Home

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Y wen J Version 1 7 BEDIENUNGSANLEITUNG HM Electronics Inc 14110 Stowe Drive Poway CA 92064 USA Telefon 800 848 4468 Fax 858 552 0172 HME 400G646D RevA 4 15 2011 ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG EULA FUR HME ZOOM TIMER SOFTWARE SYSTEM 40 WICHTIG SORGFALTIG DURCHLESEN Dieser HME Endbenutzerlizenzvertrag nachfolgend Lizenzvertrag ist eine rechtsgultige Vereinbarung zwischen Ihnen einer nat rlichen oder juristischen Person und HM Electronics Inc HME Sie haben ein Ger t das GERAT erworben den ZOOM Timer System 40 zu dem unter anderem Software geh rt f r die HME eine Nutzungserlaubnis von einem mit der Microsoft Corporation MS verbundenen Unternehmen sowie m glicherweise anderen Softwarelizenzgebern zusammenfassend Softwarelieferanten von HME erteilt wurde Die gesamte SOFTWARE sowie damit verbundene Registrierungsdateien Medien Druckwerke Musterdokumente und Online Hilfen oder elektronische Dokumentation SOFTWARE sind durch internationale Gesetze und Abkommen ber geistiges Eigentum gesch tzt F r die SOFTWARE wird eine Nutzungserlaubnis Lizenz erteilt sie wird nicht verkauft Alle Rechte vorbehalten Dieser Lizenzvertrag ist nur dann g ltig und die Endbenutzerrechte werden nur dann erteilt wenn die SOFTWARE echt ist und ihr ein Echtheitszertifikat der Microsoft Corporation beiliegt Weitere Informationen dazu wie Sie feststellen k nnen ob I
2. T SUMMARY W COMPARISON W EXCESS W INACTIVE WIN Car Data Start 09 10 07 06 02 39 PM End 09 14 07 01 17 58 PM Click a REPORT button Installer Settings Remote Displays Settings Dayparts Shifts Settings Scheduled Report Settings REPORTS Store Settings TSP Settings Master Goals Settings Settings Daypart Goals per Day Sunday Mm Daypart Goals per Daypart Sunday Dashboard Settings All Settings REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT REPORT Einen Einstellungsbericht erstellen Klicken Sie auf die Schaltflache REPORT rechts neben dem Bericht den Sie erzeugen mochten Beispiele fur alle Einstellungsberichte folgen Installer Settings Report Dieser Bericht enth lt Spurkonfigurationen Warte und Servicezeiten Detektoreinstellungen und andere Konfigurationsdaten HINWEIS Das Anpassen von Spuren Detektoren oder Ereignissen fuhrt dazu dass andere Einstellungen initialisiert werden rad Main Report iori W PRINT via Por sack Bor Coren Lars Copflguraiion gear Total Thee Bor Lans Mode Auomelie Ernamle DH EEE Bsaln Discard Mo DHS arver End Gissard Pe Hei Kr ie WH Primary Samer WINE Bevondary Tie Formal Ten Thy Server Car Pullins Enda HTF Made MTE Cirt inmi Tee Servers a a UT hradit hraca irera ori Mlsesllanenus Easting s Installer Wizard Tamer Poll interval Eeer
3. Disastrous Orders verf gbar Wahlen Sie das Ereignis aus der Drop down Liste aus Percent Event Nur f r den Modus Goal verf gbar W hlen Sie das Ereignis aus der Drop down Liste aus 1 Color Goal Nur f r die Modi Event Time Event Time w Avg und Goal Average verf gbar W hlen Sie eine Vorgabe aus die Sie in einer Farbe Ihrer Wahl anzeigen m chten 2 d Color Goal Nur f r die Modi Event Time Event Time w Avg und Goal Average verf gbar W hlen Sie eine Vorgabe aus die Sie in einer Farbe Ihrer Wahl anzeigen m chten Percent Goal Nur f r den Modus Goal verf gbar W hlen Sie die Vorgabe aus der Drop down Liste aus die Sie auf dem Bedienfeld anzeigen m chten wenn die Prozents tze der Vorgabe erreicht sind 1 Color Goal Nur f r den Modus Goal verf gbar W hlen Sie den ersten Prozentsatz des Werts Percent Goal aus der auf dem Bedienfeld angezeigt werden soll 2 d Color Goal Nur f r den Modus Goal verf gbar W hlen Sie den zweiten Prozentsatz des Werts Percent Goal aus der auf dem Bedienfeld angezeigt werden soll 1 Color Goal cars Nur f r den Modus Cars In Lane verf gbar Wahlen Sie als erste Vorgabe die maximale Anzahl der Fahrzeuge in der Spur aus bevor die Zahl in der Bedienfeldanzeige die Farbe wechselt 2 Color Goal cars Nur f r den Modus Cars In Lane verf gbar Wahlen Sie als zweite
4. Sunday 600 AM 11 30 PU Monday 600 AM 11 30 Pu Tua day 00 Au 11 Pu Wednesday 600 Au 11 0 Pu Thaardany 600 Au II FU Fidiy 600 Au 11 0 Pu Saturday 6 00 AM 11 0 PH Store Accounting Date and Time Setup Week Begins On Londa System Date Time 4242008 BO Au Fiscal Year Begins january 1 GMT 08 00 Pate Time US A Canada Store ID Daylight Savings Enabled Settings Version ALS System Locale English Unded States Custom Time Format 1 n0ur Beispiel fur Store Settings Report TSP Settings Report Dies ist ein Bericht ber die Netzwerk und Detektorpolarit tseinstellungen f r den TSP die vom Installierer des ZOOM Systems festgelegt wurden a Main Reoort 100 BACK TSP Settings Report ABZ TSP Network Settings DHCP Disatied IP Address 1321881055 IP Port 325A Subnet Mask Fie aa a a Gateway 2009 Telnet Port 23 Mac Address 00 50 C2 CT F4 CF Main Proc Version 111 CoProc Version 10 Detector Settings Detector Polarity Password Settings Password 180583 1 Negative r Negative kKejatne Hezitine Hegatve 2 X 4 BE Hegatve 6 T Negatve B Negative Beispiel fur TSP Settings Report 36 Master Goals Settings Report Dies ist eine Liste der globalen Servicevorgaben die fur jedes Spurereignis festgelegt wurden Wenn sie eingegeben werden werden die Vorgaben auf alle Tageszeitservicevorgaben kopiert m Main Report 100 PRINT via PDF
5. Alka do dhis une an 1 187 OTENE 4st cer rt nn Driver Pasion Let ze Ma Inte na oe ae Tene of Day INAM Day of Wesk Sur Perki EWERT WEE Options Chbssk Disk for Errors OM Compress the Donte boss ion Beispiel fur Installer Settings Report 32 Remote Displays Settings Report Dieser Bericht enthalt Einstellungen fur die Informationen die auf Ferndisplays angezeigt werden wie Spurereignis Vorgaben und Tone oF Main Report 100 PRINT via PDF l BACK N30 Remote Display Settings Hepo 1ER Mode Goal 4eage Lane Event Total Flash Goal OFF Tone Goal OFF Number of Beeps 2 Repeat Interval 12 Beep on Arrival Enabled Mode Disabied RJJ 2 Mode Goal Average Gia 4 Lane Event Total Percent Event Total Flash Goal B Percent Gaal B Tone Goak OFF Color Goak B Color Goal a0 Under Goal Color Green Under Percent Color Red Over Goal Color Fed OverPercent Color Green Number of Beeps 6 Standby Interval 3 Repeat Interval Toggle Interval 3 Beep on Arrival Enaisi Toggle Enable Enabled R31 16 M de Disahied Beispiel fur Remote Display Settings Report 33 Dayparts Shifts Settings Report Dieser Bericht zeigt die Einstellungen fur Zeiten die jeden Tag in Tageszeiten und Schichten unterteilen Beachten Sie dass eine Tageszeit beginnt wenn die vorherige Tageszeit endet Schichtzeiten k nnen sich jedoch berschneiden F Main Report 100 __Baypart Sh
6. BACK Master Goals Settings Report 412412008 Master Service Goals E E 5 GoalA Insel Goal a E Goalc m E GoalD E F 8 Total 130 2 30 00 T00 Kanu Board 30 100 130 2 00 Geel 005 010 0715 0 20 Semice 0 30 1 00 1 230 2 00 Alarm Mode Event Time Duration 1 Trigger Under Goal Repeat interval 0 Lane Event Total Goal B Beispiel fur Master Goals Settings Report Daypart Goals per Day Report Dies ist eine Liste der Tageszeitvorgaben die fur jeden Tag der Woche festgelegt wurden Diese Vorgaben werden normalerweise fur bestimmte Werte festgelegt die von den globalen Vorgaben nicht abgedeckt sind m Main Report Tons At FAINT via POF sack Daypart Goals psr Day Beiiings Report aes Daypart s Goal A ga j 220 am Tu Pim er dB id at 200 ore CHE Eo oi wu Zr ns r ig 200 Kress a Toiml ia 2m am tm ar cor EB id EN 2 re CHEN el i ia Zr r io je u 200 Geyser So Teil La 2 am TH Maw ion r id iad 200 or CHEN Kid Tua rar n Tia dB ku tag 200 rear 3 Teil N 2m 00 Too Fim er ra u id iad 200 or CHEN Kid Eus rar n Tia ns r i i 200 Geyer So Teil EL 220 TH Mar iar dB ko El 201 or oe io Tus rar n Zr us ku a0 200 Beispiel fur Daypart Goals per Day Report 38 Daypart Goals per Daypart Report Dies ist eine Liste der Vorgaben die fur jede Tageszeit festgelegt wurden ar Main Report 100 PRINT via POF BACK Daypart Goals per Daypart Settings Report 4 2
7. Booth etc Ein Einspur Drive Anordnung 1 kann bis zu sechs Erfassungspunkte haben Ein Zweispur Drive Anordnung 2 kann bis zu drei Erfassungspunkte pro Spur haben Ein Y Spur Drive Anordnung 3 kann bis zu sechs Erfassungspunkte haben M Order Point Arrival Alert cd Ar Pre Alert Order Point Pre Warning Order Point 1 Pre Loop Cashier Order Point Order Point 2 Presenter Service Pickup HINWEIS Die moglichen Erfassungspunkte sind von 1 bis Wait Area nummeriert Sie k nnen bis zu 6 davon in Ihrem ZOOM System benutzen Anordnung 1 Typische Einspur Anordnung eines Drive Restaurants Arrival Alert Pre Alert Pre Loop Pre Warning Menu Order Point Greet Booth Cashier Presenter G kK Service Delivery HINWEIS Die Erfassungspunkte sind von bis 8 nummeriert Bis zu 6 3 pro Spur k nnen Sie benutzen Anordnung 2 Typische Zweispur Anordnung eines Drive Restaurants Spur 2 Menu Order Point ol 1 Order Point Presenter Service l Pickup Hinweis Erfassungspunkte sind von 1 bis 6 nummeriert Anordnung 3 Typische Y Spur Anordnung eines Drive Restaurants KAPITEL2 DAS ZOOM SYSTEM VERWENDEN In diesem Abschnitt werden Menus und Steuerelemente beschrieben und Definitionen gegeben mit denen Sie das ZOOM System effizienter ver wenden konnen Die Konzepte von Bedienfeld Berichten Einstellungen Status Lo
8. DASHBOARD SHORTCUTS REPORTS SETTINGS STATUS LOGIN HELP Dashboard Store Settings Goals Dayparts Shifts Remote Displays Installer Settings TSP Settings Report Settings HINWEIS Wenn Sie nicht eingeloggt sind oder nicht autorisiert sind diese Einstellungen zu andern wird ein Bildschirm zum Einloggen angezeigt Der Tabelle Berechtigungen k nnen Sie entnehmen ob Sie dazu autorisiert sind Installer Einstellungen zu ndern 69 Einloggen Das Feld Select User zeigt den aktuellen Benutzer an der eingeloggt ist Einloggdaten eingeben 1 Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben dem Feld Select User und wahlen Sie Installer oder einen anderen Benutzer 2 Klicken Sie in das Feld Enter Password um eine Zahlentastatur zu ffnen Klicken Sie auf die Zahlen auf der Zahlentastatur um Ihr Kennwort einzugeben Wenn Sie nicht sicher sind ob ein Kennwort erforderlich ist sehen Sie in der Tabelle Berechtigungen nach Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf eine Stelle au erhalb des Felds LOGIN Follow the steps below CurrentUser UserLogin Select User nalen we In das Feld Enter Password um Enter DISTRICT Press Login Password MANAGER klicken UserLogout 1 Press Log Out Liono T1899 4 5 6 Auf die gew nschten Ziffern klicken 41912 um das Kennwort in das Feld Enter Password einzugeben Bsp Klicken Sie auf die Schaltfl che LOG IN Wenn Si
9. 77 Spursteuerung Die Spursteuerung wird fur Zweispur Anordnungen verwendet bei denen die zweite Spur nur in Tageszeiten mit starkem Verkehr geoffnet ist Beispielsweise muss eine zweite Spur vielleicht nur wahrend der Mittagszeit geoffnet sein LANE CONFIG WN DETECTORS W LANE seTmnGs tar Click the EDIT button to modify settings Note Please save Mode before editing the associated Start Stop time Control Setup Select Mode Automatic Start Day Monday Start Time 9 00 AM stop Time 4 00 PM Discard Vehicles Under 4 Seconds At First Detector No stop Day sunday At Last Detector No 1 Klicken Sie auf die Schaltflache EDIT um den Bearbeitungsbildschirm zu ffnen Control Setup select Mode Off start Day Monday stop Day sunday Start Time 109 00 AM Innmm stop Time 04 00 PM ln hmm 2 Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben Select Mode und w hlen Sie den Modus aus mit dem Sie die Spur steuern m chten HINWEIS Nur Ereignisse denen in den Installer Einstellungen unter Detectors Control zugewiesen wurde werden unter Select Mode angezeigt 78 Automatic Erm glicht die Planung von Offnungs und Schlie zeiten f r Ereignisse denen in den Installer Einstellungen unter Detectors Control zugewiesen wurde Manual Erm glicht dem Restaurant das ffnen und Schlie en der Ereignisse ber einen Fernausl ser O
10. Canada Daylight Savings Adjust Enabled System Locale English United States Custom Time Format 12 hour ee eae Week Begins On Monday Fiscal Year Begins Jan 01 Month Day Store ID 0 ACCOUNTING Settings Version A 1 50 2 Um Systemdatum und zeit Zeitzone und Sommerzeit f r Ihren Restaurantstandort einzurichten gehen Sie folgenderma en vor save _cancet_ System Date amp Time Setup System Date August 214 2008 System Time 9 v 17 AMv Time Zone DATE amp TIME GMT 08 00 Pacific Time US amp Canada v Daylight Savings Adjust Enabled v System Locale English United States Custom Time Format 12 hour 24 hour e Klicken Sie auf die Drop down Listen rechts neben System Date und w hlen Sie das aktuelle Datum aus Monat Tag Jahr e Klicken Sie auf die Drop down Listen rechts neben System Time und w hlen Sie die aktuelle Zeit aus Stunden Minuten AM oder PM 48 e Wahlen Sie Ihre Zeitzone aus der Drop down Liste Time Zone aus e Um die Sommerzeit zu aktivieren w hlen Sie Enabled aus der Drop down Liste rechts neben Daylight Savings Adjust aus Andernfalls wahlen Sie Disabled aus e Klicken Sie auf die Drop down Liste rechts neben System Locale um das Land auszuw hlen in dem sich Ihr Restaurant befindet e Wahlen Sie aus ob die Zeit an Ihrem Standort im 12 Stunden Format z B 02 30 PM oder 24 Stunden Format z B 14 30 gemessen wird Klicken S
11. a ed STATISTIK E Der Bildschirm STATI STI CS liefert Informationen die typischerweise von den Mitabeitern des Technischen Kundendienstes von HME benotigt werden wenn Sie sie wegen eines Problems mit Ihrem ZOOM System zu Rate ziehen EF status Wu RUN DIAGNOSTICS Current Timer Statistics Control Unit Power Downs Resets 1 Last 7 11 2007 4 49 42 PM Power Ups 1 Last 7 11 2007 4 51 28 PM Programmed Resets 0 TSP Power Downs N A Last N A Power Ups 0 Last N A Resets 1 System Power Downs 1 Last 7 11 2007 4 49 42 PM Power Ups N A Last 7 11 2007 4 51 28 PM Resets 1 Comm Fails 0 Deletes VDBs 0 Pullouts 27 Over Max Cars 6207 Pullins 3 Discards 0 Manual 0 i sss 112 DIAGNOSE AUSFUHREN A Mit dem Bildschirm RUN DIAGNOSTICS k nnen Sie die Funktion des TSP oder der Steuereinheit berpr fen HINWEIS Diagnosetests werden normalerweise nur durchgef hrt wenn Sie Mitarbeiter des Technischen Kundendienstes von HME zu Rate ziehen falls ein Problem mit Ihrem ZOOM System auftritt Bevor Sie einen TSP Diagnosetest starten berpr fen Sie den Bildschirm STATUS um sicherzustellen dass eine Verbindung mit dem TSP besteht Klicken Sie dann auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben dem Feld Test TSP und w hlen Sie die TSP Funktion aus die Sie testen m chten Test TSP LED Er LED Remote Display Detectors Co Processor Switch RAM Flash Alert Klic
12. die Einstellungen Ihres Restaurants schnell zur cksetzen STATUS Sie k nnen den Systemstatus und Statistiken anzeigen indem Sie in der Men leiste STATUS ausw hlen Dann k nnen Sie auch unterschiedliche automatisierte Diagnosepr fungen f r den TSP durchf hren wenn Probleme 12 im Betrieb auftreten Dies sollte normalerweise mit Unterst tzung von Mitar beitern des Technischen Kundendienstes von HME durchgef hrt werden LOGIN Einloggen Sie k nnen sich in das ZOOM System auf der Ihnen zugewiesenen Berech tigungsebene einloggen um unterschiedliche Aufgaben auszuf hren wie das ndern der auf dem Bedienfeld angezeigten Informationen das Erzeugen von Berichten das ndern der Einstellungen des ZOOM Systems und das Durchf hren von Diagnosen Siehe Kennw rter ndern Berechtigungen f r jede Benutzerebene werden unten beschrieben Benutzer zut Hiweis Dashboard Nur zum Anzeigen von Bedienfeld Kennwort erforderlich falls festgelegt datenanzeigen auf dem B ro PC Reports Only Nur zum Erzeugen von Berichten Kennwort erforderlich falls festgelegt die nicht automatisch nach Zeitplan erzeugt werden Store Manager Alle Funktionen au er Installer Kennwort erforderlich falls festgelegt Einstellungen District Manager Alle Funktionen au er Installer Kennwort erforderlich falls festgelegt Einstellungen Installer Alle Funktionen Kennwort erforderlich Automatisches Ausloggen nach 10 Minuten Inaktivit
13. e Wenn Sie die obigen Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che Save um Ihre Auswahlen zu speichern oder klicken Sie auf die Schaltflache Cancel wenn Sie Ihre Auswahlen nicht speichern mochten e Remote Printing Diese Option wird verwendet um die Druckanwendung fur Berichte nach Zeitplan Sys40 Print Service auf Ihren B ro PC herunterzuladen indem Sie auf die Schaltfl che Download klicken Download HINWEIS Wenn Sie auf die Schaltfl che Download klicken k nnen Sie m glicherweise keine Dateien auf Ihren Computer herunterladen Falls dies der Fall ist befolgen Sie die Anweisungen die auf dem Bildschirm angezeigt werden und klicken Sie dann erneut auf die Schaltfl che Download Hinweise zum Installieren der herunter geladenen Dateien Unterst tzte Windows Betriebsysteme Windows XP Empfohlene Hardware 512 MB RAM ca 50 MB freier Platz auf der lokalen Festplatte Optionale Software Microsoft Word Microsoft Excel oder Adobe Acrobat je nach ausgew hltem Druckformat Sys40Print Service installieren und einrichten Sys40Print Service wird als Windows Dienst ausgef hrt Aus diesem Grund ist es nicht erforderlich dass ein Benutzer auf dem Computer angemeldet ist Nachdem der Dienst installiert wurde wird er automatisch jedes Mal gestartet wenn der Computer eingeschaltet oder neu gestartet wird 100 Sie sollten Sys40Print Service von einem Administratorkonto Hau
14. Database Start 5 5 2008 6 01 00 PM End 5 6 2008 9 08 36 AM Number of Records 186 Config Date 6 5 2008 6 00 53 PM Connection TSP Connected Yes IP Address 192 168 10 92 Polling Active NIA IP Address N A Control Unit Name HME 45ANHHFBS4AV Control Unit IP Address 192 168 10 197 Web Server Active Session Count 2 Time Provider NTP Mode NTP Client Disabled Poll Interval Time Server time windows com Time Server Time Server Time Server Last Time Update Klicken Sie auf eine der Registerkarten f r den Typ von Informationen die Sie ben tigen STATUS D Der Bildschirm STATUS liefert Informationen die typischerweise von den Mitabeitern des Technischen Kundendienstes von HME ben tigt werden wenn Sie sie wegen eines Problems mit Ihrem ZOOM System zu Rate ziehen F sTarisncs V RUN DIAGNOSTICS Current Timer Status Copyright 2007 2009 HM Electronics Inc Version Control Unit 1 70 TSP Main Proc 1 11 TSP Co Proc 1 01 Database Start 6 65 2008 6 01 00 PM End 5 6 2008 9 08 36 AM Number of Records 186 Config Date 6 5 2008 6 00 53 PM Connection TSP Connected Yes IP Address 192 168 10 92 Polling Active NIA IP Address N A Control Unit Name HME 45ANHHFBS4AV Control Unit IP Address 192 168 10 197 Web Server Active Session Count 2 Time Provider NTP Mode NTP Client Disabled Poll Interval Time Server time windows com Time Server Time Server Time Server Last Time Update
15. Die Ankunft eines neuen Fahrzeugs durch die dieser Wert berschritten wird f hrt dazu dass das vorderste Fahrzeug in der Schlange das dem Ende der Spur am n chsten ist gel scht wird Klicken Sie auf die Pfeile der Drop down Listen auf der rechten Seite um die maximale Anzahl von Fahrzeugen in der Spur auszuw hlen Der Bereich ist 1 bis 24 und der Standardwert ist 15 HINWEIS Um die Anzahl der Fahrzeuge die in eine Spur passen einzu sch tzen nehmen Sie einen Wert von 3 05 Metern pro Fahrzeug zwischen dem ersten aktiven Erfassungspunkt Men tafel oder Bestellpunkt und dem letzten aktiven Erfassungspunkt Service oder Ausgabefenster an e Die Funktion Enhanced Pullout Detection wendet die Service stillstandzeit auf jeden aktiven Detektor und nicht nur den letzten an Um diese Funktion zu aktivieren klicken Sie auf den Pfeil rechts neben Enhanced Pullout Detection und w hlen Sie Enable aus HINWEIS Im Modus Enhanced Pullout Detection bestimmt das ZOOM System dass ein Fahrzeug ein Pullout ist FALLS ein beliebiges Fahrzeug sich langer als die maximal erlaubte Verzogerungszeit zwischen zwei BELIEBIGEN aktiven Erfassungspunkten befindet UND der nachste aktive Erfassungspunkt langer als die maximal erlaubte Servicestillstandzeit im Leerlauf war Klicken Sie auf die Schaltflache SAVE um Ihre Anderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL
16. Goal Transactions und Disastrous Orders verf gbar W hlen Sie die Zeitspanne aus die Sie anzeigen m chten Stunde Tageszeit oder Tag Title Klicken Sie in das Feld und eine Tastatur wird angezeigt Verwenden Sie die Tastatur um einen Titel f r das Ereignis einzugeben Sie k nnen ausw hlen wie Sie ein Ereignis nennen m chten Unab hangig davon wie Sie es nennen ndert sich die Zeitmessung nicht BackSpace BES 3 Enter BE Lo pil 6 7 yIulilelelt gin iii ti b n m 7 Clear 2 al a Us Show Target Goal F r die meisten Modi verf gbar Wahlen Sie die Zielfarbvorgabe deren Wert in dem Bereich angezeigt werden soll Wenn Sie alle nderungen vorgenommen haben klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre Anderungen zu speichern oder w hlen Sie CANCEL wenn Sie sie nicht speichern m chten Klicken Sie in der Menuleiste auf DASHBOARD um zur Bedienfeld anzeige zur ckzukehren 46 RESTAURANTEINSTELLUNGEN EE Klicken Sie auf eine der folgenden Registerkarten oben im Bildschirm f r die Restauranteinstellungen die Sie anzeigen oder ndern m chten ACCOUNTING Y PASSWORDS DRIVE THRU MANAGER ffnungszeiten festlegen 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che EDIT rechts neben dem Tag den Sie andern m chten 7 ACCOUNTING Y PASSWORDS Y DRIVE THRU MANAGER Click the EDIT button to change St
17. In diesem Modus zeigt das Ferndisplay den aktuellen Prozentsatz von Fahrzeugen mit einer Servicevorgabe unter einer angegeben Vorgabe an Falls das Ferndisplay sich im Standby Modus befindet wenn es keine Drive Aktivit t gibt geht dieser Modus zu den Aktionen des Modus Goal Average ber e Cars In Lane In diesem Modus zeigt das Ferndisplay die aktuelle Anzahl der Fahrzeuge in der angegeben Spur an Falls das Ferndisplay sich im Standby Modus befindet wenn es keine Drive Aktivit t gibt geht dieser Modus zu den Aktionen des Modus Goal Average ber e Disabled Das Ferndisplay ist deaktiviert Das Display ist bis auf einen einzelnen blinkenden Punkt leer 63 4 Klicken Sie auf die Pfeile der Drop down Listen rechts auf dem Bildschirm Je nach gew hltem Modus k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden Senna hia R30 REMOTE Red Only Y STANDBY 9 Mode Live Average Event Settings Goal Average i Lane Event Total Flash Goal B 4 Tone Goal C v Color Goal v Under Goal Color Green v Over Goal Color Red v Tone Settings K Number of Beeps 6 4 Repeat Interval secs 23 4 Beep on Arrival Enabled v e Beep on Arrival W hlen Sie Enabled wenn ein Ton signalisieren soll dass ein Fahrzeug ein Spurereignis erreicht e Color Goal W hlen Sie die Vorgabe aus bei der die Anzeige die Farbe ndert e Flash Goal W h
