TwinBus Kurzanleitung
Contents
1. 18760 g 1 8753 5 18753 5 Blockschaltbild T rumschaltung 1 4982 Audio 20 T a3 al a2 a3 4 4 1 3x2 IRO IT ED hae ha 1 7865 La Zi T 16481 17573 14982 i MEA 4x2 2 ax Eg 18783 T 18783 T 18760 18760 1 8753 18753 B0158 1 18753 5 18753 B0180 1 Blockschaltbild T rumschaltung 1 4982 Video T rstation Netzger te 1 7630 1 7630 rt 7 17573 pi v 14982 172 18759 18760 18753 OJO 18759 18760 18753 E 1012 0 Optional bei 1 8760 bei 1 8759 ohne Funktion Bitte beachten Sie die Verbindung des Systembus siehe Der Systembus auf Seite 6 Bei Videoanlagen wird das Videosig2. m glich al T Pr 4 IE b EDJED aa Va vo 51 52 17867 Je bl 7 Ei Ni ED D b a b EDIED uln valvp 51152 1 7867 Je a EE D aD puin m 1 a b l FED LIN 1 2 3 4 HADANAL 17573 yy LIN H 16481 J3 N pgp 1 8783 N 1 2 a Va Vb 80 1 8789 a 18759 7 LT 112 314 1 8760 amp m m 18753 S0248 1 Optional bei 1 8760 bei 1 8759 ohne Funktion Schaltplan Videosystem mit zentraler Spannungsversorgung und 1 Hauptbuslinie c e K T 2 E Installation al 4 4 AA 4 va 1 7867 lin 5 T A valvol51 s2 1 7867 ME A 88 kA A A pes i W rl fa Tb JEDIED valvo 51 82 17867 T dp T max 30 HENTA 3x 16481 IH FE Az A PJ ai 1 17573 Fe al Bi 7 n DoE m 14813 EA 18783 18759 18760 aJ varena JN 18753 2 um 18753 E S0240 1 Optional bei 1
3. 7 Video T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus 8 Montage 11 Netzger t und Zusatzger te 2422220 HR en ar 11 TwinBus Wohntelefon 1 7630 1 7650 2 ccm 12 TwinBus Video Hausstationen 1 7865 17867 22een2 13 Inbetriebnahme 14 T rstation Netzger te 16 Busverbinder in der T rstation s san ss Hs HR 16 TUrstfalom P Nler aigue neue a a a a 16 TwinBus Einbaulautsprecher 1 4921 anaana 17 TwinBus Erweiterungseinheit 1 4923 naaaaaaaa essen 18 TwinBus Netzger t 1 7573 2 zu urn aeee 19 TwinBus T rumschaltung 1 4982 ssnaaaa auaa naaa 20 Video Netzger t RGE 1 6481 22 2422 22H 000 22 TwinBus Video Linienverteiler 1 4813 2 222 cno seen 22 Service 23 Messpunkte 2 2 222 asien 23 SEIVICBANZEIgEN ara er ae 24 Inhalt Bevor Sie weiterlesen Bevor Sie weiterlesen Umgang mit dieser Unterlage Diese Kurzanleitung liefert Ihnen Informationen die Sie zur Installation Montage und Inbetriebnahme einer TwinBus T rsprechanlage ben tigen Sie ersetzt nicht das Systemhandbuch Sie soll einen berblick f r die h ufigsten Ein satzf lle von T rsprechanlagen und Videosystemen in Ein oder Mehrfamilienh usern geben Es sind nur die im In haltsverzeichnis aufgef hrten Ger te beschrieben Das Systemhandbuch kann im Internet unter www ritto de angefordert werden Bewahren Sie diese Kurzanleitung zum sp teren
4. TwinBus Video Hausstationen 1 7865 1 7867 Aufputzmontage gt Entnehmen Sie das TwinBus Ger t und die mitgelie gt Bitte entnehmen Sie die Klemmen der Verpackung ferten Bauteile der Verpackung gt Stellen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Twin Bus Ger tes Ihrem Kunden zur Verf gung Die Be dienungsanleitung liegt dem Ger t bei 00845 1 Montage 00813 0 00814 0 01402 0 13 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme kann ber das Wohntelefon die Video Hausstation oder ber den Etagendr cker vorgenommen werden Die Inbetriebnahme ber den Etagendr cker ist sehr n tzlich wenn Sie keinen Zugang zu der Wohneinheit haben Damit der Bediener den Rufton der Hauptklingel ndern kann ist die Hauptklingel bei einer Neueinstellung als erste Klingeltaste einzulernen F r weitere Klingeltasten ist der Vorgang zu wiederholen Bei der Inbetriebnahme mit zwei Personen k nnen Sie die Sprechanlage benutzen Zur Inbetriebnahme der Kompakt Sprechstelle 1 7132 bzw der Freisprechstelle 1 7230 ist die beiliegende Produkt beschreibung zu beachten Ein Mann Inbetriebnahme T tigkeit Ergebnis la gt 5 s gedr ckt halten D blinkt ri 8 ETC 1 Innerhalb einer Minute an der T r ie i lri akustisches Signal zur g j i a lt N Be station zu belegende Taste dr cken gt REINE E Best tigung u W
