Home

HM8143 Manual dt

1. AN Das Auftrennen der Schutzkontaktverbindung in nerhalb oder au erhalb des Ger tes ist unzul ssig Die verf gbare Netzspannung muss den auf dem Typen schild des Ger tes angegebenen Werten entsprechen Das ffnen des Ger tes darf nur von einer entsprechend ausgebildeten Fachkraft erfolgen Vor dem Offnen muss das Ger t ausgeschaltet und von al len Stromkreisen getrennt sein In folgenden F llen ist das Ger t au er Betrieb zu setzen und gegen unabsichtlichen Betrieb zu sichern Sichtbare Besch digungen am Ger t Besch digungen an der Anschlussleitung Besch digungen am Sicherungshalter Lose Teile im Ger t Das Ger t arbeitet nicht mehr Nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen z B im Freien oder in feuchten R umen Schwere Transportbeanspruchung berschreiten der Schutzkleinspannung Bei Rei AN henschaltung aller Ausgangsspannungen des HM8143 kann die Schutzkleinspannung von 42V berschritten werden Beachten Sie dass in die sem Fall das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen lebensgef hrlich ist Es wird vorausgesetzt dass nur Personen welche entsprechend ausge bildet und unterwiesen sind die Netzger te und die daran angeschlossenen Verbraucher bedienen Bestimmungsgem er Betrieb Die Gerate sind zum Gebrauch In sauberen trockenen Raumen bestimmt Sie d rfen nicht bei besonders gro em Staub bzw Feuchtigkeitsgehalt der Luft bei Explosionsgefahr sow
2. Display Interface Protection class Power supply Mains fuse Power consumption Operating temperature Storage temperature Max relative humidity Dimensions WxHxD Weight Specifications RB 0 10V 1 of full scale o0 kHz Triggering the arbitrary function TIL Miscellaneous 4 x 4 digit 7 segment LEDs RS 232 standard IEEE 488 option USB option acc to EN 61010 IEC 61010 with protective earth EZ SEM T SS SUE 115V 2x 6A slow blow 5 x 20mm 230 V 2x 3 15A slow blow 5 x 20mm approx 300 VA DEAD C 20 C 7076 8096 without condensation 209 X 79 X 303 MM approx 9 kg Br TE DA Accessories supplied Operator s Manual and power cable www hameg com HM8143E 060506 ce Subject to alterations HAMEG Instruments GmbH Registered Trademark DQS certified in accordance with DIN EN ISO 9001 2000 Reg No DE 071040 QM HAMEG Instruments GmbH Industriestr 6 D 63533 Mainhausen Tel 49 0 6182 8000 Fax 49 0 6182 800 100 www hameg com info hameg com Subject to change without notice Important hints Important hints 1 2 3 4 5 Symbols Symbol 1 Attention please consult manual Symbol 2 Danger High voltage Symbol 3 Ground connection Symbol 4 Important note Symbol 5 Stop Possible instrument damage Unpacking Please check for completeness of parts while unpacking Also check for any mechanical damage or loose parts In case
3. Fernsteuerung RU1 RU2 Format Antwort Funktion RI1 RI2 Format Antwort Funktion RU1 bzw RU2 U1 12 34V bzw U2 12 34V Die zuruckgesendeten Spannungswerte entsprechen den eingestellten Sollwerten der Spannung Zur Abfrage der Istwerte werden die MUx Befehle ver wendet RIT bzw RI2 11 1 000A bzw 12 0 012A Die zur ckgesendeten Stromwerte entsprechen den eingestellten Grenzwerten des Stromes Zur Abfrage der Istwerte werden die Mlx Befehle verwendet MUT MU2 Format MUT bzw MU2 Antwort U1 12 34V bzw U2 12 34V Funktion MI1 MI2 Format Antwort Funktion TRU Format Funktion Beispiele TRI Format Funktion Beispiele STA Format Antwort Funktion OPO OP1 CV1 CCl CV2 CC2 RM1 RMO Die zuruckgesendeten Spannungswerte entsprechen den bei der letzten Messung gemessenen Istwerten der an den Ausgangsbuchsen anstehenden Span nungen Zur Abfrage der Sollwerte werden die RUx Befehle verwendet MIT bzw MI2 11 1 000A bzw I2 0 123A Die zur ckgesendeten Stromwerte entsprechen den bei der letzten Messung gemessenen Istwerten des entnommenen Stromes Zur Abfrage der Grenzwerte werden die RIx Befehle verwendet Sind die Ausgan ge ausgeschaltet so lautet die Antwort 11 0 000A TRU VV mVmV TRU VV mVmV Setze Spannung 1 und Spannung 2 auf den ange gebenen Wert Sollwerteinstellung im TRACKING Betrieb Die Eingaben m ssen im BCD Ziffern Format erfol
4. Spannungssollwerte und Strombegrenzung erfolgt durch den Drehgeber Zur Ver n derung der Einstellwerte m ssen die entsprechenden Parame ter erst durch die Tasten VOLTAGE bzw CURRENT aktiviert werden Mit dem Drehgeber 8 ist dann eine schnelle und einfache Einstellung des gew nschten Wertes m glich Bei aktivierten Ausg ngen OUTPUT LED 9 leuchtet befindet sich das HM8143 standardm fiig im IST Wert Anzeigemodus d h das Netzgerat zeigt die gemessenen Werte f r Spannung und Strom an Uout bzw lout Ein Druck auf die Taste VOLTAGE bzw CURRENT aktiviert den Einstellmodus Diese Betriebsart wird durch die LED ber den Tasten VOLTAGE bzw CURRENT gekennzeichnet Im dazugeh rigen Display wird nun der Sollwert der Ausgangsspannung bzw der Strombegrenzung angezeigt Es lassen sich dann die gew nsch te Ausgangsspannung bzw ein Wert f r die Strombegrenzung mit dem Drehgeber 8 vorgeben Etwa zwei Sekunden nach der letzten Betatigung des Drehgebers 8 wird diese Betriebsart aufgehoben Das Ger t befindet sich dann wieder im IS T Wert Anzeigemodus d h alle Displays zeigen IST Werte der Parameter Ausgangsspannung bzw strom an Triggereingang Triggerausgang Start Stop Um z B eine einwandfreie Triggerung eines angeschlossenen Oszilloskops auf die Ausgangssignale des HM8143 im Arbitra ry Betrieb zu ermoglichen besitzt das Gerat auf der R ckseite eine Triggerbuchse G2 Sie ist als Trista
5. while the current lout increases until the current limit selected Imax will be reached At this moment the instrument will change from constant voltage regulation to constant current regula tion Any further load increase will cause the current to remain stable while the voltage Uout decreases ultimately to zero Electronic fuse In order to provide a better protection than current limiting the HM8143 features an electronic fuse As soon as Imax IS reached all outputs will immediately be disabled OUTPUT LED 9 is off They may be turned on again by depressing OUPUT Subject to change without notice Introduction to the operation N First time operation Please observe especially the following notes The line voltage indicated on the rear panel corresponds to the available line voltage also the correct fuses for this Line voltage are installed The fuses are contained in the Line voltage connector housing The connection to the mains is either by plugging into a socket with safety ground terminal or via an isolation trans former of protection class ll Novisible damage to the instrument Novisible damage to the line cord Noloose parts floating around in the instrument Turning on the HM8143 Turn on the instrument by operating the POWER button CD Du ring power up the HM8143 automatically performs a selftest routine which checks all of the unit s important functions and the contents of the internal memo
6. 071040 QM HAMEG Instruments GmbH Industriestr 6 D 63533 Mainhausen Tel 49 0 6182 8000 Fax 49 0 6182 800 100 www hameg com info hameg com Anderungen vorbehalten 5 Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise 1 2 3 4 5 Symbol 1 Achtung Bedienungsanleitung beachten Symbol 2 Vorsicht Hochspannung Symbol 3 Masseanschluss Symbol 4 Hinweis unbedingt beachten Symbol 5 Stopp Gefahr f r das Ger t Auspacken Pr fen Sie beim Auspacken den Packungsinhalt auf Vollst n digkeit Nach dem Auspacken sollte das Ger t auf mecha nische Besch digungen und lose Teile im Innern berpr ft werden Falls ein Transportschaden vorliegt ist sofort der Lieferant zu informieren Das Ger t darf dann nicht betrie ben werden Aufstellen des Ger tes Das Ger t kann in zwei verschiedenen Positionen aufgestellt werden Bild 1 Bild 2 Bild 3 Die vorderen Ger tef e werden wie in Bild 1 aufgeklappt Die Ger tefront zeigt dann leicht nach oben Neigung etwa 10 Bleiben die vorderen Ger tef e eingeklappt wie in Bild 2 lasst sich das Gerat mit vielen weiteren Geraten von HAMEG sicher stapeln Werden mehrere Gerate aufeinander gestellt sitzen die ein geklappten Ger tef e in den Arretierungen des darunter lie genden Gerates und sind gegen unbeabsichtigtes Verrutschen gesichert Bild 3 Es sollte darauf geachtet werden dass nicht mehr als drei bis vier Gerate bereinander gest
7. HAMEG Instruments GmbH Content Deutsch 3 Declaration of Conformity General information regarding the CE marking Arbitrary Power Supply HM8143 Specifications Important hints Symbols Unpacking Positioning Transport Storage Safety instructions Proper operating conditions Warranty and Repair Maintenance Mains voltage Changing the line fuse Controls and display Basics of power supplies Linear power supplies Switched mode power supplies SMPS Parallel and series operation Current limit Electronic fuse Introduction to the operation Operation modes Constant voltage operation CV Constant current operation CC Electronic load Serial or parallel operation Arbitrary waveform mode Connecting the load Operation of the HM8143 Setting output voltages and the current limits Trigger Input Trigger Output Start Stop Modulation Inputs Tracking Safety features Current limit Electronic fuse Cooling Error messages Remote control27 General Commands reference Arbitrary Subject to change without notice 17 16 16 18 19 20 20 20 20 20 20 20 20 21 21 21 21 22 23 23 29 29 24 24 24 24 24 24 29 25 29 25 25 23 23 25 26 26 26 26 26 26 27 27 28 17 HM8143 AF arbitrary signal HO880 IEEE 488 Interface H0870 USB Interface Subject to change without notice Arbitrary Power Supply HM8143 2x 0 30 V 0 2A 5 V 0 2A Display r
8. Hz channel Vex OY channel Vsa 10y 2V modulation signal 1V 25 Subject to change without notice 25 Safety features channel Il channel If a modulation voltage of 2 Vpp is applied the no minal value of the output voltage of the HM8143 must not exceed 24 00 V If the ground of the modulations source is con nected with the saftey ground terminal the mo dulation source has to be operated via an isolation transformer as there will be no electrical isola tion of the power supply Tracking With the aid of the tracking function it is possible to simulta neously vary 2 setting parameters of the two 30 V channels In other words either both output voltage settings or both cur rent limits can be varied at the same time by using the tracking function This function is activated by pressing the TRACKING button 2 The TRACKING LED is lit To exit the tracking mode press the TRACKING button again This hasthe effect of clearing all previously activated functions and from then on whenever a value is called and changed both channels of the instrument are identically affected the 5 V out put remains unchanged It does not matter which values had been set prior to changing one of the parameters in the tracking mode the HM8143 always retains the respective differences between the voltages values and the current limits except if the minimum o
