Bedienungsanleitung - WAECO
Contents
1. 15 5 8 Ablassnicht kondensierbarer Gase L L U nn 16 EE H e E 17 6 1 FUNKTIONSMEID UNG 17 6 2 AuswahimMeldung en cen hindi ied Nee RE 17 63 SOMNMOSMEIMUNG EE 17 T SPMUTOMOATIKZY KIS 1 Ee 18 1 1 SSCHME lista ee D E 18 7 2 gt dl 19 7 21 Be ipie PrO EE 20 73 Systembeschreibung der einzelnen Phasen 22 14 ell 23 Ko fe SLUNG DE 24 Stand 05 04 1 RHS 910 WAECO International 11 EMTS OF CUT e EE 24 9 1 Entsorgung der Einheit AA 24 9 2 Entsorgung der Uckgewonnenen Matentahen A 24 EE 25 10 1 Kalibrierung der K ltemittelwaage A 25 10 2 Zhler ckstellung AA 26 10 3 Kalibrierung des Dnckeenanm A 29 Fussdiagr Lu lun E 30 Ersoizleillisle_____ u 31 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 2 Vorwort Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf dieses Produktes Die Service Station die Sie erworben haben ist das Resultat unserer langj hrigen Erfahrung auf diesem Gebiet und zeichnet sich durch hohe Zuverl ssigkeit und Langlebigkeit aus Die Service Station wurde konzipiert um h chste Betriebssicherheit im Langzeitverhalten und ein H chstma an Schutz und Sicherheit f r die Bediener zu gew hrleisten Zu dies2. Datenbank Handbuch emnittelt werden 3 Den Code berdie Tastatureingeben und mit der Enter Taste best tigen Bei Fehleingabe die C Taste bet tigen und den Code zur cksetzen 4 Es erscheint im Display Str 5 Die Ventile LP und HP durch Drehen ffnen 6 Nun die im Display stehende Nachricht Str mit der Enter Taste best tigen Die RHS 910 f hrt jetzt folgende Prozesse nacheinanderaus e Klimaanlage entleeren mit eineranschlie enden Rest Recycle Zeit von 5 Minuten automatischer Alt la blass folgt e Vakuum in der Klimaanlage erzeugen die Zeit f r diesen Prozess wird Uberden F llmengencode automatisch errechnet e Eine 4 min tige Vakuumkontrolle e Aufforderung zum manuellen Einf llen von Frisc h l UV Additiv wird durch ein Piep Ton signalisiert und im Display erscheint die Nachricht In Oil e BeiKlimaanlagen an denen beide Serviceanschl sse Hoch und Niederdruck vorhanden und die Servicekupplungen angekuppelt sind das Ventil LP am Ger t schlie en Bei Klimaanlagen mit nur einem Serviceanschluss das Ventil schlie en dasnicht mit der Klimaanlage verbunden ist e Die Nachricht durch einmaliges kurzes Dr cken der ENTER Taste best tigen anschlie end durch ffnen des Ventils Pos 35 Seite 5 die gew nschte Olmenge einf llen und das Ventil wieder schlie en Soll auch UV Additiv eingefullt werden den Frisch lbeh lterdurch den UV Additivbeh ltertauschen und ber das Ventil wie bei der
3. Sicherstellen dass LP HP 3 4 Ventile geschlossen sind A C System in Betrieb nehmen Systempr fung durchf hren siehe WAECO Intemational Diagnosehandbuch Stand 05 04 23 RHS 910 WAECO International 8 Lagerung Die Service Station ist an einem sicheren Ort mit herausgezogenem Netzstecker geschutzt vor hohen Temperaturen und Feuchtigkeit zu lagem Sicherstellen dass die Ventile derintemen Flasche geschlossen sind Bei erneuter Inbetriebnahme die Service Station erst wieder starten wenn die Ventile der internen Flasche ge ffnet sind 9 Entsorgung 9 1 Entsorgung der Einheit Wenn die Service Station nicht mehr betrebsfa hig ist folgenderma en vorgehen e Beim Service Dienst die Entleerung der Einheit vom vorhandenen K ltemittel anfordem und dabeisicherstellen dasdie inteme K ltemittelflasche vollst ndig geleert wird e Die Service Station einer Entsorgungsstelle bergeben 9 2 Entsorgung der r ckgewonnenen Materialien ACHTUNG SONDERABFALL Das wiedergewonnene K ltemittel das nicht mehr verwendbar ist muss einer qualifizierten Entsorgung zugef hrt werden Das von der Service Station zur ckgewonnene Schmiemittel mus den entsprechenden Sammelstellen zugef hrt werden 24 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 10 Ger tewartung ACHTUNG BITTE WARTUNGSARBEITEN AN DEM GER T NUR AUSF HREN NACHDEM SIE DIE NACHFOLGENDEN INSTRUKTIONSANWEISUNGEN GELESEN HABEN FEHLERHAFT AUSGEF HRTE WARTU
4. Pos 4 Seite 5 ffnen e Die RHS 910 startet die inteme Zylinderfullung das Display zeigt das aufsteigende Gewicht an das im intemen Beh lter eingef llt wird e Wenn die Anzeige LL im Display erscheint beendet die RHS 910 den Prozess automatisch e Nach Prozessende zeigt das Display die r ckgewonnene Menge an Ventil von extemer Kaltemittelflasc he schlie en e Da der rote Serviceschlauch noch mit K ltemittel bef llt ist den Absaugvorgang wie zuvor beschrieben wiederholen jedoch das Ventil der exte men Kaltemittelflasche geschlossen lassen e Nach Beendigung des Prozesses die rote Servicekupplung entgegen dem Uhrzeigersinn schlie en von derFlasche abkoppeln und wiederauf dem Parkstutzen am Ger t ankuppeln e Das Ventil HP wieder schlie en 5 8 Ablass nicht kondensierbarer Gase Das auf 14 2 bar eingestellte Ablassventil 33 hat den Zweck die in dem intemen K ltemittelvoratsbeh lter vorhandenen nicht kondensierbaren Gase abzulassen sobald diese einen Druck aufweisen der Uber dem eingestellten Druckwert liegt 33 Ablassventil nicht kondensierbarer Gase Das Ventil wird automatisch aktiviert sobald im Inneren des Beh lters nicht kondensierbare Gase vorhanden sind und der Druck Uber dem eingestellten Wert liegt Nie dem Ablassventil der nicht kondensierbaren Gase n hern Es besteht die Gefahr eines Austretens von unter Druck stehenden Gasen 16 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 6
5. den Wechsel des Reinigungsfilters und die damit verbundenen Arbeiten Andere Arbeiten an dem Ger t sind ausdr cklich untersagt da diese zu Ger tefehlfunktionen bzw Besch digungen f hren k nnen 1 Anlage von derSpannungsversorgung trennen 2 Wie im vorherigen Kapitel beschrieben die 6 Schrauben l sen um an den Montageort des Filters zu gelangen 3 Um den Filter zu wechseln ist es notwendig die Befestigungsmuttem der Anschlussleitungen zu l sen siehe beigef gte Abbildung unten Kabelschnellbinder durchschneiden Neuen Filter installieren dabei die ordnungsgem e Positionierung der beiden O Ringe beachten vorher mit PAG Oleinstreichen Ebenfalls ist die Ka ltemittelflussric htung bzw der Pfeilauf dem neuen Trocknerzu beachten berwurfmuttem festdrehen Neuen Kabelschnellbinder einsetzen Stand 05 04 27 RHS 910 WAECO International Zur Zur cksetzung des Z hlers bitte nachfolgende Anweisungen sorgf ltig beachten 1 2 Tasten ENTER und C f r 5 Sekunden bet tigen Display zeigt 0000 die Zahl 0005 eingeben und mit der ENTER Taste best tigen Das Display zeigt Cont 1 3 4 D no u Auswahltaste HOCH bet tigen um Z hler Cont 2 auszuw hlen Die ENTER Taste zur Best tigung dr cken Das Display zeigt die insgesamt zur ckgewonnene Ka ltemittelmenge ENTER Taste fur 5 Sekunden betatigen Das Display zeigt nun Cont Reset blinkend Sobald das Display 0000 anzeigt die Taste ENTER
6. ist nicht m glich 9 Die eingegebene Menge mit derENTER Taste best tigen Das Display zeigt nun Str an Nachdem diese Nachricht mit der ENTER Taste best tigt wurde beginnt die RHS 910 mit den Programmablauf Ohne Auswahl des Prozesses Vakuum erzeugen ist es nicht m glich Frsch loder UV Addititv nachzuf llen 7 3 Systembeschreibung der einzelnen Phasen Die Einheit startet mit dem zuerst ausgew hlten Arbeitssc hritt Absaug Recycling Phase Die Einheit startet Wird innerhalb von 30 Sekunden kein K ltemittel festgestellt wird derVorgang automatisch beendet Ist K ltemittel vorhanden zeigt das Display den Zuwachs im intemen Zylinder an Ist die Klimaanlage entleert zeigt dasDisplay die abgesaugte K ltemittelmenge als blinkende Anzeige an Die blinkende Anzeige zeigt den Funktionsschritt Pr fung Druckanstieg Rest Recycle Zeit an Der Prozess Pr fung Druckanstieg dient zur Feststellung ob sich K ltemittel im System befindet Ist noch K ltemittel vorhanden startet der Absaug Rec ycling Prozess automatisch Der Prozess Pr fung Druckanstieg kann von 1 5 Min ver ndert werden Wird emeut der Absaug Rec yc ling Prozess gestartet so wird anschlie end der Prozess Pr fung Druckanstieg emeut gestartet W hrend derAlt lablassphase zeigt die Anzeige OIL blinkend an Ist die Absaug Recycling Phase beendet ert nt ein Signalton die abgesaugte K ltemittelmenge
7. wird im Display angezeigt Nach Bet tigen derENTER Taste wird die Gesamtbestandsmenge des K ltemittels angezeigt 22 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 Vakuum Phase Einheit startet Das Display zeigt die verbleibende Evakuierzeit an Nach Ablauf der Evakuierzeit wird automatisch der Vakuumcheck Dauer 4 Min durchgefuhrt Das Display zeigt daserreichte Vakuum in mbaran Verl uft dieser Drucktest innerhalb derfest eingestellten Pr fwerte startet automatisch dern chste Prozess Andemfalls zeigt das Display das erreichte Vakuum an und ebenso den Fehlercode A2 ber Bet tigung der ENTER Taste wird die Fehleranzeige bersprungen gilt f r Prozessverkn pfung Mit derSTOP Taste wird dergesamte Prozessablauf beendet Einzelprozess Ol Einspritz Phase Das Display zeigt IN OIL an Gleichzeitig ert nt ein Signalton und weist auf die manuell auzzuf hrende Oleinfullphase hin Zur Best tigung ENTER Taste dr cken derSignalton erlischt Pr fen Sie ob sich gen gend Frisch l im Beh lter befindet Langsam Ventil Pos 35 Seite 5 ffnen lwird in dasA C System eingef llt ENTER Taste f r2 Sekunden bet tigen um in den n chsten Arbeitsschritt zu gelangen K ltemitteleinf llphase Die Anlage startet Das Display zeigt 0000 blinkend dann erh ht sich schrittweise die Anzeige Bei Fehlerausgabe siehe Seite 18 7 4 A C System Check Nach Ende des K ltemittel F llvorgangsdie Klimaanlagenleistung pr fen
8. D Led ZEIGTAN DASS IM DISPLAY EIN GEWICHT WIEDERG EG EBEN WIRD Stand 05 04 5 RHS 910 WAECO International 6 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 Pos BESCHREIBUNG 1 BEDIENTA STA TUR 2 BEL 3 LP KUG ELVENTIL 4 HP KUG ELVENTIL 5 SERVIC ESC HLA UC H BLAU 3000 mm 6 SERVIC ESC HLAUC H ROT 3000 mm 7 LP KUPPLUNG 8 HP KUPPLUNG 10 D63 HOC HDRUC KMANO METER 11 D63 NIEDERDRUC KMANOMETER 12 DRUC R 13 KPL DESTILLIERER 14 LABSC HEIDER 15 FILTER 16 KOMPRESSOR 17 VAKUUM PUMPE 18 60 kg WIEG EZELLE 20 21 250cc OLBEHALTER 22 EXPANSIO NSVENTIL 26 VERBINDUNG SSC HLAUC H 27 KONDENSATOR MITLUFTER 28 HOC HDRUC K SIC HERHEITSDRUC KSC HALTER 29 MEC HANISC HER FILTER 31 RUC KSC HLAG VENTIL 32 RUC KSC HLAG VENTIL 33 AUTO MATISC HES ABLASSEN NIC HT KO NDENSIERBARER GASE 35 HANDVENTIL FRISC HO LZUFUHRUNG 34 INTERNER FULLZYLINDER 38 39 VERBINDUNG SSC HL UC HE 42 HAUPTSC HALTER 45 FRO NTA BDEC KUNG 46 HINTERRAD 47 VORDERRAD MITBREMSE 48 VORDERRAD 50 KO MPLETTER VENTILBLOCK 53 SIC HERHEITSVENTIL Stand 05 04 7 RHS 910 WAECO International 3 3 Technische Daten 3 3 1 Eigenschaften K ltemittel R134a Elektronische Waage fur Kaltemittel im Bereich 10g Elektronisches Vakuummeter KI 1 0 Manometer LP KI 1 6 Fassungsverm gen Innenbehalter 12 5 L
9. Die Zeit zum Vakuum erzeugen muss auf 30 min eingestellt werden e Vakuum erzeugen Frisch leinf llung K ltemitteleinf llung e K ltemitteleinf llung ACHTUNG Derreine K ltemittelf llprozess kann nurbei ausreichender Druckdifferenz zwischen Klimaanlage und Servicestation durchgef hrt werden Die ger teinteme Heizung ist in dieser Prozesswahl nicht in Betrieb Das Ventil Seite 5 Pos 3 muss geschlossen werden bei Fahrzeugklimaanlagen mit Hoch und Niederdruck Serviceanschluss und e bei Fahrzeugklimaanlagen mit nur dem Hochdruck Sericeansc hluss Das Ventil Seite 5 Pos 4 muss geschlossen werden bei Fahrzeugklimaanlagen mit nur dem Niederdruck Servic ea nsc hluss Stand 05 04 19 RHS 910 WAECO International 7 2 1 Beispielprozesse Recyclen 1 HOCH RUNTER Taste 1x nach oben betatigen bis Display Std anzeigt 2 ENTER Taste zur Bestatigung drucken Der Absaug Recyclingprozess wird angezeigt Das Display zeigt die max K ltemittelf llmenge die noch in dem intemen Beh lter eingefullt werden kann 3 Mit derENTER Taste bestatigen um zu dem nachsten Programmschritt zu gelangen Das Display zeigt 05 Rest Rec ycel Zeit in Minuten Dieser Zeitraum kann ber die Tastatur zwischen 1 5 Minuten ge ndert werden 4 Mit derENTER Taste best tigen Wir empfehlen eine Rest Recycle Zeit von 5 Minuten da so eine optimale Klimaanlagenentleerung gew hrleistet ist Das Display zeigt nun 20 an D
10. Frisch lbef llung die gew nschte Menge einfullen e Den Frisch l UV Additiveinf llprozess durch Bet tigen der ENTER Taste 2 Sekunden beenden e Anschlie end startet die Klimaanlagenbef llung mit K ltemittel ACHTUNG Nach Abkuppeln der Serviceschl uche befindet sich noch K ltemittel in den Schl uchen Starten Sie den Funktionsprozess Entsorgung neu 18 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 7 2 Standard Programm Std Auswahlmdglic hkeiten Absaugen Recyclen Absaugen Recyclen Vakuum erzeugen Absaugen Recyclen K ltemittelf llung Absaugen Recyclen Vakuum erzeugen K ltemittelf llung Diese Prozessverkn pfungen sind mit einem automatischen Alt la bla ss verbunden DasAlt l wird automatisch abgelassen Diese Menge im Schauglasablesen und Uber Frisch l wieder zuf hren e Absaugen Recyclen Vakuum erzeugen Frsch leinf llung K ltemitteleinf llung Achtung Bei der Frisch leinf llung stoppt der Prozessablauf und der Anwender muss das Ol manuell einf llen siehe Ol Einspritz Phase auf Seite 22 e Vakuum erzeugen e Vakuum erzeugen K ltemittelf llung Das Ventil Seite 5 Pos 3 muss geschlossen werden bei Fahrzeugklimaanlagen mit Hoch und Niederdruck Serviceanschluss und e bei Fahrzeugklimaanlagen mit nur dem Hochdruck Sericeansc hluss Das Ventil Seite 5 Pos 4 muss geschlossen werden bei Fahrzeugklimaanlagen mit nur dem Niederdruck Servic ea nsc hluss
11. Maximale Fullmenge Innenbehalter 10 Reinig ungsfilter 2 Filter kombiniert Ma e 1200x610x605 mm Gewicht 78 kg 3 3 2 Leistung und Verbrauch Versorgungsspannung 230 V 50 Hz Leistung 770 W 3 3 3 Ger uschemissionen Der Schallpegel wurde am Bedienerplatz frontal gemessen Erhobene Daten 53 5 dB A Abstand Messmikrofon vom Boden 1 40 m Abstand Messmikrofon von der Einheit 1 00 m 3 3 4 Technische Daten der verwendeten Werkzeuge gem der IEC Vorgaben 651 Gruppe 1 Sc hallpegelmesser Prazisionsmessgerat B amp K Messmikrofon mit polarisiertem Kondensator Schallpegelkalibrator 8 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 4 Sicherheit Die fortgeschrittene Technik mit der die RHS 910 geplant und gebaut wurde macht sie zu einer extrem einfach zu bedienenden und zuverl ssigen Service Station Folglich ist der Bediener keinerlei Gefahr ausgesetzt sofem er die in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitsregeln befolgt und die Service Station ordnungsgem verwendet 4 1 Allgemeine Sicherheitsregeln e Die Service Station darf ausschlie lich von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient werden das ausreichende Kenntnisse im Bereich K ltetechnik K hlsysteme und K ltemittel besitzt und ber die m glichen Risiken informiert ist die mit dem Einsatz unter Druck stehender Ger te verbunden sind Zum ordnungsgem en und sicheren Einsatz der Serice Station muss der Bediener das vorliegende Ha
12. Meldungen 6 1 Funktionsmeldungen Str Prozesse starten Oil Alt lablass Oil Frisc h leinf hrung 6 2 Auswahlmeldungen Std Standardprogramm Cod Schnellstart unter Eingabe eines Codes Cod Codeeingabe 6 3 St rungsmeldungen Wenn eine der St r Fehlermeldungen angezeigt wird ert nt ein Signal Vor dem Start des Vakuumprozesses erkennt die RHS 910 noch einen Druck in der P Klimaanlage Die Vakuumphase kann nicht ausgef hrt werden Der Absaugvorgang wird automatisch gestartet und nach Beendigung werden die zuvor eingegebenen Prozesse fortgef hrt berdruck in der intemen K ltemittelvonatsflasche ist h her als ca 15 bar Ca 30 HP Minuten warten danach den Absaug Recyclingprozess wieder starten Wurde die St rung nicht behoben wenden Sie sich bitte an den Kundendienst ML Max F llmenge in der intemen K ltemittelvomatsflasche erreicht LL Grenzgewicht ereicht Es wurde die fur die Dauer der Absaug Recyclingphase h chstzul ssige Zeit max 240 Minuten erreicht Lesen Sie die Druckwerte an den Manometem ab Ist noch Druck A1 vorhanden ist die Einheit m glicherweise defekt Kundendienst kontaktieren Ist kein Druck vorhanden sind entweder das A C System oder das lablassventil undicht Kundendienst kontaktieren A3 Die Klimaanlage ist undicht Diese Meldung erscheint falls wahrend des Vakuumchecks Zeitdauer 4 Minuten erh hte
13. NGSARBEITEN K NNEN ZU GER TEFEHLFUNKTIONEN UND SCH DEN AN DER EINHEIT F HREN 10 1 Kalibrierung der K ltemittelwaage Ger tefrontabdeckung Kunststoff entfemen Dazu die 2 seitlich angebrachten Befestigungsschrauben entfemen und die 4 Schrauben der Ger tebedieneinheit herraussc hrauben und entfemen Danach Geratefrontverkleidung entfemen hierzu die Serviceschlauche einschlie lich der Schnellkupplungen durch die runde Geh use ffnung f hren Die Befestigungsschrauben des intemen Vomatsbeh lters hemausschrauben Intemen Beh lter entfemen Es ist nicht notwendig die Anschlussschl uche die den intemen Beh lter mit derEinheit verbinden zu entfemen ACHTUNG F r die Kalibrierung ben tigen Sie ein Gewicht von 95009 1 Tasten ENTER und C 5 Sekunden gleichzeitig bet tigen Das Display zeigt 0000 2 0001 eingeben und mit ENTER best tigen Das Display zeigt P 0 3 Nun da die Wiegeplattform leer ist nochmals mit der ENTER Taste best tigen Das Display zeigt P F 4 Das Gewicht 9 5kg auf der Wiegeplattfom platzieren zur Best tigung die ENTER Taste drucken Das Display zeigt ein theoretisches Gewicht das durch die Waage emnittelt wurde 5 Dasbekannte Gewicht 9500g eingeben zur Best tigung die ENTER Taste dr cken Das Display zeigt P T 6 Mit der ENTER Taste best tigen Das Display zeigt End 7 ZurBest tigung ENTER dr cken Das Display zeigt nun den normalen Stand By Modus 8 Ende d
14. RHS 910 WAECO International International Bedienungsanleitung AUTOMOTIVE AIRCON SERVICE CENTER RHS 910 WAECO International RHS 910 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis e cicciciisceesccicecccc iccccsscsecessciseanssssicesetieceoessssssecsscieesssteseteedsseeeestbcededesdseecsstecesiddiseasstasedss 1 E A Die Servic en E 4 3 1 Bestimmungsgema Ber Gebrauch 4 3 2 Beschreibung der Servicestation und 4 33 Technische Date E 8 3 3 1 Eigenschaften EEN 8 3 3 2 Leistung und Verbrauch 8 3 3 3 EE he TE eu EE 8 3 3 4 Technische Daten derverwendeten Werkzeuge a 8 e WE ET EE 9 41 Allgemeine Sicherheitsregeln L n nan 9 Richtlinien f r die Handhabung des verwendeten 10 41 1 Stichw rterkl MUNG BEE 10 4 1 2 Vorsichtsma nahme f r die Lagerung von K ltemittel 11 4 2 3 2 11 4 2 4 Allgemeine Angaben I L u 11 42 Gcherbetaomchtungen L 12 43 Ee E DEE 12 SIE EE 13 5 1 Auspacken und Kontrolle derKomponenten l a 13 5 2 Service Station bewegen und lagem aan 13 5 3 Vorbereitung f rden insatz AAA 14 54 SAMEN NEE 14 55 14 5 6 610 7 14 5 7 Auff llen des intemen
15. auptschalter 42 zu verwenden Den Hauptschalter auf OFF 0 drehen 14 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 5 7 Auff llen des internen Kaltemittelbehalters Um ein Austreten von K ltemittel in die Umgebungsluft zu vermeiden befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen sorgf ltig Wir empfehlen immer einen K ltemittelvorrat von 5000 Gramm im internen Vorratsbeh lter vorzuhalten um eine effiziente Ger tehandhabung zu gew hrleisten Wenn die Service Station zum ersten Mal gestartet wird zeigt das Display einen geringen Wert der K ltemittelmenge an Bef llen Sie den intemen Beh lter vor dem ersten Gebrauch mit mindestens 4 kg K ltemittel Es werden 2 verschiedene K ltemittelflaschen auf dem Markt angeboten mit und ohne Ansaugrohr Abb 1 Die Beh lter mit Ansaugrohr m ssen gerade aufgestellt werden Ventil oben damit das fl ssige K ltemittel aus der Flasche abgesaugt werden kann Abb 2 Die Beh lter ohne Ansaugrohr m ssen auf den Kopf gestellt werden damit das fl ssige K ltemittel abflie en kann Achtung Bitte beachten Sie eventuelle Hinweisaufkleber zur korrekten Entnahme des K ltemittels Falls kein Hinweis vorhanden sein sollte setzen Sie sich bitte mit Ihrem K ltemittelliefera nten in Verbindung K ltemittelflaschen von WAECO werden grunds tzlich ohne Steigrohr geliefert und m ssen zur Fl ssigkeitsentnahme auf den Kopf gestellt werden Abb 1 Abb 2 Beh lter mit Ansaugrohr Beh lte
16. die Tastatur ver ndert werden 4 ENTER Taste zur Bestatigung drucken 5 Im Display wird Str angezeigt 6 ENTER Taste zur Best tigung dr cken Die RHS 910 beginnt nun mit dem F llvorgang Absaugen Recyclen Vakuum erzeugen K ltemittelbef llung 1 Hoch Runter Taste 1x bet tigen bis Display Std anzeigt 2 ENTER Taste zur Best tigung dr cken Absaug Recyclingprozess wird angezeigt Display zeigt die max K ltemitteleinf llmenge an die noch in dem intemen Beh lter eingef llt werden kann 3 Mit derENTER Taste bet tigen um in den n chsten Programmschritt zu gelangen Das Display zeigt 05 Restrecyclezeit an 4 ber die Tastatur ist die Zeit im Bereich von 1 5 Minuten zu ndem 5 MitderENTER Taste bet tigen Wir empfehlen eine Rest Recycle Zeit von 5 Minuten da so eine optimale Klimaanlagenentleerung gew hrleistet ist Das Display zeigt nun 20 an Dieses ist die voreingestellte Zeit zum Erzeugen eines Vakuums in Minuten Stand 05 04 21 RHS 910 WAECO International 6 nderung ber die Tastatur eingeben und mit der ENTER Taste best tigen 7 Die HOCH Taste 1 x bet tigen um den Einfullprozess des Frisc h ls zu berspringen Das Display zeigt nun 00 700 an Dies ist die voreingestellte F llmenge f r Klimaanlagen 8 Die korrekte F llmenge anhand des Fullmengenaufklebers im Motoraum oder in dem Datenbank Handbuch emitteln und ber die Ta satur eingeben Eine Eingabe unter 50 Gramm
17. em Zweck w hlt WAECO International die besten Materialien und Komponenten aus und f hrt unter Einhaltung strenger Sicherheitsbestimmungen st ndig Kontrollen zur Qualit tssicherung durch Hierdurch wird sichergestellt dass das Produkt keine Defekte bzw Besch digungen aufweist und fehlerfrei funktioniert Die strengen Endkontrollen denen die Service Station im Werk vor der Auslieferung unterzogen wird stellen eine weitere Garantie f rdie Qualit t desProduktes dar Der Kunde hat lediglich daf r zu sorgen dass die Service Station den im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen gem bedient und gewartet wird Die Service Station muss ordnungsgem auf Grund der in diesem Handbuch enthaltenen Angaben betrieben werden WAECO International haftet nicht f r etwaige Sch den an Sachen Personen und Tieren die infolge einesnicht ordnungsgem en Gebrauchsentstehen WAECO International beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne Ank ndigung nderungen an der Technik und am Design der Service Station vorzunehmen Diese Service Station ist f rden Einsatz in kommerziellen R umen vorgesehen Das vorliegende Handbuch hat den Zweck dem Kunden alle notwendigen Informationen f r den ordnungsgem en Einsatz der Service Station zu liefem und zwar vom Ankauf bis zum Weiterverkauf bzw deren Entsorgung derselben DiesesHandbuch kann Druckfehlerenthalten Dieses Handbuch enth lt wichtige Informationen f r das Bedien und War
18. erKalibrierung 9 Anschlie end den intemen K ltemittelbeh lter wieder auf die Wiegeplattform montieren hierzu die Befestigungsschraube nutzen 10 Anschlie end wiederdie vordere Ger teverkleidung montieren Stand 05 04 25 RHS 910 WAECO International 10 2 Z hlerr ckstellung Wenn im Display die Anzeige C Oil erscheint ist es notwendig das Vakuumpumpen l zu wechseln dabeiden Z hler 1 Vakuumpumpenlaufzeit zur cksetzen Zum Olwechsel bitte nachfolgende Information sorgfaltig lesen und beachten Die nachfolgenden Anleitungsschritte beziehen sich nur auf den Wechsel des Vakuumpumpen ls andere Arbeiten und Eingriffe an Komponenten in dem Entsorgungsger t k nnen zu Fehlfunktionen bzw Ger teausfall f hren 1 gt von Netzspannung trennen 2 Insgesamt 6 Befestigungsschrauben die zur Montage der vorderen Ger teabdeckung dienen entfemen 2 Befestigungsschrauben halten die vordere Ger teabdeckung auf dem Metallahmen 4 weitere Befestigungschrauben dienen zur Befestigung des Ger tebediendisplays auf dem Ger terahmen 3 Handabspenventile Pos 3 und 4 Seite 5 l sen Dazu die beiden blauen und roten Ventilabdeckungen entfemen schmalen spitzen Gegenstand benutzen Bet tigungshebel mittels Kreuzschlitzschraubendrehers entfemen Ventilblock nach hinten nur aus der Frontverkleidung entfemen 4 Einen flachen Beh lter unter die Ablauf ffnung f r das Vakuumpumpen l siehe beigef gte Abbildu
19. ieses ist die voreingestellte Zeit zum Erzeugen eines Vakuums in Minuten 5 Die HOCH RUNTER Taste solange nach oben bet tigen bis im Display Str angezeigt wird 6 MitderENTER Taste best tigen Die RHS 910 startet nun den Absaugvorgang 20 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 Vakuum erzeugen 1 HOCH RUNTER Taste 1x nach oben betatigen bis Display Std anzeigt 2 ENTER Taste zur Best tigung dr cken Der Absaug Recyclingprozess wird angezeigt Das Display zeigt die max Kaltemittelfullmenge an die noch in dem intemen Behalter eingefullt werden kann 3 HOCH RUNTER Taste 1 x nach oben bet tigen Das Display zeigt nun 20 an Dieses ist die voreingestellte Zeit zum Erzeugen eines Vakuums in Minuten Dieser Zeitraum kann Uber die Tastatur verandert werden 4 ENTER Taste zur Bestatigung drucken 5 Die HOCH RUNTER Taste solange nach oben bet tigen bis im Display Sir angezeigt wird 6 Mit derENTER Taste best tigen Die RHS 910 startet nun den Prozess zum Vakuum erzeugen Fullprozess 1 HOCH RUNTER Taste 1x nach oben betatigen bis Display Std anzeigt 2 ENTER Taste zur Best tigung dr cken Der Absaug Recyclingprozess wird angezeigt Das Display zeigt die max K ltemittelf llmenge an die noch in dem intemen Beh lter eingefullt werden kann 3 HOCH RUNTER Taste 2 x nach oben bet tigen Das Display zeigt nun 700 an Dieses ist die voreingestellte K ltemittelf llmenge Die F llmenge kann ber
20. isplay zeigt das Gewicht an 22 Taste ENTER und C f r 5 sec dr cken Das Display zeigt 0000 23 Code 567 eingeben Das Display zeigt Parameter 2 24 Taste RUNTER 2 x bet tigen bis Parameter OS ud erscheint 25 Mit der ENTER Taste best tigen 26 Zuvornotierten Wert mB eingeben und mit der Enter Taste best tigen 27 Die STOP Taste dr cken Die Kalibrierung ist beendet Stand 05 04 29 WAECO International RHS 910 11 Flussdiagramm IO 016 SNCKVd 351 oe Stand 05 04 30 WAECO International RHS 910 12 Ersatzteilliste 7420000530 Hauptschalter 7420000755 Anschlusskabel 7701102780 Abdeckung 7104000573 Ventil 7301001600 Manometer 1 34BAR PSI 63 mm 7301200910 RHS 910 Bed Einheit 7103003202 Parkstutzen f r ND Kupplung 7103003103 Parkstutzen f r HD Kupplung 7101000240 Hochdruckkupplung 7104000627 Wei e Plastikabdeckung 7301003600 Manometer1 15BAR PSI 63 mm 7104000591 Blaue Plastikabdeckung 7101000141 7104000582 Niederdruckkupplung Rote Plastikabdeckung 7100202530 Schlauch HD 3000 mm 1 4SAEX14X1 5 7100201530 Schlauch ND 3000mm 1 4SAEX14X1 5 7200107010 Frontverkleidung komplett 7101901250 Hinterrad A250L 7701107950 LP HP Aufkleber 7101905080 Vorderrad mit Feststellbremse 7101905085 Vorderrad Stand 05 04 31 RHS 910 WAECO I
21. koppeln e ZurPr fung der Service Station und Fahrzeugklimaanlagen die R134a enthalten keine Druckluft verwenden Manche Mischungen aus Luft und HCF134a lassen sich unter hohem Druck leicht entflammen Diese Mischungen sind potenziell gef hrlich und k nnen Brand oder Explosionsgefahren und somit Sch den an Personen und Sachen verursachen e F rweitere auf die Sicherheit bezogene und f r die Gesundheit wichtige Informationen wenden Sie sich bitte an WAECO Intemational Tel 02572 879 191 e Wirweisen daraufhin das die Service Station w hrend des Betriebes immer berwacht werden MUSS e Die Service Station darf nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung eingesetzt werden Stand 05 04 9 RHS 910 WAECO International Richtlinien f r die Handhabung des verwendeten Kaltemittels 4 1 1 Stichworterkl rung K ltemittel K ltemittel 134 verwenden A C System Fahrzeugklimaanlage Service Station RHS 910 Anlage zum absaugen recycling vakuumieren und f llen eines A C Systems Externer Beh lter Neuer K ltemittelbeh lter R134a der zur F llung desInnenbeh lters dient Interner K ltemittelbeh lter Beh lter fur die Lagerung des K ltemittels Phase Ausf hrung einereinzelnen Funktion Zyklus Sequenzielle Ausf hrung dereinzelnen Phasen Absaugen Entleerung einer Klimaanlage und Lagerung des K ltemittels in einem extemen Beh lter ohne eszu analysieren oderirgendwelchen Verarbeitungsprozessen zu unterziehe
22. loslassen Taste Runter drucken um die Funktion End auszuwahlen ENTER Taste bet tigen um die Funktion zu verlassen 28 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 10 3 Kalibrierung des Drucksensors Anleitung zur Kalibrierung des Drucksensors 1 Hauptschaltereinschalten 2 Handabspenventile LP HP am Ger t schlie en Stand by Modus das Display zeigt das Gewicht an 3 Tasten ENTER und C gleichzeitig f r 5 sec dr cken Das Display zeigt 0000 4 Code 567 eingeben 5 Taste ENTER bet tigen Das Display zeigt Parameter P t02 6 Taste RUNTER 2 x bet tigen bis zum Parameter OS ud 7 Taste ENTER dr cken 8 Wert 0000 eingeben 9 Taste ENTER dr cken Das Display zeigt nun P CFd 10 Taste STOP dr cken Das Display zeigt das Gewicht an 11 Taste ENTER und C gleichzeitig f r 5 sec dr cken 12 Code 8272 eingeben Die Vakuumpumpe startet jetzt fur 60 sec und das Display zeigt die Restzeit und WAIT blinkend an 13 Nach Ende der Zit stoppt die Vakuumpumpe Das Display zeigt 1000 an 14 Handabsperrventile LP HP am Ger t ffnen 15 Schnellkupplungen LP HP von den Serviceschl uchen entfemen 16 Taste ENTER bet tigen 17 Schnellkupplungen LP HP wieder montieren 18 Handabsperrventile LP HP schlie en 19 Vakuumprozessf r 2 min starten 20 Nach Beendigung desProzesses den angezeigten Wert mB notieren 21 Taste STOP bet tigen Das D
23. n Recycling Entfemung der sich im K ltemittel befindlichen Verschmutzungsstoffe durch Abscheiden des Ols und der nicht kondensierbaren Stoffe sowie ein oder mehrfache Filterung durch spezielle Inhaltsstoffe die Feuchtigkeit S ure und Partikel reduzieren Entsorgung Ablassen des K ltemittels zur Lagerung und nachfolgenden Entsorgung in entsprechenden Entsorgungseinheiten Vakuum Phase in der nicht kondensierbare Gase und Feuchtigkeit aus dem A C System ausschlie lich durch eine Vakuumpumpe entfemt werden leinspritzung Nachf llen von l in das A C System um die vom Hersteller vorgeschriebene Olmenge wiederherzustellen Einf llung Einf llen von K ltemittel in das A C System in der vom Hersteller vorgeschriebenen Menge Nicht kondensierbare Gase Aus den A C Anlagen oder den Beh ltem angesaugte Luft die sich infolge derVerdampfung des K ltemittels ansammelt 10 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 4 1 2 Vorsichtsma nahme fur die Lagerung von K ltemittel Die Service Station ist ausschlie lich f r K ltemittel des Typs R134a vorgesehen Um das Vermischen der K ltemittel zu vermeiden sind f r die Lagerung der verschiedenen K ltemittel separate Flaschen zu verwenden Die Flaschen d rfen kein l oder andere verschmutzte Stoffe enthalten und m ssen eine klare Kennzeichnung desenthaltenen K ltemittels aufweisen 4 2 3 Recycling Kapazit t Das Filtersystem der Recycling Service Station i
24. ndbuch sorgf ltig lesen e Ausschlie lich K ltemittel des Typs R134a verwenden Wird das K ltemittel mit anderen Sorten gemischt so kann dies schwere Sch den an der Klimaanlage und an der Service Station verursachen e Der Bediener muss Handschuhe und Schutzbrille tragen da der Kontakt mit dem K ltemittel Augenverletzungen und schwere Verletzungen verursachen kann e Vermeiden Sie den Kontakt mit der Haut da durch die niedrige Siedetemperatur ca 30 C Brandwunden entstehen k nnen e Vermeiden Sie die K ltemitteld mpfe einzuatmen e Bevor die Service Station an eine Klimaanlage bzw an eine K ltemittelflasche angeschlossen wird sicherstellen dassalle Ventile geschlossen sind e Vordem Ausschalten der Service Station sicherstellen dass das Programm zu Ende ist und dass alle Ventile geschlossen sind Dadurch wird das Austreten von K ltemittel in die Umgebungsluft vermieden e Die Einstellung derSicherheitsventile und Kontrollsysteme nicht verstellen e Ausschlie lich K ltemittelflaschen verwenden die mit Sicherheitsventilen ausgestattet und den Normen entsprechend zugelassen sind e Die Service Station nicht unter Spannung lassen wenn sie nicht in K rze in Betrieb gesetzt wird Die Spannungsversorgung ausschalten wenn die Service Station ber l ngere Zeit hinweg nicht gebraucht wird e Inallen Serviceschl uchen kann unter Druck stehendes K ltemittel vorhanden sein e Serviceschl uche vorsichtig an und ab
25. ng unten stellen Olablassschraube l sen und Ol ablassen 5 Nachdem das l abgelassen wurde die lablassschraube wieder einschrauben und festziehen danach die Oleinf llschra uben l sen und entfemen 6 Neues Vakuumpumpen l Art Nr 8887200003 einf llen bis das Schauglas zur H lfte mit l gef llt ist siehe auch Abb 7 Nach der F llmenge obere Einf llschraube wiedereindrehen Achtung Nicht ffnen Verbrennungs Gefahreines gefahr Stromschlages lablassschraube Einf llschraube Schauglas Z hler zur cksetzen 26 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 1 Die Tasten ENTER C f r 5 Sekunden bet tigen Display zeigt 0000 2 Die Zahl 0005 eingeben mit der ENTER Taste best tigen Das Display zeigt nun cont 1 3 MitderENTER Taste best tigen 4 DasDisplay zeigt nun die gesamte Laufzeit der Vakuumpumpe in Minuten an 5 Die f r 5 Sekunden bet tigen Display zeigt cont 1 reset blinkend an 6 Sobald dasDisplay 0000 zeigt Taste ENTER loslassen 7 Die Runter Taste bet tigen um die Funktion End auszusuchen Zur Best tigung ENTER dr cken 8 Sobald die Anzeige C Filt erscheint ist es notwendig den intemen Reinigungsfilter zu wechseln nachfolgend dann den dazugeh rigen Z hler Cont 2 Um den Filter zu wechseln ist esnotwendig die nachstehende Anleitung sorgf ltig zu lesen und zu beachten Nachfolgende Arbeitsschritte zeigen
26. nternational 7301003400 Drucksensor 7420005222 4 5 mm Ventilkern 7400000910 Ventilblock 7420005227 2 5 3 mm Ventilkern 7420005522 Magnetspule 710500550 Ruckschlagventil 7420000212 Heizband O Ring 32 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 7410009045 WAECO 910 Kompressoreinheit 7420006014 Hochdruckschalter 7105025003 Expansionsventil 7108000200 Filter 7420005945 KIT 4 5 mm Magnetventil Stand 05 04 33 RHS 910 WAECO International 7301200990 Komplette Schalteinheit 7301200995 Platine 7100250451 Schlauch mit R ckschlagventil 7100200450 Schlauch mit Absperrventil 7104000564 Ventil 7104000510 Rote Plastikabdeckung 7105015295 16 BAR Sicherheitsventil 7505000200 Kaltemittelflasche 7104000528 Ventil 7105005800 Ruckschlagventil 7105015125 Ventil NKG 34 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 7301001006 Wiegezelle 60 Kg 7400110950 Verteilereinheit 7100200450 Schlauch 500mm S S mit ai SW Ventil 1 4 lt gt i A 7100200225 Schlauch 300mm 90 S 1 4 7100250451 Schlauch mit R ckschlagventil 7420002003 3 0 0 8 Vakuumpumpe Stand 05 04 35 RHS 910 WAECO International 7410000052 7410000071 Frisch lbeh lter Alt lbeh lter 7701107250 Anschluss komplett 7100200147 Silikonschlauch 36 Stand 05 04 International cars www waeco de E Mail EV waeco de Zentrale Headquarters D
27. r N he von offenen Flammen und hei en Oberfl chen arbeiten Bei hohen Temperaturen zersetzt sich das K ltemittel und setzt sch dliche und aggressive Stoffe frei die die Umwelt und die Gesundheit derBedienergef hrden e K ltemittel und ld mpfe d rfen nicht eingeatmet werden Die D mpfe k nnen Augen und Atemwege reizen 12 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 5 Einsatz 5 1 Auspacken und Kontrolle der Komponenten Service Station auspacken Sicherstellen dass alle Komponenten vorhanden sind e Bedienungsanleitung Handbuch e Datenbank Handbuch mit fahrzeugspezifisc hen Fullmengen f r Klimaanlagen e 250cc Olbehalter 1 St ck Abb 1 wei Flaschenanschlusse incl Dichtungen Abb 2 befinden sich im Olbehalter Abb 1 Tauschbarer lbeh lter aschenanschl sse Abb 1 Abb 2 5 2 Service Station bewegen und lagern Service Station von derPalette nehmen Die Service Station wird mit Hilfe der 4 R der bewegt ein Vorderad ist mit einer Feststellbremse ausgesta Det Ger te wegrollsic he rung Feststell bremse nur im markierten Bereich bet tigen Auf unebenen Fl chen kann die RHS 910 geneigt und auf den beiden Hinteradem bewegt werden Sichern Sie die Station vor dem Umst rzen Die Station verf gt konstruktionsbedingt ber einen tiefen Schwerpunkt derdie Standfestigkeit unterst tzt Jedoch kann ein Umst rzen bei unebener Standfl che bzw unvorsichtiger Handhab
28. r Vakuumvenust festgestellt wird Es wurde die f r die Dauer der Klimaanlagenbef llung h chstzul ssige Zeit erreicht A3 Wahrscheinlich sind der Druck in der intemen Kaltemittelvorratsflasche und der Druck in derKlimaanlage gleich ENTER Taste dr cken um die Meldung zu quittieren Nicht gen gend Vakuum nach dem Vakuumcheck und vor Beginn der l Additiv A4 Einspritzung Nur unter einem Vakuum von 600mbar kann die l Additiv Einspritzung durchgef hrt werden Anzeige f r notwendigen Wechsel der Reinigungsfilter ENTER Taste 3 Sekunden bet tigen um die Information zu berspringen C Oil Anzeige f r notwendigen Wechsel des Vakuumpumpen ls ENTER Taste f r Sekunden bet tigen um die Information zu berspringen Stand 05 04 17 RHS 910 WAECO International 7 Automatikzyklen Beide Serviceschnellkupplungen LP und HP bzw den einzelnen Anschluss an die Klimaanlage anschlie en und ffnen Das Hoch und Niederdruckmanometer bzw das einzelne Manometer zeigen den Druck an der im Inneren der Fahrzeugklimaanlage vorhanden ist Wahlen Sie nun zwischen Schnellstart Kapitel 7 1 und Standard Programm Kapitel 7 2 7 1 Schnellstart Cod Im Stand by Modus die Pfeiltaste auf dem Bediendisplay 2 x nach oben bet tigen 2 Die RHS 910 fordert nun zur Eingabe des Codes Displayanzeige Cod f r die K ltemittelf llmengen auf mit der die Klimaanlage bef llt werden soll DerCode kann in dem
29. r ohne Ansaugrohr e Den richtigen Adapter Abb 2 Seite 14 bestinmen und mit Ihrer extemen Kaltemittelflasche verbinden e Die rote Servicekupplung Pos 8 Seite 5 mit der extemen Flasche verbinden Das Flaschenventil und Servicekupplung durch drehen im Uhrzeigersinn ffnen Das Hochdruckmanometer Pos 10 Seite 5 zeigt nun den Flaschendruck an e Ist die RHS 910 im Stand by Modus so m ssen Sie die Hoch Runter Taste bet tigen e Das Display zeigt Std Standardprozesablauf an Zur Best tigung ENTER Taste bet tigen e Das Display zeigt die max Menge von K ltemittel an die in den intemen Beh lter eingef llt werden kann e Die einzuf llende Menge kann ber die Tastatur nach Ihren W nschen ge ndert werden Zur Best tigung dereingegebenen Menge die ENTER Taste bet tigen Stand 05 04 15 RHS 910 WAECO International e Das Display zeigt 05 an dieses ist die Standard Rest Rec yc le Zeit in min nderung im Bereich 1 5 min Uber Eingabetastatur m glich e Mit der ENTER Taste bestatigen e Das Display zeigt die Standard Evakuierzeit von 20 min an und die LED leuchtet Hoch Taste betatigen um diese Funktion zu Uberspringen e Das Display zeigt die als Standard voreingestellte F llmenge an und die LED leuchtet Die Hoch Taste bet tigen um diese Funktion zu berspringen e Das Display zeigt Str Start der Prozesse an Die ENTER Taste zur Best tigung dr cken Ventil HP rotes Ventil
30. st regelm ig zu ersetzen Abschn Meldungen um den einwandfreien Betrieb der Rec ycling Service Station zu gew hrleisten 4 2 4 Allgemeine Angaben Bevor das K ltemittel wieder in die Klimaanlage gef llt wird muss diese geleert werden Es m ssen folglich alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen befolgt werden um sicherzustellen dass die Anlage keinenei Verschmutzungen aufweist bevor das K ltemittel eingef llt wird Die Servicestation mussregelm ig gereinigt und gewartet werden Stand 05 04 11 RHS 910 WAECO International 4 2 Sicherheitsvorrichtungen Die RHS 910 ist mit folgenden Sic herheitsvonic htungen ausgestattet e Sicherheitsdruckwachter Schaltet den Kompressor aus wenn der nomale Betriebsdruck berschritten wird e Uberdruckventile e Ein Ausschalter Erm glicht die Scherheitsabschaltung bei Wartungsarbeiten An den vorhandenen Schutzvorrichtungen d rfen niemals nderungen vorgenommen werden 4 3 Einsatzbereich e Die Service Station soll ausschlie lich in offenen bzw gut bel fteten R umen Luftemeuerung mind alle 4 Stunden eingesetzt werden e Die Service Station ist f r den Einsatz bis zu einer H he von 1000 m UNN mit Temperaturen von 5 C bis 0 C und einem Feuchtigkeitsgehalt bis zu 50 bei 40 C geeignet e darf keiner direkten Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden e Die Service Station ist in ausreichend beleuchteter Umgebung zu betreiben e Nicht in de
31. t Tel 61 7 55076000 Fax 61 7 55221003 CHK WAECO Impex Ltd Hong Kong Flat 8 10 13 F Good Harvest Bldg 9 Tsun Wen Road Tel 852 2 4632750 Fax 8 52 24639067 ROC WAECO Impex Ltd Taipei 106 Taiwan 2 FL 3 No 56 Tunhua South Rd Sec 2 Tel 886 2 27014090 Fax 886 2 27060119 CUAE gt WAECO Middle East FZCO Jebel Ali Dubai 8 SD 6 Tel 971 4 8833858 Fax 971 4 8833868 USADWAECO USA Inc Clinton CT 06413 8 Heritage Park Road Tel 1 860 6644911 Fax 1 860 6644912
32. tungspersonal Sollten Sie dennoch weitere Fragen haben oder m chten Sie einen Techniker zu Rate ziehen bzw Ersatzteile anfordem stehen wir Ihnen jederzeit geme zur Verf gung Setzen Sie sich bitte mit unserem Kundendienst in Verbindung WAECO International GmbH Kundendienst Tel 49 2572 879 191 Industriegebiet S d Hollefeldstrasse 63 D 48282 Emsdetten Stand 05 04 3 RHS 910 WAECO International 3 Die Service Station 3 1 BestimmungsgemaBer Gebrauch Die RHS 910 ist eine automatische Service Station die ausschlie lich f r die Wartung und Reparatur von Fahrzeugklimaanlagen einzusetzen ist Das Ger t ist f rden Klimaanlagen Service und die Klimaanlagen wartung bestimmt 3 2 Beschreibung der Servicestation und ihrer Komponenten Die RHS 910 besteht auseinerReihe von intemen und extemen Komponenten die in der nachfolgenden Abbildung dargestellt werden zl IETS FIle sl A N 4 Stand 05 04 WAECO International RHS 910 Auf C TASIE HOCH AUSWAHL TASTE RUNTER AUSWAHL TASTE ENTER BESTATIG UNG TASTE STOP FUNKTIO NSABBRUCH ZUR CK IN STAND BY MODUS TASTE C KORREKTUR Led A ZEIGT ABSAUG REC YC LING PHASE AN Led B ZEIGT VAKUUM PHASE AN Led C ZEIGT LEINSPRITZPHASE AN Led E ZEIGTA C SYSTEM AUFF LLPHASE AN Led G ZEIGTAN DASS IM DISPLAY DER EVAKUIERUNG SDRUC K ABG EBILDETIST Led H ZEIGTAN DASS IM DISPLAY EINE ZEIT WIEDERG EG EBEN WIR
33. ung nicht ausgeschlossen werden Stand 05 04 13 RHS 910 WAECO International 5 3 Vorbereitung fur den Einsatz Sobald sich die Service Station in der Nahe derzu wartenden Klimaanlage befindet ist Se mit allen vier Radem auf eine waagerechte Oberfl che zu stellen um den korrekten Betrieb derintegrierten Waage zu gew hhlleisten Die Service Station ist an eine Steckdose anzuschlie en Pr fen Sie vor Inbetriebnahme die elektrischen Betriebsdaten Typenschild neben dem Hauptschalter auf der R ckseite des Gerates Modo on Aa 230V Type Power Absorb 770W Serie Temp Esercizio 40 Serial no Operating Range Fluido Frigorigeno Ri 34a Collaudatore International Gmbh Fluid Refrigerating Taster Industriegebiet S d Hollefeldstr 63 S Anno 0X D 48282 Emsdetten P 15 BAR Year 5 4 Starten Nachdem die Service Station an das Netz angeschlossen worden ist den Hauptschalter 42 auf ON 1 drehen Wenn der Schalter gedreht wurde zeigt das Display f r einige Sekunden die Software Version dann dasNettogewicht an Stand by Modus Bei derGer teinbetriebnahme ist derinteme Vorratsbehalter mit einer geringen K ltemittelmenge gef llt das Display zeigt diesen Wert an 5 5 Stopp Um dasGer t au er Funktion zu nehmen drehen Sie den Hauptsc halter 42 auf OFF 0 Zur Ger teau erbetriebnahme niemals den Netzstecker ziehen 5 6 Not Aus Im Falle eines Not Aus ist immer der H
34. waeco International GmbH D 48282 Emsdetten Hollefeldstra e 63 Tel 49 2572 879 0 Fax 49 2572 879 300 Europa Europe Schweiz AG CH 8153 R mlang Z rich Riedackerstrasse 7a Tel 41 1 8187171 Fax 41 1 8187191 CDK gt WAECO Danmark A S DK 6640 Lunderskov Tv rvej 2 Tel 45 75585966 Fax 45 75586307 3 01 06 1330 05 04 WAECO Ib rica S A E 08349 Cabrera Mar Barcelona Cami del Mig 106 Tel 34 93 7502277 Fax 34 93 7500552 _WAECO Distribution SARL F 60230 Chambly France BP 59 Tel 33 1 30282020 Fax 33 1 30282010 CFIN gt WAECO Finland OY FIN 00880 Helsinki Pulttitie 17 Tel 358 42 4592200 Fax 358 9 7593700 I Dwaeco Italcold SRL 1 61015 Novafeltria Zona Industriale Sartiano 298 9 Tel 39 0541 920827 Fax 39 0541 920237 DWAECO Norge AS N 3208 Sandefjord Leif Weldingsvei 16 Tel 47 33428450 Fax 47 33428459 CNL Benelux B V NL 4700 BL Roosendaal Postbus 1461 Ettenseweg 60 Tel 31 165 586700 Fax 31 165 555562 8 WAECO Svenska AB S 42131 Vastra Fr lunda G teborg Gustaf Melins gata 7 Tel 46 31 7341100 Fax 46 31 7341101 UK Ltd UK Broadmayne Dorset DT2 8LY Unit G1 Roman Hill Business Park Tel 44 1305 854000 Fax 44 1305 854288 Ubersee Overseas Naher Osten Middle East AUS WAECO Pacific Pty Ltd Burleigh Heads QLD 4220 21 Taree Stree
Download Pdf Manuals
Related Search