SDS Report Request SDS Berichtsanforderung GPS Reports GPS Berichte Time and Date Uhrzeit und Datum User Profiles Nutzerprofile Quick Groups Schnellgruppen
98. etails um beliebige der folgenden Einzelheiten zu sehen die mit dem angezeigten Bild verkn pft sind m eine Beschreibung m irgendwelche Kommentare m Datum und Uhrzeit der Erstellung des Bildes m das Format in dem das Bild gespeichert wurde m die Marke des Ger ts das zum Erstellen des Bildes benutzt wurde m das Modell des Ger ts das zum Erstellen des Bildes benutzt wurde m die Softwareversion des Ger ts das zum Erstellen des Bildes benutzt wurde Br Die Auf und Ab Pfeile k nnen benutzt werden um alle Einzelheiten zu zeigen die nicht auf einem Schirm dargestellt werden k nnen Abbrechen ee Abbrechen MOD 08 559 sepura Falls die Option View Images Bilder Keady anschauen ausgew hlt wird und sich keine Kal sn card SD Karte im Funkger t befindet wird eine No SD Card Fehlermeldung No SD Card angezeigt Kr Ceci Falls sich keine Dateien auf der Karte befinden oder wenn sie nicht korrekt formatiert wurde wird eine Meldung No Entries Keine Eintr ge angezeigt RADIO INFORMATION INFORMATIONEN ZUM FUNKGER T Diese Option erlaubt dem Benutzer Informationen bez glich des Funkger ts einzusehen BATTERIEINFORMATIONEN Diese Karte zeigt die aktuelle Restladung in Handy Prozent eine Angabe dar ber ob die Batterie authentifiziertt wurde oder eine ung ltige Batterie ist sowie die Seriennummer der Batterie ta Charge Authenticated 6000 0000
99. ezifisch eingestellt wurde kann der Benutzer Lesezeichen und Lesezeichenordner erzeugen bearbeiten und l schen und die Lesezeichen in verschiedenen Ordnern organisieren Ein Ordner wird durch dieses Symbol bezeichnet LC Bis zu 100 Lesezeichen und bis zu 10 Lesezeichenordner k nnen erstellt werden Ein Ordner kann bis zu 100 Lesezeichen aufnehmen Ein Lesezeichen besteht aus einer Internetadresse dem Lesezeichentitel dem Zugangspunkt und falls von der Webseite 2 O Local verlangt einem Nutzernamen und einem Passwort Dr cken Sie AO Internal die Abwartstaste um alle Lesezeichen und oder d o Events Lesezeichenordner anzuzeigen die aktuell verfugbar sind Ein a CO Miscellaneous Lesezeichen kann ausgew hlt werden durch Dr cken der Taste 6 Halp der Tastatur die der Nummer des Lesezeichens entspricht oder Go i JT durch erneutes Dr cken der Abw rtstaste um zum gew nschten Lesezeichen zu rollen und es zu markieren und anschlie endes Dr cken der Kontexttaste Go links In diesem Beispiel werden die im Internet Ordner a Book mark gespeicherten Lesezeichen angezeigt und der Inhalt des Lesezeichens BBC kann entweder durch Dr cken der 2 Goija Taste 1 oder durch Benutzen der Aufw rts und 3 Sopura Abwarts Pfeile zum Markieren von BBC und 4 ME anschlie endes Dr cken der Kontexttaste Go links Mt rn heruntergeladen werden Hook marka Mo bookmarks saved Wenn keine gespeicherten Lesezeichen vorhan
100. ff auf bis zu 100 einzelne vorgespeicherte Meldungen Diese Meldungen bestehen aus bis zu 16 Textzeichen die als Text einer vordefinierten Statusmeldungsnummer zugeordnet sind Wenn eine dieser Meldungen gesendet oder empfangen wird wird nur die Statusnummer bertragen Wenn die Statusnummer empfangen wird versucht das Endger t die Nummer mit seiner vorgespeicherten Liste in Einklang zu bringen Wenn es eine bereinstimmung findet wird der zugeh rige Text angezeigt Falls keine bereinstimmung gefunden wird wird nur die Statusnummer angezeigt Refreshments Erfrischungen Dal Wale o EEH eee Refreshments Erfrischungen Hold to delete Halten zum Speichern e ees O Office Standby B ro Bereitschaft De Wale o W hlen MOD 08 559 sepura SCAN LISTS ABFRAGELISTEN D Eine User Defined Scan List UDSL benutzerdefinierte Abfrageliste ist eine Liste von Gespr chsgruppen die entweder festgelegt oder benutzerdefiniert sind Jede UDSL hat eine standardm ige oder ausgew hlte Gespr chsgruppe mit der der Benutzer ein Gespr ch einleiten kann wenn bei keiner der anderen Gespr chsgruppen innerhalb der UDSL eine Aktivit t besteht Jede Gespr chsgruppe innerhalb der UDSL kann auch so programmiert werden dass sie eine von drei verschiedenen Ebenen des Anrufvorrangs hat netzwerkabh ngig was wieder benutzerdefinierbar ist Eine UDSL wird auf dieselbe Weise ausgew hlt wie eine Gespr chsgruppe aber wenn sie gew hlt ist fr
101. fonbuch Bee TE New Enty SS New Entry Neuer Eintrag Bearbeiten esee o e O Ready New Entry Hold to edit Edit MOD 08 559 Der Bearbeitungsbildschirm erscheint Der Cursor Stelle der Texteingabe befindet sich direkt unter der Uberschrift Name wie durch das rote Oval im Bild angegeben wird Geben Sie einen zur Nummer geh rigen Textbezeichner ein der bis zu 16 alphanumerische Zeichen enthalten kann Sobald der Text wie gew nscht ist dr cken Sie die Kontexttaste Confirm Best tigen oder die gr ne Telefontaste oder die Aufwarts Pfeiltaste um den Textbearbeitungsmodus Zu verlassen dann dr cken Sie die Kontexttaste Save Speichern oder die gr ne Telefontaste um den Text zu speichern Der Text wird durch den Bildschirm zur Nummerneingabe ersetzt Mit Hilfe der alphanumerischen Tastatur geben Sie entweder eine Telefonnummer oder eine TETRA Nummer ein Wenn an der Nummer eine Korrektur vorgenommen werden muss dr cken Sie die Linkspfeil Navigationstaste um die falschen Ziffern zu entfernen und geben die korrekten Ziffern ein Zum ndern des Wahlmodussymbols von Endger t zu Telefon benutzen Sie die Auf Ab Navigationstasten Sobald Sie mit dem Eintrag zufrieden sind dr cken Sie die Kontexttaste Save oder die gr ne Telefontaste um ihn im Telefonbuch zu speichern Wenn der Eintrag erfolgreich gespeichert ist wird kurzzeitig ein gro es H kchen angezeigt sepura 5
102. fs Notrufe werden mit dem Not Symbol markiert Die Reiter von ungelesenen Karten verpasster Anrufe in der Datei Call History Anrufverlauf werden invertiert dargestellt Die Option Call History Anrufverlauf kann eingehende Anrufe oder ausgehende Anrufe oder beide S tze von Anruftypen anzeigen je nach kundenspezifischer Einstellung Symbol Neuer Symbol auf der Karte verpasster Anruf um zu zeigen dass Anrufs Datum des Anrufs Der Anrufverlauf geht verloren wenn der Benutzer das Endger t nicht durch AN korrektes Herunterfahren mit der Taste On Off Mode ausschaltet Zum Zugriff auf das Men Call History Anrufverlauf dr cken Sie die Abw rtspfeil Navigationstaste oder dr cken Sie die gr ne Telefontaste einmal wodurch das Endger t direkt zum Men Call History gebracht wird Um einen Anruf unter Verwendung des Men s Call History zu t tigen w hlen Sie den gew nschten Eintrag im Anrufverlauf aus Dr cken Sie entweder die Kontexttaste Call Anruf oder die PTT Taste wie es dienlich ist Wenn das Symbol oberhalb der Nummer angibt dass es ein TETRA Anruf war dann kann entweder die PTT Taste Halbduplex oder die Kontexttaste Call Anruf Vollduplex benutzt werden Wenn das Symbol oberhalb der Nummer angibt dass es ein PABX PSTN Anruf war dann kann nur die Kontexttaste benutzt werden MOD 08 559 SYMBOLE IM ANRUFVERLAUF Ausgehende TETRA Anrufe Eingehende TETRA Anrufe
103. g sending message sende Nachricht und message delivered Nachricht abgeliefert wird angezeigt und gibt den Namen des Formulars Logon und sepura PNG Logon die Karten berschrift PNC an zu der sie PNC geh rt was ergibt PNC Logon Falls der n chste Schritt darin besteht Fahrzeugdaten einzugeben dr cken Sie zuerst die rote Telefontaste um das Logon Formular zu verlassen und w hlen Vehicle Enquiry Fahrzeugabfrage aus indem Sie die Abw rts Pfeiltaste dr cken Dr cken Sie die gr ne Telefontaste um das Formular Vehicle Enquiry auszuw hlen Jetzt kann nach Bedarf Text in die Felder eingegeben und wie oben beschrieben an den gew nschten Empf nger gesendet werden Wenn der Text eingegeben wurde kann die Nachricht wie beim Logon Formular gesendet werden Dieses Mal zeigen die Meldungen sending message und message delivered PNC Vehicle Enquiry PNC Vehicle Enquiry Mordor LIVE m Reason Location PNC Vahide Enquiry PNC Vehicle Enquiry Location Die Antwort wird als SDS Nachricht im Nachrichten Eingangsfach empfangen Ein Beispiel des Formats einer m glichen Antwort wird nachstehend gegeben Der Rollbalken an der rechten Bildschirmseite zeigt an dass es noch mehr Informationen gibt die nicht sichtbar sind Zum Zugang auf die weiteren Informationen dr cken Sie die Abw rts Pfeiltaste und der punkt
104. ger t aus dem Bereich des Gateways entfernt ert nt ein akustisches Signal das Signal Gateway verloren und das Gateway Symbol verschwindet vom Schirm Gruppenrufe k nnen ber das Gateway zu Funkger ten im Trunkedmodus Betrieb einschlie lich des Einsatzleiters get tigt werden Auch kann ein Endger t das in DMO betrieben wird und sich im Bereich eines Gateways befindet Symbol angezeigt ein Gruppengespr ch aus dem Netzwerk ber das Gateway empfangen Zum Annehmen des Anrufs sollte der Benutzer die PTT Taste dr cken Es ist m glich dass ein Endger t das in DMO betrieben wird sich jedoch nicht im Bereich eines Gateways befindet in der Lage ist die Sprache eines anderen Teilnehmers zu h ren der ber das Gateway an einem Gruppengespr ch teilnimmt In diesem Fall wird das Symbol Falscher Kommunikationstyp an dem Endger t angezeigt das sich au erhalb des Gatewaybereichs befindet um anzuzeigen dass der Benutzer nicht voll an dem Gespr ch teilnehmen kann Wenn dieser Benutzer auf das mitgeh rte Gespr ch zu antworten versucht zeigen alle Endger te innerhalb des Gateway Bereichs die dies h ren k nnen ebenfalls ein Symbol Falscher Kommunikationstyp an um zu betonen dass das Gespr ch nicht ber das Gateway zu den TMO Teilnehmern geleitet wird 2 Wenn ein Gateway einen Einzel Vollduplexanruf empf ngt sendet es eine SDS Nachricht an den beabsichtigten Empf nger des Anrufs die besagt Verpasster G
105. gnal Warten auf bertragung Signal Sendegenehmigung Signal Keine Sendegenehmigung Signal Au er Betrieb Signal heimlicher Modus aktiviert sepura Spezifikation Bedeutung Signal wenn der Aufbau des Anrufs abgeschlossen ist 523 Hz 300 ms 783 Hz 300 ms Anrufaufbau kann nicht abgeschlossen werden oder 400 Hz 3 s Ferntrennung eines Duplex Gespr chs Erzeugt wenn ein Anruf gel scht ist 783 Hz 300 ms 523 Hz 300 ms Teilnehmer befindet sich in einem Gespr ch 400 Hz 370 ms aus 370 ms dauernd Erzeugt bevor sich das Endger t wegen einer 400 Hz 400 ms aus 300 entladenen Batterie abschaltet ms viermal erzeugt Endger t ist in Betrieb Dasselbe wie das Warnsignal Signal im Halbduplex Gespr ch wenn jemand anderem 783 Hz 200 ms die Sendefreigabe erteilt wurde Signal im Halbduplex Gespr ch wenn die jemand 523Hz1s anderem erteilte Sendefreigabe beendet wurde und niemand anderes eine Sendefreigabe hat Mikrofon am Ende jedes Sendezyklus Signal zum Anzeigen des Starts eines Notrufs mit 988 Hz 1046 Hz 100 ms Direktaufbau sowohl an Urheber als auch an 1480 Hz 1568 Hz 100 Empf nger ms zweimal erzeugt In einem Not Gruppenruf erzeugtes Signal w hrend Aus 7 1s dann Endger t nicht auf Senden ist 554 Hz 100 ms 494 Hz 100 ms Wird erzeugt w hrend eine Taste gedr ckt wird die 800 Hz kundenspezifisch f r Tonsignalisierung eingerichtet Ist Signal zum Anzeigen dass
106. gnal Repeatermodus deaktiviert Kurzes Piepsignal Repeater Signal Repeater gefunden Signal Repeater verloren Bluetooth Audiogerat Verbindung verloren sepura Bedeutung Spezifikation deaktiviert wurde 200 ms Bereich eines Gateways befindet dreimal ausgegeben nicht im Bereich eines Gateways befindet ms zweimal ausgegeben Signal um anzuzeigen dass sich das Endgerat im 400 Hz 30 ms aus 30 Bereich eines Gateways befindet und einen direkten ms zweimal erzeugt Anruf von einem weiteren Endger t empf ngt das wiederholt sich au erhalb des Bereichs des Gateways befindet Wiederholperiode 5 s Signal um anzuzeigen dass sich das Endger t 400 Hz 30 ms aus 30 ms au erhalb des Bereichs eines Gateways befindet und dreimal erzeugt wiederholt einen Anruf von einem weiteren Endger t ber ein Wiederholperiode 5 s Gateway empf ngt Signal um anzuzeigen dass sich das Endger t auBerhalb des Bereichs eines Repeaters befindet und einen Anruf von einem weiteren Endger t ber einen Repeater empf ngt nderung der GPS Empf ngeradresse annimmt 1046 Hz 1568 Hz 100 ms zweimal erzeugt Wird erzeugt um den Benutzer anzupiepsen 1319 Hz 1397 Hz 500 ms dauernd erzeugt gerade in den Repeatermodus umgeschaltet hat 200 ms 988 Hz 100 ms 1319 Hz 200 ms Wird erzeugt um anzuzeigen dass das Endger t nicht 1319 Hz 100 ms 988 Hz mehr als Repeater fungiert 200 ms 1319 Hz 100 ms 988 Hz 200 ms
107. griffstasten auf das Telefonbuch zugegriffen wird d k nnen keine Eintr ge bearbeitet werden Durch Dr cken entweder der Linkspfeil oder der Rechtspfeil Navigationstaste werden die Telefonbucheintr ge auf dem Standardbildschirm angezeigt Ready gl Cance Unter Benutzung der Linkspfeil und der Rechtspfeil Navigationstaste w hlen Sie den gew nschten Eintrag und dr cken die Kontexttaste Call Anruf oder die gr ne Telefontaste oder die PTT Taste wie es dienlich ist On Off Mode abgeschaltet wird geht jeder durchgef hrte Telefonbucheintrag verloren Durch Befolgen des korrekten Abschaltverfahrens wird das Verlorengehen dieser Eintr ge vermieden N Wenn die Batterie entfernt wird bevor das Endger t korrekt ber die Taste ee a MOD 08 559 sepu ra CALL HISTORY ANRUFVERLAUF Das Men Call History Anrufverlauf erlaubt dem Benutzer den Verlauf seiner letzten Einzelgespr che einzusehen Das Endger t vermerkt Einzel Anruf Aufbaudaten zu oder von PABX PSTN oder TETRA Halbduplex oder Vollduplexanrufen Bis zu 20 Anrufberichte werden durch das Endger t gespeichert Eingehende Anrufe die der Benutzer nicht angenommen oder die er gel scht hat werden mit dem Symbol Verpasster Anruf anstelle des Symbols Eingehender Anruf bezeichnet z B A statt Alle Anrufe werden mit der Uhrzeit und dem Datum markiert wann der Anruf empfangen wurde sowie mit der ID des Urhebers des Anru
108. h rigen Screenshots ist die folgende Gehen Sie entweder in das Men Phonebook Telefonbuch und verwenden Sie die Schnellzugriffstasen um einen Telefonbucheintrag auszuw hlen oder w hlen Sie die gew nschte Nummer ber die Tastatur W hlen Sie nach Bedarf das korrekte Symbol f r den W hlmodus mit den Navigationstasten Aufw rts und Abw rtspfeil Dr cken Sie die Kontexttaste Call Anruf oder die gr ne Telefontaste Der Statustext des Endger ts ndert sich dann in Dialling W hle Darauf folgt Calling Rufe an und das Endger t erzeugt einen Rufton der anzeigt dass es beim Angerufenen klingelt Wenn der Angerufene annimmt ndert sich der Status des Endger ts in Talk Gespr ch W hrend eines Duplexgespr chs sind das Duplex Mikrofon an der Basis des Endger ts und der Duplex H rer oben an der Vorderseite des Endger ts aktiv wodurch man das Endger t am Kopf halten kann wie einen Telefonh rer oder ein Handy Die dreifarbige LED leuchtet w hrend des gesamten Gespr chs gr n und man braucht die PTT nicht zu dr cken Ready Ga a d Cum TETRA Anrufe PABX und PSTN Anrufe C Dating gt a Owen Thomas Individual Call Owen Thomas individual Call Ovven Thomas Individual Call Ee Dialling Individual Call freee nen U Calling Individual Call E Individual Call MOD 08 559 sepura Wenn Vollduplex Audiozubeh r be
109. he Felder 2 W pro kg ber ein Muster von 10 9 ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT Die Endger te erf llen die durch die ETSI Spezifikation ETSI EN 301 489 18 festgelegten EMV Anforderungen TYPZULASSUNG Die Endger te wurden nach RTTE Richtlinie EN 303 035 1 selbst zertifiziert und nach 1999 05 EC CE gekennzeichnet MOD 08 559 sepura ZUBEH R Nur durch Sepura plc geliefertes oder zugelassenes Zubeh r wird zur Verwendung mit den Endger ten empfohlen Zubeh r das nicht durch Sepura plc geliefert oder zugelassen wurde k nnte Sch den an den Endger ten verursachen und die Garantie verfallen lassen Aus Sicherheitsgr nden empfiehlt Sepura plc nicht dass Zubeh r mit dem Endger t benutzt wird ohne zuerst die Zustimmung dazu von Sepura plc einzuholen ZUS TZLICHE ANMERKUNGEN SICHERHEIT DER BATTERIE Bitte beachten Sie Folgendes vor dem Umgang mit den Batterien Um Verletzungen zu verhindern vermeiden Sie es dass Metallgegenst nde an die Batterieklemmen gelangen oder sie kurzschlie en Stellen Sie sicher dass die Batterieklemmen nicht schmutzig werden Nicht in Wasser tauchen oder verbrennen Wenn Sie die Batterie ersetzen m ssen verwenden Sie die von Sepura plc zugelassenen Batterietypen BATTERIEENTSORGUNG Batterien m ssen auf korrekte Weise entsprechend der Umweltrichtlinien von Sepura entsorgt werden Wenn Zweifel bestehen wenden Sie sich an Ihren H ndler oder den rtlichen Vertreter von Sepura plc
110. htbar Wenn eine Informationsanforderung an eine Website gesendet wird verschiebt sich der obere Abschnitt des Symbols gr ner nach rechts zeigender Pfeil von links nach rechts Wenn Informationen zum Endger t heruntergeladen werden verschiebt sich der untere Abschnitt des Symbols blauer nach links zeigender Pfeil von rechts nach links Wenn das Symbol schw cher und st rker wird zeigt dies an dass der Browser darauf wartet dass der WAP Server eine Operation abschlie t MARKIEREN EINES KONTROLLK STCHENS ODER OPTIONSFELDS UND SPEICHERN DER EINSTELLUNG Scroll Mode Beim Einstellen einer Option die ein Sec Mode i Kontrollk stchen linke Kontexttaste als O Block SI dargestellt oder ein Optionsfeld biz Smooth dp Scroll Speed ie linke Kontexttaste als i aa Fast dargestellt verwendet benutzen Sie die linke Kontexttaste um die gewunschten Optionen EI Kontrollk stchen oder Option Optionsfeld auszuw hlen Dann rollen Sie zum unteren Ende der Seite sodass die Schaltfl che Save Speichern an Lei Smooth Soro Speed i in der Mitte des Schirms sichtbar und LA Fost markiert ist oder der Bezeichner der linken Ka Medium Kontexttaste entweder ein H kchensymbol J Sow oder ebenfalls Save ist Dr cken Sie die e linke Kontexttaste um die Options nderung Cancel zu speichern Wenn die Options nderung nicht mehr ben tigt wird kann die Option Abbrechen durch Dr cken der rechten
111. ich ist Um ihn zu aktivieren drehen Sie den Navi Knob oder benutzen den Softkey Lautst rke senken wenn programmiert bis die Lautst rkepegelanzeige auf dem minimalen Niveau steht Dann drehen Sie den Navi Knob wieder als wollten Sie die Lautst rke weiter senken oder dr cken den Softkey Lautst rke senken Das Endger t gibt ein Tief Hoch Signal ab um anzuzeigen dass der Fl stermodus aktiviert ist Das Endger t kann auf eine der folgenden Weisen kundenspezifisch eingestellt werden um den Fl stermodus zu deaktivieren a Drehen Sie den Navi Knob als wollten Sie die Lautst rke erh hen oder benutzen den Softkey Lautst rke erh hen wenn programmiert bis die Lautst rkepegelanzeige das minimale Niveau oder mehr anzeigt b Drehen Sie den Navi Knob oder benutzen den Softkey Lautst rke erh hen wenn programmiert bis die Lautst rkepegelanzeige auf dem maximalen Niveau steht Dann drehen Sie den Navi Knob wieder als wollten Sie die Lautst rke weiter erh hen oder dr cken den Softkey Lautst rke erh hen In beiden F llen gibt das Endger t ein Hoch Tief Signal ab um anzuzeigen dass der Fl stermodus deaktiviert worden ist Anmerkung Wenn die Empfindlichkeit des Mikrofons als Ergebnis der Auswahl eines bestimmten Nutzerprofils erh ht wurde gibt es je nach kundenspezifischer Einstellung m glicherweise beim Aktivieren des Fl stermodus keine weitere Erh hung MOD 08 559
112. ierte Kasten bewegt sich Feld f r Feld durch das Formular nal Erinn Hrn Police Rpt Lost DVLA Wirk Yas Name Fred Address 15 Barn St EE EE EE Logoff Ausloggen EE eee PNC Vehicle Enquiry PNC Fahrzeugabfrage Mode Modus Gem Ce PNC Vehicle Enguiry PNC Fahrzeugabfrage Modus o S Modus D Ort Ben Re ch PNC Vehicle Enquiry PNC Fahrzeugabfrage Modus S Modus LIVE a O a Abgeliefert Ort a Pe Do EE Yes a MOD 08 559 sepura Falls sich in einem Feld eine Zeile befindet PNC Vehicke Dag und auf dem Schirm nicht genug Platz ist hod um die gesamte Information darzustellen LIVE wird dies durch drei Punkte an der unteren VAM SEP vr rechten oder oberen linken Ecke des Reason Tax disc E ausgew hlten Feldes angedeutet Der verborgene Text kann erreicht und angezeigt werden indem der Navi Knob gedreht wird Falls ein Feld mehr als eine Zeile hat und auf dem Schirm nicht genug Platz ist um die gesamte Information darzustellen wird dies durch einen separaten Mini Rollbalken innerhalb dieses Feldes angedeutet Durch Dr cken der Abw rts Pfeiltaste werden weitere Informationen in dem Feld angezeigt EE EE MOD 08 559 sepura RADIO SETTINGS EINSTELLUNGEN DES FUNKGER TS Das Men Radio Settings erlaubt dem Benutzer eine Reihe von verschiedenen Funktionen des Endger ts ein oder auszuschalten oder einzustellen Um vom B
113. ildschirm der h chsten Ebene in das Men Radio Settings zu gelangen dr cken Sie die Abw rts Pfeiltaste dann die Links oder Rechts Pfeiltaste um das Men Radio Settings auszuw hlen Dann sollte die Abw rts Pfeiltaste gedr ckt werden um in das Men der verschiedenen verf gbaren Einstellungen zu gelangen Diese werden nachstehend beschrieben Die kundenspezifische Einstellung des Endger ts bestimmt welche der Optionen vorhanden sind Wenn eine g ltige Anforderung erfolgt um eine der Optionen aus oder abzuw hlen wird ein gro es H kchen angezeigt ALERTS SIGNALE Diese Funktion erlaubt die Deaktivierung aller h rbaren Signale Um Signale zuzulassen dr cken Sie die Kontexttaste On Ein oder die gr ne Telefontaste Damit wird ein Punkt in einen Kreis gesetzt Zum Deaktivieren der Signale dr cken Sie die Kontexttaste Off Aus oder die rote Telefontaste Der Punkt wird aus dem Kreis entfernt Nach der Programmierung ist der Standardzustand f r diese Funktion Signale aktiviert Wenn jedoch das Endger t bei deaktivierten Signalen abgeschaltet wird bleiben diese beim n chsten Einschalten des Endger ts deaktiviert VIBRATOR ALERTS VIBRATORSIGNALE Diese Funktion erlaubt es dass der Benutzer durch Vibration des Endger ts auf eine eingehende Einzel Halbduplex oder Vollduplex Anruf oder eine eingehende SDS oder Statusmeldung hingewiesen wird Um diese Option auszuw hlen sollte der Benutzer die
114. in Telephone nur im normalen Textmodus sichtbar und ein CLI Feld Calling Line Identity Identit t der anrufenden Leitung gibt die Identit t des Anrufenden an Zum Annehmen des Gespr chs sollte der Benutzer die PTT Taste dr cken Der Status des Endger ts ndert sich sofort in Completing F hre aus und dann Talk Gespr ch Der Benutzer sollte dann beim Sprechen wie bei Gruppengespr chen und Halbduplex Einzelgespr chen die PTT Taste dr cken und halten Um das Gespr ch zu beenden sollte die Taste Gespr ch l schen die Kontexttaste Clear L schen oder die rote Telefontaste gedr ckt werden Das Endger t erzeugt einen sich ver ndernden Signalton um anzuzeigen dass der Anruf abgebrochen wurde VERPASSTE EREIGNISSE Um die volle Liste der verpassten Ereignisse einzusehen dr cken Sie die Taste f r verpasste Ereignisse unter der blauen LED oder den entsprechenden Softkey wenn eine andere Taste kundenspezifisch eingestellt worden ist Die Taste f r verpasste Ereignisse kann von jeder Bildschirmebene aus gedr ckt werden Dr cken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt die Kontexttaste Cancel Abbrechen um zu dem Schirm zur ckzukehren der angezeigt wurde als die Taste f r verpasste Ereignisse gedr ckt wurde sss us Sodani Missad Events LEETS EE Das Feld Missed Events wird angezeigt und zeigt wie viele Nachrichten und oder Anrufe verpasst wurden Um entweder die Informationen ber die