9. Konden sator gespeicherte Energie ist proportional zum Quadrat der Eingangsspannung gem der Formel E 2x C x U Netz Schalt HF Transformator Gleichrichter Filter Gleichrichter transistor span nung T GND spannung Gleich Gleich gen nimmt zu Parallel und Serienbetrieb Bedingung f r diese Betriebsarten ist dass die Netzger te f r den Parallelbetrieb und oder Serienbetrieb dimensioniert sind Dies ist bei HAMEG Netzgeraten der Fall Die Ausgangsspan nungen welche kombiniert werden sollen sind in der Regel voneinander unabh ngig Dabei k nnen die Ausg nge eines Netzgerates und zusatzlich auch die Ausgange eines weiteren Netzgerates miteinander verbunden werden Serienbetrieb Netzgerat 1 Netzgerat 2 Ausgang 1 U Ausgang 2 U2 Ausgang 1 U3 U es U U2 U3 Anderungen vorbehalten 9 Netzgerate Grundlagen Wie man sieht addieren sich bei dieser Art der Verschaltung die einzelnen Ausgangsspannungen Die dabei entstehende Gesamtspannung kann da bei leicht die Schutzkleinspannung von 42V uber schreiten Beachten Sie dass in diesem Fall das Beruhren von spannungsfuhrenden Teilen lebens gefahrlich ist Es wird vorausgesetzt dass nur Personen welche entsprechend ausgebildet und unterwiesen sind die Netzgerate und die daran angeschlossenen Verbraucher bedienen Es flie t durch alle Ausgange der selbe Strom Die Strombegrenzungen der in Serie
10. Wiederholungen gt AB F tVV mVmvV tVV mVmV Nn oder ABT tVV mVmvV tVV mVmV Nn t Zeitcode 0 9 A B C D E F VV mVmV 0 30 V N Tabellenendezeichen n Anzahl der Wiederholungen 0 unendliche Wiederholung 1 255 1 bis 255fache Wiederholung Funktion Programmierung der Arbitrary Funktion Das Netzgerat erlaubt die Anlage einer Datenliste mit bis zu 1024 Spannungswerten mit den dazuge h renden Verweilzeiten Die bergabe dieser Liste erfolgt als Kennzahl der Verweildauer und Span nungswerten im Bereich von 0 30 V an deren En de die Angabe der Anzahl der Wiederholungen f r diese Liste steht Die Zeiten wahrend der die Spannungswerte an den Ausgangsbuchsen des Netzgerates anstehen ergeben sich aus folgender Tabelle Beispiel Fernsteuerung On 100 us Ir 1 ms 2h 2 ms Jh 5 ms At 10 ms Oh 20 ms 6h 50 ms 7h 100 ms Bh 200 ms 9h 500 ms An 1 8 Bh 26 Ch SET Dh 10s Eh 2 20s Fh 50s Es soll folgender Kurvenverlauf programmiert werden 1 5 10 00 V IS 30 00 V 100ms 25 67V 200 us 2 00 V Dieser Kurvenverlauf soll 10mal wiederholt werden Die dazu erforderliche Datentabelle sieht folgenderma en aus ABT A10 00 B30 00 A30 00 725 67 002 00 002 00 N10 oder ABT A10 00 B30 00 A30 00 725 67 002 00 002 00 N10 RUN STP Format Funktion Format Funktion 2x100 us 2 00 V 100 ms 25 67 V 2 s 1 s 30 00 V 1s10 00V RUN Starten der Arbitrary Funktion STE
11. geschalteten Ausgange sollten auf den gleichen Wert eingestellt sein Geht ein Aus gang in die Strombegrenzung bricht ansonsten die Gesamt spannung zusammen Parallelbetrieb Netzgerat 1 Netzger t 2 Ausgang 1 TOUR Ausgang 2 T Us Ausgang 1 U3 l2 l3 U U U2 U3 gesamt gesamt Ist es notwendig den Gesamtstrom zu vergr ern werden die Ausg nge der Netzger te parallel verschaltet Die Ausgangs spannungen der einzelnen Ausg nge werden so genau wie m glich auf den selben Spannungswert eingestellt Es ist nicht ungew hnlich dass bei dieser Betriebsart ein Spannungsaus gang bis an die Strombegrenzung belastet wird Der andere Spannungsausgang liefert dann den restlichen noch fehlenden Strom Mit etwas Geschick lassen sich beide Ausgangsspan nungen so einstellen dass die Ausgangsstr me jedes Ausgan ges in etwa gleich gro sind Dies ist empfehlenswert aber kein Muss Der maximal m gliche Gesamtstrom ist die Summe der Einzelstr me der parallel geschalteten Quellen Beispiel Ein Verbraucher zieht an 12V einen Strom von 2 7A Jeder 30 V Ausgang des HM8143 kann maximal 2A Damit nun der Verbraucher mit dem HM8143 versorgt werden kann sind die Ausgangsspannungen beider 30 V Ausg nge auf 12V einzu stellen Danach werden die beiden schwarzen Sicherheits buchsen und die beiden roten Sicherheitsbuchsen miteinan der verbunden Parallelschaltung Der Verbraucher wird an das Netzgerat angesch
12. instrument Air is drawn in on the righthand side of the unit and blown out again on the lefthand side This also prevents excessive dust accumulation Always make sure that there is sufficient open space for cooling on both sides of the HM8143 In no case may the cooling holes on the sides of the unit be covered If the temperature inside the HM8143 should nevertheless rise to above 80 C an automatic temperature controlled safe ty circuit is activated The outputs are put off After the unit has cooled down sufficiently operation can be resumed by pressing the OUTPUT button Error messages In caseofa malfunction the HM8143 will display an error mes sage on the left display channel Display Meaning ET Error channel EZ Error channel Ill Eo Error channel Il Please turn off the instrument if one of these errors occurs If the error is still displayed after resetting the instrument it has to be sent in Please contact the HAMEG service department Tel 049 0 6182 800 500 E Mail service hameg de Remote control General The HM8143 comes with a RS 232 interface which optionally can be replaced by a IEEE 488 H0880 or an USB interface H0870 We recommend the installation ex factory Interface parameters 9600 baud no paritybit 8 data bits 1 stop bit When being controlled by interface the HM8143 immediately goes into remote mode as soon as a command arrives at the interface The REMOTE LED is on a
13. nach au en gedr ckt und kann entnom men werden Die Sicherungen sind dann zuganglich und k nnen ggf ersetzt werden Es ist darauf zu achten dass die zur Seite herausstehenden Kontaktfedern nicht verbogen werden Das Einsetzen des Sicherungshalters ist nur m glich wenn der F hrungssteg zur Buchse zeigt Der Sicherungshalter wird gegen den Federdruck eingeschoben bis beide Kunststoffar retierungen einrasten Ein Reparieren der defekten Sicherung oder das Verwenden anderer Hilfsmittel zum berbr cken der Sicherung ist ge fahrlich und unzulassig Dadurch entstandene Schaden am Gerat fallen nicht unter die Garantieleistungen Sicherungstypen Gr e 5 x 20 mm 250V IEC 60127 2 5 EN 60127 2 5 Netzspannung Sicherungs Nennstrom 230 V 2x 1 6 A trage T 115 V 2 x 3 2 A trage T Anderungen vorbehalten Bezeichnung der Bedienelemente O BY 7 8 Q 9 D DD 4 5 PROGRAMMABLE POWER SUPPLY HM8143 MADE IN GERMANY POWER Cod VOLTAGE REMOTE E SENSE 0 v SENSE 2 D b a 89 A ll a oo o o o s d TRACKING Taste and LED Bezeichnung der Bedienelemente Aktivierung der Tracking Funktion der 30V Kanale 9 FUSE Taste and LED CD POWER Taste Aktivierung der Elektronischen Sicherung Netzschalter Netzanschluss auf der Ger ter ckseite 0 30V 2A einstellbar 2 REMOTE LED Amm Sicherheitsbuchsen f r SOURCE und SENSE Die REMOTE LED leuchtet
14. sobald das Ger t Uber das In terface angesprochen wird 5V 2A fest 4mm Sicherheitsbuchsen CV LED gr n euchtet die CV LED befindet sich das Gerat HM8143 im OUTPUT Taste und LED Konstantspannungsbetrieb Ein bzw Ausschalten aller Kanale 002 CC LED rot euchtet die CC LED befindet sich das Gerat HM8143 im Konstantstrombetrieb 55 Display je 2 x 4 digit Ger te R ckseite Anzeige der Soll bzw Istwerte von Ausgangsspannung und Ausgangsstrom mit Vorzeichen MODULATION R L BNC Buchsen Modulationseing nge f r die 30V Kanale VOLTAGE Taste und LED 0 10 V max 50 kHz Aktivieren der Funkion Einstellung des Sollwertes der Ausgangsspannung RS 232 Schnittstelle Optional IEEE 488 H0880 USB H0870 CURRENT Taste und LED Aktivieren der Funkion Einstellung der Strombegren TRIGGER IN OUT BNCBuchse zung Triggerein und ausgang T TL Pegel Drehknopf amp Netzspannungswahler 115 V 230 V Digitaler Drehgeber f r die Einstellung der Sollwerte von Strom und Spannung Kaltger teeinbaubuchse mit Sicherung Q2 Q9 x e VOLTAGE SELECTOR m C Instruments z 115 230 V x 1096 50 60 Hz xw D 53533 Mainhausen Watts max 300 MODULATION TRIGGER Se sig I TI5V 5x20mm TEA L IN OUT HMB143 Programmable zuny 5 20 mmT3 15A 0 10V EN C Power Supply slow blow tr ge max B kHz Made in Germany Anderungen vorbehalten Netzgerate Grundlagen L
15. the programmed voltage The actual measured value can be read off the display This mode is only possible if the electronic fuse is not active FUSE LED B is off see chapter electronic fuse Electronic load The HM8143 also offers a mode in which it functions as an electronic load current sink The instrument goes into this mode automatically and it can be recognized by a negative sign in front of a displayed current value The same limit values apply to voltage and current as in normal operating mode In this operation mode the output voltage measured is normally greater than the nominal value Vactual gt Vset Serial or parallel operation To increase the output voltages and currents the two chan nels of the power supply can be connected either in series or in parallel output circuits are connected in series a greater voltage than that ordinarily permitted for safety reasons can develop The HM8143 may therefore be used only by personnel who are familiar with the associated risks It is important to keep in mind that when the two Arbitrary waveform mode By interface the HM8143 can also be made to generate freely programmable waveforms within the limit values set arbitrary mode See chapter Arbitrary Connecting the load The load has to be connected to the middle safety terminals 9 or Q8 For the connection please use 4 mm banana plugs ua Please note the polarity of the load terminals the red term
16. to the operator According to safety class 1 requirements all parts of the housing and the chassis are con nected to the safety ground terminal of the power connector For safety reasons the instrument must only be operated from 3 terminal power connectors or via isolation transformers In case of doubt the power connector should be checked accor ding to DIN VDE 0100 610 Do not disconnect the safety ground either inside or outside of the instrument The line voltage of the instrument must correspond to the Line voltage used Opening of the instrument is allowed only to qualified per sonnel Priortoopeningthe instrument must be disconnected from the line and all other inputs outputs In any of the following cases the instrument must be taken out of service and locked away from unauthorized use Visible damages Damage to the power cord Damage to the fuse holder Loose parts Nooperation After longterm storage in an inappropriate environment e g open air or high humidity Excessive transport stress Exceeding 42 V N By series connecting all outputs the 42 V limit can be exceeded which means that touching live parts may incur danger of life It is assumed that on ly qualified and extensively instructed personnel are allowed to operate this instrument and or the loads connected to it Proper operating conditions The instruments are destined for use in dry clean rooms Ope ration in an environmen