18. Vorgabe die maximale Anzahl der Fahrzeuge in der Spur aus bevor die Zahl in der Bedienfeldanzeige ein zweites Mal die Farbe wechselt Disastrous Orders Goal Nur f r den Modus Disastrous Orders verf gbar W hlen Sie die Vorgabe aus der Drop down Liste aus die Sie als Schwellenwert f r die Anzahl katastrophaler Bestellungen verwenden m chten 45 1 Color Goal orders Nur f r den Modus Disastrous Orders verfugbar Wahlen Sie als erste Vorgabe die maximale Anzahl katastrophaler Bestellungen aus bevor die Zahl in der Bedien feldanzeige die Farbe wechselt 2 d Color Goal orders Nur f r den Modus Disastrous Orders verfugbar Wahlen Sie als zweite Vorgabe die maximale Anzahl katastrophaler Bestellungen aus bevor die Zahl in der Bedien feldanzeige ein zweites Mal die Farbe wechselt Under goal Color Nur f r die Modi Event Time Event Time w Avg Goal Average Goal Cars In Lane und Disastrous Orders verf gbar W hlen Sie die Farbe der Anzeige f r den Fall aus dass die Zeit k rzer als die ausgew hlte Zielvorgabe ist Over goal Color Nur f r die Modi Event Time Event Time w Avg Goal Average Goal Cars In Lane und Disastrous Orders verf gbar W hlen Sie die Farbe der Anzeige f r den Fall aus dass die Zeit l nger als die ausgew hlte Zielvorgabe ist Time Period Nur f r die Modi Event Time w Avg Goal Average
19. am PULLOUT Pullout Settings SETTINGS Max Service Idle Time secs 60 le Max Delay Time secs 120 Max Cars in Lane cars 8 Enhanced Pullout Detection Disabled 1 Klicken Sie auf die Schaltflache EDIT um den Bearbeitungsbildschirm zu Offnen 2 Nehmen Sie die erforderlichen nderungen vor 75 Gesamtzeit f r Spur Total Time forLane Mode Automatic Start Total Stop Total e Das Feld Mode kann auf Automatic eingestellt werden wenn das ZOOM System die Gesamtzeit basierend auf den Einstellungen DETECTORS automatisch berechnen soll oder auf Manual wenn Sie die Einstellungen fur die Gesamtzeit manuell steuern m chten Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste um diese Einstellung zu andern e Mit dem Feld Start Total k nnen Sie das Spurereignis ausw hlen bei dem die Messung der Gesamtzeit beginnt und einstellen ob die Messung der Gesamtzeit mit dem Wert Arrival oder Departure f r das Fahrzeug bei dem Spurereignis beginnen soll Klicken Sie auf den Pfeil der ersten und der zweiten Drop down Liste um diese Einstellungen zu ndern e Mit dem Feld Stop Total k nnen Sie das Spurereignis ausw hlen bei dem die Messung der Gesamtzeit endet und einstellen ob die Messung der Gesamtzeit mit dem Wert Arrival oder Departure f r das Fahrzeug bei dem Spurereignis beendet werden soll Klicken Sie auf den Pfeil der ersten und der zweiten Drop down Liste um diese Einstellungen zu ndern Pullout
20. ausgew hlten Spurereignissen wie Begr ungs Menutafel oder Servicezeiten innerhalb ausgew hlter Daten und Zeiten 16 All Settings Liste aller folgenden Einstellungen des ZOOM Systems Installer Settings Spurkonfiguration Detektoreinstellungen und Service Timer Remote Display Settings Liste aller Einstellungen fur jedes Ferndisplay Dayparts Shifts Settings Liste von eingerichteten Tageszeiten und Schichten die den Tag im Restaurant unterteilen Scheduled Report Settings Report Scheduled Report Settings Liste von Liste von Berichten nach Zeitplan 22 nach Liste von Berichten nach Zeitplan 22 Store Settings Liste von Restaurantparametern wie ffnungszeiten Beginn der Woche und des Gesch ftsjahres Restaurantkennw rter und nummer Sommerzeiteinstellungen etc TSP Settings Liste von Einstellungen f r den Timer Signalprozessor Master Goals Liste von Vorgaben die f r jeden Tag der Woche gleich sind Daypart Goal per Day Settings Liste von Vorgaben die f r jede Tageszeit eines jeden EINSTELLUNGEN Tages der Woche unterschiedlich festgelegt werden k nnen Daypart Goal per Daypart Settings Dashboard Settings Liste aller Bedienfeldeinstellungen Klicken Sie auf die Schaltfl che Menu in der oberen linken Ecke des Bedienfeldbildschirms und klicken Sie dann in der Men leiste auf REPORTS HME Reports mn DASHBOARD SHORTCUTS REPORTS SETTINGS STATUS LOGIN HELP Die Berichtanzeige erscheint Si
21. bis zu einem Jahr 365 Tage erzeugt werden Die folgenden Arten von Berichten sind verf gbar i Berichttyp Beschreibung Hour Zusammenfassung der Drive Aktivitat fur angegebene Stunden ausgew hlter Daten Daypart Zusammenfassung der Drive Aktivit t f r angegebene Tageszeiten ausgew hlter Daten Shift Zusammenfassung der Drive Aktivit t f r angegebene Schichten ausgew hlter Daten Day Zusammenfassung der Drive Aktivit t f r mehrere Tage innerhalb ausgew hlter Daten Week Zusammenfassung der Drive Aktivit t f r eine oder mehrere Wochen innerhalb ausgew hlter Daten Month Zusammenfassung der Drive Aktivit t f r einen oder mehrere Monate innerhalb ausgew hlter Daten Year to Date Zusammenfassung der Drive Aktivit t vom Beginn des aktuellen Jahres bis zum aktuellen Datum Raw Car Data Datens tze von Rohfahrzeugdaten f r jedes Fahrzeug das den Drive innerhalb ausgew hlter Daten und Zeiten durchf hrt Single Day Comparison Vergleicht Stunden Tageszeiten oder Schichten f r einen angegebenen Tag Multi Day Comparison Vergleicht eine einzelne Zeitspanne Stunde Tageszeit Schicht Tag Monat f r jeden Tag zwischen den ausgew hlten Daten From und To Excess Zusammenfassung der Drive Aktivitat die eine vorgegebene Zeit bei ausgew hlten Spurereignissen wie Begr ungs Menutafel oder Servicezeiten innerhalb ausgew hlter Daten und Zeiten berschreitet VERGLEICH Inactivity Zusammenfassung der Inaktivit t bei
22. des Systems und Zur cksetzen von Fahrzeugdetektoren an Wenn die Berichtsanforderung f r mehr als einen Tag gilt wird ein Tageszeitbericht mit Daten f r die Tageszeit f r jeden der betroffenen Tage gedruckt 94 e Fur den Schichtbericht klicken Sie auf das Kontrollkastchen neben jeder Schicht die in den Bericht aufgenommen werden soll shift shifts 01 M2 MS Der Bericht wird nach jeder ausgew hlten Schicht erzeugt Der Bericht Zeigt Datum und Uhrzeit des Berichts Restaurant nummer Gesamtanzahl der Fahrzeuge Gesamtstunden und minuten Durchschnittszeit bediente Fahrzeuge innerhalb jeder Vorgabe und l ngste Zeiten f r Menu Service und Gesamtzeiten an Dieser Bericht zeigt auch Gesamt Pullouts Gesamt Pullins durchschnittliche Wartezeit durchschnittliche Fahrzeuge in der Spur und Systeminformationen Stromausf lle Zur cksetzen des Systems und Zur cksetzen von Fahrzeugdetektoren an Wenn beim Festlegen von Schichten Zwischenzeiten zwischen Schichten auftreten werden f r diese Zeitspanne keine Datens tze in den Schichtbericht aufgenommen Weitere Informationen finden Sie unter Restaurantbuchhaltung einrichten e F r den Tagesbericht klicken Sie auf das Kontrollk stchen neben Day Wahlen Sie die Drucktage aus den Drop down Listen aus Wenn Sie in jeder Liste den gleichen Tag ausw hlen wird der Bericht nur an einem Tag gedruckt W hlen Sie die Druckzeit aus den Drop down Listen aus Die Druckzeit ist d
23. die Pfeile der Drop down Listen klicken Es k nnen zwei Stundenbereiche ausgew hlt werden Der Bericht wird nach dem Ende jedes ausgew hlten Stundenbereichs erzeugt Der Bericht zeigt Datum und Uhrzeit des Berichts Restaurant nummer Gesamtanzahl der Fahrzeuge Gesamtstunden und minuten Durchschnittszeit bediente Fahrzeuge innerhalb jeder Vorgabe und l ngste Zeiten f r Menu Service und Gesamtzeiten an Dieser Bericht zeigt auch Gesamt Pullouts Gesamt Pullins durchschnittliche Wartezeit durchschnittliche Fahrzeuge in der Spur und Systeminformationen Stromausf lle Zur cksetzen des Systems und Zur cksetzen von Fahrzeugdetektoren an e F r den Tageszeitbericht klicken Sie auf das Kontrollk stchen neben Daypart W hlen Sie die Tageszeiten aus indem Sie auf die Pfeile der Drop down Listen klicken Es k nnen zwei Tageszeitbereiche ausgew hlt werden Der Bericht wird nach dem Ende jedes ausgew hlten Tageszeitbereichs erzeugt Um einen Bereich zu deaktivieren setzen Sie die Tageszeit auf 0 Der Bericht zeigt Datum und Uhrzeit des Berichts Restaurant nummer Gesamtanzahl der Fahrzeuge Gesamtstunden und minuten Durchschnittszeit bediente Fahrzeuge innerhalb jeder Vorgabe und l ngste Zeiten f r Menu Service und Gesamtzeiten an Dieser Bericht zeigt auch Gesamt Pullouts Gesamt Pullins durchschnittliche Wartezeit durchschnittliche Fahrzeuge in der Spur und Systeminformationen Stromausf lle Zur cksetzen
24. erzeugen 21 P Main Report 100 Score i Repani Pored 1122007 Prim Time 04 04AM Totaiterne ma o man Beispiel f r Bericht Single Day Comparison 22 Bericht Multi Day Comparison Ein Bericht Multi Day Comparison zeigt eine einzelne Berichtzeitspanne Hour Daypart Shift Day oder Month f r mehrere Tage zwischen den ausgew hlten Daten From und To an Mit ihm k nnen Sie die gleiche Zeitspanne eines Berichts ber zwei oder mehr Tage vergleichen SETTINGS oe ie EXCESS Car Data Start 03 07 07 03 13 37 PM End 06 29 07 03 19 04 PM Follow the steps below MULTI DAY MULTI DAY Multi Day Report Report Hour r 2 Period 3 00 PM v To Jun 29 2007 3 From Jun 15 2007 COMPARISON A Get Report Einen Bericht Multi Day Comparison erstellen l Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben dem Feld Report und wahlen Sie die Zeitspanne des Berichts aus den Sie erzeugen m chten Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben dem Feld Period und w hlen Sie die Zeitspanne aus die im Bericht enthalten sein soll Diese Informationen unterscheiden sich je nach Typ des ausgew hlten Berichts Klicken Sie auf die Kalendersymbole rechts neben den Datumsfeldern From und To und w hlen Sie in den Drop down Kalendern die Daten f r di
25. hlen Sie die Vorgabe aus bei der die Anzeige beginnt einen Ton abzugeben e Under Goal Color W hlen Sie die Farbe aus die angezeigt werden soll wenn das ausgew hlte Ereignis unter der Vorgabe ist e Under Percent Color W hlen Sie die Farbe aus die f r den Prozentsatz der Fahrzeuge unter der als Percent Goal ausgew hlten Vorgabe angezeigt werden soll 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL Ferndisplay R30 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che EDIT um den Bearbeitungsbildschirm zu ffnen J R31 REMOTE Red amp Green WEHT TITTEN STANDBY 273 YaT5sVoY7Yet Mode Live Average Event Settings Goal Average Lane Event Total Flash Goal B Tone Goal C Tone Settings Number of Beeps 2 Repeat Interval secs 12 Beep on Arrival Enabled 2 Klicken Sie auf eine der nummerierten Registerkarten nahe dem oberen Rand des Bildschirms um die Einstellungen f r das Ferndisplay R30 zu bearbeiten 65 J R31 REMOTE Red amp Green WUR TA GALM STANDBY me 29394959697 8 Mode Live Average Event Settings Goal Average Lane Event Total x Flash Goal B 4 Tone Goal IC v Tone Settings Number of Beeps 2 v Repeat Interval secs 12 v Beep on Arrival Enabled v Klicken Sie auf den Drop dow
26. keine Aktivit t gibt l Klicken Sie auf die Schaltfl che EDIT um den Bearbeitungsbildschirm zu ffnen R31 REMOTE Red amp Green R30 REMOTE Red Only STANDBY HELP EDIT Remote Display Standby Standby Mode Daypart Avg Standby Mode Klicken Sie auf den Drop down Pfeil rechts neben dem Feld Standby Mode und w hlen Sie aus der Drop down Liste Day Avg Daypart Avg oder Zeroes aus R31 REMOTE Red amp Green R30 REMOTE Red Only WEJ Remote Display Standby Standby Mode Daypart Avg Day Avg Zeroes Standby Mode Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL INSTALLER EINSTELLUNGEN EL VORSICHT Das ndern der Installer Einstellungen hebt alle einzelnen Einstellungen auf die seit den letzten Installer Einstellungen festgelegt wurden Um nderungen an den Installer Einstellungen vorzunehmen klicken Sie auf die Schaltfl che MENU in der oberen linken Ecke des Bedienfeld bildschirms Platzieren Sie Ihren Cursor in der Men leiste ber SETTI NGS und klicken Sie im Menu SETTINGS auf Installer Settings Sie mussen dazu autorisiert sein zum Modus Installer Settings zu wechseln Der Tabelle Berechtigungen k nnen Sie entnehmen ob Sie dazu autorisiert sind Installer Einstellungen zu ndern HME Settings Menu A en
27. lt ALARM EVENT TIME Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben dem Feld Mode Um den Alarm einzuschalten wahlen Sie aus ob Sie den Alarm fur den Modus Event Time oder den Modus Cars In Lane verwenden mochten Wahlen Sie OFF um den Alarm auszuschalten Mode Wenn Sie den Modus Event Time oder den Modus Cars In Lane ausgewahlt haben klicken Sie auf die Drop down Pfeile rechts neben jedem Feld unter Alarm Settings um die gewunschten Einstellungen festzulegen Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre Anderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL 56 TAGESZEITEN SCHICHTEN ey Platzieren Sie Ihren Cursor in der Menuleiste Uber SETTINGS und klicken Sie dann im Menu SETTINGS auf Dayparts Shifts HME Settings Menu Z DASHBOARD SHORTCUTS REPORTS SETTINGS STATUS LOGIN HELP Dashboard Store Settings Goals Dayparts Shifts Remote Displays Installer Settings TSP Settings Report Settings Klicken Sie auf die Registerkarte DAYPARTS oder SHIFTS je nachdem was Sie einrichten oder andern mochten DAYPARTS P sarts Y Durch das Einstellen von Tageszeiten konnen Sie die Aktivit t Ihres Restaurants zur unterschiedlichen Zeiten eines Tages beobachten Beispiele ausgelastet am fruhen Morgen schleppender am spaten Morgen ausge lastet wahrend der Mittagszeit schleppend am Nachmit
28. nnen globale Servicevorgaben f r alle Tageszeiten f r jeden Tag der Woche festlegen Mit MASTER GOALS k nnen Sie die gleiche Vorgabe f r jeden Tag der Woche festlegen Sie k nnen dann spezielle Tageszeitservicevorgaben f r eine beliebige Tageszeit f r einen Tag der Woche festlegen Weitere Informationen finden Sie unter Lageszeitvorgaben festlegen Globale Vorgaben festlegen 1 Klicken Sie auf den Link EDIT rechts neben dem Event den Sie ndern m chten TSA DAYPARTGOALS Y ALARMS Click the EDIT button to modify settings Event GoalA Goal B Goal C Goal D Total 1 30 2 30 5 00 7 00 Menu Board 0 30 1 00 1 30 3 00 Greet 0 05 0 10 0 15 0 20 Service 0 30 1 00 1 30 3 00 2 Wahlen Sie die Zeiten Minuten Sekunden aus den Drop down Listen fur die ausgewahlten Werte Event und Goal aus Event Goal GoalB GoalC GoalD Total 1 te 2 wija E OO 7 mabo SAVE cot Minuten Sekunden 52 HINWEISE Die Minimalzeit fur Goal A ist 0 01 eine Sekunde Zeiten werden entweder als Minuten Sekunden oder nur als Sekunden angezeigt je nachdem wie das Zeitformat eingerichtet ist Siehe entsprechenden Abschnitt unter Installer Einstellungen Jede Vorgabe muss mindestens so gro wie alle vorherigen Vorgaben sein Vorgabe B muss gr er als Vorgabe A sein etc Wenn Sie globale Vorgaben ndern ersetzen Ihre nderungen automatisch alle vorher festgelegten einzelnen Tageszeitvorgaben Sie k nnen d
29. t R ckkehr zum Bedienfeld HINWEIS Wenn Sie ein Kennwort f r einen gegebenen Benutzer festlegen m ssen Sie Kennworter fur alle Benutzer mit hnlichem Zugriff festlegen um die Zugriffsfunktionen zu sch tzen Beim automatischen Ausloggen kehrt das System zur h chsten Zugriffsebene ohne Kennwort zur ck F r einen maximalen Schutz des Systems sollten Sie alle Kennw rter festlegen HELP Hilfe Das ZOOM System verf gt ber ausf hrliche Hilfe Dateien die Sie bei der Einrichtung und dem Betrieb unterst tzen k nnen Sie k nnen auf die Schaltfl che auf jedem beliebigen Bildschirm klicken um Erl u terungen und Anweisungen f r diesen speziellen Bildschirm zu erhalten Sie k nnen auch auf das Inhaltsverzeichnis der kompletten ZOOM Bedie nungsanleitung zugreifen indem Sie in der Men leiste auf den Link HELP klicken Dann k nnen Sie auf ein beliebiges Thema im Inhaltsverzeichnis klicken um es anzuzeigen DASHBOARD SHORTCUTS REPORTS SETTINGS STATUS LOGIN HELP Link HELP KAPITEL 3 BEDIENFELD Das Bedienfeld ist der Hauptbildschirm den Sie auf dem ZOOM Monitor sehen Es zeigt Spurereignisse f r jedes Fahrzeug im Drive Bereich in Echt zeit w hrend sie geschehen an Sie k nnen die Spurereignisse ausw hlen die Sie auf dem Bedienfeld anzeigen m chten und Sie k nnen ihr Aussehen andern in dem Sie Edit ausw hlen um die Bedienfeldeinstellungen zu andern oder indem Sie Menu ausw hlen um auf die Men l
30. und das Servicefenster Ein Erfassungspunkt kann sich auch au erhalb der Spur befinden Diese Art von Erfassungspunkt wird unabh ngiger Detektor genannt da er von der Spur unabh ngig ist Ein Beispiel ist der Wartebereich in dem Fahrzeuge parken w hrend die G ste auf ihre Bestellung warten Erfassungszeit Die Zeit von der Ankunft eines Fahrzeugs an einem speziellen Erfassungs punkt bis zu seiner Abfahrt von diesem Punkt Fahrzeuge in Spur Die Anzahl der Fahrzeuge die am ersten aktiven Erfassungspunkt in Ihrer Drive Spur angekommen sind aber den letzten aktiven Erfassungspunkt noch nicht verlassen haben Fahrzeugrohdaten Fahrzeugzeiten die automatisch jedes Mal im System gespeichert werden wenn ein Fahrzeug den letzten aktiven Erfassungspunkt verl sst Fahrzeug rohdaten werden ber eine Zeitspanne gesammelt und vom System zum Erstellen von Berichten verwendet Gesamtzeit identisch mit Total Time Die Zeit von der Ankunft eines Fahrzeugs am oder Abfahrt vom ersten aktiven Erfassungspunkt bis zur Ankunft des Fahrzeugs am oder Abfahrt vom letzten aktiven Erfassungspunkt OTD Zeit Total Time identisch mit Gesamtzeit Die Zeit von der Ankunft eines Fahrzeugs am oder Abfahrt vom ersten aktiven Erfassungspunkt bis zur Ankunft des Fahrzeugs am oder Abfahrt vom letzten aktiven Erfassungspunkt ffnungszeiten Die Zeiten zu denen Ihr Restaurant an jedem Tag der Woche ffnet und schlie t Die ffnungszeiten
31. von zwei Tagen k nnen sich nicht ber schneiden F r jeden Tag der Woche kann es nur eine ffnungszeit geben ffnungszeiten k nnen ber Mitternacht hinausgehen Bei Restaurants die 24 Stunden am Tag ge ffnet sind fallen das ffnen und das Schlie en auf den gleichen Zeitpunkt Pullin Ein Fahrzeug das in die Drive Spur nach dem ersten aktiven Erfassungs punkt eingefahren ist und sie ber den letzten aktiven Erfassungspunkt verlassen hat Pullout Ein Fahrzeug das in die Drive Spur ber den ersten aktiven Erfassungs punkt eingefahren ist sie jedoch vor dem letzten aktiven Erfassungspunkt verlassen hat Servicevorgaben Eine zeitliche Begrenzung die ein Fahrzeug f r ein gegebenes Spurereignis nicht berschreiten sollte Servicevorgaben k nnen f r jedes Spurereignis festgelegt werden beispielsweise die Zeit die ein Fahrzeug an einem Erfassungspunkt verbringt die Gesamtzeit in der Spur etc Schichten bliche geplante Arbeitsstunden f r die Mitarbeiter Ihres Restaurants Innerhalb der 24 Stunden die einen Tag zwischen dem ffnen und dem Schlie en darstellen k nnen bis zu 3 Schichten festgelegt werden Schichten k nnen sich berschneiden Beispiel Schicht 1 k nnte von 6 Uhr bis 14 Uhr gehen und Schicht 2 k nnte von 11 Uhr bis 19 Uhr gehen Eine Schicht kann auch ber Mitternacht hinausgehen und so zwei Tage betreffen Spur Eine beliebige Spur des Drives Spurereignis Ein Drive Ereignis oder ei
32. 2252008 5 00 00 ah af2o2008 6 01 39 4M 01 03 ara ie za 6 50 55 FM 01 07 aeae008 oda Ph 4242008 7 01 55 PM 01 02 ae 72728 All 252008 028530 AM Beispiel fur Inaktivit tsbericht in Schnellansicht me gt 14 1 G Main Repot E 100 F PRINT via PDF BACK Inactivity Report StorelD 0 Start Time 4 24 2008 5 38 48 PM Print Date 4 25 2008 Stop Time 4 25 2008 9 25 00 AM Print Time 9 46 09 AM Start Time Stop Time Duration hh mm ss hh mm ss hh mm ss 4 24 2008 5 38 48 PM 4 24 2008 6 02 22 PM 4 24 2008 6 49 46 PM 4 24 2008 6 50 55 PM 4 24 2008 7 00 48 PM 4 24 2008 7 01 55 PM 0 01 00 4 25 2008 6 00 00 AM 4 25 2008 6 01 39 AM 0 01 39 0 01 00 4 25 2008 6 27 28 AM 4 25 2008 6 28 30 AM 0 01 02 4 25 2008 9 22 41 AM 4 25 2008 9 25 00 AM Beispiel f r detaillierten I naktivitatsbericht 30 EINSTELLUNGSBERICHTE E Diese Berichte sind Listen aller unterschiedlichen Arten von Einstellungen die f r Ihr ZOOM System festgelegt wurden Sie k nnen jeden einzelnen Bericht drucken oder Sie k nnen den Bericht All Settings ausw hlen der beschreibt wie das ZOOM System konfiguriert ist HINWEIS Sie sollten einen Bericht All Settings drucken und an einem sicheren Ort aufbewahren sodass Sie ber ein Protokoll aller Einstellungen Ihres Restaurants verf gen Falls Sie das ZOOM System je auf die Werkseinstellungen zur cksetzen m ssen hilft Ihnen dieser Bericht dabei Ihre Einstellungen schnell wieder einzugeben
33. 4 2008 Sunday Daypart 1 Daypart Service Goals a E E 5 a Goli amp GoaB a Goalc Goab gt 5 Total Menu Board Great Serice Sys40 Events Event Name Goal A Goal Ei Goal C Goal D Total 1 30 230 5 00 7 00 Manu Board O30 100 130 2 00 Greet O05 0 10 0 15 ne Senice O30 1 00 1 30 200 Beispiel fur Daypart Goals per Daypart Report Dashboard Settings Report Dies ist ein Bericht der aktuellen Bedienfeldeinstellungen 3 Main Report 100 Dashboard Settings Report BrzEr2008 Frame Lane 2 sections Section 1 Mode Lane st Color Goal Under goal Color Green 2nd Color Goal B Under goal Color Yellow O ver goal Color Fed Section 2 Mode Event Time Event Service Title ist Color Goal Under goal Color Green 2nd Color Goal B Under goal Color Yellow Over goalColor Red Mode Goal Display Tani Percent Event Senica Title Fercent Goal A Time Period Hour ist Color Goal 70 Under goal Color Red 2nd Color Goal 90 Under goal Color Yellow Over goal Color Green Beispiel fur Dashboard Settings Report Bericht All Settings Dies ist eine Kombination aller ZOOM Einstellungsberichte KAPITELS EINSTELLUNGEN Die Einstellungen des ZOOM Systems konnen von allen autorisierten Per sonen angezeigt und bearbeitet werden F r die nderung einiger Einstel lungen ben tigen Sie ein Kennwort Der Tabelle Berechtigungen k nnen Sie e
34. ARUNG rn ee ee eee 7 Kapitel 2 Das ZOOM System verwenden uuuuuuunnnunnnnnnnnnn 9 Durch die ZOOM Anzeigen navigieren sssssererrrrerrrrererrrrerrrrrrerrrrerrrrne 9 Definitionen der Men themen uzssssssssnnnnnenenensnnneennnnnnee nennen nenne nenn 12 Kapitel 3 Bealenfeld ann 14 BEIIENIEIOINNAI rear een Ener 14 Das Bedienfeld bearbeiten z2222sssssssnnnnnnnneneennnneennnnnenssnnnnnnnne nenn 15 Verkn pfungen cece ccc ect eee e eee e teen ee eeeeeeeeeeeeeeeteseeaaeeeeeeeeeteeeggaeeneeenengs 15 Kapitel 4 Berichte 16 Zusammenfassungsberichte eseserrererrrrsrerrererrrrsrerrrrerrrrererrrrerrrrrrne 18 Vergleichsberichte esererrerererrererrrrererrrrerrrrrrererrsrrrrrrererrrrererrrrerrrre 20 Bericht Single Day COMPAariSON cccceeee cece eeeeeeeseeeeeeeeeeeteseeaaeneeenngs 20 Beispiel f r Bericht Single Day Comparison cc cece cece cece eeeeeeeeeeeees 22 Bericht Multi Day Comparison essssenerrerrererrererrrrrrrrrrrererrrrererrererrrrne 23 Uberschreitungsberichte ccccccceceeeceeseeeeceeeeseeeeeevaeeeveeeneeveeeneaneneanenes 25 aiene ead a gids ee ee ne er en Eee reer 28 EINSCEIUNGSDEN CHG une EEE TONE SeA AEREE A ehren 31 Kapitel 5 Einstellungen susssssunnununnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 40 BedienfeldeinstellUNQen c ccccccccceesseeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeeseggaeeteenetenas 42 Restauranteinstellungen c ccc ccecceeeesee
35. Einstellungen Pullout Settings Max Service Idle Time mm ss 0 30 Max Delay Time mmiss 01 100 v Max Cars in Lane cars 15 Enhanced Pullout Detection Disabled M e Die Max Service Idle Time ist die maximale Menge an Zeit die der letzte aktive Erfassungspunkt im Leerlauf sein kann wahrend sich Fahrzeuge zwischen anderen aktiven Erfassungspunkten befinden Klicken Sie auf die Pfeile der Drop down Listen auf der rechten Seite um die maximal erlaubte Servicestillstandzeit auszuwahlen Der Bereich ist 00 01 eine Sekunde bis 10 00 10 Minuten 76 3 e Die Max Delay Time ist die maximale erlaubte Menge an Zeit fur ein Fahrzeug um einen aktiven Erfassungspunkt zu verlassen und am nachsten aktiven Erfassungspunkt anzukommen Klicken Sie auf die Pfeile der Drop down Listen auf der rechten Seite um die maximal erlaubte Verzogerungszeit auszuwahlen Der Bereich ist 00 01 eine Sekunde bis 10 00 10 Minuten HINWEIS Das ZOOM System bestimmt dass ein Fahrzeug ein Pullout ist FALLS ein beliebiges Fahrzeug sich langer als die maximal erlaubte Verzogerungszeit zwischen zwei BELIEBIGEN aktiven Erfassungspunkten befindet UND der letzte aktive Erfassungspunkt langer als die maximal erlaubte Servicestillstandzeit im Leerlauf war e Der Wert Max Cars In Lane definiert die maximale Anzahl an Fahr zeugen die in die Spur vom und einschlie lich dem ersten aktiven Erfassungspunkt bis zum letzten aktiven Erfassungspunkt passen
36. FOLGESCH DEN AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER NUTZUNG ODER AUSF HRUNG DER SOFTWARE DIESE BESCHR NKUNG GILT AUCH DANN WENN EIN RECHTLICHES MITTEL SEINEN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT IN KEINEM FALL GEHT DIE HAFTUNG VON HME ODER DER SOFTWARELIEFERANTEN VON HME BER DIE VON IHNEN GEZAHLTE LIZENZGEB HR HINAUS DIESE BESCHR NKUNG DER HAFTUNG UND DER GEFAHR WIRD DURCH DEN PREIS DER SOFTWARELIZENZ REFLEKTIERT EINGESCHR NKTE RECHTE DER US REGIERUNG Die SOFTWARE und die dazugeh rige Dokumentation gelten nach DFAR Section 227 7202 und FAR Section 12 212 als kommerzielle Computersoftware bzw Dokumentation zu kommerzieller Computersoftware Jede Nutzung nderung Reproduktion Herausgabe Ausf hrung Wiedergabe oder Offenlegung der Software und der dazugeh rigen Dokumentation durch die US Regierung unterliegt ausschlie lich den Bedingungen dieses Vertrages und ist verboten au er insoweit in diesem Vertrag ausdr cklich zugelassen Sie m ssen auf jedem Exemplar der Software folgenden Hinweis anbringen Die Nutzung Vervielf ltigung Reproduktion oder bertragung dieser kommerziellen Software und der dazugeh rigen Dokumentation ist gem FAR 12 212 und DFARS 227 7202 sowie durch einen Lizenzvertrag beschr nkt Wenden Sie sich an HM Electronics Inc 14110 Stowe Drive Poway California 92064 USA HME ERKENNT ZUSICHERUNGEN ODER GEW HRLEISTUNGEN DIE VERTRIEBSH NDLER ODER WIEDERVERK UFER IHNEN GEGEN BER AUSDR CKLICH ODER IMPL
37. Greet 2 Greet B 0 secs ON Service 1 Veh3 0 secs ON Service 2 Veh4 0 secs HINWEIS In Zweispur Drives konnen nur der erste der dritte und der funfte Erfassungspunkt Spur 1 zugewiesen werden und nur der zweite der vierte und der sechste Erfassungspunkt konnen Spur 2 zugewiesen werden 71 Typische Detektorkonfiguration fur einen Y Spur Drive LANE SETTINGS LANE CTRL LANE CONFIG Click the EDIT button to modify settings 74 BE ae BRE RES ESE BE ES fi nA a S a A eea SID Lo er a T aa gt A v Detector Type Event Name TSP Detector ON Menu 1 Veh 1 Greet Greet 1 Greet A ON Menu 2 Veh 2 Greet Greet 2 Greet B ON Service Veh 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che EDIT um den Bearbeitungsbildschirm zu Offnen Klicken Sie nacheinander auf den Pfeil des Drop down Menus fur jeden Erfassungspunkt der den Drive Spur en HINWEISE e In Y Spur Drives k nnen Sie maximal 6 Detektoren oder 4 Detektoren und 2 Begr ungen konfigurieren e Die folgenden Detektorereignisnamen werden in Y Spur Drives nur paarweise nebeneinander verwendet Sie k nnen nicht getrennt verwendet werden wie es im Einspur und Zweispurbetrieb der Fall ist e Diese Detektorereignisnamen m ssen in Y Spur Drives paarweise verwendet werden Menu 1 Menu 2 Order Point 1 Order Point 2 Window 1 Window 2 e Zwei S tze von paarweise nebeneinander verwendeten Detektoren k nnen nacheinander v
38. I FI 10 IT od Do Not Agree Schritt 6 Wenn Ihr Betriebssystem Windows XP ist klicken Sie auf die Schaltfl che Next gt um fortzufahren Wenn Ihr Betriebssystem nicht Windows XP ist k nnen Sie diese Anwendung auf Ihrem Computer m glicherweise nicht ausf hren ir 5p 40Pr ntService Sy s40PrintService Information Sys40Print Service Supported Platforms Windows XP Recommended Hardware 512MB RAM approxmately 10ME free local hard drive space Optional Software Microsoft Word Microsoft Excel or Adobe Acrobat depending on a selected report file format Installing and Setting up the Sys40Print Service Cancel lt Back fF Newt 103 Schritt 7 Geben Sie die Netzwerkzugriffsdaten Ihres Restaurants Benutzername Kennwort und Dom ne ein und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Next gt um fortzufahren ie 5y340PFr ntSerrice Power User Account Info This installation needs to run under administrative or power user privileges Please provide the following information for the Sys40PrintS ervice Administrator Power User Name a Password Domain leave blank if local printer will be used Cancel lt Back Schritt 8 Wenn die Dateien von Sys40Print Service in dem ange zeigten Verzeichnis installiert werden sollen klicken Sie auf die Schaltfl che Next gt um fortzufahren Wenn Sie ein anderes Verzeichnis f r die Dateien von Sys40Print Service au
39. IT NETWORK DATA OPTIONS MAINTENANCE EXT COMM Control Unit Network Settings Data IP Port 3255 Web Server Port 80 8080 or 59427 IP Address 192 168 10 254 Subnet Mask 255 255 0 0 Default Gateway 192 168 101 1 DHCP Disabled DNS Server Disabled 192 168 107 100 NetBIOS Enable NetBIOS Primary WINS Server Secondary WINS Server 1 Klicken Sie auf die Schaltflache EDIT um den Bearbeitungsbildschirm zu ffnen VORSICHT Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator bevor Sie nderungen an diesen Einstellungen vornehmen ndern Sie nichts ohne Absprache mit Ihrem Netzwerkadministrator 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um nderungen zu speichern die Sie vorgenommen haben Wenn Sie Ihre nderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL 81 Datenoptionen l F DETECTORS W LANE SETTINGS W LANE CTRL W LANE CONFIG Click the EDIT button to modify settings CONTROL UNIT NETWORK WEG Wesel E Y MAINTENANCE EXT COMM Data Options Settings Time Format Min Sec Car Pullins Exclude DATA FORMAT Settings Klicken Sie auf die Schaltflache EDIT um den Bearbeitungsbildschirm zu ffnen Data Options Settings Time Format Car Pullins Klicken Sie auf den Drop down Pfeil im Feld Time Format um ein Format mit Minuten und Sekunden Min Sec oder nur mit Sekunden Secs Only auszuw hlen Klicken Sie auf den Drop down Pfeil im Feld Car Pulli
40. IZIT GEMACHT HABEN NICHT AN SONSTI GES e Diese Software verwendet das Programm 7 Zip ohne nderungen gegen ber dem urspr nglichen Quellcode Die Nutzungserlaubnis f r den Bin rcode und den Quellcode von 7 Zip wird im Rahmen der GNU LGPL Lizenz erteilt und ist erh ltlich unter http www 7 zip org 7 Zip Copyright C 1999 2009 Igor Pavlov o Diese Software verwendet das Programm FileZilla ohne nderungen gegen ber dem urspr nglichen Quellcode Die Nutzungserlaubnis f r den Bin rcode und den Quellcode von FileZilla wird im Rahmen der GNU GPL Lizenz erteilt und ist erh ltlich unter http filezilla project org FileZilla Copyright C 2004 2009 Tim Kosse INHALTSVERZEICHNIS Ba hu u ee Endbenutzerlizenzvertrag EULA Kapitel 1 ZOOM Version 1 7 bersicht uuuusuuununnnnnnn 1 ZOOM RS VSUCNM seqerericesentnasuaysuanes teaeestastseceeeseeast eden tandieenet ss onencaeseceesteceee 2 Timer Signalprozessor TSP cccccccccceeeeee cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeegs 2 SECUE le MCI aa A A A A erin dieeyne ees 2 MONRO tacendasannngacdtecanercastesgusteeueirtasergenmidenicevinessoneaabingseescunianadeegunes 2 Optionale FerndisSplayS ccccccccccceeeceeeeeeeeeeeeesseueeeeeeeetseeggeeeeeeeretenegggs 3 Buro PC nicht im Lieferumfang enthalten cc cece cece eeeee nese nennen nenn 3 Wichtige ZOOM Begriffe cc cece cece ee eeeeeeee erence eeeeeeeeeeeeeeeetteseegaereeeettegs 4 DFEIVE ANOF
41. Liste auszuw hlen Stunden Minuten und Stunden Minuten Goal A Goal B 1 05 gt g Goal A Goal B 65 130 Blinkender Cursor Tithe 5 Blinkender Cursor Tastatur T l2 31415 e rlals ol alwleilrjt jyjJu ijo p Caps ape ld Figihy py RP yay ZTIX civinb nim Us l es a ty cy alwleir tiriul jolPeit Caps A S D F G HJIJIKIL 7 ZIAICIVIBINIM gt 7 Registerkarten Sekunden Minuten Sekunden nur Sekunden BackSpace 1 Enter Clear _ BackSpace I Enter Clear 7 MASTER GOALS Well agele TS Select Day amp Daypart then click ED IT bu Stunden k nnen im 12 Stunden Format z B 02 30 PM oder 24 Stunden Format z B 14 30 angezeigt werden Wenn das 12 Stunden Format verwendet wird konnen Stunden als 1 bis 12 oder O1 bis 12 darge stellt werden Beim 12 Stunden Format muss auch AM oder PM ausgewahlt werden Wenn Stunden und Minuten angezeigt werden k nnen Stunden einstellig oder zweistellig dargestellt werden und Minuten werden zweistellig von 00 bis 59 dargestellt Wenn Minuten und Sekunden angezeigt werden k nnen Minuten einstellig oder zweistellig dargestellt werden und Sekunden werden zweistellig von 00 bis 59 dargestellt Wenn nur Sekunden angezeigt werden k nnen sie mit mehr als zwei Stellen z B 497 etc dargestellt werden Wenn Sie in ein Feld klicken das eine Eingabe von Wortern oder Zahlen erford
42. Menge an Zeit f r das ausgew hlte Spurereignis w hrend der ausgew hlten Zeitspanne berschreitet Wenn Sie die Zeit f r eines der Ereignisse ndern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Edit rechts neben dem Ereignis Wenn Sie eins der Ereignisse l schen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Delete f r das Ereignis das Sie l schen m chten Klicken Sie auf QUICK VIEW um einen zusammengefassten weniger detaillierten Bericht zu erhalten oder klicken Sie auf DETAILED um einen detaillierteren Bericht zu erhalten Get Report 26 my ow 4 FF WH 17 1 5 Main Repot 100 PRINT via PDF BACK Excess Report ae a Print Date 4572008 Start Time 4 24 2008 5 38 48 PM z Print Time AA Stop Time 4 25 2008 9 03 00 AM 9 04 18 AM Total Cars for the period gt 01 Excess Report For service Excess time interval 00 01 12 hh mm ss iCars under interwal 92 4 Cars over interval 7 86 Total 100 0 Service Beispiel fur Uberschreitungsbericht in Schnellansicht g Ho 4 o H 1 1 T Main Report 100 PRINT via PDF BACK Excess Report StorelD 0 Start Time 4 24 2008 5 38 48 PM Print Date 42512008 Stop Time 4 25 7008 9 05 00 AM Print Time 9 06 47 AM Event Excess Total number Humber of Percentage Interval of cars Excess a Beispiel fur detaillierten Uberschreitungsbericht 27 INAKTIVITATSBERICHTE Inaktivit tsberichte zeigen Ihnen Zeiten an zu denen es keine Aktivit
43. NEG Polarit t und hoch f r POS Polarit t TSP Diese Funktion testet die Koprozessorschnittstelle Test Status zeigt Folgendes an Co Processor Passed falls Test erfolgreich Failed falls Test fehlgeschlagen TSP Switch Diese Funktion testet die DIP Schalter 3 4 Test Status zeigt den aktuellen Diagnoseschalter auf dem TSP Schalterstatus an TSP RAM Diese Funktion testet das RAM auf dem TSP Test Status zeigt Folgendes an Passed falls Test erfolgreich Failed falls Test fehlgeschlagen TSP Flash Diese Funktion testet den Flash auf dem TSP Test Status zeigt Folgendes an Passed falls Test erfolgreich Failed falls Test fehlgeschlagen TSP Alert Diese Funktion testet den Alarm auf dem TSP Beobachten Sie die mit dem TSP verbundenen Ferndisplays 114 KAPITEL 7 FEHLERSUCHE Diagnose LEDs TSP LEDs f r Fahrzeug 22 V LED TSP Diagnose LED Muster fur TSP Status e Status LED leuchtet nicht auf Die Status LED sollte permanent leuchten wenn keine Kommunikation stattfindet und w hrend des normalen Betriebs blinken Wenn Sie nicht aufleuchtet wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von HME Rot leuchtet Wird eingeschaltet Gr n leuchtet Einzelbetrieb Keine Verbindung zu Daten oder Telnet Client Gr n blinkt Kommuniziert mit Steuereinheit Orange blinkt Verbindung zu Telnet Client Gr n orange blinkt Verbin
44. NETWORK DATA OPTIONS MISC MAIN TENANCE EXT COMM Maintenance Maintenance Maintenance 4 am D 5 Time of Day N Day of Week Q Period Options Enabled x 04 i 40 PM Monday 2 EVERY WEEK v Check Disk for Errors o Defragment the Disk 0 Compress the Database O 2 Klicken Sie auf den Drop down Pfeil im Feld Maintenance um die automatische Wartungsprufung zu aktivieren oder zu deaktivieren Wenn Sie Enabled ausw hlen startet das System bei jedem Eintreten der ausgew hlten Optionen Time of Day Day of Week und Period neu 84 Klicken Sie auf die Drop down Pfeile in den Feldern Time of Day und Day of Week um auszuwahlen wann die Wartung durchgefuhrt wird Klicken Sie auf den Drop down Pfeil im Feld Period um auszuw hlen in welche Abstanden die Wartung am gleichen Tag und zur gleichen Zeit ausgefuhrt werden soll EVERY WEEK EVERY TWO WEEKS oder EVERY THREE WEEKS Klicken Sie im Feld Options auf das Kontrollkastchen rechts neben jeder Wartungsma nahme die nach dem ausgew hlten Zeitplan ausgef hrt werden soll Wenn Sie eine Wartungsma nahme ausw hlen wird sie ausgef hrt bevor das System neu startet Die m glichen Wartungsoptionen sind e Die Festplatte auf Fehler berpr fen und sie beheben e Die Festplatte defragmentieren um die Leistung des ZOOM Systems zu erh hen e Die Datenbank komprimieren um die Leistung des ZOOM Systems zu erh hen Die anderen Wartungsma nahmen umf
45. OFF Daypart 12 OFF Wahlen Sie die Start Time Stunden Minuten AM oder PM aus den Drop down Listen f r die Tageszeit aus Daypart Start Time Daypat 1 DOFF 06 o0 v AM 58 e Jede Tageszeit endet wenn die n chste beginnt Die letzte Tageszeit endet zu der Zeit zu der das Restaurant schlie t und die Sie in Offnungszeiten festlegen unter Restauranteinstellungen festlegen k nnen e Wenn Sie eine Tageszeit deaktivieren nicht verwenden m chten klicken Sie auf das Kontrollk stchen neben OFF Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CNCL Wenn Sie andere Tageszeiteinstellungen ndern m chten wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 Schichten einrichten Beachten Sie die folgenden Tipps zum Einrichten von Schichten Zeiten werden entweder als Minuten Sekunden und nur als Sekunden angezeigt je nachdem wie das Zeitformat eingerichtet ist Schichten die Sie einrichten gelten f r jeden Tag der Woche Schichten k nnen sich berschneiden und es kann Zwischenzeiten zwischen Schichten geben Wenn es zwischen Schichten eine Zwischenzeit gibt werden f r diese Zeitspanne keine Daten in den Schichtbericht aufgenommen Schicht 1 kann nicht vor der fr hesten ffnungszeit beginnen die in Offnungszeiten festlegen unter Restauranteinstellungen eingegeben wurde Schic
46. WARE ALS BESTANDTEIL DES GER TS BERTRAGUNG Diese Lizenz darf nicht weitergegeben bertragen oder auf mehreren Computern gleichzeitig genutzt werden Die Lizenz f r die SOFTWARE wird in Verbindung mit dem GER T als Nutzungserlaubnis f r ein einziges integriertes Produkt erteilt und darf nur in Verbindung mit dem GER T genutzt werden Liegt die SOFTWARE nicht einem GER T bei d rfen Sie die SOFTWARE nicht benutzen Sie d rfen Ihre Rechte aus diesem Lizenzvertrag nur im Rahmen einer dauerhaften Ver u erung oder bertragung des GER TS dauerhaft bertragen sofern Sie keine Kopien der SOFTWARE behalten Handelt es sich bei der SOFTWARE um ein Upgrade m ssen s mtliche fr heren Versionen der SOFTWARE mit bertragen werden Diese bertragung muss den Aufkleber mit dem MS Echtheitszertifikat einschlie en Bei der bertragung darf es sich nicht um eine indirekte bertragung etwa durch Versand handeln Vor der bertragung muss der Endbenutzer der die SOFTWARE erh lt dem Lizenzvertrag in vollem Umfang zustimmen ZUGRIFFSLIZENZEN Wenn Sie das GER T dazu verwenden auf Dienste oder Funktionalit ten von Microsoft Windows Server Produkten beispielsweise Microsoft Windows Server 2003 zuzugreifen oder diese in Anspruch zu nehmen oder das GER T einsetzen damit Arbeitsplatzrechner oder elektronische Ger te auf Dienste oder Funktionalit ten von Microsoft Windows Server Produkten zugreifen oder diese in Anspruch nehmen k nnen ben tige
47. Zur cksetzen des Systems und Zur cksetzen von Fahrzeugdetektoren an e F r den Bericht seit Jahresbeginn klicken Sie auf das Kontroll k stchen neben YTD YTD Der Bericht seit Jahresbeginn wird zu der Zeit zu der Ihr Restaurant schlie t am letzten Tag des Monats und am Ende des Gesch ftsjahrs gedruckt Sie k nnen das Gesch ftsjahr im Bildschirm Store Settings Accounting anzeigen oder ndern Weitere Informationen finden Sie unter Restaurantbuchhaltung einrichten Der Bericht zeigt Datum und Uhrzeit des Berichts Restaurant nummer Gesamtanzahl der Fahrzeuge Gesamtstunden und minuten Durchschnittszeit und bediente Fahrzeuge innerhalb jeder Vorgabe an Die l ngste Zeit wird nur gedruckt wenn die Daten bank mit Fahrzeugrohdaten alle Datens tze f r die Woche dieses Berichts enth lt Dieser Bericht zeigt auch Gesamt Pullouts Gesamt Pullins durchschnittliche Spurzeit durchschnittliche Fahrzeuge in der Spur und Systeminformationen Stromausf lle Zur cksetzen des Systems und Zur cksetzen von Fahrzeugdetektoren an Klicken Sie auf die Schaltfl che Save um Ihre nderungen zu speichern und alle aktivierten Berichte nach Zeitplan festzulegen Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel 97 Ausgabe von Berichten nach Zeitplan Mit diesem Bildschirm k nnen Sie ausw hlen wohin Berichte nach Zeitplan gesendet werden Sie k nnen an eine E Mail Adr
48. ann Tageszeitvorgaben ndern um die neu festgelegten globalen Vorgaben f r einzelne Tageszeiten aufzuheben Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CNCL Fahren Sie nach Bedarf mit dem Bearbeiten von Ereignissen fort indem Sie Schritte 1 bis 3 wiederholen Tageszeitvorgaben Sie k nnen individuelle Tageszeitservicevorgaben f r eine beliebige Tageszeit f r einen Tag der Woche festlegen Wenn Sie eine einzelne Tageszeitvorgabe festlegen hebt sie jegliche globalen Vorgaben die Sie m glicherweise festgelegt haben nur f r die Tageszeit auf Tageszeitvorgaben festlegen L Klicken Sie auf die Registerkarten DAY und DAYPART fur eine Vorgabe die Sie bearbeiten mochten T MASTER GOALS WRN THE TEE ALARMS Select Day amp Daypart then click EDIT button DAY ZA MON 17273 7 eee 6 7 8 9 10 7 11 7 12 Event GoalA Goal B Goal C Goal D Total 1 30 2 30 5 00 7 00 Menu Board 0 30 1 00 1 30 3 00 Greet 0 05 0 10 0 15 0 20 Service 0 30 1 00 1 30 3 00 Klicken Sie auf die Schaltflache EDIT um den Bearbeitungsbildschirm fur das Ereignis anzuzeigen das Sie andern mochten Event Goal GoalB GoalC GoalD Total 4 Hu 2 And g An 7 woo wm Save a Minuten Sekunden 53 3 Wahlen Sie die Pfeile der Drop down Listen fur Minuten und Sekunden f r jede Vorgabe aus die Sie nder
49. assen e Das ZOOM System neu starten e Die Warteschlange des lokalen Druckers l schen Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL 85 Externe Kommunikation Der Bildschirm External Communication enthalt Einstellungen fur die Funktionen zur externen Kommunikation die das ZOOM System unterstutzt 7 DETECTORS WY LANE SETTINGS LANE CTRL Click the EDIT button to modify settings CONTROL UNIT NETWORK DATA OPTIONS External Communication Web Services Key Data Push Destination s Data Serial Port COM2 EXTERNAL COMMUNICATIONS Click the EDIT button to modify settings CONTROL UNIT NETWORK Y DATA OPTIONS MISC save cancer External Communication a Web Services Key h inati x Fa Data Push Destination s ex 192 168 1 100 5125 192 168 1 200 6955 Data Serial Port COM2 v EXTERNAL COMMUNICATIONS 2 Web Services Key Diese Einstellung bietet die M glichkeit dieses ZOOM System vor einer unautorisierten Clientverbindung ber ein Webdienstprotokoll zu sch tzen Wenn dieser Schl ssel festgelegt ist muss ein Webdienstclient den Schl ssel kennen um auf dieses ZOOM System zuzugreifen Lassen Sie dieses Feld leer wenn Sie den Webdienstzugriff dieses ZOOM Systems nicht sch tzen m chten Weitere Informationen ber die Webdienstkonnektivit t erhalten Si
50. auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben dem Feld Graph Type und wahlen Sie aus ob ein Liniendiagramm oder ein Saulendiagramm angezeigt werden soll 3 Klicken Sie auf die Kontrollkastchen um Lane Events und Lane 1 Options zu markieren die Sie in Ihre Vergleichsberichte aufnehmen m chten oder entfernen Sie die Markierungen aus Kontrollk stchen wenn sie nicht in die Berichte aufgenommen werden sollen EFT ae ee ee a f SCHEDULED F SCHED OUTPUT F SUMMARY FORMAT I Comparison Report Graph Graph Type Line Events to Graph in Comparison Report Lane Events Time Cars Menu Board E Z ae Groet El Semice 5 E Total E E Lane 1 Options Time Average Time E u E Kontroll Pulling Hi m k stchen Pullouts E r 3 anklicken 4 Klicken Sie auf die Schaltflache Save um Ihre Auswahlen zu speichern oder klicken Sie auf die Schaltflache Cancel wenn Sie Ihre Auswahlen nicht speichern m chten 110 KAPITEL 6 STATUS Klicken Sie auf die Schaltflache Menu in der oberen linken Ecke des Bedienfeld bildschirms und klicken Sie dann in der Menuleiste nahe dem oberen Rand des Bildschirms auf STATUS HME Status La DASHBOARD SHORTCUTS REPORTS SETTINGS STATUS LOGIN HELP Der Bildschirm STATUS wird angezeigt BER STATISTICS Y RUN DIAGNOSTICS Y Current Timer Status Copyright 2007 2009 HM Electronics Inc Version Control Unit 1 70 TSP Main Proc 1 11 TSP Co Proc 1 01
51. bericht hinzufugen mochten Wahlen Sie dann die Zeit in Stunden Minuten und Sekunden fur das Ereignis aus jeder Drop down Liste aus Der Bericht wird einen Eintrag fur jede Inaktivit tszeitspanne fur das Spurereignis enthalten die diese Menge an Zeit wahrend der aus gew hlten Zeitspanne berschreitet Add Entry ADD Greet 00 00 w 00 hh mm ss Ereignis Zeit berschreitung Klicken Sie auf die Schaltfl che ADD Das Ereignis wird zu der Liste unter den Feldern Add Entry hinzugef gt Lane Event Interval Greet 02 30 00 Menu Board 02 30 00 Wiederholen Sie diesen Schritt fur andere Spurereignisse bis Sie dem Bericht alle Eintrage hinzugefugt haben Wenn Sie die Zeit fur eines der Ereignisse bearbeiten mochten klicken Sie auf die Schaltflache Edit Wenn Sie eins der Ereignisse loschen mochten klicken Sie auf die Schaltflache Delete fur das Ereignis das Sie loschen mochten Klicken Sie auf QUICK VIEW um einen zusammengefassten weniger detaillierten Bericht zu erhalten oder klicken Sie auf DETAILED um einen detaillierteren Bericht zu erhalten 29 mow 4 bh om 3 Main Repot 100 PRINT via PDF BACK Store 0 start Time 4242008 5 38 48 PM Print Date 4 25 2008 Stop Time 4 25 2008 9 25 00 AM Print Time 9 44 02 AM Time Intervak 01 00 minssec Inactivity Re port Time Intervat 01 00 mincsec Duration 23 aan 5 38 48 Pil Aral be FPM 02 18 Azad ala Azad 8 25 00 AM 01 38