5. te und Netztrafos eine 230 V AC Spannungsversorgung ben tigen die in den Blockschaltbildern nicht explizit dargestellt ist Elektrostatische Aufladung A Gefahr von Ger tesch den durch elektrostatische Aufladung ESD Durch elektrostatische Aufladung k nnen beim direkten Kontakt mit den Leiterplatten die Ger te Achtung zerst rt werden Entladen Sie sich bevor Sie das Ger t ber hren Bestimmungsgem e Verwendung Die RITTO T rsprechanlage ist ein System zur Zugangskontrolle sowie der internen Geb udekommunikation in Wohngeb uden Jede andersartige Nutzung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko hierf r tr gt allein der Installateur Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der Herstellervorschriften f r Gebrauch und Wartung Die Anlage darf nur von Personen installiert und instand gesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind u D lt Allgemeines Montageort von Videokameras Eine Kamera erfasst nur einen bestimmten Bereich Damit z B ein Besucher der gerade geklingelt hat erfasst wird muss die Kamera entsprechend montiert werden Der Erfassungsbereich variiert entsprechend der unterschiedlichen Erfassungswinkel der Kameramodule Die optimale Einbauh he ist ca 1 5 bis 1 6 m Hinweise zur R ckw rtskompatibilit t von Portier Modulen Module des neuen
6. 7573 bietet die M glichkeit 4 Schaltbefehle z B von Tastenadapter 1 4645 Codiermodul 1 8764 Zugangsmodul 1 8768 einzulernen um den T r ffner zu bet tigen Der Vorgang ist hier am Beispiel eines Zahlencodes des Codiermodules beschrieben Die Eingabe muss mit E beendet werden T tigkeit Ergebnis Plexiglasdeckel am Netz ger t 1 7573 ffnen v e Bl e zZ c e 2 3 Ja P gedr ckt halten bis 5 LD 1 blinkt gelb Zahlencode eingeben Q w 9 akustisches Signal zur Best tigung z B 012345E 02 P erneut dr cken gt 22 LD 1 gelb erlischt T r ffnerzeit einstellen Die T r ffnerzeit kann im Bereich von 1 120 sec eingestellt werden Werkseitig ist die Laufzeit auf 3 sec eingestellt T tigkeit Ergebnis I Plexi Q glasdeckel am Netz ger t 1 7573 ffnen J LD 1 blinkt gelb Z gedr ckt halten 1 x blinken 1 sec Weitere Informationen zum Netzger t finden Sie im Kapitel Service siehe Seite gt 23 19 T T e7 N zZ mm 2 5 Einstellungen l schen T tigkeit T rstation Netzger te Ergebnis 1O 1 i Fr P u
7. 8760 bei 1 8759 ohne Funktion Bitte beachten Sie die Verbindung des Systembus siehe Der Systembus auf Seite 6 Schaltplan 10 Hinweis Der Erdungsanschluss 77 des Video Netzger tes RGE 1 6481 dient zur Vermeidung von Brumm st rungen in Anlagen mit Erdbezug z B bei berspannungsschutzeinrichtungen Es handelt sich dabei um Funktionserde Video T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus mit Video Hausstation mit zentraler Speisung mit 3 Hauptbuslinien und Video Linienverteiler 1 4813 Montage Montage Netzger t und Zusatzger te Er 00538 0 00904 0 Montage TwinBus Wohntelefon 1 7630 1 7650 Im Folgenden ist die Montage f r das TwinBus Wohntelefon 1 7630 beschrieben Die Montage von TwinBus Wohn telefon Komfort 1 7650 erfolgt analog dazu Anschluss Hinweis Bei Parallelbetrieb mehrerer Wohntelefone die auf einen Etagendr cker ED reagieren sollen ist der Tastenadapter 1 4645 einzu 17630 setzen S0005 3 Montage Aufputzmontage gt Stellen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Twin gt Bitte entnehmen Sie die Klemme der Verpackung Bus Ger tes Ihrem Kunden zur Verf gung Die Be dienungsanleitung befindet sich abgedruckt auf der Verpackung oder liegt dem Ger t bei 00002 1 NS 00004 0 00003 0 A Wandmontage B Schalterdosenmontage 12 Montage