115. ind nicht m glich wenn man sich in einem Gespr ch befindet e Netzwerkwechsel e Umschalten auf DMO von TMO und umgekehrt e Aktivieren der Sendesperre Das DMO TMO Umschalten kann aktiviert werden w hrend man sich in einem aktiven Gespr ch befindet aber das Gespr ch wird vom Endger t sofort unterbrochen Die Sendesperre kann auch aktiviert werden w hrend man sich in einem aktiven Gespr ch befindet aber das Gespr ch wird ebenfalls vom Endger t sofort unterbrochen Falls das laufende Gespr ch ein Gruppengespr ch war der nicht von diesem Endger t eingeleitet wurde dann kann man sich ber Sp teinsteigersignalisierung unter Sendesperrenregeln wieder in das Gespr ch einklinken falls es noch l uft AUSF HREN VON SPRACHANRUFEN Wenn ein Gespr ch l uft ist es m glich einen beliebigen Einzelgespr chtyp aufzubauen ohne zuerst das laufende Gespr ch zu verlassen Group Cal a Vom Bildschirm Group Call Gruppengespr ch l uft aus Dr cken und halten Sie die linke Pfeiltaste oder dr cken Sie die Abw rtspfeiltaste um den Schirm zu wechseln Von diesem Bildschirm aus ist es m glich zu einer beliebigen Funktion innerhalb des Endger ts zu navigieren d d Gu Group Call Gruppengespr ch HTR Eins Ben Nee Group Call Gruppengespr ch HTR Eins Eingangsfach Soft Key Softkey MOD 08 559 sepura Group Cal e Um einen privaten Halb oder Vollduplexanruf aufzubauen w hlen Sie
116. inen Softkey abh ngig von der kundenspezifischen Einstellung oder durch Aktivieren einer Karte im Men Radio Settings Einstellungen des Funkger ts ausgew hlt Das Funkger t verl sst das Netzwerk und stellt sich auf die ausgew hlte DMO Gespr chsgruppe ein DMO Gespr chsgruppen werden auf dieselbe Weise ausgew hlt wie normale Gespr chsgruppen DMO unterst tzt Halbduplex Gruppenrufe und vorrangige Notrufe Zur Zeit unterst tzt es keine Einzelanrufe Gruppenrufe werden auf dieselbe Weise get tigt und empfangen wie bei Endger ten die in TMO betrieben werden Siehe Abschnitt ber Gruppenrufe Rufe unter Benutzung der Nottaste werden entweder zur aktuell ausgew hlten DMO Gespr chsgruppe oder k nnen falls kundenspezifisch so eingestellt auf TMO umschalten um den Notruf auszuf hren Wenn TMO nicht zur Verf gung steht wird der Anruf unter Benutzung von DMO ausgef hrt Das Umschalten auf den Direktmodus bedeutet dass die Kommunikation zum Einsatzleiter und zu anderen Teilnehmern im Netz nicht m glich ist wenn sie nicht ebenfalls auf DMO umschalten und dieselbe Gruppe w hlen oder ber ein Direktmodus Gateway kommunizieren Wenn das Endger t ein Direktmodus Gateway entdeckt wird ein Gateway Symbol dargestellt und falls so programmiert ein akustisches Signal das Signal Gateway gefunden erzeugt TETRA Network TETRA Netzwerk Control Centre Steuerzentrale MOD 08 559 sepura Wenn sich das End
117. ird angezeigt mit den vorangestellten W rtern Reply to Antwort auf Der Cursor wird vor das Wort Reply positioniert und erlaubt damit bei Bedarf das Bearbeiten der Nachricht Siehe Abschnitt ber Texteingabe und bearbeitung Wenn die Nachricht sendebereit ist und der Bearbeitungsmodus verlassen ist falls benutzt dr cken die Sie Kontexttaste Dial W hlen oder die gr ne Telefontaste Die Nummer des Urhebers der Nachricht wird im W hlfeld angezeigt Wenn eine andere Adresse f r die Nachricht gew nscht wird kann eine andere Nummer eingegeben werden Gefangenenbegleitung Bearbeiten e ese Office Standby B ro Bereitschaft eee O O el Reply to Office Standby Antwort auf B ro Bereitschaft Del i hlen O W hlen Ke Dial Wale MOD 08 559 Ein weiterer Druck auf die Kontexttaste Send oder die gr ne Telefontaste sendet dann die Antwort an die gew nschte Bestimmungsadresse Eine Meldung um den Benutzer zu informieren dass die Antwort erfolgreich an den Absender der urspr nglichen Nachricht abgeliefert wurde wird angezeigt wenn die Option Delivery Report Auslieferungsbericht aus der Karte SDS Report Request SDS Berichtsanforderung im Men Radio Settings Einstellungen des Funkger ts ausgew hlt wurde Eine Meldung um den Benutzer zu informieren dass die Antwort vom Empf nger gelesen wurde wird angezeigt wenn die Option Read Report Lesebericht aus der Karte
118. ist bleibt der Browser aktiv und der Benutzer kann beliebige gespeicherte Seiten einsehen Es wird eine Warnmeldung angezeigt um den Benutzer zu informieren dass der Browser offline ist TASTATURSPERRE Wenn ein Softkey f r Tastatursperre programmiert wurde sodass die Tastatursperre durch Dr cken und Halten des Softkeys gew hlt werden kann schlie t der Browser und das Endger t zeigt den Bildschirm der h chsten Ebene an TXI Wenn Txl aktiv ist ist es m glich beliebige Seiten im Browser einzusehen die gespeichert wurden Falls ein Versuch gemacht wird auf Seiten zu surfen die nicht lokal gespeichert sind blinkt das Symbol Browser aktiv und eine Warnmeldung wird angezeigt um den Benutzer zu informieren dass der Browser offline ist HILFE SOFTKEY Falls der Hilfe Softkey kundenspezifisch eingerichtet wurde kann er bei Anzeige einer beliebigen Browserseite benutzt werden um Hilfe spezifisch f r diese Seite zu bieten AN Hilfe Softkey gibt keinen Zugriff auf die Karte View Help Hilfe einsehen MOD 08 559 sepura NAVIGATION W HREND DES GESPR CHS Alle Endger teprodukte von Sepura unterst tzen Navigation w hrend des Gespr chs Wenn man sich in einem Gespr ch befindet sind folgende Operationen erlaubt Ausf hren von Sprachanrufen Senden von Statusmeldungen und SDS Nachrichten Bearbeiten aller Textbereiche Aktivieren und Deaktivieren von Funktionen des Endger ts Die folgenden Operationen s
119. lleres Herunterladen des Textinhalts eines Elements Wenn die Option gew hlt ist das Herunterladen von Bildern zu deaktivieren und ein Element heruntergeladen wird das ein Bild enthalten h tte wird ein K stchen angezeigt das dort ein Kreuz enth lt wo das Bild gewesen w re Wenn das Herunterladen von Bildern zugelassen ist werden die K stchen m glicherweise vor bergehend mit einer B roklammer dargestellt w hrend das Bild heruntergeladen wird W hlen Sie Save um entweder aktiviert oder deaktiviert zu speichern Scroll Mode Rollmodus Dies erlaubt dem Benutzer zu w hlen ob der Rollmodus Block oder Smooth Sanft sein soll sodass das Display beim Rollen durch Text entweder von einem Textblock zum n chsten springt oder sanft rollt Die Rollgeschwindigkeit kann auch auf Fast Schnell Medium Mittelschnell oder Slow Langsam eingestellt werden Rollmodus und geschwindigkeit werden beide ber ein Optionsfeld eingestellt Sobald Rollmodus und geschwindigkeit mit der Kontexttaste Pick Aussuchen gew hlt sind rollen Sie zum unteren Ende des Fensters und w hlen die Schaltfl che Save um die gew hlten Einstellungen zu speichern Wenn die Einstellungen nicht gew nscht sind dr cken Sie die rechte Kontexttaste um Cancel zu w hlen wenn angezeigt EE ns Downloads Downloads MOD 08 559 Koy Press Timeout Circuit Prompt he ON i OFF Save Pick
120. lling Sende HELP HELP HELP HILFE HILFE HILFE HTR Eins Calling Rufe an Sende Sende HELP HELP HELP HILFE HILFE HILFE HTR Eins Be dl nm Sende HELP HELP HELP HILFE HILFE HILFE HTR Eins ee ry 1234567890 EE EEE MOD 08 559 sepura ABBRECHEN EINES NOTRUFS Wenn der Urheber des Notrufs den Ruf abzubrechen w nscht kann er eine von zwei Methoden benutzen die bei der Programmierung des Endger ts ausgew hlt worden sind Option Beschreibung Sicherer Ausstieg Der Urheber des Rufs muss die Alarmtaste auf dieselbe Weise dr cken und halten wie beim Einleiten des Rufs Ausstieg ber Softkey Der Urheber des Rufs dr ckt die Taste Anruf l schen die Kontexttaste Clear L schen oder die rote Telefontaste Je nach verwendetem Netz wird der Alarm wenn der Notruf ein Gruppenruf ist nicht A aus dem System gel scht auch wenn beide Ausstiegsmethoden den Notruf auf dem Endger t des Urhebers des Rufs l schen Es sollte auch beachtet werden dass die f r den Notfall alarmierten Endger te je nach Konfiguration der Infrastruktur im Notrufzustand verbleiben k nnen bis der Einsatzleiter den Ruf aus dem System l scht EMPFANGEN EINES NOTRUFS Wenn ein Endger t einen Notruf empf ngt braucht der Benutzer technisch nichts zu unternehmen Der Notruf wird genau wie jeder andere Anruf empfangen au er dass die Statusanzeige des Endger ts sofort auf Emergency Notruf geht nur im normalen Textmodus sich
121. lungen des Funkger ts oder der Karte Change Network Netzwerkwechsel ausw hlt wird das gro e H kchen benutzt um anzuzeigen dass die Anforderung g ltig ist und nicht dass die angeforderte Funktion erfolgreich eingerichtet wurde Bei einigen Funktionen wie zum Beispiel Speichern einer empfangenen SDS Nachricht im Nachrichtenspeicher oder eines neuen Eintrags im Telefonbuch wird das gro e H kchen angezeigt um anzuzeigen dass der Auftrag erfolgreich abgeschlossen wurde Das Fehler oder Fehlschlagssymbol kann als Reaktion auf eine Bet tigung durch den Benutzer oder als Ergebnis eines eingehenden Anrufs angezeigt werden MOD 08 559 sepura Es wird angezeigt um anzugeben dass entweder eine ung ltige Anforderung gemacht wurde oder ein Fehler oder eine St rung aufgetreten ist und eine Anforderung nicht erfolgreich abgeschlossen werden konnte Das Warnsymbol wird angezeigt um den Benutzer auf bestimmte Bedingungen hinzuweisen falls das Endger t sich z B im Fallback Modus befindet es Probleme mit der Abgabe von SDS Berichten gibt es ungelesenen Nachrichten gibt als der Benutzer versucht hat das Endger t abzuschalten usw Falls ein Benutzer einen Notruf einleitet oder empf ngt wird das Notfallsymbol w hrend des Notrufs angezeigt Ebenso wird das Notfallsymbol angezeigt falls ein Benutzer einen Notmeldung empf ngt SYMBOLE Die folgenden Symbole k nnen am Endger t angezeigt werden SYMBOLE DES BILDSCHIRMDISPLA
122. men w nscht Sobald das Netzwerk die Verbindung hergestellt hat ndert sich der Status des Endger ts in Talk Gespr ch Das Endger t sollte am Kopf gehalten werden wie ein Telefonh rer oder ein Handy Der Benutzer sollte mit dem Mund nahe am Duplex Mikrofon sprechen und die PTT Taste nicht dr cken Accept Reject I Completing Individual Call L echen L schen MOD 08 559 sepura Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie die Taste Gespr ch l schen die Kontexttaste Clear L schen oder die rote Telefontaste Das Endger t erzeugt einen doppelten Hoch Tief Ton um anzuzeigen dass das Gespr ch abgebrochen wurde Wenn das Gespr ch durch einen der beiden Teilnehmer abgebrochen wird h rt der andere Teilnehmer einen Gespr chs Trennton der angibt dass das Gespr ch beendet ist Tak gespr h Individual Call Einzelanruf Clear L schen MOD 08 559 sepura EMPFANGEN VON VOLLDUPLEX GESPR CHEN ALS HALBDUPLEX GESPR CHE Aus Betriebserfordernissen k nnte der Benutzer ein eingehendes Vollduplex Gespr ch als Halbduplex Gespr ch annehmen wollen Dies k nnte wegen lauter Umgebungsger uschpegel sein bei denen ein Vollduplex Gesprach zuviel Hintergrundger usch f r eine klare Verst ndigung aufnehmen K nnte Beim Empfangen eines eingehenden Vollduplex Anrufs vibriert das Endger t entweder oder es erzeugt ein Telefonklingeln oder beides Die Statusanzeige des Endger ts ndert sich