17. 1 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erganzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 Uberspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension Il Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung HAMEG Messgerate erf llen die Bestimmungen der EMV Richtlinie Bei der Konformitatsprufung werden von HAMEG die g ltigen Fachgrund bzw Produktnormen zu Grunde gelegt In Fallen wo unterschiedliche Grenzwerte m glich sind werden von HAMEG die h rteren Pr fbedingun gen angewendet F r die St raussendung werden die Grenzwerte f r den Geschafts und Gewerbebereich sowie f r Kleinbetriebe angewandt Klasse 1B Bez glich der St rfestigkeit finden die f r den Industrie bereich geltenden Grenzwerte Anwendung Die am Messgerat notwendigerweise angeschlossenen Mess und Datenleitungen beeinflussen die Einhaltung der vorgegebenen Grenzwerte in erheblicher Weise Die verwendeten Leitungen sind jedoch je nach Anwendungsbereich unterschiedlich Im praktischen Messbetrieb sind daher in Bezug auf St raussendung bzw Storfestigkeit folg
18. 8143 is in constant current mode Digital display 2 x 4 digit Display of nominal or measurement values of the output voltage and the output current 80 VOLTAGE pushbutton and LED Setting of output voltage via frontpanel By pushing the but ton the setting function Is active and the appertaining LED is lit CURRENT pushbutton and LED Setting of current limit via frontpanel By pushing the but ton the setting function Is active and the appertaining LED is lit Rotary knob Parameter setting of voltage and current values xu VOLTAGE SELECTOR Cd PS 4 HAMEG vae gt 9 x Mom EM D 63533 Mainhausen Watts max 300 MODULATION TRIGGER FUSE IEC 60127 I TI5V 5xz0mm TEA L IN OUT HMB143 Programmable aany 5x20 mmT3 15A con eu C Power Supply slow blow tr ge Made in Germany max S kHz Subject to change without notice TRACKING pushbutton and LED Activation of the tracking function of the 30V outputs 5 FUSE pushbutton and LED Button for activation of the electronic fuse 0 30V 2 A Adjustable 4mm banana sockets for SOURCE and SENSE MD 5V 2A Fixed Amm banana sockets OUTPUT pushbutton and LED On off key for all channels Rear panel MODULATION R L BNC sockets Analog modulation inputs for the 30V outputs 0 10 V max 50 kHz 6 RS 232 Interface Options IEEE 488 H0880 USB H0870 TRIGGER IN OUT BNC socket Input output for start and trigge
19. A RU1 RU2 Format RU1 or RU2 Reply U1 12 34V or U2 12 34V Remote control Function The voltage values sent back by the HM8143 are the programmed voltage values Use the MUx com mands to query the actual values RI1 RI2 Format RIT or RI2 Reply 11 1 000A or 12 0 012A Function The current values sent back by the HM8143 repre sent the programmed limit values for the current Use the Mlx commands to query the actual current values MUT MU2 Format MUT or MU2 Reply U1 12 34V or U2 12 24V Function The voltage values sent back by the HM8143 repre sent the actual voltage values last measured at the outputs Use the RUx commands to query the voltage values set MI1 MI2 Format M11 or M12 Reply 11 1 000A or I2 0 123A Function The current values sent back by the HM8143 repre sent the actual current values last measured Use the RIx commands to query the programmed current Limit value If the outputs are switched off then the reply will be 11 0 000 A TRU Format TRU VV mVmV TRU VV mVmV Function Sets voltage 1 and voltage 2 to the indicated value voltage values in TRACKING mode The values must follow the BCD format Examples TRU 1 23 m U1 U2 1 23V TRU 01 23 gt U1 U2 1 23V TRU 12 34 U1 U2 12 34 V TRI Format TRI A mAmAmA TRI A mAmAmA Function Sets current 1 and current 2 to the indicated value LIMIT values in TRACKING mode The values must follow the BCD format Examp
20. Abbrechen einer laufenden Arbitrary Funktion Anderungen vorbehalten General information regarding the CE marking HAMEG Instruments GmbH IndustriestraBe 6 D 63533 Mainhausen Hersteller Manufacturer Fabricant Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformitat fur das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH d clare la conformite du produit Bezeichnung Product name Designation Netzgerat Power Supply Alimentation Typ Type Type HM8143 mit with avec Optionen Options Options mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89 336 EWG erg nzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 31 EEC Directive EMC 89 336 CEE amend e par 91 263 EWG 92 31 CEE Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG erg nzt durch 93 68 EWG Low Voltage Equipment Directive 73 23 EEC amended by 93 68 EEC Directive des equipements basse tension 73 23 CEE amend e par 93 68 CEE Angewendete harmonisierte Normen Harmonized standards applied Normes harmonis es utilis es Sicherheit Safety S curit EN 61010 1 2001 IEC 61010 1 2001 Uberspannungskategorie Overvoltage category Cat gorie de surtension Il Verschmutzungsgrad Degree of pollution Degr de pollution 2 General information regarding the CE marking HAMEG instruments fulfill the regulations of the EM
21. C directive The conformity test made by HAMEG is based on the actual generic and product standards In cases where different limit values are applicable HAMEG applies the severer standard For emission the limits for residential commercial and light industry are applied Regarding the immunity susceptibility the limits for industrial environment have been used The measuring and data lines of the instrument have much influence on emmission and immunity and therefore on meeting the acceptance limits For different applications the lines and or cables used may be different For measurement operation the following hints and conditions regarding emission and immunity should be observed 1 Data cables For the connection between instruments resp their interfaces and external devices computer printer etc sufficiently screened cables must be used Without a special instruction in the manual for a reduced cable length the maximum cable length of a dataline must be less than 3 meters and not be used outside buildings If an interface has several connectors only one connector must have a connection to a cable Basically interconnections must have a double screening For IEEE bus purposes the double screened cables HZ72S and HZ72L from HAMEG are suitable 2 Signal cables Basically test leads for signal interconnection between test point and instrument should be as short as possible Without instruction in the manual for a shorter length s
22. D Format ID IDN Reply HAMEG Instruments HM8143 x xx Function HAMEG device identification Example HAMEG Instruments HM8143 1 15 Arbitrary The arbitrary waveform mode can be used for generation of virtually any desired waveforms Forthis purpose a table com prising up to 1024 voltage and time values can be defined This table is stored in nonvolatile memory with a backup battery and is not lost for several days when the instrumentis powered down The following commands are available for operating and programming this function by interface ABT Transfer of arbitrary values RUN Start waveform generation SP Stop waveform generation gt Attention The arbitrary waveform mode only effects the left channel of the power supply rapid waveform generation Is possible with this channel only The arbitrary mode can be terminated by 3 different means By pressing the OUTPUT key only in mixed mode By means of the command STP By means of the command OPO While a waveform is being generated the front panel controls are disabled except in mixed mode The arbitrary mode can be terminated by pressing the OUTPUT button in mixed mode Subject to change without notice but the arbitrary signal proceeds internal This also has the effect of switching off the outputs Pressing this button again switches the outputs of the power supply on The waveform generation starts either after the receiption of the command RUN or
23. Es muss sichergestellt sein dass auf beiden Seiten des HM8143 gen gend Platz f r den Warmeaustausch vorhanden ist Ez Die Luftungslocher d rfen nicht abgedeckt werden Sollte trotzdem die Temperatur im Innern des HM8143 auf ber 80 C steigen greift eine Ubertemperatursicherung ein Die Ausgange werden dann automatisch abgeschaltet Nach erfolgter Abk hlung konnen die Ausgange durch Betatigung der OUTPUT Taste 8 wieder eingeschaltet werden Fehlermeldungen Bei Storungen gibt das HM8143 Fehlermeldungen aus Diese werden auf dem linken Display des Gerats angezeigt Gerateanzeige Bedeutung E1 St rung Kanal E2 St rung Kanal III E3 St rung Kanal II Tritt einer dieser Fehler auf ist das Gerat auszuschalten Tritt nach erneutem Einschalten der Fehler weiterhin auf liegt ein Reparaturfall vor Bitte setzen Sie sich mit dem HAMEG Ser vice Tel 49 0 6182 800 500 E Mail service hameg de in Verbindung Allgemeine Hinweise Das HM8143 verf gt serienm ig ber eine RS 232 Schnitt stelle Diese kann optional gegen eine IEEE 488 HO880 oder USB Schnittstelle H0870 ausgetauscht werden Wir empfeh len den Einbau ab Werk Schnittstellenparameter 9600 Baud 8 Datenbits keine Paritat 1 Stopbit Das HM8143 geht sofort in den Remote Status sobald ein Be fehl am Interface ansteht Die REMOTE LED leuchtet und die Bedienelemente sind dann gesperrt Das Gerat ermoglicht auch einen gemischten Betrieb Mixed In di
24. Firmware z B HM8143 1 15 auf den beiden Anzeigen Die Sollwerte der Ausgangsspannungen und die Strombegrenzungen werden in einem nichtfl chtigen Speicher abgelegt und beim Wiedereinschalten abgerufen Die Ausg nge und die Funktionen TRACKING und FUSE sind standardm ig bei Betriebsbeginn immer ausgeschaltet um Zerst rungen an angeschlossenen Verbrauchern durch evtl zu hohe Betriebsspannung oder hohen Strom beim Einschal ten bedingt durch die vorher gespeicherte Gerateeinstellung zu vermeiden Betriebsarten Konstantspannungsbetrieb CV Das Netzgerat HM8143 ermoglicht verschiedene Betriebsar ten Die wohl am h ufigsten verwendete ist die als Spannungs quelle Sie stellt die normale Betriebsart der Stromversorgung dar und wird im Display durch Leuchten der LED CV oder 3 constant voltage Uist Usou und list lt Isou angezeigt Die im Display dargestellten Werte sind in diesem Fall die gemessene Ausgangsspannung und der gemessene abgegebene Strom Konstantstrombetrieb CC Sobald der Ausgangsstrom den durch die Strombegrenzung vorgegebenen Wert erreicht und die elektronische Sicherung nicht aktiviert ist siehe Abschnitt Elektronische Sicherung geht das Netzgerat automatisch in die Betriebsart Stromquel le ber Dieser Betriebszustand wird durch Leuchten der LED CC 2 oder 3 constant current list Isou und Uist lt Usou an gezeigt wobei die LED CV 9 oder Q9 erlischt Im Allgemeinen sinkt hierbei die