8. Gebrauch auf Erkl rung der verwendeten Symbole Gefahrenhinweise Art und Quelle der Gefahr Dieser Gefahrenhinweis warnt vor m glichen Personensch den Gefahr A Art und Quelle der Gefahr Dieser Gefahrenhinweis warnt vor Ger te Umwelt oder anderen Sachsch den Achtung Wichtige Informationen Hinweis Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise sondern gibt Informationen zum besseren Verst ndnis der Abl ufe Dieses Symbol weist darauf hin das akustische Signal eines Ger tes zu beachten Durch die Tonl nge wird der Abschluss von Einstellungen quittiert Schaltplansymbole Dieses Schaltplansymbol kennzeichnet ein verseiltes Adernpaar Dieses Schaltplansymbol weist darauf hin dass die Abschirmung der Leitungen durchverbunden werden muss c 17 z Q 2 gt m o Dd lt Allgemeines Abk rzungsverzeichnis ED Etagendr cker T T r ffner UV Unterverteilung Klemmenbezeichnungen a Busklemme b Busklemme ED Etagendr cker ED Etagendr cker a1 Hauptbuslinie a2 Hauptbuslinie a3 Hauptbuslinie Va Busklemme Videobus Vb _ Busklemme Videobus Angabe der Artikelnummern Die Artikelnummer der RITTO Produkte setzt sich aus mehreren Angaben zusammen Z B 1 7630 70 17630 Ger t TwinBus Wohntelefon 7 Farbe wei 0 Ger teindex In diesem Dokument ist jeweils nur die Angabe f r das Ger t aufgef hrt Die zur V
9. Portier Programms mit den Artikel Nummern 1 87 k nnen zur Erweiterung einer vorhandenen modularen T rstation oder zum Austausch von vorhandenen Modulen mit den Artikel Nummern 1 47 kombiniert werden In diesen F llen ist zum Anschluss der Module ein Kreuzverbinder 1 8797 einzusetzen Reinigung Die Oberfl chen der TwinBus Ger te k nnen durch Umwelteinfl sse und h ufige Nutzung verschmutzen Reinigen Sie die Oberfl chen nur mit einem feuchten Tuch und einem geeigneten milden Haushaltsreiniger Edelstahloberfl chen sollten regelm ig mit einem handels blichen Edelstahlpflegemittel ges ubert werden Achten Sie darauf dass Kunststoffteile der T rstation z B Namensschilder nicht mit dem Pflegemittel in Verbindung kommen Beachten Sie die Hinweise des Reinigungsmittelherstellers Richtlinien Konformit t Alle RITTO TwinBus Ger te werden nach folgenden Richtlinien gebaut m EG Richtlinie elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG bzw 2004 108 EG nach der zur Zeit g ltigen Fassung m Niederspannungsrichtlinien 72 23 EWG nach der zur Zeit g ltigen Fassung RITTO TwinBus Ger te tragen das CE Pr fzeichen Die Konformit t wurde nachgewiesen Die entsprechenden Un terlagen sind beim Hersteller hinterlegt Gew hrleistung Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen der Schneider Electric GmbH Der Systembus Das Netzger t und die Zusatzger te werden ber den Systembus verbunden Dazu wird der Sys
10. fen Sie am TwinBus Netzger t ob der Einstellschutz aktiviert ist siehe Seite 20 gt Wurden bereits 10 Klingeltasten eingelernt ist der Speicher des Telefons bzw der Video Hausstation voll L schen Sie ggf alle Einstellungen und lernen Sie die ben tigten Klingeltaster neu ein nur bei Zugang zur Woh nung m glich Einstellungen l schen Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen und eingelernten Klingeltaster gel scht Bitte notieren Sie sich ggf vor dem L schen die vorhandenen Kundeneinstellungen T tigkeit Ergebnis 9 akustisches Signal zur Best tigung PB lt 1 5 s gedr ckt halten N D RG CR A gi ere IN Einstellungen intern Bei internem Sprechverkehr m ssen Sie dem Wohntelefon die eigene interne Rufnummer zuordnen Hier am Bei spiel von Teilnehmer 3 TN 3 Bitte beschriften Sie das Beschriftungsfeld der Wohntelefone entsprechend Folgende Einstellungen betreffen nur das Wohntelefon Komfort 1 7650 T tigkeit Ergebnis Interne Rufnummer sf e D4 gt 5 s gedr ckt halten bis N blinkt s a MA Rn AG E lt c Q 2 F Q S M H rer auflegen und i M P akustisches Signal zur Best tigung am ID m interne Rufnummer zuordnen we Wohntelefon T tigkeit Ergebnis er T r ffnerautomatik Portamat II Li gt 5 s gedr ckt halten bis N Pa ON ER leuchtet u 5s ax Dez SL OFF ek gt 5 s gedr ckt halten bis
11. 0213 0 Bitte beachten Sie die rote Markierung Hinweis An das Netzger t 1 7573 kann eine bauseitige Beleuchtung bis max 11 V 1 6 A an die Klemmen 3 und 4 angeschlossen werden Bei hohen Leistungsl ngen oder ung nstigen Verbindungen ist dar auf zu achten dass die Wechselspannung am Einbaulautsprecher 1 4921 an den Klemmen 3 und 4 nicht unter 10 V liegen darf E K Kilk2 KS KalKsIKeIK7IKeIKo 10 11 12 1421 L lt nt o KL1 KL2 KL3 KL4 KL5 ku 2 te gm Kalka KalksIKeK7Ke Ko 10 11 12 14923 x K1 kL13 HE KL14 KL15 KL16 KL17 k4 50045 2 Bitte beachten Sie die rote Markierung Schaltplan 18 Anschluss der Erweiterungseinheit T rstation Netzger te TwinBus Netzger t 1 7573 Ger tebeschreibung Das Netzger t stellt die Energieversorgung f r die an den TwinBus angeschlossenen Ger te bereit Es steuert die T rstation und stellt Funktionen zur Verf gung die die angeschlossenen Teilnehmer nutzen k nnen Anschl sse L N Netzanschluss 230 V 1 2 3 4 T rstation gepolt 3 21 T r ffner 11 b externe Ansteuerung f r T r ffnerrelais a1 b Hauptbuslinie 1 a2 b Hauptbuslinie 2 a3 b Hauptbuslinie 3 Systembus f r die Versorgung von Zusatzger ten Befehle einstellen Das Netzger t 1
12. 1 8753 gt B0155 0 Blockschaltbild T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus 1 7630 e een T L Ic 1 7630 TPE T tE ED P LIN iee TA 21 ab T 112 3 4 Optional bei 1 8760 bei 1 8759 ohne Funktion Schaltplan T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus Hinweis Pro Buslinie a1 a2 a3 k nnen max 30 Wohntelefone angeschlossen werden Bei Einsatz der Freisprechstellen 1 7230 d rfen pro Buslinie max 25 Sprech stellen und in der Summe nicht mehr als 70 Freisprechstellen angeschlossen werden 17650 17230 FI 17573 187591 5 1870 18753 18753 gt S0174 0 c e 5 2 T _ 7 Installation Video T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus mit einer Hauptbuslinie mit Video Freisprechstelle 1 7875 1 7877 bzw Video Hausstation 1 7865 1 7867 mit dezentraler Speisung 22h 16477 17573 1 8
13. 2 max 30 a3 max 30 IERO A 73 ED ED EJE 3x2 n HH 2x2 2 2x2 2 n HH 2x2 2 17867 17867 1 7867 las z To 16481 16481 16481 17573 14813 Je sl 16481 17573 i Fr AZ EZ UV T i T 1 8783 0 1 8783 1 8760 ES 8760 18751 21 8753 L 5 1 8753 B0167 0 B0162 0 Blockschaltbild Videosystem mit zentraler Spannungs Blockschaltbild Video T rsprechanlage f r das Ein versorgung oder Mehrfamilienhaus mit 3 Hauptbus linien zentraler Speisung und Video Li nienverteiler Hinweise m n Verbindung mit Video Netzger t 1 6481 d rfen max 3 Video Sprechstellen auf eine Rufttaste eingelernt werden Parallelbetrieb von max 3 Video Sprechstellen m Bei manueller Einschaltberechtigung max 12 Video Sprechstellen pro Video Netzger t 1 6481 c e 5 2 T _ 7
14. 783 e Elh 8760 N ISh 8753 To B0161 0 Blockschaltbild Video T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus Hinweis Das Blockschaltbild und der Schaltplan gelten analog f r die Video Hausstation 1 7865 und die Video Freisprechstellen 1 7875 1 7877 5 E al A A Ss pn IAE 167 D 5 bs YY qep a Tb EDED RI valvo 51 2 1 7865 f EF 9 ii ED an TAE 1647 v4 zp Ar 1 R NE BE RI valvo s1 e2 17865 ED 2b o A CELEM 21an o Jea o 12316 17573 2 v ee UN 17273 16477 T MEEI 18783 1 8759 g _ 1870 ne 18753 S0239 0 Optional bei 1 8760 bei 1 8759 ohne Funktion Schaltplan Video T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus Installation Video T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus mit Video Hausstationen 1 7865 1 7867 bzw Video Freisprechstellen 1 7875 1 7877 mit zentraler Speisung mit 1 Hauptbuslinie bzw 3 Hauptbuslinien und Video Linienverteiler 1 4813 A al max 30 a
15. 7877 1 7862 verwendet Es ist ein Parallelbetrieb von maximal 3 Video Sprechstellen m glich Das Video Netzger t dient ebenfalls zur Spannungsversorgung der Kameras aus dem Edelstahlprogramm Acero 1 8161 1 8162 und 1 8163 oder des modularen Programms Portier 1 8783 1 8786 1 8787 und 1 8789 Wenn die manuelle Einschaltberechtigung eingestellt ist k nnen bis zu 12 Video Sprechstellen angeschlossen werden 1 LED Spannungsanzeige Ausgangsspan nung Anschl sse L N Netzanschluss 230 V Ausgangsspannung 24 28 V DC rh Erdungsklemme f r Funktionserde 10081 1 Anschluss Siehe Anschlussplan auf Seite 10 TwinBus Video Linienverteiler 1 4813 Ger tebeschreibung Der Video Linienverteiler 1 4813 erweitert eine TwinBus Videoleitung auf 3 Videoleitungen analog zu den TwinBus Hauptlinien die das Netzger t 1 7573 zur Verf gung stellt Das Ger t wird als Zusatzger t mit einem TwinBus Netz ger t 1 7573 betrieben Anschl sse 1 KOAX Eingang 2 Schalter zur Signalanpassung des KOAX Ein gangs 3 Bus Eingang Coko P G 4 3 mal Videobus Ausgang a JI 5 Systembus Verbindung zu einem Netzger t HE BE b a 00246 0 Anschluss Siehe Anschlussplan auf Seite 10 Inbetriebnahme Stellen Sie mit der Br cke und E die Signalquelle ein keine Br cke Eingangssignal ber TwinBus Videoleitung 3 Werkseinstellung mit Br cke Eingang
16. Ausgabe 03 2013 Id Nr 400 236 218 KURZANLEITUNG T RSPRECHANLAGEN UND VIDEO SYSTEME MIT TWINBUS NETZGER T 1 7573 01 e Allgemeines e Installation e Montage e Inbetriebnahme e T rstation Netzger te e Service RITTO TWINZBUS Netzger t ArtNr _17573 01 E 230V 50Hz 34 5VA 90997104 AA rm D 35708 Haiger Made in Germany TWINZZ BUS RiTTO INTELLIGENTE GEB UDEKOMMUNIKATION by Schneider Electric Inhalt Bevor Sie weiterlesen 3 Umgang mit dieser Unterlage 22unn essen eeee een nnn 3 Erkl rung der verwendeten Symbole n nnna aa aaaa aaea 3 Abk rzungsverzeichnis aaau aaae 4 Klemmenbezeichnungen aassssaa acean aa 4 Angabe der Artikelnummern 22 222222 nennen nn 4 Allgemeines 4 Leitungsnelz series ei 4 LEit ngstuhrung 43 a 4 2s ans en ers Pe 4 Maximale Leitungsl ngen 2 222er een een 5 Besonderheiten bei der Sanierung 22222222 ee nern 5 Netzanschluss nes sr a a a aa HE a an Fre 5 Bestimmungsgem e Verwendung 22222222 nenee nenn 5 Montageort von Videokameras 2222 n nennen 6 Hinweise zur R ckw rtskompatibilit t von Portier Modulen 6 REINIGUNG u 450104 6 a ee en re ee De YET 6 Richtlinien Konformit t 22 Hr ask 6 Gew hrleistung are 3 ee na er bean 6 Der Syslembus srr aanrennen on ehe kan be Bine 6 Installation 7 T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus
17. Einbaulautsprecher 1 4921 Ger tebeschreibung Der Einbaulautsprecher 1 4921 wird in vorhandene Klingel oder Briefkastenanlagen integriert um sie zu einer Twin Bus T rstation zu erweitern Bedienelemente 4 p 1 Lautst rkeeinstellung Wohnung T r o ae 2 Lautst rkeeinstellung T r Wohnung TZ z le og A ig g D 3 Anschluss Klingeltaster 7O ia _ amp 4 Anschluss T rbus 4 adrig 0 R 2 o A N Inbetriebnahme 2 Funktion Ergebnis D N 2 a iv 9 H rlautst rke Potenziometer 5 17 anpassen einstellen x n 2 mE Sprechlautst rke Potenziometer A A anpassen einstellen ge Anschluss a L l 7 JAHE 21a b a2 b T 1121314 K KIIRZ K3 KA KS KS K7Ke ka 10 1l12 1421 SF k KLIH k2 5 kah te KLAH KL5H kizb S0040 3 Adern 3 und 4 der T rstation m ssen angeschlossen werden Schaltplan Anschluss des Einbaulautsprechers 17 T e N zZ f e 2 5 T rstation Netzger te TwinBus Erweiterungseinheit 1 4923 Die Erweiterungseinheit 1 4923 wird zur Erweiterung des Einbaulautsprechers 1 4921 eingesetzt Sie erm glicht den Anschluss von 12 weiteren Klingeltastern mie 00279 0 A 0
18. HL Zwei Mann Inbetriebnahme T tigkeit Ergebnis ra gt 5 s gedr ckt halten 9 blinkt x Wu gt I DIT E lt c Q F Q zu belegende Taste ber Sprech verbindung durchgeben Innerhalb einer Minute an der T r le station zu belegende Taste dr cken SE 4 TA c akustisches Signal zur 9 Best tigung un un 2 Gear 22 oococop fm an Me KO a LH so Inbetriebnahme mit dem Etagendr cker nicht bei Etagenruf ber Tastenadapter 1 4645 m glich T tigkeit Ergebnis Plexiglasdeckel am Netz SEN h i gA ger t 1 7573 ffnen So IST D20i gedr LD 1 blinkt gelb K inkt rot P gedr ckt halten bis g o LD 1 erlischt Innerhalb von drei Minuten zum Eta gendr cker gehen und diesen 5 s ge Em viN akustisches Signal zur Best tigung dr ckt halten v ee en E G akustisches Signal zur Best tigung 14 Inbetriebnahme v kurzer Ton Das Ger t ist betriebsbereit kein Ton Zeitfrist berschritten langer Ton Einlernvorgang ist fehlgeschlagen Wurde die Zeitfrist berschritten gt Wiederholen Sie den Vorgang Ist der Einlernvorgang fehlgeschlagen gt Pr
19. barer N he der Netz und Zusatzger te d rfen keine anderen Ger te mit starken Mag Achtung netfeldern Sch tze Trafos etc eingebaut sein Durch induzierte Spannungsspitzen k nnen Fehlfunktionen ausgel st werden Allgemeines Maximale Leitungsl ngen Der Schleifenwiderstand jeder TwinBus Linie darf max 20 Ohm betragen Dies ergibt folgende maximale Leitungs l ngen Drahtdurchmesser in mm 0 8 0 6 Widerstand in Ohm m 0 0349 0 0621 ae zwischen TwinBus Netzger t 1 7573 und Wohntelefon oder Video 280 m 160 m Leitungsl nge zwischen TwinBus Netzger t 1 7573 und T rstation Beleuchtung 60m 30m Leitungsl nge zwischen TwinBus Netzger t 1 7573 und T r ffner bis 8 V 1 A 50m 30m Leitungsl nge zwischen Netzger t 1 6481 und Video Hausstation 100 m 60m Besonderheiten bei der Sanierung Hinweis Bei vorhandenen YR Kabeln m ssen alle freien Adern am TwinBus Netzger t als Abschirmung an einer Klemme b aufgelegt werden Werden handels bliche Klingeltaster verwendet d rfen diese einen Kontakt bergangswiderstand von 10 Ohm nicht berschreiten Netzanschluss N Ger tesch den durch berspannung oder Kurzschluss Durch berspannung oder Kurzschluss k nnen Ger tesch den entstehen Der Anschluss erfolgt Achtung an 230 V 10 Netzspannung Die Einspeisung muss ber einen eigenen Leitungsschutzschal ter mit max 16 A erfolgen o E ia lt Bitte beachten Sie dass Sie f r Netzger
20. blinkt Tea 2x NS Sa 15 T rstation Netzger te T rstation Netzger te Busverbinder in der T rstation Die Module der T rstation werden mit Busverbindern untereinander verbunden T rstation Portier Rahmenmontage Aufputzrahmen Im Folgenden ist die Montage f r den Portier Modul T rstation Aufputzrahmen 1 8833 beschrieben Die Montage der weiteren Aufputzrahmen 1 8831 1 8832 sowie 1 8834 1 8840 erfolgt analog dazu 01107 0 v T h e N e zZ e 2 5 N W N 8 Sn BEN Ars 01104 0 ERS 01085 0 Anschluss eb iTi De 17573 HA T q ETTA o E 18752 I S0177 0 Optional bei 1 8760 bei 1 8759 ohne Funktion Schaltplan Anschluss der T rstation 16 T rstation Netzger te Hinweise zur R ckw rtskompatibilit t von Portier Modulen 1 Module des neuen Portier Programms mit den Artikel Nummern 1 87 k nnen zur Erweiterung einer vorhandenen modularen T rstation oder zum Austausch von vorhandenen Modulen mit den Artikel Nummern 1 47 kombiniert werden In diesen F llen ist zum Anschluss der Module ein Kreuzverbinder 1 8797 einzusetzen TwinBus
21. erf gung stehende Farbvariante und die aktuelle Ger teversion entnehmen Sie bitte dem RITTO Katalog Teilweise wird der Artikelnummer die Ken nung RGE vorangestellt Diese findet in dieser Anleitung keine Ber cksichtigung Allgemeines Leitungsnetz Vorhandene Leitungen k nnen als Busleitungen genutzt werden Wir empfehlen folgende handels bliche Fernmeld eleitungen m Fernmeldeleitung J Y St Y m Fernmeldeleitung J 2Y z Y mit Zugentlastung m Fernmelde Erdkabel l ngs und querwasserdicht Leitungsf hrung Es empfiehlt sich die Busleitung von Teilnehmer zu Teilnehmer zu f hren und an der Anschlussklemme der Ger te zu verbinden Alle Abschirmungen und freie Adern sind durchzuverbinden und auf Klemme b am TwinBus Netzger t aufzulegen Bitte verwenden Sie dazu geeignete bauseitige Klemmen Die verseilte Videoleitung Va Vb kann generell mit in dem Kabel der abgeschirmten a b Leitung gef hrt werden Um die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen f r Fernmeldeanlagen nach VDE 0800 zu erf llen und St rbeeinflus sungen ber die Leitungen zu vermeiden muss auf getrennte F hrung von Netz und Schutzkleinspannung TwinBus Leitung geachtet werden Bei der Installation ist ein Abstand von 10 cm einzuhalten Bei gemeinsamer Leitungsf h rung in Installationskan len ist ein Trennsteg einzusetzen Die Buslinien a b d rfen nicht mit Abschlusswiderst nden abgeschlossen werden A Fehlfunktionen durch starke Magnetfelder In unmittel
22. mbH Gothaer Stra e 29 40880 Ratingen Germany www schneider electric com Tel 49 22 61 702 01 info ritto schneider electric com www ritto de S mtliche Angaben in dieser Unterlage zu unseren Produkten dienen lediglich der Produkt beschreibung und sind rechtlich unverbindlich Druckfehler Irrt mer und nderungen bei dem Produktfortschritt dienenden nderungen auch ohne vorherige Ank ndigung bleiben vorbehalten Alle Rechte bleiben vorbehalten Layout Ausstattung Logos Texte Grafiken und Bilder dieser Unterlage sind urheberrechtlich gesch tzt LAZ Dieses Dokument wurde auf umwelt SS freundlichem Papier gedruckt Schneider Electric All rights reserved
23. nal ebenfalls durch die T rumschaltung geschaltet F r den Videobus zu den Videosatio nen sind die Klemmen Va Vb Bus und f r das ankommende Videosignal von der Kamera die Klemmen Va Vb T r A B zu verwenden Schutzleiter Funktionserde in der Unterverteilung Schaltplan Erweiterung auf zwei T rstationen Einstellung der Betriebsart Die T rumschaltung 1 4982 kann in Betriebsarten mit und ohne Belegtfunktion arbeiten Die Betriebsart wird durch eine Br cke zwischen den Klemmen AV und BV eingestellt Mit Br cke ist die Betriebsart Belegtfunktion eingestellt Belegtfunktion EIN Eine bestehende Verbindung einer T rstation mit der Anlage wird aufrecht erhalten W hrend die Verbindung be steht ist die Bet tigung der Klingeltaste an einer anderen T rstation f r ca 25 sec wirkungslos A Fehlfunktion durch Signal berkopplung Die Leitungen f r den Anschluss der T rstationen an die T rumschaltung d rfen nicht in einem Achtung Kabel gef hrt werden Hinweis Bei Einsatz von mehr als einer T rumschaltung muss zus tzlich die Leitung 41 durchverbunden wer den 21 T iS e7 amp zZ f e 2 5 E T e N 3 zZ e 2 5 T rstation Netzger te Video Netzger t RGE 1 6481 Ger tebeschreibung Das Video Netzger t 1 6481 wird zur zentralen Spannungsversorgung von bis zu 30 Video Teilnehmern 1 7865 1 7867 1 7875 1
24. nd dann Z gt 5 s dr cken ei non Einstellschutz aktivieren deaktivieren T tigkeit bis LD 1 kurz gelb leuchtet Ergebnis gt Plexiglasdeckel am Netz SI gt U ger t 1 7573 ffnen Prog Schutz dr cken ON bis LD 3 gr n leuchtet Prog Schutz dr cken bis LD 3 gr n erlischt OFF Hinweis Der Einstellschutz bleibt nach der Aktivierung am TwinBus Netzger t 1 7573 in den Wohntelefonen bzw Video Hausstationen selbst dann bestehen wenn das Wohntelefon oder die Video Hausstation spannunggsfrei geschaltet werden TwinBus T rumschaltung 1 4982 Ger tebeschreibung Mit der T rumschaltung 1 4982 wird eine Anlage um eine T rstation erweitert F r je 2 weitere T rstationen wird eine weitere T rumschaltung ben tigt Es k nnen max 8 Hauptt rstationen angeschlossen werden Der Lautsprecher der T r ffner und das Kamerasignal werden von der T rstation zu der Sprechstelle durchgeschal tet Das Ger t wird als Zusatzger t mit einem TwinBus Netzger t 1 7573 betrieben Anschluss al a2 2 2 ED ED 5 17630 2 2 ED ED 17630 2 2 1 17573 14982 AA EA T 18760
25. sanzeige in den Netzger ten leuchtet Netztrafos verf gen ber keine LED zur Spannungsanzeige Hinweis Videobildqualit t Bei Verwendung des Video Netzger tes RGE 1 6481 k nnen Brummst rungen auf dem Videosig nal Querstreifen auftreten In diesen F llen muss der Erdungsanschluss aufgelegt werden 23 Serviceanzeigen TwinBus Netzger t 1 7573 2 O i O O ia S Ola U U lij Anzeige 00807 0 Bedeutung LED 1 gelb blinkt T r ffnerlaufzeit wird eingestellt LED blinkt im Sekundentakt bei der Ein stellung der T r ffnerzeit oder Einlernmodus f r Schaltbefehle aktiv LED 2 rot leuchtet auf Signalisiert bertragung von Busbefehlen z B H rer wird abgenommen oder aufgelegt Klingeltaster wird bet tigt T r ffner oder Taste werden bet tigt Interner Ruf oder Schaltbefehl werden ausgel st LED 2 rot blinkt Inbetriebnahme ber den Etagendr cker ist aktiviert LED 3 gr n leuchtet Einstellschutz ist aktiviert LED 4 rot leuchtet berlast oder Kurzschluss am Systembus LED 5 gr n leuchtet T rsprechverkehr ist eingeschaltet LED 6 gelb leuchtet Gleichspannungsanzeige Busspannung LED 7 gelb leuchtet Wechselspannungsanzeige T r ffner LED 8 rot leuchtet T r ffnerrelais ist geschaltet Schneider Electric G
26. ssignal ber KOAX Leitung 1 Der DIP Schalter 2 kann zur Signalanpassung des Koax Eingangs verwendet werden 22 Service Service Messpunkte TwinBus Netzger t 1 7573 Klemme Belastung Soll Spannung al b offen beschaltet DC 24 V bis 30 V a2 b offen beschaltet DC 24 V bis 30 V a3 b offen beschaltet DC 24 V bis 30 V 1 b kein T rsprechverkehr DCOV 1 b bei T rsprechverkehr DC 24 V 2 b kein T rsprechverkehr DC 30 V 2 b bei T rsprechverkehr DCOV 3 4 ohne Last AC 11 V TwinBus T rsprechmodul 1 8760 bzw 1 8759 TwinBus Einbaulautsprecher 1 4921 Klemme Soll Spannung 2 1 kein T rsprechverkehr DC 15 V oder 30 V 1 2 bei T rsprechverkehr DC 24 V 3 4 AC 11V TwinBus Wohntelefon und Video Hausstation Klemme Soll Spannung a b DC 20 V bis 28 V ED ED DC 20 V bis 28 V AC 16 V oder DC 18 V Va Vb lt 1V Thermosicherung Die Netzger te 1 7573 1 6481 16371 und die Netztrafos 16476 1 6477 haben anstelle herk mmlicher Schmelz sicherungen elektronische Sicherungen die bei berlastung den jeweiligen Stromkreis unterbrechen Schaltet eine dieser Sicherungen ab so erlischt im Netzger t die zugeh rige LED der Spannungsanzeige Zum Wiedereinschalten muss wie folgt vorgegangen werden gt Netzspannung abschalten und f r ca 1 Minute abgeschaltet lassen gt Kurzschluss oder berlastung beseitigen gt Netzspannung wieder einschalten Die zugeh rige LED der Spannung
27. tembusstecker ver wendet der jedem Zusatzger t beigelegt ist Die Zusatzger te erhalten ihre Spannungsversorgung ber den Systembus Wenn die Ger te auf mehreren Trag schienen montiert sind wird ein Busverbinder 1 6907 statt des Systembussteckers verwendet Es wird von dem rech ten Systembus Anschluss des Ger tes zum linken Systembus Anschluss des Folgeger tes verbunden Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Bei der Aufputzmontage der Netzger te muss die Klemmenabdeckung ber dem 230 V Anschluss Gefahr angebracht werden Vor dem Entfernen der Klemmenabdeckung muss das Ger t spannungsfrei geschaltet werden Besch digung des Ger ts durch Umwelteinfl sse Die Ger te d rfen nicht im Freien oder in Feuchtr umen montiert werden Achtung Installation Installation T rsprechanlage f r das Ein oder Mehrfamilienhaus Jede Wohneinheit kann separat von der Haupteingangst r aus angew hlt werden Die Klingeltaste der Wohnungst r Etagendr cker wird direkt am Wohntelefon angeschlossen Die eingehenden Rufe von der T rstation und dem Eta gendr cker ED werden automatisch durch unterschiedliche Ruft ne signalisiert Der T r ffner TO an der Hauptt r kann von allen Wohntelefonen aus bet tigt werden a1 4 42 I a2 a3 4 42 42 17230 2 ED HH2 1 HH2 1757377 230 V 4 Jr 1 8760 ih 1 8753 T
Download Pdf Manuals
Related Search