Caneo E / S / L
Contents
1. Bei einer Steigung ab 10 besteht Kippgefahr nach hinten Um die Kippsicherheit nach hinten zu erh hen m ssen die Anti Kipp St tzen in korrekter Position befestigt sein Vermeiden Sie ein ungebremstes Schieben gegen ein Hindernis Stufe Bordsteinkante der Insasse k nnte nach vorn herausfallen Beim Ein und Aussteigen niemals auf die Fu platten stellen Achten Sie auf eine ausreichende Profiltiefe Ihrer Bereifung gt 1mm Im Stra enverkehr ist die Stra enverkehrsordnung zu beachten Die passive Beleuchtung am Rollstuhl muss f r andere Stra enverkehrsteilnehmer stets sichtbar sein Tragen Sie nach M glichkeit helle auff llige Kleidung Sie werden von anderen Verkehrstellnehmern dann besser gesehen Verwenden Sie keine Hochdruckreinigungsger te oder scharfe tzende Chemikalien zur Reinigung Stand 10 2010 Rev 03 A PRODUKTE Produkt und Liefer bersicht Prufung der Lieferung Der Rollstuhl ist komplett in Karton verpackt Bitte bewahren Sie die Verpackung nach M glichkeit auf sie dient zur evtl sp teren Einlagerung des Rollstuhles Nach Erhalt der Ware pr fen Sie bitte umgehend den Inhalt auf Vollst ndigkeit und Unversehrtheit Der Inhalt besteht aus e 1 Umverpackung e 1 Rollstuhl vormontiert e 1 R ckenpolster e 1 paar Beinst tzen e 1 Gebrauchsanweisung e 1 Satz Werkzeug Kennzeichnung und Typenschilder Typen und Herstellerschild sind am Rahmen unter dem Sitz angebracht u2. Bremsen durch einen 19 Selbst ndiges Fahren und Bremsen u uu02uu00200020000200000n0n anno 20 Feststellbremse Abb 28 amp Abb 29 20 Antikippr der 20 ANRKIDPRIEN ADD 21 Transport und Zusammenfalten Abb 31 21 Sicherheitsgurt optional Abb 32 21 EIS DE DOSE Des E o 22 Feststellbremse Abb 33 amp Abb 4 22 Trommelbremse 22 Pflegehinweise f r den Benutzer u02240002400020n0 nenn nnnnn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nenn nennen 22 A ilgi e PANA A E E E T E e nenne 22 Weitergabe Wiedereinsatz 23 berpr fung des Rollstuhles durch den Benutzer 23 Wartungshinweise f r den 24 E AA 24 A e rare 25 NO ee 27 OPC oe OO EE EE EEE 29 Allgemeine Informationen Vorbemerkungen Wir danken Ihnen dass Sie sich f r einen Rollstuhl aus unserem Hause entschieden haben 7 CaneoE S L
3. Das Design die Funktionalit t und die Qualit t dieser modernen Rollst hle werden Sie nicht entt uschen Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch sorgf ltig durch Sie erhalten wichtige Sicherheitshinweise und wertvolle Tipps zur richtigen Benutzung und Pflege des Rollstuhles Wenn Sie Fragen haben oder zus tzliche Informationen ben tigen wenden Sie sich an den Fachh ndler der Ihnen den Rollstuhl geliefert hat Diese Gebrauchsanweisung enth lt alle notwendigen Hinweise f r die Anpassung und Bedienung des Rollstuhles Caneo E 5 und L Alle 3 Rollst hle sind hinsichtlich ihres Aufbaus sehr hnlich So wird im weiteren Verlauf der Gebrauchsanweisung auf Besonderheiten der jeweiligen Version gesondert eingegangen Der Caneo E zeichnet sich durch sein geringeres Gewicht aus w hrend der Caneo S mit erweiterten Einstellm glichkeiten gl nzt Der Caneo L entspricht weitestgehend dem Caneo S ist aber speziell f r gro e Menschen konzipiert Konformit tserkl rung F r die Rollst hle Caneo E Caneo S und L erkl rt die Dietz GmbH in alleiniger Verantwortung die Konformit t gem der EG Richtlinie 93 42 f r Medizinprodukte Zweckbestimmung Die Rollst hle Caneo E S und L sind f r den Innen und Au enbereich konzipiert Sie sind ausschlie lich zur Selbst und Fremdbef rderung von Personen gedacht Caneo E und S sind in zwei Varianten auf eine maximale Belastung von 120kg bzw 130 kg au
4. Dies ist besonders bei Fahrten am Gef lle von gro em Vorteil Die Fahrt kann dosiert abgebremst werden indem die Bremshebel je nach Bedarf mehr oder weniger stark angezogen werden Zus tzlich kann die Trommelbremse auch als Parkbremse verwendet werden CaneoE S L Selbst ndiges Fahren und Bremsen F hren Sie Ihre ersten Fahrversuche vorsichtig auf ebenem Gel nde mit Unterst tzung eines Helfers durch bis Sie sich an Ihren neuen Rollstuhl gew hnt haben Nur mit Fahrpraxis d rfen Sie am ffentlichen Stra enverkehr teilnehmen Besonders vorsichtig m ssen Sie beim Fahren an Steigungen und Gef llen oder beim Uberwinden von Hindernissen sein Der Rollstuhl wird ber die Greifreifen angetrieben und abgebremst dabei wird die Hand auf den Greifring gelegt wobei nur der Daumen und der gebeugte Zeigefinger den Greifring ber hren Die anderen Finger werden zu einer Faust geschlossen und ber hren den Greifring nicht Zum Abbremsen sollten Sie den Greifring zwischen den Daumen und den gebeugten Zeigefingern gleiten lassen und durch dosiertes Zufassen bis zum Stillstand abbremsen Achtung Achten Sie beim Antreiben des Rollstuhles darauf dass Sie dabei nicht die Reifendecke mit dem Daumen ber hren Klemmgefahr zwischen Reifen und Seitenteil Armauflage Zum Lenken des Rollstuhles wird der Greifring an der Seite abgebremst zu welcher man lenken oder drehen m chte Zum Drehen auf der Stelle schiebt die eine Hand vorw rts und die
5. andere Hand gleichzeitig r ckw rts Feststellbremse Abb 28 amp Abb 29 Die Feststelloremse erm glicht es dem Benutzer den Rollstuhl sicher zu parken Im Stillstand bet tigen Sie die Feststellbremse Reifenbremse Dr cken Sie den Hebel daf r nach vorn bis er selbstst ndig h lt Nun steht der Rollstuhl sicher Sie k nnen jetzt Umsetzen oder einfach nur Parken Sie l sen die Feststellbremse durch zur ckziehen des Hebels Antikippr der optional Die optionalen Antikippr der verhindern das Abkippen des Rollstuhls nach hinten Zus tzlich dienen Sie zur Erleichterung des Ankippens durch eine Begleitperson Die R der k nnen in der H he verstellt werden Ziehen Sie dazu die silberfarbenen Scheiben zu sich heran und schieben Sie das Rohr entlang der Halterung nach oben bzw unten 20 Stand 10 2010 Rev 03 TZ PRODUKTE A REH Ankipphilfen Abb 30 Die Ankipphilfen erm glichen es dem Begleiter den Rollstuhl leichter anzukippen und so leichter ber Hindernisse zu bewegen Schieben Sie zun chst die Antikippr der in die h chste Position Treten Sie mit dem Fu auf den Hebel und halten Sie das Gleichgewicht mit dem Schiebegriff Optional k nnen anstelle der Gummipuffer Anti Kipp St tzen montiert werden diese k nnen als Ankipphilfe und Kippschutz nach hinten verwendet werden Transport und Zusammenfalten Abb 31 Zum Transport im Pkw oder einfach nur um Platz zu schaffen kann Ihr Rolls
6. die Mitte klappen Sie die Fu platten herunter und legen Sie Ihre F e darauf ab 18 Stand 10 2010 Rev 03 TZ PRODUKTE REHA Die Seitenteile abschwenken Abb 25 Dr cken Sie zum Hochschwenken auf den Rasthebel und ziehen Sie das Seitenteil nach oben Beim Zur ckschwenken rastet die Armlehne automatisch ein Das Einrasten ist deutlich h rbar Die Fu platten hochklappen Abb 26 Klappen Sie die Fu platten zum leichteren Ein und Aussteigen hoch Zum platzsparenden Zusammenfalten des Rollstuhles m ssen die Fu platten hochgeklappt werden Die Beinst tzen abschwenken und abnehmen Abb 27 Zum Abnehmen der Beinst tzen klappen Sie zuerst die Fu platten hoch Bet tigen Sie jetzt die Arretierung orange und schwenken Sie die Beinst tze nach au en Nun k nnen Sie die Beinst tze nach oben abziehen Bei der Montage gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Beim Vorschwenken der Beinst tze rastet diese deutlich h rbar ein Schieben und Bremsen Schieben und Bremsen durch einen Begleiter Der Begleiter treibt den Rollstuhl durch Schieben an den daf r vorgesehenen Schiebegriffen an Wichtig Bei Modellen ohne optionale Trommelbremse muss der Begleiter physisch und psychisch dazu in der Lage sein den Rollstuhl aus eigener Kraft zu bremsen Als Park Bremse steht dann die Feststellbremse zur Verf gung Der Begleiter hat die M glichkeit eine optionale Trommelbremse als Betriebs und Feststelloremse zu verwenden