123. mit bis zu zehn verschiedenen Ger ten gleichzeitig gepairt werden Ein Audioger t braucht mit dem Sepura Endger t nur bei seiner des Audioger ts ersten Benutzung gepairt zu werden Das Pairing wird aufrecht erhalten bis das Audioger t aus der Liste der gepairten Ger te auf der Audio Karte gestrichen wird Sepura Endger te k nnen mit Datenger ten nur unter Verwendung eines eingehenden Pairing Verfahrens gepairt werden Wenn das Pairing an einem ffentlichen Platz geschieht sollte beachtet werden A dass die Gefahr des Mith rens durch unwillkommene Bluetooth Benutzer besteht AUSGEHENDES PAIRING UNTER VERWENDUNG DER AUDIO KARTE Bevor er das Pairing versucht sollte der Benutzer sicherstellen dass sich das mit dem Endger t zu pairende Ger t im entdeckbaren sichtbaren Modus befindet Anweisungen wie dies erreicht werden kann sollten mit dem Ger t geliefert werden Wenn mehrere Ger te verf gbar sind ist anzuraten alle abzuschalten die nicht erforderlich sind und nur das gew nschte Ger t in den entdeckbaren sichtbaren Zustand zu versetzen On Off MOD 08 559 Um ein Audioger t zu suchen und dieses mit dem Endger t zu pairen oder um nachzusehen welche Ger te bereits gepairt sind w hlen Sie die Audio Karte Benutzen Sie die Auf und Ab Pfeile zum Markieren von Search Suchen und dr cken Sie die Kontexttaste Select Ausw hlen Die Kontexttaste Select wird nicht re angezeigt wenn die Bluetooth
124. n das Funkger t das Pairen mit dem ausgew hlten Audio Ger t erfolgreich abgeschlossen hat werden ein gro es H kchen und eine informative Meldung angezeigt Wenn ein Ger t gepairt worden ist gehen die Suchergebnisse verloren und das Endger t zeigt die Liste der bestehenden gepairten Ger te an Falls ein weiteres Audio Ger t gepairt werden soll muss eine neue Suche durchgef hrt werden Die Ger te die mit dem Endger t gepairt worden sind werden auf der Karte aufgelistet Es ist jetzt m glich das Ger t mit dem Endger t zu verbinden Connect oder den ausgew hlten Ger tenamen zu ndern Modify Roach D fon ol Audio earch Jabra BIRS heady Jabra BTIB5 Cow sepura EE EE EET Device Pairing Cancel EE Oe U o Ready On Off Audio Device Passcode Confirm Cancel DEE U o Device SS Pairing o Cancel Ready On Off Audio N Device Passcode Confirm S Cancel po oom Ready On Off Audio N Device N Search blue Connect Mod Ready On Off Audio Device Search blue Connect Modify MOD 08 559 Die Wahl von Modify erlaubt dem Benutzer den Ger tenamen zu bearbeiten oder zu ndern siehe Abschnitt ber Texteingabe und bearbeitung oder das Ger t durch Dr cken des Abw rts Pfeils zum Markieren von Delete Device Ger t l schen aus der Liste der gepairten Ger te zu l schen Bearbeiten erlaubt dem B
125. n einem Endger t bet tigt wird das im Repeaterbetrieb arbeitet brechen alle Gespr che ab die zu der Zeit ber den Repeater laufen Das Endger t gibt den Alarm auf dieselbe Weise aus wie es das im DMO tun w rde Je nach kundenspezifischer Einstellung des Endger ts verbleibt das Endger t nach Ausl sen und Beenden eines Notrufs nicht notwendigerweise im Repeatermodus BELASSEN EINES REPEATERS ALS AUTONOME ANLAGE Ein Repeater kann l ngere Zeit oder als Dauerinstallation an einer entlegenen Stelle zum Beispiel in einem Tunnel unbeaufsichtigt gelassen werden und nur eingeschaltet werden wenn dies erforderlich ist Die gew nschte Direktmodus Gruppe sollte ausgew hlt sein sodass beim Abschalten des Endger ts ber die Modustaste die eingestellte Konfiguration gespeichert wird Jedes Mal wenn das Endger t wieder eingeschaltet wird f hrt es mit der gespeicherten Konfiguration wieder hoch Dieses Verfahren sch tzt gegen Umst nde wie Spannungsausf lle die den Repeater unerwartet auf unkontrollierte Weise aus und wieder einschalten k nnen und stellt sicher dass er immer mit der korrekten Konfiguration l uft Ready Repeater Bereit Repeater Bilder anschauen MOD 08 559 sepura STATUSMELDUNGEN Eine Statusmeldung ist eine kurze vordefinierte Meldung die eindeutig durch eine Nummer den Statuscode gekennzeichnet ist Wenn ein Endger t vordefinierte Statusmeldungen besitzt kann eine Meldung ausgew hlt werden um aus
126. n zu erstellen T E Move Erlaubt dem Benutzer ein Lesezeichen innerhalb der Liste der Ordner und Lesezeichen zu verschieben weitere Informationen siehe nachstehend Dismiss Verwerfen Er e ena ESINE L schen Verschieben Verwerfen MOD 08 559 Live mb wirt Lang a F gouwe to folder oe Seat As HomePage a Delete all Hoth avs WE L tz OPTION MOVE VERSCHIEBEN sepura Move to Folder Erlaubt dem Benutzer Lesezeichen in Ordnern zu speichern oder zu organisieren Die Liste der bestehenden Ordner wird angezeigt und der Benutzer hat auch die Gelegenheit einen neuen Ordner einzurichten und zu benennen Set as Homepage Erlaubt dem Benutzer eine mit Lesezeichen versehene Seite als Startseite f r den Browser zu setzen Diese wird angezeigt wenn die Karte Go to Homepage ausgew hlt wird Delete All Erlaubt dem Benutzer alle Lesezeichen und oder Ordner zu l schen die sich in derselben angezeigten Liste wie das ausgew hlte Lesezeichen befinden Ein Warnhinweis wird angezeigt damit der Benutzer best tigen kann dass er sich bewusst ist was gel scht werden soll Hotkeys Erlaubt dem Benutzer die Hotkeys zu programmieren Wenn jedoch irgendwelche Hotkeys am Funkger t kundenspezifisch eingerichtet wurden die nichts mit dem WAP Browser zu tun haben arbeitet die Hotkey Funktion nicht Diese Option steht sowohl zum Verschieben von Lesezeichenordnern als auch von ei
127. nd die Nachricht angezeigt wird Witness details Mrs Daten der Zeugin Mrs EE EE Gefangenenbegleitung Hold to store Halten zum Speichern MOD 08 559 Die Nachricht wird in den Nachrichtenspeicher bertragen und kurzzeitig wird ein groBes H kchen angezeigt Damit wird der Verlust der Nachricht beim Ausschalten vermieden Falls der Nachrichtenspeicher voll ist werden ein gro es Kreuz und eine Fehlermeldung angezeigt wenn der Benutzer versucht eine aktuell im Eingangsfach befindliche Nachricht zu speichern und die Nachricht nicht in den Nachrichtenspeicher bertragen wird Um diese Problem zu l sen sollten eine oder mehrere der gespeicherten Nachrichten gel scht werden sepura Ready P Gefangenenbegleitung Gespeichert Ka E Gefangenenbegleitung Fehler i O Fehler MOD 08 559 sepura NACHRICHTENSPEICHER 4 Der Nachrichtenspeicher bietet Extra Speicherplatz zusatzlich zum Nachrichten Eingangsfach zum Speichern empfangener Textnachrichten Er kann maximal 20 Meldungen aufnehmen LOSCHEN VON NACHRICHTEN AUS DEM NACHRICHTENSPEICHER Holy Um eine Nachricht zu l schen lassen Sie zuerst die zu l schende Meldung anzeigen Dann drucken und halten Sie die rote Telefontaste Office Standby Die Nachricht wird geloscht und ihr Nummernreiter neu zugewiesen LISTE DER STATUSMELDUNGEN Das Men Status Message List Liste der Statusmeldungen erlaubt den Benutzer den Zugri
128. ndbeleuchtung abgeschaltet w ren sodass das Endger t ebenfalls den Eindruck erweckte abgeschaltet zu sein jedoch tats chlich voll funktionell w re Wenn das Endger t kundenspezifisch so eingestellt wurde ein Symbol neben dem Profilnamen auf der Karte User Profile Nutzerprofil und im Feld des Profilbrowsers darzustellen wird dasselbe Symbol rechts in der obersten Zeile des Schirms angezeigt wenn das Profil ausgew hlt ist Wenn das Nutzerprofil ausgew hlt wurde werden die Karten f r die Einstellungen des Funkger ts aktualisiert um die aus der Anderung des Nutzerprofils herr hrenden Anderungen zu ber cksichtigen Die Karten f r die Einstellungen des Funkger ts k nnen auch verwendet werden um die durch eine Anderung des Profils eingef hrten Einstellungen au er Kraft zu setzen Siehe Abschnitt ber Einstellungen des Funkger ts Jedes der folgenden Signale und Einstellungen kann in ein Nutzerprofil aufgenommen werden jedes einzelne oder alle der h rbaren Signale e jedes einzelne oder alle der LED Signale und Anzeigen e jedes einzelne oder alle der Vibratorsignale die Einstellung R ckweisen eingehender Sprachrufe e Lautsprecher Lautst rke e Lautst rke der akustischen Signale User Profiles Nutzerprofile Profle Select o Profile Select MOD 08 559 A sepura Betrieb mit Hintergrundbeleuchtung GPS Betrieb Betrieb im heimlichen Modus Der heimliche Modus schaltet alle sich
129. ng mit Intervallen von einer Sekunde blinkt Die Anzeige des Batteriepegels am linken if Bildschirmrand erscheint ebenfalls rot d Wenn die Batterie entladen ist ert nt ein akustisches Signal unmittelbar bevor sich das Funkger t abschaltet Wie bei allen Batterien verringern die Ladezyklen die Zellenkapazit t Die Spezifikation der Batterie besagt dass sie nach 500 Ladezyklen noch nominell 80 ihrer urspr nglichen geladenen Kapazit t hat Das Laden sollte mit einem von Sepura zugelassenen Ladeger t ausgef hrt werden Ready Bereit HTR Eins MOD 08 559 sepura AN Batterien haben eine endliche Lebensdauer sie nehmen Schaden wenn sie nicht periodisch geladen werden Batterien sollten nicht l nger als 6 Monate ohne Wiederaufladen belassen werden da die Zellen Schaden nehmen und die Batterien sich dann nicht mehr erholen Viele professionelle und Verbraucherprodukte von Fahrradleuchten bis zu Handys und Laptops verwenden jetzt wiederaufladbare Lithium Polymerzellen wegen ihrer geringen Baugr e und hohen Energiedichte Wenn sie korrekt geladen und verwendet werden sind diese zuverl ssig und sicher Beim Laden und Verwenden von Lithium Polymerbatteries tzen sollte einige einfache Ma nahmen beachtet werden Die nachstehenden Ma nahmen betreffen die meisten alle Lithium Polymerbatteries tze und Ladeger te 1 Korrekt entwickelte Lithium Polymerbatterien und Ladeger te enthalten eine effektive Schutzschaltung um
130. ns eine Karte Kurzdatenanwendungen konfigurierte worden ist Zum Zugriff auf eine Karte w hlen Sie das Men Kurzdatenanwendungen und dr cken die Abw rts Pfeiltaste Die verf gbaren Reiter sind sichtbar Das nachstehende Beispiel zeigt wie Fahrzeugdaten an den Polizeicomputer gesendet werden k nnen Die erste Option des Formulars ist blau hinterlegt in diesem Fall Logon Um zum Logon Formular zu gelangen dr cken Sie die gr ne Telefontaste Der n chste Schirm zeigt die verschiedenen H Legon nn t Geck 2 EE WE hota LIVE nnen Verwenden Sie die Auf un Pfeiltasten um den Cursor in das gew nschte ler Feld zu setzen Praw ore Sobald der Text in ein bestimmtes Feld eingegeben wurde siehe Abschnitt ber REESEN Texteingabe und bearbeitung dr cken Sie Sal Abc HD entweder die rote Telefontaste oder die Aufw rts Pfeiltaste um den Bearbeitungsmodus zu verlassen und zum n chsten Feld zu gehen wiederum mit den Aufw rts und Abw rtspfeilen Wenn das Formular vollst ndig ist kann es FE Logan durch Dr cken der gr nen Telefontaste sjest Im gesendet werden Wenn keine i Empf ngernummer vorprogrammiert wurde at Ca wird das W hlfeld zur Eingabe einer _ 5500 Empf ngernummer angezeigt Nach der Eingabe der Nummer dr cken Sie wieder die gr ne Telefontaste um die Nachricht abzusenden EI Passwort Best tigen EE Dal Wale S MOD 08 559 Eine Meldun
131. nte externe Telefon Teilnehmernummer Wiederherstellung des Anrufs durch den anderen Benutzer fehlgeschlagen Angerufener sicher Angerufener fordert Verschl sselung W hlfehler Unf hig gew hlte Ziffern in Anrufidentit t umzuwandeln Aufbau des Anrufs bei bergabe fehlgeschlagen PTT Taste verwenden Der Duplex Anruftyp ist so konfiguriert dass er f r diesen W hlalgorithmus deaktiviert ist Gr ne Telefontaste verwenden Der Halbduplex Anruftyp ist so konfiguriert dass er f r diesen W hlalgorithmus deaktiviert ist Keine bertragung Anzeige der Sendesperre Sicherheitspr fung fehlgeschlagen Anforderung abgewiesen wegen fehlender oder ung ltiger E2EE Schl ssel oder Assoziierungsdaten Bereit Das Funkger t ist mit einem Netzwerk verbunden bereit zum Empfang von Anrufen und Daten Gruppengespr ch Zur Zeit in einem Gruppengespr ch befindlich Wird angezeigt w hrend man sich in einem Halbduplex Gespr ch befindet Rundruf Wird angezeigt w hrend man sich in einem Rundruf befindet Lokal Direktmodus ist gew hlt die Funkkommunikation benutzt keine feste Infrastruktur Wird angezeigt w hrend man sich in einem Duplex Gespr ch befindet Wird angezeigt w hrend man sich in einem Notruf befindet W hle Wird angezeigt wenn der Benutzer einen Gespr chsaufbau anfordert d h die PTT Taste oder die gr ne Telefontaste dr ckt w hrend kein Gespr ch l uft MOD 08 559 sepura Meldung Beschrei