52. ch ist nicht eingeschaltet e TSP ist nicht eingeschaltet e TSP Ethernet Einstellungen sind nicht korrekt 117 Batterie austauschen Die Batterie im TSP steuert den Pufferspeicher um einen Datenverlust im Fall eines Stromausfalls zu verhindern Die Batterie befindet sich nahe der Mitte der TSP Leiterplatte Sie sollte alle funf J ahre durch eine Lithium Knopfzelle CR2450 ersetzt werden Stromausfall Wenn ein Stromausfall nach einem Gewitter oder Ausfall eines Strom versorgers Probleme mit Ihrem HME System verursacht nachdem der Strom wieder eingeschaltet wurde ziehen Sie die AC Netzteile aus den Steckdosen und stecken Sie sie dann wieder ein Falls Probleme mit Ihrem ZOOM System auftreten die Sie mithilfe dieses Handbuchs nicht l sen k nnen wenden Sie sich an Ihren HME H ndler vor Ort 118
53. cherheitskopie der SOFTWARE anlegen Diese Sicherheitskopie d rfen Sie ausschlie lich zu Archivierungszwecken und zur erneuten Installation der SOFTWARE auf dem GER T verwenden Sofern in diesem Lizenzvertrag oder nach rtlichem Recht nicht ausdr cklich etwas anderes vorgesehen ist d rfen Sie keine weiteren Kopien der SOFTWARE und der ihr beiliegenden Druckwerke anfertigen Sie d rfen die Sicherheitskopie nicht an andere Benutzer verleihen vermieten oder anderweitig weitergeben EINGESCHR NKTE VERWENDUNG Die SOFTWARE ist nicht f r die Verwendung oder den Weiterverkauf in gef hrlichen Umgebungen ausgelegt oder bestimmt in denen eine ausfallsichere Leistung verlangt wird beispielsweise beim Betrieb von Kernkraftanlagen in der Luftfahrt oder in Kommunikationssystemen in der Flugsicherung oder in anderen Ger ten oder Systemen bei denen eine Funktionsst rung der SOFTWARE zu einer vorhersehbaren Gefahr f r Leib und Leben des Bedieners des Ger ts oder Systems oder anderer Personen f hren w rde KEINE FEHLERTOLERANZ Die SOFTWARE ist nicht fehlertolerant HME hat unabh ngig entschieden wie die SOFTWARE in dem Ger t eingesetzt werden soll und die Softwarelieferanten von HME sind davon ausgegangen dass HME hinreichende Tests durchf hrt um die Eignung der SOFTWARE f r diesen Zweck zu berpr fen KEINE VERMIETUNG KEIN GEWERBLICHES HOSTING Sie d rfen die SOFTWARE nicht an andere vermieten verleihen oder f r gewerbliche Hosting Dien
54. chreitungsbericht erstellen l Klicken Sie auf die Kalendersymbole und die Pfeile der Drop down Listen rechts neben den Feldern Start Date Time und Stop Date Time und w hlen Sie die Start und Stoppdaten und die Stunde Minute Sekunde und AM PM f r die berschreitungszeiten aus die in dem Bericht enthalten sein sollen Die ausgew hlten Daten und Zeiten m ssen innerhalb der Daten Car Data Start und End oben in der Anzeige liegen Zeiten ausw hlen x Y yy Stop Date Time 07102107 F110 wl 21 21 AM Start Date Time 07102107 Kalendersymbole Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste unter Add Entry um ein Spurereignis auszuw hlen das im berschreitungsbericht enthalten sein soll Klicken Sie dann auf die Pfeile der Drop down Listen und w hlen Sie die berschreitungszeit in Stunden Minuten und Sekunden f r das Ereignis aus 25 Add Entry Greet 00 00 400 hh mm ss x Ereignis Zeit berschreitung Klicken Sie auf die Schaltfl che ADD um diesen Eintrag zum Bericht hinzuzuf gen Jedes Ereignis wird zu der Liste unter den Feldern Add Entry hinzugef gt Lane Event Interval Greet 02 30 00 Menu Board 02 30 00 Wiederholen Sie diesen Schritt f r andere Spurereignisse bis Sie alle Spurereignisse hinzugef gt haben die im Bericht enthalten sein sollen Der Bericht wird einen Eintrag f r jedes Mal enthalten dass ein Fahr zeug diese
55. chtigungen k nnen Sie entnehmen ob Sie dazu autorisiert sind TSP Einstellungen zu ndern HME Settings Menu Z ug DASHBOARD SHORTCUTS REPORTS SETTINGS STATUS LOGIN HELP Dashboard Store Settings Goals Dayparts Shifts Remote Displays Installer Settings TSP Settings Report Settings Der Bildschirm Edit TSP Einstellungen wird angezeigt wobei die Registerkarte DETECTORS aktiv ist Um Netzwerk oder Kennworteinstellungen zu bearbeiten klicken Sie auf die Registerkarte NETWORK oder PASSWORD HINWEIS Wenn Sie nicht eingeloggt sind oder nicht autorisiert sind diese Einstellungen zu ndern wird ein Bildschirm zum Einloggen angezeigt Der Tabelle Berechtigungen k nnen Sie entnehmen ob Sie dazu autorisiert sind TSP Einstellungen zu ndern 87 Detektorpolaritat me si eate te NETWORK Y PASSWORD Click the EDIT button to modify Detectors Polarity Negative Negative Negative DETECTORS Negative Negative Negative Negative oe ee 0 m 0 Be Negative 1 Klicken Sie auf die Schaltflache EDIT um den Bearbeitungsbildschirm DETECTORS zu ffnen Ze i eagle it NETWORK W PASSWORD SAVE CANCEL Polarity Negative OPositive 2 Negative OPositive DETECTORS 3 Negative Positive 4 Negative Positive 5 Negative OPositive 6 Negative OPositive T Negative Positive 8 Negative OPositive 2 Stellen Sie die Polar
56. ck indem Sie ein Ende einer aufgebogenen Buroklammer in das mit R markierte Loch auf der rechten Seite des TSP einf hren Dr cken Sie es hinein bis Sie f hlen dass der R cksetzschalter klickt Falls die LEDs weiterhin nicht leuchten wenn ein Fahrzeug vorhanden ist wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von HME TSF Reset Schalter EJ LEDs fiir Fahrzeug erkennung 116 Bedienfeldanzeige andert sich nicht Wenn die Zeit auf dem Bedienfeld nicht aktu alisiert wird setzen Sie die Steuereinheit Zuruck indem Sie sie aus und wieder einschalten Drucken Sie dazu den Netzschalter und halten Sie inn ein paar Sekunden lang gedruckt um die Einheit auszuschalten und drucken Sie ihn erneut und halten Sie ihn gedr ckt um das Ger t wieder einzuschalten Falls die Zeit auf dem Bedienfeld weiterhin nicht aktualisiert wird wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von HME Bedienfeldbildschirme die m glicherweise Probleme anzeigen Der folgende Bildschirm sollte angezeigt werden wenn das ZOOM System neu gestartet wird Wenn er l nger als 5 Minuten auf dem Bedienfeld angezeigt wird kann dies auf ein Startproblem hinweisen Der folgende Bildschirm zeigt an dass der TSP offline ist Dies bedeutet dass die Steuereinheit den TSP aus einem der folgenden Gr nde nicht identifizieren kann e Ethernet Kabel ist zwischen dem TSP und dem Ethernet Switch nicht angeschlossen e Ethernet Swit
57. dates to the MET Framework Falls der folgende Bildschirm angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltflache Nicht mehr blocken Windows Security Alert In To help protect your computer Windows Firewall has blocked some features of this program Do you want to keep blocking this program I Name Sys40Pnnt Service Control J Publisher HM Electronics Ine Keep Blocking le Ask Me Later Windows Firewall has blocked this program from accepting connections from the Internet ora network IF you recognize the program or trust the publisher you can Unblock it When should unblock a program 106 Schritt 12 Wenn die Installation abgeschlossen ist wird der folgende Bildschirm angezeigt Auf diesem Bildschirm k nnen Sie den Drucker ausw hlen auf dem Sys40Print Service drucken soll E Sys40PintS ervice _ E Configuration Diagnostic Help a ne A Configuration Settings EI Control Unit Settings LU_lPAddress 192 168 105 21 CU_ Name HHE DDHTOKTZROC LU_PrinterEnable ON CU ReportFileFormat ADOBE _PDF O PC Settings KeepReports nD ays 15 PolllntervallnS ec 300 Frinter_H ame HF Deskjet D2300 series ReportFolderPath C Program Files HME Sys40Print EU_IFAddress IP Address of the local CU scheduled reports will be printed from Default 127 0 0 1 Please press Apple Button to start using editted settings Apply Cancel Status Schritt 13 Klicken Sie auf Printer Name um eine Drop down Liste mit v
58. den ist Sie k nnen den B ro PC auch verwenden um unterschied liche Berichte zu drucken WICHTIGE ZOOM BEGRIFFE Ot Es ist wichtig dass Sie die folgenden ZOOM Begriffe verstehen Bedienfeld Die Hauptanzeige auf Ihrem ZOOM Monitor wo aktuelle Informationen zur Drive Aktivit t angezeigt werden Begr ungszeit Die Zeit von der Ankunft eines Fahrzeugs am Menutafel Erfassungspunkt bis der Order Taker beginnt mit dem Gast zu sprechen Berichte Darstellungen von in Ihrem ZOOM System gespeicherten Daten ber eine Drive Aktivit t oder Inaktivit t w hrend ausgew hlter Zeitspannen uber Zeiten die die Vorgaben berschreiten oder ber Vergleiche ausgew hlter Zeitspannen etc Au erdem werden die von Ihnen festgelegten Einstel lungen angezeigt Sie k nnen Berichte bei Bedarf erzeugen oder im Voraus einen Zeitplan festlegen sodass sie automatisch erzeugt werden Einspurbetrieb Zweispurbetrieb und Y Spurbetrieb Der Typ der Drive Spur en Ihres Restaurants entweder eine Spur Einspur betrieb oder zwei Spuren Zweispurbetrieb oder zwei Spuren die Zu einer zusammengef hrt werden Y Spurbetrieb Ereigniszeit Die mit Spurereignissen verbundene Zeit einschlie lich Wartezeit OTD Zeit Total Time Erfassungszeit und Begrufungszeit Erfassungspunkt Allgemein ein Ort in der Drive Spur an dem die Anwesenheit eines Fahr zeugs gemessen wird Typische Erfassungspunkte sind die Menutafel das Kassierfenster
59. der auf dem Bedienfeld angezeigten Daten oder das Erzeugen von Berichten ohne Zeitplan Wenn im Feld Select User kein Kennwort festgelegt ist kann jeder die entsprechenden Aktivit ten ausf hren Siehe Tabelle Berechtigungen 1 Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben dem Feld Select User und w hlen Sie den Benutzer aus dessen Kennwort Sie aktualisieren M chten f HOURS W ACCOUNTING WIKI DEN DRIVE THRU MANAGER Follow the steps to change a User Password Change User Password Select User Dashboard Old Password New Password PASSWORDS Confirm New Password Click the SUBMIT Button oh wN 2 Wenn Sie ein bestehendes Kennwort andern mochten klicken Sie in das Feld Old Password um die Zahlentastatur zu ffnen Klicken Sie auf die Zahlen der Zahlentastatur um das alte Kennwort des ausgew hlten Benutzers einzugeben HINWEIS Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen und aus dem System ausgesperrt werden fragen Sie bei dem Technischen Kundendienst von HME nach einem provisorischen Kennwort mit dem Sie auf das System zugreifen und ein neues Kennwort festlegen k nnen 3 Klicken Sie in das Feld New Password und klicken Sie dann auf die Zahlen der Zahlentastatur um das neue Kennwort des ausgew hlten Benutzers einzugeben 50 4 Klicken Sie in das Feld Confirm New Password und klicken Sie dann auf die Zahl
60. der beschr nkten Gew hrleistung von HME nicht entspricht und zusammen mit einer Rechnungskopie an HME zur ckgeschickt wird Diese beschr nkte Gew hrleistung ist nichtig wenn die St rung der SOFTWARE auf einen Unfall oder missbr uchliche oder unsachgem e Verwendung zur ckzuf hren ist Die Gew hrleistung f r die ersatzweise bereitgestellte SOFTWARE gilt f r den Rest der urspr nglichen Gewahrleistungsdauer bzw drei ig 30 Tage je nachdem was l nger dauert Au erhalb der USA stehen weder diese rechtlichen Mittel noch von HME angebotene Produktsupportleistungen ohne Nachweis des Erwerbs aus einer zul ssigen internationalen Quelle zur Verf gung d KEINE WEITEREN GEWAHRLEISTUNGEN DIE VORSTEHENDE BESCHRANKTE GEWAHRLEISTUNG SCHLIESST ALLE ANDEREN BEDINGUNGEN UND GEWAHRLEISTUNGEN FUR DIE SOFTWARE UND DIE DOKUMENTATION AUS UND ERSETZT DIESE HME UND IHRE LIEFERANTEN GEBEN KEINE ANDEREN AUSDRUCKLICHEN GARANTIEN ODER GESETZLICHEN ODER SONSTIGEN GEWAHRLEISTUNGEN UND SCHLIESSEN SOWEIT NACH GELTENDEM RECHT ZULASSIG ALLE ANDEREN GEWAHRLEISTUNGEN AUS INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDE GEWAHRLEISTUNG DER MARKTTAUGLICHKEIT DER EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DURCH DIE SOFTWARE UND DIE DOKUMENTATION e KEINE HAFTUNG F R BESTIMMTE SCH DEN SOFERN NICHT GESETZLICH VERBOTEN BERNEHMEN HME UND DIE SOFTWARELIEFERANTEN VON HME KEINE HAFTUNG F R MITTELBARE BEIL UFIG ENTSTANDENE ODER SPEZIELLE SCH DEN ODER
61. der unter Print Time ausgewahlten Zeit fur den Tag erzeugt der als Week Begins On unter Restaurantbuchhaltung einrichten eingestellt wurde Der Bericht zeigt Datum und Uhrzeit des Berichts Restaurant nummer Gesamtanzahl der Fahrzeuge Gesamtstunden und minuten Durchschnittszeit und bediente Fahrzeuge innerhalb jeder Vorgabe an Die l ngste Zeit wird nur gedruckt wenn die Datenbank mit Fahrzeugrohdaten alle Datens tze f r die Woche dieses Berichts enth lt Dieser Bericht zeigt auch Gesamt Pullouts Gesamt Pullins durchschnittliche Spurzeit durchschnittliche Fahrzeuge in der Spur und Systeminformationen Stromausfalle Zur cksetzen des Systems und Zur cksetzen von Fahrzeugdetektoren an e F r den Monatsbericht klicken Sie auf das Kontrollk stchen neben Month Wahlen Sie die Druckzeit aus den Drop down Listen aus 96 Der Bericht wird einmal im Monat zum Abschluss jedes Monats zu der unter Print Time festgelegten Zeit erzeugt Der Bericht zeigt Datum und Uhrzeit des Berichts Restaurant nummer Gesamtanzahl der Fahrzeuge Gesamtstunden und minuten Durchschnittszeit und bediente Fahrzeuge innerhalb jeder Vorgabe an Die l ngste Zeit wird nur gedruckt wenn die Daten bank mit Fahrzeugrohdaten alle Datens tze f r die Woche dieses Berichts enth lt Dieser Bericht zeigt auch Gesamt Pullouts Gesamt Pullins durchschnittliche Spurzeit durchschnittliche Fahrzeuge in der Spur und Systeminformationen Stromausf lle
62. dung zu Daten und Telnet Client Orange leuchtet Diagnose oder Testmodus HINWEIS Telnet ist ein Netzwerkkommunikationsstandard mit dem der Technische Kundendienst von HME mit dem TSP kommunizieren und Fehler im TSP Betrieb suchen kann 115 e Power und 22V LEDs leuchten nicht Falls die LED 22V und die LED Power nicht leuchten berpr fen Sie dass das Netzteil angeschlossen ist und dass das Kabel des Netzteils im TSP richtig verbunden ist e LEDs fur Begr ung leuchten nicht Falls die LEDs Greet nicht leuchten wenn der Order Taker mit einem Gast spricht wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von HME e Link und Daten LEDs leuchten nicht Falls die Link und Daten LEDs nicht leuchten berpr fen Sie die Netzwerkkabelverbindungen Wenn das Netzwerkkabel an beiden Enden richtig angeschlossen ist und die Link und Daten LEDs weiterhin nicht leuchten wenden Sie sich an den Technischen Kundendienst von HME Network Link LED Network Daten LED Statusbeschreibung Statusbeschreibung Keine Netzwerkaktivit t AUS Keine Verbindung zum Netzwerk Orange blinkt Daten werden im Netzwerk bertragen Gr n leuchtet Netzwerkverbindung hergestellt Fahrzeuge werden nicht erfasst Die Vehicle Detect LEDs auf dem TSP sollten leuchten wenn Fahrzeuge in die Drive Spur einfahren und sollten nicht leuchten wenn keine Fahrzeuge vorhanden sind Falls dies nicht der Fall ist setzen Sie das TSP zur
63. e Zeitspanne aus die im Bericht enthalten sein soll sodass Sie die gleiche Zeitspanne ber zwei oder mehr Tage vergleichen k nnen Die ausgew hlten Daten m ssen innerhalb des Datumsbereichs Car Data Start und End oben in der Anzeige liegen From Jun 15 2007 Te Jun 29 2007 Kalendersym bole 23 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che MULTI DAY rechts neben Get Report um den Bericht zu erzeugen VORSICHT Dieser Bericht kann sehr lang sein Beispielsweise erzeugt der Tagesbericht vom 01 01 2007 bis zum 01 01 2008 einen Tagesvergleichsbericht fur 365 Tage der fast 60 Seiten lang ist a oa Main Report W 100 W LPRINT wia POF BACK Bett Oey Depot 2 Compara Poet Promi Cie TANT snore zu Report Pe G AA a A rent lore BEA Average Time Comparison STOTT Gee hr zu sr ua sur zu HT Beispiel fur Bericht Multi Day Comparison 24 U BERSCHREITUNGSBERICHTE Uberschreitungsberichte bieten eine Zusammenfassung von Fahrzeugen die eine Menge von Zeit die Sie fur Spurereignisse wie Menutafel Service oder Gesamtzeit festgelegt haben berschreiten INACTIVE F SETTINGS 5 Car Data Start 0307097 03 13 37 PM End 06 28 07 0229083 PM Follow the steps below HELP J Excess Report Start Date Time rozm 29 M los 2 Stop Date Time 02 120 vilos x 3 Add Entry aai 08008 00 nnmmss No Reports selected A GetReport Einen bers
64. e alle Installer Einstellungen festgelegt oder andere Aktivit ten im ZOOM System durchgef hrt haben kehren Sie zum Bildschirm LOGIN zur ck und klicken Sie auf die Schaltfl che LOG OUT Wenn Sie sich nicht ausloggen werden Sie nach 10 Minuten Inaktivit t auto matisch ausgeloggt und zum Bedienfeld umgeleitet Wenn Sie sich als Installer einloggen gelangen Sie automatisch zum Bildschirm DETECTORS Um andere Installer Einstellungen zu ndern Klicken Sie auf eine der anderen Registerkarten oben im Bildschirm LANE SETTINGS Y LANE CTRL Y LANE CONFIG W ADVANCED 70 Detektoren Hier geben Sie die Daten uber den fur jeden Erfassungspunkt eingesetzten Fahrzeugdetektor ein Jede Zeile steht fur einen Erfassungspunkt Es kann bis zu 6 Erfassungspunkte in einem Einspur Drive bis zu 3 Erfassungspunkte in jeder Spur eines Zweispur Drives und bis zu 6 Erfassungspunkte in einem Y Spur Drive geben Typische Detektorkonfiguration f r einen Einspur Drive DETECTORS LANE SETTINGS FY LANE CTRL LANE CONFIG ADVANCED Click the EDIT button to modify settings ON Menu Board Veh 1 secs Greet Greet Greet A 0 secs ON service Veh2 0 secs OFF OFF OFF Typische Detektorkonfiguration fur einen Zweispur Drive F LANE SETTINGS W LANE CTRL W LANE CONFIG Y ADVANCED Click the EDIT button to modify settings Event N ame T sp Detector ON Menu 1 Veh 1 0 secs ON Menu 2 Veh 2 0 secs Greet Greet 1 GreetA 0 secs Greet
65. e enthalt Registerkarten fur jeden Berichttyp SUN ITS COMPARISON W EXCESS W INACTIVE W SETTINGS Car Data Start 03 07 07 03 13 37 PM End 06 28 07 02 06 44 PM Follow the steps below SUMMARY Summary Reports REPORTS Report Hour J 2 Period 12 00 PM v 3 From Jun 28 2007 To Jun28 2007 5 A Get Report Klicken Sie auf eine der Registerkarten fur den Typ von Bericht den Sie erzeugen mochten 17 ZUSAMMENFASSUNGSBERICHTE Zusammenfassungsberichte umfassen Berichte fur die Zeitspannen Hour Daypart Shift Day Week Month oder Year to Date sowie Berichte Raw Car Data f r eine ausgew hlte Zeitspanne COMPARISON WY EXCESS Y INACTIVE Y SETTINGS Car Data Start 4 2 2009 3 07 PM End 4 13 2009 1 11 PM Follow the steps below HELP Summary Reports 1 Report Hour v 2 Period 1 00 PM x 3 From 04 13 2009 A To 04 13 2009 4 Summarized No OYes B GetReport Quick view DETAILED Einen Zusammenfassungsbericht erstellen 1 Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben dem Feld Report und w hlen Sie den Typ von Zusammenfassungsbericht aus den Sie erzeugen mochten a Hour v Daypart Shift Day Week Month Year To Date Raw Car Data 2 Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben dem Feld Period und w hlen Sie die Zeit
66. e von dem Technischen Kundendienst von HME 3 Data Push Destination s Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Internet Protocol IP Adresse n und Port s von Netzwerkger ten angeben auf denen Anwendungen ausgef hrt werden die eine TCP Verbindung herstellen k nnen Wenn diese Einstellung konfiguriert ist bertr gt dieses ZOOM System regelm ig Drive Daten im XML Format an die angegebene n Adresse n Lassen dieses Feld leer wenn dieses ZOOM System nicht automatisch Daten bertragen soll 4 Data Serial Port Mit dieser Einstellung k nnen Sie den seriellen COM Anschluss des Systems angeben der f r externe Clients mit einer seriellen Verbindung verwendet werden soll 86 TSP EINSTELLUNGEN re Das TSP Timer Signalprozessor erh lt Daten von den Fahrzeug detektoren wenn ein Fahrzeug an einem Erfassungspunkt ankommt oder ihn verl sst und sendet die Daten an die Steuereinheit wo sie ausgewertet und in der Datenbank gespeichert werden Die Detektorpolarit t erm glicht dem TSP eine Verbindung zu Detektoren von HME und Drittanbietern herzustellen Die Netzwerkeinstellungen erm glichen der Steuereinheit mit einem TSP mit einer bestimmten IP Adresse zu kommunizieren Um zum Modus TSP Settings zu wechseln platzieren Sie Ihren Cursor in der Men leiste ber SETTINGS und klicken Sie dann im Menu SETTINGS auf TSP Settings Sie m ssen dazu autorisiert sein zum Modus TSP Settings zu wechseln Der Tabelle Bere
67. eeeeeeeeeeeeeesneeeeeeeeeteeegaaeeneeeeengas 47 ffnungszeiten feStlegen cccccecccceeeeceeeecaeee sees nennen nenn nennen nennen nen 47 Restaurantbuchhaltung einrichten ccc cece cece eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnneegs 48 Kenn WOLLE Qn EL aa AE EEA RRN 50 Drive Thru Manager 4Inrichten cccccceeeeee cece eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeneneengs 51 VOR OGD Cl aes S O EEE er aaaid A E E E ESE EEEE er 52 CODAE VOL aD eraa a E S A E AE RAN 52 Toages2e VOL GaDED Pee ae een EEEREN ET 53 Alan innen ENE er T E en 55 Tages Zeiten Ss CHIENLON ra rn re era el 57 Tageszeiten einrichten sssss22ssnnnneneenennnnnennenenensnnnennnnnenennnsnnnen nun 58 SCHICHLEN CINM CALM iatucesape tend ne en anne 59 Fenm i P See ea nee nee rn dee 61 FEIND Ro ea ea ebenen een 62 FErHAISDIAV RIO series nee erregen 65 Fernalsplay im Stan GIO aussi ee rege 68 Inst ller Einstellungen 1 a nn 69 ENO OG CU se AA E 70 DETE KEG ES ae een aaa 71 SPUFEINSTELUNGEN a re 75 SPUFSIEUELUNgG are elek 78 SBUFKONTIQUFAL ON nase ee 80 Steuereinheitsnetzwerk cccccccee eee e eee ee sees cesses eeeeteseeeeeeeegaeeeetengeenenes 81 Datenoptionens ana as a ec Eee ee 82 Verschiedenes 83 WartuUN G ers das ae a a ee ee ER ee er 84 Externe Komm nlikati n ns tn 86 TS P EINStCNUNG EN ae e ENERE riiai 87 DeLERLORDOlalital er baren 88 NEE ZW OR Gee en ee a ee er ee ree 89 KEN WORK einretesceseystatetenaviasacetiectamnre Sicheurseeeatbesuedare tea rtacaretib
68. eeeneengiett 91 BerichtelnstellUngen ass erg 92 Berichte nach Zeitplan ans 93 Ausgabe von Berichten nach Zeitplan 22222ssssennnn nennen nn nennen 98 Format der Zusammenfassungsberichte ccccccees esse cece ee eeeeeeeeeneeeees 108 Format der Vergleichsberichte cccccee cece cece ee eeeseeseeeeeeeeeseeeggennenngs 110 KapitelG Status sa 111 Stall ne eier eier 112 STAU SER ans E E E E S 112 DIaGNOSe QUSIUNECN see ir es 113 Kapitel 7 Fehlersuche sn 115 KAPITELT ZOOM VERSION 1 7 BERSICHT Das ZOOM System misst Drive Spurereignisse f r einen Vergleich mit Ihren Servicezeitvorgaben an bis zu sechs Erfassungspunkten in einer Drive Spur Es sammelt Servicezeitendaten und zeigt sie jederzeit auf dem Bedienfeld der Anzeige der Drive Daten auf dem Monitor in unterschiedlichen Formaten wie Gesamt und Durchschnittszeiten Diagrammen der Service trends und einer animierten Anzeige tats chlicher Fahrzeuge in der Drive Spur an Es speichert die Daten und verwendet sie um Zusammenfassungs berichte zu erzeugen Die Berichte zeigen Trends in Servicezeiten und liefern Ihnen so eine Messung der Effizienz bei der Bedienung der G ste in Ihrem Drive Sie k nnen das System so einrichten dass die Berichte automatisch oder nach Bedarf erzeugt werden oder dass die Daten auf einen Computer bertragen werden Optionale Ferndisplayeinheiten k nnen an unterschiedlichen Orten in Ihrem Restaurant platziert werd
69. ehmen ZUS TZLICHE SOFTWARE DIENSTE Dieser Lizenzvertrag gilt auch f r alle Aktualisierungen Erg nzungen Zusatzkomponenten Produktsupportleistungen oder internetbasierte Leistungen Erg nzungskomponenten der SOFTWARE die Sie von HME MS Microsoft Corporation oder den mit ihnen verbundenen Unternehmen nach Erhalt des ersten Exemplars der SOFTWARE erhalten es sei denn Sie erkennen neuere Vertragsbedingungen an oder es gilt ein anderer Vertrag Wenn solchen Erg nzungskomponenten keine anderen Vertragsbedingungen beiliegen und die Erg nzungskomponenten Ihnen von MS Microsoft Corporation oder den mit ihnen verbundenen Unternehmen bereitgestellt werden unterliegt die Nutzungserlaubnis des Unternehmens den Bedingungen dieses Lizenzvertrages jedoch i sind f r die Zwecke des Lizenzvertrages MS Microsoft Corporation oder die mit ihnen verbundenen Unternehmen anstelle von HME Lizenzgeber in Bezug auf solche Erg nzungskomponenten und ii WERDEN IHNEN DIE ERGANZUNGSKOMPONENTEN SOWIE MOGLICHE SUPPORTLEISTUNGEN IN VERBINDUNG MIT DEN ERGANZUNGSKOMPONENTEN SOWEIT GESETZLICH ZULASSIG WIE BESEHEN UND OHNE GARANTIE DER MANGELFREIHEIT ZUR VERF GUNG GESTELLT ALLE ANDEREN HAFTUNGSAUSSCHL SSE BEGRENZUNGEN VON ERSATZANSPR CHEN UND BESONDEREN BESTIMMUNGEN DIE UNTEN AUFGEF HRT UND ODER ANDERWEITIG ZUSAMMEN MIT DER SOFTWARE VORGELEGT WERDEN GELTEN EBENFALLS F R SOLCHE ERG NZUNGSKOMPONENTEN MS Microsoft Corporation oder die mit ihnen verbund
70. ein Windows Update haften das Sie auf Ihrem GER T installieren oder zu installieren versuchen und HME ist Ihnen gegen ber nur in Verbindung mit Ihrer Installation von Windows Updates die unter Verwendung der von der SOFTWARE bereitgestellten WUA Funktionalit t auf Ihrem GER T installiert werden f r Support verantwortlich Bei Fragen zu einem Windows Update das Sie gegebenenfalls auf Ihrem GER T installieren m chten oder Fragen zur WUA Funktionalit t wenden Sie sich bitte an HME HINWEISE ZUM VIDEOSTANDARD MPEG 4 Die SOFTWARE beinhaltet unter Umst nden die Videodecodierungstechnologie MPEG 4 Bei dieser Technologie handelt es sich um ein Format zur Datenkompression von Videoinformationen F r diese Technologie verlangt MPEG LA L L C folgenden Hinweis DIE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS AUF EINE WEISE DIE DEM MPEG 4 VISUAL STANDARD ENTSPRICHT IST UNTERSAGT AUSGENOMMEN IST EINE VERWENDUNG IN DIREKTEM ZUSAMMENHANG MIT A DATEN ODER INFORMATIONEN DIE i VON EINEM VERBRAUCHER DER DIESE NICHT GEWERBLICH NUTZT GENERIERT UND VON DIESEM KOSTENLOS ERWORBEN WURDEN UND ii NUR ZUR PERS NLICHEN VERWENDUNG DIENEN SOWIE B ANDEREN NUTZUNGSARTEN DIE SPEZIELL UND GESONDERT VON MPEG LA L L C LIZENZIERT WURDEN Bei Fragen zu diesem Hinweis wenden Sie sich bitte an MPEG LA L L C 250 Steele Street Suite 300 Denver Colorado 80206 Telefon 303 331 1880 FAX 303 331 1879 www mpegla com PRODUKTSUPPORT MS Microsoft Corporation
71. eiste ber SETTI NGS und klicken Sie dann im Menu SETTINGS auf Remote Displays HME Settings Menu Z DASHBOARD SHORTCUTS REPORTS SETTINGS STATUS LOGIN HELP Dashboard Store Settings Goals Dayparts Shifts Remote Displays Installer Settings TSP Settings Report Settings Der Bildschirm zum Bearbeiten der Ferndisplays wird angezeigt wobei die Registerkarte R31 REMOTE Red amp Green aktiv ist Klicken Sie auf eine der Registerkarten wenn Sie die Einstellungen von R31 REMOTE R30 REMOTE oder STANDBY anzeigen oder andern mochten 61 Ferndisplay R31 1 Klicken Sie auf die Schaltflache EDIT um den Bearbeitungsbildschirm zu Offnen euer ai ee meu ime R30 REMOTE Red Only STANDBY Click the EDIT button to modify settings 10 7 11 7 12 F13 y 14 7 15 7 16 Mode Live Average Event Settings Goal Average Lane Event Total Flash Goal B Tone Goal C Color Goal A Under Goal Color Green Over Goal Color Red Tone Settings GOAL AVERAGE Number of Beeps 6 Repeat Interval secs 23 Beep on Arrival Enabled 2 Klicken Sie auf eine der nummerierten Registerkarten nahe dem oberen Rand des Bildschirms um die Zahl zu bearbeiten die dem im Restaurant eingesetzten Ferndisplay entspricht R31 REMOTE Red amp Green R30 REMOTE Red Only 10 y 11 Y 12 Y 13 7 14 7 15 y 16 Mode Live Average E
72. eiste zuzu greifen um unterschiedliche Funktionen des ZOOM Systems wie das ndern der Restauranteinstellungen das Erzeugen von Berichten etc auszuf hren Bedienfeldinhalt SST O Das Bedienfeld besteht aus einem Rahmen mit einem bis acht Bereichen in denen unterschiedliche Kombinationen von Ereigniszeiten wahrend ihres Auftretens sowie Durchschnittszeiten und Diagramme angezeigt werden Beispielsweise hat das unten abgebildete Bedienfeld eine Spuraktivitats anzeige und vier Datenbereiche In jedem Bereich werden spezielle Drive Informationen angezeigt Men zeiten und Men durchschnittszeiten f r die aktuelle Tageszeit Servicezeiten und Servicedurchschnittszeiten f r die aktuelle Tageszeit Anzahl der Fahrzeugtransaktionen in der aktuellen Tageszeitspanne und Gesamtvorgabeprozentsatz in der aktuellen Tageszeitspanne Das Bedienfeld aktualisiert die Ereigniszeit jede Sekunde aktuelle AVerage Time Goal Cars In Lane und Diagramme werden aktualisiert wenn die sie betreffenden Ereignisse eintreten beispielsweise wenn ein neues Fahrzeug ankommt oder abf hrt Schalt fl che Men Preparing the Dashboard please wait FOOM Anzeige beim Systemstart Neustart von ZOOM ZOOM baut das Bedienfeld auf 14 System maintenance tasks are running Please wait until system restarts ZOOM erh lt ZOOM versucht Fahrzeugdaten vom TSP mit TSP zu ZOOM f hrt vorbeudegende Wartungen durch kommunizier
73. en Das Bedienfeld bearbeiten Sie k nnen das Bedienfeld bearbeiten um zu ndern welche Informationen angezeigt werden und wie es aussieht Detaillierte Informationen zum Andern des Bedienfelds finden Sie unter Bedienfeldeinstellungen Verkn pfungen ee Wenn Sie auf dem Bedienfeld auf Menu klicken gelangen Sie automatisch zum Bildschirm SHORTCUTS Dieser Bildschirm stellt Ihnen Verkn pfungen zur Verf gung mit denen Sie schnell auf die am h ufigsten verwendeten Berichte zugreifen k nnen Current Hour Current Shift Current Daypart oder Current Day Klicken Sie auf eines der Berichtsymbole auf dem Bildschirm und der entsprechende Bericht wird erzeugt Click to get a Quick Report rem ei CTA Graue Symbole deuten K RT daraufhin dass aktuell Auf einen dieser MOA 3 keine Daten fiir den Bereiche klicken um PR Bericht verf gbar sind zu erstellen Wenn das Tageszeit oder Schichtberichtsymbol mit grauem Hintergrund angezeigt wird bedeutet dies dass aktuell keine Daten f r den Bericht verf gbar sind Wenn Daten f r die aktuelle Tageszeit oder die Schicht gesammelt wurden wird der Hintergrund des Symbols wieder blau KAPITEL 4 BERICHTE Sie k nnen Berichte bei Bedarf aus den im ZOOM System gespeicherten Daten erzeugen oder einen Zeitplan zur automatischen Erzeugung von Berichten festlegen Berichte f r einen Tag eine Woche einen Monat und seit Jahresbeginn k nnen f r
74. en um Servicezeiten an ausgew hlten Erfassungs punkten anzuzeigen Au erdem kann ein Alarm verwendet werden um Sie darauf hinzuweisen dass G ste im Drive ankommen oder dass ausgew hlte Servicezeiten erreicht wurden 400G646D Rev A 4 15 2011 2011 HM Electronics Inc Das HME Logo und die Produktnamen sind eingetragene Marken der HM Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten ZOOM SYSTEM Ihr grundlegendes ZOOM System enth lt einen Timer Signalprozessor eine Steuereinheit und einen Monitor Dar ber hinaus verf gen Sie m glicher weise ber andere optionale Ger te wie Ferndisplays oder einen Drucker Timer Signalprozessor TSP Der TSP sendet Spurereignisdaten an die Steuereinheit basierend darauf ob G ste an den Erfassungspunkten in u der Drive Spur anwesend sind Au erdem leitet er seisean Servicezeitdaten von der Steuereinheit an die Fern displays weiter und sendet Daten zum Steuern eines Alarms Steuereinheit Die Steuereinheit erhalt und verarbeitet Daten aus Drive Spurereigniszeiten die vom TSP gesendet werden Sie sendet Daten an den Monitor und die Ferndisplays und liefert Daten fur die Bedienfeldanzeige Vorne Sie speichert Ihre Einstellungen und verwaltet eine Datenbank mit Fahrzeugrohdaten die sie verwendet um Berichte nach Bedarf und nach Zeitplan zu erzeugen Hinten Monitor EEE Der Monitor ist das prim re Drive Datendisplay f r Ihr ZOOM System Er erh lt Spurere
75. en der Zahlentastatur um das neue Kennwort noch einmal einzugeben 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 f r jedes Kennwort das Sie festlegen oder ndern m chten 6 Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf die Schaltfl che SUBMIT Drive Thru Manager einrichten Verwenden Sie den Bildschirm Drive Thru Manager wenn der Detektor aktiv bleibt nachdem ein Fahrzeug einen Ort verlassen hat und Sie deshalb die Fahrzeugdetektorplatinen VDB im TSP zur cksetzen m ssen Klicken Sie auf die Schaltfl che RESET um die Fahrzeugdetektoren zur ckzusetzen T Hours Y ACCOUNTING Y PASSWoRDs WERT ress Click the button to perform operation DRIVE THRU EEE P Reset Vehicle Detectors RESET ad TA SF MANAGER ya VORSICHT Das Klicken auf die Schaltfl che RESET setzt alle VDB im TSP zur ck Die Fahrzeugdetektoren sollten nur zur ckgesetzt werden wenn sich kein Fahrzeug in der Spur befindet 51 VORGABEN El Sie k nnen Vorgaben f r jedes der Spurereignisse festlegen die das ZOOM System berwacht Sie k nnen das System auch so einstellen dass Sie einen Warnhinweis erhalten wenn Servicevorgaben berschritten wurden HINWEIS Zeiten werden entweder als Minuten Sekunden oder nur als Sekunden angezeigt je nachdem wie das Zeitformat eingerichtet ist Sie k nnen Vorgaben f r programmiierte Ereignisse in den Installer Einstellungen unter Detectors zuweisen Globale Vorgaben Sie k
76. enen Unternehmen behalten sich das Recht vor internetbasierte Leistungen die f r Sie erbracht oder Ihnen durch Nutzung der SOFTWARE zur Verf gung gestellt werden einzustellen e DATENTRAGER ZUR WIEDERHERSTELLUNG Stellt HME SOFTWARE auf gesonderten Datentragern mit der Aufschrift Recovery Media Datentr ger zur Wiederherstellung bereit d rfen Sie diese Datentr ger ausschlie lich zur Wiederherstellung oder Neuinstallation der urspr nglich auf dem GERAT installierten SOFTWARE verwenden e K NDIGUNG Unbeschadet aller anderen Rechte kann HME oder MS diesen Lizenzvertrag k ndigen wenn Sie die Bedingungen des Lizenzvertrages nicht einhalten In dem Fall sind Sie verpflichtet alle Kopien der SOFTWARE und deren Bestandteile zu vernichten SICHERHEITSHINWEIS Zum besseren Schutz gegen Sicherheitsverletzungen und Schadsoftware sollten Sie regelm ig Sicherheitskopien Ihrer Daten und Systeminformationen anlegen Sicherheitsfunktionen wie Firewalls einsetzen und Sicherheitsupdates installieren und verwenden e EXPORTEINSCHRANKUNGEN Sie erkennen an dass die SOFTWARE den Ausfuhrgesetzen der USA und der Europ ischen Union unterliegt Sie verpflichten sich alle geltenden internationalen und nationalen Gesetze die auf die SOFTWARE Anwendung finden einschlie lich der US Export Administration Regulations sowie von der US Regierung und anderen Regierungen erlassene Beschr nkungen der Endverwendung und des Bestimmungsorts einzuhalten Weite
77. er Spur m glicherweise nicht mehr in der richtigen Reihenfolge Wenn dies geschieht kann das erste Fahrzeug in der Spur auf dem Bildschirm Drive Thru Manager gel scht werden 4 Klicken Sie auf den Drop down Pfeil im Feld Driver Position um die Position des Fahrers im Auto zu ndern Dies hat Auswirkungen auf die Richtung in der sich Fahrzeuge in der Spuranzeige des Bedienfelds bewegen 5 Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL 83 Wartung Mit dem Bildschirm Maintenance k nnen Sie Ma nahmen zur vorbeugenden Wartung einrichten die automatisch an Tagen und zu Zeiten Ihrer Wahl durchgef hrt werden HINWEIS F r eine bestm gliche Leistung des ZOOM Systems wird empfohlen die Wartung zu aktivieren WY DETECTORS Y LANE SETTINGS Y LANE CTRL Y LANE CONFIG WINZIT Z S Click the EDIT button to modify settings HELP CONTROL UNIT NETWORK DATA OPTIONS MISC MAIN TENANCE EXT COMM eorr j Maintenance Maintenance e Maintenance Enabled u gt l N Au Time of Day 04 40 PM N Day of Week Monday Period EVERY WEEK Options Check Disk for Errors OFF Defragment the Disk OFF Compress the Database OFF 1 Klicken Sie auf die Schaltflache EDIT um den Bearbeitungsbildschirm zu ffnen WY DETECTORS Y LANE SETTINGS Y LANE CTRL Y LANE CONFIG WITZ CONTROL UNIT
78. erage Event Settings Lane Event Total a Flash Goal B v Tone Goal IC v Tone Settings Number of Beeps 2 v Repeat Interval secs 12 v Beep on Arrival Enabled v e Beep on Arrival W hlen Sie Enabled wenn ein Ton signalisieren soll dass ein Fahrzeug ein Spurereignis erreicht e Flash Goal W hlen Sie die Vorgabe aus bei der die Anzeige beginnt zu blinken e Lane Wahlen Sie die Spur aus f r die die Anzahl der Fahrzeuge in der Spur berwacht werden soll e Lane Event W hlen Sie das Ereignis aus f r das das Ferndisplay die Ereigniszeit anzeigen soll wie Men Service Gesamt etc Sie k nnen Vorgaben f r programmierte Ereignisse in den Installer Einstellungen unter Detectors zuweisen e Number of Beeps W hlen Sie die Anzahl der T ne aus die ert nen sollen wenn ein Fahrzeug eine Spurereignisvorgabe erreicht e Tone Goal W hlen Sie die Vorgabe aus bei der die Anzeige beginnt einen Ton abzugeben e Repeat Interval W hlen Sie das Intervall zwischen sich wiederholenden T nen aus Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL 67 Ferndisplay im Standby Mit dem Bildschirm Remote Display Standby k nnen Sie ausw hlen ob die Ferndisplays den Tagesdurchschnitt den Tageszeitdurchschnitt oder Nullen anzeigen sollen wenn es f r das ausgew hlte Ereignis
79. erf gbaren Druckern anzuzeigen Wahlen Sie den Drucker aus mit dem Sie die Berichte des ZOOM Systems drucken m chten Klicken Sie auf die Schaltfl che Apply um Ihre Auswahl zu bernehmen Fa Sys40PrintService B x Configuration Diagnostic Help T NAE A Configuration Settings EO Control Unit Settings CU PAddess 192 168 105 271 CU Name HHE DDHTOKTZROC CU_ PrinterE nable OW CU ReportFileForrmat ADOBE_PDF EI PC Settings KeepReportsInDays g 15 PolllntervallnS ec 300 HP Deskjet D2300 series FMictozolt SPS Document writer ann HP Deskjet D2300 senes FilePOF Printer ReportFoalderPath Printer_Name Printer to use for printing reports Default syste are no printers installed Please press Apple Button to start using editted senmi Status ee 107 Format der Zusammenfassungsberichte Mit diesem Bildschirm k nnen Sie ausw hlen welche Daten in Ihre Zusammenfassungsberichte aufgenommen werden 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che EDIT DY SCHEDULED VY SCHED OUTPUT WEITET TE COMPARISON FORMAT Glick the EDIT button to modify settings Lu Items to Show in Event MR SUMMARY gees Average Time ON Total Cars ON summarized Event Time ON aC Click to see Goals Details ON Click to see Longest Times ON er elite Ur 4 Events to Show in Report Menu Board ON Greet ON Service ON Total ON Print Options Summary Print Style Short 1 page 2 Klicken Sie auf die Kontro
80. ert blinkt in dem Feld ein Cursor und eine Tastatur erscheint mit der Sie Eingaben in das Feld machen konnen Wenn Sie in ein Feld klicken in das Worter und oder Zahlen einzugeben sind erscheint eine volle Tastatur Wenn Sie Sonderzeichen oder Gro buch staben eingeben m ssen w hlen Sie Caps f r die Sonderzeichen Gro buchstaben tastatur Um zur Haupttastatur zur ck zukehren w hlen Sie erneut Caps Wenn Sie nur Zahlen eingeben m ssen erscheint eine kleine Zahlentastatur Verwenden Sie die Maus und den Cursor um auf Zeichen zu klicken die Sie in das Feld eingeben m chten Wenn Sie fertig sind klicken Sie mit dem Cursor auf eine Stelle au erhalb des Felds und die Tastatur wird ausgeblendet Wenn Sie sich im Bearbeitungsmodus befinden sehen Sie m glicherweise Registerkarten die wie die in Aktenordnern aussehen Durch das Ausw hlen der unterschiedlichen Registerkarten k nnen Sie zwischen zu bearbeitenden Elementen wechseln Registerkarten k nnen in mehr als einer Ebene vorliegen Definitionen der Menuthemen GE DASHBOARD Bedienfeld Das Bedienfeld ist die Hauptanzeige auf dem Monitor Hier werden Infor mationen zur Aktivit t in der Drive Spur angezeigt Sie k nnen es in bis Zu acht Bereiche unterteilen und Anzeigen in bis zu drei Farben darstellen rot gelb und gr n Auf dem Bedienfeld k nnen Sie Servicezeiten f r die Fahrzeuge die sich aktuell an jedem Erfassungspunkt befinden die Anza
81. erwendet werden wie Menu 1 Menu 2 gefolgt von Window 1 Window 2 e Sie k nnen keine einzelnen Detektoren zwischen den zwei Gruppen der paarweise nebeneinander verwendeten Detektoren einf gen Nur Begr ungen k nnen zwischen den Paaren eingef gt werden e Zwei paarweise nebeneinander verwendeten Detektoren k nnen nicht als letzte Detektoren in der Spur platziert werden Der letzte Detektor in der Spur muss ein einzelner aktiver Detektor sein 72 DETECTORS LANE SETTINGS CANCEL WARNING Changing Detector gSnfiguration may default other settings and may take up to a minute to affect the system Detector Type Event Name TSP Detector Delay ON v Menu Board Veh1 Osecs Greet v Greet v GreetA v Osecs v ON v Service Veh2 v 0 secs OFF OFF OFF Die Auswahlen unten werden f r jeden aktiven Erfassungspunkt angezeigt Detector Type Event Name TSP Detector Delay ON v Menu Board v Veh 1 Osecs 3 Klicken Sie auf den Pfeil der ersten Drop down Liste um einen Detector Type f r diesen Erfassungspunkt auszuwahlen Der Detektortyp ist die Funktion die der Detektor ausfuhren soll Definiton der Detektortypen OFF Kein Erfassungspunkt programmiert ON W hrend der ffnungszeiten immer aktiv Control Wird ber einen Fernausl ser oder durch den Ereignissteuerungsplan gesteuert Wird typischerweise verwendet f r Spitzenzeitenspuren in Mehrspur Drives Nur Warnsigna
82. esse oder an einen Drucker gesendet werden 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che EDIT um die Felder zum Bearbeiten zu ffnen EDIT Scheduled Report Destinations Email OFF Source Address j ZOOM Timer com Destination Address REPORTS DESTINATIONS SMTP Server outgoing SMTP User Name SMTP Password SMTP SSL OFF SMTP Port 25 Send Test Email Printer name Print OFF Report Format Remote Printing Ta Format PDF Available only from a Back Office PC HINWEIS Wenn Sie den Bildschirm mit einem anderen B ro PC anzeigen wird Click the Edit button to set up in der Zeile Remote Printing angezeigt 2 Aktivieren Sie das Kontrollk stchen Email um den Bericht an eine E Mail Adresse zu senden oder das Kontrollk stchen Print um den Bericht zu drucken oder beides HINWEIS Zum Ausdrucken von Berichten nach Zeitplan ist es erforderlich dass Sie das Dienstprogramm Remote Printing von der Steuereinheit auf einen einzelnen B ro PC herunterladen der mit einem Drucker verbunden ist 98 SCHEDULED mam a b lmam el Destination Address REPORTS SMT P Server outgoing MH DESTINATIONS F Ausgabetyp pr fen gt User Name SMTP Password SMTP SSL r SMTP Port 25 Printer name Prin epet Foma PEF H Remote ae mea ni Printing Nur vom B ro PC aus zug nglich Um Daten im Bildschirm SCHED OUTPUT zu bearbeiten klicken Sie
83. ff Es ist keine Steuerung eingerichtet 3 Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben Start Day um den Tag der Woche auszuw hlen an dem die Steuerung dieses Erfassungspunkts beginnen soll 4 Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben Stop Day um den Tag der Woche auszuw hlen an dem die Steuerung dieses Erfassungspunkts enden soll 5 Klicken Sie auf die Pfeile der Drop down Listen rechts neben Start Time und Stop Time um die Start und Stoppzeiten f r diesen zu steuernden Erfassungspunkt in Stunden hh Minuten mm und AM oder PM einzustellen HINWEIS Gesteuerte Ereignisse ffnen zur geplanten Zeit oder beim ffnen des Restaurants je nachdem was sp ter ist und schlie en zur geplanten Zeit oder beim Schlie en des Restaurants je nachdem was fr her ist 6 W hlen Sie in der Drop down Liste At First Detector aus ob das L schen von Fahrzeugen die sich unter 4 Sekunden in der Spur befinden beginnen soll Discard Vehicles Under 4 Seconds At First Detector No E At Last Detector No w 7 Wahlen Sie in der Drop down Liste At Last Detector aus ob das L schen von Fahrzeugen die sich unter 4 Sekunden in der Spur befinden enden soll 8 Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL Spurkonfiguration Die Spurkonfiguration wird verwendet um d
84. flache Menu in der oberen linken Ecke des Bedienfeldbildschirms 2 Platzieren Sie den Cursor in der Men leiste ber SETTINGS SETTINGS wird blau hervorgehoben und das Men SETTINGS klappt auf Klicken Sie im Men SETTINGS auf Report Settings Sie m ssen dazu autorisiert sein zum Modus Report Settings zu wechseln Der Tabelle Berechtigungen k nnen Sie entnehmen ob Sie dazu autorisiert sind Berichteinstellungen zu ndern HME Settings Menu 74 ar DASHBOARD SHORTCUTS REPORTS SETTINGS STATUS LOGIN HELP Dashboard Store Settings Goals Dayparts Shifts Remote Displays Installer Settings TSP Settings Report Settings Der Bildschirm Scheduled Reports wird angezeigt HINWEIS Wenn Sie nicht eingeloggt sind oder nicht autorisiert sind diese Einstellungen zu andern wird ein Bildschirm zum Einloggen angezeigt Der Tabelle Berechtigungen k nnen Sie entnehmen ob Sie dazu autorisiert sind Berichteinstellungen zu ndern 92 Berichte nach Zeitplan HINWEIS Sie ben tigen m glicherweise ein Kennwort um nderungen an den Einstellungen zu Berichten nach Zeitplan vorzunehmen Wenn dies der Fall ist m ssen Sie Ihr Kennwort im Bildschirm zum Einloggen eingeben SCHEDULED Click the EDIT button to modify settings SCHEDULED f i Hour OFF Daypat OFF CEE shin FF REPORTS Day ON Week OFF OFF OFF SCHED OUTPUT Y SUMMARY FORMAT Scheduled Repo
85. gin und Hilfe werden in diesem Abschnitt erlautert Durch die ZOOM Anzeigen navigieren SSeS Se FT Ze SSS Wenn Sie Berichte nach Bedarf erzeugen oder Anderungen an den Einstel lungen des ZOOM Systems vornehmen mochten mussen Sie die an der Steuereinheit hinter dem Monitor angeschlossene Maus oder falls Sie aus der Ferne auf das ZOOM System zugreifen die Maus Ihres Buro PCs ver wenden Die folgenden Anzeigeelemente die Sie auf den Displaybildschirmen sehen werden sollten Sie kennen Anzeigeelement Bedeutung Wenn Sie auf die Schaltfl che Menu auf dem Bedienfeldbildschirm klicken wird die means Seite Shortcuts mit der Men leiste am A See oberen Rand angezeigt Sore Settings DASHBOARD SHORTCUTS REPORTS SBETTIRGST STATUS LOSIN HELP Hauptmen Goats Wenn Sie die Maus ber ein Thema in der Dayparts Shifts Men leiste bewegen wird es blau hervor Menu 7 eae gehoben Wenn Sie den Cursor ber _ SETTINGS ae Onia SETTINGS platzieren klappt das Menu TSP Seting SETTINGS auf Klicken Sie auf ein BER Beer beliebiges Thema in der Men leiste oder im Menu SETTINGS um zu dem ent sprechenden Bereich zu gelangen Link HELP W hlen Sie in der Men leiste den Link HELP aus wenn Sie das Inhaltsverzeichnis der kompletten ZOOM Bedienungsanleitung anzeigen m chten DASHBOARD SHORTCUTS REPORTS SETTINGS STATUS LOGIN THEIR Link HELP Schaltflache HELP Klicken Sie auf die Schaltflache HELP i
86. halten auf die bei Verwendung der SOFTWARE zugegriffen werden kann liegen bei dem jeweiligen Eigent mer der Inhalte und sind unter Umst nden durch entsprechende Rechte und Abkommen gesch tzt Dieser VERTRAG erteilt Ihnen keine Rechte zur Nutzung solcher Inhalte Wenn diese SOFTWARE Dokumentation enth lt die ausschlie lich in elektronischer Form bereitgestellt wird d rfen Sie ein Exemplar dieser elektronischen Dokumentation ausdrucken Das Kopieren von der SOFTWARE beiliegenden Druckwerken ist nicht gestattet VERKN PFUNGEN ZU WEBSEITEN DRITTER Durch Nutzung der SOFTWARE stellen Sie unter Umst nden eine Verkn pfung zu Webseiten Dritter her Webseiten Dritter unterliegen nicht dem Einfluss von HME MS Microsoft Corporation oder mit ihnen verbundenen Unternehmen HME MS Microsoft Corporation und die mit ihnen verbundenen Unternehmen haften NICHT f r die Inhalte der Webseiten Dritter dort enthaltene Links oder nderungen bzw Aktualisierungen solcher fremder Webseiten HME MS Microsoft Corporation oder die mit ihnen verbundenen Unternehmen sind nicht f r das Webcasting oder eine andere Form von bertragung von Webseiten Dritter verantwortlich MS Microsoft Corporation oder die mit ihnen verbundenen Unternehmen stellen diese Links zu Webseiten Dritter nur zu Ihrer Information zur Verf gung und die Aufnahme einzelner Links beinhaltet keine Billigung der Webseiten Dritter durch MS Microsoft Corporation oder die mit ihnen verbundenen Untern
87. hl der Fahrzeuge in der Spur durchschnittliche Servicezeiten ber unterschiedliche Zeitspannen durchschnittliche Gesamtservicezeiten Diagramme zu Spurereignistrends ber ausgew hlte Zeitspannen und eine Animation der Spuraktivitat anzeigen REPORTS Berichte Ihr ZOOM System kann eine Vielzahl von Berichten nach Bedarf und nach Zeitplan erzeugen Sie k nnen die Berichte verwenden um tats chliche Servicezeiten mit festgelegten Vorgaben zu vergleichen Servicetrends ber ausgew hlte Zeitspannen zu untersuchen und bestimmte Problembereiche aufzuzeigen Durch Ausw hlen von REPORTS k nnen Sie einen Bericht ber eine beliebige Zeitspanne aus gespeicherten Daten erzeugen SETTINGS Einstellungen Sie k nnen Einstellungen des ZOOM Systems ndern indem Sie in der Men leiste SETTINGS ausw hlen und dann eine Auswahl im Drop down Menu SETTINGS treffen um die ausgew hlten Einstellungen zu berpr fen Einige der Einstellungen die Sie ndern k nnen sind Arten der auf dem Bedienfeld und den optionalen Ferndisplays anzeigten Informationen Arten der Daten und Zeitspannen die in Berichten enthalten sein sollen Vorgaben f r Vergleiche mit tats chlichen Servicezeiten und ffnungszeiten des Restaurants etc HINWEIS Sie sollten jedes Mal wenn Einstellungen ge ndert werden einen Bericht aller Einstellungen drucken und ihn an einem sicheren Ort auf bewahren Mit den Informationen in diesem Bericht k nnen Sie bei Bedarf
88. hre Software echt ist finden Sie unter http www microsoft com piracy howtotell Te A a gC a a PRs EE WENN SIE DIESEM ENDBENUTZERLIZENZVERTRAG LIZENZVERTRAG NICHT ZUSTIMMEN D RFEN SIE DAS GER T NICHT BENUTZEN ODER DIE SOFTWARE KOPIEREN WENDEN SIE SICH STATTDESSEN UMGEHEND AN HM ELECTRONICS INC HME UM ANWEISUNGEN F R DIE R CKGABE DES DER UNBENUTZTEN GER TS GER TE ZWECKS PREISERSTATTUNG ZU ERHALTEN MIT DER BENUTZUNG DER SOFTWARE INSBESONDERE DER BENUTZUNG DES GER TS STIMMEN SIE DIESEM LIZENZVERTRAG ZU BZW BEST TIGEN EINE FR HERE ZUSTIMMUNG ERTEILUNG DER SOFTWARELIZENZ Mit diesem Lizenzvertrag wird Ihnen folgende Lizenz erteilt Sie d rfen die SOFTWARE nur in Verbindung mit dem GER T benutzen e EINGESCHR NKTE FUNKTIONALIT T Sie d rfen die SOFTWARE nur f r die eingeschr nkte Funktionalit t besondere Aufgaben oder Prozesse verwenden f r die das GER T von HME ausgelegt wurde und vermarktet wird Diese Lizenz schlie t jede andere Nutzung von Programmen oder Funktionen der SOFTWARE oder die Hinzuf gung zus tzlicher Softwareprogramme oder funktionen die die eingeschr nkte Funktionalit t des Ger ts nicht unmittelbar unterst tzen ausdr cklich aus a Unabh ngig davon k nnen Sie Dienstprogramme Ressourcenmanagementsoftware oder hnliche Software insbesondere Antivirus Software zusammenfassend Support Software genannt ausschlie lich zur Verwaltung Leistungssteigeru
89. ht 2 und Schicht 3 k nnen sich mit vorherigen Schichten berschneiden sie k nnen jedoch nicht vor oder zur gleichen Zeit wie die vorherige Schicht beginnen Wenn beispielsweise Schicht 1 auf 7 00 bis 9 00 Uhr festgelegt ist kann Schicht 2 nicht um 7 00 Uhr beginnen kann jedoch um 7 05 Uhr beginnen Die letzte programmierte Schicht muss sp testens zu der Zeit zu der das Restaurant schlie t und die in Offnungszeiten festlegen unter Restauranteinstellungen eingegeben wurde enden 59 So richten Sie Schichten ein l Klicken Sie auf die Schaltflache EDIT f r den Wert Shift den Sie andern m chten DAYPARTS Click the EDIT button to modify settings Shift Start Time Stop Time Shift 1 6 00 AM 11 30 AM DI Shift 2 11 30 AM 1 30 PM DI Shift 3 4 00 PM 11 00 PM W hlen Sie die Start Time und dann die Stop Time Stunden Minuten AM oder PM aus den Drop down Listen f r die ausgew hlte Schicht aus Shift Start Time Stop Time Shift 1 DOFF 6 won vlam w 11 w30 jan Um eine Schicht zu deaktivieren klicken Sie auf das Kontrollk stchen neben OFF Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CNCL Wenn Sie andere Schichteinstellungen ndern m chten wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 60 FERNDISPLAYS E Platzieren Sie Ihren Cursor in der Men l
90. ie Anzahl der Spuren in diesem Restaurant einzurichten u Click the EDIT button to modify settings DETECTORS V LANE SETTINGS Y LANECTRL J T ADVANCED Ga Lane Conkhgurat n single Lane Default system settings using Ga Sytem Dies erscheint nur nach einem current lane configuration DD Systemfehler Die Daten woe wurden automatisch Car Data Start gespeichert Klicken Sie auf TUNZOOT 5 12 33 PM Restore Data um die Daten wiederherzustellen End 11182007 1 33 02 PM 1 Klicken Sie auf die Schaltflache EDIT um den Bearbeitungsbildschirm zu ffnen WW DETECTORS W LANE SETTINGS Y LANE CTRL Y Lane Configuration SINGLE Lane Configuration Single Lane Single Lane System settings will be defaulteq Lane a result of lane configuration change 2 Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben Lane Configuration und w hlen Sie aus ob es sich bei Ihrer Konfiguration um Single Lane Dual Lane oder Y Lane handelt VORSICHT Wenn Sie die Spurkonfiguration ndern verlieren Sie alle Fahrzeugdaten und einstellungen 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL 80 Steuereinheitsnetzwerk DETECTORS Y LANE SETTINGS Y LANE CTRL Y LANE CONFIG Click the EDIT button to modify settings CONTROL UN
91. ie Zeit am Tag Zu der der geplante Bericht erzeugt und gedruckt wird Der Bericht wird einmal am Tag f r die ausgew hlten Tage zu der unter Print Time angegebenen Zeit erzeugt Der Bericht zeigt Datum und Uhrzeit des Berichts Restaurant nummer Gesamtanzahl der Fahrzeuge Gesamtstunden und minuten Durchschnittszeit und bediente Fahrzeuge innerhalb jeder Vorgabe an Die l ngste Zeit wird nur angezeigt wenn sich der Tag dieses Berichts innerhalb der aktuellen Datenbank mit Fahrzeug rohdaten befindet Dieser Bericht Zeigt auch Gesamt Pullouts Gesamt Pullins durchschnittliche Spurzeit durchschnittliche Fahrzeuge in der Spur und Systeminformationen Stromausf lle 95 Zurucksetzen des Systems und Zurucksetzen von Fahrzeug detektoren an e Fur den Wochenbericht klicken Sie auf das Kontrollkastchen neben Week Wahlen Sie die Druckzeit aus den Drop down Listen aus Print Time 11 l 30 Option Off Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste Options Wahlen Sie aus der Drop down Liste Trailing Days aus wenn Sie einen zus tzlichen Bericht fur jeden Tag der ausgew hlten Woche erzeugen m chte oder Trailing Dayparts wenn Sie einen zusammenfassenden Bericht f r jede aktivierte Tageszeit der ausgew hlten Woche erhalten m chten W hlen Sie Off aus wenn Sie keinen der zus tzlichen Berichte erzeugen m chten Option Trailing Days Trailing Dayparts Dieser Bericht wird einmal pro Woche zu
92. ie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL Oder fahren Sie nach Bedarf mit dem Bearbeiten der Restaurantbuchhaltung fort Store Accounting Week Begins On Monday Fiscal Year Begins Jan v 01 Month Day Store ID 0 ACCOUNTING e Wahlen Sie den Tag an dem Buchhaltungswoche beginnen soll aus der Drop down Liste Week Begins On aus e Wahlen Sie den Monat und den Tag an dem das Gesch ftsjahr Ihres Restaurants beginnt aus der Drop down Liste Fiscal Year Begins aus e Geben Sie Ihre Restaurantnummer ein indem Sie in das Feld Store ID klicken um eine Zahlentastatur zu ffnen Geben Sie Ihre Nummer ein indem Sie auf die entsprechenden Zahlen auf der Tastatur klicken Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf eine Stelle au erhalb des Felds Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL 49 Kennworter andern Verwenden Sie diesen Bildschirm um optionale Kennworter fur die folgenden Benutzer des ZOOM Systems festzulegen oder zu andern Dashboard Reports Only Store Manager oder District Manager Wenn diese Kennw rter festgelegt wurden k nnen nur Mitarbeiter die das Kennwort kennen Aktivit ten ausf hren wie das ndern
93. ift Settings Report 3 1187008 Fir IT Snati at SioshT mE gr Ze G PH Sud LoS FU oe nr a AE Peat Dany Beispiel fur Dayparts Shifts Settings Report 34 Scheduled Reports Settings Report Dies ist eine Liste der Berichte die nach Zeitplan automatisch erzeugt werden sollen einschlie lich der Spurereignisse die im Bericht enthalten sein sollen der Zeitspanne des Berichts und des Zeitpunkts der Erzeugung m Main Report 1 W FRInT via FoF j sack Report Betings Rspori ze Echedule3 Reporis i Ya Huren Hour DN From amam Ta NHRIFRA Fram tien To ti PRA Daypart Om From Ta e From T To i Eu GEF Sh ion Sh 2 on Sh 2 on Day GEF From sunday To 9 Smturcay INEM Wek GEF Open Traing Sana tLe Morih GEF HPM Year cee A and ch mrih peer Et beset os heed Cup Emall oF Fours Adress DOO Tire coom Des ins ien Address EMTF Sarwar seigalngl SMF Fort zu MTF User Hane IMIF User Password ME SELTL GEF Priest cer Prindsr Hama Erster 4 21 20 mern Report Formal FIF Zuemenary Ford Hams fo Ebys In Ewerd Ayerage Time ON Toda Cars ON Zermmarlzed Eveni Time om Elek fo sss Grails Deialls oN Dilek fo some Longesi Tees on i GN Lara ee lore aa U oH Da 35 Store Settings Report Dieser Bericht enth lt die ffnungszeiteneinstellungen f r jeden Tag der Woche und Buchhaltungseinstellungen er Main Report 100 PRINT via PDF BACK Day ol ih Vico Starline Shop Time
94. ignisdaten von der Steuereinheit und zeigt sie in bis zu sechs Farben an Sie k nnen die Farben und das Layout der Anzeige ausw hlen Die Hauptspurereignisanzeige auf dem Monitor wird als Bedienfeld bezeichnet Andere Anzeigen auf dem Monitor dienen zum Anzeigen von Berichten Anzeigen und Bearbeiten der Einstellungen des ZOOM Systems und zum Durchf hren von Diagnoseaufgaben Ihr ZOOM System kann ein oder zwei Monitore umfassen Optionale Ferndisplays Sie k nnen bis zu vier optionale Ferndisplays mit Ihrem ZOOM System verwenden Jedes Ferndisplay zeigt eins von acht Spurereignissen durch schnittliche Prozentzahlen f r Vorgaben oder die Anzahl der Fahrzeuge in einer Spur an Sie k nnen die Displays so einstellen dass Sie einen Warnhinweis erhalten wenn G ste im Drive ankommen oder wenn bestimmte Servicezeiten erreicht wurden Ferndisplay R31 Das Ferndisplay R31 ist das Standard Ferndisplay das mit Ihrem ZOOM System verwendet wird Es hat eine einseitige mehrfarbige Anzeige Ferndisplay R30 Obwohl das Ferndisplay R30 nicht das Standard Ferndisplay fur ZOOM Systeme ist k nnen Sie es weiterhin verwenden wenn es bereits in Ihrem Restaurant vorhanden ist Das Ferndisplay R30 hat eine einseitige rote Anzeige B ro PC nicht im Lieferumfang enthalten Sie k nnen auf die Bildschirme des ZOOM Systems von Ihrem Buro PC aus zugreifen wenn Ihr System so konfiguriert ist dass es mit Ihrem Netzwerk verbun
95. in das gew nschte Feld und eine Tastatur wird angezeigt Geben Sie die Daten in das Feld ein indem Sie auf die Buchstaben und Zahlen auf der Tastatur klicken 1112131415 161 17181910 BackSpace q wie ir t iy u ijo jp f J Caps aisid figih jy ki tds Enter zixicivibinimi i Clear Us HINWEIS Wenn Sie eine E Mail Adresse eingeben w hlen Sie Caps auf der Tastatur aus um das Zeichen der E Mail Adresse einzuf gen e Email Source Address Dieses Feld muss die vollst ndige E Mail Adresse Ihres E Mail Kontos enthalten e Email Destination Address Dies ist die E Mail Adresse an die Sie die Berichte senden m chten F r mehrere E Mail Adressen verwenden Sie Kommas um die Adresse voneinander abzutrennen HINWEIS Wenden Sie sich an Ihren E Mail Anbieter oder Netzwerk administrator um die Daten zu erhalten die f r die restlichen E Mail Einstellungen erforderlich sind Nachdem Sie Ihre Einstellungen gespeichert haben k nnen Sie eine Test E Mail an die Zieladresse senden indem Sie auf die Schaltfl che Send Test Email klicken 99 e Report Format Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste und wahlen Sie das Format aus in dem die Berichte gespeichert werden sollen Format PDF
96. inem Server herstellen und auf Updates Windows Updates auf einem mit der erforderlichen Serverkomponente ausgestatteten Server zugreifen kann dann gelten folgende Bedingungen Ungeachtet anderer Haftungsausschl sse in diesem oder einem anderen Lizenzvertrag der einem Windows Update beigef gt ist erkennen Sie an dass HME MS Microsoft Corporation oder die mit ihnen verbundenen Unternehmen in Bezug auf ein Windows Update das Sie auf Ihrem GERAT installieren oder zu installieren versuchen keine Gew hrleistung geben e Ferner erkennen Sie an dass i Windows Updates unter Umst nden f r die Installation bzw die Nutzung auf Ihrem GER T oder in Verbindung mit der SOFTWARE nicht notwendig oder geeignet sind und dass ii Windows Updates dann wenn Sie sie auf Ihrem GER T installieren oder zu installieren versuchen unter Umst nden auf dem GER T nicht oder nicht ordnungsgem laufen und oder dem GER T Bedienern des GER TS oder anderen Personen oder Sachen Schaden zuf gen k nnen Sie erkennen an dass Sie wenn Sie eine Verbindung zu einem Server herstellen der ein Windows Update installiert alle Risiken und die Haftung in Bezug auf ein Windows Update tragen das Sie unter Verwendung von mit der SOFTWARE bereitgestellten Funktionen auf Ihrem GER T installieren oder zu installieren versuchen Ferner erkennen Sie an dass weder HME MS Microsoft Corporation noch die mit ihnen verbundenen Unternehmen Ihnen gegen ber in Bezug auf
97. iste um einen TSP Detector fur diesen Erfassungspunkt auszuwahlen 6 Klicken Sie auf den Pfeil der nachsten Drop down Liste um eine Delay Time von O bis 9 Sekunden fur diesen Erfassungspunkt auszuw hlen Dadurch werden Verzogerungen fur die Mitarbeiter nicht verantwortlich sind nicht gemessen Beispielweise wurde eine Verzogerung an der Menutafel die dem Gast ermoglicht das Fenster zu offnen oder eine Verzogerung an der Station des Kassierers die dem Gast ermoglicht das Geld hervorzuholen bis zum ausgew hlten Wert Delay Time nicht gemessen werden 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL Spureinstellungen Basierend auf der L nge der Spur und der Gr e eines typischen Fahrzeugs hat jedes Restaurant eine Grenze daf r wie viele Fahrzeuge in die Servicespur passen Sie k nnen das ZOOM System so einrichten dass Fahrzeuge gel scht werden wenn ungew hnliche Verz gerungen im Service auftreten oder wenn die maximale Anzahl der in der Spur erlaubten Fahrzeuge berschritten wird f DETECTORS WOW Siang LANE CTRL Y LANE COonFic Y ADVANCED 1 Click the EDIT button to modify settings Note To change Total Time Start Stop settings first save Mode as Manual Total Time for Lane TOTAL TIME Mode Automatic f D a Start Total Order at Arrival Se_ Stop Total Window at Departure Pe
98. itat f r jeden Detektor ein indem Sie entweder Negative oder Positive auswahlen 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL 88 Netzwerk VORSICHT Die TSP Netzwerkeinstellungen sollten nur geandert werden wenn Ihr ZOOM System offline ist oder wenn Ihr TSP durch eine neue Einheit ersetzt wurde Sehen Sie in diesen Fallen die TSP Einstellungen in Ihrem Ausdruck des Berichts All Settings nach und stellen Sie sicher dass die Netzwerkeinstellungen denen im Bericht genau entsprechen T DETECTORS Qala passworp W Click the EDIT button to modify settings Network Settings TSP is Online DHCP Disabled IP Address 192 168 10 94 IP Port 3255 subnet Mask 255 2552550 Gateway 192 168 101 1 Telnet Port 23 MAC Address 00 90 22 C7 4 D7 Main Proc Version 1 00 Co Proc Version 1 00 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che EDIT um den Bearbeitungsbildschirm NETWORK zu ffnen DETECTORS SITE TE PASSWORD HELP cancer Network Settings TSP is Online DHCP Disabled Enabled IP Address 192 168 10 94 IP Port 3255 Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 101 1 Telnet Port 23 89 Bearbeiten Sie bei Bedarf die folgenden Felder DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Mit dem DHCP kann ein Netzwerkadmi
99. ken Sie auf die Schaltfl che START TEST um einen Diagnosetest f r die ausgew hlte Funktion Test TSP oder die Control Unit Database oder die Engines durchzuf hren 7 status W STATISTICS WRU eerie Diagnostics Menu Test TSP LED Test Status Not Active Control Unit Database START TEST Engines START TEST Auf dem Bildschirm wird Diagnostic Test In Progress angezeigt wenn der Test mehr als ein paar Minuten lang durchgef hrt wird Wenn Sie einen TSP Test irgendwann anhalten m chten klicken Sie auf die Schaltfl che STOP TEST 113 TEST WAS GETESTET WIRD WAS SIE BEOBACHTEN TSP LED Dieser Test pruft alle TSP Fahrzeug und Beobachten Sie die Fahrzeug und Begr ungsdetektorlichter LEDs Begr ungsdetektorlichter auf dem TSP TSP Remote Dieser Test tut Folgendes Beobachten Sie die mit dem TSP Display Alle Ferndisplays blinken und geben T ne ab verbundenen Ferndisplays Die R31 Displays wechseln jede Sekunde die Farbe Anfangs werden nur Achten auf dem Ferndisplay angezeigt und dann werden abwechselnd Ferndisplaynummer und die Zeit angezeigt TSP Detectors Diese Funktion testet die TSP Detektoren Der aktuelle Detektorstatus wird unter HINWEIS berpr fen Sie vor diesem Test die Test Status angezeigt Polarit tseinstellungen der TSP Detektoren Sie sollten die Ereignisse Detektor aktiv Detektor nicht aktiv mithilfe der VDB Leitungen manuell testen niedrig f r
100. l z hlt nicht fur Berichte Independent Wird zugewiesen wenn Zeiten erfasst werden und in Berichte eingehen aber nicht in die Gesamtzeit eingerechnet werden Beispiele f r unab h ngige Detektoren sind ein Wartebereich ein Voralarm Alarm oder Vorwarnungserfassungspunkt Greet Wenn zugewiesen ist das Au enaudioger t mit dem Erfassungspunkt statt eines Fahrzeugdetektors verbunden HINWEIS Falls unabh ngige Detektoren ausgew hlt sind werden bis zu zwei auf dem Bedienfeld angezeigt wenn das Bedienfeld so konfiguriert ist dass es einen Spurrahmen anzeigt Beachten Sie die folgenden Tipps zum Einrichten von Detektoren e Eine Spur muss entweder mit einem Detektor ON oder mit einem Detektor Control beginnen e Eine Spur muss mit einem Detektor ON enden e Nur zwei Detektoren k nnen als Begr ungsdetektoren eingestellt sein 73 4 Klicken Sie auf den Pfeil der nachsten Drop down Liste um einen Wert Event Name auszuw hlen der diesem Erfassungspunkt zugewiesen werden soll Die folgenden Ereignisnamen sind fur Einspur Zweispur oder Y Spur Drives verf gbar HINWEIS In der Reihenfolge der Ereignisse wenn ein Fahrzeug in die Spur einf hrt und sie dann durchf hrt kann eine Begr ung nicht vor der Men tafel kommen Ereignisname Ereignisname Ereignisname Menu Board Pre Warning 1 Menu Board service services O OoOO OO ota 74 5 Klicken Sie auf den Pfeil der nachsten Drop down L
101. len Sie die Vorgabe aus bei der die Anzeige beginnt zu blinken e Lane Event Wahlen Sie das Ereignis aus f r das das Ferndisplay die Zeit anzeigen soll wie Men Service Gesamt etc Sie k nnen Vorgaben f r Ereignisse in den Installer Einstellungen unter Detectors einstellen e Number of Beeps W hlen Sie die Anzahl der T ne aus die ert nen sollen wenn ein Fahrzeug eine Spurereignisvorgabe erreicht e Over Goal Color W hlen Sie die Farbe aus die angezeigt werden soll wenn das ausgew hlte Ereignis ber der Vorgabe ist e Over Percent Color W hlen Sie die Farbe aus die f r den Prozentsatz der Fahrzeuge ber der unter Percent Goal ausgew hlten Vorgabe angezeigt werden soll e Percent Event Prozentsatz der Fahrzeuge ber oder unter ihrer Vorgabe f r das ausgew hlte Ereignis e Percent Goal Wahlen Sie die Vorgabe aus die f r den Prozentsatz der Fahrzeuge ber oder unter der Vorgabe angezeigt werden soll 64 e Repeat Interval Wahlen Sie das Intervall zwischen sich wiederholenden Tonen aus e Standby Interval Wahlen Sie die Anzahl der Sekunden von 00 bis 59 nach dem Ende des ausgew hlten Ereignisses aus bis der Modus Remote Display Standby beginnt e Toggle Interval W hlen Sie die Menge von Zeit in Sekunden aus in der das Ferndisplay im Modus Remote Display Standby zwischen durchschnittlicher Ereigniszeit und Prozentsatz von Fahrzeugen unter Vorgaben wechselt e Tone Goal W
102. lick to see Lane Summary Click to see Goals Details Click to see Longest Times Average Time 00 08 29 Total Cars 23 Summarized Event Time 03 15 17 Click to see Goals Details Click to see Longest Times Beispiel fur Zusammenfassungsbericht in Schnellansicht 3 1 1 Main Report 100 Hour Report StoreiD Start Time 42 S S0000 AM Print Date 4252008 Stop Time 42 OS S252 AU Beispiel f r detaillierten Zusammenfassungsbericht 19 VERGLEICHSBERICHTE EEMI Mit Vergleichsberichten k nnen Sie die gleichen Zeitspannen Hour Daypart Shift Day oder Month f r Ein oder Mehrtagesberichte vergleichen Jeder Vergleichsbericht enthalt zwei unterschiedliche Diagramme eins fur Durchschnittszeiten und eines fur die Anzahl der Fahrzeuge HINWEIS Die erzeugten Berichte hangen von der Spur und Detektor konfiguration ab In jeder Konfiguration konnen die Namen der Ereignisse die Anzahl verf gbarer Ereignisse und von der Spur abh ngige Pullins und Pullouts geandert werden wodurch sich das Format des Berichts andert Bericht Single Day Comparison Mit einem Bericht Single Day Comparison k nnen Sie zusammengefasste Daten fur die gleiche Berichtzeitspanne Hour Daypart oder Shift f r einen bestimmten Tag f r ausgew hlte Zeitspannen innerhalb des Tages vergleichen Mit ihm k nnen Sie eine Zeitspanne mit einer anderen innerhalb eines ein
103. llk stchen um Items und Events zu markie ren die Sie in Ihre Zusammenfassungsberichte aufnehmen m chten oder entfernen Sie die Markierungen aus Kontrollk stchen f r Items und Events die nicht in die Berichte aufgenommen werden sollen Summanzed Event Time ul Click to see Goals Details Click to see Longest Times ea Menu Board Greet E Total Berichtsform Summary Print Style Short 1 page 108 3 Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben Summary Print Style um die Einstellung auszuwahlen die angibt ob die Berichte nach Zeitplan des ZOOM Systems als kurze Ubersicht oder als langer detaillierter Bericht ausgegeben werden sollen 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Save um Ihre Auswahlen zu speichern oder klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel wenn Sie Ihre Auswahlen nicht speichern m chten 109 Format der Vergleichsberichte Mit diesem Bildschirm k nnen Sie ausw hlen welche Daten in Ihre Vergleichsberichte aufgenommen werden 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che EDIT SUMMARY FORMAT Wiesel 7 11 E Te U Je si us SCHEDULED SCHED OUTPUT Click the EDIT button to modify settings COMPARISON Comparison Report Graph i Graph Type Line Events to Graph in Comparison Report Lane Events Time Cars Menu Board ON ON oaoa CLE Greet ON ON Service ON ON Total ON ON Lane 1 Options Time Cars Average Time ON ON Pullins ON Pullouts ON 2 Klicken Sie
104. m ausgew hlten Ereignis an Modus Cars In Lane zeigt die Anzahl der Fahrzeuge an die am ersten aktiven Erfassungspunkt in Ihrer Drive Spur angekommen sind aber den letzten aktiven Erfassungspunkt noch nicht verlassen haben Modus Detectors zeigt einen Aufw rtspfeil A an wenn sich aktuell ein Fahrzeug an einem Erfassungspunkt befindet und einen Abwarts pfeil Y wenn sich kein Fahrzeug an einem Erfassungspunkt befindet Der Name des Erfassungspunkts wird unter dem Pfeil angezeigt Modus Transactions zeigt die Anzahl der Transaktionen Gesamt fahrzeuge in der aktuellen Zeitspanne Stunden Tageszeit oder Tag an Modus Disastrous Orders zeigt die Anzahl der Bestellungen an die den Wert Disastrous Orders Goal berschritten haben Modus Statistical Summary zeigt die ausgew hlten zusammen gefassten Daten f r die aktuellen Stunden und Tageszeitspannen an Abh ngig von dem ausgew hlten Modus k nnen Sie die folgenden Ereignisse bearbeiten indem Sie auf die Pfeile der Drop down Listen klicken oder Text in ein Feld eingeben 44 Display Nur fur die Modi Goal Average Goal und Cars In Lane verf gbar Zeigt den ausgew hlten Bereich des Bedienfelds als Text oder Diagramm an Lane Wird nur in Zweispur Drive Restaurant verwendet Wahlen Sie eine Drive Spur aus der Drop down Liste aus Event Nur fur die Modi Event Time Event Time w Avg Goal Average und
105. n Pfeil rechts neben dem Feld Mode um den Modus auszuw hlen den Sie zum berwachen des ausgew hlten Fahrzeugdetektors verwenden m chten Mode Goal Average Goal Average Disabled Average Only Cars In Lane e Goal Average n diesem Modus zeigt das Ferndisplay die Ereigniszeiten an wahrend Fahrzeuge durch die Drive Spur fahren und zeigt durchschnittliche Ereigniszeiten an nachdem die Ereigniszeiten fur eine angegebene Zeit angezeigt wurden ohne dass ein neues Ereignis eingetreten ist e Disabled Das Ferndisplay ist deaktiviert Das Display ist bis auf einen einzelnen blinkenden Punkt leer e Average Only In diesem Modus zeigt das Ferndisplay die Durchschnittszeit fur das zugewiesene Ereignis an Falls das Ferndisplay sich im Standby Modus befindet wenn es keine Drive Aktivitat gibt geht dieser Modus zu den Aktionen des Modus Goal Average uber e Cars In Lane In diesem Modus zeigen die Ferndisplays die aktuelle Anzahl der Fahrzeuge in der angegeben Spur an Falls das Ferndisplay sich im Standby Modus befindet wenn es keine Drive Aktivitat gibt geht dieser Modus zu den Aktionen des Modus Goal Average ber Klicken Sie auf die Pfeile der Drop down Listen rechts auf dem Bildschirm Je nach gew hltem Modus k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden 66 J R31 REMOTE Red amp Green WSUS Tia kee STANDBY 2939495 96 7 9 8 Mode Live Av
106. n Sie unter Umst nden eine Zugriffslizenz f r das GER T und oder alle einzelnen Arbeitsplatzrechner oder elektronischen Ger te Weitere Informationen hierzu finden Sie im Endbenutzerlizenzvertrag zu Ihrem Microsoft Windows Server Produkt REMOTE DESKTOP FUNKTIONEN NETMEETING FERNUNTERST TZUNG Die SOFTWARE beinhaltet unter Umst nden Technologien wie NetMeeting Remote Assistance und Remote Desktop mit denen die SOFTWARE oder andere auf dem GER T installierte Anwendungen auf zwei oder mehr elektronischen Ger ten ferngenutzt werden k nnen auch wenn die SOFTWARE oder die Anwendung nur auf einem GER T installiert ist Sie k nnen NetMeeting Remote Assistance und Remote Desktop mit allen Microsoft Produkten zusammen benutzen jedoch ist daf r bei bestimmten Microsoft Produkten unter Umst nden eine zus tzliche Lizenz erforderlich Unabh ngig davon ob es sich um Produkte von Microsoft oder anderen Anbietern handelt sollten Sie im Lizenzvertrag zu dem jeweiligen Produkt nachlesen oder beim jeweiligen Lizenzgeber nachfragen ob die Benutzung von NetMeeting Remote Assistance oder Remote Desktop ohne zus tzliche Lizenz erlaubt ist e REMOTE BOOT FUNKTION Ihr Ger t wird unter Umst nden durch eine Remote Boot Funktion die das Werkzeug Remote Boot Installation Service beinhaltet gestartet Sie d rfen i den Remote Boot Installation Service benutzen um ein einzelnes Exemplar der SOFTWARE auf Ihrem Server ausschlie lich zur Verteil
107. n der oberen rechten Ecke eines beliebigen Bildschirms um relevante Erl uterungen und Anweisungen f r das Thema auf dem jeweiligen Bildschirm zu erhalten Schaltfl che EDIT Schaltfl chen Save und Cancel Kalender Datumsfeld kalender de symbol Jun 19 2007 Drop down Listen Hou Air Um Einstellungen zu andern oder Ande rungen an einem Bildschirm vorzunehmen klicken Sie auf die Schaltflache EDIT auf dem Bildschirm Wenn Sie sich im Bearbeitungsmodus befinden klicken Sie auf die Schaltfl che Save um die Anderungen zu speichern die Sie vorgenommen haben Wenn Sie entscheiden dass Sie die Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Cancel Wenn Sie auf ein Kalendersymbol neben einem Datumsfeld klicken erscheint ein Kalender Das im Datumsfeld angezeigte Datum ist im Kalender hervorgehoben Um das Datum im Datumsfeld zu ndern klicken Sie auf ein anderes Datum im Kalender Mit den Pfeilen auf dem blauen Balken ber dem Kalender k nnen Sie einen Monat oder ein Jahr zur ck links oder weiter rechts zu einem anderen Kalenderblatt gehen Einzelpfeile ndern den Monat Doppelpfeile das Jahr Wenn Sie sich im Bearbeitungsmodus befinden bieten Drop down Listen Ihnen Optionen die Sie ausw hlen k nnen Um eine Drop down Liste zu ffnen klicken Sie auf den Abwartspfeil rechts neben einem Feld und klicken Sie auf eine der Optionen um sie aus der
108. n m chten von Goal A bis Goal D HINWEISE Die Minimalzeit f r Goal A ist 0 01 eine Sekunde Zeiten werden entweder als Minuten Sekunden oder nur als Sekunden angezeigt je nachdem wie das Zeitformat eingerichtet ist Siehe entsprechenden Abschnitt unter Installer Einstellungen Jede Vorgabe muss mindestens so gro wie alle vorherigen Vorgaben sein Vorgabe B muss gr er als Vorgabe A sein etc Wenn Sie globale Vorgaben ndern ersetzen Ihre nderungen automatisch alle vorher festgelegten einzelnen Tageszeitvorgaben Sie k nnen dann Tageszeitvorgaben ndern um die neu festgelegten globalen Vorgaben f r einzelne Tageszeiten aufzuheben 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CNCL 54 Alarme Das Alarmgerat ist entweder ein Lichtblitzgerat oder Summer das bzw der an das ZOOM System angeschlossen ist Im ZOOM System k nnen Alarme fur einen Modus Event Time oder einen Modus Cars In Lane festgelegt werden Der Modus Event Time aktiviert den Alarm basierend auf der Zeit eines bestimmten Ereignisses Der Modus Cars In Lane aktiviert den Alarm basierend auf der Anzahl der Fahrzeuge in der Spur Je nach dem ausgewahlten Modus stehen folgende Optionen zur Verfugung Trigger Der bergang von Under Goal oder zu Over Goal das den Alarm aktiviert La
109. ne Event Ein Ereignis das entweder durch Under Goal oder durch Over Goal ausgel st wird Die Ereignisse werden in den Installer Einstellungen unter Detectors definiert Weitere Informationen finden Sie unter Detektoren Nur f r den Modus Event Time verf gbar Goal Die Vorgabe bei der der Alarm aktiviert wird Vorgaben sind unter Einstellungen definiert Weitere Informationen finden Sie unter Globale Vorgaben festlegen Nur f r den Modus Event Time verf gbar Max Cars Die maximale Anzahl von Fahrzeugen die sich in der Spur befinden k nnen bevor der Alarm aktiviert wird Nur f r den Modus Cars In Lane verf gbar Lane Die Spur die berwacht wird Nur f r den Modus Cars In Lane verf gbar Duration Die Anzahl der Sekunden die der Alarm aktiviert bleibt Repeat I nterval Die Anzahl der Sekunden nach einem Alarm bis er wiederholt wird 55 So schalten Sie den Alarm ein l Klicken Sie auf die Registerkarte ALARMS um den Alarmbildschirm zu ffnen MASTER GOALS W DAYPART GOALS Click the EDIT button to modify settings Mode Alarm Settings OFF Klicken Sie auf den Link EDIT um den Alarm zu bearbeiten MASTER GOALS W DAYPART GOALS Alarm Settings K Trigger Under Goal Mode v Lane Event Total N Goal B Duration secs 1 N Repeat Interval 0 Sas lt lt _
110. ne Reihe von Ereignissen bei dem denen Zeit an Erfassungspunkten gemessen wird Ein Spurereignis kann pro Spur Warte zeit Gesamtzeit Erfassungszeit oder Begr ungszeit gemessen werden Tageszeit Eine Zeitspanne die einen Teil des Tages in Ihrem Restaurant zwischen dem ffnen und dem Schlie en darstellt Sie k nnen bis zu 12 Zeitspannen oder Tageszeiten pro Tag festlegen Jede Tageszeit endet automatisch wenn die n chste Tageszeit beginnt eine berschneidung ist nicht m glich Die letzte Tageszeit endet wenn das Restaurant schlie t Einige Beispiele f r Tageszeiten sind Fr hst ck Vormittag Mittagessen Nachmittag Abendessen Abend und Nachtstunden Vorgaben deal Servicezeiten die Sie als Ziele setzen k nnen um die Effizienz des Drive Service zu messen Beispielsweise k nnen Sie Vorgaben f r Service Menu Begr ungs oder Gesamtzeiten festlegen Wartezeit Die Zeit von der Abfahrt eines Fahrzeugs von einem aktiven Erfassungs punkt bis zur Ankunft am n chsten aktiven Erfassungspunkt Wiederholung Die Zeit in Sekunden zwischen sich wiederholenden Warnsignalen die Sie f r eine Tageszeitvorgabe festlegen k nnen DRIVE ANORDNUNG ES Sehen Sie sich die folgenden drei Anordnungen an um festzustellen welche der in Ihrem Restaurants am ehesten entspricht In diesen Abbildungen sehen Sie Listen moglicher Ereignisnamen die Sie fur jeden Erfassungs punkt verwenden k nnen wie Arrival Menu
111. ng und oder pr ventiven Wartung des GER TS auf dem GER T installieren oder aktivieren In Bezug auf jegliche Support Software erkennen Sie an wie folgt i Die Support Software ist unter Umst nden nicht mit der auf Ihrem GER T installierten SOFTWARE kompatibel ii HME MS Microsoft Corporation oder die mit ihnen verbundenen Unternehmen geben keine Gew hrleistung f r auf Ihrem GER T installierte Support Software iii HME MS Microsoft Corporation oder die mit ihnen verbundenen Unternehmen sind nicht f r die Leistung von technischem Support f r auf Ihrem GER T installierte Support Software verantwortlich Bei Fragen zu Support Software die Sie gegebenenfalls auf Ihrem GER T installieren m chten wenden Sie sich bitte an HME b Das GER T kann Terminal Service Protokolle beispielsweise Remote Desktop Protocol Remote Assistance oder eine unabh ngige Computerarchitektur benutzen um eine Verbindung zu einem Server herzustellen bzw Zugriff auf darauf laufende Anwendungen im Sinne der nachstehenden Definition zu erm glichen jedoch d rfen solche Anwendungen nicht auf dem GER T selbst ausgef hrt werden Anwendungen im Sinne dieser Bestimmung sind Softwareprogramme mit folgenden Funktionen Aufgaben oder Prozesse von Verbrauchern oder Unternehmen die von einem Computer oder elektronischen Ger t ausgef hrt werden insbesondere E Mail Textverarbeitung Tabellenkalkulation Datenbanken Zeitplanung oder pers nliche Finanzen SOFT
112. ngerahmt und die rechte Seite des Bildschirms zeigt alle Einstellungen die in diesem Bereich bearbeitet werden k nnen Rote Linie um ausgew hlten Bereich Einstellungen f r 5 ausgew hlten narid HELP Bereich Mode Goal Display Text Tale Time Period Hour Percent Event Total Percent Goal A ist Color Goah 70 Under goal Color Red end Color Goals 90 Under goal Color Yellow Over goal Color Green EXAMPLE DASHBOARD Um zu ndern welche Daten in dem hervorgehobenen Bereich angezeigt werden klicken Sie auf den Drop Down Pfeil rechts neben dem Feld Mode um die Drop down Liste anzuzeigen und klicken Sie auf ein Element in der Liste 43 Goal Average u Disabled Gm Auf den Pfeil Event Time klicken um Event Time wi Av Drop down Liste J zu ffnen Goal Yo Cars in Lane Detectors Transactions Die Modi sind folgenderma en definiert Modus Disabled zeigt Disabled in einem Bereich des Bedienfelds an In dem Bereich werden keine Daten angezeigt Modus Event Time zeigt aktuelle Echtzeitdaten f r das Fahrzeug am ausgew hlten Ereignisort an Modus Event Time w Avg zeigt die gleichen Daten wie der Modus Event Time und zus tzlich eine Durchschnittszeit von Fahrzeugen an dem Ereignisort an Modus Goal Average zeigt eine Durchschnittszeit beim ausgew hlten Ereignis an Modus Goal zeigt den Prozentsatz von Fahrzeugen ber unter der Vorgabe bei
113. nistrator IP Adressen von einem zentralen Punkt aus berwachen und verteilen Im normalen Betrieb sollte DHCP deaktiviert bleiben IP Address Internet Protocol IP Adresse Eine eindeutige Computeradresse die manche elektronischen Ger te wie Computer und Router verwenden Ger te in einem Computernetzwerk zu identifizieren und mit ihnen zu kommunizieren IP Port Der Name oder die Adresse des Ports f r das Netzwerk zu dem Sie eine Verbindung herstellen m chten Subnet Mask Unterteilt das Netzwerk in eine Reihe von Untergruppen oder Subnetze um die Geschwindigkeit der Datenlieferung durch Router zu erh hen Gateway Ein Ger t normalerweise ein Router das einen oder mehrere Computer in einem Netzwerk mit anderen Netzwerken verbindet Telnet Port Der standardm ige P Port f r eine Telnet Verbindung ist 23 Telnet ist ein Programm das auf Ihrem Computer ausgef hrt wird und eine Verbindung zu einem Server in einem Netzwerk herstellt um Netzwerkger te aus der Ferne zu steuern Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL 90 Kennwort Ein TSP Kennwort ist erforderlich um Einstellungen des ZOOM Systems ber Telnet zu ndern Wenn Sie den Zugriff auf bestimmte Funktionen beschr nken m chten m ssen Sie Kennw rter erstellen Siehe Tabelle Berechtigungen Wenn ein Kennwort erstell
114. ns um Fahrzeuge die nach dem ersten aktiven Erfassungspunkt in die Drive Spur einfahren durch Ausw hlen von Include einzuschlie en oder durch Exclude auszuschlie en Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL 82 Verschiedenes f DETECTORS W LANE SETTINGS W LANE CTRL V LANE CONFIG 1 Click the EDIT button to modify settings ONTROL UNIT NETWORK Y DATA OPTIONS MAINTENANCE Miscellaneous Settings Installer Wizard Disabled Allow Delete 1st Car Disabled Driver Position Left side 1 Klicken Sie auf die Schaltflache EDIT um den Bearbeitungsbildschirm zu Offnen Miscellaneous Settings Installer Wizard Allow Delete 1st Car Driver Position 2 Klicken Sie auf den Drop down Pfeil im Feld Installer Wizard um den Assistenten auszuw hlen Verwenden Sie ihn nur auf Anraten von HME 3 Klicken Sie auf den Drop down Pfeil im Feld Allow Delete 1 Car um das L schen des ersten Fahrzeugs in der Spur zu aktivieren oder Zu deaktivieren HINWEIS Wenn das Feld Allow Delete 1 Car aktiviert ist wird es unter den Restauranteinstellungen auf dem Bildschirm Drive Thru Manager angezeigt Wenn diese Option aktiviert ist und der Detektor ein Problem hat oder Fahrzeuge mit Anh ngern die Spur durchfahren haben bzw andere ungew hnliche Ereignisse eingetreten sind sind Fahrzeuge in d
115. ntnehmen welche Einstellungen Sie ndern d rfen So ndern Sie ZOOM Einstellungen 1 Klicken Sie auf dem Bedienfeld auf die Schaltfl che Menu in der oberen linken Ecke des Bildschirms Die Menuleiste wird nahe dem oberen Rand des Bildschirms angezeigt O27 018 y ae Schalt e fl che Men Service Daypart Arg Daypart Avg hla ewan Menu lt 4 0 08 i 2 Platzieren Sie den Cursor in der Menuleiste ber SETTINGS SETTINGS wird blau hervorgehoben und ein Menu SETTINGS klappt auf Klicken Sie im Men SETTINGS auf den Typ der Einstellung die Sie ndern m chten HME Settings Menu Z ea DASHBOARD SHORTCUTS REPORTS SETTINGS STATUS LOGIN HELP Dashboard Store Settings Men leiste ER han Art der Dayparts Shitts Einstellung Men At Remote Desplays SETTINGS Inialler Settings TSP Settings Report Settings 40 HINWEIS Um die Bedienfeldeinstellungen direkt zu andern konnen Sie auch auf die Schaltfl che Edit in der unteren linken Ecke des Bedienfeldbildschirms klicken Daypart Avg Daypart Avg Tee Paes una 1 Ghat OFF Gehaliil che EDIT 41 BEDIENFELDEINSTELLUNGEN Sie konnen festlegen welche Informationen auf dem Bedienfeld angezeigt werden und wie es aussieht HINWEIS Sie werden moglicherweise aufgefordert sich als Store Manager oder auf einer hoheren Ebene einzuloggen um Anderungen an den Bedienfeldeinstellungen vorzunehmen fall
116. oder die mit ihnen verbundenen Unternehmen leisten keinen Produktsupport f r die SOFTWARE Wenn Sie Produktsupport ben tigen wenden Sie sich bitte an die in der Dokumentation zu dem GER T angegebene Supportnummer von HME Bei Fragen zu diesem Lizenzvertrag oder um aus anderen Gr nden Kontakt zu HME aufzunehmen wenden Sie sich bitte an HM Electronics Inc 14110 Stowe Drive Poway California 92064 USA LIZENZNACHWEIS F R ENDBENUTZER Wenn Sie die SOFTWARE auf dem GER T vorinstalliert oder auf einer CD oder einem anderen Datentr ger erworben haben wird ein lizenziertes Exemplar der SOFTWARE durch einen echten Microsoft Aufkleber mit einem Lizenznachweis Echtheitszertifikat gekennzeichnet Der Aufkleber ist nur g ltig wenn er auf dem GER T oder der Softwareverpackung von HME angebracht ist Wenn Sie den Aufkleber gesondert aus einer anderen Quelle als von HME erhalten ist er ung ltig Bewahren Sie den Aufkleber auf dem GER T oder der Verpackung als Nachweis f r die Erlaubnis zur Nutzung der SOFTWARE auf Dieser Endbenutzerlizenzvertrag Lizenzvertrag ist nur g ltig und die Endbenutzerrechte werden nur dann erteilt wenn die SOFTWARE echt ist und ihr ein Echtheitszertifikat beiliegt Weitere Informationen dazu wie Sie feststellen k nnen ob Ihre SOFTWARE echt ist finden Sie unter http www microsoft com piracy howtotell SICHERHEITSKOPIE Stellt HME die SOFTWARE auf einem gesonderten Datentrager bereit durfen Sie eine 1 Si
117. ore Hours Note If using AM PM use 0 to select 12 STORE HOURS Day Open Time Close Time a Sun 6 00 AM 11 30 PM EDIT Mon 6 00 AM 11 30 PM Tue 6 00 AM 11 30 PM EDIT Wed 6 00 AM 11 30 PM EDIT Thu 6 00 AM 11 30 PM EDIT Fri 6 00 AM 11 30 PM Sat 6 00 AM 11 30 PM EDIT 2 Wahlen Sie die Open Time und die Close Time Stunden Minuten AM oder PM aus den Drop down Listen fur den ausgew hlten Tag aus Wenn das Restaurant an einem bestimmten Tag geschlossen bleiben soll klicken Sie auf das Kontrollk stchen OFF Wenn Ihr Restaurant 24 Stunden t glich ge ffnet ist geben Sie fur Open Time und Close Time die gleichen Werte ein Day Open Time Close Time Sun DOFF 6 vioo AMyY 11 30 PMy HINWEIS Wenn Sie AM PM verwenden geben Sie 0 in das Stundenfeld ein um 12 als Mittag oder Mitternacht auszuw hlen 47 3 Klicken Sie auf die Schaltfl che SAVE um Ihre nderungen zu speichern Wenn Sie Ihre Anderungen nicht speichern m chten klicken Sie auf die Schaltfl che CANCEL um den Vorgang abzubrechen 4 Wenn Sie die ffnungszeiten f r andere Tage ndern m chten wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 Restaurantbuchhaltung einrichten 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che EDIT um den Bearbeitungsbildschirm zu ffnen System Date amp Time Setup System Date May 06 2008 System Time 9 03 AM Time Zone DATE amp TIME GMT 08 00 Pacific Time US amp
118. ptbenutzerkonto aus installieren Dieser Benutzer sollte die Berechtigungen haben die erforderlich sind um mit dem ausgew hlten lokalen Netzwerk gemeinsam genutzten Drucker zu drucken Nachdem Sie auf die Schaltfl che Download geklickt haben werden die folgenden Schritte auf Ihrem Bildschirm angezeigt Schritt 1 Sie k nnen Sys40Print Service mit einer der beiden folgenden Methoden installieren e Wenn Sie auf dem PC als Administrator Hauptbenutzer ange meldet sind klicken Sie auf die Schaltfl che Run um Sys40Print Service zu installieren e Wenn Sie auf dem PC als Benutzer mit eingeschr nkten Berech tigungen angemeldet sind jedoch Daten f r das Administrator Hauptbenutzerkonto liefern k nnen klicken Sie auf die Schaltfl che Save um die Datei Sys40Print Service auf den Computer herunterzuladen Um das Setup von Sys40Print Service auszuf hren gehen Sie zu der heruntergeladenen Datei klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und w hlen Sie die Option Ausf hren als aus um die Installation zu starten File Download Security Warning Do you want to run or save this file Name Sus40Prnt_ 192 166 105 271 exe Type Application 1 00MB From 192 768 7105 21 Cancel A hile files from the Internet can be useful this file type car ey potentially harn your computer IF you do not trust the source do not run or save this software What s the risk 101 Schritt 2 Um for
119. re Informationen finden Sie unter http www microsoft com exporting o KEINE RECHTSBERATUNG Sie erkennen an dass HME keine Unternehmens Steuer oder Rechtsberatung vornimmt Wenn Sie Rechtsberatung oder andere fachliche Hilfe ben tigen wenden Sie sich an einen entsprechenden Fachmann In der SOFTWARE enthaltene Musterdokumente dienen ausschlie lich der Veranschaulichung und sind als Grundlage f r Rechtsgesch fte oder Beratung nicht geeignet GELTENDES RECHT a Wenn Sie diese SOFTWARE in den USA erworben haben unterliegt der Lizenzvertrag dem Recht des Bundesstaates Kalifornien b Wenn Sie die SOFTWARE in Kanada erworben haben unterliegt der Lizenzvertrag sofern dies nach Landesrecht nicht ausdr cklich untersagt ist dem Recht der Provinz Ontario Kanada in Bezug auf aus dem Lizenzvertrag entstehende Streitigkeiten erkennen Sie die Zust ndigkeit der Bundes und Provinzgerichte in Toronto Ontario an Wurde diese SOFTWARE au erhalb der USA erworben findet m glicherweise rtliches Recht Anwendung BESCHR NKTE GEW HRLEI STUNG a BESCHR NKTE GEW HRLEISTUNG F R IN DEN USA UND KANADA ERWORBENE SOFTWARE HME gew hrleistet dass a die SOFTWARE f r einen Zeitraum von neunzig 90 Tagen ab dem Datum des Empfangs im Wesentlichen entsprechend den beiliegenden schriftlichen Materialien funktioniert und b dass alle von HME erbrachten Supportleistungen im Wesentlichen den Ihnen von HME bereitgestellten schriftlichen Materialien en
120. rts Hours Dayparts Shifts Print Days Print Time Print Time Option Print Time Print Time V COMPARISON FORMAT 4 600 AM 10 00 PM amp 11 00 PM 11 00 PM 1 7 amp 8 12 1 ON 2 ON 3 ON Sun Sat 11 30 PM 11 30 PM Off 11 30 PM Atendofeachmonth amp year 1 Klicken Sie auf den Link EDIT um die Felder zum Bearbeiten zu ffnen REPORTS Day Week Month YTO Hours Dayparts Shafts Print Days Print Tine Print Time Oppi Print Time Print Time save cance Options PODAM Teh PM amp 11 00 PM 11 00 PM i wer 5 Y Fi 31 22 83 Schichten un laa a w hlen E m ay PH 11 0 PM ot 2 1m Dr PH At end of each month amp year Um einen Berichttyp auszuw hlen der in den Zeitplan aufgenommen werden soll klicken Sie auf das Kontrollk stchen neben jeder Option um den Berichttyp zu aktivieren Wenn Kontrollk stchen deaktiviert sind wird der entsprechende Bericht nicht in den Zeitplan aufgenommen HINWEIS Die Daten die in Berichte nach Zeitplan aufgenommen werden h ngen m glicherweise von den Auswahlen ab die Sie unter den Einstellungen SUMMARY FORMAT vornehmen 93 3 Wahlen Sie f r jeden Berichttyp den Sie aktivieren zus tzliche Einstellungen unter Options aus e Fur den Stundenbericht klicken Sie auf das Kontrollk stchen neben Hour W hlen Sie die Stunden aus indem Sie auf
121. s Kennworter festgelegt wurden 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che EDIT um nderungen vorzunehmen Gick the EDIT button to select a Frame or edit a Section EDIT jte Frame Lane 4 sections Section 1 ist Color Goal Under goal Color Green Ind Color Goal E Schalt Under goal Color Yellow fl che Over goal Color Red EDIT EXAMPLE DASHBOARD 2 Um das Layout der Bereiche im Bedienfeldrahmen zu andern klicken Sie auf die Drop down Liste Frame und wahlen Sie eine andere Option fur das Rahmenlayout aus Wenn Sie auf eine Option klicken andert sich die Anzeige sodass Sie das entsprechende Layout blau hervor gehoben sehen k nnen bevor Sie weitere nderungen vornehmen 42 Anklicken um eine Liste der Optionen f r die Rahmen anzuzeigen E t eur Frame _ Lane 4sections f Section 5 3 sections A Mode Goi 3 sections B 4 sections Display Text 5 sections A Title 5 sechons B sa Sa Time Period Har i 6 sechons B Pe sections ea Secings Lane 1 section Percent Event Total a Lane 2 secbons Percent Goal A a LEE Eee Color Goa 70 3 Lan Under goal Color Red BM rd Color Goals 50 i Sectona a Under goal Color Yallow EXAMPLE Over goal Color Green TE iol mae as Klicken Sie in der Anzeige Frame auf den Bereich den Sie bearbeiten mochten Er wird von einer roten Linie ei
122. sendet wenn Sie eine Lizenz f r sichere Inhalte aus dem Internet herunterladen Microsoft kann in Verbindung mit einer solchen Lizenz im Auftrag von Eigent mern sicherer Inhalte Widerrufslisten auf Ihr GER T herunterladen Eigent mer sicherer Inhalte k nnen Sie ferner auffordern einige der WM DRM Komponenten dieser SOFTWARE VM DRM Upgrades zu erweitern bevor Sie auf ihre Inhalte zugreifen Wenn Sie versuchen solche Inhalte wiederzugeben meldet die von Microsoft erstellte WM DRM Software dass ein WM DRM Upgrade erforderlich ist und verlangt Ihre Zustimmung bevor das WM DRM Upgrade heruntergeladen wird Das kann auch bei WM DRM Software Dritter der Fall sein Wenn Sie das Upgrade ablehnen k nnen Sie auf Inhalte die ein WM DRM Upgrade erfordern nicht zugreifen wohl aber auf ungesch tzte Inhalte sowie auf sichere Inhalte f r die das Upgrade nicht erforderlich ist WM DRM Funktionen die auf das Internet zugreifen etwa der Erwerb neuer Lizenzen und oder die Durchf hrung eines erforderlichen WM DRM Upgrades lassen sich ausschalten Sind diese Funktionen ausgeschaltet k nnen Sie sichere Inhalte trotzdem wiedergeben wenn Sie ber eine g ltige Lizenz f r solche bereits auf Ihrem GER T gespeicherten Inhalte verf gen WINDOWS UPDATE AGENT AUCH SOFTWARE UPDATE SERVICES Wenn die SOFTWARE die Funktion Windows Update Agent WUA auch Software Update Services beinhaltet mit deren Hilfe Ihr GER T die Verbindung zu e
123. spanne fur den Bericht Diese Informa tionen unterscheiden sich je nach Typ des ausgew hlten Berichts 3 Klicken Sie auf das Kalendersymbol rechts neben den Feldern From und To und w hlen Sie die Start und Enddaten f r den Bericht aus den Drop down Kalendern aus Die Daten m ssen innerhalb der Daten Car Data Start und End oben in der Anzeige liegen Jun 15 2007 To Jun 29 2007 al u From Kalende rsymbole Wahlen Sie No aus wenn der Bericht fur jede ausgew hlte Zeitspanne auf einer einzelnen Seite erzeugt werden soll W hlen Sie Yes wenn Sie einen einseitigen Bericht erzeugen m chten der zusammenfassende Daten aller ausgew hlten Zeitspannen enth lt Klicken Sie auf QUICK VIEW um einen zusammengefassten weniger detaillierten Bericht zu erhalten oder klicken Sie auf DETAILED um einen kompletten detaillierteren Bericht zu erhalten az 1 1 Main Report 100 PRINT via PDF BACK Hour Report StorelD Start Time 4 25 2008 8 00 00 AM Print Date 4 25 2008 Stop Time 4 25 2008 8 24 38 AM Print Time 8 25 10 AM Menu Board Greet Service Average Time 00 00 27 Average Time 00 00 27 Average Time 000051 Total Cars 23 Total Cars 23 Summarized Event Time Total Cars 23 Summarized Event Time Summarized Event Time 00 10 37 00 10 37 00 19 44 Click to see Goals Details Click to see Longest Times Total Drive Thru Click to see Goals Details Click to see Longest Times C
124. ste nutzen TRENNUNG DER BESTANDTEILE Die SOFTWARE wird als ein einziges Produkt lizenziert Ihre Bestandteile d rfen nicht zur Verwendung auf mehreren Rechnern getrennt werden VERBOT DER R CKENTWICKLUNG DEKOMPILATION UND ZERLEGUNG Sie d rfen die SOFTWARE oder die Berichtsdateiformate der SOFTWARE nur dann und insoweit r ckentwickeln dekompilieren oder zerlegen als eine solche Aktivit t ungeachtet dieser Einschr nkung nach geltendem Recht ausdr cklich gestattet ist ZUSTIMMUNG ZUR VERWENDUNG VON DATEN Sie erkl ren sich damit einverstanden dass MS Microsoft Corporation und die mit ihnen verbundenen Unternehmen im Rahmen des Produktsupports f r die SOFTWARE erhobene technische Informationen sammeln und nutzen MS Microsoft Corporation und die mit ihnen verbundenen Unternehmen d rfen diese Informationen ausschlie lich zur Verbesserung ihrer Produkte oder zur Bereitstellung individueller Leistungen oder Technologien an Sie verwenden MS Microsoft Corporation und die mit ihnen verbundenen Unternehmen d rfen diese Informationen in anonymisierter Form weitergeben INTERNET GAMING UPDATE FUNKTIONEN Wenn die SOFTWARE Internet Gaming oder Update Funktionen anbietet und Sie diese nutzen m chten sind bestimmte Informationen ber das Computersystem sowie die Hardware und Software f r die Implementierung der Funktionen erforderlich Mit Nutzung dieser Funktionen erteilen Sie MS Microsoft Corporation den mit ihnen verbundenen Unternehmen
125. sw hlen m chten klicken Sie auf die Schaltfl che Browse und suchen Sie nach dem gew nschten Verzeichnis Wenn Sie wissen m chten wie viel Platz auf der Festplatte des Computers verbleibt wenn die Installation abgeschlossen ist w hlen Sie die Schaltfl che Disk Cost aus Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf die Schaltfl che Next gt um fortzufahren ie 5ps40Pr ntService Select Installation Folder The installer will install Sys40PrintService to the following folder To install in this folder click Nest To install to a different folder enter it below or click Browse Folder C Program Files SHMESSys40Print Browse Disk Cost Cancel Schritt 9 Um zu bestatigen dass Sie mit der Installation beginnen mochten klicken Sie auf die Schaltflache Next gt ir Sys40PrintService Contirm Installation Schritt 10 Warten Sie w hrend Sys40Print Service installiert wird ir gt y340Pr ntService Installing Sys40PrintService 105 Schritt 11 Wenn der Bildschirm Installation Complete angezeigt wird klicken Sie auf die Schaltfl che Close um den Installations assistenten zu schlie en Anschlie end wird ein Bildschirm zur Konfiguration von Steuereinheit und Drucker angezeigt ie 5ys40PrintService Installation Complete Sysd0PrintSernvice has been successtully installed Click Close to exit Please use Windows Update to check for any critical up
126. t bei ausgew hlten Spurereignissen in der Drive Spur innerhalb ausgew hlter Daten und Zeiten gab VORSICHT Dieser Bericht kann sehr lang sein Wenn Sie beispielsweise den Bericht so einrichten dass er Start und Stoppzeiten f r ein Jahr mit einem Zeitintervall von einer Sekunde anzeigt enth lt der Bericht einen Eintrag f r jede Sekunde des Jahres F excess We settings 5 COMPARISON T SUMMARY 3 Car Data Start 03 07 07 03 13 37 PM End 06 26 07 03 00 09 PM Follow the steps below INACTIVITY cst ioe Ae Start Date Time Hlos 00 o9 Stop Date Time 71 03 mk 00 os 3 Add Entry no 3003 m amp mmnss No Reports selected A GetReport Einen Inaktivit tsbericht erstellen 1 Klicken Sie auf die Kalendersymbole und die Pfeile der Drop down Listen rechts neben den Feldern Start Date Time und Stop Date Time und w hlen Sie die Start und Stoppdaten und die Stunde Minute Sekunde und AM PM f r die berschreitungszeiten aus die in dem Bericht enthalten sein sollen Die ausgew hlten Daten und Zeiten mussen innerhalb der Daten Car Data Start und End oben in der Anzeige liegen Zeiten ausw hlen AM start Date Time 07102107 10 4 21 iw 24 Stop Date Time 07102107 7710 21 21 AM Kalendersymbole 28 Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben dem Feld Greet und wahlen Sie das Spurereignis aus das Sie zum I naktivitats
127. t nicht ein beh lt sich aber das Recht vor zuk nftige Ausf hrungen des GER TS mit diesen Funktionen auszustatten Webinhaltfunktionen Die SOFTWARE ist so konfiguriert dass verschiedene Funktionen der SOFTWARE bei bestehender Internetverbindung automatisch gestartet werden um Inhalte von Microsoft Computersystemen abzurufen und Ihnen anzuzeigen Wenn Sie eine solche Funktion aktivieren benutzt die Funktion standardm ige Internetprotokolle die die Art des Betriebssystems des Browsers und des Sprachcodes Ihres GER TS an das Microsoft Computersystem bertragen so dass Ihr GER T die Inhalte angemessen anzeigen kann Diese Funktionen werden nur ausgef hrt wenn Sie sie aktivieren Sie k nnen die Funktionen auf Wunsch ausschalten oder auf deren Benutzung verzichten Beispiele f r solche Funktionen sind Windows Catalog Search Assistant sowie die Headlines und Such Funktionen der Hilfe und des Support Centers Digitale Zertifikate Die SOFTWARE benutzt digitale Zertifikate auf Basis des Standards x 509 Diese digitalen Zertifikate best tigen die Identit t von Internetbenutzern die nach dem Standard x 509 verschl sselte Informationen versenden Die SOFTWARE ruft Zertifikate ab und aktualisiert Zertifikatsperrlisten Diese Sicherheitsmerkmale funktionieren nur bei bestehender Internetverbindung Auto Root Update Die Funktion Auto Root Update aktualisiert die Liste vertrauensw rdiger Zertifizierungsstellen Sie k nnen die F
128. t oder ge ndert werden muss befolgen Sie diese Anweisungen DETECTORS W NETWORK WREST Follow the steps below to change the TSP Password TSP Password Current Password New Password Confirm New Password Click the SUBMIT button PASSWORDS gt wM e 1 Klicken Sie in das Feld Current Password und geben Sie Ihr aktuelles TSP Kennwort ein indem Sie auf die Zahlen und oder Buchstaben auf der Tastatur klicken die sich ffnet Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf eine Stelle au erhalb des Felds 2 Klicken Sie in das Feld New Password und geben Sie ein neues TSP Kennwort ein indem Sie auf die Zahlen und oder Buchstaben auf der Tastatur klicken die sich ffnet Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf eine Stelle au erhalb des Felds 3 Klicken Sie in das Feld Confirm New Password und geben Sie das neue TSP Kennwort noch einmal ein Wenn Sie fertig sind klicken Sie auf eine Stelle au erhalb des Felds A Klicken Sie auf die Schaltfl che SUBMIT um Ihr neues TSP Kennwort ZU speichern 91 BERICHTEINSTELLUNGEN EIl 1 Klicken Sie auf die Schalt
129. tag oder ausgelastet zur Abendessenszeit Der Tag kann in bis zu 12 Tageszeiten aufgeteilt werden von denen jede mehrere Stunden lang sein kann Au erdem k nnen Sie die Aktivit t f r jede Schicht berwachen Sie k nnen 3 Schichten basierend auf einem 24 Stunden Tag einrichten Schichtzeiten k nnen sich berschneiden Tageszeiten nicht 57 Tageszeiten einrichten Beachten Sie die folgenden Tipps zum Einrichten von Tageszeiten Es gibt 12 mogliche Tageszeiten die von 1 bis 12 durchnummeriert sind Sie k nnen so viele Tageszeiten einrichten wie Sie ben tigen und Sie mussen nicht alle 12 einrichten Tageszeiten die Sie einrichten gelten fur jeden Tag der Woche Tageszeit 1 gilt fur den Tag im Restaurant der an dem Kalendertag beginnt Siehe Offnungszeiten festlegen Es gibt keine Zwischenzeiten zwischen dem Ende einer Tageszeit und dem Beginn der n chsten Eine Tageszeit kann ber Mitternacht hinausgehen Geben Sie die korrekte Zeit f r die Tageszeit ein und das ZOOM System wird das Datum korrekt berwachen So richten Sie Tageszeiten ein l Klicken Sie auf die Schaltfl che EDIT fur den Wert Daypart den Sie andern m chten JAGI SHIFTS Click the EDIT button to modify settings Daypart Start Time Daypart 1 6 00 AM Daypat2 OFF Daypat3 OFF Dy Viva AEM Daypart4 OFF Daypat5 OFF Daypat6 OFF Daypat7 OFF Daypat8 OFF Daypat9 OFF Daypart 10 OFF Daypart 11
130. tsprechen und dass die Kundendiensttechniker von HME wirtschaftlich angemessene Anstrengungen zur L sung von Problemen unternehmen werden In einigen Staaten und Rechtsordnungen sind Einschr nkungen der Gew hrleistungsdauer nicht zul ssig so dass die vorstehende Einschr nkung in Ihrem Fall m glicherweise keine Anwendung findet Soweit nach geltendem Recht zul ssig und durch diesen Vertrag nicht ausgeschlossen ist jede Gew hrleistung f r die SOFTWARE auf neunzig 90 Tage beschr nkt b KEINE GARANTIEN F R SOFTWARE DER SOFTWARELIEFERANTEN VON HME SOFTWARE DER SOFTWARELIEFERANTEN VON HME BEISPIELSWEISE DAS BETRIEBSSYSTEM DER MICROSOFT CORPORATION wird WIE BESEHEN und ohne Garantie der M ngelfreiheit bereitgestellt DIE GEFAHR HINSICHTLICH ZUFRIEDENSTELLENDER QUALIT T LEISTUNG GENAUIGKEIT UND SORGFALT EINSCHLIESSLICH NICHTVORLIEGEN VON FAHRL SSIGKEIT LIEGT BEI IHNEN FERNER WIRD KEINE GEW HRLEISTUNG F R DEN UNGEST RTEN BESITZ ODER DIE UNGEST RTE NUTZUNG GEGEBEN WENN SIE IRGENDWELCHE GEW HRLEISTUNGEN ZUM GER T ODER ZUR SOFTWARE ERHALTEN HABEN STAMMEN DIESE GEW HRLEISTUNGEN NICHT VON DEN SOFTWARELIEFERANTEN VON HME UND SIND F R DIESE NICHT VERBINDLICH c RECHTLICHE MITTEL DER KUNDEN Die Haftung von HME und ihren Lieferanten und die einzigen rechtlichen Mittel Ihrerseits beschr nken sich nach Wahl von HME entweder auf a Erstattung des gegebenenfalls gezahlten Preises oder b Reparatur oder Austausch der SOFTWARE die
131. tzufahren klicken Sie auf die Schaltflache Run Schritt 3 Klicken Sie auf die Schaltflache Setup um die Installation der heruntergeladenen Datei zu starten Winzip Self Extractor Sys40Print_ 192 168 105 711 exe HME Schritt 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Next gt um den Instal lationsassistenten zu starten i 5 ys40Print5 EIYICE Welcome to the Sys40PrintSerice Setup Wizard Schritt 5 Lesen Sie den Lizenzvertrag und w hlen Sie I Agree aus Klicken Sie dann auf die Schaltflache Next gt um mit der Installation fortzufahren ie Sys40PrintService License Agreement Please take a moment to read the license agreement now IF you accept the terms below click I Agree then Next Othermise click Cancel IMPORT ANT Read This Carefully Before Installing the Software THIS S A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND HM ELECTRONICS INC HME BEFORE CONTINUING WITH THE INSTALLATION OF THE PROGRAM YOU MUST READ ACKNOWLEDGE AND ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SOFTWARE LICENSE AGREEMENT THAT FOLLOWS THE SOFTWARE LICENSE AGREEMENT MAY ALSO BE FOUND IM THE HME SOFTWARE LICENSE BOOKLET OR USER S MANUAL CONTAINED IM YOUR WRITTEN MATERIALS AND ON THE MEDIA ON WHICH THIS SOFTWARE WAS DELIVERED WHEN PROMPTED PLEASE INDICATE WHETHER YOU ACCEPT OR DO MOT ACCEPT IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS AND CONDITIONS OF THE SOFTWARE LO a ACTI IMEI TI Im bdrm a Min le nn a RI 1 an Ui T
132. und oder den von ihnen Benannten ausdr cklich die Erlaubnis diese Informationen ausschlie lich zur Verbesserung ihrer Produkte oder zur Bereitstellung individueller Leistungen oder Technologien an Sie zu verwenden MS Microsoft Corporation oder die mit ihnen verbundenen Unternehmen d rfen diese Informationen in anonymisierter Form weitergeben MARKEN Mit diesem Lizenzvertrag werden Ihnen keine Rechte in Verbindung mit Marken oder Dienstleistungsmarken von HME MS Microsoft Corporation oder den mit ihnen verbundenen Unternehmern erteilt WEBSERVERANWENDUNGEN Die SOFTWARE beinhaltet Technologien zur Unterst tzung von Web Browsing f r Datenzugriff und Nachrichten von Standorten aus die vom GER T r umlich getrennt sind Die SOFTWARE unterst tzt bis zu vier 4 solcher Browser Sitzungen gleichzeitig HME garantiert nicht f r die betriebliche Leistung des GER TS wenn versucht wird mehr als die zul ssige H chstzahl an gleichzeitigen Browser Sitzungen durchzuf hren In diesem Fall liegt die Gefahr hinsichtlich Qualit t Leistung und Genauigkeit des GER TS ausschlie lich bei Ihnen URHEBERRECHTE Alle Eigentumsrechte und Urheberrechte an der SOFTWARE insbesondere an deren Code Erscheinungsbild Struktur Organisation sowie in der SOFTWARE enthaltenen Dokumenten Formularen Texten und Bildern den beiliegenden Druckwerken und Kopien der SOFTWARE liegen bei HME oder deren Lieferanten Alle Eigentumsrechte und gewerblichen Schutzrechte an In
133. ung der SOFTWARE auf ein oder mehrere GER TE auf denen Sie die SOFTWARE aufgrund einer Lizenz ausf hren d rfen d h GER TE auf denen ein entsprechendes Echtheitszertifikat angebracht ist zu installieren ii die SOFTWARE Uber Ihr internes Netz ausschlie lich auf GER TE f r die Sie eine Lizenz besitzen herunterladen und iii den Remote Boot Installation Service im Rahmen des Remote Boot Vorgangs ausschlie lich zur Verteilung der SOFTWARE auf lizenzierte GER TE nutzen Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation zum GER T falls im Lieferumfang enthalten oder wenden Sie sich an HME AUTOMATISCHE INTERNET BASIERTE DIENSTE Die SOFTWARE beinhaltet unter Umst nden Bestandteile die die Nutzung bestimmter internetbasierter Dienste erm glichen Sind solche Bestandteile enthalten werden die unten beschriebenen Funktionen der Software standardm ig gestartet und ber das Internet automatisch mit Microsoft Rechnersystemen verbunden ohne dass Sie besonders darauf hingewiesen werden Sie stimmen der Ausf hrung dieser Funktionen zu wenn Sie sie nicht ausstellen oder auf deren Benutzung verzichten Microsoft verwendet diese Funktionen nicht zum Sammeln von Informationen die dazu dienen Ihre Identit t festzustellen oder mit Ihnen in Kontakt zu treten Weitere Informationen zu diesen Funktionen finden Sie in der Datenschutzerkl rung unter http go microsoft com fwlink Linkld 25243 HME setzt diese SOFTWARE Funktionen derzei
134. unktion Auto Root Update ausschalten Windows Media Player Einige Funktionen des Windows Media Player kontaktieren automatisch Microsoft Computersysteme wenn Sie Windows Media Player oder spezielle Funktionen davon nutzen die A auf neue Codecs pr fen wenn Ihr GER T nicht ber die richtigen Codecs f r den Inhalt den Sie wiedergeben m chten verf gt diese Funktion l sst sich ausschalten und B auf neue Versionen von Windows Media Player pr fen dieses Merkmal funktioniert nur wenn Sie Windows Media Player benutzen Windows Media Digital Rights Management Inhalteanbieter nutzen die Technologie zur Verwaltung digitaler Rechte f r in dieser SOFTWARE enthaltene Windows Medien WM DRM zum Schutz ihrer Inhalte sichere Inhalte so dass ihr geistiges Eigentum insbesondere das Urheberrecht an solchen Inhalten nicht widerrechtlich angeeignet wird Teile dieser SOFTWARE und Fremdanwendungen wie etwa Media Player verwenden WM DRM zur Wiedergabe sicherer Inhalte VWM DRM Software Ist die Sicherheit der WM DRM Software beeintr chtigt k nnen Eigent mer von sicheren Inhalten Eigent mer sicherer Inhalte verlangen dass Microsoft das Recht der WM DRM Software auf Kopieren Anzeigen und oder Wiedergabe von sicheren Inhalten widerruft Der Widerruf ndert nichts an der F higkeit der WM DRM Software ungesch tzte Inhalte wiederzugeben Eine Liste widerrufener WM DRM Software wird immer dann an Ihr GER T ge
135. vent Settings Goal Average x Lane Event Total i Flash Goal B Tone Goal C v Color Goal A Under Goal Color Green Over Goal Color Red J Number of Beeps 6 Repeat Interval secs 23 J Beep on Arrival Enabled 62 Klicken Sie auf den Drop down Pfeil rechts neben dem Feld Mode um den Modus auszuw hlen den Sie zum Uberwachen des ausgew hlten Fahrzeugdetektors verwenden m chten Mode Goal Average Goal Avera Goal Average Goal Disabled Average Only Goal Only Cars In Lane ge e Goal Average n diesem Modus zeigt das Ferndisplay die Ereigniszeiten an w hrend Fahrzeuge durch die Drive Spur fahren und zeigt durchschnittliche Ereigniszeiten an nachdem die Ereigniszeiten f r eine angegebene Zeit angezeigt wurden ohne dass ein neues Ereignis eingetreten ist e Goal Average Goal In diesem Modus Zeigt das Ferndisplay die Ereigniszeiten hnlich wie im Modus Goal Average an Anders als im Modus Goal Average erm glicht dieser Modus Ferndisplays jedoch zwischen der durchschnittlichen Ereigniszeit und dem Prozentsatz der Fahrzeuge unter und ber der Ereignisvorgabe zu wechseln e Average Only In diesem Modus zeigt das Ferndisplay die Durchschnittszeit f r das zugewiesene Ereignis an Falls das Ferndisplay sich im Standby Modus befindet wenn es keine Drive Aktivit t gibt geht dieser Modus zu den Aktionen des Modus Goal Average ber e Goal Only
136. zelnen Tages vergleichen WETTE excess Y inactive Y SETTINGS 7 Car Data Start O3 07 07 03 13 37 PM End 06 28 07 02 20 12 PM Follow the steps below can NE MULTIDAY Y SINGLE DAY n Pi E w b Single Day Report 1 Report Hour v Feriod 0012 00 AM 06 00 AM 0 12 00 PM COMPARISON 01 00 AM O7 00 AM 01 00 PM O 2 00 AM 08 00 AM 2 00 PM 03 00 AM 09 00 AM 04 00 AM o 10 00 AM 05 00 AM 2 11 00 AM 3 Date A GetReport a naar 20 Einen Bericht Single Day Comparison erstellen 1 Klicken Sie auf den Pfeil der Drop down Liste rechts neben dem Feld Report und wahlen Sie den Typ von Bericht aus den Sie erzeugen mochten Hour er 2 Klicken Sie unter Period auf das Kontrollk stchen neben jeder Zeit spanne die in den Bericht aufgenommen werden soll um zwei oder mehr Zeitspannen zu vergleichen Diese Informationen unterscheiden sich je nach Typ des ausgew hlten Berichts HINWEIS Daten f r die hervorgehobenen Zeitspannen sind f r Berichte verf gbar Die grau angezeigten Zeitspannen sind noch nicht eingetreten sodass keine Daten verf gbar sind Wenn eine Zeitspanne vor ber ist wird sie hervorgehoben 3 Klicken Sie auf das Kalendersymbol rechts neben dem Feld Date und w hlen Sie das Datum f r die Zeitspannen aus die Sie f r den Bericht ausgew hlt haben Date Aug 10 2007 Kalender symbol 4 Klicken Sie auf die Schaltflache SINGLE rechts neben Get Report um den Bericht zu

BEDIENUNGSANLEITUNG

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents