GEWUSST WIE BEDIENUNGSANLEITUNG
Contents
1. GEW USST WIE BEDIENUNGSANLEITUNG attika FEUEREULTUR Damit viele Jahre Freude und W rme Sie umgeben Herzliche Gratulation zum Kauf Ihres neuen attika RAIS Chemin eofens Ihre Wahl zeigt dass Sie Wert auf h chste Q ualit t und funktionelles Design legen Dank langj hriger Erfahrung und intensiver Entwick lungsarbeit k nnen wir Ihnen ein perfektes Funktio nieren Ihres attika RAIS Chemin eofens garantieren Voraussetzungen daf r sind jedoch eine fachm nnisch ausgef hrte Installation sowie die richtige Handhabung Damit Ihnen Ihr Chemineeofen lange Freude und W rme bereitet bitten wir Sie diese Bedienungs anleitung aufmerksam durchzulesen Sie enth lt wichtige Hinweise und n tzliche Tipps Danke Ihre Umwelt Heizen mit Holz heisst Heizen im Kreislauf der Natur Bei der Verbrennung setzt Holz dieselben Stoffe frei die es zuvor als Baum aus der Luft geholt hat Ein geschlossener Kreislauf im Gleichgewicht der Natur Heizen mit Holz ist CO neutral INHALT Bestandteile Bestandteile des O fens 5 Zu beachten Kamin 6 Bauart 6 Installation 6 Sicherheit Sicherheitsabstande 7 Sicherheitshinw eise 8 Brennstoffe 9 Bedienung Erste Inbetriebnahme 10 Anfeuern 10 Holz nachlegen 12 Holzaufgabemenge pro Stunde 12 Verbrennungsvorgang 13 Heizleistungsregelung 14 Feuern mit offener Feuerraumture 15 Feuern in der Ubergangszeit 15 W arme2. ltig Bitte tragen Sie auch Installationsdatum und M odell ein 25 26 CA F rSie NOTIZEN Installateur Installationsdatum M odell HERSTELLER ATTIKA FEUER AG Brunnmatt 16 CH 6330 Cham Fon 41 0 41 784 80 80 Fax 41 0 41 784 80 84 E M ail info attika ch 27 www attika ch GARANTIEBELEG Dieser Garantiebeleg muss nach erfolgter Installation ausgefullt zuruckgesandt werden damit Sie die von uns garantierten Leistungen jederzeit wahrend funf Jahren beanspruchen konnen _Installationsdatum M odell Zur standigen Verbesserung unserer Produkte sind wir auf Ihre M itarbeit angewiesen Wir danken Ihnen fur die Beantwortung unserer Fragen Wie wurden Sie auf unsere Chemin eofen aufmerksam O Internet O Inserat O Fachgesch ft Waren Sie mit der Beratung zufrieden O Architekt O Messe O Ja O Nein O Bekannte O Bauherren Brief LI Haben Sie unsere Ausstellung in Cham oder Steinhausen besucht O Ja O Nein Waren Sie mit der Beratung zufrieden O Ja O Nein Welche Kriterien waren bei der Auswahl Ihres Chemin eofens entscheidend O Formgebung Design O Funktionen Chemin e Backofen Ofen O Qualit t Verarbeitung O Beratung O Preis Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare UNBEDINGT ZURUCKSENDEN Geschaftsantwortsendung Invio commerciale risposta Correspondance commerciale r ponse Absender ATTIKA FEUER AG Brunnm
3. nnen sich bewegliche Teile abnutzen Auch T rdichtungen sind Verschleiss teile Setzen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler Ofen bauer in Verbindung Er wird Ihnen nach Abschluss einer Heizsaison kosteng nstig einen Service anbieten k nnen Keramikglas Das Keramikglas ist hoch hitzebest ndig Blasen bildungen sind produktionstechnisch bedingt und stellen keinen Q ualit tsmangel dar Stahlmantel Der Stahlk rper von attika RAIS Chemin e fen wird aus soliden Stahlplatten bis zu 5 mm dick geschweisst anschliessend sandgestrahlt und lackiert Durch das Sandstrahlen kann es trotz aufwendiger Reinigung zu Strahlsand Depots f hren Saugen Sie die kleinen Stahlk gelchen die eventuell beim Bedienen des Luftschiebers herausfallen k nnen einfach ab Kacheln Kacheln sind elegante W rmespeicher die ihre W rme noch ber Stunden auf angenehme Weise abstrahlen attika Kacheln werden von Hand gefertigt was sich durch ihre unverkennbare Individualit t in Farbton und O berflachenstruktur zeigt An der O berflache k nnen sich Haarrisse Krakelee bilden Krakelee Bildung ist eine typische Eigenschaft des glasierten Kachelmaterials ist auch bei Kachel fen zu beobach ten und stellt keinen Q ualit tsmangel dar Speckstein Speckstein ist ein Naturstein und ein eleganter W rme speicher Zur Reinigung sollte nur Seifenwasser verwendet werden Damit der Speckstein Wasser und Schmutz abweist kann er mit unserem spezielle
4. Eiche usw verbrannt Bei Verwendung von Presslingen beachten Sie bitte dass diese eine wesentlich h here Heizleistung zirka 5 kW h pro kg abgeben als Holz Beachten Sie die Angaben der Press linglieferanten und passen Sie das Aufgabegewicht der Ofennennw rmeleistung an siehe Typenschild im Holzfach an der O fenr ckseite oder im Feuerraum unter den Schamottesteinen Verboten ist die Verbrennung von lackiertem laminiertem impr gniertem oder kunststoffbeschich tetem Holz gestrichenen Abfallh lzern Span platten Sperrholz Nussschalen Tannzapfen Haus abf llen Papierbriketts und Steinkohle Bei der Verbrennung dieser Stoffe entstehen neben blen Ger chen auch gesundheitssch digende umwelt belastende Abgase Durch chemische Reaktionen k n nen im Feuerraum schon bei Verwendung von kleinen Mengen extrem hohe Temperaturen und gef hrliche Verbrennungsr ckst nde entstehen die sch dlich fur Sie Ihre Umwelt und Ihren Chemin eofen sind 10 Verbrennungsluftregler Systeme Es existieren verschiedene Verbren nungsluftregler Systeme Beachten Sie die Beschreibung der Positionen 0 2 1 mit den dazugehorigen Zeichnungen 0 Position Luftzufuhr aus In dieser Position ist Primar und Sekundar luftzufuhr geschlossen Schieber in diese Position bringen wenn nicht gefeuert wird 1 Position Prim rluftzufuhr In dieser Position ist die Primar und Sekundar luftzufuhr ganz offen Anfeuerposition damit dem Feue
5. Stunde erzeugt eine unn tig hohe Heizleistung M it 3kg Holz und einem Wirkungsgrad von durchschnittlich 75 erreichen Sie eine W armeleistung von 9kW Dies gen gt vollkom men um einen sehr grossen Raum von 300 m in kurzer Zeit aufzuheizen Beachten Sie unbedingt die Nennw rmeleistung Ihres M odells Nehmen Sie zum Anheizen nur kleinst ckiges Holz Dieses brennt besser als grosse Holzscheite und es wird schnell die f r eine vollst ndige Verbrennung notwendige Temperatur erreicht Sorgen Sie f r eine ausreichende Luftzufuhr w hrend der verschiedenen Verbrennungsphasen durch richtige Bedienung des Verbrennungsluft reglers siehe Kapitel Anfeuern Sie verhindern damit die Gefahr einer Verpuffung explosionsartiges Entzunden von Holzgasen bei zu ge ringer Luftzufuhr Holzlagerung Holz braucht Zeit zum Austrocknen Lufttrocken ist es bei richtiger Lagerung nach zirka zwei Jahren Hier einige Tipps Lagern Sie das Holz gebrauchsfertig zers gt und gespalten Dadurch ist eine rasche Trocknung gew hrleistet denn kleinere Holzst cke trocknen besser als M etersp lten Schichten Sie Ihr Scheitholz an einer bel fteten m glichst sonnigen Stelle regengesch tzt auf ideal S dseite Lassen Sie zwischen den einzelnen Holzst ssen eine Handbreite Abstand damit die durchstr mende Luft die entweichende Feuchtigkeit mitnehmen kann Decken Sie Ihren Holzstoss keinesfalls mit Plastikfolien ab weil dann die Feuchtigkeit nicht e
6. Ventilatoren Kuche Bad WC ausschalten Eine Bildung von Unterdruck im Wohnraum der das Anziehen von Rauchgasen aus dem Kamin bewirken kann wird somit vermieden 2 Drosselklappe O ption am Rauchrohr ganz ffnen senkrechte Position 3 Feuerraumt r ffnen 4 Verbrennungsluftregler auf Position Prim rluftzufuhr 1 stellen Sie f hren nun w hrend der Anfeuerphase gen gend Prim rluft und Sekundarluft zu 5 Anfeuerhilfen W rfel m glichst weit hinten in den Feuerraum legen zirka zehn kleine Tannenholzscheite oder Reisig dar ber verteilen keine Tannzapfen und an verschiedenen Stellen anz nden BEDIENUNG Fortsetzung 6 Feuerraumtur wahrend ein bis zwei M inuten nur Verbrennungsiuttregler Systeme anlehnen damit ein Spalt von zirka 1 cm offen bleibt Das Feuer sollte jetzt hell und intensiv brennen 7 Feuerraumtur schliessen und verriegeln 8 Nach zirka zwei bis funf M inuten Holz quer mit der Rinde nach oben oder hinten auflegen Schnitt stellen seitlich gegen die Schamottesteine und Feuerraumtur schliessen M ehr ber die richtige 11 Holzaufgabemenge erfahren Sie unter dem Kapitel Holzaufgabemenge pro Stunde Seite 12 9 Nach zirka zehn M inuten oder wenn das Holz voll st ndig angekohit ist den Verbrennungsluftregler auf Position Sekund rluftzufuhr 2 Verringerung der Luftzufuhr stellen Nun wird dem Feuerraum die richtige M enge vorgew rmter Verbrennungsluft zugef hr
7. Zeit entfernt werden Bei Fragen hilft Ihnen Ihr Fachgesch ft gerne weiter Asche Entleerung Beachten Sie bitte dass Sie die Asche nur in erkalte tem Zustand entsorgen Die Aschenschublade dient zum Auffangen und Abtransportieren der bersch ssigen herunterger t telten Asche Ein praktischer Deckel verschliesst die Aschenschublade so wird das Verfliegen der leichten Asche verhindert W hrend des Feuerns muss der Deckel unter die Aschenschublade geschoben werden Lassen Sie immer zirka 2 cm Asche im Feuerraum liegen Diese entzieht dem Schamottestein Feuchtigkeit Die Holzasche k nnen Sie im Garten als nat rlichen D nger einsetzen oder kompostieren Die Farbe und Beschaffenheit der Asche gibt Ihnen brigens Auskunft ber die G te Ihrer Verbrennung Bei einer sauberen und umweltbewussten Verbren nung entsteht eine feine weisse Asche Eine dunkle F rbung deutet auf Holzkohlenreste hin die Aus brandphase ist in diesem Fall unvollst ndig erfolgt Nicht alle M odelle verf gen ber eine Aschen schublade Verwenden Sie unseren praktischen Staubsauger Zusatz Ash Clean oder eine unserer praktischen Kamin Garnituren Dichtungen Samtliche Dichtungen an T ren Backofen und Aschenschublade sind aus temperaturbest ndigen asbestfreien Keramikglasfasern Achtung Aggressive Reinigungsmittel k nnen Dichtungen angreifen 20 Aschenschublade Deckel herausziehen HINWEISE Unterhalt Je nach Gebrauchsh ufigkeit k
8. att 16 CH 6330 Cham
9. b Feuerraumboden betragen Im Normal fall empfiehlt sich ein Weiterf hren des Abgang durchmessers Zu grosse oder zu kleine Kamindurch messer k nnen zu Zugproblemen f hren O ptimale Ergebnisse werden bei einem Kaminzug von 0 08 bis 0 12 mbar erreicht Ab Ofen bis Wand oder Deckendurchfuhrung empfehlen wir unsere Q ualitats rauchrohre in Ofenlackierung mit einer W andstarke von 2mm Bauart Nach DIN 18891 wird zwischen zwei Bauarten unterschieden Bauart 1 Verwendung bei Anschluss von mehreren Feuerstellen maximal vier mit maximaler Leistung von insgesamt 70kW am gleichen Kamin Der Chemin eofen darf nur mit geschlossener Feuerraumtur betrieben werden Aus Sicherheitsgrunden ist eine selbstschliessende Feuerraumtur oder eine Begrenzung der Feuerraum offnung auf ein bestimmtes M ass Vorschrift Bauart 2 Der Chemin eofen wird an einem separaten eigenen Kamin angeschlossen keine M ehrfachbelegung Installation Die Installation erfolgt durch einen ausgewiesenen Fachmann der die rtlichen feuerpolizeilichen Vorschriften kennt und Ihnen bei Fragen gerne Auskunft gibt Bei der Installation m ssen die Tripelwerte ber cksichtigt werden die dem Fachh ndler bekannt sind Bauart 1 und 2 bedingen unterschiedliche Werte Bei kleinen R umen mit sehr guten Isolationswerten empfiehlt sich die Zufuhr von Frischluft Ist dies nicht m glich oder mit sehr hohem Aufwand verbunden kann beim Feuern Frischluft mittels eines
10. doch erst wenn Ofen und Kamin optimal aufgew rmt sind Sie vermeiden dadurch Rauchaustritt in Ihren Wohnraum Falls Sie den Wohnraum verlassen muss die Feuerraumt r aus Sicherheitsgr nden unbedingt geschlossen werden Feuem in der bergangszeit In der bergangszeit Fr hling Herbst kann es bei Aussentemperaturen von ber 16 C zu einem Rauchstau im Kamin kommen Durch ein Lockfeuer kurzfristiges Erzeugen starker Hitze durch schnelles Abbrennen von Zeitungspapier kann man diesen Rauchstau aufl sen In seltenen F llen kann auch ein Lockfeuer keinen Zug erzeugen dann sollten Sie auf das Feuern verzichten W rmeaustausch Konvektion Alle attika RAIS Chemin e fen sind doppelwandige Konvektions fen Durch das Holzfach str mt k hle Raumluft in die Konvektionskan le erw rmt sich im Bereich des Brennraumes und wird durch die Kon vektions ffnungen an der Ofenoberflache R ck Front oder Seitenwand in den Wohnraum zur ckgef hrt Dieses System garantiert Ihnen gleichm ssige W rme verteilung im ganzen Wohnbereich 15 16 HINWEISE Ihr Beitrag zum Umweltschutz Ob Ihr Chemin eofen umweltschonend oder umwelt belastend brennt h ngt in hohem M asse von Ihrer Bedienung und der Art des Brennstoffes ab Folgende Hinweise werden Ihnen behilflich sein Verwenden Sie nur trockene Holzscheite mit einer Norml nge von zirka 33 cm und einem Gewicht von nicht mehr als 1kg Eine Holzmenge von mehr als 3kg pro
11. e Skamolplatte oder die Rauchumlenkbleche verschoben oder entfernt werden ist unbedingt darauf zu achten dass diese anschliessend wieder richtig eingesetzt werden Die Stahlteile des O fens sind mit hitzebest ndiger Farbe lackiert Im Laufe der Zeit kann die Schutz wirkung durch Lackbesch digungen nachlassen und bei hoher Luftfeuchtigkeit stellenweise leichter Flugrost auftreten M it trockener Stahlwatte l sst sich dieser Rostfilm leicht entfernen 18 HINWEISE Anschliessend die gereinigte Stelle mit Spiritus entfetten und mit Original O fenlack aus der Spraydose aus zirka 20 bis 25 cm Distanz gleichm ssig berlackieren Um Farbunterschiede zu vermeiden empfehlen wir Ihnen unseren Original Senothermlack Wischen Sie die Stahlteile Ihres O fens wenn notwen dig mit einem sauberen trockenen Tuch ab Achten Sie darauf dass keine Kratzspuren entstehen Sollten die Scheiben einmal verrussen warten Sie mit der Reinigung nicht zu lange damit bei wiederholtem Feuern die Russpartikel nicht einbrennen Der Grad der Scheibenverrussung h ngt sehr stark direkt von diversen Faktoren ab wie Bedienung Kaminzug Aussentem peratur Wetterlage Holzbeschaffenheit Raumver h ltnisse Unterdrucksituationen usw Einige dieser Faktoren k nnen nicht beeinflusst werden desbalb ist eine regelm ssige Reinigung des Keramikglases erforderlich Ein Verrussen der Scheiben kann nicht ausgeschlossen werden Verwenden Sie f r die Reinigung hand
12. els bliche Glas reinigungsmittel oder unser spezielles Keramik glas Reinigungsmittel Bitte beachten Sie dass die Reinigungsmittel die T rdichtungen besch digen k nnen Wir empfehlen deshalb das Reinigungsmittel auf den Lappen und nicht auf das Glas zu spr hen und keine scheuemden Putzmittel oder Lappen zu verwenden Das Keramikglas l sst sich auch mit Asche reinigen Tauchen Sie nasses Zeitungspapier in die Asche und reiben Sie das Glas ein M it trockenem Lappen nachwischen Zum Reinigen der Scheiben bei den M odellen Java Sato Kiro und Taiko Ture ganz nach unten ziehen Verriegelungshebel rechts vom Scheibenrahmen nach oben drucken und arretieren Ture seitlich ausschwenken Zum Reinigen der Scheiben bei den M odellen Colonna und Roma Ture ganz nach unten ziehen Schraube rechts am Scheibenrahmen drehen T re seitlich ausschwenken Ruttelrost Bedienung HINWEISE Es empfiehlt sich jeweils vor der Heizperiode die T rscharniere den Verschlussmechanismus und die T rgleitschienen mit unserem original Schmier Spray hitzebest ndig einzufetten Ab und zu werden Geruchsbildungen beobachtet die nicht mehr auf das Einbrennen der Lackierung oder auf einen Rauchaustritt zur ckzuf hren sind Es handelt sich entweder um Fremdgegenst nde die ver sehentlich in den Konvektionsschacht gefallen 19 sind oder um Staubablagerungen Solche Staubabla gerungen auf dem Ofen und den Rohren m ssen von Zeit zu
13. erheit und M aterial bzw Verarbeitungsqualitat gepr ft Auf alle Modelle gew hren wir eine Garantie von f nf Jahren beginnend mit dem Installationsdatum Die Garantie bezieht sich auf nachgewiesene Funktionsst rungen durch fehlerhafte Verarbeitung nachgewiesene M aterialfehler Keramikglassch den ohne ussere Einwirkung Die Garantie umfasst nicht normale Abn tzungserscheinungen wie Risse in den Schamottesteinen Farbsch den der Lackierung die durch berhitzung entstanden sind T r und Glasdichtungen Garantie entf llt bei Sch den durch Uberfeuerung Sch den durch falsche Bedienung und Verwendung von ungeeigneten Brennstoffen Nichteinhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen oder von uns empfohlenen Installationsvorschriften Im Schadenfall wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Er wird mit uns Ihren Ofen sorgf ltig pr fen und ermitteln ob ein Garantieanspruch zu Recht besteht Wenn ja entscheiden wir auf welche Art der Schaden behoben wird Im Falle einer Reparatur sorgen wir f r eine fachgerechte Ausf hrung W hrend der Garantiedauer bernehmen wir samt liche M aterial und Lohnkosten die f r die Garantie leistung anfallen Durch eine Garantiegew ahrleistung verl ngert sich weder die Garantiezeit noch wird f r nachgelieferte oder ausgebesserte Teile eine neue Garantiezeit begr ndet Die Garantie ist nur in Verbindung mit dem ausgef llten Garantieschein und nach Retournierung des Garantiebelegs g
14. ermin derung der Luftzufuhr zu stark zu verlangsamen Dies f hrt beim Heizen mit Holz zu einer unvollstan digen Verbrennung und damit zu einer Brennstoff verschwendung und unn tiger Umweltbelastung denn Holz entgast auch ohne Flammenbildung Zudem besteht die Gefahr einer Verpuffung explo sionsartige Entz ndung der Rauchgase Zur Erh hung der Heizleistung kann die Drosselklappe O ption geschlossen werden Ihr Griff steht dann quer zum Rauchrohr Achten Sie darauf dass die Feuerraum t ren und das Aschenfach immer fest verschlossen sind damit die Verbrennung nicht durch unkontrollierten Luftzutritt beschleunigt wird BEDIENUNG Die Leistung Ihres Chemin eofens ist auch vom Zug Ihres Kamins abhangig Sie kann beeintrachtigt werden durch den Querschnitt des Kamins oder wenn die wirksame Kaminhohe das M ass zwischen Feuerraumboden und O berkante des Kamins ber Dach kleiner als 4 5 m ist Feuem mit offener Feuerraumtur Chemin edfen konnen bei offener ausser Bauart 1 und bei geschlossener Feuerraumtur gefeuert werden Im geschlossenen Zustand profitieren Sie von der ausgezeichneten O fenfunktion mit einem maximalen W irkungsgrad von bis zu 83 Bei offenen Turen geniessen Sie den gemutlichen Kamin Effekt mit einem reduzierten Wirkungsgrad von zirka 50 Der Wirkungsgrad ist das Verh ltnis zwischen der dem Feuer zugef hrten Energie Brennstoff und der an den Raum abgegebenen W rme ffnen Sie die Feuerraumt r je
15. gekippten Fensters zugef hrt werden SICHERHEIT Sicherheitsabstande Vor der Installation erkundigen Sie sich bitte bei Ihrem ans ssigen ausgewiesenen Fachmann oder Schornsteinfeger ber die rtlich geltenden Vorschriften Ansonsten empfehlen wir folgende Sicherheitsabst nde Bitte beachten Sie dass bei offener Feuerraumt r Funkenflug ber die unten angegebenen M asse hinaus auftreten kann Abst nde zu nicht brennbaren M aterialien CH D A Wandabstand 5 10cm Empfehlung mind 10cm B Boden seitlich Bodenplatte nicht n tig Bodenplatte nicht n tig C Boden vorne Bodenplatte nicht n tig Bodenplatte nicht n tig D Strahlungsbereich mind 80cm mind 80 cm Abst nde zu brennbaren M aterialien A Wandabstand mind 20cm mind 20 cm B Boden seitlich keine Vorschrift Bodenplatte mind 30 cm ab Feuerraum ffnung C Boden vorne Bodenplatte Bodenplatte mind 50 cm mind 40 cm vorspringend D Strahlungsbereich mind 80cm mind 80 cm E Abstand zu brenn 20cm mind 20 cm baren M aterialien 50 80 cm Empfehlung SICHERHEIT Sicherheitshinweise Trotz dem aufwendigen Reinigungsverfahren im Werk kann es vor kommen dass Reste von Sandstrahlgut im O fen zuruckbleiben Falls beim Installieren oder Bedienen des O fens Strahlgut austritt muss dieses sofort mit einem Staubsauger restlos auf abgesaugt werden Ansonsten kann beim Drauftreten der Bodenbelag insbesondere Parkett besch digt werde
16. ich folgende Werte BEDIENUNG Ofen Nenn Buchenholz O fen Nenn Buchenholz w rmeleistung Aufgabemenge w rmeleistung Aufgabemenge pro Stunde pro Stunde 4 kW 1 2 kg 9 kW 2 8 kg 5 kW 1 5 kg 10 kW 3 1 kg 6 kW 1 9 kg 11 kW 3 4 kg 7 kW 2 2 kg 12 kW 3 7 kg 8 kW 2 5 kg Berechnungsbeispiel Heizwert von 1kg Buche 4 0 kWh x 0 8 80 Wirkungsgrad 3 2kWh Holzaufgabemenge bei Nennwarmeleistung von 6kW gt 6 3 2 1 9kg pro Std W ichtig Bitte beachten Sie dass Holzpresslinge einen deutlich hoheren Heizwert als Hartholz aufweisen Die stundlichen Aufgabemengen in Kilogramm sind darum mindestens 20 tiefer zu halten als bei Holz z B bei 9kW Heizleistung gt 2 2 kg pro Std Die Nennw rmeleistung ist die gepr fte Leistung nach DIN 18391 Die maximale Heizleistung liegt jeweils 2kW ber der Nennw rmeleistung die auf dem Typenschild des Ofens und in den Prospekten vermerkt ist Um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten empfehlen wir die minimale Heizleistung nicht zu unterschreiten Nennwarmeleistung minus 2 kW Falls Sie weniger Holz auflegen erreicht Ihr Chemin eofen kaum die notwendige Betriebstemperatur was zu einer Verrussung des Keramikglases f hren kann Bei Sch den durch berhitzung lehnen wir jegliche Garantieleistungen ab Verbrennungsvorgang Die Holzverbrennung kann in drei Phasen gegliedert werden 1 Trocknungsphase Die im lufttrockenen Holz noch vorhandene Rest fe
17. n 3 Holz auf die Glut legen Rinde oben Schnittstelle seitlich 4 T re schliessen 5 Luftregler w hrend zirka f nf M inuten auf Prim rluftzufuhr stellen bis sich das nachgelegte Holz rundum entz ndet hat dann auf Position Sekundarluftzufuhr stellen 6 Drosselklappe nach dem Erl schen der Flammen schliessen Holzaufgabemenge pro Stunde Um berhitzungssch den wie Kachelrisse Verf rbungen des Stahls Deformationen usw zu vermeiden und um die optimale Funktion noch nach Jahren gew hrleisten zu k nnen muss der Chemin eofen richtig befeuert werden Eine Uberhitzungsgefahr kann ausgeschlossen werden wenn die maximale Heizleistung nicht berschritten wird Die nachfolgende Tabelle zeigt den Heizwert von verschiedenen Brennh lzern die zwei Jahre gelagert wurden und somit eine Restfeuchtigkeit von etwa 15 bis 17 aufweisen Sie hilft Ihnen bei der Berech nung der maximalen Holzaufgabemenge pro Stunde Holzart Heizwertjekg Holzart Heizwert je kg kWh kWh Ahorn 4 1 Kiefer 4 4 Birke 4 3 L rche 4 4 Buche 4 0 Pappel 4 1 Eiche 4 2 Robinie 4 1 Erle 4 1 Tanne 4 5 Esche 4 2 Ulme 4 1 Fichte 4 5 Weide 4 1 Hartholz wie Buche weist ein h heres spezifisches Gewicht auf Ein Kilogramm Tannenholz ergibt volumenmassig mehr Holz als ein Kilogramm Buche W ir empfehlen Ihnen gut getrocknetes Buchenholz Bei Verwendung von Buchenholz bei einem mittleren Wirkungsgrad des Chemin eofens von 80 ergeben s
18. n Kontrollieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme dass sich keine Fremdgegenst nde im Feuerraum oder Aschenkasten befinden Schliessen Sie die Feuerraumt r immer wenn Sie den Wohnraum verlassen Funkenflug bei offener Feuerraumt r m glich Lassen Sie w hrend des Feuerns Kinder nie unbeaufsichtigt Ver brennungsgefahr Empfehlung Schutzvorrichtung f r Kleinkinder anbringen Beachten Sie dass bei einzelnen M odellen die Bedienungselemente oder die Drosselklappe am Rauchrohr sehr heiss werden k nnen Verwenden Sie nie fl ssige Anz ndhilfen wie Benzin Brennsprit oder andere brennbare Fl ssigkeiten Explosionsgefahr Wir empfehlen Ihnen geeignete Anz ndhilfen wie z B W rfel Diese sind bei ATTIKA FEUER AG oder im Fachhandel zu beziehen Verwenden Sie ausschliesslich naturbelassenes Holz als Brennstoff siehe Brennstoffe unten und Seite 12 Stellen Sie nie brennbare Gegenst nde oder unter Hitze schmelzende Gegenst nde auf Ihren Chemin eofen Brandgefahr Schalten Sie w hrend des Feuerns alle Luftabzugsventilatoren K che Bad WC aus Der Luftschieber muss geschlossen sein Position 0 wenn nicht gefeuert wird Luftabzugsventilatoren haben eine enorme Leistung von bis zu 1200 m h Durch den starken Sog wird in dicht gebauten H usern Luft durch das Kamin angezogen SICHERHEIT Brennstoffe Bei geschlossener oder offener Feuerraumtur nicht bei Bauart 1 wird im Chemin eofen trockenes Holz Buche Birke
19. n M tel impragniert werden Er wird dadurch etwas dunkler Auswechseln der Schamotte Skamolsteine M it dem vordersten Stein beginnen HINWEISE Schamotte Skamolstein Die Schamotte Skamolsteine sch tzen den Ofenkorpus vor berhitzung Durch die grossen Temperaturschwankungen w hrend langer Zeit werden bei Ihren Schamotte Skamolsteinen fr her oder sp ter Risse entstehen die jedoch keinen Einfluss auf die Funktionst chtigkeit Ihres Chemin eofens haben Eine Auswechslung muss erst erfolgen wenn die Steine nach Jahren heraus 21 br ckeln sollten Die Schamotte Skamolsteine sind nur eingelegt bzw hineingestellt Sie k nnen problemlos selber oder durch das Fachgesch ft ersetzt werden 22 ZUBEHOR Backen Backfachtur Die leicht einzusetzende Backofentur nicht bei allen M odellen lieferbar ist mit einer Keramik Glasscheibe ausgestattet So haben Sie jederzeit freie Sicht auf Ihr Backgut Backofen Thermometer Das Backofen Thermometer zeigt die genaue Backtemperatur an So gelingen Ihnen Brot Pizza und Kuchen Backen Wenn Sie die Backfacht r O ption bei einigen Modellen einsetzen k nnen Sie im W rmefach Brot Pizza und Kuchen backen oder Ihren Sonntagsbraten schmoren Im Backfach erreichen Sie problemlos 180 bis 250 C Temperaturkontrolle mit dem praktischen Backofen Thermometer Beim Anfeuern Holz auflegen und ein grosses Feuer entfachen Backofen Thermometer gut sichtbar ins Backfach s
20. ntweicht Stapeln Sie frisches Holz nicht im Keller da es dort wegen der geringen Luftbewegung fault statt trocknet Lagern Sie nur bereits trockenes Holz in trockenen Kellerr umen HINWEISE Wir empfehlen Ihnen das Brennholz vor Gebrauch zwei bis drei Tage im Holzfach oder im Bereich des Kaminofens zu lagern So verliert es nochmals einen grossen Teil seiner Restfeuchtigkeit Holzfeuchte Der Heizwert des Holzes h ngt sehr stark von der Holzfeuchtigkeit ab Je mehr Wasser das Holz enth lt umso mehr Energie muss f r dessen Verdampfung bei der Verbrennung aufgewendet werden Diese Energie geht verloren Je feuchter das Holz ist desto niedriger ist somit sein Heizwert Hinzu kommt dass bei der Verbrennung von feuch tem Holz der entstehende Wasserdampf im Rauch rohr oder im Kamin kondensieren kann Dies kann zu Rostbildung oder Versottung des Kamins f hren Luftfeuchtigkeit Aufgeheizte Zimmerluft wird als sehr trocken empfun den wenn ihr nicht zus tzliche Feuchtigkeit zuge f hrt wird Stellen Sie ein mit Wasser gef lltes M etall gefass auf den Kaminofen damit stets W asser verdunsten kann Ein 20 C warmes Zimmer mit hoher Luftfeuchtigkeit wird w rmer empfunden als ein 22 C warmes Zimmer mit geringer Luftfeuchtigkeit Reinigung und Pflege Der Chemineeofen und die Rauchrohre sollten j hrlich durch den Schornsteinfeger kontrolliert bzw gereinigt werden siehe auch rtliche Gesetzgebung Falls dazu di
21. oll Ihnen beim Beheben von Storungen behilflich sein Problem Ursache Abhilfe Seite Holz entzundet sich nicht oder Holz zu feucht 17 nur zogernd Luftzufuhr zu gering 10 11 12 13 Aussentemperatur zu hoch 15 Feuer schwelt vor sich hin oder Holz zu feucht 17 geht sogar aus Luftzufuhr zu gering Aussentemperatur zu hoch 10 11 12 14 16 15 Holz brennt zu schnell ab Kamin zieht zu stark 6 11 Holz zu klein gespalten 16 Verbrennungsluftregler wurde nicht auf Position Sekundarluft zufuhr gestellt 11 Scheibe verrusst Holz zu feucht 17 Kamin zieht nicht 6 15 18 Kamin zieht zu stark 6 11 Verbrennungsluftregler wurde nicht auf Position Sekundarluft zufuhr gestellt 10 11 Luftzufuhr zu gering 10 11 14 M inimale Heizleistung unterschritten 13 Rauch Rauchgeruch oder Russ Luftzufuhr zu gering 10 11 14 partikel treten in den Wohnraum Drosselklappe geschlossen 10 11 12 Kaminquerschnitt zu eng Fachmann fragen Aussentemperatur zu hoch 15 Wind druckt auf Kamin Fachmann fragen Kuchen oder WC Abzug Ventilator Geruchsbildung Zu viel W arme im Wohnraum erzeugt Unterdruck im Wohnraum Fehlende Frischluftzufuhr Fremdgegenstande Staubablagerungen Heizleistung ausschalten 8 10 6 19 19 14 16 Austritt Sandstrahl Kugeln Strahlsand Depots im Ofen absaugen 8 20 Wenden Sie sich bei Problemen oder Fragen an Ihren Fachhandler GARANTIE attika RAIS Chemin edfen werden mehrfach auf Sich
22. r genugend Verbrennungsluft zugefuhrt wird 2 Position Sekund rluftzufuhr In dieser Position ist die Primarluftzufuhr ge schlossen die Sekundarluftzufuhr offen Abbrandposition siehe Anfeuern Punkt 11 BEDIENUNG Erste Inbetriebnahme Ihr neuer Chemin eofen sollte wie ein neues Fahrzeug zuerst eingefahren werden Deshalb durfen Sie bei der ersten Inbetriebnahme nur ein massiges Feuer entfachen Sie vermeiden so Risse in den Schamottesteinen enthalten vor der ersten Feuerung eventuell noch Feuchtigkeit Lackschaden und M aterialverzug Bei der dritten Feuerung w hrend zirka drei Stunden den Ofen mit der maximalen Heiz leistung Nennw rmeleistung 2 kW betreiben damit der Lack ganz eingebrannt wird Es kann vorkommen dass beim Einbrennen ein unangenehmer jedoch ungef hrlicher Geruch teilweise leichte Rauchbildung entsteht Sorgen Sie f r eine gute Rauml ftung Beachten Sie bitte dass beim Aufheizen oder Abk hlen des O fens Knack oder Knallger usche entstehen k nnen Diese sind v llig normal und entstehen durch die M aterialausdehnung aufgrund der hohen Tem peraturunterschiede Diese Ausdehnungen k nnen mehrere M illimeter betragen und sind auch bei ande ren Gegenst nden wie Holzdachkonstruktionen oder stark erhitzten Autobestandteilen zu beobachten Anfeuern Das Anfeuern mit Ihrem Chemin eofen ist sehr einfach wenn Sie sich genau an die nachfolgenden Anweisungen halten 1 Luftabzug
23. t damit eine schadstoffarme Verbrennung stattfindet Die Prim rluftzufuhr ist unterbrochen damit das Feuer nicht zu viel Luft bekommt und das Holz zu schnell abbrennt Die Sekund rluft str mt ber die Keramikglasscheiben und verhindert das Verrussen der Scheiben weitgehend Solange Prim rluft zugef hrt wird funktioniert die Scheiben sp lung nicht optimal 10 Falls Ihr Kamin zu stark zieht lodert das Feuer stark auch wenn nur Sekundarluft zugef hrt wird Suchen Sie die optimale Position f r eine kontrollierte Verbrennung mit dem Verschieben des Reglers zwi schen Position Sekund rluftzufuhr und Luftzufuhr aus Je mehr Sie den Regler gegen Luftzufuhr aus Pos 0 schieben desto weniger Sekund rluft f hren Sie zu Wenn Ihr Chemin eofen nicht in Betrieb ist stellen Sie den Regler auf Position 0 Luftzufuhr aus 11 Falls das Rauchrohr Ihres Chemin eofens mit einer Drosselklappe O ption ausger stet ist K nnen Sie w hrend der Glutphase nachdem die letzten Flammen erloschen sind die Rauchgasstr mung drosseln Sie erzeugen damit einen W rmestau im Ofen Im geschlossenen Zustand steht der Griff quer zum Rauchrohr Auch im geschlossenen Zustand ist die Drosselklappe immer zu 30 offen BEDIENUNG Holz nachlegen 1 Drosselklappe O ption am Rauchrohr ganz offnen senkrechte Position 2 Feuerraumt r sehr langsam ffnen damit keine Verwirbelungen entstehen k nnen die das Herausrauchen beg nstige
24. tausch Konvektion 15 Hinweise Ihr Beitrag zum Umweltschutz 16 Holzlagerung 16 Holzfeuchte 17 Luftfeuchtigkeit 17 Reinigung und Pflege 17 Asche Entleerung 19 Dichtungen 19 Unterhalt 20 Stahlmantel 20 Kacheln 20 Speckstein 20 Schamotte Skamolstein 21 Zubehor Backen 22 Grillieren 23 Chemin ebestecke 23 Ratgeber Beheben von Storungen 24 Garantie Hinweise zur Garantie 25 Hersteller Hersteller Garantiebeleg 27 Ese eS el fe El B ee Il te El 4 4 m m Ln B LA N BESTANDTEILE Konvektionsluft ffnungen Stahl Kachel Specksteinverkleidung Skamol Flammleitplatte Verbrennungsluftregler 0 2 1 fur Primar und Sekundarluftzufuhr Kuhle Konvektionsluft Drosselklappe Rauchgas Heisse Konvektionsluft Rauchgasumlenkung Schamottestein Skamol Feuerraum Konvektionsschacht Rost Rostregler Aschenschublade Holzfach de e e e 9 B A e 9 4 e 9 e e e N a 4 gt g gt gt gt g gt gt g d Beispiel M ehrfachbelegung BA 1 ZU BEACHTEN Kamin Der Kamin bildet zusammen mit dem Chemin eofen eine Einheit Der Chemin eofen kann nur einwand frei funktionieren wenn Kamin und Ofen aufeinander abgestimmt sind M assgebend sind die Kaminlange und der Kamindurchmesser Die Kaminmindestlange sollte 4 5m a
25. tellen und Backfachklappe turen schliessen Nach zirka zehn M inuten Holz nachlegen und etwa nach weiteren 25 M inuten die Drosselklappe O ption ganz eventuell teilweise schliessen Das Backofen Thermometer zeigt jetzt bereits ber 180 C an Hinweis Das Backgut ben tigt im Kaminofen weniger Backzeit als im elektrischen Backofen Bitte Backgut regelm ssig berwachen und bei Bedarf um 180 Grad drehen da im hinteren Teil des O fens die Hitze jeweils h her ist als im vorderen ZUBEHOR Grillieren Backgrill aus V2A Edelstahl Der Backgrill mit abnehmbarem Griff erlaubt Ihnen problemloses Grillieren und Backen bei geschlossener Feuerraumt r Die Reinigung ist dank herausnehm barem Rost sehr einfach Dazu ist eine Speckstein platte erh ltlich Sie werden feststellen dass Sie mit etwas bung feinste Holzofen Brote Pizzas Fleisch Fisch O fenkartoffeln oder Gem se zubereiten k nnen und damit Ihre Familie begeistern werden Chemineebestecke Schaber Haken Schaufel Besen und Zange sind f r ihre Zwecke die richtigen Werkzeuge und erst noch sehr dekorativ mit dem passenden Bodenst nder Auf unserem Chemin e M bel l sst sich auf dekora tive Art und Weise eine grosse M enge Holz stapeln Gleichzeitig dient es als Halter f r Kaminbesteck und Grill Nach den ersten O fenfeuerungen wissen Sie welche Ger te Ihnen fehlen Wir beraten Sie gerne rufen Sie uns an 23 24 RATGEBER Unser Ratgeber s
26. uchtigkeit zirka 15 bis 17 wird verdampft Dies geschieht bei Temperaturen von zirka 100 C Dazu muss dem Holz in der Anheizphase W rme zugef hrt werden dies wird durch schnell abbrennendes Anfeuer Holz kleine Tannenholzscheite erreicht 14 BEDIENUNG 2 Entgasungsphase Bei Temperaturen zwischen 100 und 150 C setzt zun chst langsam die Aufspaltung und Ver gasung der im Holz enthaltenen Inhaltsstoffe und die thermische Zersetzung des Holzes ein O berhalb 150 C steigt die Gasentwicklung dann stark an Der Anteil der fl chtigen Bestandteile betr gt etwa 80 der Holzsubstanz Die eigentliche Verbrennung beginnt mit der Entz n dung der entstandenen Gase bei zirka 225 C Zundtemperatur und der Freisetzung von W rme Dazu muss ausreichend Sauerstoff vorhanden sein Bei zirka 300 C ist der H hepunkt der Verbrennung erreicht Der Reaktionsablauf ist jetzt so st rmisch dass hier die gr ssten W armemengen freigesetzt werden Ausbrandphase Nach dem Abbrand der fl chtigen Bestandteile bleibt die Holzkohlenglut zur ck Diese verbrennt langsam fast ohne Flamme bei einer Temperatur von zirka 800 C Diese Vorg nge laufen in einem Holzfeuer jedoch nicht nur nacheinander sondern auch gleichzeitig nebeneinander ab Heizleistungsregelung Die Regelung der Heizleistung erfolgt ber die auf gegebene Brennstoffmenge und die Drosselklappe O ption Versuchen Sie nicht die Verbrennung durch V
Download Pdf Manuals
Related Search