PDF-Datei - Lipinski Telekom
Contents
1. Best tigen Zum Anmelden mu das Handset in Reichweite der Telefonanlage sein 75 Die Funktionen Integral 33 Handset an mehreren Systemen Handset anmelden auf bereits genutztem System Eintrag 8 stelligen AC Code bereithalten Diesen erhalten Sie vom Tenovis Ser vice Sie haben 2 Minuten Zeit Ge Men System Gen Men Telefon anmelden Ge System ausw hlen z B System 4 Best tigen Im Display steht System l schen Best tigen D Telefonanlage ausw hlen T33 Best tigen Im Display steht PARK eingeben DB PARK Nummer eingeben falls bekannt Best tigen Im Display steht AG eingeben ERR Code eingeben z B 123 123 12 Best tigen 76 Integral 33 Die Funktionen Handset an mehreren Systemen System Auswahlverfahren einstellen Ab Handset Software 9 8x kann das Handset den Systemwechsel automa tisch durchf hren wenn Sie zu einem anderen Standort wechseln Ge Men System Gen Men Auswahlverfahren Gen Auswahlverfahren w hlen z B automatisch Best tigen Sie haben die Wahl zwischen eszeiusiv kein automatischer System wechsel und automatisch automatischer Systemwechsel Wie Sie die Software feststellen steht auf S 79 Wir empfehlen das System Auswahlverfahren nicht ohne kompetenten Rat zu ver ndern 77 Die Funktionen Integral 33 Handset an mehreren Systemen System manuell ausw hlen Wenn Sie zu einem anderen Standort wec2. Double Call Konferenz R ckruf aktivieren Codewahl Rufumleitung Rufweiterleitung Follow me MFV Nachwahl Pick Up Gruppen Pick Up Ziel bestimmen einschalten ausschalten einschalten ausschalten einschalten ausschalten vorbereiten am anderen Telefon deaktivieren am anderen Telefon einschalten ausschalten allgemein ungezielt gezielt 81 Anhang Integral 33 Kennziffern f r Ihr Handset Falls Ihre Anlage den aktuellsten Software Stand hat finden Sie hier die Nummern der Sprachen Die Sprachen f r die Kennziffern 920 und 956 bis 960 sagt Ihnen Ihr Systemverwalter Nummer Sprache in der Telefonanlage 920 921 Deutsch 922 Englisch 923 Franz sisch 924 Italienisch 925 Spanisch 926 Niederl ndisch 927 Ungarisch 928 Tschechisch 929 Slowenisch 950 Russisch 951 Polnisch 952 D nisch 953 Slowakisch 954 Serbisch 955 Kroatisch 956 957 958 959 960 82 Integral 33 Anhang Weitere Hinweise zu Ihrem Handset Service Aufstellen und Pflege Schrauben Sie Ihr Handset nicht auf Reparaturen und Eingriffe d rfen nur vom Fachmann ausgef hrt werden Ihr Handset wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heuti gen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunst stoffen beschichtet und werden mit unterschi
3. Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Business Handset MM588 Industrial Handsets MM780 MM780 Ex T4 angeschlossen an Integral 33 W TENOVIS Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 Wichtige Hinweise Achtung Die Handsets MM588 und MM780 sind nicht explosionsgesch tzt und d rfen nur in explosionsgef hrdeten Bereichen der Zone 2 MM780 auch in Zone 22 gem den Vorgaben der Herstellererkl rung eingesetzt werden Sch tzen Sie das MM588 vor Feuchtigkeit Lassen Sie es nicht z B bei Regen im Freien liegen Das Handset kann dadurch besch digt werden Das MM780 ist staub und spritzwassergesch tzt Das MM780 Ex T4 ist explosionsgesch tzt Es darf in explosionsgef hrdeten Berei chen der Zone 1 eingesetzt werden F r den Betrieb der Ger te in explosionsgef hrdeten Bereichen sind die Sicher heitshinweise auf Seite 84 zu beachten Vor St rungen sch tzen In der Regel sind andere elektronische Ger te vor Hochfrequenz Einstrahlungen gesch tzt Falls aber ein solches Ger t unzureichend abgeschirmt ist kann es zu Fehlfunktionen kommen Geh use des Handsets niemals aufschrauben Das Geh use kann sonst besch digt werden Es enth lt keine Teile die Sie repa rieren k nnen Akkus nicht ins Feuer werfen Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer er k nnte explodieren Um Verletzungen oder Brandsch den vorzubeugen d rfen die Kontakte des Akkus nicht mit leitenden Gegenst nden in
4. Der Akku kann sowohl im Ger t als auch einzeln geladen werden Das Ein setzen eines Ersatz Akkupacks in das Ladeger t ist auf Seite 11 beschrie ben Akkupack wechseln Das Trennen des Akkupacks darf nur au erhalb explosionsgef hrdeter Be reiche erfolgen Benutzen Sie nur das mitgelieferte spezielle Werkzeug zum Entriegeln des Akkupacks Andere Werkzeuge k nnen den Mechanis mus besch digen und damit den Explosionsschutz des Ger tes unwirksam machen Das Ger t verliert dann seine Betriebserlaubnis Am Ger t kann nur der Akku mit der Artikel Nr 7770031571 betrieben werden Ladung der Akkupacks nur mit dem Ladeger t UM780 und nur au er halb explosionsgef hrdeter Bereiche Einzelne Akkupacks d rfen nicht in explosionsgef hrdete Bereiche eingebracht werden Gefahrensymbol f r explosionsgef hrdete Bereiche 86 Integral 33 Anhang Inbetriebnahme Zulassung und Konformit t Wir Tenovis GmbH amp Co KG erkl ren dass die Produkte MM588 MM780 und MM780 Ex T4 mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EU R amp TTE berein stimmen Diese Ger te sind zum Anschlu an Funk Schnittstellen DECT von Tenovis TK Anlagen bestimmt und erf llen die grundlegenden Anforderun gen gem der EG Richtlinie 1999 5 EG Radio und Telekommunikation Terminal Equipment R amp TTE Diese Ger te sind bauartbedingt nicht zum direkten Betrieb an Schnittstel len ffentli
5. Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwal ter Ziffern senden CH Sn Sie telefonieren D Dis UMD Kennziffer zum Einschalten der MFV Nachwahl einge ben z B Stern 12 D O D Ml Ziffern eingeben z B 6789 Jede Ziffer wird als MFV Signal gesendet MFV Nachwahl ausschalten automatisch Die MFV Nachwahl wird nach einiger Zeit automatisch ausgeschaltet gt Die MFV Nachwahl wird beim Auflegen automatisch ausgeschaltet MFV Nachwahl ausschalten manuell D D MD Kennziffer eingeben z B 12 Falls die Kennziffer zum Ausschalten eine Raute enth lt und Sie wollen eine Raute als MFV Tonsignal senden dann dr cken Sie die Raute zwei mal Ab Handset Software 9 8x k nnen Sie die Kennziffer f r MFV Nachwahl im Telefonbuch lokal abspeichern Wie Sie die Software feststellen steht auf S 79 47 Die Funktionen Integral 33 Geb hrenanzeige Sie k nnen sich die Geb hren f r das letzte Gespr ch und f r die Summe der Gespr che seit der letzten L schung ansehen und Sie k nnen einstel len wie die Geb hren im Display angezeigt werden Dazu m ssen Sie am Handset den Geb hrenempfang aktivieren Die Funktion mu an der Tele fonanlage freigeschaltet sein Geb hrenempfang am Handset aktivieren oo Tasten Prog 1 Wahlwiederholung dr cken amp BEO cennziter 906 eingeben Best tigen Das Handset empf ngt nun die Geb hren Geb hrenempfang deaktivieren oo Tasten Prog 1 Wahlwiederholung
6. Sie k nnen bis zu drei R ckrufe speichern Sie k nnen R ckrufe nicht einzeln l schen sondern nur alle zugleich Sie h ren beim R ckruf l schen einen Abweiston falls keine R ckrufe ein getragen sind Mit dem Softkey links k nnen Sie abbrechen Ab Handset Software 9 8x k nnen Sie die Kennziffer f r R ckruf ist im Te lefonbuch lokal abspeichen S 36 Wie Sie die Software feststellen steht auf S 79 20 Integral 33 Die Funktionen R ckruf bei Besetzt Alle R ckrufe deaktivieren Taste Prog dr cken DB Kennziffer 2 eingeben Im Display steht T schen Best tigen 21 Die Funktionen Integral 33 Double Call Double Call bedeutet Wenn Sie angerufen werden klingelt Ihr Handset und ein zweites Telefon Sie k nnen wahlweise an beiden Apparaten abhe ben Sie brauchen Kennziffern zum Einrichten von Double Call Die Kenn ziffern sagt Ihnen Ihr Systemverwalter Zweites Telefon f r Double Call bestimmen D amp BE amp winen Sie die Kennziffer f r Double Call Ziel z B Stern 33 G Gmo cs cn W hlen Sie die Nummer f r den zweiten Apparat z B 7654 D Eingabe beenden mit Taste C Abheben Sie h ren einen Quittungston E Auflegen Double Call einschalten DDO Kennziffer f r Double Call Ein z B Stern 34 C Abheben Sie h ren einen Quittungston gt Auflegen Double Call mu freigeschaltet sein Wenn Ihr Handset au er Reichweite oder ausgeschaltet ist
7. ckruf zum Absender falls Nachricht von einem System Handset kommt cc Abheben mit Taste H rer Ein Eintrag enth lt Absender Nummer Text Tag und Uhrzeit der letzten Nachricht und die Anzahl der Versuche 69 Die Funktionen Integral 33 Nachrichten Liste Nachricht aus der Liste l schen DS Taste 0 dr cken Oder OO Tasten Shift Softkey links dr cken 70 Integral 33 Die Funktionen Nachricht senden Festtext senden Tasten Shift Softkey rechts dr cken Im Display steht Mail Adresse D D amp Nummer eingeben z B 1234 D Taste Stern dr cken Im Display steht T234 a3 Nummer des Textes eingeben z B 78 Im Display steht 1234 78 amp Taste Stern dr cken Im Display steht der Festtext z B 1234 Meeting in Room wn fi Softkey links k nnen Sie ggf korrigieren und Nummer f r einen anderen Text eingeben GA Taste dr cken Im Display steht f r kurze Zeit Message wird gesendet Die Festtexte sind zentral gespeichert Eine Liste der Festtexte erhalten Sie von Ihrem Systemverwalter Sie k nnen einen Nachrichten Sendevorgang vollst ndig im Telefonbuch lokal abspeichern z B 1234 Stern 78 Stern Stern 109 Sinnvoll z B f r Notrufe 71 Die Funktionen Integral 33 Nachricht senden Festtext senden mit nachgew hlten Ziffern Tasten Shift Softkey rechts dr cken Im Display steht Mail Adresse D D amp Nummer eingeben z B 1234 D Taste Stern