132. ntwicklungsmodus Wird angezeigt wenn sich das Endger t im Entwicklungsmodus befindet Gespeichert Nachricht im Datenspeicher abgelegt Neue Gruppe in der Liste Eine neue dynamische Gruppe wurde zugewiesen Keine ausgew hlte Gruppe Es ist keine Gruppe verkn pft zu der ein Anruf aufgebaut werden kann Neue ausgew hlte Gruppe Eine neue Gruppe wird ausgew hlt als Ergebnis dynamischer Gruppenaktivitat Gruppe eingerastet Die Gruppe wurde durch dynamische Gruppenaktivitat eingerastet Die Version der verwendeten Software Es ist ein Fehler aufgetreten Neue Meldung Als Standardtext auf der Vorlagenkarte des Datenspeichers angezeigter Textbezeichner Antworten auf Trenn Bezeichner zwischen dem Text der Antwort und der eingehenden Nachricht Halten zum Speichern Speichern einer Nachricht aus der Nachrichtendatei in den Datenspeicher Halten zum Bearbeiten Dr cken und Halten um eine Nachricht in der Statusdatei und im Telefonbuch zu bearbeiten Halten zum L schen Angezeigt wenn Telefonbuch oder Nachrichten Eintr ge gel scht werden sollen Gruppe gel scht Wird gezeigt wenn eine dynamische Gespr chsgruppe gel scht worden ist Direktmodus aktivieren Wird angezeigt wenn man den Direktmodus ausw hlt MOD 08 559 sepura GESUNDHEIT UND SICHERHEIT Benutzen Sie zum Reinigen aller u eren Fl chen nur ein angefeuchtetes weiches Tuch Benutzen Sie KEIN chemisches Spray oder Scheuermittel
133. nutzt wird dr cken Sie einfach die gr ne Telefontaste und machen vollkommen freih ndig weiter Um das Gespr ch zu beenden dr cken Sie die Taste Gespr ch l schen die Kontexttaste Clear L schen oder die rote Telefontaste Das Endger t erzeugt ein Signal wenn kundenspezifisch eingestellt um anzuzeigen dass das Gespr ch abgebrochen wurde EMPFANGEN VON VOLLDUPLEX ANRUFEN TELEFON ODER TETRA Beim Empfangen eines eingehenden Vollduplex Anrufs vibriert das Endger t entweder oder erzeugt ein Telefonklingeln oder beides Die Statusanzeige des Endger ts ndert sich in Telephone und ein CLI Feld Calling Line Identity Identit t der anrufenden Leitung gibt die Identit t des Anrufenden an Wenn das Endger t die eingehende CLI einer Identit t oder Telefonnummer in seinem Telefonbuch zuordnen kann wird als CLI der der Nummer zugeordnete Bezeichnertext angezeigt Telephone e Individual Call Accept Reject Der Benutzer kann sich entscheiden den Anruf durch Dr cken der Kontexttaste Accept oder der gr nen Telefontaste anzunehmen oder ihn durch Dr cken der Kontexttaste Reject oder der roten Telefontaste zur ckzuweisen Wenn der Benutzer den Anruf annimmt ndert sich der Status des Endger ts sofort in Completing F hre aus Complotirg r Jahn Smith Zu diesem Zeitpunkt ist der Anruf noch nicht verbunden aber der Benutzer hat dem Netzwerk best tigt dass er den Anruf entgegenzuneh
134. nzelnen Lesezeichen zur Verf gung E Fri Tom Mi Y E Hook marks See the p iton to mows salecton number t 2 Google 3 Sepura A AR db Falls die Option Move Verschieben ausgew hlt wird wird der Benutzer aufgefordert die Nummer der neuen Position in der Liste i fur das ausgew hlte Lesezeichen einzugeben In diesem Beispiel ist das Lesezeichen BBC markiert Um es in die vierte Position in der Liste zu verschieben geben Sie auf Aufforderung eine 4 Das Lesezeichen BBC befindet sich jetzt an Position 4 5 FBI Top 10 KM E E E ee Select the position to move W hlen Sie die Position zu selection number 1 to der die Auswahl Nummer 1 verschoben werden soll OK Abbrechen II ENG Gehe o o Gehe Menu Men MOD 08 559 sepura ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die folgenden Informationen betreffen die Benutzung des WAP Browsers VERLASSEN DES BROWSERS Der Browser kann jederzeit durch Dr cken und Halten der Aufw rts Pfeiltaste verlassen werden VORHERIGE N BILDSCHIRM SEITE ZEIGEN Zum Anzeigen des vorherigen Bildschirms der vorigen Seite dr cken Sie den Linkspfeil N CHSTE N BILDSCHIRM SEITE ZEIGEN Zum Anzeigen des n chsten Bildschirms der n chsten Seite dr cken Sie den Rechtspfeil ANFORDERN UND EMPFANGEN VON INFORMATIONEN Wenn Informationen zum oder vom Endger t bertragen werden ist dieses Symbol in der Mitte der unteren Zeile des Schirms sic
135. och Umst nde geben unter denen es m glicherweise nicht angebracht ist das GPS aktiv zu haben daher erlaubt diese Option dem Benutzer die GPS Berichte abzuschalten Die Optionen sind folgende Never Send Niemals senden Wenn diese Option Ready ausgew hlt ist ist das GPS Berichten abgeschaltet alalt unabh ngig von allen Anweisungen die per Funk gesendet Danuw werden Das nachstehende Warnsymbol wird in der obersten _ Zeile des Schirms als Erinnerung angezeigt dass das GPS ever Send Berichten ausdr cklich durch den Benutzer deaktiviert wurde Always Send Immer senden Wenn diese Option ausgew hlt ist ist das GPS Berichten eingeschaltet unabh ngig von allen Anweisungen die per Funk gesendet werden No Override Kein Hinwegsetzen Wenn diese Option ausgew hlt ist gehorcht das Terminal Anweisungen die per Funk gesendet werden GPS Berichte werden gesendet falls gefordert und werden abgeschaltet falls gefordert Standardeinstellung ist GPS aktiviert GPS Reports GPS Reports GPS Berichte Always Send Kein Hinwegsetzen Wahlen Wahlen MOD 08 559 sepura QUICK GROUPS SCHNELLGRUPPEN Ein Schnellgruppen Softkey erlaubt dem Benutzer schnell zu einer Gesprachsgruppe zu wechseln die bereits als Schnellgruppe ausgew hlt ist indem er einfach den entsprechenden Softkey dr ckt Um eine Gespr chsgruppe einer Schnellgruppe zuzuordnen w hlen Sie zuerst auf normale Weise eine Gespr
136. ollst ndig gesichert wenn diese Arretierung in Position eingerastet ist Zum Entfernen schieben Sie die Arretierung aufw rts in Richtung Oberseite des Endger ts Der Batteriesatz l st sich und kann dann entfernt werden MOD 08 559 sepura LADEN DER BATTERIE Neue Batteries tze m ssen vor der Benutzung vollst ndig geladen werden Die Batterie sollte nur unter Verwendung von Ladeger ten geladen werden die von Sepura plc zugelassen sind Bei Verwendung eines nicht zugelassenen Ladeger ts kann die Garantie f r die Batterie und das Endger t verfallen Es ist eine Reihe von Ladeger ten verf gbar die das Laden der Batterie erlauben w hrend sie im Endger t eingebaut oder ausgebaut ist je nach gew hltem Modell des Ladeger ts Wenn die Batterie in das Endger t eingesetzt ist kann sie ber den Ger teanschluss geladen werden der sich an der Basis des Endger ts befindet Wenn die Batterie bei eingeschaltetem Endger t geladen wird zeigt das Display des Endger ts die Restladezeit bis zu ihrer vollen Kapazit t an Platz f r Benutzer Identit tsschild Beim Laden zeigt die Farbe der dreifarbigen LED am Endger t den Fortschritt des Batterieladevorgangs an Gelbes Blinken zeigt Warten auf das Laden Gelb zeigt Ladebetrieb Gr n zeigt Laden abgeschlossen und Rot zeigt Fehler beim Laden Eine vollst ndig entladene Batterie liefert m glicherweise nicht gen gend Leistung um die Anzeige w hrend der Anfangsphasen des Ladens zu un
137. play des Endger ts zu sehen BERGROSSMODUS Beim Anschauen des Bildschirms der h chsten Ebene kann der Benutzer den UbergroBmodus w hlen Dieser zeigt den Inhalt der Informationen des Schnellzugriffsfelds in Extragr e an Die Aktivierung des UbergroBmodus kann auf mehrere Arten erreicht werden Er kann als Standard beim Einschalten aktiviert werden oder er kann vom Benutzer nach Bedarf ber einen Softkey ein oder ausgeschaltet werden siehe Abschnitt ber Softkeys Die Texth he betr gt typischerweise 8 4 mm WS EE Ready Bereit HTR one HTR Eins Kare Karte Schriftart MOD 08 559 sepura KOPF STEHENDES DISPLAY Der Benutzer kann ein Kopf stehendes Display w hlen Dieses zeigt alle Elemente des Bildschirms mit Ausnahme der Position der Bezeichner der Kontexttasten um 180 Grad gedreht Das kopfstehende Display kann vom Benutzer bei Bedarf ber einen Softkey aktiviert werden wenn programmiert siehe Abschnitt ber Softkeys MOD 08 559 sepura NAVIGIEREN IN MENUS MEN EBENEN Die Men struktur hat drei Ebenen H CHSTE EBENE Der Bildschirm der h chsten Ebene stellt Batterie und Reichweitenangaben und alle informativen Symbole bez glich des Betriebszustands des Endger ts dar Das Schnellzugriffsfeld in der Mitte des Bildschirms zeigt die gew hlte Gespr chsgruppe an Wenn programmiert zeigt das Endger t die aktuelle Uhrzeit in der Mitte der untersten Zeile an ZWEITE EBENE
138. r Navigieren in Men s wird wieder angezeigt EMPFANGEN EINES GRUPPENRUFS Wenn ein von einem anderen Endger t eingeleiteter ankommender Gruppenruf empfangen wird wird dies dadurch angezeigt dass der Statustext des Endger ts sich zu Group Call ndert nur im normalen Textmodus sichtbar Die dreifarbige LED blinkt rot und zeigt damit einen neuen Anruf an und ein neuer Bildschirm der den Namen der verwendeten Gespr chsgruppe angibt der Gespr chsgruppenordner und die ID des Anrufers werden dargestellt Nach einigen Sekunden h rt die LED auf zu blinken und geht in einen gr nen Dauerzustand ber Group Call Dieser Schirm bleibt w hrend des gesamten Gespr chs sichtbar es sei denn der Benutzer w hlt eine Option die im Merkmal In Call Navigation Navigation w hrend des Gespr chs verf gbar ist Nur die angezeigte Identit t oder der Name wenn die ID im Telefonbuch gespeichert ist ndert sich je nachdem wer w hrend des Gespr chs sendet Wein ein weiteres Mitglied der Gruppe sendet wird seine TPI Talking Party Identity Identit t des Sprechenden auf dem Schirm angezeigt Wenn die ISSI Individual Short Subscriber Identity Einzel Teilnehmer Kurzidentit t nicht einem Telefonbucheintrag zugeordnet werden kann wird nur die ISSI Nummer oder eine verk rzte Version der ISSI angezeigt Group Gall Group Call Gruppenruf HTR Eins eea SE Group Call Gruppenruf HTR Eins A ll MOD 08
139. r Texthinweis Switching off Schalte ab angezeigt werden w hrend sich das Endger t vom Netzwerk trennt Die Modustaste kann jetzt losgelassen werden und das Endger t schaltet sich nach kurzer Zeit ab Navigieren Sie durch verf gbare Gespr chsgruppen und dr cken Sie die Sendetaste PTT zum Best tigen der Auswahl oder Verlassen Sie dei Funktion ber die Zeit berschreitung von f nf Sekunden Navigieren Sie durch verf gbare Statusmeldungen und dr cken Sie die Kontexttaste Send oder die gr ne Telefontaste um die Auswahl zu best tigen Anzeige des aktuellen Benutzerprofils Verwenden Sie den Navi Knob um durch verf gbare Benutzerprofile zu bl ttern und dr cken Sie die Kontexttaste Select oder die gr ne Taste um die Auswahl zu best tigen Der Navi Knob kann auch verwendet werden um Textzeichen auszuw hlen und den Cursor zum Bearbeiten innerhalb der Texteingaben zu positionieren Zu Einzelheiten ber die Verwendung dieser Funktion siehe Abschnitt Texteingabe und bearbeitung MOD 08 559 sepura Nach der Verwendung f r eine andere Funktion kehrt der Navi Knob zur Lautst rkeeinstellung zur ck Trennen Sie nicht die Batterie ab w hrend das Funkger t noch eingeschaltet ist da sonst der Anrufverlauf und eventuell ausgef hrte Konfigurations nderungen nicht gespeichert werden FL STERMODUS Der Fl stermodus stellt die Empfindlichkeit des Mikrofons so ein dass Fl sterbetrieb m gl
140. r cken w hrend die Einzelg nger Funktion aktiviert ist 3 mal wiederholt Endger t ist au er Betrieb 775 Hz 200 ms 400 Hz 200 ms zweimal erzeugt 775 Hz 500 ms aus 1S Endger t hat eine neue Not Statusmeldung empfangen 775 Hz 300 ms 400 Hz 300 ms zehnmal erzeugt Dem Angerufenen wird der Aufbau eines Halbduplex 785 Hz 465 Hz 1s aus 1s Anrufs signalisiert Dauernd Dem Angerufenen wird der Aufbau eines Duplex Anrufs 775 Hz 2s aus 2 s signalisiert dauernd gewobbelt Endger t signalisiert einen eingehenden Halbduplex Ein 785 Hz 465 Hz 15 aus 1s Aus R ckruf Anruf Dauernd Endger t hat eine neue Nachricht empfangen Endger t signalisiert einen eingehenden Notruf 500 Hz 600 ms aus 400 ms Dauernd Endger t signalisiert einen eingehenden Duplex Ein 775 Hz 2 s aus2s dauernd gewobbelt Aus R ckruf Anruf MOD 08 559 Signal Signal Neuer Anruf Signal Nicht erreichbar Signal Anruf gel scht Besetztsignal Signal Batterie entladen Signal In Betrieb Signal Beginn Empfang Signal Ende Empfang Signal Sprech Ende Signal Not Direktruf Signal Nicht Tx Notruf Signal f r Tonsignalisierungs R ckmeldung Signal der Softkeys zur Lautst rkeeinstellung Signal Fl stermodus aktiviert Signal Fl stermodus deaktiviert Signal Sendesperre aktiviert Signal Sendesperre deaktiviert Signal bertragung gesperrt Si
141. r inbox Startgruppe gew hlt Dann dr cken Sie die Kontexttaste Select Home Group Sener areca Die Beschriftung Home Gr Startgruppe wird jetzt bei der rechten Kontexttaste gezeigt und das Drucken der rechten Kontexttaste bei Anzeige dieser Beschriftung fuhrt dazu dass die Startgruppe gew hlt wird Keine Abbrechen E E Startgr MOD 08 559 sepura TEXTEINGABE UND BEARBEITUNG METHODEN DER TEXTEINGABE Sepura Endger te unterst tzen drei Mechanismen der Texteingabe Mehrfach Tippen modifiziertes Mehrfach Tippen und Texteingabe im Zeichenauswahlfeld mit dem Navi Knob Bei allen diesen Methoden kann der Zeichensatz fur die Eingabe vom Benutzer gew hlt werden sodass Gro buchstaben Kleinbuchstaben Ziffern und Sonderzeichen z B Zeichensetzung getrennt werden k nnen Dies gibt dem Benutzer vollst ndige Kontrolle ber den eingegebenen Text und beschleunigt dabei die Texteingabe Beachten Sie dass verschiedene Sprachvarianten des Funkger ts unterschiedliche Zeichens tze haben Wenn die modifizierte Texteingabe mit Mehrfach Tippen bei einem Endger t programmiert ist stehen die beiden anderen Methoden zur Texteingabe nicht zur Verf gung Jede Texteingabe und Textbearbeitung startet auf dieselbe Weise durch Dr cken und Halten der Abw rts Pfeiltaste Damit wird ein blinkender Cursor an den Anfang der Nachricht gesetzt a Hemi Healy o OO Echt T Rendy i e epps
142. r ts in PTT Call und die dreifarbige LED zeigt Gr n an W hrend des Gespr chs ist das Halbduplex Mikrofon oben am Funkger t aktiv und das gesamte empfangene Audiosignal wird zum Halbduplex Lautsprecher hinter der alphanumerischen Tastatur angeordnet geleitet Zum Senden dr cken Sie die PTT Taste bevor Sie zu sprechen beginnen und halten sie w hrend des Sprechens gedr ckt Dan lassen Sie die PTT Taste los und ein anderer Gespr chsteilnehmer kann dann die PTT Taste an seinem Funkger t dr cken und sprechen Beim Senden leuchtet die LED rot oder gelb je nach kundenspezifischer Einstellung und beim Empfangen d h jemand anders spricht leuchtet die LED gr n Um das Gespr ch zu beenden kann jeder der beiden Teilnehmer den Softkey Gespr ch l schen die Kontexttaste Clear L schen oder die rote Telefontaste dr cken gap Der Name des Anrufers wird nur angezeigt wie in den obigen Screenshots wenn seine Identit t im Telefonbuch gespeichert ist Wahlmodi sind konfigurierbar und daher ist es m glich dass sie nicht genau dem AN oben Beschriebenen folgen Der Angerufene kann beschlie en den Anruf nicht anzunehmen In diesem Fall wird ein gro es Warndreieck und eine Meldung auf dem Schirm angezeigt die besagt dass der Anruf gel scht wurde Ungest rtheitsmodus Es kann w nschenswert sein sicherzustellen dass es keine Unterbrechungen von anderen Anrufen gibt wenn man ein wichtiges oder sensibles
143. r Ort im Einsatz MOD 08 559 sepura OPTION 2 SENDEN ZUR AKTUELL GEW HLTEN GRUPPE GSSI GROUP SHORT SUBSCRIBER IDENTITY GRUPPEN TEILNEHMER KURZIDENTIT T Dr cken Sie die Kontexttaste Send oder die gr ne Telefontaste und dann zweimal die PTT Taste Hoh EIERER Sobald die Meldung bertragen wurde wird m glicherweise ein Feld Message Delivered Meldung abgeliefert angezeigt das aussagt dass die Meldung erfolgreich abgeliefert wurde Berichte zum Abliefern von Meldungen sind ein Merkmal des Netzes der Programmierung des Funkger ts und der Funktionsauswahl durch den Benutzer Je nach der Konfiguration des Netzes der Programmierung des Funkger ts und der Funktionsauswahl durch den Benutzer ist es m glich dass diese Meldung nicht wie beschrieben erscheint 9 Es sollte beachtet werden dass dies nur eine Art ist Statusmeldungen zu senden es gibt zwei weitere Methoden die nicht die Benutzung der Men funktionen erfordern siehe Abschnitte ber Softkeys oder den Navi Knob EE III At Scene Dealing Vor Ort im Einsatz MOD 08 559 sepu ra SDS TEXT NACHRICHTEN Verwenden Sie die Nachrichten Vorlage im Nachrichten Speicher oder bearbeiten Sie eine vorhandene Nachricht um eine SDS Textnachricht zu schreiben Dr cken Sie vom Hauptbildschirm aus auf die Abw rts Navigationstaste und verwenden Sie die Links Rechts Navigationstasten zum Navigieren zum Nachrichten Speicher Dr cken und halten
144. re Zeitdauer gedr ckt wird typischerweise zwei Sekunden Wenn die Nottaste bet tigt wird kann das Endger t so programmiert werden dass es automatisch eine programmierte Zeitdauer lang mit aktivem Mikrofon sendet Wenn das Endger t das Senden beendet hat kann es automatisch f r eine Zeitdauer in den Empfangsmodus wechseln ohne dass die PTT Taste benutzt werden muss Dies kann ein zyklischer Betrieb sein wenn das Endger t dauernd sendet und empf ngt bis es entweder vom Benutzer oder vom Einsatzleiter r ckgesetzt wird oder es kann auf einmaligen Betrieb einmal senden einmal empfangen programmiert werden oder es kann ber eine vorbestimmte Anzahl von bertragungen zyklisch arbeiten Bei Bedarf kann die PTT benutzt werden und der Notruf wird dann ber die PTT gesteuert die den Zyklus des automatischen Wechsels zwischen Senden und Empfangen beendet Je nach kundenspezifischer Einstellung kann ein Notruf entweder ein Gruppenruf oder ein Einzelanruf sein Wenn der Notruf ausgel st ist geht der Ruf an die aktuell gew hlte Gespr chsgruppe oder an eine spezifische Adresse wie einen Einsatzleiter Wenn der Notruf ausgel st ist kann das Endger t programmiert werden dass es eine Notstatusmeldung Statuscode 0 an die aktuell gew hlte Gespr chsgruppe oder an eine spezifische Adresse sendet Das Endger t kann mit verschiedenen Priorit ten programmiert werden wenn die Nottaste bet tigt wird Der Notruf w rde typis
145. riebsmodus Trunked Mode Trunkedmodus Direct Mode Direktmodus Repeater Mode Repeatermodus W hlen MOD 08 559 Dr cken Sie die Auf oder Ab Pfeiltasten um den Pfeilcursor zur Auswahl des Repeatermodus blau hinterlegt Zu bewegen und dr cken Sie die Kontexttaste Select oder die gr ne Telefontaste sepura Ready Repeater ODi I8 8 amp Wenn keine Lizenz f r den Repeatermodus erlangt wurde wird die Option Repeater Mode auf der Karte Operating Mode Betriebsmodus nicht angezeigt Y Ein Endger t kann auch unter Verwendung eines Softkeys in den Repeatermodus geschaltet werden wenn ein solcher konfiguriert wurde AN Das Umschalten in den Repeatermodus ist nicht m glich wenn sich das Endger t in Sendesperre befindet oder wenn das Endger t einen Notruf ausgegeben hat der noch nicht gel scht wurde REPEATERZUST NDE Ein als Repeater fungierendes Endger t kann in mehrere Betriebszust nde eintreten abh ngig vom Status der Gespr che ber den Repeater und davon ob es andere Teilnehmer des Direktmoduskanals entdeckt hat Repeater in Bereitschaft Dieser Bildschirm wird angezeigt wenn der Repeater bereit ist und keine Gespr che laufen Repeater berwache belegt Dieser Bildschirm wird angezeigt wenn der Repeater erkennt dass der DMO Kanal benutzt wird In diesem Fall ist der Repeaterbetrieb ausgesetzt Ready Repeater Ta H vo 1 CAAD 1 Salt bo W
146. rm reproduziert werden noch darf es ber elektronische Systeme herausgegeben vervielf ltigt oder verteilt werden In diesem Dokument erw hnte Firmen oder Produktnamen k nnen unter Copyright oder Patentrecht gesch tzt sein Die Informationen in diesem Dokument k nnen ohne vorherige Benachrichtigung ge ndert werden und beschreiben nur das in diesem Dokument definierte Produkt Dieses Dokument ist f r den Gebrauch durch die Kunden von Sepura plc und oder durch Andere nur f r die Zwecke aus der Vereinbarung oder Absprache bestimmt nach der dieses Dokument bergeben wurde und kein Teil davon darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Sepura plc in irgendeiner Form oder mit einem beliebigen Mittel reproduziert oder bertragen werden KONTAKTDATEN Sepura plc Radio House St Andrew s Road Cambridge CB4 1GR GroBbritannien Web www sepura com Tel 44 0 1223 876000 Fax 44 0 1223 879000
147. ruf aufzubauen Die n chste nderung des Bildschirms zeigt an dass das Netzwerk den Anruf entgegengenommen hat und darauf wartet einen Verkehrskanal zuzuweisen Das wird dadurch angezeigt dass sich der Statustext des Endger ts in Calling Rufe an ndert Bei einem stark belasteten Netz kann diese Meldung einige Zeit bestehen bleiben Wenn ein Verkehrskanal verf gbar geworden ist zeigt die dreifarbige LED Rot an oder Gelb wenn es so eingestellt ist und es wird ein Best tigungston erzeugt der die n chste Ver nderung des Bildschirms begleitet Der Statustext des Endger ts ndert sich dann in Talk Gespr ch Der Benutzer kann jetzt in das Mikrofon sprechen Wenn der Benutzer die PTT losl sst zeigt die dreifarbige LED Gr n an und der Statustext des Endger ts ndert sich in Gruppenruf Bei einem schwach belasteten Netz ist es m glich dass einige dieser Informationen nicht zu sehen sind da sie sehr kurz erscheinen bevor der n chste Bildschirmwechsel auftritt ER DES Dialling a aS Calling z ee Blue Blau Talk Gespr ch Clear L schen E SS Group Call Gruppenruf Blau Blau MOD 08 559 sepura Wenn der Benutzer dann wieder die PTT dr ckt w hrend das Gespr ch noch aktiv ist zeigt die dreifarbige LED wieder Rot oder die kundenspezifisch eingestellte Farbe m glicherweise wird ein sich ver ndernder Signalton erzeugt programmierbare Option und der Statustext
148. s Freisprecheinrichtungssymbol Das letzte gefundene Ger t wird oben aufgelistet und blau hinterlegt sepura Seci Ready D Access Code 0 Cancel Cancel EE Best tigen m Best tigen Abbrechen EE EE EE EE MOD 08 559 Die Suche endet wenn alle verf gbaren Audio Ger te bis zu einem Maximum von zehn gefunden wurden Wenn die Suche beendet ist wird eine Meldung Search Complete Suche abgeschlossen angezeigt Wenn keine Ger te gefunden werden wird eine Warnmeldung No Devices Found Keine Ger te gefunden angezeigt berpr fen Sie ob das gew nschte Audio Ger t eingeschaltet auf entdeckbaren sichtbaren Zustand gesetzt sowie nah genug am Sepura Endger t ist bevor Sie eine neue Suche versuchen Um mit einem auf der Audio Karte aufgef hrten Ger t zu pairen benutzen Sie die Auf und Ab Pfeile um das gew nschte Ger t auszuw hlen und w hlen Sie dann die Kontexttaste Pair Die Meldung Pairing wird angezeigt w hrend der Versuch des Pairings stattfindet Der Benutzer wird m glicherweise aufgefordert einen Passcode einzugeben in diesem Fall wird das Passcode Feld angezeigt Schauen Sie bitte in die Anleitung f r das ausgew hlte Ger t um den erforderlichen Passcode zu finden und tippen Sie ihn ber die Tatstatur des Endger ts ein Falls ein falscher Passcode eingegeben wird werden eine Fehlermeldung und ein gro es Kreuz angezeigt Wen
149. sepura DISPLAY UND OPTIONEN EINBLICKSCHUTZ BILDSCHIRM Der Einblickschutz Bildschirm ist eine kundenspezifisch einrichtbare Option die bewirkt dass das Display wenn der Bildschirm eine Zeit lang inaktiv ist durch ein Bild ersetzt wird um alle angezeigten Informationen vor Einblick zu sch tzen Das ist besonders n tzlich bei Funkger ten die auf Schulterh he getragen werden Der Einblickschutz Bildschirm wird durch das normale Display ersetzt wenn eine beliebige Aktivit t auftritt die die Hintergrundbeleuchtung einschaltet BILDSCHIRMSCHONER Um die M glichkeit zu minimieren dass der Bildschirm des Endger ts einbrennt bleibendes Bild schaltet sich ein Bildschirmschoner ein nachdem das Endger t 25 Minuten lang inaktiv war und erscheint als senkrechter Balken der sich ber den Bildschirm bewegt Der Bildschirmschoner stoppt wenn eine beliebige Aktivit t auftritt die die Hintergrundbeleuchtung einschaltet ROLLBALKEN Heady Rollbalken Home Group Keske KC Ver Einige Bildschirme werden mit einem Rollbalken an der rechten Seite des Bildschirms dargestellt Dies gibt an dass es mehr Informationen gibt als auf einem einzelnen Bildschirm angezeigt werden kann Diese Informationen sind durch Benutzung der Aufw rts und Abw rts Pfeiltasten zug nglich OPTIONEN Um den Text und die Symbole auf dem Bildschirm aus der Distanz lesbarer zu machen wenn ein Endger t z B in ein
150. sepura TETRA Endger te STP8000 Benutzeranleitung MOD 08 559 Ausgabe 1 SOFTWARE AUSGABE V8 6 SEPURA PLC 2008 MOD 08559 sepu ra Inhalt SEIN SR Le e EEN 5 INBE SE 6 SEH 6 Vorderseite des e e EE 6 R ckseite des leet 7 ESCHER 8 Ansehliss T r rob stes Zubeh r Eis 8 BET EE 8 NAYEFRNOBMUNDMOBDUSTASTE 2 2 12 SR un Lee 13 DISPLAY UND OPTIONEN lnesskn 14 EINDIICKSCHLUNZ Ee E d DEE 14 Eleng Ee ue Lu 14 9111972 11 50 EE 14 8 20010701 g DEE 14 NOM AMOUS EE 16 GLOSSMIOOUS EE 16 Uberg OSS mMOdUS 43 nalen ee este 16 PE SEEMS MAS RTE 18 NAVIGIERENIN MENU S EE 19 WISTS SS DEE 19 Navigations Auswahl Abwahl und Kontexttasten ccccceecceceeeeceeeeeseeeeseeeeeseeeeseeeeeseeeees 21 Ausw hlen einer Option mit einer Kontexttaste ccccccccsseeeeeeeeeeeeeeesaeeeeeeeeeseeeeeeeseaeeeeeeeeeas 21 SO tm EE 24 Linke und rechte Kontexttaste als Softkeys nan nnnnnnnen annan 24 TEXTEINGABE UNE BEARBEIKUNGI Zeiss nes a aaa 27 Methoden der Texvtemgabe nn nnaneennnnnannee nn nnannen nn nnanne enne 27 Modifizierte Texteingabe mit Mebrtach Tropen 27 Texteingabe mit Mehrfach Tippen und Zeichenauswahl mit dem Navi Knob 29 L schen von Zeichen alle Modi EE 31 Verlassen des Texteingabe oder bearbeitungsmodusS nennen 33 SIGHERHEIT UND PINCODE Sirera nee ee ee 34 Eingabe der PIN See ee ee else 34 UnkK rrekte E lee 35 KR ell 36 GESPRACHSTYPEN EE 40 GRUPPENRUFE PUNKT AN MEHRERE
151. tatur ein um die neu hinzuzufugende Gesprachsgruppe auszuw hlen Dr cken Sie die PTT Taste um die neue Gespr chsgruppe der UDSL hinzuzuf gen ENTFERNEN VON GESPRACHSGRUPPEN AUS EINER UDSL Um eine Gesprachsgruppe aus einer UDSL zu entfernen geben Sie die zu bearbeitende UDSL ein und gehen Sie in den Bearbeitungsmodus wie im vorigen Beispiel des Hinzuf gens einer Gespr chsgruppe W hlen Sie die zu bearbeitende Gespr chsgruppe mit den Auf und Ab Pfeiltasten aus und dr cken Sie die Kontexttaste Delete L schen oder die rote Telefontaste um die ausgew hlte Gespr chsgruppe aus der UDSL zu l schen Dr cken Sie die Kontexttaste Save Speichern oder die gr ne Telefontaste um die aktualisierte UDSL zu speichern ANDERN VON GESPR CHSGRUPPEN PGS WERTEN PRIORITY GROUP SCANNING VORRANG BEI GRUPPENABFRAGE INNERHALB DER UDSL Um den PGS Wert einer Gespr chsgruppe innerhalb einer UDSL zu ndern geben Sie die zu bearbeitende UDSL ein und dr cken und halten die Abw rts Pfeiltaste um wie im vorigen Beispiel in den Bearbeitungsmodus gelangen Der PGS Wert einzelner Gespr chsgruppen innerhalb der UDSL kann jetzt mit der Rechtspfeiltaste zwischen H High Hoch N Normal and L Low Niedrig ge ndert werden Dr cken Sie die Kontexttaste Save Speichern oder die gr ne Telefontaste um die aktualisierte UDSL zu speichern Favorites Cancel FE Ready HTR one HTR Eins Save Delete Favorites Cancel S Ready S
152. tbar und der Schirm zeigt die Identit t des Terminals die der Gruppe und ein Notfallsymbol an Gleichzeitig blinkt die dreifarbige LED rot und die LCD Hintergrundbeleuchtung leuchtet einige Sekunden lang Auch wird ein hoher akustischer Alarm ausgel st der keinen Zweifel l sst dass der empfangene Ruf ein Notruf ist W hrend der bertragungen vom Urheber des Rufs empfangen die empfangenden Endger te ein unterbrochenes Signal das wieder f r die Empf nger keinen Zweifel l sst dass dies ein Notruf ist Emergency N al Emergency Bai Notfall HTR Eins MOD 08 559 sepura Der Empf nger kann den Ruf nicht aufheben Wenn der Benutzer die rote Telefontaste dr ckt um den Alarmruf zu verlassen wird er ber Sp teinsteigersignalisierung in den Ruf zur ckgebracht bis der Ruf durch den Einsatzleiter abgebrochen wurde MOD 08 559 sepura ANRUFE IM DIREKTMODUS DMO DIREKTMODUS GATEWAYBETRIEB Ein Direktmodus Gateway verbindet lokalisierte Direktmodus Kommunikationen DMO mit Teilnehmern die in einem Netz im Trunkedmodus TMO arbeiten Das Gateway sendet Informationen die es an der Direktmodus Schnittstelle empfangen hat an der Trunkedmodus Funkschnittstelle weiter Gateway Keine Netzabdeckung AUSF HREN EINES DMO ANRUFS Das Endger t kann zur direkten Kommunikation mit anderen TETRA Funkger ten ohne Verwendung eines Netzes verwendet werden Dies nennt man Betrieb im Direktmodus DMO DMO wird entweder ber e
153. tbaren Signale ab Er deaktiviert die Hintergrundbeleuchtung und stellt die Empfindlichkeit des Mikrofons so ein dass Fl sterbetrieb m glich ist Er reduziert auch den Lautsprecherpegel wenn kein Ohrh rer verwendet wird Wenn am Endger t ein Vibratorsignal aktiviert ist dann wird dieses ebenfalls deaktiviert Betrieb als Einzelg nger Diese Funktion erlaubt es einem Benutzer der allein arbeitet anzugeben dass er in Sicherheit ist Wenn das Profil Einzelg nger ausgew hlt ist gibt das Endger t regelm ig ein akustisches Signal ab Jedes Mal wenn der Benutzer das Signal h rt sollte er eine beliebige Taste auf der Vorderseite des Endger ts oder Handys dr cken Wenn innerhalb einer gegebenen Zeit keine Taste gedr ckt wird dann wird automatisch eine Notfall Statusmeldung an eine vorprogrammierte Stelle gesendet Der Benutzer sollte sicherstellen dass die Signale aktiviert sind wenn er den Einzelg nger aktiviert damit das ausgegebene Signal h rbar ist Gruppenschwerpunkt Dieses Merkmal erlaubt dem Benutzer zu verhindern dass beliebige Einzelanrufe oder Gruppenrufe aus einer anderen als der ausgew hlten Gruppe an das Endger t geleitet werden W hren der Gruppenschwerpunkt aktiv ist wird das Symbol f r Gruppenschwerpunkt in der oberen rechten Ecke des Schirms angezeigt Ready ie ill 15 48 d KESET kim Alle an ein Endgerat gerichteten Anrufe das den Gruppenschwerpunkt ausgew hlt h
154. te der Serie STP8000 verwenden zum Zugriff auf die am haufigsten verwendeten Funktionen und deren Auswahl einen Navi Knobo und eine Modustaste Der Navi Knob ist ein durchg ngig drehbarer Knopf der im Normalbetrieb die Lautst rke einstellt Die Modustaste dient auch als EIN AUS Schalter Der Navi Knob M und die Modustaste erlauben den Benutzern Einhandbedienung Modustaste Navi Knob und Modustaste k nnen getrennt voneinander und in Verbindung miteinander verwendet werden je nach geforderter Funktion Siehe nachstehende Tabelle Bet tigung Navi Knob M allein Modustaste allein Einzelnes Dr cken und Loslassen der Modustaste DANN Drehen des Navi Knob Doppeltes Drucken und Loslassen der Modustaste Drehen des Navi Knob Dreifaches Drucken und Loslassen der Modustaste Drehen des Navi Knob Navi knob im Texteingabe und bearbeitungsmodus Ergebnis 1 Stellt die Lautst rke ein W hrend der Einstellung gibt ein waagerechter Messbalken in der Mitte der untersten Zeile des Displays die Lautst rke an 2 Verwendet zum Aktivieren oder Deaktivieren des Fl stermodus wenn programmiert Einschalten Dr cken der Modustaste Die dreifarbige LED best tigt durch gr nes Blinken dass das Endger t eingeschaltet wurde Ausschalten Dr cken und Halten der Modustaste ber einen Zeitraum von 4 Sekunden Nach der ersten Sekunde wird ein Texthinweis angezeigt Nach 4 Sekunden kann ein weitere
155. te ist typischerweise die prim re Option die rechte Seite die sekund re Option Die linke bzw rechte Kontexttaste werden zur Auswahl dieser Optionen benutzt Prim re Option Linke Kontexttaste Alerts Enabled Signale zugelassen ET Ein MOD 08 559 sepura Im Allgemeinen sollte bei Anzeige in normaler Ausrichtung die Kontexttaste unmittelbar unter der gew nschten Option zu ihrer Auswahl benutzt werden Sekund re Option Rechte Kontexttaste Wenn das Display des Endger ts im kopfstenenden Modus arbeitet sollte dieselbe Kontexttaste zu ihrer Auswahl benutzt werden wie sie verwendet werden w rde wenn sich das Endger t im Normalmodus bef nde In der obigen Abbildung w hlt die linke Kontexttaste immer die prim re Option die rechte Kontexttaste die sekund re Option Es ist m glich den Text des Optionsbezeichners z B On und Off kundenspezifisch anzupassen daher kann der tats chliche Name des Bezeichners von den in diesem Dokument angegebenen oder diskutierten Beispielen abweichen Schnellzugriff auf bestimmte Displays innerhalb der Men struktur kann auch unter Verwendung von Softkey Funktionen kundenspezifisch eingerichtet werden MOD 08 559 sepura SOFTKEYS Die Endger te unterst tzen eine Anzahl Funktionen die kundenspezifisch so eingerichtet werden k nnen dass schnell ber Softkeys darauf zugegriffen werden kann Alle 12 Tasten der Tastatur des Funkger ts
156. tengerate die mit dem Endger t gepairt worden sind werden auf der Karte Devices aufgelistet Das Endger t zeigt eine Meldung an um zu zeigen wenn ein eingehendes Ger t eine Verbindung verlangt und der Benutzer hat die Wahl sie anzunehmen Accept oder abzulehnen Reject Wenn der Benutzer die Verbindung ablehnt kehrt das Endger t zum Bildschirm der h chsten Eben zur ck Wenn die Verbindung akzeptiert wird wird eine Meldung angezeigt um dies zu best tigen Falls ein Endger t mit einem PC oder Laptop unter Windows gepairt wird und das IN Pairing anschlie end gel scht und dem Endger t vor dem erneuten Pairing ein neuer Bluetooth Name gegeben wird ist es m glich dass der PC oder Laptop sich an den urspr nglichen Bluetooth Namen erinnert und den neuen Bluetooth Namen nicht anerkennt BENUTZUNG DER BLUETOOTH DRAHTLOSTECHNOLOGIE W HREND MAN IN EINEM GESPR CH IST Nach erfolgtem Pairing ist es m glich sich mit einem Bluetooth Audioger t zu verbinden oder sich von ihm zu trennen w hrend ein Gespr ch l uft entweder unter Benutzung der Bluetooth Men karten wie oben beschrieben oder ber einen Softkey nur Trennen falls kundenspezifisch eingrichtet Es ist auch m glich sich mit einem Headset zu verbinden indem die Taste am Headset gedr ckt wird VIEW IMAGES BILDER ANSCHAUEN Diese Option erlaubt dem Benutzer Bilder anzuschauen die auf einer Micro SD Karte gespeichert wurden
157. terst tzen Wenn jedoch gen gend Leistung zur Verf gung steht arbeitet das Display Wenn eine Batterie lange Zeit gelagert wurde kann sie sich entladen und ist nicht in der Lage ein Endger t zu betreiben bis sie wieder geladen wurde In Extremf llen kann es notwendig sein das Laden durch Trennen und Wiederanschlie en des Ladeger ts oder Aus und Einschalten des Ladeger ts neu zu starten da das Laden nach zwanzig Minuten stoppt wenn die Batterieladung sich innerhalb dieser Zeit nicht ausreichend erholt hat um das Endger t zu versorgen Die Batterie enth lt eine Schaltung um sie vor Sch den durch unbeabsichtigtes Kurzschlie en der Kontakte zu sch tzen Sobald sich die Batterie selbst gesch tzt hat arbeitet Sie nicht mehr zuverl ssig bevor sie aus dem Endger t genommen und vollst ndig neu geladen wurde Wenn die Batterie nicht vollst ndig neu geladen wird kann das Batteriemessger t und die Angabe der Zeit bis zum Laden am Funkger t eine falsche Anzeige ergeben Die Ladungsmenge in einer Batterie in Prozent wird auf der Batteriekarte im Men Radio Information Informationen zum Funkger t angezeigt Siehe Abschnitt ber Informationen zum Funkger t Warnung Batterie schwach geladen Das Endger t warnt den Benutzer wenn Ready i weniger als 12 der Ladung brig ist indem es das Symbol Batterie entladen in der obersten Bildschirmzeile anzeigt und die rote LED wiederholt eine Sekunde la
158. tig mit der Sendesperre ein Nutzerprofil ausgew hlt ist das LED Signale abschaltet blinkt die LED nicht SCANNING ON ABFRAGEN L UFT Diese Funktion erlaubt das Aktivieren oder Deaktivieren des Abfragens Siehe Abschnitt ber Scan Lists Abfragelisten und User Defined Scan Lists benutzerdefinierte Abfragelisten HELP TEXT HILFETEXT Help Text ist ein freier Textbereich im Men Radio Settings der blicherweise benutzt wird um anzugeben welche Softkeyfunktion des Endger ts mit welcher Taste verkn pft ist kann aber zum Ablegen jedes erforderlichen Hilfetexts benutzt werden MOD 08 559 sepura Er kann auch ber seinen eigenen Softkey erreicht werden Der Sepura Standard ist normalerweise die Taste Null Bei angezeigtem Hilfetext benutzen Sie die Auf und Ab Pfeiltasten um den gesamten Text zu lesen PIN CHANGE PIN NDERN Mit dieser Option kann der Benutzer die PIN ndern die zum Einschalten des Endger ts erforderlich ist Dr cken und halten Sie die Abw rtspfeiltaste um die PIN zu ndern Der Benutzer wird aufgefordert die aktuelle PIN dann die neue PIN einzugeben und dann die neue PIN zu best tigen bevor die Anderung durchgef hrt wird Falls alle diese Anforderungen korrekt ausgef hrt sind wird ein gro es H kchen angezeigt und die PIN wird ge ndert Falls jedoch die alte PIN falsch eingegeben wird oder die Best tigung der neuen PIN falsch eingegeben wird wird ein gro es Kreuz angezeigt und
159. tzt werden kann um einen Notruf abzusetzen wenn ein Notfall auftritt Diese Taste ist an ihrer einzigartigen orangen Farbe zu erkennen und sitzt oben auf den Endger t zwischen der Antenne und dem Navi Knob Notruftaste Um versehentliches Bet tigen dieser Funktion zu vermeiden muss die Nottaste f r eine kundenspezifisch eingestellte Dauer gedr ckt werden bevor sie wirkt normalerweise 2 Sekunden Wenn die Nottaste gedr ckt wird wird je nach kundenspezifischer Einstellung automatisch eine Notstatusmeldung an eine Einzelperson den Einsatzleiter oder die aktuell gew hlte Gruppe gesendet und oder ein Not Sprachruf wird an einen oder mehrere Teilnehmer aufgebaut Die Benutzung des aktiven Mikrofons w hrend eines Notrufs wenn das Funkger t abwechselnd sendet und empf ngt ohne dass der Benutzer eine Taste zu dr cken braucht wird ebenfalls ber die Programmierungssoftware kundenspezifisch eingestellt Ein gro es rotes Notfallsymbol wird w hrend des Notrufs angezeigt Die Nottaste kann programmiert werden dass sie auf mehrere verschiedene Weisen reagiert MOD 08 559 Einstellung Aktivierungszeit der Alarmtaste Aktives Mikrofon Anrufempf nger Alarmstatusruf Alarmpriorit t Aktueller Standort AUSF HREN EINES NOTRUFS sepura Beschreibung Als Schutz vor versehentlicher Bet tigung kann die Taste programmiert werden dass sie den Alarm erst ausl st wenn die Taste f r eine programmierba
160. tzung der Notruftaste Auf empfangene SDS und Statusmeldungen kann zugegriffen werden und sie k nnen gelesen werden Wenn der Modus Sendesperre ausgew hlt wird w hrend das Endger t im Repeatermodus arbeitet verl sst das Endger t den Repeatermodus und fungiert nicht mehr als Repeater Im Repeatermodus ist das Endger t nicht in der Lage AN m Einzelanrufe zu t tigen m Statusmeldungen oder SDS Nachrichten zu senden m das Merkmal Schnellstatus zu nutzen m Text zu bearbeiten m das Telefonbuch zu benutzen m die Bibliothek der vordefinierten Statusmeldungen einzusehen Talk Repeater Sprechen Repeater L schen L schen MOD 08 559 sepura Die an einem Endger t verf gbaren Optionen sind begrenzt wenn es als Repeater fungiert Diese Optionen h ngen auch von der kundenspezifischen Einstellung ab WECHSELN VON GRUPPEN IM REPEATERMODUS Um die DMO Gruppe am Terminal zu wechseln w hrend es im Repeatermodus arbeitet kann man nach derselben Schrittfolge verfahren wie sie f r den Gruppenwechsel im Direktmodus beschrieben wurde Wenn die DMO Gruppe gewechselt wird w hrend ein Gespr ch ber den Repeater l uft wird das Gespr ch m glicherweise beendet Jedes Mal wenn der Repeater die gew hlte DMO Gruppe wechselt k nnen die Endger te die zuvor ber den Repeater kommuniziert haben ihn m glicherweise nicht mehr nutzen A VERWENDUNG DER NOTTASTE IM REPEATERMODUS Wenn die Nottaste a
161. uf Wird im Informationsfeld Diagnoseaufzeichnung angezeigt W hlen Aufforderung an den Benutzer eine Nummer zum W hlen einzugeben Statusmeldung Dieser Text wird im Feld des Status Browsers angezeigt Kann CLI nicht anzeigen Nicht in der Lage die Anruferleitungs Identit t bei eingehendem Anruf anzuzeigen Kann TPI nicht anzeigen Nicht in der Lage die Identit t des Sprechenden bei diesem Gruppengespr ch anzuzeigen Schalte ab Zeigt an dass sich das Funkger t abschaltet Halten zum Abschalten Dieser Text wird in einem Informationsfeld angezeigt wenn die Aus Taste Modustaste das erste Mal gehalten wird Signale aktiviert Akustische Signale sind aktiviert MOD 08 559 Meldung Backlight Enabled Status to High Volume Group User Direct Group Rec d from FAIL Msg Rejected FAIL Dest Mem Full Msg Delivered FAIL Switched Off FAIL Unavailable FAIL Wrong Number Sending FAIL Wrong Number Msg Not Received Covert Tx Inhibit Not Available Calling Connected New Entry Test Mode Engineering Mode Stored New Group in List No Selected Group New Selected Group Group Locked Software Version Error New Message Reply to Hold to store Hold to edit Hold to delete Group deleted Direct Mode Enable sepura Beschreibung Hintergrundbeleuchtung ist aktiviert Status an Bestimmungsadresse f r Statusmeldungen Hohe Lautstarke Text der die
162. ufnehmen kann gew hlt werden nachdem das Browsen ausgesetzt worden war oder der Benutzer den Browser verlassen hatte Es wird die Seite angezeigt die dargestellt wurde als der Browser verlassen oder ausgesetzt wurde Falls diese Karte ausgew hlt wird und der Benutzer die Abw rts Pfeiltaste dr ckt werden alle im Endger t vorhandenen Hilfetexte angezeigt Wenn kein Hilfetext zum Anzeigen vorhanden ist wird eine Warnmeldung No Help available Keine Hilfe verf gbar angezeigt Startseite Settings Einstellungen Lesezeichen Goto Homepage Zur Startseite Startseite Settings Einstellungen Lesezeichen Browser Settings Browser Einstellungen ES eee NM Resume Browsing Browsen wieder aufnehmen MOD 08 559 sepura Raadi a Diese Karte wird angezeigt wenn Ihr Endger t i kundenspezifisch so eingestellt wurde dass Sie eine URL eingeben d rfen Wenn diese Karte ausgew hlt und die Abw rtstaste gedr ckt wird kann der Benutzer die Kontexttaste mit dem Stift Symbol P ausw hlen und den Namen einer zu browsenden URL eingeben Goto URL A Um den Zugriff auf das WAP Men zu erleichtern kann ein Softkey kundenspezifisch J eingestellt werden um auf die Karten Homepage Settings Bookmarks und Go to URL im WAP Men zuzugreifen KARTE BOOKMARKS LESEZEICHENKARTE Ein Lesezeichen ist ein Schnellverweis auf eine Webseite Wenn das Endger t entsprechend kundensp
163. urden kann ein Gespr chsgruppenordner wie folgt ausgew hlt werden Genau wie beim Wechsel der Gespr chsgruppe die Modustaste einmal dr cken Dann kann der Ordner mit Hilfe der Navigationstasten Aufw rts und Abw rtspfeil gewechselt werden Wechseln des Ordners kann auch den Wechsel der Gespr chsgruppe bedeuten IN Dies geschieht immer dann wenn sich die aktuell ausgew hlte Gespr chsgruppe nicht auch in dem neu gew hlten Ordner befindet Wenn der Benutzer keine Gespr chsgruppenordner benutzen m chte oder die auszuw hlende Gespr chsgruppe sich nicht in einem Ordner befindet kann die Option Alle Gespr chsgruppen gew hlt werden Zur Auswahl der Gespr chsgruppenliste Alle sollte die Modustaste einmal gedr ckt werden und die Aufw rts und Abw rts Pfeiltasten k nnen benutzt werden bis All angezeigt wird Heady D hm Kr Cancel Sobald die Gesprachsgruppe ausgewahlt wurde und der Schirm in die normale Standardanzeige zuruckkehrt verschwindet die Information alle Ordner Softkey ER DEER MOD 08 559 sepura MOD 08 559 sepura AUSF HREN EINES GRUPPENRUFS Die Schrittfolge bei der Ausfuhrung eines Gruppenrufs ist die folgende Wenn eine Gespr chsgruppe ausgew hlt ist dr cken und halten Sie die PTT Sprechtaste Der Statustext des Endger ts ndert sich von Ready Bereit in Dialling W hle Dies zeigt an dass das Endger t versucht einen An
164. zum Funkger t Wenn eine nicht von Sepura stammende Batterie erkannt wird wird eine Warnmeldung angezeigt Unidentified battery charging suspended Unbekannte Batterie Laden ausgesetzt die durch einen beliebigen Tastendruck gel scht werden kann und wenn das Laden der Batterie versucht wird erfolgt kein Ladevorgang Verwenden Sie nur von Sepura zugelassene Ladeger te zum Laden von Sepura Produkten und der von Sepura zugelassenen Batterien Die folgenden Ladeger te werden empfohlen und sind von Sepura erh ltlich Pers nliches Schnellladeger t Teil Nr 300 00381 Auto Schnellladeger t Teil Nr 300 00382 Tischladeger t 1 1 Teil Nr 300 00383 Tischladeger t 6 6 Teil Nr 300 00384 Nicht zugelassene Ladeger te laden die Batterie m glicherweise nicht korrekt und f hren zu vorzeitigem Ausfall oder machen die Batterie potenziell unsicher 4 Sepura Batterien sind als robuste Teile entwickelt worden die gute Betriebseigenschaften zeigen sollen Jedoch ist es wie es bei allen Lithium Polymerbatterien der Fall ist m glich dass extreme mechanische Besch digungen die innere Struktur der Zellen innerhalb der Batterie schw chen Daher sollte die Batterie wenn das Batteriegeh use schwere Sch den aufweist nicht die kleinen Kratzer und Beulen des allt glichen Gebrauchs oder gr ere mechanische Misshandlungen erlitten hat sofort sicher entsorgt werden MOD 08 559 sepura NAVI FKNOB UND MODUSTASTE Die Endgera

Download Pdf Manuals

Related Search

sepura sepura radio sepura sc20 sepura stp9000 sepura sc21 sepura home sepura walkie radio sepura scl3 sepura inc los angeles sepura sc2020 sepurane artinya sepura cambridge sepura scg22 sepura srg3900 sepura limited sepura tetra sepura scu3 sepura hrt sepura stp8000 sepura stp9000 manual sepura dmr manager sepura mrt sepura radio manual sepura sc2120 sepura inc los angeles ca sepura radio manager

Related Contents

主催：ソリッドワークス・ジャパン株式会社 2014年10月31日（金）  Z-12119 GL Series - Juno Lighting Group  SEARCH  Benutzerhandbuch - ads-tec  Untitled - HDE Controller  Les clauses environnementales dans les opérations de travaux de  「DVD-ROM版 婦人公論（体験版）」取扱説明書  （2011年02月分）（PDFファイル／292KB）  AVRflash Manual de usuario  PDF形式, 1.00MB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file