25. H AMEL Instruments Arbitrary Power Supply HM8143 Handbuch Manual Deutsch English Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE HAMEG Instruments GmbH IndustriestraBe 6 D 63533 Mainhausen Hersteller Manufacturer Fabricant H AMEL instruments Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformit t f r das Produkt The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product HAMEG Instruments GmbH d clare la conformite du produit Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 61326 1 A1 Storaussendung Radiation Emission Bezeichnung Product name Designation Tabelle table tableau 4 Klasse Class Classe B Netzgerat Power Supply Alimentation St rfestigkeit Immunity Imunitee Tabelle table tableau A1 EN 61000 3 2 A14 Oberschwingungsstr me Harmonic current emissions missions Typ Type Type HM8143 de courant harmonique Klasse Class Classe D mit with avec Optionen Options Options EN 61000 3 3 Spannungsschwankungen u Flicker Voltage fluctuations and flicker Fluctuations de tension et du flicker mit den folgenden Bestimmungen with applicable regulations avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89 336 EWG erganzt durch 91 263 EWG 92 31 EWG EMC Directive 89 336 EEC amended by 91 263 EWG 92 3
26. Modus abgebrochen werden Die Ausgange werden dabei abgeschaltet das Arbitrary Signal l uft jedoch intern weiter Durch nochmaliges Bet tigen werden die Ausgange des Netzgerates wieder zugeschaltet Eine Kurvenform wird entweder nach Empfang des Befehls RUN oder wenn das Signal an der BNC Buchse TRIGGER IN OUT von HIGH nach LOW wechselt erzeugt Wird die Arbitrary Funktion durch das Trigger signal gestartet wird nur eine Periode des Arbitrary Signals erzeugt Display von Kanal im Arbitrary Modus Wahrend des Arbitrary Betriebes werden auf der rechten Anzeige die IST Werte bei aktivierten Ausg ngen bzw die SOLL Werte bei abgeschalteten Ausgangen des rechten Kanals angezeigt Das Display des linken Kanals zeigt 8 Querstriche an Nach Beendigung der Arbitrary Funktion wird der Arbitra ry Modus automatisch verlassen und das linke Display zeigt die zuletzt eingestellten Parameter an Ein Neustart der Arbitrary Funktion beginnt wieder mit dem ersten Wert der Funktion Bei laufender Arbitrary Funktion kann die Einstellung der Strombegrenzung nicht ge ndert wer den Die Stromabgabe bzw Aufnahme kann den eingestellten Wert nicht berschreiten Um ein Jittern der Kurvenform zu vermeiden sollte w hrend die Funktion abl uft auf jegliche Daten bertragung mittels der Schnittstelle verzichtetwerden mit Ausnahme des abbrechenden Befehls STP und der Befeh le OP1 bzw OPO ABT Format ABT lt Werteliste gt N lt Anzahl der
27. RG214 U verwendet werden 3 Auswirkungen auf die Messgerate Beim Vorliegen starker hochfrequenter elektrischer oder magnetischer Felder kann es trotz sorgfaltigen Messaufbaues ber die angeschlossenen Messkabelzu Einspeisung unerw nschter Signalteile in das Messgerat kommen Dies f hrt bei HAMEG Messgeraten nicht zu einer Zerst rung oder Au er betriebsetzung des Messgerates Geringf gige Abweichungen des Messwertes ber die vorgegebenen Spezi fikationen hinaus k nnen durch die u eren Umst nde in Einzelfallen jedoch auftreten HAMEG Instruments GmbH Inhaltsverzeichnis English 16 Allgemeine Hinweise zur CE Kennzeichnung 2 Arbitrary Netzger t HM8143 4 Technische Daten 5 Wichtige Hinweise 6 Symbole 6 Auspacken 6 Aufstellen des Gerates 6 Transport Lagerung 6 Sicherheitshinweise 6 Bestimmungsgem er Betrieb 7 Gewahrleistung und Reparatur 7 Wartung 7 Umschalten der Netzspannung 7 Sicherungswechsel 7 Bezeichnung der Bedienelemente 8 Netzger te Grundlagen 9 Lineare Netzteile 9 Getaktete Netzteile 9 Parallel und Serienbetrieb 7 Strombegrenzung 10 Elektronische Sicherung 10 Einfuhrung in die Bedienung des HM8143 11 Inbetriebnahme 11 Einschalten 11 Betriebsarten 11 Konstantspannungsbetrieb CV 11 Konstantstrombetrieb CC 11 Elektronische Last 11 Serien oder Parallelbetrieb 11 Arbitrary Modus 11 Anschliefien der Last 11 Die Bedienung des HM8143 12 Einstellung der Ausgangsspannungen und der Strombegrenzu
28. aining up to 1024 voltage values along with the corresponding time duration values This list is transferred in the form of a series of alternating values for voltages in the range between 0 00 and 30 0 V and codes representing the time duration of each voltage at the end of the list the number of repetitions is indicated How long each voltage appears atthe outputs of the HM8143 is derived from the following table s 100 us Th 1 ms 2h S 2ms d 5 5 ms Ay 10 ms on 20 ms Example 6 o0ms 7 100ms 8h 200ms 9 500 ms An 1s Dh 28 Ch T5 Dh 10s En 20s rh Us It is wished to program the following waveform 1s 10 00 V 3s 30 00 V 100 ms 29 07 M 200 us 2 00 V It is also wished to repeat this sequence 10 times The required data table is as follows ABT A10 00 B30 00 A30 00 725 67 002 00 002 00 N10 or ABT A10 00 B30 00 A30 00 725 67 002 00 002 00 N10 RUN STP Format Functions Format Function 2x 100 us 2 00V 100 ms 25 57 V 2 s 1 s 30 00 V 1s 10 00 V RUN Starts waveform generation in ARB mode SI Interrupts the arbitrary function while running Remote control Subject to change without notice Remote control Subject to change without notice Remote control Subject to change without notice H AMEL Instruments Oscilloscopes Spectrum Analyzer Power Supplies Modular System 8000 Series Programmable Instruments 8100 Series auth
29. apelt werden Ein zu hoher Gera 4 Anderungen vorbehalten teturm kann instabil werden und auch die Warmeentwicklung kann bei gleichzeitigem Betrieb aller Gerate zu grof werden Transport Bewahren Sie bitte den Originalkarton f r einen eventuell sp teren Transport auf Transportsch den aufgrund einer mangelhaften Verpackung sind von der Gewahrleistung aus geschlossen Lagerung Die Lagerung des Gerates muss in trockenen geschlossenen Raumen erfolgen Wurde das Gerat bei extremen Tempera turen transportiert sollte vor dem Einschalten eine Zeit von mindestens 2 Stunden fur die Akklimatisierung des Gerates eingehalten werden Sicherheitshinweise Dieses Ger t wurde gem VDE0411 Teill Sicherheitsbestim mungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te gebaut und gepr ft und hat das Werk n sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen Es entspricht damit auch den Bestimmungen der europ ischen Norm EN 61010 1 bzw der internationalen Norm IEC 61010 1 Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen muss der Anwender die Hinweise und Warnvermerke in dieser Bedie nungsanleitung beachten Den Bestimmungen der Schutzklasse 1 entsprechend sind alle Gehause und Chassisteile w hrend des Betriebs mit dem Netzschutzleiter verbunden Sind Zweifel an der Funktion oder Sicherheit der Netzsteck dosen aufgetreten so sind die Steckdosen nach DIN VDEOQ100 Teil 610 zu pr fen
30. arallel and series operation It is mandatory that the power supplies used are definitely specified for these operating modes This is the case with all HAMEG supplies As arule the output voltages to be combined are independent of each other hence it is allowed to connect the outputs of one supply with those of another or more Series operation Power supply 2 Output 1 Ug Power supply 1 Output 1 U4 Output 2 A As lor 711212213 Ua U1 U2 U3 In this mode the output voltages add the output N current is the same for all supplies As the sum of all voltages may well surpass the 42 V limit tou ching of live parts may be fatal Only qualified and well instructed personnel is allowed to operate such installations The current limit of the outputs in series should be adjusted to the same value If one output reaches the current limit the total voltage will break down Power supply 2 Output 1 U3 Power supply 1 Output 2 Uo Output 1 Uy U U1 U2 Us loa l4 T lo l3 Subject to change without notice Introduction to the operation In order to increase the total available current the outputs of Supplies can be paralleled The output voltages of the supplies involved are adjusted as accurately as possible to the same value In this mode it is possible that one or more supplies enter the current limit mode The output voltage remains in regulation as long as still at least
31. eingestellte Ausgangsspannung Der aktuelle Messwert ist auf der Anzeige ablesbar Diese Betriebsart ist nur moglich wenn die elektronische Sicherung nicht aktiviert ist FUSE LED QD ist aus Siehe hierzu den Abschnitt Elektro nische Sicherung Anschlie en der Last Elektronische Last Dar ber hinaus bietet das HM8143 die Betriebsart als elek tronische Last Der Wechsel zwischen den Betriebsarten erfolgt automatisch und ist an einem Minus Zeichen vor dem angezeigten Stromwert erkennbar F r diese Betriebsart gelten ebenso die Grenzwerte f r Spannung und Strom wie im Normalbetrieb Im Normalfall ist in dieser Betriebsart die gemessene Ausgangsspannung gr er als die vorgegebene Sollspannung Uist gt Usou Serien oder Parallelbetrieb Zur Erh hung von Ausgangsspannung und Str men lassen sich die beiden Kan le in Reihen oder Parallelschaltung betreiben Dabei ist darauf zu achten dass bei der Reihenschaltung die zul ssige Schutzkleinspannung berschritten werden kann Das HM8143 darf dann nur von Personal bedient werden das mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist Die entstehende Gesamtspannung kann die Schutzkleinspannung von 42V berschreiten Beachten Sie dass in diesem Fall das Ber hren von spannungsf hrenden Teilen lebensgef hrlich ist Es wird vorausgesetzt dass nur Personen welche entsprechend ausgebildet und unterwie sen sind die Netzger te und die daran angeschlos senen Verbraucher bed
32. en abgeschaltet Spannungen und Str me auf 0 gesetzt Die Trackingfunktion und die elektronische Sicherung werden von diesem Be fehl nicht beeinflusst VER Format VER Antwort x xx Funktion Anzeige der Softwareversion des HM8143 Beispiel 1 15 ID Format ID IDN Antwort HAMEG Instruments HM8143 x xx Funktion HAMEG Ger tekennung Beispiel HAMEG Instruments HM8143 1 15 Arbitrary Der Arbitrary Modus dient zur Erzeugung nahezu beliebig strukturierter Kurvenverl ufe Hierzu kann eine Wertetabelle mit bis zu 1024 Eintragungen von Spannungs und Zeitwerten erstellt werden Diese Wertetabelle wird in einem Speicher ab gelegt und bleibt auch nach dem Ausschalten des HM8143 f r mehrere lage gespeichert Zur Bedienung und Programmie rung dieser Funktion stehen folgende Befehle zur Verf gung ABT Arbitrary Werte bertragung RUN Start der Kurvenformerzeugung STP Stop der Kurvenformerzeugung und Verlassen des Arbitrary Modus ua Achtung Der Arbitrary Modus bezieht sich nur auf den linken Kanal Nur mit diesem Kanal ist eine Kurvenformgenerierung moglich Der Arbitrary Modus kann auf drei Arten unterbrochen werden durch die OUTPUT Taste nur im Mixed Mode durch den Befehl STP durch den Befehl OPO Wahrend einer laufenden Kurvenformerzeugung sind die Frontbedienelemente des Ger tes au er im Mixed Betrieb abgeschaltet Durch Bet tigen der OUTPUT Taste 9 kann im Mixed Betrieb der Arbitrary
33. ende Hinweise und Randbedingungen unbedingt zu beachten 1 Datenleitungen Die Verbindung von Messgeraten bzw ihren Schnittstellen mit externen Ger ten Druckern Rechnern etc darf nur mit ausreichend abgeschirmten Leitungen erfolgen Sofern die Bedienungsanleitung nicht eine geringere maximale Leitungsl nge vorschreibt d rfen Datenleitungen zwischen Messger t und Computer eine L nge von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht au erhalb von Geb uden befinden Ist an einem Ger teinterface der Anschluss mehrerer Schnittstellenkabel m glich so darf jeweils nur eines angeschlossen sein Bei Datenleitungen ist generell auf doppelt abgeschirmtes Verbindungskabel zu achten Als IEEE Bus Kabel sind die von HAMEG beziehbaren doppelt geschirmten Kabel HZ72S bzw HZ72L geeignet nderungen vorbehalten Datum Date Date 05 06 2006 Unterschrift Signature Signatur fe Manuel Roth Manager 2 Signalleitungen Messleitungen zur Signalubertragung zwischen Messstelle und Messgerat sollten generell so kurz wie moglich gehalten werden Falls keine geringere Lange vorgeschrieben ist d rfen Signalleitungen eine Lange von 3 Metern nicht erreichen und sich nicht auBerhalb von Gebauden befinden Als Signalleitungen sind grundsatzlich abgeschirmte Leitungen Koaxialkabel RG58 U zu verwenden F r eine korrekte Masseverbindung muss Sorge getragen werden Bei Signalgeneratoren m ssen doppelt abgeschirmte Koaxialkabel RG223 U
34. ert Imax nicht gr er wird Stattdessen wird die Spannung Uout Immer kleiner Im Kurz schlussfall fast 0 Volt Der flieBende Strom bleibt jedoch auf Imax begrenzt Elektronische Sicherung ELECTRONIC FUSE Um einen angeschlossenen empfindlichen Verbraucher im Fehlerfall noch besser vor Schaden zu sch tzen besitzt das HM8143 eine elektronische Sicherung Im Fehlerfall schal tet diese innerhalb k rzester Zeit nach Erreichen von Imax alle Ausgange des Netzgerates aus Ist der Fehler behoben k nnen die Ausg nge mit der Taste OUTPUT 9 wieder einge schaltet werden Einf hrung in die Bedienung des HM8143 Inbetriebnahme Beachten Sie bitte besonders bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes folgende Punkte Die verf gbare Netzspannung muss mit dem auf der Ge r ter ckseite Netzspannungswahlschalter angegebenen Wert bereinstimmen VorschriftsmaBiger Anschluss an Schutzkontaktsteckdose oder Schutz Trenntransformatoren der Schutzklasse 2 Keine sichtbaren Beschadigungen am Gerat Keine Beschadigungen an der Anschlussleitung Keine losen Teile im Gerat Einschalten Durch Bet tigen der POWER Taste D wird das Ger t eingeschal tet Wahrend des Einschaltvorganges f hrt das HM8143 einen Selbsttest durch Dabei werden alle wichtigen Funktionen des Ger tes sowie der Inhalt der internen Speicher berpr ft AuBe res Zeichen dieses Testvorganges ist die Anzeige der Geratebe zeichnung und der Version der
35. eser Betriebsart sind auch die Frontbedienelemente aktiv Befehl MX1 Alle Be fehle sind mit Wagenr cklauf Carriage Return 13 entspricht 0x0D abzuschlie en Die Befehle k nnen sowohl aus Klein als auch aus Grofibuchstaben bestehen Befehlesreferenz RM1 RMO Format RMI Funktion Einschalten des Remote Zustandes Die Frontbedienelemente werden gesperrt Eine Bedienung des Netzgerats kann jetzt nur noch mit dem Interface erfolgen Dieser Zustand kann durch Senden des RMO Befehls beendet werden Format RMO Funktion Ausschalten des Remote Zustandes Das Gerat wird wieder ber die Frontbedienelemente bedienbar MX1 MXO Format MX Funktion Schaltet das Netzger t aus dem Remote Modus In den Mixed Modus Im Mixed Modus kann sowohl ber das Interface als auch ber die Frontbediene lemente auf dem Ger t zugegriffen werden Format MXO Funktion R cksetzen des Mixed Modus in den Remote Betrieb SU1 SU2 Format SUT VV mVmV bzw SU2 01 34 SUT VV mVmV bzw SU2 01 34 Funktion Setze Spannung 1 bzw Spannung 2 auf den ange gebenen Wert Sollwert Einstellung BCD Ziffern Format Beispiele SU1 1 23 T 1 23 V 5U2 12 34 U22 12 34 V SI1 SI2 Format SI1 A mAmAmA A bzw SI2 0 123 SIT A mAmAmA bzw SI2 0 123 Funktion Setze Strom 1 bzw Strom 2 auf den angegebenen Wert Grenzwert Einstellung BCD Ziffern For mat Beispiele 511 1 000 112 1 000A S12 0 123 I2 0 123A Anderungen vorbehalten
36. esolution 10 mV 1 mA Arbitrary waveform power supply 1024 points 12 bit Tracking mode for 30 V outputs External modulation of output voltages Electronic load up to 60 W per channel max 2 A SENSE lines Multimeter mode for all adjustable outputs RS 232 Interface optional USB IEEE 488 X USB Arbitrary Power Supply HM8143 Valid at 23 C after a 30 minute warm up period 2x0 30V 2A 1x5V 2A On off pushbutton control Floating out puts allowing parallel and series operation current limit electronic fuse tracking mode Channels III 0 30 V Output voltage Setting resolution Setting accuracy Measurement accuracy Residual ripple Recovery time Compensation of line resistances SENSE Output current Setting resolution Setting accuracy Measurement accuracy Recovery time 2x0 30V 10mV 2 digits typ 1 digit 2 digits typ 1 digit 9 mVems lt 50 us up to 300 mV 2x0 2A mA 2 digits typ 1 digit 2 digits typ 1 digit 100 us Channel II 5 V Accuracy Output current Recovery time DV 50 mV max 2A lt 100 us Arbitrary Function Channel only Number of points Resolution Parameters of points Dwell time Repetition rate 1024 12 Bit Dwell time and Voltage Wus 52s o0 1 255 and continuous Modulation input BNC socket Accuracy Modulations bandwidth 3 dB Trigger input BNC socket Level
37. g Gleichzeitiges Verandern der Parameter der beiden 30 V Ka nale ist mit Hilfe der Tracking Funktion moglich d h beide Einstellwerte f r die Versorgungsspannung bzw beide Vor gabewerte f r die Strombegrenzung lassen sich mit Hilfe der Tracking Funktion gleichzeitig verandern Sie wird vor der Ver anderung des gew nschten Parameters durch Betatigung der TRACKING Taste aktiviert Dadurch werden zunachst alle vorher aktivierten Funktionen gel scht Ab diesem Zeitpunkt werden nach Aufruf einer Einstellfunktion beide Kan le 5 V ist nicht betroffen simultan ver ndert Dabei ist unerheblich welche Werte vor der Veranderung ei nes Parameters eingestellt waren Das HM8143 behalt beim Tracking die vorher eingestellte 5pannungs oder Stromdiffe renz zwischen den Kanalen bei auBer bei Erreichen der mini malen bzw maximalen Werte der Strombegrenzung 0 005 A bzw 2 A oder Spannung 0 V bzw 30 V eines Kanals In die sem Fall wird die Spannungs bzw Stromdifferenz solange reduziert bis diese Null erreicht d h bis f r die 5pannungs bzw Strombegrenzungswerte beider Kanale der minimale bzw maximale Wert eingestellt worden ist Erneutes Betatigen der TRACKING Taste schaltet die Funkion ab Sicherungseinrichtungen Fernsteuerung Fernsteuerung Das HM8143 verfugt Uber verschiedene Sicherungseinrichtun gen gegen Uberlastung die bei Kurzschluss und Ubertempe ratur eine Zerstorung des Gerates verhindern Strombegrenz
38. gen Tissu 23 U12U2 2123V TRU 01 23 Ul U02 1 23V TRUA234 gt Ul U2 1234V TRI A mAmAmA TRI A mAmAmA Setze Strom 1 und Strom 2 auf den angegebenen Wert Sollwerteinstellung im TRACKING Betrieb Die Eingaben m ssen im BCD Ziffern Format er folgen TRI 1 000 I12122 1 000 A TREO T23 m I1 2122 0 123 A STA STA OP1 0 CV1 CC1 CV2 CC2 RMO 1 Dieser Befehl gibt einen String zur ck der Auskunft ber den momentanen Geratestatus gibt Die Ausgange sind abgeschaltet Die Ausgange sind eingeschaltet Quelle 1 Konstantspannungsbetrieb Quelle 1 Konstantstrombetrieb Quelle 2 Konstantspannungsbetrieb Quelle 2 Konstantstrombetrieb Gerat im Fernbedienungszustand Gerat nicht im Fernbedienungszustand Anderungen vorbehalten Beispiel Sind die Ausgange aktiviert antwortet das HM8143 z B mit folgendem String wobei sich Kanal im Konstantspannungsbetrieb und Kanal ll im Kon stantstrombetrieb befindet OP1 CV1 CC2 RM1 Sind die Ausgange abgeschaltet beinhaltet der Antwortstring statt der Zustande der Kanale und Il zwei mal drei Querstriche J UPO eu RM1 OP1 OPO Format OPI Funktion Die Ausgangsbuchsen werden eingeschaltet Format OPO Funktion Die Ausgangsbuchsen werden abgeschaltet SF CF Format SF Funktion Aktivieren der elektronischen Sicherung Set fuse Format CF Funktion Deaktivieren der elektronischen Sicherung Clear fuse Clear Format CLR Funktion Die Ausg nge werd
39. ie bei aggressiver chemischer Einwirkung betrieben werden Der zulassige Umgebungstemperaturbereich wahrend des Betriebes reicht von 0 C 40 C W hrend der Lagerung oder des Iransportes darf die Temperatur zwischen 20 C und 70 C betragen Hat sich w hrend des Transportes oder der Lagerung Kondenswasser gebildet muss das Ger t ca 2 Stunden akklimatisiert und getrocknet werden Danach ist der Betrieb erlaubt Das Ger t darf aus Sicherheitsgr nden nur an vorschrifts m Bigen Schutzkontaktsteckdosen oder an Schutz Trenntransfor matoren der Schutzklasse 2 betrieben werden Eine ausreichen de Luftzirkulation Konvektionsk hlung ist zu gew hrleisten Bei Dauerbetrieb ist folglich eine horizontale oder schr ge Be triebslage vordere Ger tef e aufgeklappt zu bevorzugen Die L ftungsl cher des Ger tes d rfen nicht abge deckt werden Nenndaten mit Toleranzangaben gelten nach einer Anwarmzeit von 30 Minuten bei einer Umgebungstemperatur von 23 C Werte ohne Toleranzangabe sind Richtwerte eines durch schnittlichen Gerates Gewahrleistung und Reparatur HAMEG Gerate unterliegen einer strengen Qualitatskontrol le Jedes Gerat durchlauft vor dem Verlassen der Produktion einen 10 st ndigen Burn in Test Im intermittierenden Be trieb wird dabei fast jeder Fr hausfall erkannt AnschlieBend erfolgt ein umfangreicher Funktions und Qualitatstest bei dem alle Betriebsarten und die Einhaltung der technischen Daten gep
40. ienen Arbitrary Modus Mit dem HM8143 k nnen frei programmierbare Signalformen erzeugt und innerhalb der vom Ger t vorgegebenen Grenz werte f r Spannung und Strom wiedergegeben werden Die Arbitrary Funktion ist nur ber die Schnittstelle aufrufbar Siehe hierzu den Abschnitt Arbitrary Anschlie en der Last Schlie en Sie Ihre Last an den mittleren Sicherheitsbuchsen 6 D oder 48 an Benutzen Sie f r den Anschluss 4 mm Ba nanenstecker Die u eren durchsichtigen Buchsen 9 08 sind SENSE Ein gange Mit den beiden Senseleitungen lassen sich Span nungsabfalle auf den Lastzuleitungen ausgleichen Diesen Kompensation des Spannungsabfalls auf den Versorgungsleitungen Leistungsquelle vn nl ees ee R Ltg Quelle Sense Pick Up Sense Fehler Verstarker Sense variabel e V Quelle 9 Q J Sense Pick Up nderungen vorbehalten Die Bedienung des HM8143 Spannungsabfall gleicht das HM8143 automatisch aus so dass am Verbraucher die tatsachlich eingestellte Spannung anliegt Schlie en Sie an den SENSE Eingangen 9 08 zwei separate Messleitungen parallel zu den Anschlussleitungen der Last an ur Bitte beachten Sie die Polaritat der Leistungsaus gange Die schwarze Buchse ist der negative die rote Buchse der positive Anschluss Die Bedienung des HM8143 Einstellung der Ausgangsspannungen und der Strombegrenzung Die Einstellung der Parameter
41. if the signal at the BNC socket TRIGGER IN OUT changes from HIGH to LOW If the arbitrary function is started by an external trigger signal only one signal period will be gene rated VOLTAGE SENSE 0 i A4 SENSE 69 Display of channel in arbitrary mode During arbitrary mode the right display AD shows the actual values of channel Il if the outputs are activated or the nominal values are displayed of the outputs are offf The display of channel Il shows 8 dashes After the arbitrary function has finished the arbitrary mode is left automatically and the left display shows the values set A re start of the arbitrary function begins whith the first value While the arbitrary function is running the current limit set cannot be changed The current in either direction cannot ex ceed the programmed value In order to prevent jitter of the waveform no data should be transferred via the interface while the function is running Exception the terminating command STP and the commands OP1 and OPO ABT Format ABl lt list of values N number of repetitions gt ABT tVV mVmV tVV mVmv Nn or ABT tVV mVmV tVV mVmV Nn t time code 0 9 A B C D E F VV mVmV 0 30V N end of table character n number of repetitions 0 Continuous repetition 1 255 Waveform is repeated 1 255 times Function Programming of the arbitrary waveform function The power supply permits creation of a data list cont
42. ignal lines must be less than 3 meters and not be used outside buildings Signal lines must screened coaxial cable RG58 U A proper ground connection is required In combination with signal generators double screened cables RG223 U RG214 U must be used Subject to change without notice KONFORMITATSERKLARUNG DECLARATION OF CONFORMITY DECLARATION DE CONFORMITE H AMEL instruments Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility Compatibilit lectromagn tique EN 61326 1 A1 St raussendung Radiation Emission Tabelle table tableau 4 Klasse Class Classe B St rfestigkeit Immunity Imunitee Tabelle table tableau A1 EN 61000 3 2 A14 Oberschwingungsstr me Harmonic current emissions missions de courant harmonique Klasse Class Classe D EN 61000 3 3 Spannungsschwankungen u Flicker Voltage fluctuations and flicker Fluctuations de tension et du flicker Datum Date Date 05 06 2006 Unterschrift Signature Signatur fe Manuel Roth Manager 3 Influence on measuring instruments Under the presence of strong high frequency electric or magnetic fields even with careful setup of the measuring equipment an influence of such signals is unavoidable This will not cause damage or put the instrument out of operation Small deviations of the measuring value reading exceeding the instruments specifications may result from such conditions in individual cases
43. inal is the positive the black terminalis the negative connector The transparent terminals 6 18 are the SENSE inputs With these SENSE terminals the voltage loss across the cables can be compensated The HM8143 balances this voltage loss automatically and the load will see the voltage set Connect two separate measurement cables in parallel to the connec ting cables of the load Compensation of the voltage drop across the cables Power source Source R cable Sense Pick Up Sense error amplifier Sense Vsource variable Sense Pick Up Operation of the HM8143 Operation of the HM8143 Setting output voltages and the current limits The changeable parameters output voltages and current li mit are set using the rotary knob To change values first select the appropriate parameter with the VOLTAGE and CURRENT 9 buttons Then use the rotary knob 9 to set the desired value If the outputs are on OUTPUT LED is on the HM8143 dis plays will show the actual values that means the power supply will show the measured values of voltage and current Vout and lout Operating the VOLTAGE or the CURRENT button C2 will switch the HM8143 to setting mode which is being indi cated by glowing of one ofthe LEDs above the buttons VOLTAGE 8 09 or CURRENT The corresponding display wi
44. ineare Netzteile Linear geregelte Netzteile besitzen den Vorzug einer sehr konstanten Ausgangsspannung selbst bei starken Netz und Lastschwankungen Die verbleibende Restwelligkeit liegt bei guten Ger ten im Bereich von 1 mVer und weniger und ist weitgehend vernachlassigbar Lineare Netzgerate erzeugen wesentlich kleinere elektromagnetische Interferenzen als getaktete Netzgerate Der konventionelle Netztransformator dient zur galvanischen Trennung von Prim rkreis Netzspannung und Sekund r kreis Ausgangsspannung Der nachfolgende Gleichrichter erzeugt eine ungeregelte Gleichspannung Kondensatoren vor und nach dem Stellglied dienen als Energiespeicher und Puffer Als Stellglied wird meist ein Langstransistor verwen det Eine hochprazise Referenzspannung wird analog mit der Ausgangsspannung verglichen Diese analoge Regelstrecke ist sehr schnell und gestattet kurze Ausregelzeiten bei Anderung der Ausgangsgr en Gleichrichter Stellglied Netz Transformator 1 Netzgerate Grundlagen b Sekundar getaktete Schaltnetzteile erhalten ihre Eingangs spannung f r den Schaltregler von einem Netztransformator Diese wird gleichgerichtet und mit entsprechend gr eren Kapazitaten gesiebt Netz Schalt Transformator Gleichrichter Transistor Filter Ausgang e Wechsel D spannung Gleich span nung GND Beiden Arten gemeinsam ist der im Vergleich zum Langs regler umfangreichere Schaltungsaufwand und der bessere Wirku
45. les TRI 1 000 112122 1 000A TRI 0 123 SIZ 20 123 A STA Format STA STA Reply OP1 0 CV1 CC1 CV2 CC2 RMO 1 Function This command causes the HM8143 to send a text string containing information of the actual status OPO The outputs are switched off OP1 The outputs are switched on CV1 Source 1 constant voltage operation Cul Source 1 constant current operation CV2 Source 2 constant voltage operation GGZ Source 2 constant current operation RMI Device in remote control mode RMO Device not in remotecontrol mode Example If the outputs are on the HM8143 answers for example with the following string channel is in constant voltage mode and channel is in constant current mode Subject to change without notice Remote control OP1 CV1 CC2 RM1 If the outputs are off the answer string contains instead of the status of channels and ll two times three dashes J OPO RM1 OP1 OPO Format OP Function The outputs are switched on Format OPO Function The outputs are switched off SF CF Format SF Funktion Activation of the electronic fuse Set fuse Format CF Funktion De activation of the electronic fuse Clear fuse Clear Format CLR Function This command interrupts all functions of the HM8143 The outputs are switched off the voltages and currents are set to 0 VER Format VER Reply X XX Function Displays the software version of HM8143 Example 1 15 I
46. ll show the nominal value of the output voltage or current limit Now the desired value of the output voltage or current limit can be adjusted with the rotary knob 9 This mode will be left after about 2 seconds afterthe last operation of the rotary knob The HM8143 will then display the measured values of the output voltage and current again Trigger Input Trigger Output Start Stop In order to permit easy triggering of an oscilloscope connected to the output of the HM8143 especially in arbitrary mode the in strument is equipped with a BNC socket TRIGGER IN OUT on its rear panel This is configured as a tristate output and permits a trigger signal to be taken after each signal period in arbitrary mode or the arbitrary function to be activated by an external trigger signal TTL level Modulation inputs By virtue of the modulation inputs MODULATION R L on the rear panel of HM8143 it can be also be used as a modula tion power amplifier The input voltage is amplified with factor 3 The frequency range 3 dB goes from DC to 50kHz The allowable external voltage ranges from 0 V to 10 V The output voltage of HM8143 will be the sum of Vout Vmodin x 3 Vset Please note that the sum Vout Vmodin X 3 Vset N must not exceed the value of 30 V as then the pro per functionality of the current regulation is not ensured and the connected load can be destroyed Example Modulationsource Vmod 2 0 Vss lod 50
47. lossen und mit der Taste OUTPUT die beiden parallelgeschalteten Eingange zugeschaltet In der Regel geht ein Ausgang in die Strombegrenzung und liefert ca 2A Der andere Ausgang funktioniert normal und liefert die fehlenden 700 mA Achten Sie beim Parallelschalten von HAMEG Netzgeraten mit Netzteilen anderer Hersteller darauf dass die Einzelstrome der einzelnen Quel len gleichm ig verteilt sind Es k nnen bei pa rallelgeschalteten Netzgeraten Ausgleichsstrome innerhalb der Netzgerate flieBen HAMEG Netzge rate sind fur Parallel und Serienbetrieb dimen Anderungen vorbehalten sioniert Verwenden Sie Netzgerate eines anderen Herstellers als HAMEG welche nicht uberlast sicher sind konnen diese durch die ungleiche Ver teilung zerstort werden Strombegrenzung Strombegrenzung bedeutet dass nur ein bestimmter maxi maler Strom flieBen kann Dieser wird vor der Inbetriebnahme einer Versuchsschaltung am Netzgerat eingestellt Damit soll verhindert werden dass im Fehlerfall z B Kurzschluss ein Schaden an der Versuchsschaltung entsteht Out const D c o O 7 O E c E Q A lt Stromregelung gt max T Im Bild erkennen Sie dass die Ausgangsspannung Uout unver ndert bleibt und der Wert f r lout immer gr er wird Bereich der Spannungsregelung Wird nun der eingestellte Strom wert Imax erreicht setzt die Stromregelung ein Das bedeutet dass trotz zunehmender Belastung der W
48. nd all operating controls ar disabled Mixed operation in which the instrument can also be manually operated using the frontpanel controls although it is connected to an interface is possible by using the command MX1 The commands have to be terminated with CR 0x0D The commands may contain upper and lower case characters Commands reference RM1 RMO Format RMI Function Puts the power supply in remote mode The frontpanel controls are disabled In this mode the power supply can only be operated by interface This mode can be terminated by sending a RMO com mand Format RMO Function Disables the remote mode returning the power supply to local mode permitting operation using the front panel controls MX1 MXO Format MXI Function Switches the power supply from remote mode into mixed mode In mixed mode the instrument can be operated either by interface or using the frontpanel controls Format MXO Function Terminates mixed mode and returns the instrument to remote mode SU1 SU2 Format SU1 VV mVmV or SU2 01 34 SUT VV mVmV or SU2 01 34 Function Sets voltage 1 or voltage 2 to the indicated value SET value BCD format Example SU1 1 23 WT 1 29 5UZ 12 94 U2 12 34 V S11 S12 Format SIT A mAmAmA or S11 0 123 SIT A mAmAmA or SI1 0 123 Function Sets current limit 1 or current limit 2 to the indicated value LIMIT value BCD format Examples S11 1 000 I1 1 000 A Sz3123 I2 0 123
49. ng 12 Triggereingang Triggerausgang Start Stop 12 Modulationseing nge 12 Tracking 12 Sicherungseinrichtungen 13 Strombegrenzung 13 Elektronische Sicherung 55 K hlung 13 Fehlermeldungen s Fernsteuerung 13 Allgemeine Hinweise 13 Befehlesreferenz 13 Arbitrary 14 Anderungen vorbehalten C2 HM8143 Arbitrary Netzgerat HM8143 2x 0 30 V 0 2A 5 V 0 2A NF Arbitrarysignal Aufl sung der Anzeige 10 mV 1 mA Arbitrary Netzgerat 1024 St tzpunkte 12 Bit Trackingbetrieb fur 30 V Ausgange Beer Externe Modulation der Ausgangsspannungen Schnittstelle Elektronische Last bis 60 W pro Kanal max 2A SENSE Anschlusse Multimeter Betriebsart fur alle einstellbaren Ausgange RS 232 Schnittstelle optional USB IEEE 488 H0870 USB Schnittstelle 53 USB nderungen vorbehalten Arbitrary Netzgerat HM8143 bei 23 C nach einer Aufwarmzeit von 30 Minuten Ausg nge 2x0 30V 2A 1x5V 2A Mit einer Taste ein ausschaltbar potenzial frei erm glicht Parallel Serienbetrieb Strombergrenzung elektronische Sicherung und Tracking Modus Kanal IlI 0 30 V Ausgangsspannung 2x0 30V Einstellauflosung 10 mV Einstellgenauigkeit 2 Digits typ 1 Digit Messgenauigkeit 2 Digits typ 1 Digit Restwelligkeit omVaeg Ausregelzeit lt 50 us Kompensation der Zulei tungswiderst nde SENSE bis max 300 mV 2x0 2A mA 2 Digits typ 1 Digit 2 Digits typ 1 Digit Ausgangs
50. ngsgrad von 70 bis 95 Durch Takten mit einer ho heren Frequenz wird ein kleineres Volumen der ben tigten Transformatoren und Drosseln erreicht Wickelkerngr le und Windungszahl dieser Bauelemente nehmen mitzunehmender Frequenz ab Mit steigender Schaltfrequenz ist auch die pro Periode zu speichernde und wieder abzugebende Ladung Q bei konstantem Wechselstrom Stromwelligkeit geringer und eine kleinere Ausgangskapazitat wird ben tigt Gleichzei tig steigen mit der Frequenz die Schaltverluste im Transistor und den Dioden Die Magnetisierungsverluste werden gr er Wechsel g und der Aufwand zur Siebung hochfrequenter Storspannun spannung OPVA span nung GND Getaktete Netzteile SNT Schaltnetzteile auch SMP switch mode powersupply genannt besitzen einen hoheren Wirkungsgrad als linear geregelte Netzteile Das Stellglied Transistor des linearen Netzteiles wird durch einen Schalter Schalttransistor er setzt Die gleichgerichtete Spannung wird entsprechend der ben tigten Ausgangsleistung des Netzteiles zerhackt Die Gr e der Ausgangsspannung und die bertragene Leistung l sst sich durch die Einschaltdauer des Schalttransis tors re geln Prinzipiell werden zwei Arten von getakteten Netzteilen unterschieden a Prim r getaktete Schaltnetzteile deren Netzeingangsspan nung gleichgerichtet wird Infolge der h heren Spannung wird nur eine kleine Eingangskapazitat ben tigt Die im
51. of transport damage inform the supplier immediately and do not operate the instrument Positioning Two positions are possible According to picture 1 the front feet are used to lift the instrument so its front points slightly upward Appr 10 degrees If the feet are not used picture 2 the instrument can be com bined with many other HAMEG instruments In case severalinstruments are stacked picture 3 the feet rest in the recesses of the instrument below so the instru ments can not be inadvertently moved Please do not stack more than 3 instruments A higher stack will become unstable also heat dissipation may be impaired picture 1 picture 2 picture 3 Subject to change without notice Transport Please keep the carton in case the instrument may require later shipment for repair Losses and damages during transport asa result of improper packaging are excluded from warranty Storage Dry indoors storage is required After exposure to extreme tem peratures 2 h should held off on turning the instrument on Safety instructions The instrument conforms to VDE 0411 1 safety standards appli cable to measuring instruments and left the factory in proper condition according to this standard Hence it conforms also to the European standard EN 61010 1 resp to the internatio nal standard IEC 61010 1 Please observe all warnings in this manual in order to preserve safety and guarantee operation without any danger
52. one supply is in the voltage control mode It is recommended but not absolutely necessa ry to fine adjust the voltages such that the individual current contributions remain nearly equal Of course the maximum available output current is the sum of the individual supplies maximum currents Example A load requires 12 Vat 2 7 A Each 30V output of the HM8143 can deliver 2A First set both channels to 12 V Then connect both black and red safety connectors respectively in parallel The load is connected to one of the supplies With the pushbutton OUTPUT 89 the voltage will be turned on It is normal that one output will current limit at 2 A while the other will contribute the balance of 0 7 A in voltage regulation In case you should parallel power supplies of other manufacturers with HAMEG supplies make sure all are specified for this mode of operation If one supply of those connected in parallel should have insufficient overload protection it may be destroy ed HAMEG supplies are specified for series and parallel operation Current limit Current limit means that a maximum current can be set This is e g useful in order to protect a sensitive test circuit In case of an inadvertent short in the test circuit the current will be limited to the value set which will in most cases prevent damage lt Adjustment of voltage lt Adjustment of current out The picture shows that the output voltage Vout remains stable
53. orized dealer 45 8143 0010 www hameg de Subject to change without notice 45 8143 0010 31 07 2006 gw HAMEG Instruments GmbH HAMEG Instruments GmbH Industriestra e 6 A Rohde amp Schwarz Company D 63533 Mainhausen registered trademark Tel 49 0 61 82 800 0 aS VQS Certification DIN EN ISO 9001 2000 Fax 49 0 61 82 800 100 gU a Reg Nr 071040 QM sales hameg de
54. procedure The proceeding of repairs during the warranty period is subject to our terms of warranty which are available on our web site http www hameg com Even after expiry of the warranty period please do not hesitate to contact our HAMEG customer service for repairs and spare parts Return Material Authorization RMA Before sending back your instrument to HAMEG do apply for a RMA number either by fax or on the Internet http www hameg de If you do not have suitable packaging for the instrument on hand please contact the HAMAG sales department Tel 49 0 6182 800 300 E mail vertrieb hameg de to order an empty original cardboard box Maintenance The instrument does not require any maintenance Dirt may be removed by a soft moist cloth if necessary adding a mild detergent Water and 1 96 Grease may be removed with ben zine petrol ether Displays and windows may only be cleaned with a moist cloth Do not use alcohol solvents or paste Under no cir cumstances any fluid should be allowed to get into the instrument If other cleaning fluids are used damage to the lacquered or plastic surfaces is pos sible Mains voltage A main voltage of 115V and 230V can be chosen Please check whether the mains voltage used corresponds with the volta ge indicated by the mains voltage selector on the rear panel If not the voltage has to be changed In this case the line fuse has to be changed too Please note Af
55. r ft werden Bei Beanstandungen innerhalb der 2 jahrigen Gew hrlei stungsfrist wenden Sie sich bitte an den Handler bei dem Sie Ihr HAMEG Produkt erworben haben Um den Ablauf zu be schleunigen k nnen Kunden innerhalb der Bundesrepublik Deutschland die Gewahrleistungsreparatur auch direkt mit HAMEG abwickeln F r die Abwicklung von Reparaturen in nerhalb der Gew hrleistungsfrist gelten unsere Gew hrlei stungsbedingungen die im Internet http www hameg de eingesehen werden konnen Auch nach Ablauf der Gewahr leistungsfrist steht Ihnen der HAMEG Kundenservice f r Reparaturen und Ersatzteile zur Verf gung Return Material Authorization RMA Bevor Sie ein Ge r t an uns zur cksenden fordern Sie bitte in je dem Fall per Internet http www hameg de oder Fax eine RMA Nummer an Sollte Ihnen keine geeignete Verpackung zur Verf gung stehen so konnen Sie einen leeren Originalkarton ber den HAMEG Vertrieb Tel 49 0 6182 800 300 E Mail vertrieb hameg de bestellen Wartung Das Ger t ben tigt bei einer ordnungsgem en Verwendung keine besondere Wartung Sollte das Ger t durch den t glichen Gebrauch verschmutzt sein gen gt die Reinigung mit einem feuchten Tuch Bei hartnackigem Schmutz verwenden Sie ein mildes Reinigungsmittel Wasser und 1 Entspannungsmittel Bei fettigem Schmutz kann Brennspiritus oder Waschbenzin Wichtige Hinweise Petroleum ther benutzt werden Displays oder Sichtscheiben d
56. r maximum values of current limit 0 005 A or 2 AJ or of the output voltage 0 V or 30 V is reached In this case the difference of voltage or current will be reduced as long as it will be zero That means until the values of the output volta ge or current limit of both channels have set to the minimum or maximum values Subject to change without notice Safety features The HM8143 is equipped with a variety of safety features to prevent damage being caused to the instrument by short cir cuits or overheating Current limit If one of the output voltages is short circuited the current li miter automatically keeps the current from rising beyond the programmed maximum output current The response time is approx 200 us that means during this time the maximum cur rent value set can be exceeded Electronic fuse In order to provide a still better protection than current limi ting offers the HM8143 features an electronic fuse As soon as Imax is reached all outputs will be immediately simultaneously disabled They may be turned on again by depressing OUPUT 9 The elec tronic fuse is activated by operating the FUSE button 5 The FUSE LED is on By pushing the FUSE button again the elec tronic fuse is deactivated The fuse LED is dark Cooling The heat generated in the HM8143 is removed by a temperature controlled fan This is located together with the heat sink in a cooling channel that runs straight through the
57. r signals to from the HM8143 TTL level amp Voltage selector 115 V 230 V amp Power receptacle with line fuse Basics of power supplies Linear power supplies Linear regulated power supplies excel by their highly constant output voltage low ripple and fast regulation even under high line and load transients Good power supplies feature a ripple of less than 1 mVrms which is mostly neglegible Further they are free from EMI emission in contrast to SMPS A conventional mains transformer isolates the line from the se condary which is rectified and supplies an unregulated voltage to a series pass transistor Capacitors at the input and output of the regulator serve as buffers and decrease the ripple A high precision reference voltage is fed to one input of an amplifier the second input is connected mostly to a fraction of the output voltage the output of this amplifier controls the series pass transistor This analog amplifier is generally quite fast and is able to keep the output voltage within tight limits actuator rectifier mains transformer 1 AC voltage TR1 output c2 DC GND Switched mode power supplies SMPS SMPS operate with very much higher efficiencies than linear regulated power supplies The DC voltage to be converted is chopped at a high frequency rate thus requiring only compa ratively tiny and light ferrite chokes or transformers with low losses also