8. cksetzen Best tigen Bei Auslieferung steht die PIN auf 0000 N heres zur PIN siehe Seite 61 58 Integral 33 Die Funktionen Notruf Wenn Ihr Handset abgeschlossen ist funktioniert nur noch die Notrufnum mer Im Display steht ber dem rechten Softkey SOS Beim MM780 MM780 Ex T4 ist der Notruf mit der Notruftaste auf der Ober seite immer verf gbar auch bei nicht abgeschlossenem Handset Notrufnummer einrichten und ndern Ge Men Tel einstellen Ge Men Notrufnummer Best tigen D D OLD PIN eingeben z B 2345 Best tigen DD DDMD Notrufnummer eingeben z B 6666 Best tigen Notruf absetzen MM780 MM780 Ex T4 Notruftaste auf der Oberseite lange dr cken Die Notrufnummer wird ge w hlt Der Notruf SOS ist nicht verf gbar wenn keine Notrufnummer eingegeben ist w hrend ein Gespr ch gef hrt wird wenn ein Anruf oder eine Message ankommt oder wenn das Handset au er Reichweite der Telefonanlage ist Um eine Notrufnummer zu l schen ndern Sie sie als Telefonnummer geben Sie nichts ein Softkey links lange dr cken und best tigen mit Soft key rechts 59 Die Funktionen Integral 33 Notruf Notruf absetzen bei abgeschlossenem Handset Das Handset ist abgeschlossen Im Display ber dem Softkey rechts steht sos Softkey rechts dr cken Die Notrufnummer steht im Display z B 6666 Best tigen Die Notrufnummer wird gew hlt 60 Integral 33
9. klingelt nur das andere Telefon Der Anrufer h rt das Freizeichen Falls Sie am Handset telefonieren kann der Anrufer je nach Einstellung der Telefonanlage Frei oder Besetzt h ren Fragen Sie Ihren Systemver walter Ihr Handset kann auch Ziel eines Double Call sein z B von dem Telefon auf Ihrem Schreibtisch 22 Integral 33 Double Call Double Call ausschalten ED EB cennziter f r Double Call Aus z B 34 gt Abheben Sie h ren einen Quittungston C Auflegen Die Funktionen 23 Die Funktionen Integral 33 R ckfrage und Weiterverbinden Beim Telefonieren k nnen Sie in R ckfrage gehen und mit einem anderen telefonieren Ihr Gespr chspartner wartet dann Das funktioniert auch wenn Ihr Gespr chspartner seinerseits R ckfrage h lt Au erdem k n nen Sie den Anrufer weiterverbinden R ckfrage einleiten 9 SR Sie telefonieren R ckfrage einleiten Im Display steht Bitte w hlen Ihr Ge spr chspartner h rt Sie nicht 3939898 Gew nschte Nummer eingeben z B 7654 Im Display steht die Nummer 7654 Die Verbindung wird aufgebaut Ihr erster Gespr chspartner wartet Wechseln zum anderen Gespr chspartner Wechseln mit Taste R 24 Integral 33 Die Funktionen R ckfrage und Weiterverbinden Trennen des aktuellen Gespr chspartners Trennen mit Softkey links Einen Anrufer weiterverbinden e S Sie telefonieren R ckfrage einleiten Im Display
10. Die Funktionen Geheimnummer PIN Wichtige Einstellungen und Funktionen Ihres Handsets sind mit einer vier stelligen Geheimnummer PIN gesch tzt Sie k nnen die PIN ndern Au Berdem k nnen Sie mit der PIN Ihr Handset abschlie en Zum R cksetzen des Geb hrenz hlers haben Sie sicherheitshalber eine zweite PIN Sie k nnen auch diese PIN ndern Regul re Geheimnummer PIN Gen Men Schlo Ge Men PIN einrichten Best tigen alte regul re PIN eingeben Bei Auslieferung ist das 0000 Die Ziffern stehen nicht im Display Best tigen BB eus regul re PIN eingeben z B 2345 Die Zif fern stehen nicht im Display Best tigen D D OMD neue regul re PIN wiederholen Die Ziffern stehen nicht im Display Best tigen Merken Sie sich Ihre PIN gut Wenn Sie sie vergessen haben ist ein Ein griff in das Ger t notwendig Wenden Sie sich dann an den Tenovis Ser vice 61 Die Funktionen Integral 33 Geheimnummer PIN Zus tzliche Geheimnummer PIN f r Geb hren Taste Prog dr cken DO Kennziffer 80 eingeben Taste Wahlwiederholung dr cken alte zus tzliche PIN eingeben Die Ziffern stehen nicht im Display Bei Auslieferung ist das 0000 Taste Wahlwiederholung dr cken DO DUD neue zus tzliche PIN eingeben z B 3456 Die Ziffern stehen nicht im Display Taste Prog dr cken 62 Integral 33 Die Funktionen Handset abschlie en Abschlie
11. EEN enia Hasen ir en 33 Ale TO UE EE 39 R fumleitung 2 8404 on EE ra a ra ea NE 41 Rufweiterleitung Aa Ee ae len 42 Follow Men er urn en len 43 PICK UD EE 45 MFV Nachwahl Ziffern als Tonsignal aaua aaaea 47 Geb hrenanzeige 48 Mikrofon stumm schalten 51 Handset einstellen nennen nennen nenn 52 Ilres 59 Geheimnummer DIN 61 Handset abschlie en 63 Sprache sc le ne ea pero Keen 65 Messaging u KEEN A 66 Nachricht empfangen eirese nit EEEE Ea E nenne rennen nenn 67 Nachrichten liste u ae ne ea 69 Nachricht senden 71 Handset an mehreren Systemen 75 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 Inhalt Anhang Liste der Messaging Festtexte 80 Kennziffern f r Ihr Handset 81 Weitere Hinweise zu Ihrem Handset 83 Sicherheitshinweise 84 Inbetriebnahme 86 Technische Daten manga ke anne 88 Zeichentabelle 91 elei e a el rn ea ehe 92 Integral 33 bersicht MM588 Rufanzeige Display zeigt Rufnummern und Einstellungen Taste Prog 2 Funktion Kurzwahl le ORORO Softkey links Funktionen je nach ll Anzeige im Display und zum Ausschalten Taste il 2 Funktion Stummschaltung Ga OD En DIP A L E ebessen Taste Stern auch zum Bl ttern aufw rts Taste Shift zum Umschalten auf die zweite Funktion von Tasten Taste H rer entspricht H rer abheben und auflegen Taste 0 2 Funktion Anruflist
12. Stern 4 Im Dis play steht 4 DBD O SDO W hlen Sie die Rufnummer des Teilnehmers zu dem Sie umleiten wollen z B 3050 Die Rufnummer steht hinter der Kenn ziffer im Display 43050 C Abheben Sie h ren einen Quittungston C Auflegen Im Display steht 6218 gt 3050 Rufumleitung ausschalten D D W hlen Sie die Kennziffer f r Rufumleitung Aus z B 4 Im Display steht BA C Abheben Sie h ren einen Quittungston C Auflegen Solange die Rufumleitung eingeschaltet ist h ren Sie an Ihrem Handset einen Sonderw hlton 41 Die Funktionen Integral 33 Rufweiterleitung Sie k nnen Anrufe nach Zeit zu einem anderen Telefon umleiten sinnvoll z B dann wenn Sie in einer Besprechung sind Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwalter Rufweiterleitung einschalten DE Kennziffer f r Rufweiterleitung eingeben z B Stern 5 Im Display steht 5 DBD O DO W hlen Sie die Rufnummer des Teilnehmers zu dem Sie weiterleiten wollen z B 3050 Die Rufnummer steht hinter der Kennziffer im Display 53050 C Abheben Sie h ren einen Quittungston C Auflegen Rufweiterleitung ausschalten D D W hlen Sie die Kennziffer f r Rufumleitung Aus z B 5 Im Display steht 5 C Abheben Sie h ren einen Quittungston C Auflegen Rufweiterleitung ist erst mit der aktuellsten Anlagen Software verf gbar Im Zweifel fragen Sie Ihren Vertriebsbeauftragten 42 Integral 33 Die Funktionen Follow me Sie sc
13. abc aazc2 DEFEE3 defee3 GHII4 ghii4 JKL5 jk15 MNON B6 mnone PORSB7 pars 7 TUV US tuv u WXYZ9 wxyz9 09999900 X gt lt 0 ke m 91 Anhang Stichworte 3er Konferenz 27 abschlie en 63 Akku ausbauen 10 in Betrieb nehmen 2 Akkupack 86 Anruf abweisen 19 annehmen 19 heranholen 43 Siehe auch Follow me umleiten 41 Siehe auch Rufumleitung weiterleiten 42 Siehe auch Rufweiterleitung anrufen 18 Anrufliste 39 ausschalten 57 Anrufsignal 52 Anrufton ausschalten 19 Anzeige 7 ausschalten 15 Auswahl System 77 Beleuchtung 56 Betriebsdauer 88 89 90 Blockwahl 18 CE 87 Clip 12 13 Codewahl 32 Daten technische 88 92 Integral 33 Direktruf 73 Siehe auch Messaging Display 7 Beleuchtung 56 bei umgeleiteten Anrufen 19 Leitungen belegt 19 Double Call 22 Dreierkonferenz 27 einschalten 15 einsetzen Akkupack 86 Ersatz Akku 11 Festtexte Messaging 80 Follow me vorbereiten am anderen Telefon 43 deaktivieren am anderen Telefon 43 Nummer des anderen Telefons 44 ausf hren am eigenen Handset 44 ausschalten am eigenen Handset 44 Geb hrenanzeige 48 Z hler l schen 50 Geheimnummer 61 zus tzliche 62 Gespr ch zweites 26 Grundregeln 15 Men punkt ausw hlen 16 Zeichen eingeben 17 Gruppen Pick Up 46 Integral 33 Stichworte Handset in Betrieb nehmen 9 abschlie en 63 ein und ausschalten 15 ei
14. k nnen steht in der Zeichentabelle auf Seite 91 Beispiel Name JOHN eingeben D Taste JKL einmal dr cken Im Display steht 7 Kurz warten DDMD Taste MNO dreimal Im Display steht 20 Kurz warten D fm Taste GHI zweimal Im Display steht op Kurz warten DD Taste MNO zweimal Im Display steht Op Kurz warten Eingabe beenden Softkey rechts zweimal dr cken Die Zeichen werden bernom men Zeichen korrigieren Softkey links dr cken Zeile l schen Softkey links lange dr cken Zum Wechseln zwischen Gro und Kleinbuchstaben Taste lange dr cken Die Zeichentabelle auf S 91 zeigt die Kleinbuchstaben jeweils in der 2 Zeile 17 Die Funktionen Integral 33 Telefonieren wie gewohnt Sie k nnen mit Ihrem Handset ganz normal telefonieren Innerhalb Ihrer Telefonanlage intern W hlen Sie gleich die Durchwahl nummer Au erhalb Ihrer Telefonanlage extern W hlen Sie erst die Amtskennziffer meist die Null und dann die Rufnummer Ihres Gespr chspartners Anrufen Blockwahl GER Can cn Gew nschte Rufnummer w hlen z B 1276 Tippfehlerkorrektur falls n tig gt Abheben Abbruch der Blockwahl Taste R dr cken Anrufen herk mmliche Wahl ED Abneben DO Can O cn Rufnummer w hlen z B 1276 Gespr ch beenden C Auflegen Wahlwiederholung Taste Wahlwiederholung dr cken ED Abheben 18 Integral 33 Die Funktionen Telefonieren wie gewohnt Eine
