Home

MAGLIFE C/ MAGSCREEN

1. K figs sowie die Fernbedienung des Monitorger tes erm glicht Die zwischen dem MAGLIFE und dem MAGSCREEN bestehende Lichtwellenleiterverbindung gew hrleistet eine sichere und st rungsfreie Daten bertragung MAGSCREEN bietet ebenfalls die M glichkeit Daten aus dem MAGLIFE C an einen MAGFILE PC Datensicherungssystem beispielsweise informatisierte Narkose Protokolle zu bertragen Art Nr W1404828 Seite 11 Stand November 1998 2 BESCHREIBUNG DER ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE 2 1 MAGLIFE C VORDERSEITE siehe Photo Seite 92 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Hauptschalter Ein Aus Kontrollampe In Betrieb Kontrollampe f r das Vorhandensein von Netzstrom Kontrollampe f r den Batterieladebetrieb Taste f r den Zugriff auf das Hauptmen Anzeige des Hauptmen s mit dieser Taste kann ebenfalls jedes beliebige Men Ende werden Drehwahlschalter f r die Men auswahl Anzeigebildschirm f r Kurven Parameter Men s und Meldungen Ausl setaste f r die Blutdruckmessung mittels Manschetten Blutdruckmesser Ein Ausschalter f r die Einfrierfunktion der physiologischen Kurven Ausl se Taste f r die Einschaltung des Recorders Ein Ausschalter f r die 2 min tige Unterdr ckung der akustischen Alarmsignale physiologischer und technischer Alarm Anschlu f r den EKG Sensor mit Lichtwellenleiter
2. Defibrillationnen gesch tzt 0 bis 100 1 gegen Defibrillationsschock und Isolation ber MeBzelle Seite 85 Stand November 1998 6 TECHNISCHE MERKMALE NICHT INVASIVE BLUTDRUCKMESSUNG Me methode oszillometrisch Eingang Typ gegen Defibrillationnen gesch tzt Erholung nach Defibrillation 5s Anzeigebereich f r arteriellen Erwachsene Kinder 10 bis 300 mmHg Druckwert Neugeborene 5 bis 150 mmHg MeBgenauigkeit 3 mmHg bzw 2 MeBbereich Erwachsene Kinder Systolendruck 60 250 mmHg Diastolendruck 40 220 mmHg Mittelwert 45 235 mmHg Neugeborene Systolendruck 40 130 mmHg Diastolendruck 20 90 mmHg Mittelwert 35 105 mmHg In dem erwachsenen Modus ist die mit diesem Ger t festgestellte Blutdruckmessung gleich der die gemessenen worden ist von einem ausgebildeten Benutzer der die Methode mit Stethoskope und Manschette verwendet in den Grenzwerten vorgeschrieben von American National Standard Elektronische oder automatische Blutdruckme ger te In dem neonatal Modus ist die mit diesem Ger t festgestellte Blutdruckmessung gleich der Messung eines invasiven Blutdruckme ger tes in den Grenzwerten vorgeschrieben von American National Standard Elektronische oder automatische Blutdruckme ger te Bei Anforderung sind die Daten bei BRUKER MEDICAL erh ltlich Konformit t mit der Norm IEC Konformit t au er in folgender Kombination 601 2
3. rasieren Sie gegebenenfalls die Haut im Applikationsbereich der Elektroden entfernen Sie abgestorbene Hautpartikel die Elektroden sind hierf r mit einem Schaber versehen reinigen Sie die Hautpartie Elektroden fest ankleben mindestens 2 Mintuen vor Beginn der EKG Messung abwarten 4 Das Ger t erm glicht die Auswahl zwischen den Ableitungen II oder Ill Da die Elektroden sehr nah beieinander angebracht werden m ssen dienen die Ableitungen Il und IIl einzig zur Suche nach der optimalen Signalst rke Bei dieser Anwendung ist der Farbencode unerheblich Der permanent am Bildschirm angezeigte Eichstrich von 1 mV dient zur Ermittlung der maximalen Signalst rke Um die von den Imagersequenzen ausgel sten St rwirkungen zu vermindern sollten die Kabel wie nachstehend im Bild erl utert verlegt werden Die von den Kabeln eingegrenzte Fl che ist folgenderma en zu minimieren Einzuhalten Zu vermeiden Bo TH Es wird empfohlen die Kabeladern gut zu sichern EKG Box S1 Fl sche lt S2 Fl sche Seite 21 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG b Sp0 Sensor Art Nr W1404828 1 Gehen Sie sicher da die Funktion SpO2 eingeschaltet ist und de SpO2 Parameter ordnungsgem eingestellt sind Verwenden Sie ausschlie lich original BRUKER MEDICAL Zubeh r gem beiliegender Bestell bersicht 2 Schlie en Sie das Patienten SpO2 Kabel am SpO2 Steckkontakt an drehen S
4. f r Kinder Manschette f r Neugeborene Hierzu erhalten Sie auch Verl ngerungsleitungen Seite 24 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG e FiO2 Sensor Art Nr W1404828 1 Gehen Sie sicher da die Funktion FiO2 eingeschaltet ist und die FiO2 Parameter ordnungsgem eingestellt sind 2 Schlie en Sie den Stecker des FiO2 Sensors an den FiO2 Steckkontakt an Hinweis Entfernen Sie keinesfalls die Verpackung vom FiO2 Sensor bevor Sie ihn in Betrieb nehmen 3 Befestigen Sie den T Adapter des FiO2 Sensors Achtung dieser Sensor darf sich niemals innerhalb des Me tunnels bzw zwischen den Polfl chen des Magneten befinden Der Sensor hat mit seinem T Anschlu st ck so weit wie m glich im vorgelagerten Bereich des Einatmungsschlauchs angeschlossen zu werden in jedem Fall aber au erhalb des Me tunnels und au er Reichweite der Polfl chen des Magneten Warnung F hren Sie mindestens alle sechs Monate eine Kalibrierung durch bzw bei Bedarf h ufiger n mlich falls bei einer berpr fung der Ausstattung der Sensor nicht den gebotenen Me wert Beaufschlagung mit Au enluft von 21 1 anzeigt Eingehende Erl uterungen zur Kalibrierung finden Sie im Kapitel 6 IBP Sensor Invasive Blutdruckmessung Verwenden Sie ausschlie lich Original der BRUKER MEDICAL Sensoren und Zubeh r 1 Gehen Sie sicher da die Funktion IBP1 bzw IBP2 eingeschaltet ist und die entsprechenden IBP Parame
5. 120 180 240 300 IBP 1 mmHg 0 60 120 180 240 300 IBP 2 mmHg 0 60 120 180 240 300 50 60 70 80 90 100 Puls Schl ge Min 0 60 120 180 240 300 NIBP mmHg 0 60 120 180 240 300 Afc Resp min 0 30 60 90 120 150 EtCO mmHg 0 20 40 60 80 100 MinCOo mmHg 0 20 40 60 80 100 N20 0 20 40 60 80 100 Nark 1Insp 0 20 40 60 80 100 Nark Exp 0 20 40 60 80 100 FiO 0 20 40 60 80 100 T 20 25 30 35 40 45 Zoom Darstellung automatische MeBbereichseingrenzung entsprechend der Minimal und Maximalwerte der anzuzeigenden Kurven Narkose Gase um berm ige Ausdehnungen zu vermeiden wird eine Mindestabweichung von 25 auf s mtliche Parameter angewandt Art Nr W1404828 Seite 61 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Darstellung der physiologischen Parameter SYS und DIA NIBP mmHg 9h00 9h40 10h20 11h00 11h40 12h20 13h00 Darstellung der physiologischen Parameter halogenhaltige narkose Gase Narkosemittel 9h00 9h40 10h20 11h00 11h40 12h20 13h00 Die narkose Gase werden zweifarbig dargestellt Farbe f r die Ausatmung Exp Farbe f r die Einatmung Insp Die narkosen Gasen werden jeweils durch einen Buchstaben gekennzeichnet D f r Desfluran E f r Enfluran H f r Halothan l f r Isoflura
6. 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Art Nr W1404828 g Temperatursonde 1 Gehen Sie sicher dass die Temperaturfonction eingeschalted ist 2 Pr fen Sie nach dass die Serienummer von der in der Temperaturfeldsonde die gleiche ist als die von der ben tzte Sonde Achtung Die nicht bereinstimmung zwischen der Sondeserienummer und der Ger tserienummer kann Messungsfehler geben 3 Verfestigen Sie die Sondeextremit t auf die Patientshaut mit einem Pflaster und belegen Sie die Zone um die W rmeschaden zu vermeiden Achtung Diese Temperatursonde ist nur f r externe Ben tzung geeignet Seite 26 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 3 EINSCHALTUNG Legen Sie die Sensoren am Patienten an verwenden Sie ausschlie lich original BRUKER MEDICAL Patietenleitungen Ber cksichtigen Sie die in Abschnitt 4 2 aufgef hrten Anweisungen Stecken Sie das Netzkabel am Anschlu 20 ein und stellen Sie den Netzschalter 19 auf 1 Die Kontrollampe 3 leuchtet auf um zu signalisieren da das Ger t jetzt unter Spannung steht Achtung falls die Option Akku vorhanden ist leuchtet gleichzeitig die Kontrollampe 4 auf sobald das Ger t unter Spannung gestellt aber nicht eingeschaltet wird wird der Akku automatisch aufgeladen Bei Bet tigung der Taste 1 erlischt die Kontrollampe 4 Dr cken Sie die Taste 1 die enstprechende Lampe 2 leuchtet auf Nach wenigen Sekunden wird der Bildschirm aktiviert und das System gestart
7. SpO2 NIBP CO2 Kapnogramm narkose Gase FiO2 Temperatur Einstellung der Serienummer von der Temperatursonde Auswahl der Ma einheiten Temperatur C F bzw C F Druckeinheit f r KAPNO Modul mmHg kPa bzw mmHg kPa Druckeinheit f r IBP1 IBP2 und NIBP mmHg kPa bzw mmHg kPa Arbeitsweise des NIBP Moduls Neugeborene Kinder Erwachsene Neugeborene Kinder Erwachsene Anzeigemodus f r Kapnogramm voll oder leer Farbenauswahl 3 vorkonfigurierte Kombinationen Auswahl der Grundeinstellungs Alarmgrenzwerte sobald das Ger t unter Spannung steht Grenzwerte f r das Magnetfeld programmierbar von 10 bis 40 mT Bemerkung Die Darstellung des stilisierten Bildschirms ber cksichtigt die ger teigene Konfiguration Art Nr W1404828 Seite 53 Stand November 1998 4 MAGLIFE BEDIENUNG 4 8 TEST DES NIBP MODULS Dieser Test ist dem technischen Service vorbehalten Warnung die Gasflasche und die Quecksilbers ule k nnen aus Metal sein Dieser Test ist ohne Patient durchzuf hren weil der Metal in den Tunnel angezogen werden kann Legen Sie eine Druckmanschette um eine Gasflasche Die Manschette sollte leicht gestrafft sein und wird anschlie end an den MAGLIFE C und an eine Quecksilbers ule angeschlossen Der MAGLIFE C wird ans Netz geschlossen Netzstecker in Anschlu 20 eingesteckt und Schalter 19 auf Stellung 1 darf jedoch nicht laufen Kontrollampe 2 aus Halten S
8. Anschlu leitung freimachen Art Nr W1404828 Seite 64 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Kundendienst benachrichtigen Narkosem Timeout Narkotik Elektronikfehler Technischen Service benachrichtigen __Fi02 Sensorfehler FiO2 FiO2 Sensorfehler FiO2 Sensor ausgedient Sensor auswechseln miBlungenen Tests Technischen Service benachrichtigen Sensor anschlieBen benachrichtigen Der Druck nimmt beim Sicherstellen ob die Manschette lamgsam Aufpumpen nicht zu ordnungsgem angeschlossen ist Druck gen gt nicht Manschette schlecht Anschl sse berpr fen angeschlossen NIBP Messungfehler Artefakte infolge von Anst en Modus berpr fen Neugeborene Erwachsene Me vorgang wiederholen falls Meldung erneut auftritt Kundendienst benachrichtigen NIBP Manschettefehler Falsche Manschette Manschette berpr fen spannen angeschlossen bzw Manschette defekt Testlauf nicht zu ordnungsgem angeschlossen ist benachrichtigen Pumpe benachrichtigen NIBP Fehler Technischen Service benachrichtigen NIBP Reset Material Ein Elektronikfehler ist Nach drei mi lungenen Versuchen aufgetreten Das Programm Kundendienst benachrichtigen veranla t einen Neustart Url schen des Ger tes NIBP Messung zu lange Nach 3 bzw 4 Me versuchen Leitungen und Anschl sse wurde kein Me wert erkannt berpr fen Modus kontrollieren Me vorgang wiederholen Batteriefehler Batterieladung schwach Batterie lad
9. 30 Druckmesser defekt neonatal Modus Manschette ist fest auf einem steifen Gegenstand angelegt In diesem Fall kann ein Druck von 180 mmHg erreicht werden Normgrenze 165 mmHg Art Nr W1404828 Seite 86 Stand November 1998 6 TECHNISCHE MERKMALE INVASIVE BLUTDRUCKMESSUNG Anzeigebereich Eingang Nullpunkteinstellung MeBgenauigkeit Sensibilit tsbereich Aufl sung Einstellbereiche Frequenzband 1 dB 1 5 dB 0 bis 300 mmHg CF Typ gegen Defibrillationnen gesch tzt automatisch 2 mmHg 30 bis 300 mmHg 1 mmHg 30 60 150 300 mmHg 0 bis 10 Hz ohne Filter RECORDER Typ Papier Papiergeschwindigkeit Aufl sung Druckgeschwindigkeit Start Art Nr W1404828 Thermokamm Schreiber mit hoher Aufl sung Rolle Breite 50mm L nge 45 m 25 mm s 12 5 mm s f r die CO2 Kurve Vertikal 8 Dots mm Horizontale 32 Dots mm Vertikal 150 Buchstabe s Horizontale 132 Buchstabe s Manuell einfaches Drucken ein einfacher druck auf die recorder Taste oder kontinuelles Drucken mehr als zwei sekunden auf die recorder Taste dr cken Automatisch drucken bei Alarm drucken an jeder Alarm erscheinung Seite 87 Stand November 1998 7 REINIGUNG Die Reinigung den MAGLIFE C und MAGSCREEN hat mit handels blichen Reinigungs und Desinfektionsmitteln zu erfolgen BURATON INCIDIN GG KORSOLIN bzw LYSO FORMIN 2000 Hierbei sind die Anwendungsvorschriften der Hersteller zu beachten Be
10. 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Art Nr W1404828 Die EKG Anzeige beinhaltet die EKG Kurve den 1 mV Eichstrich den Herzfrequenzwert und die Anzahl der Schl ge pro Minute die gew hlte Ableitung die Fehlermeldungen das im Rhythmus der Herzfrequenz blinkende Herzsymbol die Kontrollanzeige f r das Einfrieren der Kurve Die Anzeige f r SpO2 SauerstAusmesser beinhaltet das Plethysmogramm den Signalst rkenanzeiger den Pulsfrequenzwert und die Anzahl der Pulsschl ge pro Minute den Prozentsatz der SauerstAuss ttigung SpO2 die Zeitspanne f r die Durchschnittsermittlung f r Pulsfrequenz die Fehlermeldungen die Kontrollanzeige f r das Einfrieren der Kurve Die Anzeige f r KAPNO Atmung beinhaltet das Kapnogramm den Wert f r die Atmungsfrequenz in Schl gen pro Minute den MeBbereich das im Rhythmus der Atmungsfrequenz blinkende Lungensymbol den Wert f r EtCO2 in mmHg bzw kPa den Wert f r MinCO2 in mmHg bzw kPa bzw den Lachgaswert N20 in die Kontrollanzeige f r das Einfrieren der Kurve die Fehlermeldungen Die Anzeige f r die invasive Blutdruckmessung IBP 1 beinhaltet die Kurve f r die invasive Blutdruckmessung IBP 1 den Me bereich den systolischen Druckwert SYS den Druckmittelwert MAP den diastolischen Druckwert DIA die Kontrollanzeige f r das Einfrieren der Kurve die Fehlermeldun
11. EKG Ableitung NIBP Kal CO2 Narkose Gase Zur ck Null IBP IBP 1 Narkose Gase AUS Alarmgrenzen IBP 2 Zur ck Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N2O Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck Parameter EKG Wahl EKG Ableitung NIBP Cal CO2 Narkose Gase Null IBP IBP 1 Narkose Gase AUS Alarmgrenzen IBP 2 Zur ck Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N2O Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck Art Nr W1404828 Seite 41 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 13 Art Nr W1404828 Kalibrierungs Verfahren FiO2 Die Kalibrierung gew hrleistet eine korrekte Analyse der FiO2 Werte Um die Kalibrierung durchf hren zu k nnen schalten Sie das Ger t mindestens 15 Minuten vor der geplanten Kalibrierung ein Die Kalibrierung hat keinesfalls gleichzeitig mit einer MRI Untersuchung am Patienten durchgef hrt zu werden Entweder es erscheint keine Anzeige dann ist die Kalibrierung nicht erforderlich oder es erscheint eine falsche Zahl dann ist die Kalibrierung notwendig 1 Klicken Sie das Feld Kalibrierung und anschlie end Kalibr Start an Kal Anfang Zur ck Parameter EKG Kalibrierung EKG Ableitung NIBP FiO2 AUS Null IBP IBP 1 Zur ck Alarmgrenzen IBP 2 Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N20 Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck Konfiguration PC Aufnahme ON Ende 2 W
12. Magnetfelder bis zu 40 mT best ndig ist Gewisse Funktionen k nnten von einem Magnetfeld von ber 40 mT St rke beeintr chtigt werden Me ungenauigkeit bzw Undurchf hrbarkeit der Me vorg nge bis hin zu Besch digungen der Me kreisl ufe Um solche Situationen zu vermeiden ist der Monitor mit einer Vorrichtung ausgestattet die die St rke des Magnetfeldes permanent in alle drei Richtungen des Raumes berwacht Bx By Bz Sobald der Monitor in die N he eines den Grenzwert berschreitenden Magnetfeldes gebracht wird erscheint in der Statusanzeige die Meldung Achtung Magnetfeld und es wird ein akustisches Signal ausgel st Sobald das Ger t in den kritischen Bereich ger t schaltet es seine Stromversorgung automatisch ab Sie m ssen das Ger t daher aus dem kritischen Bereich entfernen bevor Sie es manuell neu starten k nnen Bei der Installation ist es daher unbedingt erforderlich die Grenzwertbereiche um den Magneten im Behandlungsraum zu markieren Hierbei kann man die Magnetfeldanzeige des Monitors nutzen er funktioniert wie ein magnetischer Flu dichtemesser Diese Funktion kann man aktivieren indem man gleichzeitig die Tasten 9 und 8 bet tigt Es wird ein Me fenster angezeigt in dem die drei Werte f r Bx By und Bz in mT angegeben werden Anzeigebereich von 0 bis 40 mT Dar ber hinaus hat der Bediener die M glichkeit die Alarmgrenzwerte f r diese drei Magnetfeldwerte siehe Abschnitt Optionen Konfi
13. Steckanschlu f r MAGLIFE 20090008 Steckanschlu f r MAGFILE Netzstrom Anschlu stecker Art Nr W1404828 Seite 17 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG INSTALLATION Der MAGLIFE wurde speziell f r den Betrieb in n chster N he des Patienten entwickelt Er wird im Faraday schen K fig aufgestellt das hei t im gleichen Behandlungsraum wie das MRI Ger t Die Mindestabst nde zum Eingang des Me tunnels sind unbedingt einzuhalten Diese Abst nde fallen je nach Magnetfeld und Magnettyp unterschiedlich aus Daher hat der MAGLIFE C unbedingt au erhalb der den Magnet umgebenden Zone aufgestellt zu werden die durch die 40 mT Linie 400 G begrenzt wird Ein Magnetfelddetektor spricht an sobald dieser Wert erreicht wird Oberhalb des Grenzwertes von 40 mT k nnte das Monitorger t m glicherweise der Anziehungskraft des Magnetfeldes ausgesetzt werden Die Bediener sind angehalten diesen Bereich mittels einer Markierungslinie am Boden auszuweisen Achtung Das Monitorger t kann auf einem von BRUKER MEDICAL optionsweise angebotenen nichtmagnetischen Wagen aufgestellt werden Das mit Rollen versehene Gestell kann nach Bedarf ausgerichtet werden Der Mindestabstand ist unbedingt einzuhalten um schwere Funktionsst rungen zu vermeiden und es wird ebenfalls empfohlen das in Betrieb befindliche Monitorger t keinesfalls zu bewegen auch dann n
14. TiAdaptateur Art Nr W1404828 Seite 19 Stand November 1998 4 MAGLIFE BEDIENUNG 4 2 1 4 2 2 Art Nr W1404828 Allgemeine Regeln Verlegen Sie die Kabel des MAGLIFE C immer parallel zueinander ausgefluchtet auf die Hauptachse des Me tunnels Kabel und Sensor d rfen keinesfalls die Innenseite des Me tunnels bzw die Poloberfl chen des Magneten ber hren halten Sie den gr tm glichen Abstand ein Die Kabel d rfen keine Schlaufen bilden Verwenden Sie nur original BRUKER MEDICAL Kabel Sensoren und Manschetten Bringen Sie die Kabel keinesfalls in direkten Hautkontakt zum Patienten Unterlegen Sie die Kabel mit isolierendem Material StAus SchaumstAus Vorgeschriebene Sonden und Sensoren mit Applikationsanweisungen a EKG Sensoren und Elektroden Warnung Das EKG des MAGLIFE C dient zur rhythmologischen berwachung Das EKG Signal wird durch das statische Magnetfeld beeinflu t Es kann auch von den Imagersequenzen mehr oder weniger beeintr chtigt werden Verlauf und Auswirkungen der HF Impulse Dieses EKG Signal darf nicht f r den Diagnosebetrieb verwendet werden Der EKG Sensor W 1403954 wurde speziell f r die gleichzeitige Verwendung mit dem MAGLIFE C im Rahmen von MRI Untersuchungen entwickelt Es k nnen spezielle MRI Elektroden an diesen Sensor angeschlossen werden Es handelt sich hierbei um bereits mit Kontaktgel versehene selbstklebende Einmalelektroden Diese wurden einer Produktvalidie
15. der dazugeh rigen Parameter 1 horizontal verlaufender Bereich f r die Anzeige der allgemeinen Systemdaten Programmversion Batteriealarm Magnetfeldalarm Status der Verbindung zum MAGFILE Datum und Uhrzeit EKG Bm MS Y 108 Plethys SpO2 97 S Elektr denfehler 100 Kapno 19 e E 3 IBPimmHg 150 SYS IBP4nmHg 150 69 SE 25 fe eu w 99 o DIA SYS Zykl FiO2 Isofluran 08 SE Modus Erw Zelle ins 49 N 35 2 21 LT 07 00 08 11 98 15 10 35 4 10 1 Anordnung der Kurven und Parameter am Bildschirm Die Anzeige der Kurven mit den dazugeh rigen Parametern ist von der im Konfigurationsmen ausgew hlten Optionen abh ngig 6 Bildschirmanzeigen sind m glich SpOs SpOs SpOs 5 2 SpOs SpOs Kapno Atm Kapno Atm Kapno Atm Kapno Atm Kapno Atm Kapno Atm pe NIBP IBP 1 NIBP IBP 1 Tee ET mr 17 Art Nr W1404828 Seite 56 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG SPO2 Kapno Atm Statusanzeige Bildschirme 1 Kapno Atm Statusanzeige Bildschirm 3 Kapno Atm Statusanzeige Bildschirm 5 Art Nr W1404828 Menu EKG Kapno Atm IBP 1 IBP2 Statusanzeige Bildschirme 2 Kapno Atm Statusanzeige Bildschirm 4 Statusanzeige Bildschirm 6 Stand November 1998
16. eingefroren werden Das entsprechende Symbol erscheint dann neben der betreffenden Kurve Bei erneutem Druck auf die Taste 9 wird die Aufzeichnung wieder aktiviert Datum und Uhrzeit anzeigen Die Uhrzeit wird im Format hh mm ss Modus angezeigt Datum und Uhrzeit werden in der System Statusanzeige angezeigt Das Zeichen in der Uhrzeitanzeige blinkt im Sekundenrhythmus Programmversion anzeigen Die Software Version wird mit Hilfe eines 5 stelligen Codes angegeben XX YY Die Nummer wird in der Zustandsleiste des Systems in der linken unteren Bildschirmecke angezeigt Seite 59 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 10 4 Art Nr W1404828 Trendkurven anzeigen Es k nnen Trendkurven f r folgende Parameter angezeigt werden Herzfrequenz HF invasive Blutdruckmessung IBP 1 SYS MITTEL und DIA invasive Blutdruckmessung IBP 2 SYS MITTEL und DIA SauerstAuss ttigung des arteriellen Blutes im Transkutanme verfahren SpO2 periph rer Puls Puls nicht invasive Blutdruckmessung SYS MITTEL DIA Atmungsfrequenz Afc CO Partialdruck in der Ausatmungsendphase Endtidaldruck EtCO gt Partialdruck der Einatmungsphase Insp CO Lachgaskonzentration N20 die 5 halogenhaltigen narkose Gase Ein und Ausatmungswerte Isofluran Halothan Enfluran Sevofluran Desfluran eingeatmeter SauerstAusanteil FiOo Temperatur T D
17. Alarmmeldung wird in roten Buchstaben angezeigt Der akustische Alarm kann 2 Minuten lang durch Druck auf die Taste 10 unterbunden werden Gemessene Problem Eingriff s Parameter Kontakt beim Patienten fest angeklebt sind entladen aktiviert aktivieren EKG EPROM Fehler Fehlfunktion der elektronischen Technischen Service Karte f r die Erfassung des benachrichtigen EKG Signals EKG CPU Fehler Fehlfunktion der elektronischen Technischen Service Se EKG Signals EKG Timeout EKG Fehlfunktion der elektronischen Technischen Service Karte f r die Erfassung des benachrichtigen EKG Signals mi lungenen Tests Technischen Service benachrichtigen IBPi 2 EPROM Fehler Fehlfunktion der elektronischen Technischen Service TT B ss Signals 1 et2 CPU Fehler Fehlfunktion der elektronischen Technischen Service Karte f r die Erfassung des IBP benachrichtigen Signals 1 et2 Timeout IBP1 IBP2 Fehlfunktion der elektronischen Technischen Service per Sans Signals der Sensorapplikation entdeckt SpO2 Suche zu lang Das Ger t hat nach einem Leitung zwischen Patient und festgelegten Zeitraum kein Monitor berpr fen Ansonsten Signal erkannt Kundendienst benachrichtigen benachrichtigen CO2 Zellenfehler MeBzelle defekt Kundendienst benachrichtigen Kal Fehler Me fehler bei Kalibrierung Kalibrierung wiederholen Kapno Apnoe Atmungsstillstand beim Patientenanschlu berpr fen ei angeschlossen benachrichtigen
18. Anschlu f r den SpO2 Sensor mit Lichtwellenleiter Anschlu f r das Ansaugr hrchen bei Kapnogramm N20 Messung und Messung der narkose Gase Achtung Schlie en Sie ein mitgelieferten Filter zwischen Anschlu und Ansaugr hrchen Anschlu f r Manschettenschlauch bei NIBP Messung Vorgesehener Anschu f r eine Thermometersonde mit Lichtwellenleiter Anschlu f r den 1 IBP Sensor Anschlu f r den 2 IBP Sensor Anschlu f r den FiO2 Sensor eingeatmeter SauerstAusanteil Art Nr W1404828 Seite 12 Stand November 1998 2 BESCHREIBUNG DER ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE Ci 2 2 MAGLIFE C R CKSEITE siehe Photo Seite 93 und 94 19 Netztrennschalter 20 Netzanschlu 21 Aufnahmevorrichtung f r den Wasserabscheider bei den Funktionen Kapno und narkose Gase 22 LuftanschluB f r die Funktionen und narkose Gase mit R ckgewinnungsm glichkeit f r die Narkosegase Der Benutzer mu den Pump exhaust markierten Ausgang 22 anschlie en um die Gase zu entsorgen Achtung In kein Fall soll er die zwei Ausg nge 22 mit einem T verbinden Das kann zu falsche Ergebnisse f r die halogenhaltigen Narkosegasekalibrierung f hren 23 Zuleitung des Wasserabscheiders f r die Kapnofunktion 24 Filteranschlu f r den Kapnographen 25 Anschlu f r die Kalibrierflasche beim Betrieb der Funktionen Kapno CO2 und narkose Gase 26 Typenschild 40 EKG Signaleingang in optische
19. C Aufnahme ON Ende Skala f r Kapnogramm Amplitude Skala Wahl Insp KAPNO N2O Cal CO2 Narkose Gase KAPNO N2O AUS Zur ck EKG NIBP IBP 1 IBP 2 Oxymeter KAPNO N20 Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Zur ck Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Auswahl des am Bildschirm anzuzeigenden Wertes N20 InspCO2 Zur ck Skala Wahl InspKAPNO N2O Kal CO2 Narkose Gase KAPNO N2O AUS Zur ck EKG NIBP IBP 1 IBP 2 Oxymeter KAPNO N20 Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Seite 36 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 8 Art Nr W1404828 Narkose Gase Untermen mit dem Narkose Gase Parameter desaktiviert um in aktivieren Narkose Gase ON w hlen ON Parameter EKG Narkose Gase EKG Ableitung NIBP Zur ck Null IBP IBP 1 Alarmgrenzen IBP 2 Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N20 Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck mit dem Narkose Gase Parameter aktiviert um in desaktivieren Narkose Gase ON w hlen Parameter EKG Wahl EKG Ableitung NIBP Kal CO2 Narkose Gase Null IBP IBP 1 Narkose Gase AUS Alarmgrenzen IBP2 Zur ck Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N2O Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON
20. CHILLER MEDICAL S A S MAGLIFE C MAGSCREEN Bedienungsanleitung Stand 2 August 2002 SCHILLER MAGLIFE C Plus SCHILLER MEDICAL S A S ZAE SUD 4 rue Louis pasteur BP 90050 F 67162 WISSEMBOURG CEDEX T l phone 33 0 3 88 63 36 00 T l copie 33 0 3 88 94 12 82 Internet http www schiller medical com E mail info schiller fr THE ART OF DIAGNOSTICS Part No W1404828 MAGLIFE C MAGSCREEN Ausgaben bersicht der Bedienungsanleitung Ausgabe 1 November 1998 Art Nr W1404828 Seite 2 Stand November 1998 MAGLIFE C MAGSCREEN WARNUNG Die vorliegende Anleitung ist als Bestandteil des darin beschriebenen Ger tes zu betrachten Die Einhaltung der darin erl uterten Anweisungen ist eine grundlegende Voraussetzung f r die einwandfreie Funktionst chtigkeit des Ger ts und f r die Sicherheit von Patient und Bedienungspersonal Unter folgenden Umst nden bernimmt der Hersteller keinerlei Haftung im Hinblick auf die Sicherheit die Zuverl ssigkeit und die technischen Merkmale des Ger tes wenn die Montage die Nachr stung die Einstellarbeiten sowie etwaige Reparaturen und Ver nderungen nicht durch ihn selbst bzw durch von ihm zugelassenes Personal durchgef hrt wurden wenn die elektrische Installation der f r die Behandlung vorgesehenen R umlichkeiten nicht den g ltigen Bestimmungen und Auflagen entspricht wenn das Ger t nicht gem den Anweisungen der vorliegenden Anle
21. FiO2 Ende Temperatur Zur ck Auswahl dem anzuzeigendem narkose Gas Parameter EKG Wahl EKG Ableitung NIBP Kal CO2 Narkose Gase Null IBP IBP 1 Narkose Gase AUS Alarmgrenzen IBP 2 Zur ck Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N2O Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck Halothan Isofluran Enfluran Sevofluran Desfluran Zur ck Seite 37 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 9 Art Nr W1404828 FiO2 Untermen mit dem FiO2 Parameter desaktiviert um in aktivieren FiO2 ON w hlen Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende EKG NIBP IBP 1 IBP2 Oxymeter KAPNO N2O Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck FiO2 ON Zur ck mit dem FiO2 Parameter aktiviert um in desaktivieren FiO2 ON w hlen Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende EKG NIBP IBP 1 IBP 2 Oxymeter KAPNO N20 Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck Seite 38 Kalibrierung FiO2 AUS Zur ck Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 10 Art Nr W1404828 Temperatur Untermen mit dem Temperature Parameter desaktiviert in aktivieren Temperature ON w hlen ON Parameter EKG Temperatur EKG Ableitung NIBP Zur ck Null IB
22. Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Fran ais English U S Deutsch Espanol Swenska Italiano Norsk Auswahl der Einheit f r die Temperaturanzeige Recorder EKG Ableitung Ton Null IBP Datum Uhrzeit Alarmgrenzen Sprache Alarm Ein Aus Einheit Trend Zur ck Parameter Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Seite 49 Temperatur Kapno IBP und NIBP Zur ck Zur ck Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Auswahl der Einheit f r die Anzeige von Parameter Recorder Temperatur mmHg EKG Ableitung Ton CO2 kPa Null IBP Datum Uhrzeit PI et NIBP Zur ck Alarmgrenzen Sprache Zur ck Alarm Ein Aus Einheit Trend Zur ck Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Auswahl der Einheit f r die Anzeige von IBP und NIBP Parameter Recorder Temperatur mmHg EKG Ableitung Ton CO2 kPa Null IBP Datum Uhrzeit Pl et NIBP Zur ck Alarmgrenzen Sprache Zur ck Alarm Ein Aus Einheit Trend Zur ck Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Art Nr W1404828 Seite 50 Stand November 1998 4 MAGLIFE BEDIENUNG 4 6 18 PC Aufnahme Men mit dem PC Aufnahme Parameter desaktiviert um in aktivieren PC Aufnahme ON w hlen Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende mit dem PC Aufnahme Parameter aktiviert Um in desaktivieren PC Aufnahme ON w hlen Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgre
23. Map MM DD YY HH MM Dia Die angezeigten Werte werden am letzten Ausl ser erworben Warnung oder Tastepresse Die Werte in der Warnung sind in Klammern angezeigt Das Datum im Schlu feld ist das der letzten Alarme andernfalls ist es das des letzten Falls zum Beispiel die Druck Taste bet tigen Es wird kein Schlu feld f r dieTrends gedruckt Einlegen des Registrierpapiers Die folgenden Anweisungen beschreiben den Wiedereinbau des Druckerpapiers Um Verunreinigungen des Schreibkamms zu vermeiden verwenden Sie nur das Original Registrierpapier Bestelnummer W 1403406 1 Dr cken Sie die Entriegelung der Papierschachtabdeckung und klappen Sie die Abdekung auf Entriegelungsknopf der Papierschachabdeckung 2 Nehmen Sie die H lse der vorherigen Papierrolle heraus 3 Setzen Sie die neue Papierrolle zwischen den zwei aufgerundeten Tabulatoren des Papierhalters mit der empfindlichen gl nzenden Seite der Papiereinfassung der Schreibkopf an der Oberseite des Druckers ein Seite 72 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Art Nr W1404828 4 Entrollen Sie ungef hr 10 Zentimeter Papier 5 Legen Sie den Papieranfang um die Schreibkannte und schlieBen Sie die Abdeckung 6 Um sicherzugehen da das Papier richtig ausgerichtet ist und nicht in der T r geklemmt ist ziehen Sie ein Paar zentimeter auf das Papier Wenn ein Papierstaue ist die T r ffnen und zu step 5 zur
24. NETZKABEL 2 Phasen Erde x W1404828 BEDIENUNGSANLEITUNG MAGLIFE MAGSCREEN 11403406 DRUCKPAPIER SpO2 Zubeh r W1403955 SPO2 SENSOR F R KINDER Kapno Zubeh r W1404014 KALIBRIERGAS Nichtmagnetische Gasflasche f r die Eichung von Kapnometer und Kalibrierung der halogenhaltigen Gase Einsatz mit speziellem Druckminderventil Anschlu teil W1404235 W1404235 DRUCKMINDERVENTIL ANSCHLUBTEIL Art Nr W1404828 Seite 90 Stand November 1998 9 ZUBEH R UND ZUS TZLICHE HINWEISE W1402330 W1402331 W1402591 W1402329 W1402335 W1402333 W1402342 W1404416 NIBP Zubeh r 11409614 W1409512 W1409514 W1409618 W1409501 FiO2 Zubeh r 050126 11404206 W1404013 NASENANSAUGR HRCHEN F R KINDER 10 Schrauben Sie den Luer Loc Apparat fest an um die Dichtigkeit zu gew hrleisten NASENANSAUGR HRCHEN F R ERWACHSENE 10 Schrauben Sie den Luer Loc Apparat fest an um die Dichtigkeit zu gew hrleisten VERL NGERUNGSLEITUNG F R NASENANSAUGR HRCHEN 50 CM 10 ANSAUGR HRCHEN 2 50 M 10 Einmalartikel T ADAPTER F R ERWACHSENE ohne Filter 10 T ADAPTER F R KINDER ohne Filter 10 Diese beiden Adaptertypen sind Einmalartikel Nicht sterile Verpackung GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Adapter in Serienschaltung in n chster N he des Patienten anbringen zwischen Luftr hrenadapter und Luftkreislauf 2 Me r hrchen am Adapter und am MAGLIFE C anschlie
25. ON w hlen Parameter EKG EKG Ableitung NIBP Null IBP IBP 1 Alarmgrenzen IBP 2 Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N20 Konfiguration Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck PC Aufnahme ON Ende mit dem NIBP Parameter aktiviert um in desaktivieren NIBP AUS w hlen Parameter EKG Modus EKG Ableitung NIBP Zyclus Null IBP IBP 1 NIBP AUS Alarmgrenzen IBP 2 Zur ck Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N2O Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck Modusauswahl f r die nichtinvasive Blutdruckmessung verschiedene Ausgangswerte f r den Manschettendruck Parameter Modus N onatal EKG Ableitung Zyclus Kind Null IBP NIBP AUS Erwachs Alarmgrenzen Zur ck Zur ck Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N2O Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck Seite 31 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Me zyklusauswahl f r NIBP Parameter EKG Manuell EKG Ableitung NIBP Kont Null IBP IBP 1 1 min Alarmgrenzen IBP 2 2 min Alarm Ein Aus Oxymeter 5min Trend KAPNO N2O 10 min Konfiguration Narkose Gase 15 min PC Aufnahme ON FiO2 20 min Ende Temperatur 30 min 1 St 2 St Zur ck Zur ck Art Nr W1404828 Seite 32 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 4 IBP 1 Untermen Invasive Blutdruckmessung mit dem IBP 1 Parameter des
26. P 2 Parameter desaktiviert um in aktivieren IBP 2 ON w hlen ON Parameter EKG IBP 2 EKG Ableitung NIBP Zur ck Null IBP IBP 1 Alarmgrenzen IBP 2 Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N2O Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck mit dem IBP 2 Parameter aktiviert um in desaktivieren IBP 2 AUS w hlen Parameter EKG Skala EKG Ableitung NIBP IBP2 AUS Null IBP IBP 1 Zur ck Alarmgrenzen IBP 2 Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N2O Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck Skalasauswahl der Verlaufskurve f r IBP 2 Parameter EKG EKG Ableitung NIBP Null IBP IBP 1 Alarmgrenzen IBP 2 150 Alarm Ein Aus Oxymeter 225 Trend KAPNO N20 300 Konfiguration Narkose Gase Zur ck PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck Nullpunkt einstellung der Verlaufskurve f r IBP 1 Parameter Null IBP1 EKG Ableitung Null IBP2 Null IBP Zur ck Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Hinweis bringen Sie den Drucksensor vor Beginn der Nullpunkteinstellung beim Patienten genau auf Herzh he an und entfernen Sie alle Luftblasen in dem Sie das physiologische Serum kurz durch den Sensor laufen lassen Art Nr W1404828 Seite 34 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 6 Art Nr W1404828 Oxymeter Untermen mit dem Oxymeter Parameter desaktiviert um in aktivieren Oxy
27. P IBP 1 Alarmgrenzen IBP 2 Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N20 Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck mit dem Temperature Parameter aktiviert um in desaktivieren Temperature ON w hlen Parameter EKG Temperatur AUS EKG Ableitung NIBP Zur ck Null IBP IBP 1 Alarmgrenzen IBP2 Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N2O Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck Seite 39 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 11 Kalibrierungs Verfahren Kapno N20 Die Kalibrierung gew hrleistet eine korrekte Analyse der Werte f r CO2 N20 und narkose Gase Hierf r ist eine Kalibriergasflasche mit einem speziellen Ansaugschlauch und einem Druckminderventil erforderlich Das erforderliche Zubeh r ist bei BRUKER MEDICAL erh ltlich Diese Kalibrierung hat mindestens alle 6 Monate zu erfolgen Warnung verwenden Sie ausschlie lich original BRUKER MEDICAL Gasflaschen Sie sind in hohem Ma e magnetfeldbest ndig ausgef hrt Um die Kalibrierung durchf hren zu k nnen schalten Sie das Ger t mindestens 15 Minuten vor der geplanten Kalibrierung ein Die Kalibrierung hat keinesfalls gleichzeitig mit einer MRI Untersuchung am Patienten durchgef hrt zu werden Gehen Sie folgenderma en vor 1 klicken Sie das Feld Kal an es erscheint folgende Systemmeldung Gasflasche ffnen 2 ffnen Sie jetzt die am Anschlu 25 anges
28. UNGEN UND VORSICHTSMABNAHMEN 5 BESCHREIBUNG 1 1 Bechreibung des MAGLIFE us 11 1 2 Beschreibung des MAGLIFE C su 11 BESCHREIBUNG DER ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE 2 1 MAGLIFE C Vorderseite ss 12 2 2 MAGLIFE C R ck eite in ER AS 13 2 3 MAGLIFE C rechte Seite iii 13 2 4 MAGSCREEN Vorderseite is 14 2 5 MAGSCREEN R ckseite ins 14 ERL UTERUNG DER SYMBOLE 3 1 MAGLIFE C Symbole dent EE EE AL Da Poin Ven 15 3 2 MAGSCREEN Symbole ee nn 16 MAGLIFE BEDIENUNG 4 1 E EU E e a DEE 17 4 2 Applikation der Sonden und Sensoren iiic inicis 18 Art Nr W1404828 Seite 8 Stand November 1998 MAGLIFE C MAGSCREEN 4 2 1 Allgemeine Regeln sisi 19 4 2 2 Vorgeschriebene Sonden und Sensoren mit Applikationsanweisungen 19 4 3 Einschaltung E 25 4 4 a A A 25 4 5 Anwendung des Meng scier ES E tent nent 26 4 6 Beschreibung der Men s sise 27 4 6 1 Hauptmenu een sh 27 4 6 2 EKG Untermen enrian narad asiaa aaa eaa ad a fire 27 4 6 3 NIBP Untermen ss EEr A EEA 29 4 6 4 IBP 1 Untermen
29. a das Ger t unter Spannung steht d Achtung Der MAGSCREEN arbeitet nur wenn der MAGLIFE C seinerseits in Betrieb ist Die Funktion Ein Aus des MAGSCREEN ist der Funktion Ein Aus des MAGLIFE C untergeordnet Nach einigen weiteren Sekunden wird folgende Mitteilung angezeigt R Monitor Version XX XX Initialisation Please wait Sobald diese Mitteilung verschwindet gibt der MAGSCREEN den Bildschirminhalt des MAGLIFE C identisch wieder Siehe Kapitel 4 11 Die akustischen Informationen des MAGLIFE C werden ebenfalls vom MAGSCREEN mit Hilfe des Lautsprechers 36 wiedergegeben Siehe Kapitel 4 12 Gleichzeitig erscheint an der Zustandsleiste am unteren Bildschirmrand ein Symbol das signalisiert da die Verbindung zwischen beiden Ger ten ordnungsgem hergestellt worden ist Hinweise Die Statusleiste des MAGLIFE wird in identischer EE Konfiguration mit derjenigen des MAGSCREEN angezeigt Falls die Versionen der beiden Ger te nicht bereinstimmen wird zuerst die Initialisierungsmitteilung angezeigt und anschlie end die Mitteilung Verbindungsproblem MAGLIFE beh lt weiterhin die Steuerungsoberhand Auf gleichzeitigen Druck der Tasten 33 und 34 wird an der Statusleiste des MAGSCREEN 5 Sek lang die Ger tversion angezeigt Art Nr W1404828 Seite 76 Stand November 1998 5 MAGSCREEN BEDIENUNG 5 3 STEUERUNGS BERNAHME DURCH MAGSCREEN Der MAGSCREEN erm glicht d
30. aktiviert um in aktivieren IBP 1 ON w hlen Art Nr W1404828 Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende EKG IBP 1 NIBP Zur ck IBP 1 IBP 2 Oxymeter KAPNO N2O Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck ON mit dem IBP 1 Parameter aktiviert um in desaktivieren IBP 1 AUS w hlen Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende EKG Skala NIBP IBP 1 AUS IBP 1 Zur ck IBP 2 Oxymeter KAPNO N2O Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck Skalasauswahl der Verlaufskurve f r IBP 1 Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende EKG Skala NIBP IBP 1 AUS IBP 1 Zur ck IBP 2 Oxymeter KAPNO N2O Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck Nullpunkt einstellung der Verlaufskurve f r IBP 1 Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Null IBP1 Null IBP2 Zur ck Hinweis bringen Sie den Drucksensor vor Beginn der Nullpunkteinstellung beim Patienten genau auf Herzh he an und entfernen Sie alle Luftblasen in dem Sie das physiologische Serum kurz durch den Sensor laufen lassen Seite 33 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 5 IBP 2 Untermen Invasive Blutdruckmessung mit dem IB
31. alten Sie bitte R cksprache mit BRUKER MEDICAL e Ganz besonders ist auf etwaige physiologische Auswirkungen zu achten die beim gleichzeitigen Anschlu anderer Ger te am Patienten entstehen k nnten Achtung Der MAGLIFE C ist weder gegen Stimulationsimpulsen noch gegen Hochfrequenzstr me elektrisch isoliert haupts chlich Elektrochirurgie und Hochfrequenzw rmeger te Der MAGLIFE C erkennt den Elektrodenfehler mit seinem besonderen System von EKG Vorverst rker der bei dem Patienten liegt aber nicht die S ttigung Diese Erkennung der S ttigung die nicht n tig ist im Kernspintomograpenbereich wegen der auschliessliche Verwendung von Karbon Elektroden die sich kaum aufladen ist nicht vorhanden e Dieses Ger t darf keinesfalls in explosionsgef hrdeten R umen installiert bzw eingesetzt werden e Verwenden Sie nur original BRUKER MEDICAL Elektroden bzw Sonden Diese Sonden wurden speziell f r die Anwendungsbereiche der MRI Technologie entwickelt Art Nr W1404828 Seite 5 Stand November 1998 MAGLIFE C MAGSCREEN e Der MAGLIFE wurde f r den Einsatz mit MRI Ger ten entwickelt deren Magnetfeld mit einer Intensit t zwischen 0 2 und 2 Tesla arbeitet Bez glich des Einsatzes mit Magnetfeldern st rkerer Intensit t halten Sie bitte R cksprache mit BRUKER MEDICAL e Der MAGLIFE mu obligatorisch in einem Bereich aufgestellt werden in dem das magnetische St rstromfeld einen Wert von maximal 40 mT 400 G nich
32. arameter Parameter EKG Ableitung Dauer Trend Null IBP Skala Alarmgrenzen Trend drucken Alarm Ein Aus Reset Trend Trend Zur ck Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Auswahl der Trend Dauer Parameter Parameter EKG Ableitung Dauer Trend Null IBP Skala Alarmgrenzen Trend drucken Alarm Ein Aus Reset Trend Trend Zur ck Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Auswahl der Trend Skala Parameter EKG Ableitung Dauer Trend Null IBP Skala Alarmgrenzen Trend drucken Alarm Ein Aus Reset Trend Trend Zur ck Parameter Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Hinweis die Visualisierung Keine Herz Frequenz IBP 1 IBP2 SpO2 Puls NIBP EtCO2 InspCO2 Atem Frequenz N20 Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck 30 min 1 Stunde 2 Stunden 4 Stunden Zur ck Automatesche Skaleneinstellung Maximale Skaleneinstellung Zur ck Die Skala und Dauer Trends sind die gleiche f r das Drucken und f r Die Skala und Dauer Trends sind die gleiche f r alle Parameters Seite 46 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Trend drucken Parameter Parameter Herz Frequenz Start Recorder EKG Ableitung Dauer Trend IBP 1 Zur ck Null IBP Skala IBP 2 Alarmgrenzen Trend drucken SpO2 Alarm Ein Aus Reset Trend Puls Trend Zur ck NIBP Konfiguration EtCO2 PC Aufnahme ON InspCO2 Ende Atem Freq N20 Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck Hinweis when man ausdruckt w hrend ein Benutzer das Unte
33. betr gt 200 mi Min Verwenden Sie dieses Instrument keinesfalls bei Patienten deren Atmung durch eine derart massive Luftentnahme gest rt werden k nnte Warnung Wir empfehlen Ihnen dringend den Gasaustritt des MAGLIFE C Abluft 1 im Kalibriermodus und Abluft 2 im Uberwachungsmodus an das allgemeine Abluftnetz f r den Gasbedarf des Krankenhauses anzuschlie en um das Pflegepersonal nicht unn tig mit der Abluft der Patienten zu belasten Der Ansaug Unterdruck darf keinesfalls 1 mmHg am Abluftaustritt der Pumpe des MAGLIFE C brschreiten Ein h herer Abluft Unterdruck k nnte die interne Pumpe des MAGLIFE C besch digen Warnung F hren Sie mindestens alle sechs Monate eine Kalibrierung durch Eingehende Erl uterungen zur Kalibrierung finden Sie im Kapitel 6 Seite 23 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG d Manschetten f r Blutdruckmesser Nicht invasive Blutdruckmessung NIBP Art Nr W1404828 1 Gehen Sie sicher da de Funktion NIBP eingeschaltet ist und die NIBP Parameter ordnungsgem eingestellt sind 2 Stecken Sie den Anschlu des NIBP Schlauchs an den NIBP Me werteingang an Verwenden Sie ausschlie lich die in Kapitel 8 bezeichneten Blutdruckmanschetten Warnung Warnung Achtung Sollte die Blutdruckmanschette zu eng f r die entsprechenden Gliedma en des Patienten bemessen sein besteht die Gefahr da zu hohe Blutdruckwerte gemessen werden Neben anderen Aspekten wirkt sich die An
34. chlossene Gasflasche und klicken Sie auf Kalibrierung Start Parameter EKG Skala Kal Anfang EKG Ableitung NIBP Wahl Insp KAPNO N2O Zur ck Null IBP IBP 1 Kal CO2 Narkose Gase Alarmgrenzen IBP 2 KAPNO N20 AUS Alarm Ein Aus Oxymeter Zur ck Trend KAPNO N20 Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck 3 Es erfolgt die Systemmeldung Kalibrierung l uft Warten Sie jetzt 2 Minuten ab bis die Meldung angezeigt wird Anschlie end k nnen Sie das Men Ende Parameter EKG Skala EKG Ableitung NIBP Wahl Insp KAPNO N2O Null IBP IBP 1 Kal CO2 Narkose Gase Alarmgrenzen IBP 2 KAPNO N2O AUS Alarm Ein Aus Oxymeter Zur ck Trend KAPNO N2O Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck Wenn keine Kalibrierung gew nscht wird klicken Sie auf Zur ck Parameter EKG Skala EKG Ableitung NIBP Wahl Insp KAPNO N2O Zur ck Null IBP IBP 1 Kal CO2 Narkose Gase Alarmgrenzen IBP2 KAPNO N2O AUS Alarm Ein Aus Oxymeter Zur ck Trend KAPNO N2O Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck Art Nr W1404828 Seite 40 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 12 Kalibrierungs Verfahren Narkose Gase Die narkose Gase werden im Zuge des Kapnogramms kalibriert siehe Seite 38 sie k nnen jedoch auch mittels folgender Untermen s kalibriert werden Parameter EKG Wahl Kal Anfang
35. ckgehen Hinweis Thermoregistrierungen sollten Sie nur in klarsichth llen aus Poly thylen aufbewahren da PVC die Schrifft ausbleicht im Zweiffelsfall Trennpapier zwischenlegen Seite 73 Stand November 1998 5 MAGSCREEN BEDIENUNG 5 1 INSTALLATION Der MAGSCREEN wird mit Hilfe eines 2 Kanal Lichtwellenleiterkabels f r zwei bertragungsrichtungen an den MAGLIFE C angeschlossen dieses Kabel wird am Steckanschlu 39 auf der R ckseite des Ger tes eingesteckt F r dieses Kabel ist ein sogenannter Hohlleiter zwecks Uberbr ckung des Faraday schen K figs vorzusehen Dieser Hohlleiter ist normalerweise auf der Filterplatte des IRM Systems vorgesehen oder aber in unmittelbarer N he des HF Fensters Sollte dies nicht der Fall sein ist ein solcher Hohlleiter vom Hersteller des Faraday schen K figs nach Absprache mit dem Hersteller der IRM Ausr stung einzubauen Innendurchmesser Mindestens 17 mm bei geraden Hohlleitern und 55 mm bei rechtwinklig 90 verlaufenden Holleitern Der Au endurchmesser des Lichtwellenleiterkabels betr gt h chstens 16 mm Standardl nge der Lichtwellenleiterverbindung 25 m Der MAGSCREEN ist mit einem externen Netzger t zur Versorgung ber eine Standard Netzsteckdose ausgestattet d Achtung Der MAGSCREEN ist nicht IRM kompatibel er w re den Anziehungskr ften des Nebenstromfeldes ausgesetzt und k nnte seinerseits durch magnetische Resonanz
36. d enth lt das Datum und die Zeit des Antrags das Datumformat ist Konfiguration Abh ngig die Zeit wird ohne den Sekunden geschrieben das Schreiberantrag zum Beispiel Tastaturblock Alarm der Trendnamen und der Bereich der vom Bediener verwendet wird um den geduldigen Namen zu schreiben Monitor MR XX YY MM DD YY HH MM Recorderstart Alarm Ausdruck EKG Trend Annmerkung Oberen Annmerkungs Feld Das obere Anmerkungs Feld enth lt die Ableitung wenn die EKG Welle ausgegeben wird und de Spur Geschwindigkeit Wenn die EKG Ableitung oder die Geschwindigkeit w hrend des Druckes sich nderen wird eine Markierung im Augenblick der Anderung gebildet und die Anmerkung wird wieder gedruckt Unteren Annmerkungs Feld Das unterere Anmerkungs Feld enth lt eine Warnung Fallmarkierung und speichert den Parameter der in Warnung ist seinen Wert zwischen Klammern das Zeichens gt oder lt und der Wert des entsprechenden Schwellwerts Seite 71 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 14 5 4 14 6 Art Nr W1404828 Schlu feld Der Schlu teil enth lt die Parameterinh lte die w hrend der Zeichnung zu der Zeit des letzten Schreiberanfangsfalls aktiviert werden Wenn alle Parameter anwesend sind enth lt der Schlu teil Atem Freq Pulsfreq EtCO2 SpO2 InspCO2 IBP1 Sys N20 Map FiO2 Dia Temperatur IBP2 Sys HALOTHAN Map insp XX X Dia exp XX X Sys
37. die Bildung unerw nschter Artefakte bewirken Daher BRINGEN SIE DEN MAGSCREEN KEINESFALLS IN DEN RAUM DER DAS MAGNETFELD BEHERBERGT d Die externe Spannung des MAGSCREEN C gibt die notwendigen Isolationnen f r die CEI 60601 1 Norme bereinstimmung In Konzekienz In Konzekienz muss die externe Spannung obligatorisch von der PMP55 12 BRUKER MEDICAL 72940 REFERENZTYP sein d Die externe Spannung des MAGSCREEN C ist nicht gegen die Wasserspritzen gesch tzt In Konzekienz Die externe Spannung darft nicht in der Gegend des Patienten sein Art Nr W1404828 Seite 74 Stand November 1998 5 MAGSCREEN BEDIENUNG Typische Installationsanordnung von MAGLIFE MAGSCREEN MAGFILE in einem IRM Laborraum Siehe nachstehende Abbildung 1 IRM 2 K fig 3 MAGLIFE C 4 Steckdose 5 Holleiter f r Lichtwellenleiter 6 HF Fenster 7 IRM Bedienungskonsole 8 MAGSCREEN 9 Option PC f r MAGFILE Art Nr W1404828 Seite 75 Stand November 1998 5 MAGSCREEN BEDIENUNG 5 2 EINSCHALTUNG DES BILDSCHIRMS UND ANZEIGE Schlie en Sie das mitgelieferte Netzger t an den SteckanschluB 38 des MAGSCREEN an Stellen Sie sicher da der MAGLIFE C eingeschaltet ist links vom Knopf ON AUS des MAGLIFE C befindliche Anzeigeleuchte leuchtet und da beide Ger te ordnungsgem miteinander verbunden sind Nach einigen Sekunden leuchtet die Anzeigeleuchte 27 auf um zu signalisieren d
38. durch ein Icon in der Statusleiste angezeigt Der Status 4 M glichkeiten wird folgenderma en angezeigt Verbindung aufgesp rt Steuerungsoberhand am MAGSCREEN aktiviert Hintergrund blinkeld Art Nr W1404828 Seite 78 Stand November 1998 5 MAGSCREEN BEDIENUNG Verbindung aufgesp rt Steuerungsoberhand am MAGLIFE aktiviert LI Verbindung unterbrochen Das Icon blinkt ca 30 Sekunden lang h lt das Problem an wird das Icon vollst ndig ausgeblendet Seit Ger teinschaltung keinerlei Verbindung aufgesp rt Kein Icon angezeigt es MAGFILE MAGSCREEN Der Verbindungsstatus wird durch ein Icon in der Statusleiste angezeigt MAGFILE Batterie Feld Der Status 4 M glichkeiten wird folgenderma en angezeigt Verbindung aufgesp rt MAGFILE Speicherungsphase l uft m m Verbindung aufgesp rt MAGFILE Speicherungsphase au er Betrieb Verbindung unterbrochen Das Icon blinkt ca 30 Sekunden lang h lt das Problem an wird das Icon vollst ndig ausgeblendet E d il Seit Ger teinschaltung keinerlei Verbindung aufgesp rt Kein Icon angezeigt Art Nr W1404828 Seite 79 Stand November 1998 5 MAGSCREEN BEDIENUNG 5 7 ABSCHALTUNG DES MAGSCREEN Um den MAGSCREEN abzuschalten schalten Sie den MAGLIFE C ab Es erscheint folgende Mitteilung R Monitor Version XX XX Kommunikationsproblem Anschl sse berpr fen Software berpr fen Di
39. e Abschaltung wird ebenfalls durch die Ver nderung der Icons auf der Statusleiste des MAGLIFE C angezeigt Nach circa 30 sekunden erl schen Bildschirm und Anzeigeleuchte 27 Art Nr W1404828 Seite 80 Stand November 1998 6 TECHNISCHE MERKMALE MAGLIFE C Ma e Gewicht Schutzgrad Betriebstemperatur H chsttemperaturen Lagertemperatur H chsttemperaturen MAGSCREEN Ma e Gewicht Schutzgrad Betriebstemperatur H chsttemperaturen Lagertemperatur H chsttemperaturen Ger tschutzklasse Betriebsspannung Leistungsaufnahme Maximale Schutzwerte Art Nr W1404828 Breite 430mm H he 350 mm Tiefe 400 mm circa 31 kg IP20 10 bis 30 C Verwendung in Saal mit Klimaanlage eingestellt auf 20 C 5 C 10 bis 50 Breite 430mm H he 345 mm Tiefe 300 mm circa 12 kg IP20 10 bis 40 10 bis 50 STROMVERSORGUNG MAGLIFE C Netzstrom 230 V 115 V Wechselstrom 50 60 Hz circa 120 VA 630 mAT 250 V 250 V Sicherungen 1 2 AT 250 V 115 V Sicherungen Seite 81 Stand November 1998 6 TECHNISCHE MERKMALE MAGLIFE C Batteriestromversorgung Akku Bleiakku Pb dicht 4 X 6 V 4 Ah Autonomie 1 Stunde Akkuladung Automatisch bei Netzstromanschlu Ladezustand berwachung Kontrollampe Schwache Batterie Anzeige auf Bildschirm dargestellte Meldung Ladedauer 8h MAGSCREEN Stromversorgung u er Geh use Ge
40. en MAGLIFE MAGLIFE C WASSERABSCHEIDER PATIENTENFILTER SCHLAUCH 16 MM 2 DRUCKMANSCHETTE F R NEUGEBORENE 5 CM Druckmanschette f r Einwegbenutzung steril geliefert DRUCKMANSCHETTE F R KINDER 7 CM DRUCKMANSCHETTE F R ERWACHSENE 12 CM MANSCHETTENSCHLAUCH 3 5 M F R NEUGEBORENE MANSCHETTENSCHLAUCH 3 5 M F R ERWACHSENE FIO2 ZELLE ffnen Sie keinesfalls die Verpackung vor Gebrauch entnehmen Sie die Me zelle erst kurz vor dem Einsatz hohe Empfindlichkeit gegen statische Elektrizit t ACHTUNG Der Sensor enth lt eine stark tzende Substanz Keinesfalls verschlucken FIO2 KABEL FIO2 ADAPTER 10 Temperatur Zubeh r W1404133 Art Nr W1404828 Temperatursonde Seite 91 Stand November 1998 9 ZUBEH R UND ZUS TZLICHE HINWEISE Ci OPTIONS ZUBEH R W1409511 W1409513 W1409613 W14A0024 W1404199 W14A0028 W1409612 W1402332 W1402334 W1404134 Art Nr W1404828 DRUCKMANSCHETTE F R KINDER 9 CM DRUCKMANSCHETTE F R ERWACHSENE 14 CM DRUCKMANSCHETTE F R NEUGEBORENE 3 CM Steriler Einmalartikel MINI DOM Einmaldom f r Sensor 840 Steril bei gut verschlossener und unbesch digter Verpackung Nicht zur wiederholten Sterilisation und Wiederbenutzung MAGLIFE C DRUCKSENSOR AME SENSONOR DRUCKSATZ MANSCHETTENSCHLAUCH 1 5 M F R ERWACHSENE T ADAPTER F R KINDER mit Filter 10 T ADAPTER F R ERWACHSENE mit Filter 10 Diese beiden Adaptertypen sind E
41. en Magnetfeld Mag Feld Grenze Das Magnetfeld bersteigt den MAGLIFE C von der Magnetquelle programmierten Grenzwert entfernen Art Nr W1404828 Seite 65 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Sonstige Meldungen Informationen Anweisungen Gemessenes Erl uterung Parameter IBP 1 und2 Kalibrierung l uft Ausset wird annulliert IBP Nullpunkt SpO2 Suche des Pulses Die automatische Verst rkung wird abh ngig vom Patientenpuls eingestellt Kapno Flasche leer Kalibriergasflasche leer Kalibriergasflasche auswechseln Kalibrierung Kalibriervorgang l uft Kal OK Gas aus Kalibriervorgang beendet Gasflasche schlie en Kapno Kalibr Nullpunkt l uft Alle 30 Min wird eine automatische Kalibrierung ausgel st Fehler Gas aus Fehler beim Kalibriervorgang Gasflasche schlie en Kalibrierung entsprechend Raumtemperatur 21 FiO2 Kalibrierfehler Kalibriervorgang fehlerhaft NIBP 2er Versuch Zweiter Versuch da erster Versuch miBgl ckt NIBP Aer Versuch Vierter Versuch da dritter Versuch miBgl ckt NIBP Letzter Versuch F nfter Versuch da vierter Versuch mi gl ckt NIBP Bitte Warten Das NIBP Modul wird bei der Einschaltung automatisch initialisiert NIBP Messung in XXX XXX ist die Anzahl der bis zur n chsten Messung Minuten verbleibenden Minuten Art Nr W1404828 Seite 66 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 13 BERWACHUNG DES MAGNETFELDES Der MAGLIFE C ist so ausgelegt da er gegen
42. enn die Kalibrierung ordnungsgem verlaufen ist erscheint am Bildschirm der Wert 21 Klicken Sie auf Ende Kal Ende EKG NIBP IBP 1 IBP2 Kalibrierung FiO2 AUS Zur ck Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N20 Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck Achtung Die 5 Sekunden lang angezeigten Meldungen werden ausgeblendet sobald eine andere betriebsspezifische Meldung auftritt Seite 42 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 14 Alarmgrenzen Men Das Men Alarmgrenzen erm glicht die Einstellung der Grenzwerte f r die Alarmausl sung der verschiedenen Parameter Achtung das Men Alarmgrenzen zeigt nur diejenigen Parameter an die in der Konfiguration ber cksichtigt wurden Achtung when eine oder mehere Alarme desactiviert sind erscheint ein durchgestrichenes Glockensymbol als Videoinversanzeige in der oberen rechten Ecke des Bildschirms Es gibt Zugriff auf folgende Untermen s Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Art Nr W1404828 Herz Frequenz IBP 1 SYS mmHg MAP DIA IBP2 SYS mmHg MAP DIA SpO2 Puls NIBP N onatal SYS mmHg MAP DIA SYS MAP DIA Erwachs SYS MAP DIA Kind 40 120 Atmung 5 70 80 180 Apnoe 10 40 160 EtCO2 mmH
43. et Der Initialisierungslauf dauert ca 20 Sekunden Nach Ablauf dieser Frist werden die Kurven und Parameter angezeigt Bei Batteriespeisung Netzstecker gezogen ist die Stellung des Schalters 19 ohne Belang dr cken Sie lediglich die Taste 1 Wenn die Batterie ausreichend geladen ist leuchtet die entsprechende Kontrollampe 2 ebenfalls auf und das Ger t schaltet sich selbstt tig ein Bei voller Batterieladung betr gt die Autonomie mindestens 1 Stunde Hinweis Das Funktionieren der Taste 1 ist w hrend 2 s nach dem ersten Dr cken gesperrt 4 4 AKKULADUNG Option Der MAGLIFE C kann optionsweise auch ber einen eingebauten Akku gespeist werden Dieser Akku wird automatisch geladen sobald das Ger t im abgeschalteten Zustand unter Spannung gestellt wird Kontrollampe 3 brennt Art Nr W1404828 Seite 27 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 5 ANWENDUNG DES MEN S Mit Ausnahme der ber die Befehlstasten erreichbaren Funktionen werden s mtliche anderen Funktionen des Monitors ber die Bildschirmmen s angew hlt Der Einstieg ins Hauptmen kann auf zwei Arten erfolgen durch Druck auf den Drehschalter 6 oder durch Druck auf die Taste 5 Achtung die Anzeige der Men s h ngt davon ab welche Parameter in der Optionenkonfiguration aktiviert wurden siehe 4 7 Ein Druck auf den Drehschalter erm glicht folgende Aktionen die Best tigung einer Men auswahl die betreffende Zeile i
44. g 5 50 40 120 InspCO2 mmHg 5 80 180 N2O 0 70 40 160 Halothan lnsp 0 00 2 50 40 120 0 00 2 50 40 120 lsofluran lnsp 0 00 1 80 88 100 0 00 1 80 80 160 Enfluran lnsp 0 00 2 10 40 160 0 00 2 10 40 120 Sevofluran Insp 0 00 2 10 80 180 0 00 2 10 40 160 Desfluran linsp 0 00 1 90 40 120 0 00 1 90 80 180 FiO2 10 30 Temp 25 0 40 0 Standart Zur ck Anwender Bei der Einschaltung der Netzspannung am Ger t werden die Grundeinstellungen f r die Grenzwerte gem B oben aufgef hrter Ubersicht angezeigt und nicht die im Zuge des letzten Einsatzes abgespeicherten Werte Daher ist beim ersten Einstieg in das Men Alarmgrenzen das Feld Bediener farbig unterlegt Wenn Sie dieses Feld anklicken erhalten Sie Zugriff auf die im Zuge der vorigen Untersuchung abgespeicherten Grenzwerte Das System hebt dann das Feld Herzfrequenz farbig unterlegt hervor Seite 43 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Beispiel wenn der Bediener den Knopf 6 um zwei Stufen nach rechts dreht wird das Men IBP 2 SYS farbig unterlegt und man kann die Druckgrenzwerte einstellen Parameter Herz Frequenz Atmung EKG Ableitung IBP 1 SYS Apnoe Null IBP mmhg MAP EtCO2 mmHg Alarmgrenzen DIA InspCO2 mmHg Alarm Ein Aus IBP 2 SYS N2O Trend mmhg MAP Halothan lnsp Konfiguration DIA Exp PC Aufnahme ON SpO2 Isofluran Insp Ende Puls NIBP N ona
45. g Ton Kapno Mittel Null IBP Datum Uhrzeit Puls Schwach Alarmgrenzen Sprache Alarm Aus Alarm Ein Aus Einheit Zur ck Zur ck Trend Zur ck Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Ton Parameter desactivieren auswahl der parameter auf AUS um sie zu desactivieren Laut Mittel Schwach 2 Aus Zur ck Recorder Ton Datum Uhrzeit Sprache Einheit Zur ck Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Hinweis QRS KAPNO und Puls haben den gleichen Untermen Laut Mittel Schwach et Aus Seite 48 Stand November 1998 Art Nr W1404828 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Parameter Recorder EKG Ableitung Ton Null IBP Alarmgrenzen Datum Uhrzeit Sprache Einheit Zur ck Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende einstellung von Datum und Uhrzeit Recorder Ton Datum Uhrzeit Sprache Einheit Zur ck Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Setup Zur ck QRS Laut Kapno Mittel Puls Schwach Alarm Zur ck Zur ck 11 02 97 19 24 Zur ck Hinweis in U S Sprache wird das Datum in umgekehrter Reihenfolge Monat Tag angezeigt Auswahl der Sprache in der die Anzeige am Bildschirm erscheint Parameter Recorder EKG Ableitung Ton Null IBP Datum Uhrzeit Alarmgrenzen Sprache Alarm Ein Aus Einheit Trend Zur ck
46. gen Die Anzeige f r die invasive Blutdruckmessung IBP 2 beinhaltet die Kurve f r die invasive Blutdruckmessung IBP 2 den MeBbereich den systolischen Druckwert SYS den Druckmittelwert MAP den diastolischen Druckwert DIA die Kontrollanzeige f r das Einfrieren der Kurve die Fehlermeldungen Die Anzeige f r die nicht invasive Blutdruckmessung NIBP beinhaltet den systolischen Druckwert SYS den Druckmittelwert MAP den diastolischen Druckwert DIA die Druck Balkenanzeige mit dem augenblicklichen Wert die Dauer der Me zyklen den Funktionsmodus die Fehlermeldungen Seite 58 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 10 2 4 10 3 Art Nr W1404828 Die Anzeige f r die Temperatur T beinhaltet den Temperaturme wert die Fehlermeldung die Serienummer des Temperaturf hlers Die Anzeige f r N Narkose Gase beinhaltet die Anzeige f r das ausgew hlte Narkose Gas den Prozentsatz an eingeatmetem Narkosegas den Prozentsatz an ausgeatmetem Narkosegas die Fehlermeldungen Die Anzeige f r den eingeatmete SauerstAusanteil FiO2 beinhaltet den Me wert f r FiO2 die Testmeldung Die Aufzeichnungsgeschwindigkeit f r die Kurven betr gt 25 mm s f r EKG Plethysmogramm IBP 1 und IBP 2 12 5 mm s f r das Kapnogramm Die Kurvenaufzeichnung am Bildschirm kann durch Druck auf die Taste 9
47. gurieren innerhalb eines Me bereichs von 10 bis 40 mT einzustellen Art Nr W1404828 Seite 67 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 14 BEDIENUNG DES RECORDERS 4 14 1 Der Recorder Dieser Recorder ist ein zwei Spuren thermischer Streifen Diagrammschreiber Der Schreiber benutzt das normale wei e thermische mit 5 Zentimeter breiten Papier Rollen Das Ausw hlen des Druckenmen s liefert Anzeige ber die Auswahl der Spuren Das Datumformat ist von der Konfiguration abh ngig Der Schreiber stellt die F higkeit die Parametern und die geduldigen Wellenformen zu drucken und die spezifizierten Wellenformen ununterbrochen zu drucken Man kan auch das Wellenformformat ausw hlen Single Aufzeichnung oder verdoppelte Aufzeichnung Wenn Aufnahme im Wellenformformat gemacht werden kann der Schreiber in zwei Modus funktionieren Einzelzyklusbetrieb oder ununterbrochener Modus Ein einzelner Zyclus besteht aus 16 Sekunden der verz gerten Wellenform dadurch verz gert da der erste Datenpunkt auf der Wellenform 8 Sekunden in der Vergangenheit auftrat Die Aufnahmen die aus einer Warnung resultieren nur physiologische Warnungen werden auch verz gert damit der Vor alarmzustand gespeichert wird jedoch ist die Warnung Verz gerung wie diese Vorwarnung Daten und Pfostenwarnung Daten erscheinen auf dem Schreiberstreifen 8 Sekunden Verz gerung mit einer Anzeige ber den Warnung Fall an der Warnung Abfragung Warnung Abfragung u
48. halten Zu zus tzlicher Information oder Unterst tzung treten Sie bitte mit einem autorisierten Repr sentanten von BRUKER in Ihrem Bereich in Verbindung Art Nr W1404828 Seite 4 Stand November 1998 MAGLIFE C MAGSCREEN ALLGEMEINE WARNUNGEN UND VORSICHTSMABNAHMEN Der MAGLIFE C ist ein Monitorger t das ausschlieBlich zur Arbeit im Verbund mit einem MRI Ger t Magnetresonanz Imager von 0 2 T bis 2 0 zur Magnetresonanz L Uberwachung von Patienten vorgesehen ist Die Anwesenheit einer befugten Person hat ber die gesamte Dauer der Untersuchung gew hrleistet zu sein Bevor Sie den berwachungsmonitor MAGLIFE C in Betrieb nehmen sind folgende Sicherheitsbestimmungen einzuhalten e Der MAGLIFE C darf nur durch Personen betrieben werden die die erforderliche Ausbildung f r die Arbeit im Gesundheitsbereich besitzen und die sich eingehend mit der Bedienungsanleitung des Ger tes vertraut gemacht haben e Gehen Sie sicher da die Spannungs und Frequenzwerte des Behandlungsraums den Vorgaben des Typenschilds gem Kapitel 5 dieser Bedienungsanleitung entsprechen e Daes sich um ein Ger t der Schutzklasse handelt darf er nur in R umen eingesetzt werden deren elektrische Ausstattung ordnungsgem geerdet ist e gleichzeitigem Anschlu anderer Ger te Sensoren am Patienten kann es zu Fehlstr men kommen die dem Patienten abtr glich sind Bei Anfragen bez glich gleichzeitigem Anschlu anderer Ger te h
49. hrung gew hrleistet Ihr MAGLIFE C die berwachung folgender Parameter EKG Rhythmologie arterielle SauerstAuss ttigung im transkutanen MeBverfahren SpO2 Puls arterieller Blutdruck NIBP CO2 Partialdruck in der Endphase der Ausatmung EtCO2 StickstAusoxid Konzentration Lachgas N20 CO2 Partialdruck bei Einatmung Min CO2 eingeatmet Atmungsfrequenz AF eingeatmeter SauerstAusanteil FiO2 Konzentration des ein und ausgeatmeten Narkosegases GAS Isofluran Halothan Enfluran Desfluran Sevofluran invasive Blutdruckmessung IBP Optionsweise mit Batteriefunktion ausger stet kann Ihr MAGLIFE C auch ambulant den Bewegungen des Patienten folgen beispielsweise bei der Verlegung vom Untersuchungs in den angrenzenden Vorbereitungsraum Der MAGLIFE C ist in folgenden Ausf hrungen erh ltlich Ausf hrung berwachungsparameter MAGLIFE C E S N W1411805 EKG SpO2 Puls NIBP MAGLIFE C E S N C W1411806 EKG SpO2 Puls NIBP EtCO2 N2O MinCO2 AF FiO2 MAGLIFE C E S N C A W1411807 EKG SpO2 Puls NIBP EtCO2 N2O MinCO2 AF FiO2 GAS Optionsweise kann das Ger t auch mit 2 IBP MeBmodulen invasive Blutdruckmessung ausger stet werden BESCHREIBUNG DES MAGLIFE C W1411675 Der MAGSCREEN funktioniert als Tochteranzeige f r den MAGLIFE C Letzterer wird im IRM Untersuchungsraum aufgestellt wohingegen der MAGSCREEN die berwachung des Patienten von au erhalb des
50. i der Reinigung hat das Ger t abgeschaltet und vom Netz getrennt zu sein Keinesfalls die Geh usedeckel entfernen Sollte Fl ssigkeit in das Ger t eindringen ist eine vollst ndige Reinigung und berpr fung des Ger tes erforderlich Sch tzen Sie das Ger t vor Temperaturen ber 50 C Der Einsatz von Autoklaven ist untersagt Das Ger t und das Zubeh r m ssen dekontaminiert werden bevor sie entsorgt werden Risiko mit pathologischen Gene Der MAGLIFE C ist mit einem eingebauten Wasserabscheider versehen Dieser bernimmt die Trocknung der vom Patienten ausgeatmeten Luft bei eingeschalteter Kapnogramm Funktion Der Wasserabscheider befindet sich auf der Hinterseite des MAGLIFE C Es handelt sich hierbei um einen Einmalartikel der keinesfalls desinfiziert und wiederverwendet werden darf Sobald die Fl ssigkeit die auf dem Beh lter angebrachte Markierung erreicht hat ist der Wasserabscheider auszuwechseln Die Batterien des MAGLIFE C m ssen anstatt entsorgt wiederverwendet werden Art Nr W1404828 Seite 88 Stand November 1998 8 WARTUNG e Vor jedem Einsatz des Ger tes berpr fen Sie s mtliche Ger tfunktionen auf einwandfreien Betrieb simulieren Sie einen Alarm berpr fen Sie s mtliche Anschl sse und Kabelisolierungen auf einwandfreien Zustand e J hrlich berpr fung der Nebenstromwerte gem Abschnitt 19 der Norm CEI 601 1 e Ersetzung der EKG Sensor batterie F gt die in de
51. icht wenn es sich in einem Bereich mit einer Magnetfeldst rke uberhalb 40 mT befindet MODUSLL INSTALLATIONSPLAN _F R EINE MRI AUSR STUNG IM VERBUND ZU EINEM MAGLIFE C MONITORGERAT 1 Faraday scher K fig 2 Monitorger t MAGLIFE C 3 Netzanschu 4 Markierung am Boden 40 mT Linie Abbildung 1 C Untersagter Bereich 1 Genehmigter Bereich Art Nr W1404828 Seite 18 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 2 APPLIKATION DER SONDEN UND SENSOREN Warnung Die Vorschriften beziehen sich auf die zu verwendenden Sonden und Sensorentypen die Applikation dieser Elemente am K rper des Patienten und die Verlegungsweise der Kabel durch die die Sonden und Sensoren mit dem Ger t verbunden sind Um nachstehende Beeintr chtigungen zu vermeiden sind folgende Sicherheitsregeln unbedingt einzuhalten Erhitzung mit Verbrennungsgefahr aufgrund einer m glichen rtlichen Konzentration der durch das MRI Ger t abgegebenen HF Energie an den Sensoren bzw im Bereich der Kabel insofern Hautkontakt beim Patienten besteht St rungen des medizinischen Bildes x Artefakte in den Messungen FiO2 Adapter 7 wi En ee FiO2 Sensor zZ EKG Sensor i IBP Sensor x Verst rker EKG Kabel 15 cm r i _ gt EKG Elektroden 7 NIBP Schlauch 3 5 E Nasesonde 12 7 _ A e NIBP Druckmanschette SpO2 Sensor
52. ie Fernbedienung des MAGLIFE C Um die Steuerungsgewalt zu bernehmen dr cke man auf den Dreknopf 30 des MAGSCREEN oder auf einer der Taste des MAGSCREEN Jetzt kann der MAGSCREEN die wichtigsten Steuerbefehle ber den Drehknopf 30 und die Taste 29 mit Hilfe der Men s ausgef hrt werden 5 4 VERLUST DER STEUERUNGSGEWALT DURCH DEN MAGSCREEN Die Steuerungsgewalt des MAGSCREEN wird in 4 F llen au er Kraft gesetzt Wenn die letzte Manipulation am MAGSCREEN mehr als 5 Minuten zur ckliegt Wenn eine Steuermanipulation am MAGLIFE C vorgenommen wurde Bei jeder Wiedereinschaltung des MAGLIFE C Bei jeder Unterbrechung der Verbindung mit dem MAGLIFE C Art Nr W1404828 Seite 77 Stand November 1998 5 MAGSCREEN BEDIENUNG 5 5 ANSCHLUBFEHLER Sollte ein Anschlu fehler auftreten Kabelanschlu unsachgem ausgef hrt Kabel defekt wird folgende Mitteilung angezeigt R Monitor Version XX XX Kommunikationsproblem Anschl sse berpr fen Software berpr fen Die Unterbrechung der Verbindung wird ebenfalls durch die Ver nderung der Icons auf der Statusleiste angezeigt berpr fen Sie die Anschl sse am MAGLIFE C am MAGSCREEN und am MAGFILE Sobald das Verbindungsproblem gel st ist wird wieder der Bildschirm mit Kurven und Patientendaten angezeigt 5 6 STATUSANZEIGESYMBOLE F R DIE VERBINDUNG ZWISCHEN MAGLIFE C MAGSCREEN MAGFILE e MAGLIFE C MAGSCREEN Der Verbindungsstatus wird
53. ie den Stecker um eine Vierteldrehung nach rechts um ihn zu verriegeln zum Ausstecken drehen Sie den Stecker nach links und ziehen Sie ihn ab 3 Befestigen Sie den SpO2 Sensor am Finger des Patienten f hren Sie das Kabel ber den Handr cken und befestigen Sie es mittels Klettband am Handgelenk des Patienten das Klettband mu gut sitzen darf jedoch nicht berm ig straff gespannt sein Warnung Warnung Warnung Achtung Warnung Warnung Warnung Vermeiden Sie bei der Kabelverlegung Verhedderungen und oder Einschn rungen Entfernen Sie gegebenenfalls Nagellack bzw k nstliche Fingern gel bevor Sie den SpO2 Sensor anbringen da sie die Me genauigkeit der SpO2 Messung beeintr chtigen k nnten K rzen Sie berm ig lange Fingern gel da sonst die Applikation des Sensors mi lingen k nnte Der Sensor wird mit Hilfe eines Klebestreifens befestigt dieser Klebstreifen darf nicht zu straff sitzen und nicht zu stark gespannt werden Bei berm iger Spannung des Klebestreifens kann die Me genauigkeit des Ger tes beeintr chtigt werden und es besteht die Gefahr da sich nicht infolge einer Erhitzung sondern infolge mangelnder Hautatmung Blasen auf der Haut des Patienten bilden Befestigen Sie keinesfalls einen Sensor an einem Arm Bein an dem bereits eine IBP Sonde bzw eine Blutdruckmanschette angelegt sind Die SpO2 Messung kann ebenfalls durch den Einfall von Fremdlicht beeintr chtigt we
54. ie die Taste 8 gedr ckt und schalten Sie das Ger t durch Druck auf die Taste 1 ein Halten Sie die Taste 8 so lange gedr ckt bis folgender NIBP Test Bildschirm angezeigt wird NIBP PR FUNG Manschettendruck 1 0 0 mmHg Ende Ger t ausschalten Der Manschettendruck wird permanent am Bildschirm angezeigt vergleichen Sie inn mit dem an der Quecksilbers ule angezeigten Druckwert Die Verwaltung der technischen Alarmsignale bleibt weiterhin aktiv Art Nr W1404828 Seite 54 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 9 AUTOMATISCHE PROBEL UFE Manche Funktionen werden vom Programm automatisch getestet Die elektronische Karte f r die Funktionen EKG IBP T und Magnetfeldmessung ist mit einem Mikroprozessor versehen dessen internes Programm einen Selbsttest durchf hrt sobald das Ger t unter Spannung gestellt wird RAM Speichertest EPROM Test CPU Test ANALOG DIGITAL Konvertertest Wenn im Zuge eines solchen Tests ein Problem erkannt wird wird ein technischer Alarm am Bildschirm gemeldet Sollte ein Kommunikationsproblem zwischen Monitor CPU und einem der Module bestehen wird ein technischer Alarm Time out im Fenster des betreffenden Parameters angezeigt Art Nr W1404828 Seite 55 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 10 KURVEN UND PARAMETERANZEIGE Der Bildschirm ist in verschiedene Bereiche unterteilt 5 horizontal verlaufende Bereiche f r die Anzeige der Kurven und
55. ie im Men Trend ausgew hlte Trendkurve wird im oberen Anzeigebereich anstelle der EKG Kurve eingeblendet Die EKG und die SpO2 Kurve werden daraufhin beide auf jeweils der H lfte eines horziontalen Anzeigebereichs dargestellt EKG links und SpOs rechts Entsprechend der im Konfigurationsmen eingestellten Trendkurvendauer f llt die Dauer zwischen zwei Me wertermittlungen unterschiedlich aus die Anzahl der Punkte Me wertermittlungen bleibt jedoch gleich 1 Punkt alle 4 Sekunden im Verlauf einer 1 2 Stunde 1 Punkt alle 8 Sekunden im Verlauf einer 1 Stunde 1 Punkt alle 16 Sekunden im Verlauf von 2 Stunden 1 Punkt alle 32 Sekunden im Verlauf von 4 Stunden Die physiologischen Parameter SYS MAP und DIA werden auf derselben Kurve graphisch dargestellt Balkendiagramm Die Parameter halogenhaltige narkose Gase werden auf derselben Kurve angezeigt Bei jedem Narkosegaswechsel wird eine Markierung mit Identifizierung des narkose Gases angezeigt Seite 60 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Darstellung der Trenddiagramme Die X Achse ist entsprechend der angezeigten Dauer eingeteilt Sie stellt die Echtzeit beim Auftreten der MeBwerte dar Die Y Achse ist entsprechend des dargestellten Parameters eingeteilt Die berschrift der Kurve gibt AufschluB ber das angezeigte Parameter sowie ber die gew hlte Ma einheit Es gibt folgende MeBbereiche voller Me bereich HF P min 0 60
56. inmalartikel Nicht sterile Verpackung GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Adapter in Serienschaltung in n chster N he des Patienten anbringen zwischen Luftr hrenadapter und Luftkreislauf 2 Me r hrchen am Adapter und am MAGLIFE C anschlie en MAGLIFE C SPO2 SENSOR F R ERWACHSENE Seite 92 Stand November 1998 9 ZUBEH R UND ZUS TZLICHE HINWEISE ri ZUBEH R MIT DEM MAGSCREEN 35222 NETZKABEL 2 Phasen Erde 72940 STROMVERSORGUNG W1404615 VERL NGERUNGSLEITUNG MAGLIFE MAGSCREEN Art Nr W1404828 Seite 93 Stand November 1998 9 ZUBEH R UND ZUS TZLICHE HINWEISE arri re MAGLIFE Art Nr W1404828 Seite 94 Stand November 1998 9 ZUBEH R UND ZUS TZLICHE HINWEISE arri re MAGLIFE Art Nr W1404828 Seite 95 Stand November 1998
57. itung eingesetzt wird Die Anleitung entspricht der Ausf hrung des Ger ts zum Zeitpunkt ihres Drucks Der Hersteller stellt auf Anfrage gern s mtliche Schaltpl ne Ersatzteil St cklisten Beschreibungen Eichungsvorschriften sowie sonstige n tzliche Informationen zur Verf gung um dem entsprechend qualifizierten technischen Personal im Hause des Anwenders bei der Reparatur der vom Hersteller als reparabel eingestuften Ger tteile behilflich zu sein Diese Gestellung gilt keinesfalls als Genehmigung bzw Erm chtigung zur Durchf hrung irgendwelcher Ver nderungen bzw Reparaturen an den Ger ten Alle Rechte f r Ger te Schaltkreisl ufe Verfahren und Bezeichnungen die hier genannt werden sind strikt vorbehalten Jegliche Art der Anwendung des Ger ts die in der vorliegenden Anleitung nicht spezifisch erw hnt wurde ist nicht vorgesehen und birgt m glicherweise Gefahren Art Nr W1404828 Seite 3 Stand November 1998 MAGLIFE C MAGSCREEN VORWORT Die Bedienungsanleitung des MAGLIFE wird Informationen f r eine sinngem sse Benutzung des MAGLIFE C zur Verf gung stellen Allgemeinwissen ber berwachung und ein Verst nniss von den Eigenschaften und Funktiunnen des MAGLIFE C sind Vorbedingungen f r seinen korrekten Gebrauch Diesen Monitor nicht ohne die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung benutzen Informationnen ber die Instandhaltung diesen Instrumentes sind in der Serviceanleitung des MAGLIFE C er
58. lationnen gesch tzt Me methode spektrophotometrisch Sensibilit t automatische Verst rkung Dauer f r die 8 bzw 16 Schl ge Durchschnittsermittlung Anzeigebereich Obis 99 Me genauigkeit 2 zwischen 70 und 99 3 zwischen 50 und 69 Eingang Ansaugschlauch CF Typ gegen Defibrillationnen gesch tzt Me methode spektrophotometrisch Sensibilit t 3 Verst rkungsraten 50 75 100 Anzeigebereich 2 0 bis 100 mmHg 0 bis 13 3 kPa MinCO2 0 bis 100 mmHg 0 bis 13 3 kPa N20 0 bis 100 Atmungsfrequenz 1 bis 199 Resp Min Me genauigkeit 2 2 mmHg 0 266 kPa MinCO2 2 mmHg 0 266 kPa N20 3 Atmungsfrequenz 1 Resp Min Art Nr W1404828 Seite 84 Stand November 1998 6 TECHNISCHE MERKMALE NARKOSEN een NARKOSEN GASEN MeBmethode Eingang Narkosegasauswahl Anzeigebereich MeBgenauigkeit Aufl sung Messung der Resonanzfrequenzschwankung eines piezoelektrischen Kristalls CF typ Gegen Defibrillationnen gesch tzt Isofluran Halothan Enfluran Sevofluran Desfluran 0 bis 9 9 10 des angezeigten Bereichs bzw 0 2 0 01 FIO2 MeBmethode Anzeigebereich Aufl sung Schutz ber Me zelle die die CF typ gegen die Defibrillationnen siechert 0 bis 100 1 gegen Defibrillationsschock und Isolation ber MeBzelle MeBmethode Eingang Anzeigebereich Aufl sung Schutz Art Nr W1404828 Optisch CF typ
59. m Sensorgeh use integrierte Li 9 V 1 2 Ah Batterie erm glicht w hrend ungef hr 4000 H die EKG berwachung mit MAGLIFE C wird die Meldung von leere Batterie angezeigt so bleibt ungef hr 100 H Autonomie und der Benutzer muB infolgedessen eine BRUKER MEDICAL Kundendienst Eingriff planen Art Nr W1404828 Seite 89 Stand November 1998 9 ZUBEH R UND ZUS TZLICHE HINWEISE Achtung Verwenden Sie ausschlie lich original BRUKER MEDICAL Kabel Sensoren und Druckmanschetten Hinweis das Zubeh r gilt nicht als Bestandteil des Ger tes im Sinne des CE G tesiegels es wird lediglich durch BRUKER MEDICAL als ger tvertr glich erkl rt CC MITGELIEFERTES ZUBEH R F R MAGLIFE C EKG Zubeh r o W1403716 KONTAKTGELBESCHICHTETE EKG ELEKTRODEN F R ERWACHSENE Einmalelektroden Umgebungsbedingungen f r die Gew hrleistung der technischen Merkmale vor Lichteinfall sch tzen Lagertemperatur 0 bis 40 C max 32 104 Lagerungsdauer 18 Monate bei geschlossener Verpackung 1 Monat bei angebrochener Verpackung W1403717 KONTAKTGELBESCHICHTETE EKG ELEKTRODEN F R KINDER Einmalelektroden Umgebungsbedingungen f r die Gew hrleistung der technischen Merkmale vor Lichteinfall sch tzen Lagertemperatur 0 bis 40 C max 32 104 F Lagerungsdauer 18 Monate bei geschlossener Verpackung 1 Monat bei angebrochener Verpackung W1404806 EKG SENSOR W1404494 EKG SENSOR KABEL Mancherlei Zubeh r 35222
60. m Starten Stoppen des Ausdrucks entsprechend der Ausf hrung Taste zur Inbetrieb Au erbetriebsetzung der Funktion 2 min tige Alarmunterdr ckung f r physiologische und technische Akustik Alarmsignale wenn der MAGLIFE C ber den MAGSCREEN gesteuert wird 2 4 MAGSCREEN R CKSEITE siehe Photo Seite 95 35 36 37 38 39 Typenschild Lautsprecher Ausgang LEMO Steckanschlu Anschlu f r MAGFILE Netzstrom Eingang LEMO Steckanschlu Anschlu f r MAGLIFE C Art Nr W1404828 Seite 15 Stand November 1998 3 ERL UTERUNG DER SYMBOLE 3 1 MAGLIFE C SYMBOLE Art Nr W1404828 Hauptschalter Ein Aus Netzstrom vorhanden Batterieladung l uft Zugriff auf das Hauptmen bzw Ende jedes beliebigen Men s Kurvenanzeige Einfrieren 3 min tige Unterdr ckung der akustischen Alarmsignale Elektrokardiogramm Nicht invasive Blutdruckmessung Temperatur Invasive Blutdruckmessung Eingang Typ CF gesch tzt gegen Defibrillation kann mit direkter Verbindung am Herzen verwendet werden Ausdruck Achtung Gebrauchsanweisung nachlesen Seite 16 Stand November 1998 3 ERLAUTERUNG DER SYMBOLE Le 3 2 MAGSCREEN SYMBOLE LI ES TE Ger t unter Spannung Zugriff auf das Hauptmen bzw Verlassen jedes beliebigen Men s gt X Einfrieren der Kurvenaufzeichnung 2 min tige Unterdr ckung der akustischen Alarmsignale NIBP Ausdruck d
61. meter ON w hlen Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende EKG Oxymeter NIBP Zur ck IBP 1 IBP 2 Oxymeter KAPNO N2O Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck mit dem Oxymeter Parameter aktiviert um in desaktivieren Oxymeter AUS w hlen zus tzliche Auswahl der Durchschnittsermittlung f r SpO2 S ttigung Parameter Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Seite 35 EKG 8 sekunden EKG Ableitung NIBP 16 sekunden Null IBP IBP 1 Oxymeter AUS Alarmgrenzen IBP 2 Zur ck Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N2O Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 7 Art Nr W1404828 Kapno N20 Untermen mit dem Kapno CO2 Parameter desaktiviert um in aktivieren Kapno CO2 ON w hlen Parameter EKG KAPNO N2O On EKG Ableitung NIBP Zur ck Null IBP IBP 1 Alarmgrenzen IBP 2 Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N20 Konfiguration Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck PC Aufnahme ON Ende mit dem Kapno CO2 Parameter aktiviert Um in desaktivieren Kapno CO2 ON w hlen Skala Wahl InspCO2 N20 Kal Capno Narkose Gase Kapno N20 AUS Zur ck EKG NIBP IBP 1 IBP 2 Oxymeter KAPNO N20 Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration P
62. n S f r Sevofluran Art Nr W1404828 Seite 62 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 11 VERWALTUNG DER ALARMSIGNALE Optionen Konfigurieren EKG Ja NIBP Ja IBP 1 Ja IBP 2 Ja Oxymeter Ja Kapno N20 Ja Narkose Gase Ja FiO2 Ja Kapno Einheit mmHg kPa IBP NIBP Einheit mmHg kPa NIBP Modus Neugeborenes Dauer NIBP kon Modus 10 min NIBP Interval nach kon 30 min Kapno Kurve Voll Herzfrequen 40 120 Atmungsfrequenz 5 70 Farbenauswahl 2 GE SYS 80 50 50 Wahl Alarm Schwellen Ja MAP 40 5 Maglife mit Akkupack Ja W e Magnetfeld Schwellen Grenzen mT MAP 40 160 Halothane Ins 0 00 2 50 DIA 40 Exp 0 00 2 50 Alarm Schwelle B x 10 Pulsfrequenz 40 Ins 0 00 1 80 Abschalt Grenze B x 30 SpO2 88 Exp 0 00 1 80 Alarm Schwelle B y 15 Neugeb SYS 50 Ins 0 00 2 10 MAP 30 Exp 0 00 2 10 Abschalt Grenze 32 DIA 20 80 Sevoflurane Ins 0 00 2 10 Alarm Schwelle B z 18 Kleink s 2 ah Kr estlurane Ins Abschalt Grenze B z 25 DIA 40 Exp 0 00 1 90 Erw SYS 70 10 30 o MAP 50 160 Temperatur 25 0 40 0 Ende Ger t ausschalten DIA 40 Ein physiologischer Alarm wird ausgel st sobald ein physiologisches Parameter einen bestimmten Obergrenzwert ber bzw einen Untergrenzwert unterschreitet Physiologische Alarme werden sowohl optisch Blinken der rot angezeigten physiologischen MeBwerte als auch akustisch durchgehender Signalton angezeigt Das akustische Ala
63. nd nicht Warnung Bildschirmanzeigezeit Eine ununterbrochene Aufnahme ist ein verz gertes Speichern und wird bis manuell abgebrochen fortfahren Die Vorschubgeschwindigkeit ist dieselbe wie auf dem Bildschirm Die Schreiberausgabe f r einen Wellenformsatz besteht aus einem F hrerfeld einem Wellenformfeld einem oberen Anmerkung Feld und einem Schlu teilfeld sehen Sie Entwurf 1 Nach jedem Druck existiert ein Papiervorschub Oberen Anmerkungs Feld F hrerfeld Wellenformfeld Schlu feld Unteren Annmerkungs Feld Entwurf 1 Schreiberausgabe f r Wellenformsatz Die Schreiberausgabe f r einen Tendenzsatz besteht aus einem F hrerfeld und einem Tendfeld Sehen Sie Entwurf 2 F hrerfeld Trendfeld Entwurf 2 Schreiberausgabe f r Trendsatz Art Nr W1404828 Seite 68 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Der Entwurf 3 definiert die Schreibert tigkeit abh ngig von dem Monitorzustand Der Zustand des Schreibers die Quelle des Rekordantrags alle beeinflussen wie der Schreiber funktioniert Screiberzustand Screiberquelle Schreibert tigkeit 4 inaktiv Alarm Speichern Sie ein einzelnes Zyklus der Welle n das im Druckenmen ausgew hlt wird Verz gerung mit 8 s Speichern Sie ein einzelnes Zyklus der Welle n 2 Inaktiv Taste dr cken das im Druckenmen ausgew hlt wird Verz gerung mit 8 s Begin der ununterbrochene Aufzeichnung von der En ehanen Welle n im Druckenmen ausgew hl
64. netfeldes 2 65 4 14 Bedienungb des Recorders iii 66 4 14 1 E E ETEA 66 4 14 2 Aussto en der Aufnabme ss 68 4 14 3 IS nl 69 4144 PONMerkUNO El 69 4 14 5 Schl feld 4 4 22 2 BE nackte BERG en 70 4 14 6 Einlegung des Registrierpapiers nenn 70 MAGSCREEN BEDIENUNG 5 1 Installation Braun ip NE A 72 5 2 Einschaltung des Bildschirms und Anzeige nme nn 74 5 3 Steuerungs bernahme durch MAGSCREEN A 75 5 4 Verlust der Steuerungsgewalt durch den MAGSCHREEN nnne 75 5 5 ANSCHIU BIEN EHF 2 ee ae 76 5 6 Statusanzeigesymbole f r die Verbindung zwischen MAGLIFE C MAGSCREEN MA CF TE 76 5 7 Abschaltung des MAGSCREEN 78 TECHNISCHE MERKMALE REINIGUNG WARTUNG ZUBEH R UND ZUS TZLICHE HINWEISE VORDERSEITE MAGLIFE C HINTERSEITE MAGLIFE C VORDERSEITE MAGSCREEN HINTERSEITE MAGSCREEN Art Nr W1404828 Seite 10 Stand November 1998 1 BESCHREIBUNG 1 1 1 2 BESCHREIBUNG DES MAGLIFE Der MAGLIFE C ist ein Monitorger t f r die Parameter berwachung der Lebensfunktionen eines Patienten er ist ausschlie lich f r den Einsatz im Verbund mit einem MRI Ger t im Zuge einer MRI Untersuchung vorgesehen Magnetresonanz Tomographie Je nach gew hlter Ausf
65. nkonfiguration ndern inaktiv zum Beispiel Spur Wahl im Konfiguration Men Datum Uhrzeitauswahl etc und auch die Druckermen s 4 14 2 Aussto en der Aufnahme Taste dr cken erhalten An der Tastedr ckenabfragung wird ein niedriger Ton minimaler Volumen ausgestrahlt und der Schreiber beginnt sofort ein einzelzyklus Schleifesatz Wenn w hrend der folgenden 2 Sekunden die Taste erhalten ist die bet tigte Zeit wird nach diesem 2 Sekunden ein zweiter niedriger Ton ausgestrahlt und der Schreiber ndert sich von einem Einzelzyklus in einem ununterbrochener Modus _ TASTE A 284 44 gt i Einzelzyklus Ununterbrochener Modus TON Entwurf 4 Taste dr cken erhalten Alarm Wenn das Recorder Start bei Alarm Men ausgew hlt wird kann bei jeder Warnung das Speichern auftreten Art Nr W1404828 Seite 70 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 14 3 4 14 4 Art Nr W1404828 F hrerfeld Kurven Das F hrerfeld enth lt das Datum und die Zeit des Antrags das Datumformat ist Konfiguration Abh ngig die Zeit wird ohne den Sekunden geschrieben das Schreiberantrag zum Beispiel Tastaturblock Alarm die Kurve n namen die Verz gerung und der Bereich der vom Bediener verwendet wird um den geduldigen Namen zu schreiben Monitor MR XX YY MM DD YY HH MM Recorderstart Alarm Ausdruck EKG IBP1 Vorzeit 8 s Trend Der Trendf hrerfel
66. nzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme AUS Ende Art Nr W1404828 Seite 51 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 7 OPTIONEN KONFIGURIEREN Das Ger t muB ans Netz geschlossen sein Netzstecker am AnschluB 20 gesteckt und Schalter 19 auf Stellung 1 darf jedoch nicht laufen Kontrollampe 2 leuchtet nicht Halten Sie die Taste 5 gedr ckt und Ger t durch Druck auf Taste 1 einschalten Halten Sie die Taste 5 gedr ckt bis der Konfigurationsbildschirm mit folgenden Optionen angezeigt wird Optionen Konfigurieren EKG Ja NIBP Ja IBP 1 Ja IBP 2 Ja Oxymeter Ja Kapno N20 Ja Narkose Gase Ja FiO2 Ja Printer Ja Temperatur Ja T serial Temp Einheit Kapno Einheit mmHg kPa IBP NIBP Einheit mmHg kPa NIBP Modus Neugeborenes EKG Dauer NIBP kon Modus 10 min Men NIBP Interval nach kont 30 min so Kapno Kurve Voll Farbenauswahl Alarm Kapno N20 Meldung Wahl Alarm Schwellen Nein Maglife mit Akkupack Ja IBP 1 IBP 2 Magnetfeld Schwellen Grenzen mT NIPB Alarm Schwelle B x 10 Statusanzeige Abschalt Grenze B x 30 Alarm Schwelle B 15 Abschalt Grenze 32 Art Nr W1404828 Seite 52 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Diese Sequenz erm glicht die Einstellung der gew nschten Monitoring Parameter Es sind folgende Optionen verf gbar Auswahl f r vorhandene bzw nicht vorhandene Module EKG Atmung IBP 1 IBP 2
67. nzen IBP 2 Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N2O Konfiguration Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck PC Aufnahme ON Ende mit dem EKG Parameter aktiviert um in desaktivieren EKG AUS w hlen Parameter EKG EKG Ableitung EKG Ableitung NIBP Skala Null IBP IBP 1 EKG AUS Alarmgrenzen IBP 2 Zur ck Alarm Ein Aus Oxymeter Trend KAPNO N20 Konfiguration Narkose Gase PC Aufnahme ON FiO2 Ende Temperatur Zur ck Seite 29 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Auswahl der EKG Ableitung Art Nr W1404828 Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende ODER Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Zur ck EKG NIBP IBP 1 IBP2 Oxymeter KAPNO N2O Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck EKG Ableitung Skala EKG Zur ck AUS Zur ck Auswahl der am Bildschirm EKG Amplitude Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Seite 30 EKG NIBP IBP 1 IBP 2 Oxymeter KAPNO N20 Narkose Gase FiO2 Temperatur Zur ck EKG Ableitung Skala EKG Zur ck AUS Zur ck Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 3 Art Nr W1404828 NIBP Untermen Nicht Invasive Blutdruckmessung mit dem NIBP Parameter desaktiviert um in aktivieren NIBP
68. on mehreren Modulen gleichzeitig ausgegeben werden technischer Alarm falls mehrere Alarmsignale vom gleichen Modul ausgegeben werden 870 Hz 4 s 8 s beim start EKG SIGNAL Signalerfassung durch EKG Sensor mit Lichtwellenleiter Ableitungen 11 111 gegen Defibrillationsschock elektrisch gesch tzt Gleichtaktunterdr ckung gt 80 dB Erkennungsfunktion bei Elektrodenkontaktfehler Fehlstrom lt 10 uA CF Typ gegen Defibrillationnen beim Vorverscherker gesch tzt 3 5 s 1 Hz bis 20 Hz 3 dB ohne Filter 30 bis 300 Schl ge min 5 Schl ge min wenn T Welle lt 0 8 mal R Welle gemessen nach AAMI EC13 2 s die Zeit zum n chsten QRS Messung nach AAMI EC13 Resultat Testkurven a blcld HF P min 90 90 119 90 2 5 s f r 40 zu 80 Schl ge Min in einer aufsteigender oder absteigender phase gemessen nach AAMI EC13 25 mm s 0 5 bis 4 cm mV 1 mV Eichstrich am Bildschirm und auf dem Ausdruck Seite 83 Stand November 1998 6 TECHNISCHE MERKMALE Sensibilit t 0 25 0 5 1 2 cm mV QRS Anzeige akustisch und optisch Eingang Sp02 Sensor mit Lichtwellenleiter CF Typ gegen Defibrillationnen gesch tzt Me methode spektrophotometrisch Sensibilit t automatische Verst rkung Dauer f r die 8bzw 16s Durchschnittsermittlung Anzeigebereich 30 bis 250 Schl ge min Me genauigkeit 5 Schl ge min m a Eingang Sp02 Sensor mit Lichtwellenleiter CF Typ gegen Defibril
69. ovol mie schwerwiegender Gef verengung oder verringertem Herzminutenvolumen an geringer peripherer Perfusion leiden Diese Symptome k nnen den Verlust der SpO2 Me daten verursachen Achtung Legen Sie keinesfalls eine Blutdruckmanschette am f r die SpO2 Messung vorgesehenen Arm an die genaue Datenauswertung k nnte aufgrund der verminderten der Bilutzirkulation beeintr chtigt werden Warnung Um eine einwandfreie Messung zu gew hrleisten darf weder die K rpertemperatur des Patienten noch die Raumtemperatur zu gering sein Achtung Verlassen Sie sich bei der berwachung der Lebensfunktionen nicht allein auf die SpO2 Werte CO2 Katheter Verwenden Sie ausschlie lich original BRUKER MEDICAL Katheter 1 Gehen Sie sicher da die Funktion Kapno N2O bzw Narkosemittel eingeschaltet ist und die entsprechenden Parameter ordnungsgem eingestellt sind 2 Gehen Sie sicher da die Patientenfilter mitsamt Tubus und Wasserabscheider auf der R ckseite des MAGLIFE C angebracht sind 3 Schlie en Sie die Verl ngerung der Ansaugleitung an den Kapno N2O Anschlu an Achtung Schlie en Sie ein mitgelieferten Filter zwischen Anschlu und Ansaugr hrchen 4 Befestigen Sie entweder eine Nasenkan le bei nicht intubierten Patienten oder den T Adapter bei intubierten Patienten am Ende des Verl ngerungsst cks des Ansaugschlauchs Warnung Die H chstgeschwindigkeit f r die Luftentnahme ber die Nasenkan le
70. r tschutzklasse Betriebsspannung 100 V bis 240 V Wechselstrom 50 bis 60 Hz Leistungsaufnahme circa 30 VA d Warnung Die externe Spannung des MAGSCREEN C gibt die notwendigen Isolationnen f r die CEI 60601 1 Norme bereinstimmung In Konzekienz In Konzekienz muss die externe Spannung obligatorisch von der PMP55 12 BRUKER MEDICAL 72940 REFERENZTYP sein LCD BILSCHIRME Bildschirm Typ VGA TFT Technologie Gr Be 10 4 Zoll 256 Farben 640 X 480 Pixel Kurvengeschwindigkeit 25 mm s Aufzeichnungsrichtung links nach rechts Kurve Einfrieren auf Tastendruck R ckw rtige Bildschirm Kaltkathoden Fluoreszenzleuchte ohne W rmeerzeugung Beleuchtung Art Nr W1404828 Seite 82 Stand November 1998 6 TECHNISCHE MERKMALE Physiologische Alarme und technische Alarme Vorrang Frequenz des akusti Alarms Alarmausl sezeit Eingang Erholungszeit nach Defibrillation Frequenzband Herzfrequenz MeBbereich Herzfrequenz Genauigkeit Zeit zur Rechnung der Herzfrequenz und deren Auffrischung Herzfrequenzanzeige mit unregelm igen EKG Formen Ansprechzeit Bildlaufgeschwindigkeit Empfindlichkeitsbereich Me kaliber Art Nr W1404828 optische und akustische Alarmsignale M glichkeit zur 2 min tigen bzw g nzlichen Alarm unterdr ckung in letzterem Fall erfolgt alle 2 Minuten ein akustischer Hinweis auf die Alarmunterdr ckung physiologischer Alarm falls Alarmmeldungen v
71. r Fiber f r das IRM Befehl 41 Anschlussbuchse an den MAGSCREEN C MAGFILE C 2 3 MAGLIFE C RECHTE SEITE Thermokamm Schreiber mit hoher Aufl sung option und interner Papier Rolle Art Nr W1404828 Seite 13 Stand November 1998 2 BESCHREIBUNG DER ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE Kann die verschiedenen Parameter Kurven und Trends ausdrucken Siehe paragraph 4 14 Art Nr W1404828 Seite 14 Stand November 1998 2 BESCHREIBUNG DER ANZEIGE UND BEDIENELEMENTE 2 4 MAGSCREEN VORDERSEITE siehe Photo Seite 94 27 28 29 30 31 32 33 34 Anzeigeleuchte signalisiert da das Ger t in Betrieb ist Diese Taste erm glicht die Anzeige den Zugriff auf das Hauptmen bzw das Verlassen des Men s von jeder beliebigen Men funktion aus wenn der MAGLIFE C ber den MAGSCREEN gesteuert wird Drehschalter dient zur bernahme der Steuerungsfunktion am MAGSCREEN oder zur Auswahl der Men s wenn der MAGLIFE C ber den MAGSCREEN gesteuert wird Bildschirm zur Anzeige der Kurven der Parameter der Men s und der Mitteilungen Diese Taste dient zum Starten Stoppen der Blutdruckmessung mittels Manschette wenn der MAGLIFE C ber den MAGSCREEN gesteuert wird Taste zur Inbetrieb Au erbetriebsetzung der Funktion Einfrieren des Kurvenverlaufs f r s mtliche physiologischen Kurven wenn der MAGLIFE C ber den MAGSCREEN gesteuert wird Diese Taste dient zu
72. rden Decken Sie gegebenenfalls den Sensor beispielsweise durch ein Operationstuch ab Falsche Anbringung oder Bedienfehler des Sensors k nnen zu ungenauen Messungen bzw Falschmessungen f hren beim Vorhandensein verschlechterter H moglobinwerte beispielsweise bei Vorhandensein von bzw Meth moglobin oder von KontraststAusen wie beispielsweise Indozyanin oder Methylenblau bzw Einwirkung starker Strahlungen insbesondere bei Verwendung von Xenon Lichtquellen von Bilirubin oder LeuchtstAusr hren Rotlicht oder direkter Sonneneistrahlung bei berm iger Bewegung des Patienten bei Venenpulsen St rfrequenzen von HF Chirurgieger ten bzw beim Anbringen eines Sensors an einem Arm Bein an dem bereits eine Blutdruckmanschette eine Arteriensonde oder eine intraarterielle Leitung angebracht sind In eingen F llen beispielsweise bei schwacher Perfusion und schwachem Signalpegel insbesondere bei Patienten mit dicker oder stark pigmentierter Haut kann es vorkommen da dieses Ger t anormal niedrige SpO2 Werte anzeigt Bevor Sie daher zu Therapiema nahmen schreiten bzw einen Eingriff Seite 22 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Art Nr W1404828 C anordnen sollten Sie die SauerstAuss ttigung nochmals berpr fen das gilt insbesondere bei Fr hgeborenen und Patienten mit chronischen Lungenleiden Warnung Es wird immer wieder beobachtet da Patienten aufgrund von Hyperthermie Hyp
73. rmen Trend drucken w hlt erscheint dieses Men Parameter Parameter EKG Ableitung Dauer Trend Null IBP Skala Alarmgrenzen Trend drucken Alarm Ein Aus Reset Trend Trend Zur ck Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Reset Trend Parameter Parameter Reset EKG Ableitung Dauer Trend Zur ck Null IBP Skala Alarmgrenzen Trend drucken Alarm Ein Aus Reset Trend Trend Zur ck Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Art Nr W1404828 Seite 47 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 17 Art Nr W1404828 Konfiguration Men Das Men Konfiguration erm glicht die Einstellung der Konfigurationsdaten es bietet Zugriff auf folgende Untermen s Auswahl der Kurven zum drucken EKG IBP1 IBP2 Pleth CO2 EKG IBP1 Auswahl Kurve Start bei Alarm Zur ck Recorder Ton Datum Uhrzeit Sprache Einheit Zur ck Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende EKG IBP2 EKG Pleth IBP1 IBP2 Trend Zur ck Drucken jeder erscheinung einer Alarm Ein Aus Auswahl Kurve Start bei Alarm Zur ck Recorder Ton Datum Uhrzeit Sprache Einheit Zur ck Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Zur ck Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Ton Parameter activieren auswahl der parameter auf Laut Mittel ou Schwach um sie zu activieren Parameter Recorder QRS Laut EKG Ableitun
74. rmsignal kann durch Druck auf die Taste 10 2 Minuten lang unterbunden werden es erscheint ein durchgestrichenes Glockensymbol als Videoinversanzeige mit der Aufschrift 2 Min in der oberen rechten Ecke des Bildschirms Man kann das akustische Alarmsignal auch g nzlich unterdr cken W hlen Sie hierf r das Untermen permanente Alarmunterdr ckung In diesem Fall weist das System den Bediener alle 2 Minuten durch einen Doppelten Summton auf die Unterdr ckung des akustischen Alarms hin und es erscheint ein durchgestrichenes Glockensymbol als Videoinversanzeige mit der Aufschrift in der rechten oberen Ecke des Bildschirms Achtung sollten Alarmsignale von mehreren Modulen gleichzeitig eingehen so sind die physiologischen Alarme vorrangig Sollten jedoch gleichzeitig verschiedene Alarme von ein und demselben Modul ausgehen so ist der technische Alarm vorrangig Bei berschreitung der Parameter werden folgende Ma einheiten angezeigt entweder die in der Grundeinstellung konfigurierten Werte siehe 4 6 3 1 Men oder aber die bedienerspezifschen Werte die im RAM Speicher aufgezeichnet wurden Art Nr W1404828 Seite 63 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 12 Technische Alarme Technische Alarme werde optisch Meldung und oder akustisch 3 Piept ne alle 500 ms Die optische Alarmmeldung erfolgt folgendermaBen physiologische Parameter werden durch 3 blinkende rote Balken ersetzt die
75. rung von BRUKER MEDICAL unterzogen und sind unter Art Nr W1403717 f r Kinder und W 1403716 Erwachsene erh ltlich Diese Sensoren und EKG Elektroden erm glichen es die Auswirkungen des Imagerfeldes auf den Kurvenverlauf weitm glichst einzuschr nken und das potentielle Erhitzungsrisiko infolge des Imagerbetriebs HF Signal zu vermindern in Extremf llen k nnen infolge dieser Erhitzung Hautr tungen bzw verbrennungen auftreten Seite 20 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Art Nr W1404828 Applikation der Elektroden Hinweis Befolgen Sie die nachstehenden Empfehlungen um eine optimale Signalqualit t zu erzielen und etwaige St rungen weitgehend zu reduzieren 1 Gehen Sie sicher da die Funktion EKG eingeschaltet ist und die EKG Parameter ordnungsgem eingestellt sind 2 Schlie en Sie das EKG Kabel am EKG Steckkonakt an Warnung Um erhitzungsspezifischen Problemen vorzubeugen m ssen die Elektroden so nah wie m glich beieinander in Herzn he angebracht werden Der Abstand zwischen den einzelnen Elektroden ist auf unter 10 cm zu beschr nken Gehen Sie sicher da die EKG Elektroden keinesfalls mit irgendwelchen Leitern oder mit der Erde in Ber hrung stehen 3 Um eine einwandfreie Z hlung der Herzfrequenz zu gew hrleisten mu unbedingt der Bereich mit der gr ten Signalst rke ermittelt werden Gehen Sie hierbei folgenderma en vor suchen Sie den Bereich mit dem st rksten EKG Signal
76. sirnani aeniea ae Ren 31 4 6 5 IBP 2 Untermenti u e Henke 32 4 6 6 Oxymeter Untermen sisi 33 4 6 7 Kapno CO2 Untermen sisi 34 4 6 8 Narkose Gase Untermen 35 4 6 9 FOZ er E EE 36 4 6 10 Temperatur Untermen sue 37 4 6 11 Kalibrierungs Verfahren Kapno CO2 38 4 6 12 Kalibrierungs Verfahren Narkose 39 4 6 13 Kalibrierungs Verfahren FiO2 ii 40 4 6 14 Alarmgrenzen Men iii 41 4 6 15 Alarm Einm Aus Men eei ee einer 43 4 6 16 Trend Men rl la 44 4 6 17 Konfiguration Menu baian hig e L pbt eg 46 4 6 18 PC Aufnahme iii 49 4 7 Optionen Konfigurieren sisi 50 4 8 Test des NIBP Moduls sereine 52 4 9 2 a E len 53 4 10 Kurven und Parameteranzeige use 54 4 10 1 Anordnung der Kurven und Parameter am Bildschirm 54 4 10 2 Datum und Uhrzeit anzeigen 57 4 10 3 Programmausgabe anzeigen nn 57 Art Nr W1404828 Seite 9 Stand November 1998 MAGLIFE C MAGSCREEN 4 10 4 Trendkurven anzeigen se 58 4 11 Verwaltung der Alarmsignale us 61 4 12 Technische Alarme isa VA E en Me laesst 62 4 13 berwachung des Mag
77. st dunkel unterlegt die Auswahl einer Funktion durch Plazierung einer Markierung links von der Funktionsbeschreibung das Umsteigen in den numerischen Eingabebetrieb wobei der Cursor zu blinken beginnt die Statusauswahl bei Funktionen mit Wahlm glichkeit Der Doppelklick zwei Mal rasch hintereinander anklicken erm glicht die R ckkehr zum vorigen Men er entspricht der Funktion Zur ck Eine Drehung des Drehschalters erm glicht folgende Aktionen das zyklische Durchbl ttern des gesamten Men s die Vergr erung bzw Verkleinerung eines Wertes im augenblicklich aktiven Eingabefeld Wenn Sie das Men Ende wollen gibt es 2 M glichkeiten Druck auf die Taste 5 nacheinander Zur ck Doppelklick im Untermen und Ende im Hauptmen w hlen Art Nr W1404828 Seite 28 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 BESCHREIBUNG DER MEN S 4 6 1 4 6 2 Art Nr W1404828 Hauptmen Das Hauptmen bietet folgende Auswahlm glichkeiten Parameter EKG Ableitung Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Jede dieser Funktionen gibt Zugriff auf ein Untermen Bemerkung nur die installierte Parameter sind dargestellt EKG Untermen mit dem EKG Parameter desaktiviert um in aktivieren EKG ON w hlen Parameter EKG EKG AN EKG Ableitung NIBP Zur ck Null IBP IBP 1 Alarmgre
78. t aa Ten Speichern des Trend der im Trendmen ausgew hlt wird e Einzelzyklus Alarm in Bewegung fortsetzung der aktuelle Aufzeichnung Einzelzyklus Einzelzyklusschl ssel in Bewegung sofort die aktuellle Aufzeichnung stoppen und eine Neue mit F hrer Wellenform und Schlu teil beginnen Fortzetzung des Welle n drucks Den Warnung Fall 6 umunttrochen Am Welstni ncke Den Warung Fe Ei Taste F hrerteildruck in Bewegung sofort die inzelzyklus qr cken erhalten registrierung stoppen Wellenformdruck in Bewegung der Kurvendruck stoppen und begin des Schlu teildruck Schlu teildruck in Bewegung nichts machen e F hrerteildruck in Bewegung sofort die registrierung stoppen ununterbrochen x e Wellenformdruck in Bewegung der Kurvendruck ar exsmierhalien stoppen und begin des Schlu teildruck Schlu teildruck in Bewegung nichts machen Taste EE Sofort die aktuelle Aufzeichnung stoppen und ein Treng Aam Neues mit F hrer Wellenform und Schlu teil beginnen Art Nr W1404828 Seite 69 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG Die Fehlermeldung eines Schreiberfehlers wird im Statusstab als Systemnachricht angezeigt Die Meldung Vertretung da der Schreiber eingeschaltet ist wird im gleichen Platz angezeigt Wenn der Batterieniveau niedrig ist ist der Schreiber nicht vorhanden Bemerkung Wenn der Schreiber am drucken ist sind alle Men s welche die die drucke
79. t berschreitet Siehe Modusll Installationsplan e Die Raumtemperatur sollte in folgendem Bereich liegen 18 C lt Raumtemperatur lt 25 C e Die spezifischen Sicherheitsbestimmungen im Hinblick auf Installation und Betrieb des MAGLIFE C werden im Kapitel 4 des vorliegenden Handbuchs erl utert Dieses Handbuch hat vor der Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt aufmerksam gelesen zu werden e Die einschl gigen Sicherheitsbestimmungen in bezug auf das MRI Umfeld sind bei s mtlichen Eingriffen am Ger t einzuhalten Installation Betrieb Kundendienst usw Etwaige Eingriffe am MAGLIFE beispielsweise im Zuge einer Kundendienstleistung haben unbedingt au erhalb des Faraday schen K figs zu erfolgen e Wesentlich ist auch die u erst genaue Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen im Hinblick auf die EKG Messung siehe 4 2 der vorliegenden Bedienungsanleitung Trotz allem kann ein potentielles Erhitzungsrisiko an den EKG Elektroden nicht g nzlich ausgeschlossen werden siehe Artikel S 1226 Band 2 aus Proceedings of the S M R and E S M R M B meeting held jointly Nizza Frankreich August 19 25 1995 Real Time Evaluation of EKG Electrode Heating during MRI at 1 5 e Jegliche Beeintr chtigung der Bilutzirkulation beispielsweise durch einen Blutdruckmesser mit Manschette ist an der K rperpartie des Patienten zu vermeiden an der die SauerstAuss ttigung gemessen werden soll derartige Beeintr chtigungen k nn
80. tal SYS Enfluran lnsp mmHg MAP Exp DIA Sevofluran Insp Kind SYS Exp MAP Desfluran lnsp DIA Exp Erwachs SYS FiO2 MAP Temp C DIA Standart Zur ck Wenn Sie das Feld IBP 2 SYS anw hlen wird das Eingabefeld 80 farbig unterlegt Der Bediener klickt dann dieses Feld an und das System versetzt das Feld 80 in Blinkanzeigemodus Jetzt kann mittels Drehschalterbet tigung der Wert erh ht bzw verringert werden Durch erneutes Anklicken des Feldes best tigt der Bediener den Wert und l st die Abspeicherung aus Art Nr W1404828 Seite 44 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 15 Alarm Ein Aus Men Das Men Alarm Ein Aus erm glicht es akustische Alarmsignale permanent zu aktivieren bzw zu unterdr cken akustischer Alarm vorhanden Parameter Dauernd Abschalt Alarm AUS EKG Ableitung Zur ck Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende permanente Unterdr ckung des akustischen Alarms Parameter Dauernd Abschalt Alarm ON EKG Ableitung Zur ck Null IBP Alarmgrenzen Alarm Ein Aus Trend Konfiguration PC Aufnahme ON Ende Art Nr W1404828 Seite 45 Stand November 1998 4 MAGLIFE C BEDIENUNG 4 6 16 Art Nr W1404828 Trend Men Das Men Trend erm glicht die Anzeige der Trendkurven es gibt Zugriff auf folgende Untermen s keine Trendkurvenanzeige oder Auswahl der anzuzeigenden Trendkurve P
81. ten der genauen Bestimmung der Werte abtr glich sein e Die Elektroden Sensoren und Sonden d rfen nicht mit leitf higen Teile einschlie lich der Erde in Ber hrung kommen e Die EKG Funktion darf nicht auf Patienten die ein Herzschrittmacher tragen verwendet werden die Uberwachungsfunktion k nnte ausgeschaltet sein e Nicht auf Elektroden und Zubeh r defibrillieren Die Defibrillationselektroden m glich weit weg der andern Elektroden und Zubeh r EKG usw auflegen Achtung Das Monitorger t ist auf die Konfiguration des MRI Ger tes zum Zeitpunkt seiner Inbetriebnahme ausgelegt Etwaige sp tere Ver nderungen an der Konfiguration des MRI Ger tes k nnten die Leistungen des Monitorger tes MAGLIFE C beeintr chtigen Informieren Sie hier ber bitte BRUKER MEDICAL Warnung St rungen auf dem isolierten Eingang des Monitors k nnen den gemessenen EKG Wellen gleichen und dies blockiert den Alarm auf der Herzfrequenz Art Nr W1404828 Seite 6 Stand November 1998 MAGLIFE C MAGSCREEN Dieses Symbol zeigt an in der Gebrauchsanweisung da der folgende Text oder Abschnitt sich an MAGLIFE C bezieht LI Dieses Symbol zeigt an in der Gebrauchsanweisung da der folgende Text oder Abschnitt sich an MAGSCREEN bezieht Art Nr W1404828 Seite 7 Stand November 1998 MAGLIFE C MAGSCREEN INHALT AUSGABEN BERSICHT DER BEDIENUNGSANLEITUNG mms 2 WARNUNG E 3 NVORWOR Te A 4 ALLGEMEINE WARN
82. ter ordnungsgem eingestellt sind 2 Schlie en Sie den IBP Sensor an einen der IBP Steckkontakte an Hinweis Ein speziell f r IRM Anwendungen entwickelter Sensor wird serienm ig mit dem Ger t mitgeliefert Verwenden Sie ausschlie lich die von BRUKER MEDICAL gelieferten Originalsensoren 3 Befestigen Sie das berwachungsset f r den Dom Innendruck am Sensor 4 Um den g nstigsten berwachungsort auszumachen f hren Sie die Arteriendrucksonde in die Arterie des Patienten ein hierbei sind die blichen klinischen Verfahren und Vorschriften einzuhalten Weichen Sie keinesfalls von den therapeutischen Vorgaben der rztlichen Kunstregeln ab Hinweis Die Arteriendrucksonde darf keinesfalls an Gliedma en eingesetzt werden an denen bereits eine andere rztliche MeBvorrichtung wie beispielsweise eine IV Sonde oder ein SpO2 Sensor angebracht ist 5 Schlie en Sie die Leitung der Sonde nebst Abscheider an die IBP Sonde an 6 F hren Sie eine Nullstellung der Sonde durch w hlen Sie hierf r die Funktion RESET IBP im Hauptmen 7 Schlie en Sie die Offnung der Sonde um diese gegen den Au endruck abzuschotten 8 Entl ften Sie die Arterienleitung in regelm igen Abst nden hierbei sind die blichen klinischen Verfahren und Vorschriften einzuhalten Hinweis Die Drucksensoren verf gen ber einen Isolationsschutz gegen Defibrillationsschocks und Hochfrequenzstr me HF Chirurgie Seite 25 Stand November 1998
83. wendung einer passenden Blutdruckmanschette direkt auf die Pr zision der gemessenen Blutdruckwerte aus W hlen Sie daher stets eine auf den Umfang der Gliedma en des Patienten abgestimmte Blutdruckmanschette aus Mit der Zeit verlieren die Manschetten an Steife und k nnen sogar bleibende Knitterfalten bilden die Druckstellen auf den Gliedma en des Patienten hinterlassen k nnen Blutdruckmanschetten die derartige Anzeichen aufweisen sind umgehend zu ersetzen Gehen Sie sicher da die Druckschl uche weder Quetschungen noch Verstopfungen aufweisen Legen Sie die Manschette etwas oberhalb des Ellenbogens an mit dem Klettverschlu nach oben Da die Manschette nicht mit einem Mikrophon versehen ist ist beim Anlegen keine bestimmte Ausrichtung zu ber cksichtigen Warnung Warnung Achtung Legen Sie die Manschette um den Arm und schlie en Sie den Klettverschlu Die Manschette mu fest sitzen darf jedoch vor Beginn des Me vorgangs keinerlei Druck auf die Gef e aus ben berpr fen Sie ob die betreffene Extremit t Arm Bein gut durchblutet ist vermeiden Sie jedoch jegliche Bewegung w hrend des MeBvorgangs An der Extremit t des Patienten an der eine SpO2 Messung durchgef hrt wird darf kein Manschetten Blutdruckmesser angelegt werden da sonst die Me genauigkeit beeintr chtigt werden w rde Es sind mehrere Manschettenausf hrungen erh ltlich Manschette f r Erwachsene

MAGLIFE C/ MAGSCREEN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents