Bedienungsanleitung Terrassenheizer - MM
Contents
1. Unteres Standrohr 11 4 kabel 13 4 FuB 16 a Heizelement 1 Geh use 3 5 iM Inbetriebnahme Verschrauben Sie das obere Standrohr 7 mit dem mittleren Standrohr 9 Verwenden Sie daf r die 3 M5x6 Schrauben 8 Abb 3 Setzen Sie das Heizelement 1 auf das obere Standrohr 7 und befestigen Sie es indem Sie den Drehknopf 2 nach rechts drehen Vergewissern Sie sich dass das Heizelement richtig festgeschraubt ist Stecken Sie nun das Netzanschlusskabel 13 in die Klammer 12 Abb 4 Das Heizelement ist im Winkel von 0 45 verstellbar Abb 5 Der Terrassenheizer wird mit dem Zugschalter 5 eingeschaltet 1 x ziehen Position 1 2 x ziehen Position 2 3 x ziehen Position 3 4 x ziehen Position 0 Aus Wenn das Gerat eingeschaltet wird bemerkt man eine kleine Vibration die aber nach einigen Sekunden wieder aufh rt Mit Hilfe der Feststellschraube 6 ist der Terrassenheizer h henverstellbar von1 60m bis 1 90m Caso Terrassenheizer Seite 7 Heizleistung Position 0 aus Position 1 650 W normale Energie Position 2 1350 W Zwischenenergie Position 3 2000 W volle Energie Wartung e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trocknen oder einem leicht feuchten Tuch Vor dem Reinigen die Stromzufuhr unterbrechen Technische Merkmale Artikel Nr 1900 Anschluss 230V 50Hz Spannung 2000 Watt Gr e verstellba2. Power Cord Lower Post Assembly a C The heating element 1 can be adjust at 0 45 fig 5 Body Operation The appliance is switched on by means of the pull switch 5 1 x pulling position 1 2 x pulling position 2 3 x pulling position 3 4 x pulling position O Off A slight vibration noticeable when the appliance is switched on will stop after a few seconds By means of the tube cover 6 you can adjust the height of the device from 1 60m to 1 90m Caso Terrassenheizer Seite 16 Output Position 0 Off Position 1 650 W normal power Position 2 1350 W intermediate power Position 3 2000 W full power Maintenance e Clean your appliance with a dry or a slight wet cloth Disconnect the power cord from the outlet before cleaning Technical Data Article no 1900 Supply 230V 50Hz Voltage 2000 watt Height adjustable from 1 60 to 1 90m Weight 8kg approx Heating grades 3 Cable length 6m approx The manufacturer the dealer and the importer consider themselves responsible for the safety reliability and performance of the vacuum sealer only if e The unit is used in compliance with instructions e The electric system used complies with IEC standards e Assembly additions changes or repairs are carried out by qualified personnel The company res
3. 6 ag Heizelement Drehknopf Gehause Heizstufenanzeige Zugschalter Feststellschraube Oberes Standrohr 3 M5x6 Schrauben ONOARWNH gt 9 Mittleres Standrohr 3 M5x6 Schrauben Unteres Standrohr Klammer Netzanschlusskabel Fu abdeckung 4 M6x 30 Schrauben Fu Caso Terrassenheizer Seite 5 Im Lieferumfang enthalten sind 8 M5x6 Schrauben 4 M6x30 Schrauben 1 Klammer und 1 M4x8 Schraube Zusammenbau Bevor Sie das Ger t aufbauen m ssen Sie den elektrischen Anschluss vom Hauptschalter trennen C_ Klammer 12 Setzen Sie das untere Standrohr 11 in den Fu 16 setzen Sie die 4 M6x30 Schrauben 15 in den Fu und schrauben Sie das untere Standrohr mit dem Fu fest Stecken Sie die Klammer 12 auf das untere Standrohr 11 Abb 1 4 M6x30 Schrauben Verschrauben Sie das untere Standrohr 11 mit dem mittleren Standrohr 9 Verwenden Sie daf r die 3 M5x6 Schrauben 10 Abb 2 Mittleres Standrohr 9 3 M5x6 Schrauben 10 Unteres Standrohr 11 Caso Terrassenheizer Seite 6 Unteres Standrohr 11 Oberes Standrohr 7 I 3 3 M5x6 Schrauben 8 Mittleres Standrohr 9 Heizelement 1 Geh use 3 Netzkabel 13 Klammer 12 u Drehknopf 2 Feststellschraube 6 Oberes Standrohr 7 Mittleres Standohr 9 Netzanschluss
4. Tout dommage relatif aux connexions lectriques et la prise de courant risque de passer inaper u Si vous identifiez une d faillance demandez un technicien qualifi de v rifier votre appareil avant sa mise en exploitation pour viter tout risque ult rieur Consignes g n rales V rifier l int gralit de la livraison et les ventuels d fauts visuels En cas de livraison incompl te ou de d g ts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir imm diatement l exp diteur l assurance et le livreur Veuillez si possible conserver l emballage original pendant la dur e de la garantie de l appareil afin de pouvoir emballer correctement l appareil en cas de recours en garantie L appareil que vous venez d acheter est conforme l tat de la technique et aux r gles de s curit reconnues cependant des dangers potentiels peuvent exister Utilisez le batteur de lait uniquement lorsqu il se trouve dans un tat de fonctionnement parfait et en tenant compte des indications donn es dans ce mode d emploi L appareil doit uniquement tre utilis dans le but d crit L appareil est destin une utilisation domestique et n est pas adapt des fins industrielles Une utilisation inadapt e rend nul le droit la garantie Caso Terrassenheizer Seite 20 Consignes g n rales de s curit 10 11 12 13 14 15 16 17 Pour viter les risques d lectrocution veuillez
5. responsable du recyclage des appareils lectriques et lectroniques Ceci est indiqu au moyen du symbole pr sent sur le produit le mode d emploi ou l emballage Les mat riaux sont r utilisables conform ment leurs marquages La r utilisation la revalorisation des mat riaux et les autres formes d utilisations des anciens appareils vous permet de faire un geste important pour la protection de l environnement Votre administration locale vous donnera tous les renseignements concernant le lieu d limination comp tent Caso Terrassenheizer Seite 26 Une garantie de 2 ans est octroy e pour la chauffage de terrasse Cet appareil est dot d une garantie de 24 mois a compter de la date de vente et porte sur des anomalies relatives a une fabrication ou un mat riel d fectueux Vos r clamations de garantie l gale d apr s 439 ff BGB E ne sont pas concern es Cette garantie ne couvre ni les anomalies occasionn es par un traitement et ou une utilisation inappropri s ni les anomalies qui n ont aucune incidence sur la fonction ou la valeur de la plaque chauffante induction En outre nous n octroyons pas de garantie pour les pi ces d usure ou les d g ts occasionn s lors du transit ni pour les anomalies issues de r parations effectu es par d autres experts que les n tres En cas de r clamations l gitimes nous d ciderons si l appareil doit tre r par ou si un nouvel appareil vous sera renvoy V
6. ler par un centre de SAV reconnu Les normes varient d un pays l autre Attention Avant d assembler ou de d placer l appareil assurez vous que le courant lectrique du chauffage est coup V rifiez que le c ble d alimentation est bien raccord un interrupteur diff rentiel de 30 mA Caso Terrassenheizer Seite 22 Descriptif du produit it 2 0 1 El ment chauffant 9 Tube m dian 2 Bouton tournant 10 3 vis M5x6 3 Caisson 11 Tube inf rieur 4 Indicateur du niveau de chauffage 12 Fixation 5 Interrupteur a tirette 13 C ble d alimentation 6 Vis d arr t 14 Cache pied 7 Tube sup rieur 15 4 vis M6x30 8 3 vis M5x6 16 Pied Sont fournies avec l appareil 8 vis M5x6 4 vis M6x30 1 fixation et 1 vis M4x8 Caso Terrassenheizer Seite 23 Montage Avant de monter l appareil d branchez l alimentation lectrique de l interrupteur principal f Fixation 12 Tube inf rieur 11 i 4 vis M6x30 15 g Seo CES gt Base Assembly 1 Pied 16 Tube moyen 9 3 vis M5x6 10 Tube inf rieur 11 Pied 16 Ins rez le tube inf rieur 11 dans le pied 16 positionnez les 4 vis M6x30 15 dans le pied et vissez fermement le tube inf rieur au pied Fichez les fixations 12 sur le tube inf rieur 11 schema 1 Vissez le tube inf rieur 11 au tube m dian 9 Pour ce faire uti
7. ce qu il reste hors de port e des enfants Caso Terrassenheizer Seite 21 18 Pendant son fonctionnement ne pas laisser l appareil sans surveillance 19 Posez l appareil de mani re ce qu il soit proximit de la prise de branchement et que la prise soit accessible 20 N utiliser l appareil que s il est plac sur une base plane et stable 21 Avant le nettoyage ou apr s l utilisation arr ter l appareil et retirer le connecteur de la prise murale 22 N exposez jamais l appareil aux intemp ries orage pluie neige temp te etc 23 N utilisez pas le chauffage de terrasse avec un timer programmateur ou autre dispositif qui met automatiquement le chauffage en marche Il y a un risque d incendie si le chauffage est positionn dans une mauvaise position ou couvert 24 Le chauffage ne dit pas se trouver directement en dessous du raccordement lectrique 25 Le fabricant veille en permanence assurer une qualit et une s curit maximales chaque produit mais il est malgr cela indispensable comme pour tous les appareils lectriques de prendre des pr cautions de s curit de base afin d viter tous les dangers pour les personnes ou les biens mat riels Le c ble d alimentation lectrique doit tre contr l avant le premier usage puis intervalles r guliers pour s assurer qu il n est pas ab m S il est abim il ne faut plus brancher l appareil a l alimentation lectrique et il faut retourn
8. we do not grant a guarantee for wear parts or damage in transit as well as for defects due to repairs which have not been effected by us In case of legitimate claims we will decide whether to repair the device or to send you a new one Apparent defects have to be indicated within 14 days after delivery Additional claims will not be accepted In order to assert your warranty claims please contact us before sending the device together with the sales slip Braukmann GmbH RaiffeisenstraBe 9 59757 Arnsberg Repairs beyond any guarantee claim will be charged as low as possible Caso Terrassenheizer Seite 18 D Mode d emploi Chauffage de terrasse N d art 1900 CE 69 Sommaire page Pr face 20 Avant la mise en service 20 Consignes g n rales de s curit 21 Descriptif du produit 23 Montage 24 Utilisation 25 Entetien 26 Donnees techniques 26 Indications relatives a la protection de l environnement 26 Garantie 27 Caso Terrassenheizer Seite 19 Pr face Cher client Veuillez lire ces instructions d exploitation avec soin avant la mise en service du chauffage de terrasse Veuillez en particulier respecter les avis de s curit d crits aux pages suivantes Veuillez suivre ces instructions a des fins ult rieures et les transmettre a toute personne prenant possession de cette chauffage de terrasse Avant la mise en service V rifiez l appareil et identifiez tout ventuel dommage visible
9. 13 Power Cord 6 Tube Cover 14 Base Cover 7 Upper Post Assembly 15 4 M6 x 30 Screw 8 3 M5X6 Screw 16 Base Assembly Your heater is supplied with bag of accessories containing 8 M5x6 screws 4 M6x30 screws 1x clamp and 1 M4x8 screw Caso Terrassenheizer Seite 14 How to assemble Before installing your appliance you must disconnect the electrical supply at the circuit breaker Insert the lower post assembly 11 into the base assembly 16 and fix it then tightly by means of 4 M6X30 15 screw Insert the clamp 12 into the lower post 11 fig 1 Clamp 12 Lower Post Assembly 11 4 M6x30 screw 15 Base Assembly 16 Join the lower post assembly 11 and the middle post 9 together with 3 M5x6 screws 10 fig 2 Middle Post 9 3 M5x6 screw 10 Lower PostAassembly 11 Base Assembly 16 Caso Terrassenheizer Seite 15 Join the upper post assembly 7 and the middle post 9 together with 3 M5x6 screws Upper Post Assembly 7 8 fig 3 3 M5x6 screw 8 Middle post 9 Lower Post Assembly 11 Base Assembly 16 Join the heating element assembly 1 and ake Gaver the upper post assembly 7 together then Upper Post Assembly fix them tightly by rotating the Knob 2 to the right Make sure that the heating element 1 is tightly screwed and then put the power cord supply into the clamp 12 fig 4 Middle Post
10. Caso Terrassenheizer Seite 25 Puissance de chauffage Position 0 arr t Position 1 650 W nergie normale Position 2 1350 W nergie interm diaire Position 3 2000 W pleine nergie Nettoyage et entretien L appareil se nettoie a l aide d un chiffon humide Avant le nettoyage arr ter l appareil et retirer le connecteur de la prise murale Donn es techniques No d article 1900 Connexion 230V 50Hz Puissance consomm e 2000 Watt Dimensions r glable de 1 60 1 90 m Poids net ca 8kg Niveaux de chauffage 3 Longueur de c ble environ 6 m Le fabricant le vendeur et l importateur ne se d clarent responsables de la s curit de la fiabilit et des performances de l appareil que si e l appareil est utilis conform ment au mode d emploi e installation lectrique du lieu o l appareil est utilis r pond aux normes IEC e le montage les ajouts les modifications ou les r parations sont effectu s par du personnel qualifi pour ce faire Partant de la recherche technologique continue dans ce domaine nous nous r servons le droit de proc der sans pr avis toutes modifications aussi bien techniques que fonctionnelles de ce produit Indications relatives la protection de l environnement Eliminez les emballages s par ment En fin de vie ce produit ne peut pas tre limin avec les d chets domestiques usuels mais il doit tre remis dans un point de collecte cn
11. D Bedienungsanleitung Terrassenheizer Art Nr 1900 CE 69 Inhalt Seiten Vorwort Vor der Inbetriebnahme Allgemeine Sicherheitshinweise Produktbeschreibung Zusammenbau Inbetriebnahme Wartung Technische Merkmale Hinweis zum Umweltschutz Garantie 09 OWN DN Caso Terrassenheizer Seite 1 Braukmann GmbH RaiffeisenstraBe 9 D 59757 Arnsberg Tel 49 0 29 32 54 76 6 99 Fax 49 0 29 32 54 766 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 1900 07 08 2011 2011 Braukmann GmbH Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig und vollstandig durch bevor Sie den Terrassenheizer in Betrieb nehmen Beachten Sie insbesondere die Hinweise zur Sicherheit auf den folgenden Seiten Bewahren Sie diese Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf und geben Sie die Unterlagen an einen eventuellen Nachbesitzer weiter Vor der Inbetriebnahme Kontrollieren Sie das Ger t auf sichtbare Sch den Das Stromkabel und der Stecker d rfen keine Sch den aufweisen Bemerken Sie einen Schaden ist vor der Inbetriebnahme eine Kontrolle durch einen qualifizierten Kundendienst vorzunehmen um Gef hrdungen zu vermeiden Allgemeine Hinweise Das Ger t wurde auf Funktionst chtigkeit gepr ft dennoch kann es w hrend des Transportes zu Besch digungen kommen Bitte berpr fen sie das Ger t sofort nach Erhalt auf
12. The product you have purchased corresponds to the latest state of technology and the accepted safety regulations still there are potential risks Only operate the Patio Quartz Heater in an immaculate condition and observe these operating instructions Only use the device for its intended purpose It is designed for home use and is not suitable for commercial application The Warranty shall be rendered invalid by use for purposes other than those described herein Attention The Patio Quartz Heater is an electrical device and certain basic safety standards must be applied at all times as follows 1 Keep the unit away from water or other liquids to avoid electrical discharge 2 Never touch it with wet hands 3 Never touch your heater when in operation risk of burns Although the heating element has stopped glowing it may still be hot and potentially dangerous Caso Terrassenheizer Seite 11 4 Never rotate the heating part of the appliance during operation To change the angle of the heating part we advise you to wait for 15 minutes after the appliance has been switched off 5 Never place anything on your heater s safety guard as this may cause overheating e g towels 6 Never use your appliance to dry washing 7 Switch off your appliance and check whether the power cord is disconnected from the outlet after use in the event of malfunction before cleaning it when the appliance has fallen over and when
13. alter ausgestattet der das Ger t automatisch ausschaltet sobald es sich in Schieflage befindet In aufrechter Position schaltet der Sicherheitsschalter den Terrassenheizer automatisch wieder an Elektrische Heizelemente entwickeln w hrend der Benutzung hohe Temperaturen diese k nnen zu Verbrennungen f hren Vergewissern Sie sich dass sich alle Benutzer dieser Gefahr bewusst sind WARNUNG Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Einweisung wie das Ger t zu benutzen ist Spannung Dieses Ger t ist ausgelegt f r eine Spannung von 230 Volt Kontrollieren Sie ob der Netzanschluss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ger ts bereinstimmt Sollte der Terrassenheizer in einem anderen Land benutzt werden als in dem in dem er gekauft wurde Caso Terrassenheizer Seite 4 lassen Sie ihn von einem anerkannten Service er pr fen Standards variieren von Land zu Land Vorsicht Bevor Sie das Ger t zusammenbauen oder bewegen vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr des Heizers unterbrochen ist berpr fen Sie dass das Stromkabel an einen 30mA Differenzial Schalter angeschlossen ist Produktbeschreibung f 17 I Lag
14. ctrical appliances Never allow this appliance to be used without supervision 17 The appliance must be positioned so that the plug is accessible 18 Place the unit on a solid surface to avoid movement or falling 19 Unplug the cord after every use and before cleaning 20 Never expose the device to bad weather storm rain snow thunderstorm etc 21 Do not use this heater with a programmer timer or any other device that switches the heater on automatically A fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly 22 The heater must not be located immediately below a socket outlet 23 The producer takes intensive care to equip the product with the utmost safety and quality In spite of these precautions it is indispensable that fundamental safety precautions are observed to avoid potential damage to people and objects Before the first use and periodically thereafter check the plug if it is damaged do not use Take the appliance immediately to an authorized Caso Terrassenheizer Seite 12 service centre or to your dealer 24 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 25 Never operate your appliance if it has fallen over 26 This electrical appliance complies with technical safety and electromagnetic compatibility standards 27 The heater is provided with an anti tilt switch which will switch off the heater if it is overturned It will switch it on again automatica
15. e r paration inadapt e rend nul le droit la garantie Les personnes qui en raison de leurs capacit s corporelles spirituelles ou motrices ne sont pas capables d utiliser l appareil seules peuvent utiliser l appareil mais uniquement en pr sence d une personne responsable Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil n est pas quip d une protection thermique par rapport la temp rature ambiante Utilisez le chauffe eau dans les petits espaces o ils sont occup s par des personnes qui sont incapables de quitter la salle de mani re ind pendante sauf si une surveillance constante est garantie Cet appareil mobile est con u pour tre utilis aussi bien l air libre que dans des espaces clos Il n est pas garanti pour un usage professionnel M me si le chauffage de terrasse est utilis l ext rieur la prise principale ne doit tre branch e qu l int rieur L installation et l utilisation de votre appareil doivent tre conformes aux r gles de s curit valables dans votre pays Ne posez pas d objets facilement inflammables proximit du chauffage de terrasse quand il est en marche Danger d incendie Assurez vous que tous les utilisateurs sont conscients de ce danger et se comportent en cons quence Si vous avez des questions concernant l installation veuillez vous adresser un lectricien qualifi Il faut donc toujours veiller
16. einwandfreien Zustand Werfen Sie bitte den Umkarton Ihres Terrassenheizers nicht weg Sie ben tigen ihn eventuell zur Aufbewahrung beim Umzug oder wenn Sie das Ger t bei eventuellen Sch den an unsere Service Stelle senden m ssen Allgemeine Sicherheitshinweise Das von Ihnen erworbene Produkt entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln trotzdem k nnen Gefahren entstehen Betreiben Sie bitte den Terrassenheizer nur in einwandfreiem Zustand und unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung Das Ger t nur f r seinen bestimmungsm ssigen Einsatzzweck verwenden Das Ger t ist f r den privaten Gebrauch ausgelegt und f r gewerbliche Zwecke ungeeignet Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch Aufgrund st ndiger technischer Verbesserungen k nnen nderungen in der Bedienungsanleitung auftreten Caso Terrassenheizer Seite 2 Wichtige Hinweise Wenn Elektroger te benutzt werden m ssen immer alle allgemeinen Sicherheitshinweise beachtet werden das gilt auch f r die folgenden 1 10 11 12 13 14 Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden halten Sie das Ger t fern von Wasser oder jeder anderen Fl ssigkeit Auch Netzkabel und Netzstecker sollten niemals mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Ber hren Sie das Ger t niemals mit nassen H nden Achtung Verbrennungsgefahr Ber hren Sie nie den Heizer wenn das Ger t in Betrieb ist Auch wenn das Ger t ausge
17. er imm diatement le produit un centre de SAV agr ou votre revendeur 26 N utilisez pas l appareil proximit imm diate d une baignoire d une douche ou d une piscine 27 N utilisez pas l appareil s il s est renvers 28 Cet appareil lectrique est conforme aux normes de s curit techniques et lectromagn tiques 29 Ce chauffage de terrasse est quip d un interrupteur de s curit qui coupe automatiquement l appareil d s qu il est en situation douteuse En position verticale l interrupteur de s curit remet automatiquement le chauffage de terrasse en marche 30 En cours d utilisation les l ments chauffants lectriques d gagent de hautes temp ratures elles peuvent provoquer des br lures Assurez vous que tous les utilisateurs sont conscients de ce danger 31 Les personnes qui en raison de leurs capacit s corporelles spirituelles ou motrices ne sont pas capables d utiliser l appareil seules peuvent utiliser l appareil mais uniquement en pr sence d une personne responsable 32 Toute utilisation non conforme au manuel ne saurait engager la responsabilit du fabricant ni tre couverte par la garantie Tension Cet appareil est con u pour une tension de 230 volts V rifiez que le raccordement lectrique concorde avec les indications de la plaque signal tique de l appareil Si le chauffage de terrasse doit tre utilis dans un pays autre que celui o il a t achet faites le contr
18. erves the right to make technical and functional changes to the product without prior notice Electromagnetic compatibility The vacuum sealer system is designed to satisfy current electromagnetic compatibility requirements If you suspect that operation interferes with the normal running of your television radio or other electric appliances try to change the position of the sealer until the interference ceases or connect the unit to another outlet Disposal K Dispose of the packaging in the proper manner If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Caso Terrassenheizer Seite 17 For the Case Patio Quartz Heater we grant a Guarantee of 2 years This warranty will not apply to appliances used for professional usage more than 2 hours a day For this device we grant a guarantee of 24 months starting with the date of sale regarding defects due to faulty manufacture or material Your legal warranty claims according to 439 ff BGB E are not affected by this This guarantee does not accept defects due to inappropriate treatment or use as well as defects which do not influence the function or the value of the vacuum sealer system essentially Further on
19. g nach der zust ndigen Entsorgungsstelle Caso Terrassenheizer Seite 8 Wir gew hren Ihnen auf den caso Terrassenheizer 2 Jahre GARANTIE Bei gewerblicher Nutzung von mehr als 2 Stunden taglich erlischt die Garantie F r dieses Produkt bernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie f r M ngel die auf Fertigungs oder Werkstofffehler zur ckzuf hren sind Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsanspr che nach 8439 ff BGB E bleiben hiervon unber hrt In der Garantie nicht enthalten sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie M ngel welche die Funktion oder den Wert des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Weitergehend sind Verschlei teile Transportsch den soweit wir dies nicht zu verantworten haben sowie Sch den die durch nicht von uns durchgef hrte Reparaturen entstanden sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen Bei berechtigten Reklamationen werden wir das mangelhafte Ger t nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein m ngelfreies Ger t austauschen Offene M ngel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer R cksendung immer mit Kaufbeleg mit uns in Verbindung Braukmann GmbH Raiffeisenstra e 9 59757 Arnsberg Reparaturen die nicht der Garantiepflicht unterliegen werden billigst berechnet Caso Terrassen
20. heizer Seite 9 D Operating Instructions Patio Quartz Heater Order No 1900 CE 2 Content Page Foreword 11 Before operating the device 11 General Safety Regulations 11 Features and Functions 14 How to assemble 15 Operation 16 Maintenance 17 Technical Data 17 Disposal 17 Guarantee 18 Caso Terrassenheizer Seite 10 Foreword Dear Customer Please read these operating instructions carefully and completely before operating the Patio Quartz Heater Please especially observe the safety notices on the following pages Keep these instructions for future reference and pass them on if you give the device away to someone else Before operating the device Check the device for visible damage The power connection and the plug must not show any damages If you detect damage you have to have the device checked by a qualified technician prior to putting it into operation in order to avoid any danger General advice The manufacturer has tested the functionality of the device and confirmed good working order for the device However you must inspect it for shipping damages If you detect any damage that may have been occurred during shipping you must contact your dealer immediately Please do not throw away any packing material in which the device was shipped to you You may need this for storage moving or if you ever need to send the device back to our service centre for repairs General safety regulations
21. lisez les 3 vis M5x6 10 sch ma 2 Caso Terrassenheizer Seite 24 Vissez le tube sup rieur 7 au tube m dian 9 Pour ce faire utilisez les 3 vis M5x6 8 sch ma 3 Tube sup rieur 7 os 3 vis M5x6 8 Tube m dian 9 l Tube inf rieur 11 C ble d alimentation 13 Fixation 12 i Tube inf rieur 11 Posez l l ment chauffant 1 sur le tube sup rieur 7 Element chauffant 1 et fixez le en tournant le bouton tournant 2 vers la Bouton tournant 2 droite Assurez vous que l l ment chauffant est bien Pr viss a bloc Fichez maintenant le cable d alimentation dans la fixation 12 sch ma 4 U Tube sup rieur 7 Tube m dian 9 Cable d alimentation 13 4 Pied 16 el a L El ment chauffant 1 L l ment chauffant se r gle sur un angle de 0 45 sch ma 5 eN Bo tier 3 5 BL Mise en marche Le chauffage de terrasse se met en route l aide de l interrupteur tirette 5 En tirant 1 fois Position 1 En tirant 2 fois Position 2 En tirant 3 fois Position 3 En tirant 4 fois Position 0 arr t Lorsque l appareil se met en marche on remarque une petite vibration qui cesse au bout de quelques secondes Le chauffage de terrasse est r glable en hauteur l aide la vis d arr t 6 de 1 60 m 1 90 m
22. lly when it is restored to its upright position 28 When it is switched on an electrical heating appliance reaches very high temperature libel to cause burns Make sure that all other users are aware of the risks 29 WARNING This appliance is not intended for use by persons including children with limited physical sensory or mental abilities or who lack the necessary experience and or skills unless these persons act under the supervision of a person responsible for their safety or they were instructed by such a person on how to use the appliance Voltage This appliance is designed to run on 230 volts only Check that the mains supply corresponds to that shown on the rating plate of the appliance If the appliance is to be used in any country other than that of purchase it should be checked by an approved Service Dealer Standards can vary from country to country This appliance must be earthed Caution Before fitting or removing the appliance ensure that the heater s power line supplying the heater is disconnected Check that the power line is connected to a 30mA differential circuit breaker Caso Terrassenheizer Seite 13 Features and Functions g O Il Q ZN U z l i 1 Heating Element Assembly 9 Middle Post 2 Knob 10 3 M5x6 Screw 3 Body 11 Lower Post Assembly 4 Position Indication Plate 12 Clamp 5 Pull Switch
23. n Stromstecker aus der Steckdose Setzen Sie das Ger t niemals schlechten Witterungsverh ltnissen Sturm Regen Schnee Gewitter usw aus Bitte benutzen Sie den Terrassenheizer nicht mit einem Timer Programmierer oder einer anderen Vorrichtung die die Heizung automatisch einschaltet Es besteht Brandgefahr wenn die Heizung in eine falsche Position gestellt oder abgedeckt wurde Die Heizung darf sich nicht unmittelbar unterhalb des Stromanschlusses befinden Der Hersteller ist stets bem ht jedes Produkt mit der h chstm glichen Qualit t und Sicherheit auszustatten trotzdem ist es wie bei jedem Elektroger t unerl sslich dass grundlegende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden um m gliche Gefahren f r Personen bzw Sachgegenst nde zu vermeiden Vor dem ersten Gebrauch sowie auch danach in regelm igen Abst nden muss das Stromkabel kontrolliert werden um sicherzustellen dass es unbesch digt ist Sollte es besch digt sein dann darf das Ger t nicht mehr an die Stromversorgung angeschlossen werden und das Produkt muss unverz glich zu einem autorisierten Service Center oder zu Ihrem H ndler gebracht werden Benutzen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he einer Badewanne einer Dusche oder einem Swimmingpool Benutzen Sie das Ger t nicht wenn es umgefallen ist Dieses elektrische Ger t entspricht den technischen und elektromagnetischen Sicherheitsstandards Der Terrassenheizer ist mit einem Sicherheitssch
24. observer les consignes de s curit suivantes Pour viter les d charges lectriques tenez l appareil loign de l eau et d autres liquides Les c bles et les prises d alimentation ne doivent jamais non plus entrer en contact avec du liquide Assurez vous d avoir les mains s ches lorsque vous touchez l appareil La chaleur mise par l appareil doit pouvoir se dissiper ais ment afin d viter tout risque d incendie Il est donc vital de s assurer qu il y ait suffisamment d espace de chaque c t de l appareil et qu il ne soit pas en contact avec des mati res inflammables Ne pas recouvrir l appareil Le chauffage reste br lant m me une fois teint Ne tournez jamais l l ment chauffant pendant que le chauffage de terrasse est en marche Attendez environ 15 minutes apr s avoir coup l appareil avant de tourner ou de r gler l l ment chauffant Ne pas recouvrir l appareil de linges ou de couvertures Ne pas utiliser le chauffage de terrasse comme s che linge Coupez toujours le chauffage de terrasse dans les cas suivants et v rifiez que l appareil est d branch de l alimentation lectrique Apres usage Dans le cas d une anomalie Avant de le nettoyer Lorsque l appareil s est renvers Lorsque l appareil de chauffage est endommag En cas de mauvais fonctionnement de casse et ou de d t riorations n cessitant des r parations toujours utiliser les services d un sp cialiste agr Un
25. ous tes tenus de sp cifier des anomalies visibles dans un d lai de 14 jours apr s la livraison Toute r clamation ult rieure ne sera pas accept e Pour invoquer vos r clamations de garantie veuillez nous renvoyer l appareil avec son bordereau d achat tous frais pay s l adresse suivante Veuillez nous contacter avant de nous envoyer l appareil Braukmann GmbH RaiffeisenstraBe 9 59757 Arnsberg Les r parations non couvertes par la garantie seront factur es un prix aussi modique que possible Caso Terrassenheizer Seite 27
26. r von 1 60 bis 1 90m Gewicht ca 8kg Heizstufen 3 Kabell nge ca 6m Der Hersteller der Verk ufer sowie der Importeur erkl ren sich nur dann f r die Sicherheit die Zuverl ssigkeit sowie die Leistungen des Ger ts verantwortlich wenn e das Ger t entsprechend den Gebrauchsanweisungen benutzt wird e die elektrische Strom Anlage der Unterkunft in der das Ger t benutzt wird den IEC Normen entspricht e die Montage die Zus tze die nderungen beziehungsweise Reparaturen von hierzu qualifiziertem Personal ausgef hrt werden Ausgehend von der kontinuierlichen technologischen Forschung auf diesem Gebiet behalten wir uns das Recht vor ohne Ank ndigung sowohl technische als auch funktionelle Anderungen an dem Produkt vorzunehmen Hinweise zum Umweltschutz Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Falls Sie dieses Ger t irgendwann entsorgen m ssen beachten Sie bitte dass elektrische Ger te nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern an einem Sammelpunkt f r Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltun
27. schaltet ist seien Sie bitte vorsichtig Der Heizer ist noch lange nach dem Betrieb sehr hei auch wenn er nicht mehr gl ht Bitte drehen Sie das Heizelement nicht wenn der Terrassenheizer in Betrieb ist Warten Sie ca 15 Minuten nach dem Ausschalten des Ger tes bis Sie das Heizelement drehen oder verstellen Bitte legen Sie keine T cher oder Decken ber die Heizung Bitte benutzen Sie den Terrassenheizer nicht als W schetrockner Bitte schalten Sie den Terrassenheizer in folgenden F llen immer aus und berpr fen Sie dass das Ger t von der Stromzufuhr getrennt ist nach dem Gebrauch im Falle einer St rung vor der Reinigung wenn das Ger t umgefallen ist wenn der Heizer besch digt ist Das Ger t weder ffnen noch ver ndern Die Reparaturen d rfen nur und ausschlie lich von hierzu autorisiertem Personal ausgef hrt werden Durch nicht autorisierte Reparaturen verliert die Garantie ihre G ltigkeit Personen die aufgrund ihrer k rperlichen geistigen oder motorischen F higkeiten nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses bewegliche Ger t ist sowohl f r die Benutzung im Freien als auch in geschlossenen R umen ausgelegt Die Garantie gilt nicht bei professioneller Nutzung Auch wenn der Terras
28. senheizer im Freien benutzt wird darf der Hauptstecker nur im Inneren angeschlossen sein Dieses Ger t ist nicht mit einem thermischen Schutz gegen ber der Raumtemperatur ausger stet Verwenden Sie den Heizstrahler nicht in kleinen R umen wenn sie mit Personen belegt sind die nicht in der Lage sind den Raum selbst ndig zu verlassen es sei denn st ndige Beaufsichtigung ist gew hrleistet Die elektrische Installation und der Gebrauch Ihres Ger tes m ssen mit den Sicherheitsstandards in Ihrem Land bereinstimmen Stellen Sie keine leicht brennbaren Gegenst nde in die N he des Terrassenheizers wenn er eingeschaltet ist Brandgefahr Vergewissern Sie sich dass sich alle Benutzer dieser Gefahr Caso Terrassenheizer Seite 3 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 bewusst sind und sich entsprechend verhalten Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Installation haben wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Elektriker Kinder ltere und schwache Menschen sind sich nicht immer der Gefahren bewusst die von der Benutzung elektrischer Ger te ausgehen Lassen Sie das Ger t niemals unbeaufsichtigt w hrend es in Betrieb ist Stellen Sie das Ger t so auf dass es in der N he der Steckdose steht und der Stecker zug nglich ist Benutzen Sie das Ger t nur wenn es auf einem ebenen und stabilen Untergrund steht Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung de
29. the heater is damaged 8 Do not open the unit or attempt to change or repair it Only authorized service personnel is allowed to undertake repairs Unauthorized repairs may invalidate the warranty 9 Persons who are not able to operate the device because of any physical mental or motor disabilities may only use the device under the supervision or under the instructions of a responsible person 10 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 11 This movable appliance is designed for use outdoors and indoors This warranty will not apply to appliances used for professional usage Although the heater may be used outdoors the main plug must only be connected to the supply indoors 12 This device is not equipped with a thermal protection compared to the room temperature Do not use this heater in small rooms when they are occupied by persons who are unable to leave the room independently unless constant supervision is guaranteed 13 The installation and use of your appliance must comply with the appliance standards in your country 14 Do not place the appliance close to curtains and other combustible materials Fire Hazard Make sure that all other users are aware of the risks 15 If you have any doubts concerning installation possibilities for this heater please consult a qualified electrician 16 Children the elderly and the infirm may not always be aware of the danger involved in using ele
Download Pdf Manuals
Related Search