15. links zur ck zum Grundzustand Geb hrenz hler l schen O D 3 Taste Prog dr cken Kennziffer 83 eingeben DAD OM Geben Sie den zus tzlichen Geheimcode PIN siehe S 61 ein z B 5678 Er steht nicht im Display Einstellung best tigen Damit Sie die Geb hrenz hler l schen k nnen mu diese Funktion f r Ihr Telefon freigeschaltet sein 50 Integral 33 Die Funktionen Mikrofon stumm schalten Beim Telefonieren k nnen Sie das Mikrofon an Ihrem Handset ausschalten Der H rer bleibt dabei eingeschaltet Ihr Gespr chspartner h rt Sie nicht aber Sie ihn Mikrofon stumm schalten g Sie telefonieren o O Mikrofon ausschalten Im Display steht Mikrofon wieder einschalten Das Mikrofon ist aus Im Display steht Di O O Mikrofon einschalten Sie k nnen weiter telefonieren Wenn Sie ein Gespr ch in Stummschaltung beenden geht das Mikrofon beim n chsten Gespr ch automatisch wieder an 51 Die Funktionen Integral 33 Handset einstellen Im Grundzustand k nnen Sie Einstellungen am Handset vornehmen Anrufsignal Ge Men Tel einstellen Ge Men Anrufsignal Best tigen GA Gew nschte Rufeinstellung z B Anrufton Sie haben die Wahl zwischen Anrufton Vibrieren beides Anrufton kurz oder stumm Best tigen Die Einstellung Anrufsignal gilt auch f r das Anrufsignal bei Message Bei MM588 ist f r Anrufsignal Vibrieren ein Vibra Akku erforderlich Son derzubeh r F
16. m ssen manuell best tigt werden Manuell best tigen positiv Im Display steht eine Nachricht mit Ausrufezeichen z B Meeting in room 109 Sie m ssen manuell best tigen ao Tasten Shift Softkey rechts Stern Stern dr cken Im Display steht 1 0K Die Ruft ne unterscheiden sich je nach Dringlichkeit 67 Die Funktionen Integral 33 Nachricht empfangen Manuell best tigen negativ Im Display steht eine Nachricht mit Ausrufezeichen z B Meeting in room 109 Sie m ssen manuell best tigen Softkey links dr cken Im Display steht 7 0 amp 68 Integral 33 Die Funktionen Nachrichten Liste Wenn eine Nachricht Sie nicht erreicht dann kommt sie in die Nachrichten Liste die letzten 10 Nachrichten Sie k nnen aus der Liste zur ckrufen Nachrichten Liste einsehen Wenn im Ruhe Display MATE steht in Gro buchstaben haben Sie unge lesene Nachrichten Schauen Sie unbedingt in die Liste Ga Tasten Shift O dr cken Nachrichten Liste einsehen wenn mehrere Listen aktiv sind Ga Tasten Shift O dr cken Im Display steht Mail Liste Best tigen mit Taste Prog Im Display steht z B 55371 Meeting in ZS DL SE Hm Bl ttern D amp Bl ttern mit Tasten Stern Im Display steht z B Eeer GES Ee Falls die Nachricht nicht in eine Zeile pa t Wenn die Nachricht zu lang ist so wird sie abgek rzt Sie k nnen sich die ganze Nachricht anzeigen lassen Taste Wahlwiederholung dr cken R
17. 0 Telefon ID 79 Telefonbuch lokal 33 Telefonieren 18 Tonsignal Ziffern nachsenden 47 Siehe auch MFV Nachwahl Trageclip 12 13 bersicht 5 94 Integral 33 vermitteln 24 Siehe auch weiterverbinden Version Software 79 Vibra Akku 12 Vibrieren 52 Siehe auch Anrufsignal w hlen Codewahl 32 Kurzwahl 31 Telefonbuch 33 Wahlwiederholung 18 Warnton Funkbereich verlassen 19 wechseln 26 Siehe auch Makeln Akkupack 86 weiterverbinden 25 im Zweitanruf 29 Zeichen eingeben 17 Tabelle 91 Ziffern als Tonsignal 47 Siehe auch MFV Nachwahl Zweitanruf 28 sperren 57 zweites Gespr ch 26 TENOVIS Tenovis Kleyerstra e 94 D 60326 Frankfurt Main Tel 8088 266 10 00 Fax 08 00 2 66 12 19 http www tenovis com e mail info service tenovis com 4 999 030 291 E05 01 01 Gedruckt in Deutschland nderungen vorbehalten
18. 393888 Geben Sie die Rufnummer ein die Sie auf der Zifferntaste speichern wollen Die Rufnummer steht im Display 14567 N chstes Kurzwahlziel gt G Speichern und Fortfahren Weiter mit der n chsten Zifferntaste siehe oben Speicher Modus beenden Speichern und Beenden Es darf auch eine unvollst ndige Nummer sein z B eine Firmen Nummer ohne Durchwahl Mit dem Softkey links k nnen Sie abbrechen 30 Integral 33 Die Funktionen Kurzwahl Kurzwahlnummer w hlen gt amp amp Kurzwahl einleiten D Gew nschte Kurzwahltaste z B 3 Falls die gespeicherte Nummer unvollst ndig ist w hlen Sie jetzt nach C Abheben Sie werden verbunden Kurzwahlnummer l schen gt G Dr cken Sie Prog Shift Kurzwahl Dr cken Sie die Zieltaste die Sie l schen wollen z B 0 Die Rufnummer steht im Display z B 4567 Best tigen Die Rufnummer ist gel scht Mit dem Softkey links k nnen Sie abbrechen 31 Die Funktionen Integral 33 Codewahl In Ihrer Telefonanlage sind h ufig ben tigte Rufnummern zentral unter fest gelegten Codenummern gespeichert Sie k nnen jede dieser Rufnummern einfach w hlen indem Sie die entsprechende Codenummer eingeben Die Kennziffer f r die Codewahl in Ihrer Telefonanlage wird von Ihrem System verwalter festgelegt Codewahl w hlen D OD Kennziffer f r Codewahl eingeben z B Stern 7 Im Display steht die Kennziffer zs DB Gew nschte Codenu
19. 39398 Gew nschte Nummer eingeben z B 4567 Sie sind verbunden Der erste Gespr chspartner wartet Wechseln Kennziffer f r Konferenz eingeben z B 4 Im Display steht Kent Sie k nnen nun mit beiden Teilnehmern gleichzeitig sprechen Konferenz beenden In R ckfrage gehen Sie bleiben mit beiden Gespr chspartnern ab wechselnd verbunden und k nnen zwischen ihnen wechseln makeln Ab Handset Software 9 8x k nnen Sie Taste R mit Kennziffer f r Konferenz im Telefonbuch lokal abspeichern S 36 z B Taste R 4 Wie Sie die Software feststellen steht auf S 79 Sie h ren einen Abweiston falls die Konferenz nicht hergestellt werden kann 27 Die Funktionen Integral 33 Zweitanruf Gespr ch beenden Zweitanruf beantworten N Sie telefonieren Ihr Handset piept Das Display zeigt einen Anruf Ein Zweitanruf steht an C Auflegen Ihr Handset klingelt E Abheben Gespr ch unterbrechen Zweitanruf beantworten a Sie telefonieren Ihr Handset piept Das Display zeigt einen Anruf Ein Zweitanruf steht an Mit Taste Prog wechseln zum Zweitanruf Der erste Teilnehmer wartet Zur ck zum ersten Gespr chs Mit Taste Prog wechseln Zweitanruf ist erst mit der aktuellsten Anlagen Software verf gbar Im Zweifel fragen Sie Ihren Vertriebsbeauftragten Der Zweitanruf ist abschaltbar siehe Seite 57 Sie erhalten keinen Zweitanruf wenn Sie nach dem W hlen abgehoben haben au erdem nic
20. Ber hrung kommen oder kurzgeschlossen werden Akku in Betrieb nehmen Laden Sie den Akku am Anfang zun chst vollst ndig auf und stellen Sie das Hand set in der ersten Betriebswoche immer wieder in die Ladeschale Neue Akkuzellen erreichen ihre volle Kapazit t in der Regel erst nach einigen Tagen normalen Ge brauchs Akkus nur sachgem einsetzen Tenovis bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem en Umgang mit dem Akku entstehen Wenn die Akkus aufgebraucht sind Werfen Sie aufgebrauchte Akkus nicht in die M lltonne Bringen Sie sie zu einer Sammelstelle Ihrer Gemeinde oder Ihrem H ndler damit sie einer umweltgerechten Entsorgung zugef hrt werden k nnen Bitte entsorgen Sie nur entladene Akkus 2 Integral 33 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Inhalt Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Wichtige a2 sen 2 Wbersicht Za zue Eent GES Be a Be a de 5 Display an en 7 Inbetriebnahme 2 22 2 2 2 2er ae denen nn 9 Grundregeln f r die Bedienung 2 222neeeenen nennen 15 Die Funktionen Telefonieren wie gewohnt 18 R ckruf bei Desetzt nase en nn nennen 20 Double Call rs BRD 22 R ckfrage und Weiterverbinden 24 Makeln zwischen Gespr chspartnern wechseln 26 Konferenz ht ee eines eck oe ent 27 PALENC TaN a VIRE EEEE EA EE E A A nennen nennen nennen 28 K r wa sasa see ae TEE 30 BOdeWahl sr ee ee EE EE 32 Telefonbuch lokal EE
21. Zus tzliche Hinweise zur bestimmungsgem en Verwendung explosions gesch tzter Telefone 84 In explosionsgef hrdeten Bereichen d rfen nur Telefone betrieben wer den die den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderun gen der Richtlinie 94 9 EG entsprechen Ger te die diese Anforderun gen erf llen tragen das CE Konformit tszeichen gefolgt von der Kenn Nummer 0032 der benannten Stelle die das Qualit tssiche rungssystem berwacht Es gibt explosionsgef hrdete Bereiche Zonen mit unterschiedlichem Gef hrdungsgrad Die Telefone d rfen nur in denjenigen Zonen betrie ben werden die keinen h heren Gef hrdungsgrad aufweisen als durch die Herstellerangabe von Ger tegruppe und Kategorie auf dem Ger t ausgewiesen ist F r die Festlegung der Zonen ist der Betreiber der Anlage bzw der Ger te verantwortlich Explosionsgesch tzte Ger te d rfen nur mit Akkus betrieben werden die zusammen mit dem Ger t f r diesen Einsatzfall zugelassen sind Akkus d rfen im explosionsgef hrdeten Bereich nicht vom Ger t ge trennt werden Das Einbringen von einzelnen Akkus in den explosionsgef hrdeten Be reich ist verboten Alle Arbeiten am Ger t sowie das Aufladen der Akkus in dem Ladege r t UM780 m ssen au erhalb der explosionsgef hrdeten Bereiche ausgef hrt werden Es d rfen keine anderen Ladeger te verwendet werden Die Gummi Abdeckung der Anschluss Steckdose ist in das Geh use eingeklebt Nach einer notwendi
22. alls der Anrufton auf nur Vibrieren steht aber kein Vibra Akku eingesetzt ist klingelt das Handset ab Software Version 9 8x dennoch Wie Sie die Software feststellen steht auf S 79 52 Integral 33 Die Funktionen Handset einstellen Klingel Lautst rke O D o 2 Tasten Prog 5 Wahlwiederholung 2 dr cken Im Dis play stehen die Kennziffern und die aktuelle Lautst rke im Auslieferungs zustand 8 Prog 5 25 N Das Handset klingelt in der eingestellten Lautst rke D Geben Sie den gew nschten Wert zwischen 0 und 9 ein z B 6 Der eingegebene Wert erscheint im Display Prog 5 2 6 Das Handset klingelt in der gew nschten Lautst rke Die Einstellung ist noch nicht wirksam Eingabe best tigen Lautst rke speichern Jetzt ist sie wirksam Ab Handset Software 9 8x k nnen Sie die Tasten Prog 5 Wahlwiederho lung 2 f r Lautst rke im Telefonbuch lokal ablegen S 36 Wie Sie die Software feststellen steht auf S 79 53 Die Funktionen Integral 33 Handset einstellen Klingel Klangbild oo Tasten Prog 5 Wahlwiederholung 5 dr cken Im Dis play stehen die Kennziffern und die aktuelle Melodie im Auslieferungszu stand 6 Prog 5 56 N Das Handset klingelt mit der eingestellten Melodie amp Geben Sie den gew nschten Wert zwischen 0 und 9 ein z B 4 Der eingegebene Wert erscheint im Display Prog 5 5 A N Das Handset klingelt in der gew nschten Melodie Die Einstellung ist n
23. an gen oder zu senden Sie k nnen Nachrichten an Teilnehmer und Gruppen senden Die Rufnum mer eines Teilnehmers kann im Einzelfall von seiner Telefonnummer abwei chen Die Nachrichten sind Festtexte Bei Bedarf k nnen Sie beliebige Ziffern nachw hlen Die Liste der Festtexte erhalten Sie von Ihrem Systemverwal ter Der Absender erh lt eine Best tigung ob die bertragung der Nachricht erfolgreich war und ggf ob der Empfang best tigt wurde Wenn eine Nachricht Sie nicht erreicht kommt sie in die Nachrichten Liste die letzten 10 Nachrichten Sie k nnen direkt aus der Liste zur ckrufen Die Messaging Funktionen stehen Ihnen nur bei angeschlossenem Mes sage Server zur Verf gung Der Message Server ist eine Erg nzung zu Ihrer privaten Telefonanlage 66 Integral 33 Die Funktionen Nachricht empfangen N Ihr Handset klingelt mit einem besonderen Rufton Im Display steht ggf die Telefonnummer des Absenders und die Nachricht z B 5371 Meeting in room 109 Solange die Nachricht zu sehen ist haben Sie folgende M glichkeiten Rufton ausstellen Taste R dr cken Nachricht aus dem Display l schen Softkey links dr cken Die Nachricht geht in die Nachrichten Liste Im Ruhe Display steht mail Nachricht endg ltig l schen WEB Taste 0 dr cken Oder Ga Tasten Shift Softkey links dr cken Manuell best tigen Wichtige Nachrichten haben vorne ein Ausrufezeichen z B m Meeting Sie
24. ausf hrungen Defekte Ger te d rfen nicht ber einen Ger te Austausch Pool Stichwort Bereitware gegen neue Ger te ausgetauscht werden sondern m ssen zur Reparatur an unsere zentrale Reparaturstelle f r Ex Ger te geschickt wer den damit die vorgeschriebene St ckpr fung durch den Hersteller gew hr leistet ist Die zu reparierenden Ger te m ssen immer zusammen mit dem Ex Akkupack eingeschickt werden Um eine Tiefentladung des Ex Akkupacks zu verhindern ist der Akku pack vor dem Versand vom Ger t zu trennen Der Kunde erh lt sein individuell repariertes und st ckgepr ftes Ger t zur ck Die Anschrift unserer Reparaturstelle lautet Tenovis GmbH amp Co KG Zentralreparatur Funkruf Mobility John F Kennedy Stra e 43 53 38228 Salzgitter 85 Anhang Integral 33 Inbetriebnahme Akkupack einsetzen Explosionsgesch tzte Ger teausf hrung Beachten Sie die Sicherheitshinweise auf Seite 84 F r explosionsgesch tzte Ger teausf hrungen k nnen und d rfen nur Ak kupacks mit der Artikel Nr 7770031571 verwendet werden Andere gleich aussehende Akkus k nnen weder elektrisch kontaktiert noch mechanisch am Ger t befestigt werden Alle Arbeiten am Ger t m ssen au erhalb der explosionsgef hrdeten Be reiche ausgef hrt werden Setzen Sie den Akkupack wie auf Seite 10 beschrieben in das Ger t ein Durch leichten Druck auf den Akku rasten die beiden Verriegelungen des Akkus in das Ger t ein
25. be triebsbereit Sie brauchen nur noch die mitgelieferte Ladeschale anzu schlie en Falls Sie Ihr Handset an einem anderen System anmelden wollen schla gen Sie auf S 75 nach Ladeschale aufstellen Stellen Sie die Ladeschale auf eine feste ebene Unterlage z B auf einen Tisch W hlen Sie einen Standplatz der vor direkter Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit gesch tzt ist Beachten Sie auch die Hinweise auf S 83 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose Die Ladeschale ist be triebsbereit Handset aufladen Stellen Sie das Handset einfach in die Ladeschale Sie h ren einen Best tigungston Display und Tastatur Beleuchtung gehen kurz an Das Akku Symbol in der Symbolzeile bewegt sich Der Akku wird geladen W hrend des Aufladens werden die Akkus leicht warm Das ist normal IN Ladekontrollleuchte f r Ersatzakku Ke Ladeschale UM588 Ladeschale UM780 f r f r MM588 MM780 MM780 Ex T4 oO Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 Inbetriebnahme Akku ausbauen Legen Sie das Handset mit Display nach unten auf den Tisch MM588 Riegel eindr cken Riegel eindr cken Akku am Riegel nach oben heben Ge MM780 seitliche Riegel eindr cken Akku abheben MM780 Ex T4 verwenden Sie das 1 Hebelwerkzeug 1 Hebelwerkzeug ber den Akku f h ren so da die Eindr ckzapfen ber den Eindr ck Offnungen sind Hebelwerkzeug seitlich zusammen a dr ck
26. ch kann auch Teile einer Rufnummer aufnehmen z B eines Netzbetreibers Sie k nnen Netzbetreiber und Nummer nacheinander aus dem Telefonbuch abrufen Ge Men Telefonb Lokal Ge Men Suchen Best tigen GA 1 Eintrag aufsuchen z B Connection King Ggf best tigen Im Display steht z B 001034 Ge Men Telefonb lokal Gen Men Suchen Best tigen amp 2 Eintrag aufsuchen z B Reichert Best tigen Im Display steht z B 7001034242260 ED Abheben Nummern aus mehreren Eintr gen sind erst m glich ab Handset Software version ber 9 8x Wie Sie die Software feststellen steht auf S 79 Um mehrere Nummern aus dem Telefonbuch lokal abzurufen haben Sie nur begrenzt Zeit 35 Die Funktionen Integral 33 Telefonbuch lokal Neuer Eintrag Ge Men Telefonb Lokal Ge Men Neuer Eintrag Best tigen 3939898 Nummer eingeben bis 24 Stellen z B 7654 Best tigen D Namen eingeben bis 16 Zeichen Wie das geht steht auf S 17 Best tigen Im Display steht Eintrag speichern Best tigen Ab Software 9 8x k nnen Sie auch Tastenfolgen f r Einstellungen im Tele fonbuch ablegen bei denen die Tasten Prog und Wahlwiederholung n tig sind S 53ff au erdem die Tastenfolgen f r Konferenz S 27 und R ck ruf S 20 Wie Sie die Software feststellen steht auf S 79 36 Integral 33 Die Funktionen Telefonbuch lokal Eintrag ndern Gen Men Telef
27. cher Telekommunikationsnetze vorgesehen Falls beim Betrieb dennoch Probleme auftreten sollten so wenden Sie sich bitte zun chst an Ihren Fachh ndler oder an den Tenovis Service Die Konformit tserkl rung kann auf folgender Internetadresse angefordert werden www tenovis com deutsch verzeichnis conformance htm oder su chen Sie unter Index das Stichwort Konformit t Diese Einrichtung arbeitet nach dem System DECT im Frequenzbereich 1880 bis 1900 MHz Die Ausweisung dieses Frequenzbereichs im Fre quenznutzungsplan gilt zun chst f r einen Zeitraum von 10 Jahren und wird in Abh ngigkeit von der europ ischen Harmonisierung fortgeschrie ben Ex Zulassung Das Ger t MM780 Ex T4 wurde nach der Richtlinie 94 9 EG gepr ft Es entspricht der Ex Schutzklasse Ex II 2G EEx ib IIC T4 und erhielt die EG Baumusterpr fbescheinigungs Nr TUV 00 ATEX 1637 X DECT ist eingetragenes Warenzeichen der ETSI 87 Anhang Technische Daten Business Handset MM588 Integral 33 Standard Ma e Gewicht Mobilteil Akkutyp Betriebsdauer Mobilteil mit vollem Akku Ladezeit Frequenzbereich Sendeleistung Zul ssige Betriebstemperatur Lagertemperatur Transporttemperatur Schutzart Zubeh r DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications 121 x 50 x 22 5 mm plus Antenne ca 115g mit Standard Akkupack Li lon 650 mAh Sprechen bis zu 10 Stunden Stand by bis zu 70 S
28. dr cken amp DS Kennziffer 916 eingeben Best tigen Das Handset empf ngt keine Geb hren mehr Wenn der Geb hrenempfang aktiviert ist dann addiert der Summenz hler die Geb hren auch dann wenn die Geb hrenanzeige ausgeschaltet ist Wenn der Geb hrenempfang deaktiviert ist dann addiert der Summenz h ler die Geb hren nicht weiter sondern bleibt stehen 48 Integral 33 Die Funktionen Geb hrenanzeige Geb hrenanzeige w hrend des laufenden Gespr chs Sie k nnen Ihr Handset so schalten da das Display beim Telefonieren die Geb hren anzeigt Summe f r das aktuelle Gespr ch anzeigen GC fach Taste Prog dr cken Kennziffer 822 eingeben Einstellung best tigen Summe f r alle Gespr che anzeigen GC DD Taste Prog dr cken Kennziffer 823 eingeben Einstellung best tigen Keine Geb hren anzeigen OL 8 nnd D D Taste Prog dr cken Kennziffer 824 eingeben Einstellung best tigen Geb hren als Einheiten anzeigen OL 8 nd DOO Taste Prog dr cken Kennziffer 820 eingeben Einstellung best tigen Geb hren als Betrag anzeigen oK 8 m 2 e 1n Taste Prog dr cken Kennziffer 821 eingeben Einstellung best tigen 49 Die Funktionen Integral 33 Geb hrenanzeige Geb hren im Grundzustand anzeigen oa Taste Prog dr cken Kennziffer 825 eingeben Im Display stehen die Geb hren f r das letzte Gespr ch und die Summe aller Gespr che seit der letzten L schung Mit Softkey
29. dr cken Im Display steht T234 a Nummer des Textes eingeben z B 78 Im Display steht 1234 78 D Taste Stern dr cken Im Display steht der Festtext z B 1234 Meeting in Room wn fi Softkey links k nnen Sie ggf korrigieren und Nummer f r einen anderen Text eingeben D Taste Stern dr cken ED gf Ziffern nachw hlen z B 109 Im Display steht z B 1234 Meeting in Room 109 D Taste dr cken Im Display steht f r kurze Zeit Message wird gesendet Erfolgskontrolle Bei Erfolg steht im Display nach kurzer Zeit POS Meeting Wenn der Teilnehmer negativ best tigt oder nicht erreichbar ist steht im Display nach kurzer Zeit NEG Meeting Falls der Teilnehmer nicht bekannt ist oder auf eine Nachricht mit manueller Best tigung nicht reagiert hat steht im Display nach kurzer Zeit Meeting 72 Integral 33 Die Funktionen Nachricht senden Direktruf senden Beim Direktruf senden Sie mit einer festen Nummer einem festen Empf n ger Teilnehmer oder Gruppe einen festgelegten Text zu Eine Liste mit Direktruf Nummern erhalten Sie von Ihrem Systemverwalter Tasten Shift Softkey rechts dr cken Im Display steht Mail Adresse Kan D D Direktruf Nummer eingeben z B 4327 amp Taste dr cken Im Display steht f r kurze Zeit Message wird gesendet 73 Die Funktionen Integral 33 Nachricht senden Festtext mit Telefonbuch lokal senden Gen Men Telefonb lokal Gen Men Suchen Best ti
30. e Nachrichtenliste Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Taste Wahlwiederholung 2 Funktion Follow me H rerlautst rke Tasten Softkey rechts Funktionen je nach Pa Anzeige im Pa und zum Einschalten Zifferntasten f r Ziffern und Buchstaben Taste Raute auch zum Bl ttern abw rts Mikrofon Taste R Signaltaste f r Funk tionen in einer Tele fonanlage oder w h rend eines Anrufes Klingelton abstellen 2 Funktion Tastatur sperre Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut bersicht MM780 MM780 Ex T4 Rufanzeige Display zeigt Rufnummern und Einstellungen Taste Prog 2 Funktion Kurzwahl Softkey links Funktionen je nach Zustand rs Anzeige im Display as aM und zum Ausschalten oo Taster Ge 2 Funktion Stummschaltung Taste Stern auch zum Bl ttern aufw rts Taste Shift zum Umschalten auf die zweite Funktion von Tasten Taste H rer entspricht H rer abheben und auflegen Taste 0 2 Funktion Anrufliste Nachrichtenliste 5 Zt oo 229 Integral 33 Notruf Taste H rerlautst rke Tasten Taste Wahlwiederholung 2 Funktion Follow me Softkey rechts Funktionen je nach Zustand Anzeige im Display und zum Einschalten Zifferntasten f r Ziffern und Buchstaben Taste Raute auch zum Bl ttern abw rts Taste R Signaltaste f r Funk tionen in einer Tele fonanlage oder w h
31. ech Garnitur so dass Sie den Pr getext TOP lesen k nnen Stecken Sie den Stecker in die Steckdose an der Fu seite des Handsets Achten Sie darauf da die Riegel einrasten H r Sprech Garnitur entfernen gt ED OD ED ODPO Dr cken Sie die seitlichen Entriegelungskn pfe ein Ziehen Sie den Stecker der H r Sprech Garnitur gt aus dem Handset Das MM780 Ex T4 darf nicht mit einem Headset betrieben werden Die Gummi Staubschutzkappe ist eingeklebt und darf nicht entfernt werden F r den Umgang mit der H r Sprech Garnitur HSG30 lesen Sie die Bedie nungsanleitung dazu 14 Integral 33 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Grundregeln f r die Bedienung F r die Bedienung Ihres Telefons gibt es einige Schritte die h ufig vorkom men Machen Sie sich mit diesen Bedienschritten vertraut Linker und rechter Softkey Die Funktion der Softkeys wechselt je nach Situation Die Funktion steht immer im Display ber der Taste z B Men oder aus Der Softkey rechts dient zum Einschalten oder zum Men aufruf oder zum Best tigen Der Softkey links dient zum Beenden eines Men punkts oder zum Ab brechen Wenn Sie den Softkey links in irgendeinem Men lange dr cken geht das Handset in den Grundzustand Taste Stern und Taste Raute DE Die Tasten Stern und dienen zum Bl ttern in Listen und in Men s Telefon einschalten Das Telefon ist aus Softkey rechts lange dr ck
32. edlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist daher nicht ausgeschlossen da manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststoff e Ihrer Ladeschale angreifen und erweichen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Ger tef e k nnen unter Umst nden auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinter lassen Tenovis kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haf ten Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufgefrischten M beln f r Ihre Ladeschale eine rutschfeste Unterlage Wischen Sie Ihr Handset bei Bedarf mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab Benutzen Sie kein trockenes Tuch dies k nnte zu St rungen f hren Benutzen Sie keine Putz oder Scheuermittel Wenn Sie weitere Fragen oder Probleme haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an den Tenovis Service Witterung MM588 Sch tzen Sie Ihr Handset vor Feuchtigkeit vor direkter Sonneneinstrah lung vor starker K lte Vermeiden Sie einen direkten bergang vom Kalten ins Warme Sonst bil det sich Tau auf dem Handset Sch tzen Sie Ihr Handset vor Spritzwasser und vor starkem Staub oder Schmutz Das MM780 ist auch f r den Einsatz im Freien oder in staubiger Umgebung geeignet Es entspricht der Schutzklasse IP54 spritzwasser und staubge sch tzt 83 Anhang Integral 33 Sicherheitshinweise f r die Benutzung von explosionsgesch tzten Ger ten MM780 Ex T4
33. en Telefon ausschalten Das Telefon ist im Grundzustand Softkey links lange dr cken Wenn Sie das Handset im ausgeschalteten Zustand in die Ladeschale le gen geht das Handset nach einiger Zeit an und der Ladevorgang wird angezeigt 15 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 Grundregeln f r die Bedienung Men ausw hlen Einige Funktionen und Einstellungen Ihres Telefons k nnen Sie ber die Anzeige Men im Display erreichen Das Men ist so strukturiert da sich hinter den meisten Men punkten weitere Untermen s befinden Men aufrufen mit Softkey rechts DD Mit den Tasten Stern und den gew nschten Men punkt mar kieren z B System Men punkt ausw hlen mit Softkey rechts Men Ebene zur ck Mit dem Softkey links gelangen Sie eine Men ebene h her oder ver lassen das Men Untermen s Untermen s werden genauso bedient wie das Hauptmen Abbrechen Dr cken Sie den Softkey links lange um in den Grundzustand zu ge langen 16 Integral 33 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Grundregeln f r die Bedienung Zeichen eingeben bei Telefonbuch Eintr gen Sie k nnen mit den Zifferntasten auch Buchstaben und Zeichen eingeben z B f r Namen im pers nlichen Telefonbuch Die Buchstaben stehen auf den Zifferntasten Ihr Telefon schaltet automatisch auf die Eingabe von Buchstaben und Zeichen um wenn dies n tig ist Welche Zeichen Sie ein geben
34. en Gen Men Schlo Gen Men Abschlie en Best tigen Das Handset ist abgeschlossen Im Display steht das Symbol Aufschlie en Das Handset ist abgeschlossen Im Display steht das Symbol Irgend eine Taste dr cken au er Softkey rechts Im Display steht PIN eingeben D D Cp cf PIN eingeben z B 2345 Die PIN steht nicht im Display Best tigen Beim abgeschlossenen Handset sind alle Funktionen gesperrt Es funktio niert ausschlie lich der Notruf S 59 63 Die Funktionen Integral 33 Handset abschlie en Tastatursperre mit Men Ge Men Tel einstellen Ge Men Tastatursperre Best tigen Tastatursperre mit Tasten Ga OCH Sperren Tastatursperre aufheben Die Tastatur ist gesperrt OOO Entsperren 64 Integral 33 Die Funktionen Sprache Sprache des Lokalmen s festlegen Ge Men Tel einstellen Ge Men Sprache Ge Sprache Deutsch ausw hlen Best tigen Sprache der Telefonanlage einstellen oo Tasten Prog 1 Wahlwiederholung dr cken DDDB Ziffer der gew nschten Sprache eingeben z B 921 Best tigen Die Sprache der Anlage brauchen Sie nicht einzustellen Sie ist bereits konfiguriert Bei der aktuellsten Anlagen Software sind die Ziffern voreingestellt siehe Liste auf S 82 Im Zweifel fragen Sie Ihren Vertriebsbeauftragten 65 Die Funktionen Integral 33 Messaging Messaging erlaubt Ihnen mit Ihrem Handset kurze Nachrichten zu empf
35. en Die Darstellung im Display richtet sich nach dem Zustand Ihres Handsets I P 3050 Schmittel aus Men Im u p 2492 Pentecost D Verb Trennen Men ID u K 0004434758739124 Frei Trennen Men IL 9 3050 Schmittel Trennen Men IT bi 2942 Pentecost gt 6382 Trennen Men Im Grundzustand Das Display zeigt die Nummer und die ersten 16 Buchstaben Ihres Namen Namensanzeige Wenn Sie mit einem internen Teilnehmer telefonieren zeigt das Display dessen Internrufnummer und ggf den Namen Wenn Sie jemanden anrufen Das Display zeigt die Nummer die letzten 16 Ziffern und ggf den Namen Wenn Sie angerufen werden Das Display zeigt die Nummer die ersten 16 Ziffern und ggf den Namen Wenn ein Anruf zu Ihnen umgeleitet ist Das Display zeigt den Namen die Nummer und die Rufumleitung Das Display zeigt den aktuellen Verbindungszustand an Dabei bedeutet RRUF R ckruf eingetragen LIST ungelesener Eintrag in der Anrufliste FOLLOW Follow me ist eingeschaltet Nachricht liegt vor MAIL ungelesene Nachricht liegt mail vor Bes Besetzt Konf Konferenz Verb Verbindung Ende Verbindungsende Frei angerufene Nummer ist frei NE die angerufene Nummer ist nicht erreichbar Wahl W hlvorgang Integral 33 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Inbetriebnahme Wenn Sie das Handset erhalten ist es am System angemeldet und
36. en Akku herausheben Achtung Akku nicht in explosions gef hrdeten Bereichen entnehmen oder aufladen Ersatz Akku einsetzen Setzen Sie den Ersatzakku mit der hinteren Kante auf Kippen Sie ihn Y auf das Handset Dr cken Sie ihn in der Mitte fest Achten Sie darauf ge da der Akku einrastet Achten Sie darauf da das Hebelwerkzeug f r den Akku des MM780 Ex T4 nicht verloren geht Sonst k nnen Sie den Akku nicht mehr wechseln 10 Integral 33 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Inbetriebnahme Ersatz Akku laden MM588 Setzen Sie einen Ersatz Akku in die Ladehalterung R ckseite der Lade schale Schieben Sie ihn parallel zur R ckwand durch die F hrungsna sen Achten Sie darauf da der Ak ku einrastet Die Ladekontrolleuchte geht an Ersatz Akku laden MM780 MM780 Ex T4 Setzen Sie den Ersatz Akku mit der Unterkante an die Halterung an der Ladeschale Dr cken Sie den Akku K rper gegen die Halterung Achten Sie darauf da der Akku einrastet Die Ladekontrolleuchte geht an Wenn der Ersatz Akku voll ist h rt der Ladevorgang auf Die Ladekontroll leuchte geht dann aus Wenn ein Handset auf der Ladeschale liegt wird das Handset aufgeladen Beim MM780 MM780 Ex T4 wird dabei auch der Ersatzakku geladen Beim MM588 wird der Ersatzakku solange nicht aufgeladen Die Ladekon trollleuchte ist dann aus Das Akkus
37. ern DD Bl ttern mit Tasten Stern Im Display steht z B 3050 Schmittel 16 02 10 21 01 Wenn die Nummer bzw der Name zu lang ist Wenn die Nummer bzw der Name l nger als 16 Zeichen ist steht Sie ab gek rzt im Display Sie k nnen die ganze Nummer anzeigen lassen bis 32 Zeichen Taste Wahlwiederholung dr cken Anrufliste ist erst mit der aktuellsten Anlagen Software verf gbar Im Zwei fel fragen Sie Ihren Vertriebsbeauftragten Ein Eintrag enth lt Nummer ggf Name Tag und Uhrzeit des letzten An rufs ein bei einem neuen Eintrag sowie die Anzahl der Versuche Falls ein externer Anruf ohne Information der Nummer vorliegt steht im Display Keine Rufnummer 39 Die Funktionen Integral 33 Anrufliste Aus Anrufliste w hlen Im Display steht z B 3050 Schmittel 16 02 10 21 01 cc Abheben Wenn Sie den Teilnehmer erreichen wird der Eintrag automatisch gel scht Eintrag aus Anrufliste l schen Im Display steht z B 3050 Schmitten 116 02 10 21 01 OO Taste Shift Softkey links dr cken oder WED Taste 0 dr cken Anrufliste verlassen Softkey links dr cken 40 Integral 33 Die Funktionen Rufumleitung Sie k nnen Anrufe von Ihrem Handset zu einem anderen Telefon umleiten Das andere Telefon kann auch extern sein falls f r Ihren Apparat freige schaltet Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwalter Rufumleitung einschalten D AO Kennziffer f r Rufumleitung eingeben z B
38. gen D Eintrag suchen z B Claes Taste Shift dr cken Im Display steht bei Softkey rechts Mee t Softkey rechts dr cken Im Display steht z B 1334 Mail Adresse D Taste Stern dr cken Im Display steht 12345 a Nummer des Textes eingeben z B 78 Im Display steht 1234 78 D Taste Stern dr cken Im Display steht der Festtext z B T234 Meeting in Room wn fi Softkey links k nnen Sie ggf korrigieren und Nummer f r einen anderen Text eingeben D Taste Stern dr cken ED gf Zittern nachw hlen z B 109 Im Display steht z B 11234 Meeting in Room 109 D Taste dr cken Im Display steht f r kurze Zeit Message wird gesendet 74 Integral 33 Die Funktionen Handset an mehreren Systemen Ihr Handset kann an mehreren Anlagen angemeldet sein bis 8 Daf r hat es mehrere System Eintr ge Sie k nnen deren Namen ndern Beim Anmelden k nnen Sie einen freien System Eintrag verwenden oder einen bereits genutzten System Eintrag berschreiben Handset anmelden auf freien System Eintrag 8 stelligen AC Code bereithalten Diesen erhalten Sie vom Tenovis Ser vice Sie haben 2 Minuten Zeit Ge Men System Ge Men Telefon anmelden Gen System ausw hlen z B System A Gen Telefonanlage ausw hlen 733 Best tigen Im Display steht PARK eingeben DB PARK Nummer eingeben falls bekannt Best tigen Im Display steht Ac eingeben ED Code eingeben z B 123 123 12
39. gen Parametrierung oder Programmie rung des Ger tes ist die Abdeckung wieder einzukleben Das Entfernen der Abdeckung ist im Sinne des Explosionsschutzes ein ffnen des Ger tes Das ffnen des Ger tes darf nur durch Fachkr fte im Sinne der DIN EN 60079 17 erfolgen Der Anschluss einer H r Sprech Garnitur ist f r explosionsgesch tzte Ger te nicht zul ssig Die Verwendung des Trageclips ist Bestandteil der Ex Zulassung Er darf nicht entfernt werden Integral 33 Anhang Sicherheitshinweise Es darf nur eine Schutztasche verwendet werden die zusammen mit diesem Ger t f r die Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen zugelassen ist Eingriffe in die Ger te oder Instandsetzungen erfordern gem ElexV 89 vor Wiederinbetriebnahme eine Pr fung durch einen Sachverst ndi gen nach ElexV 815 oder eine St ckpr fung durch den Hersteller Offensichtlich oder auch nur vermutlich besch digte Ger te d rfen nicht in den explosionsgef hrdeten Bereich eingebracht werden bzw m ssen sofort ausgeschaltet werden und aus dem explosionsgef hrde ten Bereich entfernt werden Die unbeabsichtigte Wiederinbetrieb nahme ist zu verhindern Durch jede nderung am Ger t oder Teilen des Ger tes die nicht vom Hersteller genehmigt ist erlischt die Betriebserlaubnis des Ger tes Beachten Sie alle Sicherheitsvorschriften Sie sch tzen damit nicht nur Ihr eigenes Leben Reparaturablauf f r explosionsgesch tzte Ger te
40. halten die Rufumleitung von einem anderen Telefon zu Ihrem Hand set ein und zwar an Ihrem Handset Sie m ssen diese Funktion zuerst am anderen Telefon vorbereiten Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Systemverwal ter Follow me vorbereiten am anderen Telefon ar aa Abheben dB DB EA Kennziffer f r Vorbereiten von Follow me eingeben z B 115 Sie h ren einen Quittungston EE a Auflegen Follow me deaktivieren am anderen Telefon ar ge Abheben E B LP Kennziffer f r Deaktivieren von Follow me eingeben z B 116 NA aa Auflegen 43 Die Funktionen Integral 33 Follow me Rufnummer des anderen Telefons eingeben an Ihrem Handset A G ae Tasten Prog Shift Follow me dr cken Die aktuelle Einstellung steht im Display z B Frer D D en cn Geben Sie die Rufnummer an von der Sie Anrufe zu sich umleiten wollen z B 2078 Die Nummer steht im Display 2078 Eingabe abschlie en Rufnummer des anderen Telefons l schen an Ihrem Handset A G ae Tasten Prog Shift Follow me dr cken Die aktuelle Einstellung steht im Display z B 12078 L schen abschlie en Follow me ausf hren Ihr Handset befindet sich im Grundzustand E05 Ge Einschalten Im Display steht kurze Zeit Follow me Aktiv Im Ruhedisplay steht FOLLOW Follow me beenden Im Ruhedisplay steht FOLLOW 4 Ge Ausschalten Im Display steht kurze Zeit Pollo me Inaktiv Wenn beim Ausf hren im Display steht Follo
41. hseln und nicht auf automatische System Auswahl gestellt haben wechseln Sie das System manuell Ge Men System Ge Men System ausw hlen Ge System ausw hlen z B System 4 Best tigen Namen f r ein System ndern Ge Men System Ge Men Name ndern Ge Best tigen System ausw hlen z B System 4 Best tigen ER _ Name ndern bis 14 Zeichen z B gece Merg Best tigen Wenn die System Auswahl auf automatisch steht m glich ab Handset Software 9 8x und Sie versuchen das System manuell auszuw hlen steht im Display Auswahlverfahren automatisch Wie Sie die Software feststellen steht auf S 79 78 Integral 33 Die Funktionen Handset an mehreren Systemen Telefon ID abfragen Ge Men System Ge Men Telefon ID Ge Men IBEI oder Men TPUT w hlen Best tigen Im Display steht z B TPUT 0000830daa Mit Softkey links lange zur ck zum Grundzustand Software Version abfragen Ge Men System Gen Men Software Version Best tigen Im Display steht z Baan 17 01 00 1 98 79 Anhang Integral 33 Liste der Messaging Festtexte Nummer Festtext Message Typ 80 Integral 33 Anhang Kennziffern f r Ihr Handset Hier k nnen Sie die Kennziffern eintragen die in Ihrer Telefonanlage einge richtet sind Die Kennziffern erhalten Sie von Ihrem Systemverwalter Einstellung Kennziffer
42. ht wenn Sie bereits einen Zweitanruf haben nicht in Konferenz in R ckfrage und beim Makeln 28 Integral 33 Die Funktionen Zweitanruf R ckfrage im Zweitanruf dest S Sie beantworten gerade einen Zweitanruf R ckfrage einleiten Im Display steht Bitte w hlen 39393 Gew nschte Nummer eingeben z B 7654 Im Display steht die Nummer 77654 Die Verbindung wird aufgebaut Der Zweitanruf wartet Wechseln zur ck zum Zweitanruf Wechseln mit Taste R Trennen des aktuellen Gespr chspartners Trennen mit Taste Softkey links Einen Zweitanruf weiterverbinden di N Sie beantworten gerade einen Zweitanruf R ckfrage einleiten Im Display steht Bitte w hlen 39598 Gew nschte Nummer eingeben z B 7654 Taste Prog dr cken Der Zweitanrufer ist mit dem R ckfrage Teilnehmer verbunden Sie sind wieder mit dem ersten Teilnehmer verbunden Sie k nnen weiterverbinden ohne abzuwarten bis der dritte abhebt Sie k nnen weiterverbinden auch wenn der dritte besetzt ist 29 Die Funktionen Integral 33 Kurzwahl Sie k nnen die zehn Zifferntasten Ihres Handsets mit wichtigen Rufnum mern belegen Diese Rufnummern k nnen Sie dann ganz einfach mit weni gen Tastendr cken w hlen Kurzwahlnummer speichern gt G ae Dr cken Sie Prog Shift Kurzwahl Dr cken Sie die Zifferntaste auf der Sie die Rufnummer speichern wollen z B 0 Die aktuelle Einstellung steht im Display 3
43. mal 12 Integral 33 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Inbetriebnahme Trageschlaufe f r MM780 MM780 Ex T4 Zum Befestigen ziehen Sie die d nne Befestigungsschlaufe durch die ff nung an der Oberkante hinter der Notruftaste des Handsets MM780 Zie hen Sie sodann die Trageschlaufe durch die Befestigungsschlaufe Trageclip f r MM780 Das Industrial Handset MM780 ist mit einem stabilen Clip zum Tragen an G rteln oder Kitteltaschen ausgestattet Der Clip kann abgeschraubt wer den Trageclip f r MM780 Ex TA Beim MM780 Ex T4 darf der Clip nicht entfernt werden sonst erlischt die Ex Zulassung 13 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 Inbetriebnahme H r Sprech Garnitur HSG30 DECT F r das Handset ist die H r Sprech Garnitur HSG30 DECT verf gbar Die Anschlussbuchse ist an der Fu seite des Handsets Mit der H r Sprech Garnitur k nnen Sie freih ndig telefonieren Mikrofon und Lautsprecher im Handset sind dann abgeschaltet Wenn ein Anruf kommt klingelt das Handset Alles andere funktioniert wie gewohnt Insbesondere f r die H rer lautst rke benutzen Sie die Laut Leise Tasten siehe S 55 TD Em C Legen Sie das Handset mit Display nach oben Gei auf den Tisch DDO MM780 Gummi Staubschutzkappe von der Bo den ffnung entfernen Achtung die Staub und er Wasserdichtigkeit ist dann reduziert T H r Sprech Garnitur anschlie en Halten Sie den Stecker der H r Spr
44. mmer eingeben z B 12 Falls die gespeicherte Nummer unvollst ndig ist w hlen Sie jetzt nach CR Abheben Die Rufnummer wird automatisch gew hlt Mit dem Softkey links k nnen Sie abbrechen 32 Integral 33 Die Funktionen Telefonbuch lokal Sie k nnen bis 50 Nummern speichern Diese Nummern sind nicht in der Telefonanlage gespeichert sondern lokal in Ihrem Handset Eintrag suchen mit Pfeiltasten Gen Men Telefonb lokal Gen Men Suchen Best tigen amp Eintrag suchen z B CIaes Ggf best tigen mit Softkey rechts Die Nummer steht im Display z B 6087 Sie k nnen sie ndern ED Abheben Eintrag suchen mit Anfangsbuchstaben Gen Men Telefonb lokal Ge Men Suchen Best tigen aa Anfangsbuchstaben eingeben z B C Im Display steht der erste Eintrag mit C z B Carl D Eintrag suchen z B Claes Ggf best tigen mit Softkey rechts Die Nummer steht im Display z B 6087 Sie k nnen sie ndern ED Abheben 33 Die Funktionen Integral 33 Telefonbuch lokal Eintrag schnell suchen Taste Shift dr cken D D MD Anfangsbuchstaben eingeben z B C Im Display steht der erste Eintrag mit C z B Carl GA Eintrag suchen z B CIaes Ggf best tigen Die Nummer steht im Display z B 6087 Sie k n nen sie ndern ED Abheben 34 Integral 33 Die Funktionen Telefonbuch lokal Rufnummer aus mehreren Telefonbuch Eintr gen Das Telefonbu
45. n Anruf annehmen N Ihr Handset klingelt CR Abheben Anrufton ausschalten 7 Ihr Handset klingelt Ton aus Der Anruf steht noch an Einen Anruf abweisen Ihr Handset klingelt Softkey links dr cken Der Anrufer h rt den Besetztton Im Display steht die Nummer des Anrufers Wenn der Anruf intern ist steht im Display auch der Name Anruf bei Rufumleitung Wenn jemand die Nummer 5432 w hlt und der Anruf mit Rufumleitung zu Ihnen gelangt steht im Display zus tzlich gt 5432 Wenn Sie beim Telefonieren an die Grenze des Funkbereichs kommen h ren Sie den Reichweiten Warnton Die Meldung Leitungen belegt zeigt Ihnen da keine Leitung frei ist Ver suchen Sie es nach einigen Minuten erneut 19 Die Funktionen Integral 33 R ckruf bei Besetzt Wenn der angerufene interne Teilnehmer besetzt ist k nnen Sie einen R ckruf einleiten Sobald der Teilnehmer frei ist klingelt Ihr Telefon und Sie lassen sich mit dem Teilnehmer verbinden Diese Funktion mu an der Anlage f r Ihr Telefon freigeschaltet sein Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Sy stemverwalter R ckruf aktivieren h N4 Der Teilnehmer ist besetzt D UMD Kennziffer f r R ckruf eingeben z B Stern 2 Sie h ren ei nen Quittungston C Auflegen Im Display steht RRUF Wenn der Teilnehmer wieder frei ist Wenn der gew nschte Teilnehmer wieder frei ist klingelt Ihr Telefon gt Abheben Die Verbindung wird aufgebaut
46. nstellen 52 Kennziffern 81 Reset 58 heranholen 45 Siehe auch Pick Up Anruf 43 Siehe auch Follow me Hinweise 2 weitere 83 H r Sprech Garnitur 14 H rer Lautst rke 55 HSG30 DECT 14 Siehe auch H r Sprech Garnitur ID Telefon 79 Inbetriebnahme 9 86 IP Schutzklasse 83 88 89 90 Kennziffern 81 Sprache 82 Klingel Klangbild 54 Lautst rke 53 Konferenz 27 Kurzwahl 30 Ladeschale aufstellen 9 Lautst rke H rer 55 Klingel 53 Makeln 26 Men ausw hlen 16 Anhang Messaging 66 Siehe auch Nachricht Festtext 71 74 mit Nachwahl 72 Erfolgskontrolle 72 Festtexte 80 mit Telefonbuch 74 Nachricht empfangen 69 MFV Nachwahl 47 Mikrofon stumm 51 Mute 51 Siehe auch stumm Nachricht empfangen 67 Liste 69 senden 71 Name System 78 Notruf 59 Paging 66 Siehe auch Messaging Pick Up 45 46 PIN 61 Siehe auch Geheimnummer Reparaturablauf 85 Reset 58 R ckfrage 24 im Zweitanruf 29 R ckruf 20 Rufumleitung 41 Rufweiterleitung 42 Schlo 63 Schutzklasse 83 88 89 90 93 Anhang Stichworte senden Direktruf 73 Festtext 71 74 mit Nachwahl 72 Nachricht empfangen 67 Sicherheit 84 Software Version 79 SOS 59 Siehe auch Notruf Sprache der Anlage 65 Kennziffern 82 lokal 65 stumm 51 Symbole 7 System 75 Auswahl 77 Tasten Tastatursperre 64 Tasten Beep 54 Zeichentabelle 91 Technische Daten MM588 88 MM780 89 MM780 Ex T4 9
47. och nicht wirksam Eingabe best tigen Melodie speichern Jetzt ist sie wirksam Tasten Beep Ge Men Tel einstellen Ge Men Tasten Beep AA Tasten Beep ausw hlen z Bgiiek Sie haben die Wahl zwischen Klick oder Ton oder Aus Best tigen Ab Handset Software 9 8x k nnen Sie die Tasten Prog 5 Wahlwiederho lung 5 f r Klangbild im Telefonbuch lokal ablegen S 36 Wie Sie die Software feststellen steht auf S 79 54 Integral 33 Die Funktionen Handset einstellen H rerlautst rke Gen Men Tel einstellen Gen Men Lautst rke H rer Best tigen amp H rerlautst rke eingeben von 1 bis 4 z B 3 Best tigen H rerlautst rke beim Gespr ch vor bergehend nachjustieren CH N Sie telefonieren Lautst rketasten seitlich am Geh use dr cken Die eingestellte Lautst rke bleibt f r das aktuelle Gespr ch bestehen Da nach gilt wieder die voreingestellte H rerlautst rke H rerlautst rke beim Gespr ch dauerhaft einstellen 8 N Sie telefonieren Lautst rketasten seitlich am Geh use dr cken Softkey rechts dr cken 55 Die Funktionen Integral 33 Handset einstellen Beleuchtung Bei den Handsets MM588 und MM780 sind Display und Tastatur beleuch tet Beim Handset MM780 Ex T4 ist das Display beleuchtet Ge Men Tel einstellen Ge Men Beleuchtung Ge Beleuchtungsart ausw hlen z B aus Sie haben die Wahl zwischen aus oder aut
48. omatisch Beleuchtung geht bei Benutzung automa tisch an Best tigen 56 Integral 33 Die Funktionen Handset einstellen Anrufliste ausschalten D o D Tasten Prog 1 Wahlwiederholung 9 dr cken DE Kennziffer 19 eingeben Speichern mit Taste Prog Anrufliste einschalten Do Tasten Prog 1 Wahlwiederholung 9 dr cken GER Cf Kennziffer 09 eingeben Speichern mit Taste Prog Zweitanruf ausschalten Do Tasten Prog 1 Wahlwiederholung 9 dr cken Da Kennziffer 18 eingeben Speichern mit Taste Prog Zweitanruf einschalten Do Tasten Prog 1 Wahlwiederholung 9 dr cken GER Ca Kennziffer 08 eingeben Einstellung best tigen Anrufliste und Zweitanruf ist erst mit der aktuellsten Anlagen Software ver f gbar Im Zweifel fragen Sie Ihren Vertriebsbeauftragten Ab Handset Software 9 8x k nnen Sie die Tasten Prog 1 Wahlwiederho lung 9 f r Anrufliste bzw Zweitanruf im Telefonbuch lokal ablegen S 36 Wie Sie die Software feststellen steht auf S 79 57 Die Funktionen Integral 33 Handset einstellen Reset Mit dem Reset stellen Sie einige Einstellungen zur ck auf den Ausliefe rungszustand Geheimnummer des Handsets Anrufton Tastenton H rer lautst rke Displaybeleuchtung Dazu m ssen Sie die Geheimnummer eingeben Gen Men Tel einstellen Gen Men Reset Best tigen D D OLD PIN eingeben z B 2345 Best tigen Im Display steht wirklich Zur
49. onb Lokal Gen Men Bearbeiten Ge Best tigen Eintrag suchen z B Claes Best tigen 39398 Nummer ndern z B 7654 bis 24 Stellen Best tigen ER Namen ndern bis 16 Zeichen Wie das geht steht auf S 17 Best tigen Im Display steht ndern Best tigen Einzelnen Eintrag l schen Gen Men Telefonb Lokal Ge Men Eintrag l schen Ge Best tigen Eintrag suchen z B Claes Best tigen Im Display steht T schen Best tigen 37 Die Funktionen Integral 33 Telefonbuch lokal Alle Eintr ge l schen Gen Men Telefonb Lokal Gen Men Alle l schen Best tigen 3939898 PIN eingeben z B 7654 siehe Seite 61 Best tigen Display wirklich Alle Eintr ge l schen Best tigen Freie Kapazit t abfragen Gen Men Telefonb lokal Ge Men Kapazit t Best tigen Im Display steht z B Platzen 50 davon frei 45 38 Integral 33 Die Funktionen Anrufliste Wenn ein Anruf Sie nicht erreicht wird er in der Anrufliste gespeichert die letzten 10 Nummern Sie k nnen direkt aus der Liste zur ckrufen Anrufliste anschauen Im Display steht LIST falls ungelesene Eintr ge vorliegen Tasten Shift O dr cken Anrufliste anschauen wenn mehrere Listen aktiv sind Tasten Shift O dr cken Im Display steht z B Mail Liste amp Mit Taste bl ttern bis zum Eintrag Anruf Liste Best tigen mit Taste Prog Anrufliste durchbl tt
50. ondert bestellt werden 89 Anhang Technische Daten Integral 33 Industrial Handset MM780 Ex T4 Standard Ma e Gewicht Mobilteil Akkutyp Betriebsdauer Mobilteil mit vollem Akku Ladezeit Frequenzbereich Sendeleistung Zul ssige Betriebstemperatur Lagertemperatur Transporttemperatur Schutzart Zubeh r DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications 147 x 53 x 24 5 mm plus Antenne 195 9 Li lon 650 mAh Sprechen bis zu 10 Stunden Stand By bis zu 70 Stunden max 12 Stunden 1 88 1 9 GHz Mitte 10 mW Spitze 250 mW Mobilteil 10 C bis 40 C Ladeschale 5 C bis 40 C 5 C bis 40 C ohne Akku 25 C bis 70 C mit Akku 25 C bis 70 C IP 54 staub und spritzwassergesch tzt Ex II 2G EEx ib IIC T4 explosions gesch tzt Ladeschale Akkupack Ex Tragetasche Ladeger t nicht f r Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen Einige Teile des Zubeh rs m ssen gesondert bestellt werden 90 Integral 33 Anhang Zeichentabelle Sie k nnen mit den Zifferntasten auch Buchstaben und Zahlen eingeben z B f r Namen im lokalen Telefonbuch Das Telefon schaltet automatisch auf Buchstaben Eingabe um wenn es n tig ist In der zweiten Zeile sehen Sie die Kleinbuchstaben Wie Sie die Zeichen eingeben steht auf Seite 17 Taste Zeichen Leerzeichen amp E 1 D ABC AEC2
51. rend eines Anrufes Klingelton abstellen 2 Funktion Tastatur sperre Mikrofon Integral 33 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Display Unterschiedliche Texte und Symbole im Display helfen Ihnen bei der Bedie nung Ihres Handsets Hier werden Sie mit Texten und Symbolen durch die Men s gef hrt und ber den Zustand Ihres Handsets informiert Die Funktionen der Softkeys links und rechts ndern sich je nach Zustand Sie werden im Display direkt ber den Tasten angezeigt Die Zeilen im Display me gu e Symbolzeile zeigt den Zustand des Telefons an 3050 Zwei Textzeilen z B f r Name und Rufnummer Schmittel aus Men L Funktion des rechten Softkey z B Men Funktion des linken Softkey z B aus Bedeutung der Symbole DR Akku voll M Akku fast voll D Akku fast leer CH Akku leer LX Akkusymbol blinkt Kapazit t f r weniger als f nf Minuten Stumm Das Mikrofon ist aus Ihr Gespr chspartner h rt nicht mit Schlo Das Handset ist abgeschlossen H rer Das Handset hat eine Telefonverbindung Shift Taste Shift ist gedr ckt y Antenne ohne Funkwellen In Reichweite der Anlage Ihr Handset ist in Reichweite einer Basisstation Sie k nnen telefonieren 9 Antenne mit Funkwellen Verbindung zur Anlage Ihr Handset hat ei ne Funkverbindung Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Display Integral 33 Das Display Ihres Handsets hat in jeder Zeile 16 Stell
52. steht Bitte w hlen 39398 Gew nschte Nummer eingeben z B 7654 C Auflegen Sie k nnen weiterverbinden ohne abzuwarten bis der dritte abhebt Sie k nnen weiterverbinden auch wenn der dritte besetzt ist 25 Die Funktionen Integral 33 Makeln zwischen Gespr chspartnern wechseln Sie k nnen w hrend eines Gespr chs eine zweite Rufnummer intern oder extern w hlen und zwischen beiden Gespr chspartnern hin und herschal ten Der wartende Gespr chspartner kann dabei nicht mith ren Im Display sehen Sie jederzeit mit wem Sie gerade verbunden sind Ein zweites Gespr ch beginnen 9 SR Sie telefonieren R ckfrage einleiten 3939 Gew nschte Nummer eingeben z B 7654 Im Display steht die Nummer 7652 Der erste Gespr chspartner wartet Wechseln Mit Taste R wechseln Sie vom gerade verbundenen zum wartenden Gespr chspartner und zur ck Trennen des aktuellen Gespr chspartners Trennen Sie sind mit dem anderen verbunden Makeln beenden gt Auflegen Ihr eigener Anschlu ist wieder frei Die beiden anderen werden verbunden 26 Integral 33 Die Funktionen Konferenz Sie k nnen mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig telefonieren Jeder Teilnehmer kann dabei mit jedem sprechen Dazu mu die Funktion an der Anlage f r Ihr Telefon freigeschaltet sein Die Kennziffer sagt Ihnen Ihr Sy stemverwalter Konferenz einleiten 2 N Sie telefonieren R ckfrage einleiten
53. tunden max 8 Stunden 1 88 1 9 GHz Mitte 10 mW Spitze 250 mW Mobilteil 10 C bis 40 C Ladeschale 5 C bis 40 C 5 C bis 45 C ohne Akku 25 C bis 70 C mit Akku 25 C bis 60 C IP 40 Ladeschale Akkupack Vibrations Akkupack Clip H r Sprech Garnitur HSG30 DECT Tragetasche EU Reiselader Einige Teile des Zubeh rs m ssen gesondert bestellt werden 88 Integral 33 Technische Daten Industrial Handset MM780 Anhang Nicht f r Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen au er Zonen 2 und 22 nach Vorgaben in der Herstellererkl rung Standard Ma e Gewicht Mobilteil Akkutyp Betriebsdauer Mobilteil mit vollem Akku Ladezeit Frequenzbereich Sendeleistung Zul ssige Betriebstemperatur Lagertemperatur Transporttemperatur Schutzart Zubeh r DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications 147 x 53 x 24 5 mm plus Antenne 180 g Li lon 650 mAh Sprechen bis zu 10 Stunden Stand By bis zu 70 Stunden max 8 Stunden 1 88 1 9 GHz Mitte 10 mW Spitze 250 mW Mobilteil 10 C bis 45 C Ladeschale 5 C bis 40 C 5 C bis 45 C ohne Akku 25 C bis 70 C mit Akku 25 C bis 70 C IP 54 staub und spritzwassergesch tzt Ladeschale Akkupack H r Sprech Garnitur HSG30 DECT Tragetasche Einige Teile des Zubeh rs m ssen ges
54. w me Aktion abgelehnt kann das daran liegen da es am anderen Telefon nicht vorbereitet ist oder da es am anderen Telefon schon ausgeschaltet ist oder da kein Ziel eingegeben ist 44 Integral 33 Die Funktionen Pick Up Wenn ein anderes Telefon klingelt k nnen Sie den Anruf zu sich heranho len Wenn Sie einer Gruppe zugeordnet sind geht das auch ungezielt f r ein beliebiges Telefon in der Gruppe Dazu brauchen Sie Kennziffern Die Kennziffern sagt Ihnen der Systemverwalter Pick Up allgemein Ein anderes Telefon klingelt z B 3050 D D D Kennziffer eingeben z B Stern 23 D ODO Nummer des klingelnden Telefons eingeben z B 3050 EC Abheben Sie sind verbunden Pick Up ist erst mit der aktuellsten Anlagen Software verf gbar Im Zweifel fragen Sie Ihren Vertriebsbeauftragten 45 Die Funktionen Integral 33 Pick Up Gruppen Pick Up Gruppen Pick Up ungezielt Ein anderes Telefon innerhalb Ihrer Gruppe klingelt D UD MD Kennziffer eingeben z B Stern 24 ED Ate Sie sind verbunden Gruppen Pick Up gezielt N Ein anderes Telefon innerhalb Ihrer Gruppe klingelt z B 3 D UD MD Kennziffer eingeben z B Stern 25 D Nummer des Gruppenmitglieds eingeben z B 3 ED Acten 5 S Sie sind verbunden 46 Integral 33 Die Funktionen MFV Nachwahl Ziffern als Tonsignal Sie k nnen w hrend einer Verbindung Ziffern senden z B um einen An rufbeantworter fernzusteuern
55. ymbol im Display zeigt den Ladezustand erst nach dem ersten vollst ndigen Aufladen zuverl ssig an Achtung Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer er k nnte explodieren Um Verletzungen oder Brandsch den vorzubeugen achten Sie darauf dass die Kontakte des Akkus nicht mit leitenden Gegenst nden in Ber h rung kommen oder kurzgeschlossen werden Lassen Sie den Akku nicht in der prallen Sonne liegen Er dankt es Ihnen mit einer langen Lebensdauer 11 Machen Sie sich mit Ihrem Handset vertraut Integral 33 Inbetriebnahme Vibra Akku f r MM588 F r das Handset ist ein Vibra Akku verf gbar Der Vibra Akku dient dazu da das Handset bei einem Anruf vibriert Wie Sie das Vibrieren aktivieren steht auf Seite 52 Beim Industrial Handset MM780 ist der Vibrator fest eingebaut Trageclip f r MM588 Der Clip ist zum tragen im B robereich ausgelegt Er h lt nicht an breiten Lederg rteln Zum Tragen au er Haus benutzen Sie die Tragetasche die als Zubeh r erh ltlich ist Befestigen des Trageclips am MM588 Legen Sie das Handset mit dem Dis play nach unten auf den Tisch Set Sa zen Sie den Clip von oben auf das Handset Achten Sie darauf da die Klemmnasen einrasten L sen des Trageclips vom MM588 Zum L sen des Clips biegen Sie die seitlichen Klemmen etwas auseinander Wenn Sie einen Vibra Akku ins Handset einsetzen kann es vorkommen da dieser kurz vibriert Das ist nor
Download Pdf Manuals
Related Search