7. Daten Caneo E Abmessungen und Gewichte 36 18 50 02 2108 18 50 02 3030 42 45 48 51 40 44 Sitzbreite cm HMV Nr F Sitzh he cm Sitztiefe cm Gesamtbreite cm Sitzbreite 20 cm Sitzwinkel Gesamtl nge cm 103 77 ohne Beinst tzen Gesamth he cm 42 46 3 90 bei Sitzh he 51 R ckenlehnenh he cm R ckenlehnenwinkel Schiebegriffh he cm N O Armlehnenh he cm Armlehnenbreite cm 24 37 42 0 43 5 45 0 46 5 48 0 49 5 51 16 2 17 8 18 0 120 130 24 x 1 3 8 x1 bis 10 Korrosionsbest ndiger Aluminiumrahmen Bez ge aus hochwertigem Kunststoff Armlehnenlange cm Unterschenkell nge cm Leergewicht kg Max Belastbarkeit kg Antriebsr der Lenkr der Kippstabilit t Materialien 29 Caneo 5 CaneoE S L Abmessungen und Gewichte Sitzbreite cm HMV Nr Sitzh he cm Sitztiefe cm Gesamtbreite cm Sitzwinkel Gesamtl nge cm Gesamth he cm R ckenlehnenh he cm R ckenlehnenwinkel Armlehnenhohe cm Armlehnenbreite cm Armlehnenl nge cm Unterschenkell nge cm Leergewicht kg Max Belastbarkeit kg Antriebsr der Lenkr der Kippstabilit t Materialien 26 18 50 02 2109 42 45 48 51 40 44 00 51 18 50 02 3031 Sitzbreite 20 cm 103 77 ohne Beinst tzen 42 46 3 24 26 28 N 24 37 42 0 43 5 45 0 46 5 48 0 49 5 51 120 24 x 1 3 8 7 13 4 bis 10 Korrosionsbest ndiger Alumi
8. Gebrauchsanweisung Leichtgewichtrollstuhl Caneo E S L Caneo E DIETZ REHA PRODUKTE Descostrasse 10 D 76307 Karlsbad Ittersbach Tel 49 0 7248 9186 0 Fax 49 0 7248 9186 86 CaneoE S L Stand 10 2010 Rev 03 Abb 10 Abb 11 Abb 12 CaneoE S L 4 Stand 10 2010 Rev 03 Abb 34 CaneoE S L Inhalt NP o A 7 VOrDEMErTKUNGEN un ads 7 Konformit tserkl rung aiii 8 ZWECKDESUMMUNG sii ee 8 INIKATION corria 8 cintia 9 Zeichen und Symb le nn ae 9 o AR SER SENESEFEIREERESSERPERESERERSERESERSESFR SANS SEBSEREUEEIPARRARERSPENFER 9 ICME LIC IS IWS sanan ida 9 PIOAUKT UNdEIETER DETSICH sn ASA AN 11 Pr fung der Lieferung 11 Kennzeichnung und Typenschilder 11 Ausstiatung des Eu 12 Ausstattung des Caneo S und L _ 13 Gebrauchszustana herstellen a 14 Auseinanderklappen Abb 1 amp Abb 2 14 R ckenbespannung Abb 3 14 Beinstutzen Abb 2 nn een 14 F Bplatten ADD 5 we een 14 PUG CASEN eu 14 Antriebsrader abnehmen und aufstecken Abb 6 14 Sitztiefe Abb T ABB Discs as 15 Sitzh heneinstellung Abb 10 Abb 15 15 Sitzwi
9. Stellen Sie sich neben den Rollstuhl und kippen Sie ihn etwas zu sich her ber Dr cken Sie dann die Kreuzstrebe mit der flachen Hand auseinander Stellen Sie sicher dass die Kreuzstrebe in den Auflagen einrastet R ckenbespannung Abb 3 Ziehen Sie den Latz der R ckenbespannung unter den Sitz und kletten Sie diesen fest dadurch wird der Spalt zwischen R ckenlehne und Sitzfl che geschlossen Beinst tzen Abb 4 H ngen Sie die Beinst tzen ein und schwenken Sie diese nach vorn Fu platten Abb 5 Zum Abschluss klappen Sie die Fu platten nach unten Grundeinstellungen Antriebsr der abnehmen und aufstecken Abb 6 Bei vielen Einstellungsarbeiten ist es erforderlich die Hinterr der abzunehmen Dr cken Sie den Knopf der Steckachse und fassen Sie mit den vier Fingern in die Speichen Ziehen Sie anschlie end das Antriebsrad die Steckachse aus der Achsaufnahme Zum Aufstecken der Antriebsr der dr cken Sie wieder mit dem Daumen den Knopf der Steckachse Stecken Sie nun das Antriebsrad die Steckachse in die Aufnahme die Steckachse rastet selbstt tig ein 14 Stand 10 2010 Rev 03 TZ PRODUKTE A Sitztiefe Abb 7 Abb 9 Der Rollstuhl wird grunds tzlich mit der maximal m glichen Sitztiefe geliefert Zur Verringerung der Sitztiefe nehmen Sie zuerst die Beinst tzen ab Offnen Sie als n chstes rechts und links am Sitzrahmen die Klettb nder Befestigen Sie die Klettb nder an der Verl ngerung so da
10. ax ge ffnetem Bremsmechanismus an der engsten Stelle 12 14 mm betragen Zum Einstellen Korrigieren des Abstandes l sen Sie die Schraube Schieben Sie dann die Bremsen in die korrekte Position Ziehen Sie anschlie end die Schraube wieder fest und pr fen Sie die Funktion der Bremse Der Rollstuhl sollte bei bet tigter Bremse nicht verschiebbar sein Bei Ver nderung des Radstandes kann es erforderlich sein dass sie die Schraube komplett entfernen und die Bremse in einer Aussparung weiter vorne bzw hinten montieren Trommelbremse optional Um eine optimale Bremswirkung zu erreichen wird die Bremskraft an der Einstellschraube an dem Bremskabel justiert Die Bremskraft wird durch Herausdrehen der Einstellschraube verst rkt L sen Sie die Kontermutter und drehen Sie die Einstellschraube heraus bis Sie am sich drehenden Rad Schleifger usche wahrnehmen Drehen Sie dann die Einstellschraube hinein bis die Schleifgerausche wieder verschwinden Nach Beendigung der Einstellung wird die Einstellschraube durch Festziehen der Kontermutter fixiert Achtung A N Achten Sie auf gleichm ige Einstellung auf beiden Seiten des Rollstuhles Pflegehinweise f r den Benutzer Reinigung e Die Rahmenteile des Rollstuhles k nnen mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Bei st rkeren Verschmutzungen k nnen Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden e Die R der k nnen mit einer feuchten B rste mit Kunststoffborsten gereinigt werden kein
11. e Drahtb rste verwenden 22 Stand 10 2010 Rev 03 DIETZ REHA PRODUKTE e Die Polstermaterialien sind mit milder Seifenlauge bis 40 C waschbar und ggf mit Desinfektionsmitteln auf alkoholischer Basis desinfizierbar A Verwenden Sie keinen Hochdruck oder Dampfreiniger Weitergabe Wiedereinsatz Bei der Weitergabe Wiedereinsatz des Rollstuhles denken Sie bitte daran s mtliche f r eine sichere Handhabung notwendigen technischen Unterlagen dem neuen Nutzer zu bergeben Der Rollstuhl muss gereinigt desinfiziert und durch den Fachhandel auf Sch den hin untersucht und freigegeben werden berpr fung des Rollstuhles durch den Benutzer berpr fen Sie vor jedem Fahrtantritt die Reifen auf Unversehrtheit und ausreichenden Luftdruck bei optionaler Luftbereifung Pr fen Sie regelm ig einmal im Monat die Profiltiefe der Reifen Sie sollte mindestens 1 mm betragen Defekte oder verschlissene Reifen m ssen gewechselt werden die Funktionst chtigkeit der Bremsanlage Bei bet tigter Bremse sollte der Rollstuhl nicht wegzuschieben sein Bei gel ster Bremse sollte der Rollstuhl leicht zu schieben sein Sollten Sie ein ungewohntes Bremsverhalten bemerken verst ndigen Sie sofort Ihren Fachh ndler und ziehen Sie den Rollstuhl aus dem Verkehr die Funktionst chtigkeit der passiven Beleuchtungsanlage Ihr Rollstuhl ist zur Seite mit gelben Reflektoren ausger stet Die Reflektoren m ssen f r andere Verkehrsteil
12. en L sen Sie die Verschraubung mit einer viertel Umdrehung und ziehen Sie die Arretierung zur ck Bringen Sie die Armlehne in die f r Sie angenehme Position Lassen Sie dann die Arretierung wieder los Die Arretierung erfolgt automatisch in der n chsten Position Ziehen Sie dann die Verschraubung wieder fest an Armauflagen Caneo 5 L Abb 22 Die Position der Armauflagen kann ihren Bed rfnissen angepasst werden L sen Sie dazu die Verschraubung mit einer viertel Umdrehung und ziehen Sie die Arretierung zur ck Entnehmen Sie nun die Armauflagen links und rechts und setzen Sie sie vertauscht ein Ziehen Sie anschlie end die Verschraubung wieder fest an Armauflagen Caneo E Abb 23 L sen Sie die Schrauben mit denen die Armauflage am Rahmen befestigt ist Anschlie end k nnen Sie Armauflagen nach vorn bzw hinten verschieben Ziehen Sie anschlie end die Schrauben wieder fest an um die Auflage zu befestigen Schiebegriff nur Caneo S Abb 24 Der Schiebegriff kann leicht an die Anforderungen der Begleitperson angepasst werden L sen Sie zun chst die Klemmhebel Bringen Sie dann den Schiebegriff in die f r Sie angenehme Position Ziehen Sie anschlie end die Verschraubung wieder fest an CaneoE S L Benutzung Ihres Rollstuhles Ein und Aussteigen Ein und Aussteigen von der Seite Der Rollstuhl bietet Ihnen die M glichkeit auf einfache Weise ein bzw auszusteigen Die Fu platten Armlehnen und Beinst tzen
13. itzwinkels ist entweder die Vorderachse oder Hinterachse in der H he zu verstellen Sie k nnen durch die unterschiedlichsten Einstellungen eine negative Sitzneigung nach vorn abfallend oder eine positive Sitzneigung nach hinten erreichen CaneoE S L Wichtig N berpr fen Sie nach Einstellung der Sitzneigung dass die Castorbuchse senkrecht zum Boden steht Die Winkeleinstellung des Castors erfolgt durch Drehen des Castorinlays in drei Stufen 3 0 3 Der jeweils eingestellte Winkel wird in einem Fenster in der Castorh lle angezeigt Bei Ver nderung des Sitzwinkels ist eine Neujustierung der Bremsen erforderlich Radstandverl ngerung Abb 16 amp Abb 17 Durch Versetzen des Antriebsrades nach hinten vergr ern sich der Radstand und damit auch die Standfestigkeit des Rollstuhles Bei Versetzen des Antriebsrades nach vorn werden die Lenkr der entlastet wodurch sich die Wendigkeit Ihres Rollstuhles erh ht Nehmen Sie zuerst die Antriebsr der ab und sichern Sie den Rollstuhl gegen Umkippen L sen Sie dann die beiden Verschraubungen des Adapters und ziehen Sie die Schrauben komplett heraus Drehen Sie nun den Adapter um 180 und montieren Sie ihn Achten Sie darauf dass Sie die Schrauben wieder fest anziehen Bei Ver nderung des Radstandes ist eine Neujustierung der Bremsen erforderlich Unterschenkell nge Abb 18 Die Einstellung ist richtig wenn bei aufliegenden F en auf der Fu
14. mgang mit Ihrem neuen Rollstuhl erst auf ebenem uberschaubarem Gel nde ben Eine Begleitperson ist in diesem Fall empfohlen e Lassen Sie Kinder und Jugendliche niemals unbeaufsichtigt im Rollstuhl zur ck e Vor Anwendung des Rollstuhles kontrollieren Sie bitte ob alle angebauten Teile ordentlich befestigt sind e ben Sie vor der ersten Benutzung das Fahren auf ebenem und berschaubarem Gel nde Machen Sie sich intensiv mit dem Brems und Beschleunigungsverhalten bei der Geradeausfahrt und Kurvenfahrt vertraut 10 CaneoE S L Bitte beachten Sie dass sich Polstertele die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind aufheizen und bei Ber hrung Hautverletzungen verursachen k nnen Decken Sie daher diese Teile ab oder sch tzen Sie den Rollstuhl vor Sonneneinstrahlung Der Rollstuhl darf nicht zum Transport mehrerer Personen oder Lasten missbraucht werden Beachten Sie die Zweckbestimmung Benutzen Sie den Rollstuhl niemals unter Einfluss von Alkohol oder anderen Mitteln die die Aufmerksamkeit bzw die k rperliche und geistige Aufnahmef higkeit beeinflussen Bitte beachten Sie dass sich bei Gleichgewichtsverlagerung durch K rperbewegung oder Beladung des Rollstuhles das Kipprisiko vergr ern kann Zur berwindung von Hindernissen verwenden Sie bitte unbedingt Auffahrrampen Spurrillen Schienen oder hnliche Unwegsamkeiten sollten Sie falls diese nicht zu umfahren sind im rechten Winkel 90 berqueren
15. nehmer sichtbar sein und sollten nicht verschmutzt oder andersartig verdeckt sein die Unversehrtheit und Sauberkeit der Sitz und R ckenpolsterung Sind diese verschmutzt k nnen Sie diese gem Reinigungshinweisen reinigen Sind sie besch digt kontaktieren Sie Ihren Fachh ndler alle beweglichen Teile auf Leichtg ngigkeit und ger uscharmes Funktionieren Quietschger usche deuten auf Besch digungen hin und sollten vom Fachh ndler berpr ft werden alle Schraub und Nietverbindungen auf Unversehrtheit 23 CaneoE S L Wartungshinweise f r den Fachhandel Wir empfehlen mindestens einmal im Jahr den gesamten Rollstuhl einer Inspektion durch den Fachhandel zu unterziehen Bei St rungen oder Defekten am Rollstuhl ist dieser unverz glich dem Fachh ndler zur Instandsetzung zu bergeben Dem Fachh ndler werden auf Anfrage die notwendigen Informationen und Unterlagen f r Reparatur und Instandsetzung zur Verf gung gestellt F r Fragen steht Ihnen der Dietz Kundenservice unter der Rufnummer 49 0 7248 9186 0 zur Verf gung Verwenden Sie bitte das beiliegende Wartungsprotokoll um den Wartungsstatus des Rollstuhles im berblick zu behalten Entsorgung Wenn Ihr Rollstuhl nicht mehr verwendet wird und entsorgt werden soll erkundigen Sie sich bei ortsans ssigen Entsorgungsunternehmen ber die Vorschriften 24 Stand 10 2010 Rev 03 2 m gt v 2 m N Technische
16. niumrahmen Bez ge aus hochwertigem Kunststoff 5 8 Stand 10 2010 Rev 03 L Abmessungen und Gewichte Sitzbretecm 5 48151 54157 __ Sitzhohecm 148 51 54 87 Gesamtbreite cm Sitzbreite 20 cm Sitzwinkel Gesamtl nge cm 111 85 ohne Beinst tzen 100 46 3 24 26 28 Gesamth he cm R ckenlehnenh he cm R ckenlehnenwinkel Armlehnenhohe cm Armlehnenbreite cm 24 37 42 0 43 5 45 0 46 5 48 0 49 5 51 Armlehnenlange cm Unterschenkell nge cm Leergewicht kg 150 24 x 1 3 8 7x1 3 4 bis 10 Korrosionsbest ndiger Aluminiumrahmen Bez ge aus hochwertigem Kunststoff Max Belastbarkeit kg Antriebsr der Lenkr der Kippstabilit t Materialien Technische nderungen vorbehalten CaneoE S L Wartungsprotokoll Verwenden Sie nach M glichkeit die am Seitenende angegebenen Wartungsk rzel beim Ausf llen der Spalte Wann Was Feteworenseiion rer mn Ttonmebrense sesers am _ _ Hinter Antriebsr der wenn optional luftbereift Reifendecke Groeten Rahmen allgemein Wer G gepr ft E ersetzt R repariert 28 Stand 10 2010 Rev 03 TZ PRODUKTE A Garantie Garantieleistungen beziehen sich auf alle M ngel des Produkt
17. nkeleinstellung Abb 10 Abb 15 15 Radstandverl ngerung Abb 16 amp Abb 17 16 Unterschenkell nge Abb 18 22 2200 2002000n000n0nnn0n nun nun ann nun nn 16 Winkelverstellbare Fu platten Abb 19 16 R ckenlehne nur Caneo S L Abb 20 17 Armlehnenhohe nur Caneo S L Abb 21 17 Armauflagen 5 L Abb 22 17 Armauflagen Caneo Abb 23 17 6 Stand 10 2010 Rev 03 Schiebegriff nur S Abb 24 17 Benutzung Ihres Rollstuhles RER nenn anne nnne nenn nenne nene nenn nenne nennen 18 Ein und AUSSTEIGEN cie 18 Ein und Aussteigen von der Selte uuuun2000000000 00000 nun on nnn en nnen nn 18 Ein und Aussteigen von VOIN 18 Die Seitenteile abschwenken Abb 25 19 Die Fu platten hochklappen Abb 26 19 Die Beinst tzen abschwenken und abnehmen Abb 27 19 Schieben und Bremsen sica 19 Schieben und
18. nverz glich ersetzen Das Typenschild ist f r die Identifizierung Schilder m ssen lesbar bleiben Unlesbare oder fehlende Schilder des Produktes sehr wichtig Es darf nicht entfernt werden CaneoE S L Aussttatung des Caneo E Armlehne I Seitenteil abschwenkbar Beinst tze Kniehebelbremse Einfache Kreuzstrebe Fersenband Fu platte Vorderrad Abb 35 Caneo E 120kg Benutzergewicht i o R ckenlehne Antriebsrad Greifreifen Doppelte Kreuzstrebe Ankipphilfe Steckachse Abb 36 Caneo E 130 kg Benutzergewicht 12 Stand 10 2010 Rev 03 TZ PRODUKTE A Ausstattung des Caneo S und Caneo L Caneo L ohne h henverstellbare Schiebegriffe Armlehne h henverstellbar Seitenteil abschwenkbar Beinst tze Kniehebelbremse Einfache Kreuzstrebe Fersenband Fu platte Vorderrad Abb 37 Caneo S 120kg Benutzergewicht Schiebegriffe h henverstellbar R ckenlehne anpassbar Antriebsrad Greifreifen Doppelte Kreuzstrebe Ankipphilfe Steckachse Abb 38 Caneo S 130 kg Benutzergewicht 13 CaneoE S L Gebrauchszustand herstellen Ihr Rollstuhl wird in der Regel komplett montiert gefaltet angeliefert Um ihn gebrauchsfertig zu machen gen gen einige einfache Handgriffe Klemmgefahr N Achten Sie beim Falten und Aufstellen des Rollstuhles auf Ihre Finger und greifen Sie nur an die dargestellten Teile Auseinanderklappen Abb 1 amp Abb 2
19. platte Ihre Oberschenkel waagerecht liegen Zum Einstellen l sen Sie die Verschraubung mit einer viertel Umdrehung und ziehen Sie die Arretierung zur ck Bringen Sie die Fu platte in die f r Sie angenehme Position und lassen Sie die Arretierung wieder los Die Arretierung erfolgt automatisch in der n chsten Position Ziehen Sie anschlie end die Verschraubung wieder fest an Winkelverstellbare Fu platten Abb 19 Caneo S und Caneo L sind serienm ig mit winkelverstellbaren Fu platten ausgestattet Optional k nnen diese auch bei dem Caneo E verwendet werden Um den Winkel zu ver ndern l sen Sie zun chst die Hebelschraube und ziehen Sie die Fu platte leicht nach innen bis sich die Arretierung l st Stellen Sie nun den gew nschten Winkel ein und ziehen Sie die Hebelschraube wieder fest 16 Stand 10 2010 Rev 03 TZ PRODUKTE A REH R ckenlehne 5 L Abb 20 Sie k nnen Ihre R ckenbespannung nach Ihren W nschen einstellen Entfernen Sie hierzu die Polsterauflage Ihrer R ckenbespannung und l sen Sie die Kletthaftverbindung der Gurtb nder Anschlie end k nnen Sie die Gurtb nder in der gew nschten Einstellung zusammenkletten beginnen Sie dabei am untersten Gurtband Zum Schluss klappen Sie die Polsterauflage wieder dar ber Armlehnenhohe nur Caneo S L Abb 21 Zum bequemen und erm dungsfreien Sitzen k nnen die Armlehnen beim Caneo S und Caneo L in der H he angepasst werd
20. s die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Die Gew hrleistungsfrist betr gt 24 Monate ab Zugang der Versandbereitschaftsanzeige sp testens nach Auslieferung Von der Gew hrleistungspflicht ausgeschlossen sind Besch digungen die durch nat rlichen Verschlei durch Vorsatz fahrl ssige bzw unsachgem e Bedienung oder Benutzung entstanden sind Desgleichen gilt bei Verwendung von ungeeigneten Pflegemitteln Schmier len bzw Fetten Bei Beanstandungen ist der vollst ndig ausgef llte Garantie Abschnitt siehe unten mit einzureichen Garantie Abschnitt Produkt Modellbezeichnung Seriennummer Fachh ndler Datum und Stempel Senden an DIETZ REHA PRODUKTE Descostrasse 10 D 76307 Karlsbad Ittersbach 29
21. sgelegt Der Caneo L ist auf eine maximale Belastung von 150kg ausgelegt Sie k nnen diese Angabe auf der Kennzeichnung berpr fen Indikation Gehunf higkeit bzw stark ausgepr gte Gehbehinderung durch e L hmung e GliedmaBenverlust e Gliedma endefekt deformation e Gelenkkontrakturen Gelenksch den nicht an beiden Armen e Sonstige Erkrankungen 8 Stand 10 2010 Rev 03 Kontraindikation Die Verwendung des Rollstuhles ist ungeeignet bei e Wahrnehmungsstorungen e Starken Gleichgewichtsst rungen e GliedmaBenverlust an beiden Armen e Gelenkkontrakturen Gelenksch den an beiden Armen e Sitzunf higkeit e Verminderter oder nicht ausreichender Sehkraft Zeichen und Symbole Achtung Bezeichnet besonders sicherheitsrelevante Hinweise Bedienungsanleitung beachten Wichtig Bezeichnet besonders n tzliche Informationen im jeweiligen Sachzusammenhang Haftung Die Firma Dietz GmbH haftet nur wenn die Produkte unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgegebenen Zwecken eingesetzt werden Wir empfehlen die Produkte sachgem zu handhaben und entsprechend der Anleitung zu pflegen F r Sch den die durch Bauteile und Ersatzteile verursacht werden die nicht durch die Dietz GmbH freigegeben wurden haftet die Dietz GmbH nicht Reparaturen sind nur von autorisierten Fachh ndlern oder vom Hersteller selbst durchzuf hren Sicherheitshinweise Um St rze und gef hrliche Situationen zu vermeiden sollten Sie den U
22. sind hoch bzw abschwenkbar Bringen Sie den Rollstuhl und die gegenw rtige oder k nftige Sitzfl che m glichst dicht seitlich zueinander Sollten Sie aus einem anderen Rollstuhl oder einer anderen Sitzgelegenheit in den Rollstuhl umsteigen wollen Sichern Sie den Rollstuhl gegen unbeabsichtigtes Wegrollen durch Bet tigung der Bremshebel rechts und links Schwenken Sie das Seitenteil nach hinten und klappen Sie die Fu platten nach oben Schwenken Sie die Beinst tzen nach innen oder au en ggf beider Rollst hle wenn Sie sich aus einem in einen anderen Rollstuhl umsetzen wollen Rutschen Sie nun seitlich auf die Sitzfl che Achten Sie bitte darauf dass Sie so weit wie m glich hinten im Sitz sitzen Anschlie end schwenken Sie das Seitenteil und die Beinst tzen wieder in Ihre Ausgangsposition Ein und Aussteigen von vorn Klappen Sie die Fu platten nach oben und schwenken Sie die Beinst tzen nach au en weg Beschreibung s oben Bringen Sie den Rollstuhl und die gegenw rtige oder k nftige Sitzfl che m glichst dicht frontal aneinander heran Sollten Sie aus einem anderen Rollstuhl oder einer anderen Sitzgelegenheit in den Rollstuhl umsteigen wollen sichern Sie die R der durch Bet tigung der Feststellbremse Nun rutschen Sie durch eine K rperdrehung auf die Sitzfl che Achten Sie bitte darauf dass Sie so weit wie m glich hinten im Sitz sitzen Anschlie end schwenken Sie die Beinst tzen wieder in
23. ss sie nicht mehr den Rahmen umschlie en Klappen Sie die Verl ngerung unter den Sitz und kletten Sie diese dort fest Zur Vergr erung der Sitztiefe gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor Sitzh heneinstellung Abb 10 Abb 15 Die Einstellung der Sitzh he des Rollstuhls erfolgt in 4 Schritten zu jeweils 30mm 42 45 48 51 cm bei Caneo E und S 48 51 54 57cm beim Caneo L Zwei Schritte zu 30 mm werden ber 2 unterschiedliche Bohrungen in der Gabel erreicht Ein weiterer Schritt zu 60 mm entsteht durch Wenden des Castors Dazu m ssen Sie zun chst die zwei Schrauben an der Castorbuchse l sen Anschlie end werden der linke und rechte Castor miteinander vertauscht Die H he des Hinterrades wird danach angepasst l sen Sie dazu die Befestigungsschrauben Stellen Sie den Hinterradadapter auf die gew nschte H he ein und ziehen Sie die Schrauben wieder fest Die entsprechenden Kombinationen setzen sich wie folgt zusammen e Sitzh he 42 48 bei Caneo L Castor nach oben und obere Bohrung der Gabel Abb 11 e Sitzh he 45 51 bei Caneo L Castor nach oben und untere Bohrung der Gabel Abb 12 e Sitzh he 48 54 bei Caneo L Castor nach unten und obere Bohrung der Gabel Abb 13 e Sitzh he 51 57 bei Caneo L Castor nach unten und untere Bohrung der Gabel Abb 14 Bei Ver nderung der Sitzh he ist eine Neujustierung der Bremsen erforderlich Sitzwinkeleinstellung Abb 10 Abb 15 Zur Anpassung des S
24. tuhl bequem zusammengefaltet werden Er nimmt dann nur sehr wenig Platz ein und l sst sich gut verstauen Zus tzlich k nnen die Antriebsrader leicht abgenommen werden Achtung A N Der Rollstuhl ist nicht als Sitz in Fahrzeugen wie Behindertentransportwagen BTW freigegeben Verlassen Sie den Rollstuhl und klappen Sie die Fu platten nach oben Entfernen Sie ggf die Beinstutzen und l sen Sie ggf den Latz der R ckenlehne unter der Sitzfl che Ziehen Sie anschlie end an der Sitzfl che den Bezug mittig nach oben der Rollstuhl faltet sich dann selbstt tig zusammen Zum Aufstellen des Rollstuhles sehen Sie die Anleitung unter Gebrauchszustand herstellen Sicherheitsgurt optional Abb 32 Ein Sicherheitsgurt kann optional angebracht werden Dieser sichert und stabilisiert die im Rollstuhl sitzende Person Ein nach vorn kippen aus dem Rollstuhl wird verhindert Der Sicherheitsgurt wird hinten rechts und links an dem R ckenrohr befestigt Der Nachtr gliche Anbau sollte in einer Fachwerkstatt vorgenommen werden 21 CaneoE S L Einstellungen Die Einstellungen an der Bremse sollten von geschulten Fachleuten durchgef hrt werden Wenn Sie jedoch ber ausreichende Erfahrung verf gen k nnen Sie diese Arbeit auch selbst ausf hren Achtung Falsch eingestellte Bremsen k nnen lebensbedrohliche Folgen haben Feststellbremse Abb 33 amp Abb 34 Der Abstand zwischen Bremsbolzen und Reifendecke muss bei m
Download Pdf Manuals
Related Search