58. rfen nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Verwenden Sie keinen Alkohol L sungs oder Scheuermittel Keinesfalls darf die Reinigungs fl ssigkeit in das Ger t gelangen Die Anwendung anderer Reinigungsmittel kann die Kunststoff und Lackoberfl chen angreifen Umschalten der Netzspannung Umschalten der Netzspannung Vor Inbetriebnahme des Ger tes pr fen Sie bitte ob die ver f gbare Netzspannung 115V oder 230V dem auf dem Netz spannungswahlschalter Q3 des Ger tes angegebenen Wert entspricht Ist dies nicht der Fall muss die Netzspannung umgeschaltet werden Der Netzspannungswahlschalter befindet sich auf der Ger ter ckseite Bitte beachten Sie AN Bei Anderung der Netzspannung ist unbedingt ein Wechsel der Sicherungen notwendig da sonst das Ger t zerst rt werden kann Sicherungswechsel Die Netzeingangssicherung 18 ist von au en zug nglich Kalt ger teeinbaustecker und Sicherungshalter bilden eine Einheit Das Auswechseln der Sicherung darf nur erfolgen wenn zuvor das Ger t vom Netz getrennt und das Netzkabel abgezogen wurde Sicherungshalter und Netzkabel m ssen unbesch digt sein Mit einem geeigneten Schraubenzieher Klingenbreite ca 2mm werden die an der linken und rechten Seite des Siche rungshalters befindlichen Kunststoffarretierungen nach innen gedr ckt Der Ansatzpunkt ist am Gehause mit zwei schragen F hrungen markiert Beim Entriegeln wird der Sicherungshal ter durch Druckfedern
59. ries and registers While self testing is going on the instrument identification and the versi on number of the firmware is shown on the two displays e g HM8143 1 15 The values of the nominal output voltages and current limits are stored in a non volatile memory and are read back after power on Afterturning on the HM8143 the outputs and the functions TRACKING Wand FUSE are deactivated by default in order to prevent damage being inadvertently caused to connected loads because the stored voltage or current set ting might be too high for the application at hand Operation modes Constant voltage operation CV The HM8143 programmable power supply features various different operating modes Of these itis probably used most often as a voltage source This is the normal mode and Is indicated by the CV constant voltage LEDs or beside the displays in this mode Vactuat Vset and lactuat lt ltimit Here the displayed values represent the measured output voltages and the measured output current Constant current operation CC As soon as the output current reaches the programmed cur rent limit value the power supply automatically switches into its current source mode if the electronic fuse is not activated see chapter Electronic Fuse This mode is indicated by the CC constant current LEDs or now lactuat limit and Vactual Veet the CV LEDs or extinguish The measured output voltage generally drops below
60. strom Einstellauflosung Einstellgenauigkeit Messgenauigkeit Ausregelzeit 100 us Genauigkeit 5V 50 mV Ausgangsstrom max 2A Ausregelzeit 100 us Anzahl der St tzpunkte max 1024 Auflosung IPAE Aufbau der St tzpunkte Verweilzeit und Spannungswert Verweilzeit 10us 60s Repetierrate 1 255 und ee Technische Daten Eingange Modulationseingang BNC Buchse 0 10V Genauigkeit 1 vom Endwert Modulationsbandbreite 3dB 40 kHz Slew rate dV dt 1 V us Trigger Input BNC Buchse Ausl sen der Arbitrary Funktion Pegel AIRES Verschiedenes Anzeige 4 x 4 stellige 7 Segment LEDs Schnittstelle RS 232 serienm ig IEEE 488 optional USB optional Schutzklasse EN61010 1 115 230 V 10 50 60 Hz 115V 2x 6A Trage 5 x 20mm 230V 2x 3 15A Trage 5 x 20mm Schutzart Netzanschluss Netzsicherung Leistungsaufnahme max 300 VA Betriebsbedingungen 0 76 40 C Lagertemperatur 20 C 4 0 C lt 80 ohne Kondensation 295 X 75 X 369 MM ca 9 kg Max rel Luftfeuchtigkeit Abmessungen BxHxT Gewicht Im Lieferumfang enthalten Netzkabel Bedienungsanleitung Optionales Zubehor HZ10S R Silikonumh llte Messleitung HZ42 19 Einbausatz 2HE HO870 USB Schnittstelle HO880 IEEE 488 Schnittstelle www hameg com HM8143D 060406 ce nderung vorbehalten HAMEG Instruments GmbH Registered Trademark DQS zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 Reg Nr DE
61. t with high dust content high humidity danger of explosion or chemical vapors is prohibited Operating temperature is 0 40 degrees C Storage or transport limits are 10 70 degrees C In case of condensation 2 hours are to be allowed for drying prior to operation For safety reasons operation is only allowed from 3 terminal connectors with a safety ground connection or via isolation transformers of class 2 The instrument may be used In any position however sufficient ventilation must be assured as convection cooling is used For continuous operation prefer a horizontal or slightly upward position using the feet Do not cover either the holes of the case nor the cooling fins Specifications with tolerances are valid after a 30 minute warm up period and at 23 degrees C Specifications without tolerances are typical values of an average instrument Warranty and Repair HAMEG instruments are subject to a strict quality control All instruments are burned in for 10 hrs prior to shipment By in termittent operation almost all early failures are detected After burn in a thorough test of all functions and of quality is run all specifications and operating modes are checked In case of reclamations during the two years warranty peri od please contact the dealer from whom you purchased your HAMEG instrument Customers from the Federal Republic of Germany may directly contact HAMEG for warranty processing in order to speed up the
62. te Ausgang ausgef hrt und erm glicht die Entnahme eines Triggersignals beim Start jeder Signalperiode im Arbitrary Betrieb AuBerdem kann die Ausl sung der Arbitrary Funktion durch ein externes Irigger signal TTL Pegel erfolgen Modulationseingange Der Einsatz des HM8143 als modulierbarer Leistungsverstar ker wird durch die Modulationseing nge MODULATION R L 9 auf der Gerateruckseite ermoglicht Die Verstarkung der Ein gangsspannung betr gt 3 Der Frequenzbereich 3 dB reicht von DC bis 50 kHz Es sind externe Steuerspannungen von 0 V bis 10 V zul ssig F r die Ausgangsspannung des HM8143 ergibt sich Uout LU Hedi X 3 Usoll nderungen vorbehalten Beachten Sie dass die Summe Uy Umodin X 3 Usou den Betrag von 30 V nicht berschreiten darf da sonst die korrekte Funktionsweise der Stromre gelung nicht mehr gewahrleistet ist und der ange schlossene Verbraucher zerstort werden kann Ist die Masse der Modulationsquelle mit der Netz masse verbunden so ist die Modulationsquelle ber einen Trenntrafo zu betreiben da ansonsten die Potenzialtrennung am Netzgerat nicht mehr gegeben ist Beispiel Modulationsquelle Umod 2 0 Vss Ted 50 Hz Kanal Uso OV Kanal II Uson 10V 2V Modulations Signal 1V Bei einer Modulationsspannung von 2 Vss darf ma ximal ein Spannungswert von 24 00 V am HM8143 eingestellt werden Trackin
63. ter changing the main voltage the line fuse has to be changed Otherwise the instrument may be destroChanging the line fuse Important hints Changing the line fuse The fuses are accessible from the outside and contained in the line voltage connector housing Before changing a fuse disconnect the instrument from the line the line cord must be removed Check fuse holder and line cord for any damages Use a screw driver to loosen the fuse holder screw counter clockwise while pressing the top of the fuse holder down The top holding the fuse will then come off Exchange the defective fuse against a correct new one It is forbidden to repair defective fuses or to bridge them by any means Any damage caused this way will void the warranty Types of fuses Size 5 x 20 mm 250V IEC 60127 2 5 EN 60127 2 5 Line voltage Correct fuse type 230 V 2x 1 6 A slow blow 115 V 2 x 3 2 A slow blow Subject to change without notice Controls and display O BY 7 PROGRAMMABLE POWER SUPPLY HM8143 POWER codi SENSE 0 v SENSE 2 MADE IN GERMANY E VOLTAGE Lp ll u 6 Controls and display D POWER button Mains connector at rear panel REMOTE LED The REMOTE LED is lit when the instrument is operated via interface CV green LED If the CV LED is lit the HM8143 is in constant voltage mode 002 CC red LED If the CC LED is lit the HM
64. the switching transistor is switched fully on and off hence switching losses are low In principle regulation of the output voltage is achieved by changing the duty cycle of the switch driving waveform 1 t Off line SMPS The line voltage is rectified the buffer capacitor required is of fairly small capacitance value because the energy stored is proportional to the voltage squared E 1 2 x C x U mains switching rectifier transistor rectifier filter rf transformer output DC voltage GND 2nd Secondary SMPS These still require a 50 or 60 Hz mains transformer the se condary output voltage is rectified smoothed and then chopped The capacitance values needed here for filtering the 100 resp 120 Hz ripple are higher due to the lower voltage All SMPS feature a very much higher efficiency from appr 70 up to over 95 compared to any linear supply They are lighter smaller The capacitors on the output s of a SMPS may be quite voltage Basics of power supplies mains switching rectifier transformer transistor filter e AC voltage small due to the high frequency but the choice depends also on other factors like energy required for buffering or ac ripple from the load e g motors In principle the size of the major components decreases with increasing operating frequency however the efficiency drops apppreciably above appr 250 kHz as the losses in all components rise sharply AQ AQ P
65. ung Sobald der Ausgangsstrom den f r die Strombegrenzung ein gestellten Wert erreicht wechselt das Netzgerat automatisch in die Betriebsart Stromquelle Die Ansprechzeit betragt ca 200 us d h wahrend dieser Zeit kann der Wert des Ausgangs stromes den eingestellten Maximalwert berschreiten Elektronische Sicherung Um einen angeschlossenen empfindlichen Verbraucher im Fehlerfall noch besser vor Schaden zu sch tzen besitzt das HM 8143 eine elektronische Sicherung Die elektronische Si cherung wird durch Dr cken der Taste FUSE aktiviert FUSE LED leuchtet Im Fehlerfall schaltet diese innerhalb k rzester Zeit nach Erreichen der eingestellten Strombegrenzung Imax alle Ausgange des Netzgerates aus Ist der Fehler behoben k nnen die Ausg nge mit der Taste OUTPUT 9 wieder einge schaltet werden Ist die elektronische Sicherung aktiviert gilt diese Funktion f r alle Kan le Durch erneutes Dr cken der Taste FUSE 5 wird die elektronische Sicherung deaktiviert FUSE LED ist aus K hlung Dieim HM8143 erzeugte Warme wird durch einen temperatur geregelten L fter nach auflen abgef hrt Dieser befindet sich zusammen mit dem K hlk rper in einem Kuhlkanal der quer im Ger t verl uft Die Luft wird auf der rechten Gerateseite an gesaugt und auf der linken Gerateseite wieder ausgeblasen Dadurch wird verhindert dass die Staubbelastung im Gerat selbst zu grof wird da dadurch die Warmeabfuhr behindert werden w rde

HM8143 Manual dt

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents