Home

Schaltplan - Wolf Heiztechnik

Contents

1. 58 Aew sesso jevayew 10 A nlu sasodind 19110 10 pasn 10 pa es ldnp q 1 snw pue Aq 918 szu wnoop UBbisap 911 sajqeo spea aigle asp u9a16 MojjaA 4 Jd JOJONPUCD N pal UNO OUD yno urew AleWwld 51 09 Bulli A 9 5 UUM 1 S O1 UOO AFZ JO pue 51018 08 sJOSUAS JO 5 89 ano JOU G SWA SAS 044109 Bu pjing Sie JO 014U0Q or jo1 U09 y jo Alddns y uM suw ay aredwop p 981109 JOA 0192 JUALIN JO OW Deg ay 9 10 0w 19 2y IsnIpy E swels s Dumping 81189 10 ess w yne 04u00 ir 181811 u Buluasoo jo ysu sjoejJuOD pauBbisse uou Aue snu se ss uzy 10 Deen aq JSNW S jOq SMaJOS Pe UOD pue y Z Ue JSNeYXe YONMS JOJOW co s lddns Ayoujoaja 890 y Jo 5 8 88 ay Ui 908 Ul pew aq JSNW SUONDSUUOO INL Uey ae Alddns ug 10101 SIS 9 8 11190 ay Huye 1 94 94 90N TOSI UEN 1D
2. Inactive Rapid heating Ban Eis fo Eo EER Rapid ventilation All fan data as well as available special operating modes which act diredtly on the fan are stored in this menu The fan data need to be set individually for each zone Before adjusting the fan data use either or key in the main menu to change to the zone for which the fan data are to be set If only one zone is being controlled with the programming unit then no value for the zone is displayed in the main menu Press to change to the Fan menu Use or to adjust the required fan speeds shown highlighted against a black background for day night holiday operating modes and press EI to confirm For fans with progressive speed the fan speed is adjusted in percent related to the maximum speed The current fan speed in the zone is displayed here If necessary the max speed can be fixed by the wolf service personnel By pressing the key again the display changes to function Special operating mode With keys 4 or select inactive No special operating mode activated Rapid heating Heating up to a seperate room set valvue for a limited period standard 60min Activation when installation is in OFF or ti mode parameters 40 41 43 Rapid ventilation The max fresh air volume is supplied into the zone for a limited period
3. 12 6 LOVT9OE 53 453 ds n w JON Auen wn eq Bun apw 8 yy eduoy Bun 9 9 au 1 IM Sea es 4198 99 so 90 st 18 11815 09 0S 3 5 34 N 17 Gi ai NIE 2 6 13 9 ad N 1 Z IN al Duue txe uus txs TP z TT s Guo Let 349 20 34 0 2 3d N 6 s ad Po ee orj 9 Z r l d RE i O 5 O 5 O N Z Y 34 I dd N ad N i i ER sng 19 i ee i i dv va IN in vo g 4 SI 0 0 2 21 0 2 11 6 8 L 8 5 v z 0 57 3061483_0407 KG Kompakt iagram d iring W WOOF EAR LOVT9OE 543 4 53 adsan wu on auen wnjeq Bun Japu 8 118410 Bun sau A 41M 3859 41598 TOO OZZ vE 99 aaads 31 ATIVANVW GEET REES T 491 i l VNwmm e TOIX i i v Z T 6 8 L 9 P Z T EH EM uns Goma LA ZE o 9 oO 8 MA ae Eau Guu Z 0X9 um
4. j3eduoy Bun 98691811 IN J 1M SE E TOL 44598 TOO 0ZZ vE 99 090361 wnyea 11815 3d dd ADET yz xew yz xau ZIN Hd N Hd N uug TXE Duue TXE a Ke i a H EE JII 34 N HIIT 34 N ee 4 4 i SS I i av Ava iT 9 P E E 0 WOOF 3061483 0407 62 KG Kompakt Wiring diagram WOIF 6 0 90 5343 47503 ds n wuon auen wn zeg Bun 1 pu SE 19jeduoy Bun jabasau iy 31OM ToL qaeag TOO 0ZZ vE 99 co 90 st a t H W q o o o o 2g 58 va uwo TXE e aes 3 uuo rot IT u Aug tes IT u uwo rxz Ir W 8 o sg Guo IXZ Zee ora SoS H i 1 i j H vi Wi d 3 Ni 3 Wd l i i i i i lee RSR i i av Avg iI IN 6 8 D 9 D 63 3061483_0407 KG Kompakt iagram d iring W
5. Return to the main menu by twice pressing Ki gt 4 3061483_0407 YF A Temperature menu settings KG Kompakt 3061483_0407 Alltemperature details and the available operating modes which act directly on the temperature control are stored in this menu The temperature details need to be set individually for each zone Before adjusting the temperature details use either or key in the main menu to change to the zone for which the temperature details are to be set If only one zone is being controlled with the programming unit then no value for the zone is displayed in the main menu Press to change to the Temperature menu The current temperature in the zone is displayed here In the field shown in black underneath the set temperatures for day mode X and night mode need to be adjusted with or and confirmed with If a set temperature encoder is connected this will only act on the day mode the set temperature cannot be adjusted at the programming unit Adjusting the minimum temperature blowing in temperature for the supply air during heating The settings are made in Kelvin and relate to the currently active set temperature The actual minimum blowing in temperature in C is shown in the window Adjusting the minimum temperature blowing in temperature for the supply air during cooling The settings are made
6. 1 00 00 00 zuanbal4 um LOZ OD 19198 FEZN ZH zuenbas4 my Bunjsieq CL 91197 Aeldsig Zl Bunys y 1 Bunys y aula Bunjyouyaiq 003 feig you uuem 496 LLS IS SPIeILONAIS yu 3 Uewe vw wonsiojoyy Z araz Ae ds q LL yeuosqy 1ojsiunay yeyosqy z nyossogoyyunayL 861 aulyosewayey 5 ssniyosuy 65 yu g LEMOS 96 Uawigoe UL ae 0 wewoyy saueguoy Juswoyy sejuelsuoy 9 U UUSyJUSWOY LOL iuessojyosebue jyezyeiq sen Ww Bunps auneiedweL 189 Ann OVW EA V yu g ZH zuenba g z 9 19 Ae ds q 6 dwoyydniyos w dwoyydniyos yw uoNeindyuoy 001 EOv verxeu jasseyzieH Meluoy 191914e1 U9 0d 1181 1181 Hesqalijog 4 u1 4 1191 4esgenjag z cove xew sulyosewayey Meluoy Jelaayenulsjod NM yosij6ug jyemsneyoeids L yos Bug jyemsneyoeids L sng sqn Bunpuigiensng sng uonyuns Bunjjeysulsson nom 5 uonyuns Ned pepeg 99 an Bun uosien L1 34 N 9945 pajjo1 uo9 Ajjes rewoyne 9945 p31j014uo9 Ajjenueu JMv Mvg euiejds seg LIN Jawlojwnzuanbaig 101 uabun ja sulasajaweseg Jawjojunzuanbaig An uaHun ja sulssajowesed Buninapag Pieluoy jlaineg WI Die Kompetenzmarke f r Energiesparsysteme Operating i
7. 4 Bei Motorst rung Ventilator 1 oder Motorst rung Ventilator 2 ist der jeweilige Frequenzumformer auf St rung gegangen Ist die Fehlerursache behoben muss der Frequenzumformer durch den Freigabekontakt in der Serviceebene manuell quittiert werden ber LCP2 Zubeh r A Der Freigabekontakt 23 muss mit der Taste auf ein gestellt und mit EN best tigt werden Die Steuerung des Frequenzumformers wird entst rt Anschlie end kann mit einer Men taste die nicht zu dem gerade ge ffneten Men geh rt in die Grundmaske zur ckge sprungen werden 16 3061483_0407 Buch Men WOIF Regelparameter KG Kompakt Die Regelungsfunktionen werden hier in dividuell an die Anlage angepasst Der Parameterwert ist dabei f r alle Zonen 3 el gemeinsam g ltig Lee WE UN Buch Meng Taste sooft dr cken bis das unten gezeigte Men sichtbar ist Passwort a Passwort eingeben Beim Aufruf dieses Men s wird das Passwort 1 2 3 4 abgefragt Mit und Taste kann die Dezimalstelle ver ndert werden Mit Lei Taste springt man eine Stelle nach rechts mit der 9 Taste eine Stelle nach links 7 Zur ck mit D Parameter Nr gt Wert Einheit Mit den Tasten oder den zu verwendenden Regelparameter eingeben und mit der Taste 4 aufrufen Den Parameterwert mit den Tasten
8. 9 lt l lt l lt Fr ED 9P0J 1 ee f Ak i 3 va IN lt 1 6 1 2 SEANCE CAE 6 L 9 t E 4 60 61 KG Kompakt Wiring diagram ER 0 90 5343 47503 ds n wuon auen wn zeg Bun 1 pu 5 9eduoy Bun sau IN IM Toigag TOO OZZ vE 99 G3110 LNOD ATIVANW oaoa ungen EE t l l zZz da i i i NIWA ccc TOTX i COIN v T 6 8 L 9 S v T T sid ELEL en nee rel 6 6 6 Oo 0 6 6 oo MA Z Ad Ltt LATE kk Duuz 0X9 ym ub um ug pi Tug Xb Du eist dd 3d 6 Z lt Atz 6 Z lt 18316 Id 6 Z lt A 6 Z 6 u6 ym nq 1 O 931 Lu ym vz ots NE 9 16 ub an q pal pi Um Oo 10 uq SAN Ka b Ap 26 jq i a 2 ba VOT 9 i lt I lt I lt IF 4 CO p09 1 Besten as H i 3 3 LIN 1 6 Z 6 11 6 7 6 8 9 T o WE 3061483_0407 W4ON auen wnjeq Bun sapup LOVT9OE 943 4503 ds n KG Kompakt iagram d iring W
9. 30 10 4 Adjustment only below outside temperature by the service dept All of the other displayed parameters have no relevance for this equipment version and must not be changed 52 3061483_0407 E Book menu Wl YF Fault messages KG Kompakt The control unit saves the last 100 faults These can be called BEE up via the fault log or via the fault statistics Return from the submenu by pressing D e e EEE Book menu Keep pressing the key until the menu shown below is displayed u ED Fault log Up to a 100 faults are entered in this memory together with information about the start of the fault text and device The most current fault is displayed immediately when the fault log is called up Device number Reset the log by pressing 4 LU Zone Dateand Additional faults Press gt Yes gt cleared time offault press or to display Fault statistics This memory sums up all identical fault messages whereby the last fault is always recorded together with the date and time Reset the log by pressing Dated Additional faults Press Yes cleared time offault press or to display Number of identical faults 3061483 0407 53 If several identic faults are present press or to call up the next faulty device
10. 99 so 90 ST wnyeg 11815 Ki 8 L CH bag 4 4 4 Ir EN v T 8 v T T ITg PI g Bung isg IT Bug ize Te 1 l i l 6S n 85 n n vs n l l 3 R l l l l 1 Dy A Ava EN P E 32 KG Kompakt Schaltplan WE ER 0 90 5343 47503 ds n wuon auen wn zeg Bun sepwo 6 19jeduoy Bun 9869 au IN J 10M ToL qaeag TOO 0ZZ vE 99 co 90 st 8 vn 7499 S fats m 1d 99 Vz Ab SE o I O 8 uwo racer uuo Ixz Ir gt ug rxz lr O In N N TS ca 13 x N 1 33 3061483_0407 KG Kompakt Schaltplanlegende WOOF uuey UEWWOY JApO UBUOSI9g NZ JSUOS 59 ED 51 UBZUBIN ap Jsqn 49u pep Jejeweieg Jo ep 1 3 1 1 Jop Zuanbas4 Jap Dunzuaifbag sjewixew 1 494S ZOZ Ja eWeIeY Jo uapiam jayeyosebge yyoiu sayeyos dney Jap pep usjsisuyeme nz abejuy Jop zjinyos soi4 uap un 4 UEBUNNET A0OF 0OEZ WwW WesUlawWEeb Jys u Uefunuaanaie Atz PUN US10J0WIISIS uyy uoa U funue uayola Bien sayueiyasyeyas s p Bunuuedsgnjyosuy
11. oder einstellen und mit der Taste best tigen Ein weiterer Tipp auf die Taste 4 l t die weitere Eingabe einer Parameter Nr ZU Funktion 3061483_0407 17 WOOF Buch Menu Regelparameter Ubersicht Einstellwerte KG Kompakt Nr Parameter Einheit Einstell Werks Kundeneinstellung bereich einstellung Seite 2 Raum Zuluft Regelung 0 20 2 Kaskadeneinflu KE 9 _St rmeldekontakt Bedienteil 1 0 1 geschlossen blinkend 26 Nachtl ftung 5 50 22 Grenzwert Raumtemperatur 27 Nachtl ftung 5 30 12 minimale zul ssige Au entemp 28 Nachtl ftung K 2 20 5 Einschaltbedingung Tr gt Ta 29 Nachtl ftung K 2 20 3 Ausschaltbedingung Tr lt Ta 31 Nachtl ftung 30 100 60 Drehzahl 32 Angebotsregelung K hlen ja nein ja Freigabe 1 0 1 33 Angebotsregelung K hlen K 1 10 2 Temperaturdifferenz Raum Au en 40 Schnellheizen min 10 180 60 max Laufzeit 41 Schnellheizen 10 50 21 Temperatur Sollwert 43 Schnellheizen 30 100 100 Drehzahl 47 St tzbetrieb Heizen 30 100 50 Drehzahl 51 Stutzbetrieb K hlen 30 100 50 Drehzahl 56 Schnelll ften min 10 180 10 Laufzeit 57 Schnelll ften 40 100 100 Drehzahl 62 AuBentemp abh ng Drehzahlreduz 20 10 5 Start bei Au Bentemperatur amp Au entemp abh ng Drehzahlreduz 30 90 30 Drehzahl 6 AuBentemp abhang Drehzahlreduz K 5 40 10 Proportionalband
12. In diesem Men sind s mtliche Ventilatordaten sowie w hlbare Sonder betriebsarten hinterlegt die direkt auf die Ventilatoren wirken Die Einstellung der Ventilatordaten mu f r jede Zone einzeln vorge nommen werden Vor der Einstellung der Ventilatordaten mu im Hauptmen mit den Tasten oder in die Zone gewechselt werden f r die die Ventilatordaten eingestellt wer den sollen Wird mit dem Bedienteil nur eine Zone geregelt so wird im Haupt men kein Wert f r Zone angezeigt Mit der Taste in das Ventilator Men wechseln SS Mit den Tasten oder die gew nschten Drehzahlen in den dunkel angezeigten Feldern f r Tagbetrieb Nachtbetrieb und Urlaubszeiten eingeben und jeweils mit der Taste 4 best tigen Bei stufenlosen Ventilatoren wird die Drehzahl in Prozent zur Maximaldrehzahl eingestellt Aktuelle Drehzahl der Ventilatoren in dieser Zone anzeigen Ggf kann die max Drehzahl vom Wolf Kundendienst fixiert werden Durch nochmaliges Bet tigen der Taste wechselt die Anzeige in die Funktion Sonderbetriebsart Mit den Tasten oder kann gew hlt werden zwischen inaktiv Keine der Sonderbetriebsarten ist aktiv Schnellheizen F r eine begrenzte Zeit wird auf einen seperaten Raumsoll wert geheizt Standard 60min Aktivierung wenn die Anlage im OFF Coder sia Betrieb ist Parameter 40 41 43 Schnelll ften F r eine begrenzte Zeit wird die maximale Frischluftmeng
13. key and to be acknowledge by 4 The control of the inverter is started up again Afterwards it is possible to return to the basic display by a menu key not belonging to the actually open menu 50 3061483 0407 N Book menu WF Control parameters KG Kompakt Here the control functions are individually adapted to the system The parameter values apply to all zones e e EZ D 6 w gt Ee Book menu UI Keep pressing the key until you can see the menu below password 1 2 34 Enter password The password 1 2 3 4 is requested when this menu is called up You can use and gt to change the decimal place Press Lei to jump one Press to return Parameter place to the right or to jump one place to the left Value Unit to call it up Adjust the parameter value with or and press to confirm Press or to enter the control parameter which is to be used and press Function Pressing again will allow you to assign a parameter number 3061483 0407 51 Book menu Control parameters Wi YF overview settings KG Kompakt No Parameter Unit Setting Factory Customer Page range setting setting 2 Room supply air control 0 20 2 Cascade influence KE 9 Programmi
14. nono 4Joys mueys mom youd eut 821 09 0051 buet En yoxe yeay Pun 014109 LMH edAl uoyeJo euis Buyenjoy ZEN WA Wupend juewow Juejsuoo sjuawow jo oun LOL an en 195 yoxa e y Pun jouoo LMH 10 Addns A0EZ VEN 5599014 qid due ebeddis yim 001 ZH 0S ebuey Aouenbauy xey Goz zoz 99 Hun Buwwei oig ZH Aouanba z My Joo CL au Ae ds q ZL 00 00 Kouanba y LOZ peubisseun u ym LLS LS 91981109 US uun an en jenpy y 1u8 1109 1040 Z aul Aejds q LU uogyoap BuO uoipan p uo JO 008 auyoew Bumela ys Yne 6s N yun anen 195 anjen 195 LL au Aejdsiq OL Josef 1 JOJSIWUAY 1 9 1 1 jewuayL 8 pseds Um 01U09 1 1 1 1 10 payoauuod AlUO OV EA V uun enjoy ZH Aouanbal4 z au Aejdsiq 6 wowou ue suo9 Juswow Juelsu0o9 syuawow JO OUI LOL EIV yz pu puewep 19 4 191891 DEIuO yon SOUS 9 0WOH epow bulyesodQ Z dwoo abeddis yum dwoo abeddijs ym 001 cov ve puewep sulyoew 9 9e u09 OA 019Z WM ysibue uojoajes a enBue L jow y jow y pow unesado Z sng BIA SNA 5 juasaid om Bumes Inuew uonoung voud ysij6ua 9 95966 6 6 p nb wun Duuugbod 99 104 Alddns A 0682
15. WOOF Die Kompetenzmarke fiir Energiesparsysteme CD Bedienungsanleitung Wolf Regelung fur KG Kompakt Seite 2 34 Operating instructions Wolf control system for KG Kompakt Page 35 68 Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel 08751 74 0 Fax 08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Art Nr 30 61 483 Anderungen vorbehalten 04 07 WOOF Inhalt Hinweiszeichen Anforderungen an Inbetriebnehmer und Installateur Vorschriften Richtlinien Wartung und Instandhaltung Serviceadresse Inhalt allgemeine Sicherheitshinweise KG Kompakt Seite allgemeine Sicherheitshinweise AAA 2 Sicherheitshinweise AAA 3 Regelungsfunkti nen zer 4 8 5 Hauptmen Tastatur 6 Bedienteil GC Bedienungsgrundlagen sssssseeesssissssressrrsesrnrererssrnnsesrnsses 7 Zeitmen Einstellung von Datum Uhrzeit Sommer Winterzeit 8 Einstellung der Gchaltzeiten 9 Einstellung Urlaubsschaltzeiten und Temperaturen ss cc 10 Temperatur Men Einstellungen cccccceeeeeeeeeeeceeeeeceeeeeseeeeeeteaeeeee 11 12 E 13 rennen 14 15 16 eae 17 Regelparameter bersicht Einstellwerte 1000ssess0sssss11 18 Eet Ee Ti e E EE 19
16. sind s mtliche Temperaturdaten sowie w hlbare Betriebsarten hinterlegt die direkt auf die Temperaturregelung wirken Die Einstellung der Temperaturdaten mu f r jede Zone einzeln vorge nommen werden Vor der Einstellung der Temperaturdaten mu im Haupt men mit den Tasten oder in die Zone gewechselt werden f r die die Temperaturdaten eingestellt werden sollen Wird mit dem Bedienteil nur eine Zone geregelt so wird im Hauptmen kein Wert f r Zone angezeigt Mit der Taste in das Temperatur Men wechseln Hier wird die aktuelle Isttemperatur der Zone angezeigt Im dunkel angezeigten Feld darunter m ssen die Solltemperaturen f r Tagbetried 5 und Nacht betrieb mit den Tasten oder gt eingestellt und mit der Taste 44 best tigt werden Ein evtl angeschlossener Temperatur Sollwertgeber wirkt nur auf den Tagbetrieb die Solltemperatur kann nicht am Bedienteil verstellt wer den Mindest Temperatur Einblastemperatur f r Zuluft bei Heizen einstellen Die Einstellung erfolgt in Kelvin und bezieht sich auf den momentan aktuellen Sollwert Die tats chliche minimale Einblastemperatur in C wird in der Maske angezeigt Mindest Temperatur Einblastemperatur f r Zuluft bei K hlen einstellen Die Einstellung erfolgt in Kelvin und bezieht sich auf den momentan aktuellen Sollwert Die tats chliche minimale Einblastemperatur in C wird in der Maske angezeigt Im Weiteren folgen in der Anzeige die aktuel
17. 100 Drehzahlreduzierung bei Erreichen 10 100 55 der Zuluftminimalbegr Mischer Drezahl 120 Analogausgang WRG sec 30 300 60 Y4 T Nach 121 Analogausgang WRG k 1 20 4 Y4 P Band 107 _ Filterpr fung Zeitabstand Std 100 5000 500 f r Meldung Verschmutzung pr fen 109 Filterpr fung 0 0 6 6 Zeitpunkt Wochentag 6 5 110 Filterpr fung h 0 23 12 Zeitpunkt Tageszeit 119 Vereisungsf hler WRG 10 30 1 Sollwert 123 WRGauf 100 unterAu entemperatur 30 10 4 Darf nur vom Service verstellt werden Achtung Alle anderen angezeigten Parameter haben keine Bedeutung f r diese Ger te variante und d rfen nicht ver ndertwerden 3061483_0407 Die Regelung speichert die letzten 100 St rungen ab Diese k n nen per St rungsprotokoll bzw St rungsstatistik aufgerufen werden R cksprung aus dem Untermen mittels der Taste 8 Buch Men Wi IF a Stormeldungen KG Kompakt 8 e EEE Buch Men Taste sooft dr cken bis das unten gezeigte Men sichtbar ist t o ia Storungsprotokoll In diesem Puffer werden maximal 100 St rungen eingetragen mit St rungsbeginn Text und Ger t Die aktuellste St rung wird sofort beim Aufruf des St rungsprotokolls angezeigt Ger tenummer R ckstellen des Protokolls durch a a Bet tigen der Taste 4 Nein Zone Datum und Uhr weitere St rungen Taste dr cken g
18. Pfeil im Display angezeigt jedoch nur im Ortbetrieb Die Taste kann mit Parameter 016 auf blockiert oder wirksam eingestellt werden Parameter 013 muss auf 1 oder 3 und Parameter 200 auf 1 eingestellt werden START dient zum Starten des Kompaktantriebs nach einem Anhalten Uber die STOP Taste Die Taste ist immer aktiv kann jedoch einen ber die Klemmreihe erteilten Stoppbefehl nicht aufheben ACHTUNG Wenndie Tasten f r Ort Steuerung aktiv geschaltet wurden sind sie sowohl bei Einstellung des Frequenzumrichters auf Ort Betrieb als auch bei Einstellung ber Parameter 002 auf Fernbedienung aktiv Ausgenommen ist FWD REV diese Taste ist nur im Ort Betrieb aktiv ACHTUNG Wurde keine externe Stoppfunktion gew hlt und der Taster STOP ber Parameter 014 blockiert eingestellt kann der Kompaktantrieb zwar gestartet jedoch nur durch Unterbrechung der Versorgungsspannung zum Motor gestoppt werden Die Drehzahleinstellung f r einen festen Drehzahlsollwert erfolgt ber die Parameterliste des Frequenzumformers Parameterlieste liegt Schaltplan bei 3061483_0407 KG Kompakt Schaltplan LOVTI9OE 5 3 15 23 ds n w4oN WeN wny3eq 8 9
19. 0 A0 0 E EA um uq nq p4 ai un UM ov v LS Wi 996 u an q pau pi 1 13 uq 98 Ap 28 jq S Al at 9 75 32 1N0 09 een 4 y 3 TI DEI lt 1 6 T o E z lt z 6 I E T lt 11 6 I 3061483_0407 24 25 KG Kompakt Schaltplan WOOF 18 6 0 90 5343 47503 ds n wuon auen wn zeg Bun 1 pu Iz a dadas 19jeduoy Bun 9869 sau J 410M rm e TOO 0ZZ vE 99 G4A11OYWLNOD AT1VI ILWWOLNYV oaoa ungen EE T 491 i NIWA 00IX TOIX COIN um 94 uq l v I 6 8 L 9 S v T T SCH EI el e 6 o o o 6 o 6 oo MA I nd Li ii Ld 1 pas H A Duuz 0X9 um ub um pi Tug Xb Du eist dd T T dd 3d 6 I IL L E ArZ rrie er db a T T A0 um uq p4 mo aX 84 fo b 5 81114 uM IIS N LS Wi 19596 ub aniq nq pai pi umoig uq Aai6 AB APS IG AQ i SI fe ob VOT 9 i lt l lt l lt Fr zo p09 1NO 09 p a
20. 18 ISMEYXS 10 N4 JOWOAU YLM 1 1 end dre A ddns 10 N 1 YIM 11 1 1 gg 1 AED BIQELIEA Meuut soene Od Ave WAY 19X1 VD Bulo cA oyjoads au 19 1 awon ayy Aq pejsnipe Ajjenpiaipul eq uep ann 1 ar AOL O 4 Ajoyuyur soenoe OG A FS WH Jeu PN LA Al Im E Ly 105165 ainyesodua 518 9 56666 au 169811 id wIEIE 611 10 zig 90 100 due d Ald Orr Vue dip jod QL 1819 1014 118 ed anjena Ae ds q 9 ANVW AVE 80 out 10 Bumas Jo are ysneyxa yams ainssaid 88 000 000 004 jenjoe m Stv Jeu are Ajddns youms 1 55914 4 18 Bureosxew y euo L Ess UN X94 104 Aju pau nba oeues Dun 98 Bugs ue Ee 866 MS 44 4H 13p09u duet 198 105195 WOOL 1081195 WOOY cg pue 19591 yes ndu pey6ip y eure vee Pair JY 108165 Jsneyxg va 195 195 ndu euu 655 YOUMS dip 04 8 37 105185 18 A ddns sg une Apeas un ZOLX uoloun ze saBueyoxea yeay LMY d u01 8 01 BU JO 19 01 U09 ay 10 55 11195 Aluo DL 0 195 9 1 Glz UE MOJ 5 4 104 1051185 55 14 Ip ysneyxg zg 5006 5009 L umop dwey 806 AO OL Bueosxew p peua 666 41 5 009 95006 L dn dwey 198 Buess uw peu gee ayes
21. 9 915 WAA Jouets 90 Loo 2 meisien d Ald Orr soueyn s OG Ave WH 1 LA ed yemeblezuy air jayeyosdiq 1 6 4 Ly Ja ynunyesedwajuegny eld 0001 000 009 L xew Sir 3 Ava eunedsiseg Bunjejsurg BunysuuIeepjewpuelg An ssnjyosuy z 8 A0 0L xenes z Du 666 e sow19y Z Ny9S S014 LLLg 0 UIW leXS z Du Ar 1 JONEYISYONIPZUSIOHIA 88 WEIS pue 1959 WEIS e v Bue u g vee a m a A m A 1 J9 PE YOsyoOnNIpZusi9 jiq 48 9 wemjos endia z Bue ug zee un XOY 194 JeiynjsBunsieson 98 y q jul ZOLX Punjsiejey EzE Jeyeyasd q 198 8 Jeqe llemjjos PU sajynyynjwney 18 0 Jejynjynjwney sg 960 Homosise4 Siz uonow 3 6 1 15 3 Javon rg 5 0 06 5 008 L edwey 806 A0 0L Ao or xew ens z Dun 666 347 19 1 58 5 0 08 500 L ny eduey zoz ue z Du gee Bunjs sswoysuswnjoN NonIg 18Q anu sosuesyoniq zg 0001 0000S 5 Xe GOZ pes pue 1958 ues jeubiq p Bue ug pes Bunjabaswossuawnjon yoniq 19q Anu Yn nz sosuesyoniq 8 ed 00 ed 00 ul voz HOMIIOS vemos uf z Bue urg yniqy nz apleq An 1 2 491 xe siq siq UI Y9 819q S 10S 02 Bun19
22. Schaltplan N N ER 0 90 5343 47503 ds n wuon auen wn zeg Bun 1 pu 5 9eduoy Bun sau IN IM 4198 TOO OZZ vE 99 G3110 LNOD ATIVANW oaoa ungen EE t 45 i i NIWA ccc TOTX i COIN H v T 6 L 9 S v T T 34 ET TI OD oi Z Ad TEE ERR Th el Duuz 0X9 ym ub um ug pi Tug Xb Du eist dd 3d 6 Z lt Atz 6 Z 18116 1g 6 Z lt A 6 Z 6 u ym nq p4 O ai ym ym vz NE us916 u n jq nq pad pa UM 0 13 uq SAM 186 Ap e jq Jq a 2 ba VOT 9 lt I lt I lt IF 4 CO 1 i 3 3 LIN N CH lt 1 6 2 6 I 6 bei bal x 9 P E CH bag KG Kompakt Schaltplan WOIF 5 86 9 53 503 adsan 11 10 uen wnjeqg Bun LANE 1eduoy
23. Sonstiges St rmeldungen und St rbeseitigung 20 Bedienteil Frequenzumformer 222 00u04nnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnn 21 22 ene 23 32 Schaltplanlegende AAA 34 In dieser Beschreibung werden die folgenden Symbole und Hinweiszeichen verwendet Diese wichtigen Anweisungen betreffenden Personenschutz und die technische Betriebssicherheit Sicherheitshinweis kennzeichnet Anweisungen die genau einzuhal ten sind um Gef hrdung oder Verletzung von Personen zu vermeiden und Besch digungen am Ger t zu verhindern A Gefahr durch elektrische Spannung an elektrischen Bauteilen Achtung Vor Abnahme der Verkleidung Betriebsschalter ausschalten Greifen Sie niemals bei eingeschaltetem Betriebsschalter an elektri sche Bauteile und Kontakte Es besteht die Gefahr eines Stromschla ges mit Gesundheitsgef hrdung oder Todesfolge AnAnschluBklemmen liegt auch bei ausgeschaltetem Betriebsschalter Spannungan Achtung Hinweis kennzeichnet technische Anweisungen die zu beachten sind um Sch den und Funktionsst rungen am Ger t zu verhindern Zus tzlich zur Montageanleitung sind Bedienungs Betriebsanleitungen und Auf kleberbeigelegtbzw angebracht Diese m ssen in gleicher Weise beachtet werden Die Montage Installation und Inbetriebnahme der DigiPro Regelung darf nur von qualifizierten Elektrofachkr ften gem den elektrotechnischen Regeln vorge nom
24. VWAd N paads pajjo yuoa 6 18 1185914 JOM Dumes uoljoun4 d 3 99d UEN 1 9 10 5191918184 9945 11 9 Ajjenuew 9 10 5196 9118184 Bulueayy 19861109 dwog
25. bewu t die Ausg nge geschaltet werden Kontroll betrieb um evil Stellglieder auf Funktionalit t zu berpr fen Die nderung ei nes Ausgangs bleibt solange aktiv bis da Servicemen verlassen wird d h jetzt ist das Regelungsprogramm wieder aktiv Beim Aufruf dieses Men s wird das Passwort 1 2 3 4 abgefragt Mit oder jeweilige Stelle ver ndern und mit 4 best tigen Der Status der Ein und Ausg nge erfolgt dabei im Klemmencode mit Kurztext siehe Schaltpl ne St reing nge Sx OV Kontakt unterbrochen St rung steht an 24V Kontaktgeschlossen keine St rung S7 S10 5V F hlereing nge Fx open F hler unterbrochen short F hler kurz geschlossen oder F hlerwert Digitale Ausg nge Relais Rx aus ein vorwahlen Analoge Ausg nge Yx 0 100 vorw hlen 15 Buch Men YF Serviceebene KG Kompakt Die Anzeige ist abh ngig von den angeschlossenen Ger ten den eingesetzten Modulen sowie von den angeschlossenen F hlern und Komponenten Passwort eingeben Mit und Taste kann die Dezimalstelle ver ndert werden Mit si Taste springt man eine Stel le nach rechts mit der io Taste eine Stelle nach links LU Allgemein Schwarz hinterlegte Felder k nnen mit Tasten ver ndert werden und mit der Taste 44 bernommen werden weitere Men s
26. moj 55 1 19 JoSuas aunssaud 5 Addne L 0001 0000S onen 195 xe SOZ pue 1959 Indu pre eue L vee sneyxe Ajddns s eyenu yoq 104 yun Hujwwe ord Z 497 2 d91 ed OO ed 00 OnIeA 195 an en 195 an en 195 hrdu up peui L Zee pun o1U09 au 5 O1JUOD 13 xew uju XBW UW aues an en 95195 eoz une Apeas nun uonpuny Eze Aejas yney diys peujwa 1843AU ZOLX SG 00001 PreEdWOy D 5007 SOS umop dwey 802 sjeu is jey ip bojeue diys 1 91 Joan LOLX ZH 99 0008 Medwoy H4 5 one soe dn dwey 108 yun Burwwes6old 8 due jeur Joan OOLX S8 0009 Meduoy H4 ZH 00 ZH 00 anen 195 UIN ei NOEZ dins jeuluuo L ZH 09 000 Meduoy H Xew UU xew ulu Ee anjen jenpeJes OS Jedwep 5 4 55849 seBueysxe Jeay eld N ZH OL 0053 peduwoy H4 0000 1 predwoy 5y EDV Yz dyy dund yno Bull009 09 0051 Meduloy H 59 0008 Medwoy H4 EOY Ve dn dwnd 1 BumesH an abues 202 58 0009 Medwoy H4 noez eov 00 00 Aouenba y Loz ZH 09 000p Medwoy H4 Nz xew y1y Jedwep ae eau 19 10 0W Buluolsog Ajuo vonyoa p ouo Aug auol Gogo 002 ZH OL 0052 Meduioy 5y Yoxe yeay un 011109 LMU 10 1981109 Un TEN 5
27. than one zone You can only select the zone you wish to view or modify from the main menu This is done using or The menu keys are used to call up the corresponding menus By pressing the same menu key repeatedly you can scroll within the menu Within a menu you can press to return to a lower level The first input field in windows in which parameters can be changed or values can be entered is shown highlighted against a black background when the window is first called up You can then change the value with or To confirm the value press If there are several input fields then the next one is highlighted against a black background Either confirm this value with 4 or change it with or and then press to confirm u The input field is displayed in the normal way once the last input field has been confirmed with Lei When you press the key again the first input field is highlighted against a black background again You can return from any menu to the main menu by pressing one of the menu keys either once or several times which does not belong to the menu that has just been opened i The display returns to the main menu if no keys are pressed within 5 minutes y All fault messages need to be manually acknowledged by pressing You can acknowledge a fault without rectifying the reason for it but in this case the fault message will be re displayed after 10 minutes I
28. ub um uq nq pa Tug 46 jq Guu v dd 0 E 3d lt 3d 6 TI E AvZ J ove 1831610 0 A0 0 E EA ym uq nq p4 ai un ym EA LS Wi 996 u n q pai pi umo 11 uq 98 Ap 28 jq S Al at 9 75 9P0J 41N0 09 een y i 4 Piva IN o E E lt 1 6 T o E z lt z 6 I E T lt 11 6 I 3061483_0407 58 59 KG Kompakt Wiring diagram 18 6 0 90 5343 47503 ds n wuon auen wn zeg Bun 1 pu E SC Sa Twa E aaads 9eduoy Bun sau IN IM ap an ees TOO 0ZZ vE 99 G4A11OYWLNOD AT1VI ILWWOLNYV oaoa ungen EE T 491 i NIWA 00IX TOIX COIN um 94 uq l v I 6 8 L 9 S v T T SCH EI el e 6 o o o 6 o 6 oo MA I nd Li ii Ld 1 pas H A Duuz 0X9 um ub um pi Tug Xb Du eist dd T T dd 3d 6 I IL L E ArZ rrie er db a T T A0 um uq p4 mo aX 84 fo b b 81114 uM IIS N LS Wi 19596 ub aniq nq pai pi umoi
29. 01S yaaq Wun ZOLX Munjs ejoy ezel Jeyasnejswiemsuonejoy ewy Buniays siang s 14 ZH SS 0000 Pedwoy H4 5006 508 L edwey 806 5 11015 NA Slawu 601 99 0008 Medwoy HY 5 0 059 505 L ny edwey 106 8 6 ebojeue Na ajsiajwwely LOLX 98 0009 duor 0 090 LEMOS r02 19198 WNZ 9 9 51 195 Na 5 001 09 0007 Pedwoy H4 Xe siq ul siq UI ysle1sg mis 1 0S AOE 5 1 LX ZH OL 0086 Medwoy H4 ZH SS 00001 pyedwoy Dy X9Y Jeyasnepswiemuspeld addeyjjajsssedig GN zH 09 0051 Medwoy H4 99 0008 Pedwoy H4 cov We xew edwindsiesiyuny s uey zuenbeig xe 202 98 0009 medwoy 94 nogz EN We Xew di ZW 00 OO Zuanbei4 102 ZH 09 0007 Pedwoy H4 Il eddepyno04 uegny Jolowlals LW Bunyyory aula Bunqyory Bunjyouyaiq 003 OZ 0092 pyedwoy 5y LMY Bunj b y yosnej wIgMmsSuo e oH UOA MEIUOYIOIS C EN 1015 1 1 Heyosqy osiuuay Heyosqyizinyosiojoy WEY 821 09 oos Medwoy H4 Bunje ay isyasnejswiemsuonejoy An 6 9 915 ZEN WA Juewoyy sejue suoy 1 LOL ZH 0G 6 mjlos nba 4 Xew kSoz zozZ Bunf oy isyasneppuuemsuogejoy A0EZ LEN SS Z0ld Qld dwoy dnjyos
30. 4 Sind alle gew nschten Schaltzeiten eingegeben mit der Taste Ki in das Men Wochentag w hlen zur ckspringen Mit den Tasten oder den n chsten Wochentag w hlen und mit der Einstellung der Schaltzeiten verfahren wie oben oder durch Dr cken der Taste die nachfolgende Kopierfunktion benutzen Durch Bet tigen der Taste 9 gelangt man in das Men Kopierfunktion Tag Durch ver ndern der Wochentage mit den und Tasten kann der Anfang und das Ende des Kopierbereiches festgelegt werden bernahme des Wochen tages mit der 4 Taste Um die Eingabe der Schaltzeiten f r die weiteren Zonen zu erleichtern k nnen alle Schaltzeiten der Zone 1 in jede weitere Zone kopiert werden Die Schalt zeiten m ssen dann ggf nur noch geringf gig angepa t werden Durch Bet tigen der Taste gelangt man in das Men Kopierfunktion Zone Mit den Tasten oder die Zone einstellen in die man die Schaltzeiten kopieren will und Eingabe mit Taste 4 best tigen R cksprung ins Hauptmen durch 2 x bet tigen der Taste Ki i 3061483_0407 9 pes u E T Zeitmen Einstellung Urlaubs gt schaltzeiten und Temperaturen KG Kompakt Mit dem Men Urlaubszeitprogramm kann innerhalb eines bestimmten Zeitraums z B Urlaubszeit eine feste Raumtemperatur eingestellt werden Es k nnen bis zu 10 Temperatursollwerte mit dem zugeh rigen Startdatum un
31. 503 ds n w40N auen wn zeg Bun sepwo SZ 1eduoy Bun ja a 181 I X 41M 50 deo guesa 00 0 99 so 90 St Jwnzeq 11616 L 4 4 4 v Ir E v 8 v I TIG Dun txe pp EI Gung isg IT pung EERE 1 9 O l 65 n 85 zs vs Gees i i JAV 8 L 9 D z 30614883 0407 66 m w 10 awel wn je Bun 19 7 6 1 5 3 Jas n N auen zeg Se 67 KG Kompakt Wiring diagram eduoy Bun 969 sau IN 41M so z oz 1459 queag 7 100 072 ve 99 a m ez 59 IS fats m 1d 99 vz No Sp We 4 oo tl zl eld Guwo Ixz II uuo Ixz IT gt fuwo TXZ lr O In n za 13 N 1 z i 299 T ZN 6 8 L 9 5 t E D WI 3061483_0407 KG Kompakt key iagram d iring W WOOF as mlayjo sy 195914 y Jejoweued sjy JsN pe 1 YUN JoJOW UEL ay Jo AoUaNbay ay JO yw LUNWIxeW E sjuasaidal ZOZ JA OWIed 5 151 868 pajoajoid s WEIS S ay yey BINSUD yo Dous Jona JSNW LO Jorejos ueu oul
32. 9 mn preduoy Bun 1968 Jau 1J 410M erg ee e 41598 Oo 00 99 so 90 ST wnyeq 11815 x L S 2 m I E Z 0 A 9 09 A 9 SW ZA TA Guwo TXE i ST guwo txe TTT uuo TXE DC ZEN Duun txe Zl rt i Ke i EE w Dei Ke 1 i i H ZA Y TA i i i i L i aav aen ST 6 8 L v g 30 w JON 19 Bun 1 0 90 5343 47503 ds n 31 KG Kompakt Schaltplan 73eduoy Bun 9869181 I IN J IM Soret or ago 4198 T00 02Z2 vE 99 0790 s1 lunea biens 17 E 4 r f fe E zt O d 88 guuo rxz tr u 1 H d 1 1 l SS n e E A 5 i I en i i av ava JT 8 L 9 D S WE 3061483_0407 KG Kompakt Schaltplan WOIF 5 eG LOVT9O 943 4503 ds n w40N auen wn zeg Bun sepwo CH t z Tol 15958
33. Bun ja a 181 I IM 41M 50 deo quesg fo 00 0 99 so 90 ST wnyeq 11815 x S E N dd 34 ADET yz xew yz xau ZIN Hd N Hd N uug TXE Buug TXE p gt e d i i i H a ve JII 34 N HIT 4d N BER 4 ud Be eee SCH d i JAV 8 8 E 9 v 28 KG Kompakt Schaltplan WOOF 6 0 90 5343 47503 ds n wuon auen wn zeg Bun 1 pu s 8 19eduoy Bun 9669 1811 I 41M Soret or igs 4198 T00 02Z2 vE 99 0790 s1 lunea biens 9 v H W q bai GO Ss 58 vd g uwo IXE ST Si lt Duup Ixz IT BuO Ixz IT Bug rxz W 8 sg Dune rato of 1 i i i vi W4 EI 4 Wi Td W4 l l i i i i i i i te ee ee RE i i aav aen ST IN 6 8 9 E 29 30614883 0407 KG Kompakt Schaltplan N ia pe ye ad WJON wen wn zeg Bun sapup a 6 LOVYT9Y0E p s43 4513 adsan 5
34. Fault message Number of active faults Miscellaneous Fault messages and troubleshooting KG Kompakt Fault messages are reported on the programming unit via the flashing control unit symbol The display shows the type of fault which has occurred e g Fault RWT the device number on which the fault has occurred 1 32 the zone to which the air handling unit is assigned 1 8 the number of current faults is shown at the bottom on the right All fault messages can be acknowledged pressing 4 The display then skips to the next fault If the faults have not been rectified then the same fault message is re displayed after 10 minutes Effect Cause Remedy Filter dirty 1 2 Display only Filter contamination has exceeded limit Checked once a week at 12 00 on Sunday Clean filter element or replace Motor fault fan 1 or motor fault fan 2 Affected fan is switched off speed 0 Inverter fault Allow motor to cool down acknowledge the fault on the inverter manually via contact 23 24 in the service level see Basic operations Acknowledging fault messages Weather sensor programming unit not present Weather compensated control functions are no longer supported Sensor or sensor lead faulty Check the sensor exact analysis available at on the book service level Supply air sensor The air handling ventilation units in the affected zone are switched off Sensor
35. H i 3 T IN T e e a EI Iert O T EZET z1 6 I OT EITI 11 61 6 8 L 9 D z t 0 3061483 0407 KG Kompakt Schaltplan N CH x 0 90 943 4503 ds n w40N auen wn zeg Bun 1 p u9 oO Te 9eduoy Bun sau IN IM SE E 43345 ToL 41698 foe TOO 0ZZ vE 99 G411OY LNOD AT1VI ILWWOLNYV areas x 9 t 5 50 Z dO i l NIW N ccc 001 i TOIX i COIN A Sek We v I 6 8 9 S v T T did TI near oO MA zg Z Di Lill ld a oe A Duuz 0X9 um ub um pi Tuq AB ag u eist dd 3d 8 T z lt Av7 8 TZ lt e 161d 8 T Z 8 u6 ym p4 94 D JIYM um vz OTS Wi 19596 ub aniq nq pou pi umoJq uq SAN Aai6 AB Ie lq AQ Do 5 ok VOT 9 lt I lt Ii lt lF4 CO 9P0J 1 En Ak i 3 3 LIN a El It 2 71 6 T Z lt 1T1 6 T 2 6 L 9 o 26 KG Kompakt
36. Kompakt With the Wolf control unit you can select up to four languages e E ei Return from the submenu by pressing 8 Book menu UI Keep pressing the key until you can see the menu below G Language1 depending on a Language language package Language 3 Language 4 Overview language packages Package 1 German English French Dutch Danish Finish Swedish Norwegian Package 2 Package 3 Spanish Portuguese Icelandic Hungarian 3061483 0407 39 Main menu Wi IF Keypad KG Kompakt Main menu Fans on BUS boiler control Time Current room temperature in the selected zone Radio controlled clock reception Weekday Selected temperature RF Room temp ZF Supply air temp Operating status in the selected zone Exhaust air temp Selected zone 2 Day mode AT Outside C Night mode fresh air temp Programming Holiday mode SW Set temp unit disabled JN Manual mode S1 S17 Special operating mode Standby 0 Zone switched off manual mode OF Zone switched off auto mode Keypad lt Calling up the standby function Switches off the entire system all air handling units are switched off b frost protection remains active F Calling up all time functions Sets the date and time switches over between summer and winter time time programs holiday programs _ Calling
37. SP LOVYT9Y0E 943 4503 ds n w40N auen wn zeg Bun sepwo 9 8 9eduoy Bun 969 1611 I IN J IM SE E 4198 00 99 so 90 St wnyeq 1Je3s L S T 09 A 9 09 A 9 ai SW cA TA uwo TXE T zZ uug txe Pp uug EXE III ve c EN Duun txe STT E ie Ke i EE w Dei Ke 1 i H ZA Y TA i i i 7 d i dv WS ST 6 8 P E E 3061483_0407 64 KG Kompakt Wiring diagram WOIF 6 0 90 5343 47503 ds n wuon auen wn zeg Bun 1 pu F SC yredwoy Bun 1969181 J 4 IM so zu 1355 18898 so 90 ST wn jeg 1416815 9 SS 7 4 5 Zz I E T 88 Lg uwo ter uuo rxz Inh 8 1 H 9 n n n n H H H i a L i aly sf Aue iI IN 8 L S 65 3061483_0407 KG Kompakt iagram d iring W WOIF eG LOVT9OE 943 4
38. This means that the fan runs at full speed Activation only when installation is in day 9 night mode parameters 56 57 The fan speed is reduced depending on the outside temperature The outside temperature and the fan speed reduction can be set via parameters 62 and 64 factory setting outside temperature 5 C fan speed 30 For pressure air volume control the fan menu is not active even if certain masks appear on the display 3061483_0407 Return to the main manu with key 47 WOOF 48 Subject to zone Subject to zone menu D A D D WELF Book menu KG Kompakt only visible when the ISDN interface is plugged in 3061483 0407 E Book menu Wi WE Service level KG Kompakt 3061483_0407 subject ozone E book menu password 4 further menus With this menu it is possible to check the applied control hardware and its connected components of each air handling unit The display is related to the corresponding zone which has to be selected first On the one hand the status of the fault inputs as well as the temperature value of the sensors and the status of the digital and analog outputs are displayed On the other hand outputs may be activated test function to check components for their correct function The modification of the output is active until the service men
39. Wert f r Zone angezeigt im Hauptmen rechts unten Es ist f r jede Zone eine Werks Zone einstellung vorhanden die individuell angepa t werden kann 8 3061483 0407 Zeitmenu WJF 9 Einstellung der Schaltzeiten KG Kompakt Nach der Wahl der Zone die Taste 9 so oft bet tigen bis das Men Zeit programm stellen angezeigt wird Mit der Taste 4 in die Ebene Wochentag w hlen wechseln En Mit den Tasten oder den gew nschten Wochentag ausw hlen dunkel angezeigt und mit der Taste 4 best tigen Hinweis Die Regelung ist werkseitig mit einer Standardeinstellung f r das Zeitprogramm vorprogrammiert Schaltzeit ist ausgeschaltet wenn Einschaltzeit Ausschaltzeit oder keine Schaltzeiten programmiert sind Bei Schaltzeiten berschneidungen wird die zuerst definierte Zeit genommen Der Wochentag beginnt um 0 00 Uhr und endet um 23 59 Uhr Der erste Wert bei l ist die Einschaltzeit der zweite Wert bei 0 ist die Aus schaltzeit Am Ende jeder Zeile wird die Betriebsart Tagbetrieb oder Nacht betrieb oder kein Betrieb kein Symbol ausgew hlt Mit den Tasten oder die dunkel angezeigten Werte einstellen und mit der Taste 4 best tigen Schaltzeit Ein Aus Betrieb Zum Wechsel in das Schaltzeitmen f r die Schaltzeiten 5 8 Taste dr cken Die Eingabe der Schaltzeiten erfolgt entsprechend den Schaltzeiten 1
40. al und An schlu leitungen die geeignet sind sicherheitsgef hrdende Fehlfunktionen aus zul sen Montieren und installieren Sie System und andere Anlagenkomponenten nur nach den entsprechenden Montage und Einsatzvorschriften Sch tzen Sie elektronische Bauelemente offene Leiterplatten freie Steckeran schl sse und andere mit der inneren Schaltung verbundene Ger teteile vor sta tischer Aufladung Beachten Sie die in diesem Zusammenhang notwendigen Schutzma nahmen wie Erdung Potentialausgleich leitf hige Unterlagen Vermeidung hoch isolierender Werkstoffe usw WOOF Regelungsfunktionen W rmer ckgewinnung WRG Abluft Zuluft Kaskade Raum Zuluftkaskade Variable Ventilatordrehzahl Druck Volumenstromregelung Filteruberwachung Regelungsfunktionen KG Kompakt Bei Heizanforderung wird zuerst das WRG angefordert Grunds tzlich gibt es 2 verschiedene WRG Systeme mit unterschiedlichen Funktionsweisen PWT KGXD Plattenw rmetauscher Bypassklappe schliessen RWT Rotationswarmetauscher Rotation zulassen Erst wenn das WRG nicht gen gend W rme aus der Abluft gewinnen kann wird das Heizregister Zubeh r mit PWW beaufschlagt Mindestanforderung Aussentemperaturf hler Raum oder Ablufttemperaturf hler Zuluftf hler Minimalbegrenzung Vereisungsf hler nur erforderlich bei PWT KGXD Die Abluft Zuluft Kaskadenregelung wird angewendet wenn die Klimaanlage haupts chlich f
41. al angezeigt Mit einem weiteren Tastendruck wird das erste Eingabefeld wieder dunkel markiert angezeigt Aus jedem Men kann durch ein oder mehrmaliges Dr cken einer der Men tasten die nicht zu dem gerade ge ffneten Men geh rt in das Hauptmen zur ckgesprungen werden oe 6 o Werden die Tasten mehr als 5 Minuten nicht bet tigt wird wieder das Haupt men aufgerufen Alle Fehler m ssen manuell mit der Taste 4 quittiert werden Ein Fehler l t sich quittieren die St rmeldung kommt aber nach 10 Minuten wieder wenn die Ursache f r die St rmeldung nicht behoben ist Um den Fehler besser lokalisieren zu k nnen wird die Ger teadresse und Zone gemeldet Bei Motorst rung Ventilator 1 oder Motorst rung Ventilator 2 ist der jewei lige Frequenzumformer auf St rung gegangen Ist die Fehlerursache beho ben muss der Frequenzumformer durch den Freigabekontakt in der Service ebene manuell quittiert werden siehe Buchment Serviceebene oder ber LCP2 Zubeh r Der Freigabekontakt 23 muss im Servicemen mit der Taste auf ein gestellt und mit best tigt werden Die Steuerung des Frequenzumformers wird entst rt Anschlie end kann mit einer Men taste die nicht zu dem gera de ge ffneten Men geh rt in die Grundmaske zur ckgesprungen werden Zeitmen Einstellung von Datum Uhrzeit Sommer Winterzeit KG Kompakt Datum Uhrzeit Ist in der Regelung eine Funkuhr einverdrahtet wor
42. and comply with all relevant safety regulations to prevent injury and material damage Never remove bypass or deactivate safety equipment safety functions or monitoring devices Equipment and system components must only be operated in perfect working order Rectify any faults which could affect the safety of the installation immediately Take appropriate measures to prevent excessive contact voltages and never compromise the effectiveness of existing safety measures Never remove covers enclosures or other protective devices Never operate the installation or any of its components if standard fit safety devices are ineffective or compromised in terms of their effectiveness Never compromise the required separation of the protective low voltage AC DC 24 V Always switch off the power supply before opening the modules the control unit Never work on the unit while it is live Always disconnect the power supply to the installation when replacing fuses Always use the correct replacement fuse Avoid any electromagnetic interference or other forms of interference on signal cables and connecting cables which are capable of triggering safety compromising malfunctions Only install system and installation components in accordance with the relevant installation and application instructions Protect electronic components open circuit boards unused plug connections and other parts of the equipment connected to the internal circuitr
43. auch auf das Umfeld z B Schaltschrank und auf die geb udetechnische Anlage Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und halten Sie die entsprechenden allge meinen Sicherheitsbestimmungen ein damit keine Personen und Sachsch den eintreten k nnen Das Entfernen berbr cken oder Au erkraftsetzen von Sicherheitseinrichtungen Sicherheitsfunktionen und berwachungseinrichtungen ist verboten Ger te und Systemkomponenten d rfen nur im technisch einwandfreien Zustand betrieben werden St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen m ssen umgehend beseitigt werden Halten Sie erforderliche Schutzma nahmen gegen zu hohe Ber hrungsspannungen ein bzw unterlassen Sie Handlungen die vorhandene Schutzma nahmen in ihrer Wirkung beeintr chtigen k nnten Entfernen Sie z B keinesfalls Abdeckungen Geh use oder andere Schutzein richtungen Betreiben Sie die Anlage oder Anlagenkomponenten nicht wenn se rienm ige Schutzeinrichtungen unwirksam oder in ihrer Wirksamkeit beein tr chtigt sind Unterlassen Sie Handlungen die die vorgeschriebene Trennung der Schutzklein spannung AC DC 24 V beeintr chtigen k nnten Schalten Sie vor ffnen der Module des Bedienteils die Spannungsversorgung ab Arbeiten Sie nicht unter Spannung Schalten Sie auch bei Sicherungswechsel die Anlage spannungsfrei und benut zen Sie nur die vorgesehenen Austauschtypen Vermeiden Sie elektromagnetische und andere St reinfl sse auf Sign
44. betrieb 91 S17 Sonderbetriebsart Standby 0 Zone abgeschaltet Handbetrieb OF Zone abgeschaltet Auto Betrieb Tastatur N Aufruf der Standby Funktion 4 Abschalten der ganzen Anlage alle Klimager te werden ausgeschaltet l Frostschutzfunktion bleibt aktiv 7 Aufruf aller Uhrzeit Funktionen Datum und Uhrzeit stellen Sommer Winterzeitumstellung Zeitprogramme f Urlaubszeitprogramme u Aufruf aller Handbetrieb Funktionen aN Gew hrleistung eines Grundbetriebes bei Konfigurationsschwierigkeiten Regelbetrieb ein ausschalten Handbetrieb einschalten Aufruf aller Temperatur Funktionen D F hlerwerte Temperatursollwerte Sonderbetriebsarten A Aufruf aller Au enluft Funktionen e Au enluftanteil an Aufruf aller Ventilator Funktionen Schnell ften Schnellheizen Drehzahl einstellen 5 Aufruf aller Buch Funktionen Sprache Service Inbetriebnahme Regelparameter Schnittstellen 7 konfiguration St rmeldungen Statistik Kundendienstinfo Bedienfeldsperre Zoneninformationen Im Hauptmen Wechsel in n chsth here Zone Einstellwert erh hen Im Hauptmen Wechsel in n chstniedrigere Zone mmm Einstellwert erniedrigen L Untermen aktivieren 4l Einstellwert bernehmen Werden die Tasten mehr als 5 Minuten nicht bet tigt erscheint wieder das Haupt men 6 3061483_0407 WOOF Wechseln einer Zone Betrie
45. bluftf hler Die Klima L ftungsger te der be troffenen Zone werden abgeschaltet sofern kein Zuluftf hler vorhanden F hler oder F hlerleitung defekt berpr fung der F hlers Genaue Analyse in der Buch Service Ebene m glich Raumf hler Die Klima L ftungsger te der betroffenen Zone werden abgeschaltet sofern kein Zuluftf hler vorhanden F hler oder F hlerleitung defekt berpr fung des F hlers Genaue Analyse in der Buch Service Ebene m glich Vereisungsf hler KVS oder KGX WRG wird abgeschaltet bzw regelt nicht F hler oder F hlerleitung defekt Grenz temperatur des F hlers unterschritten P119 kein Vereisungsf hler angeschlossen F hler oder F hlerleitung defekt berpr fung des F hlers Genaue Analyse in der Buch Service Ebene m glich F hler montieren und an schlie en bzw pr fen St rung RWT RWT wird abgeschaltet WGR W rmer ckgewinnungssystem defekt System berpr fen Verschmutzung Filter pr fen Nur Anzeigen Die Filterbetriebszeit ist berschritten Standard 500 Std Filtereinsatz s ubern bzw erneuern Keinen Busteilnehmer gefunden Anlage kann nicht in Betrieb genommen werden Nach dem Einschalten des Bedienteiles wurde keine weiteren Teilnehmer gefunden F hlerkabel evtl an Busleitung angeklemmt Kurzschlu auf der Busleitung Reparaturschalter ausgeschaltet keine Netzversorgung Teilnehmeradress
46. bszustandder Zone gew hlten Zone Aufruf und Bl ttern innerhalb eines Men s Im Men ein Untermen aufrufen Parameter Wert ver ndern Verlassen eines Men s St rmeldungen quittieren 3061483_0407 Bedienteil GC Bedienungsgrundlagen KG Kompakt Das Wolf Bedienteil kann bis zu 8 Zonen Raumzonen getrennt regeln Gibt es mehr als eine Zone wird die anzuzeigende Zone als Zonen Nr 1 bis 8 im Hauptmen gemeldet Die Anwahl der zu betrachtenden bzw zu ver nderten Zone ist nur im Haupt men m glich und wird mit den Tasten oder durchgef hrt Mit den Men tasten werden die entsprechenden Men s aufgerufen und durch mehrmaliges Dr cken der gleichen Men taste kann innerhalb des Men s weiter gebl ttert werden oe pm Innerhalb eines Men s wird mit der Taste lt 4 ein Sprung in eine tiefere Ebene bewirkt In den Masken in denen veranderliche Parameter oder Werte eingegeben wer den k nnen wird beim ersten Aufruf der Maske das erste Eingabefeld dunkel hinterlegt Nun kann der Wert mit den Tasten oder ver ndert werden Best tigt wird der Wert mit der Taste ai Bei mehreren Eingabem glichkeiten wird das n chste Eingabefeld dunkel hinterlegt Diesen Wert entweder mit der Taste 4 best tigen oder mit den Tasten oder ver ndern und anschlie end mit Taste G4 best tigen Ist das letzte Eingabefeld mit Taste 4 best tigt worden wird das Eingabefeld norm
47. d Abluft vorgew hlt werden Die Filter berpr fung auf Verschmutzung wird 1x w chentlich aktiviert Der Wo chentag und die Uhrzeit k nnen am Parameter 109 110 ver ndert werden Desweiteren wird nach 500 Ventilatorbetriebsstunden automatisch eine Meldung Verschmutzung Filter pr fen angezeigt Parameter 107 3061485 0407 30614883 0407 Buch Men Sprachauswahl KG Kompakt Bei der Wolf Regelung k nnen bis zu 4 Sprachen ausgew hlt werden S amp R cksprung aus dem Untermen durch GE e Lee bet tigen der Taste 4 D m 7 WEF Q Buch Men Q Taste sooft dr cken bis das unten gezeigte Men sichtbar ist Sprache1 abh ngig vom SE Sprache2 Sprachpacket Sprache3 Sprache 4 Ubersicht Sprachpackete Deutsch Englisch Franz sisch Niederl ndisch Sprachpacket 1 D nisch Finnisch Schwedisch Norwegisch Sprachpacket 2 Sprachpacket 3 Spanisch Portugiesisch Islandisch Ungarisch Hauptmen WF Tastatur KG Kompakt Hauptmen Kesselregelung Ventilatoren ein Uhrzeit aktuelle Raumtemperatur u in der gew hlten Zone Funkuhr Empfang Wochentag Gew hlte Temperatur x RF Raumtemperatur BEES ZF Zulufttemperatur Betriebszustand der gew hlten Zone AF Ablufttemperatur Datum 2 Tagbetrieb AT Au entemperatur Nachtbetrieb SW Temperatursollwert Bedienfeld Urlaubsbetrieb ist gesperrt lly Hand
48. d der Startzeit sowie dem Stopdatum und der Stopzeit eingestellt werden Die Einstellungen gelten f r alle Zonen gleichzeitig Urlaubszeiten sind den anderen Schaltzeiten Tag und Nacht bergeordnet und heben diese auf Die Taste 9 so oft bet tigen bis in der Anzeige Urlaubszeitprogramm stellen erscheint Mit der Taste EI in das Men Urlaubszeitprogramm einsteigen Schaltzeit 1 Einstellung der Raumsolltemperatur Hier mit den Tasten oder die gew nschte Raumtemperatur einstellen dunkel angezeigt und mit der Taste EN best tigen Schaltzeit 1 Einstellung der Ein Aus Zeiten Mit den Tasten oder die gew nschten Werte f r Startdatum Startzeit Stopdatum und Stopzeit einstellen und jeweils mit der Taste E best tigen Einstellung analog wie Schaltzeit 1 Das Programm Urlaubszeiten kann ein oder ausgeschaltet werden Dazu mit der Taste 9 alle Schaltzeiten durchtippen bis in der Anzeige Urlaubszeiten und dunkel ein bzw aus erscheint Mit den Tasten oder auf die gew nschte Einstellung wechseln und mit der Taste 4 EN best tigen R cksprung ins Hauptmen durch 2 x bet tigen der Taste 0 3061483_0407 m 3061483_0407 Temperatur Men Einstellungen KG Kompakt In diesem Men
49. d with ei Summer winter time 65 No radio controlled clock gt recognised Press repeatedly until the menu Changeover summer winter time is displayed Press E to change to the submenu Changeover summer winter time By pressing or the display will alternately highlight the display of Winter time 1h or Summer time 1h against a black background Confirm the selection by pressing Summer time 1h Switching times need to be set individually for each zone Before adjusting the switching times use or to switch to the zone for which the switching times are to be set If only one zone is being controlled with the programming unit then no value for the zone is displayed in the main menu Zohe on the bottom right in the main menu A factory setting is available for each zone This setting can be adjusted to your specific requirements 42 3061483_0407 TE 3 EI E u So LU Ka L O AE 6 F f 30614883 0407 Time menu Setting the switching times KG Kompakt After selecting the zone press repeatedly until the menu Set time pro gram is displayed Press to change to the level Select weekday Use or to select the correct weekday highlighted in black and press 4 to confirm Note The control u
50. den erfolgt die Einstellung von Datum und Uhrzeit automatisch Ist in der Anlage keine Funkuhr installiert m ssen nach der Inbetriebnahme oder nach einem Spannungsausfall von mehr als 48 Stunden Datum und Uhrzeit am Bedienteil eingestellt werden Mit der Taste 9 in das Zeitmen wechseln Mit der Taste in das Untermen Datum Uhrzeit stellen wechseln Mit den Tasten oder die Werte f r Wochentag Tag Monat Jahr Stunden und Minuten einstellen und jeweils mit der Taste EI best tigen Die eingestell ten Werte werden bernommen sobald in der Anzeige stellen dunkel darge stellt ist und mit der Taste el die Einstellungen best tigt werden Sommerzeit Winterzeit Keine Funkuhr gt sichtbar Taste so oft bet tigen bis das Men Somer Winterzeitumschaltung ange zeigt wird Mit der Taste in das Untermen Sommer Winterzeitumschaltung wechseln Mit den Tasten oder zeigt das Display abwechselnd Winterzeit 1h oder Sommerzeit 1h dunkel an Sommerzeit Die Auswahl mit der Taste 4 best tigen Die Einstellung der Schaltzeiten mu f r jede Zone einzeln vorgenommen werden Vor der Einstellung der Schaltzeiten mu mit den Tasten oder in die Zone gewechselt werden f r die die Schaltzeiten eingestellt werden soll Wird mit dem Bedienteil nur eine Zone geregelt so wird im Hauptmen kein
51. e or to select the target zone to which you would like to copy the switching times then press EI to confirm Return to the main menu by twice pressing N 5 43 Time menu Setting holiday switching WOOF times and temperatures KG Kompakt Use the Holiday program to set a fixed room temperature for a certain period e g during a holiday Up to 10 set temperatures can be set with associated values for the start date and start time and the end date and the end time These settings apply to all zones Holiday times supersede the other switching times day and night and take a higher priority Keep pressing until the display shows Set holiday program Press 4 to enter the Holiday program menu Switching time 1 selecting the set room temperature Here use or to select the required room temperature highlighted in black and press amp to confirm Switching time 1 selecting the ON OFF times Press EEN to select the required values for the start date start time stop date and stop time Confirm each value with 4 Adjust the settings in the same way as for switching time 1 The Holiday program can be switched on or off To do this press to skip through all of the switching times until Holiday time is shown on the display with either ON or OFF highlighted in black Press or to change to the required setting and press to confirm
52. e in die Zone gef rdert D h maximale Drehzahl am L fter Kann nur aktiviert werden wenn die Anlage im Tag 3 Nacht Betrieb ist Parameter 56 57 Die Drehzahl wird abh ngig von der Au entemperatur reduziert Au en temperatur und Drehzahlreduzierung kann mit den Parametern 62 bis 64 einge stellt werden Werkseinstellung Au entemperatur 5 C Drehzahl 30 Bei Druck Volumenstromregelung ist das Ventilatormen funktionslos auch wenn bestimmte Masken erscheinen 3061483 0407 Mit der Taste 9 die Anzeige zur ckstellen ins Hauptmen 13 Buch Men Wi IF V bersicht KG Kompakt au D 2 D D 4 WELF UI Buch Men th Zonen abhangig g i Zonen abh ngig B nur sichtbar wenn ISDN Interface eingesteckt ist 14 3061485 0407 WOOF 3061483 0407 Buch Menu Serviceebene KG Kompakt Zonen abhangig 9 a gt WE UI Buch Men Passwort m V weitere Men s Mit diesem Men kann von jedem Klimager t die Regelungshardware und des sen angeschlossene Komponenten betrachtet werden Die Anzeige istzonenabh ngig d h es mu zuerst die gew nschte Zone angew hltwerden Zum einen wird der Status der St reing nge gezeigt Temperaturwert der F hler Status der digitalen Ausg nge und der analogen Ausg nge Zum anderen k nnen hier
53. ed Night ventilation is only possible if no time programs are M active parameters 26 27 28 29 31 factory setting OFF In this window you can switch the function Heating backup mode ON or OFF and select the set temperature A minimum temperature is maintained in the zone with this function even if no time program is active If the temperature drops below the heating backup limit 18 C then the Heating backup mode is activated The system heats in recirculating air mode until the room temperature is 1 K above the heating backup limit The system is then Ga switched off again factory setting ON Speed support heating parameter47 T9 presetting off On the next level you can switch the function Cooling backup mode ON or OFF and select the required set temperature A maximum temperature is maintained in the zone with this function even if no time program is active If the temperature rises above the cooling backup level 30 C then the cooling backup mode is activated The system cools in recirculating air mode until the room temperature is 1 K below the cooling backup limit The system is then switched off again factory setting OFF Speed support cooling parameter51 OFF 9 Use to return the display to the main menu Other menus which are displayed have no relevance for this equipment version 46 3061483_0407 Wi YF Fan menu settings KG Kompakt
54. eduoy Bun 969 161 IN IM ran 4 98 T00 0zZ vVE 99 So anert wnaeq 11815 ZH09 0S 3d N E We Sn ad N Ei NIE E l T 6 13 99 lt ad N 1 I Z T EN IN 4 gt Guus TXE uus TI ZI TT s Guo TXZ Ado Za 34 0 34 H N 6 s T aag oi wt OT 9 t zl 1 i t 717 i b 5 i N Z Y 34 Zz I 34 N 34 N i Iv sng AOEZ 39 i i i are 7 d i dv 8 IN v9 8 Id St 0 z E ogzi 0 H 6 8 L 9 S v T 0 23 30614883 0407 KG Kompakt Schaltplan WOOF EAR LOVT9OE 543 4 53 adsan wu on auen wnjeq Bun Japu 8 118410 Bun sau A 41M 3859 41198 TOO OZZ vE 99 aaads 31 ATIVANVW GEET REES T zZ dan i i TOIX i i H v Z T 6 8 L 9 P Z T T 34 EI 21 wa i o 5 o CT mug Lasik BEN Bam Guu Z 0X9 um ub um uq nq pa Tug 46 jq Guu v dd 0 E 3d lt 3d 6 TI E AvZ J ove e316 10
55. en berpr fen Netzspannung an den Klima L ftungsger ten pr fen Verkabelung pr fen falls Kesselregelung vorhanden muss diese an Netzspannung liegen und eingeschaltet sein Zuluftregelung w hlen im Inbetriebnahmemen Korrektur Zonen Anlage geht nicht in Betrieb Keinen Raumf hler Abluftf hler in der Zone gefunden nur Zuluftf hler vor handen Raumf hler integrieren oder im Temperatur Men auf reine Zuluft temperaturregelung stellen ZF mu vorhanden sein siehe Temp Men geht der Zuluft Raum oder Abluftf hler am System verloren k nnen bis zu 3 St rmeldungen gleichzeitig auftreten 20 3061483_0407 DISPLAY QUICK MENU MENU STATUS CHANGE CANCEL OK DATA DISPLAY STATUS QUICK MENU MENU CHANGE DATA CANCEL e 113 05 8 8 30614883 0407 Bedienteil Frequenzumformer KG Kompakt Die Bedientasten sind nach Funktionen aufgeteilt wobei die Tasten zwischen dem Display und den Leuchtanzeigen f r die Parametereinstellung und die Aus wahl der Displayanzeige im Normalbetrieb benutzt werden Die Tasten f r den Ort Betrieb befinden sich unterhalb der Leuchtanzeigen DISPLAY STATUS dient zur Wahl der Displayanzeigeart oder zum Zur ckwechseln auf Displaymodus entweder aus dem Schnellmen modus oder dem Men modus QUICK MENU dient zum Programmieren der zum Schnellmen modusgeh rigen Parameter Zwischen Schnellmen modus und Men modus kann di
56. filter operation time exceeded standard 500 h Clean or replace filter element No BUS users found System cannot be taken into operation After switching ON programming unit no further BUS users were located Sensor lead poss connected to BUS cable Short circuit on BUS cable Repair switch OFF No mains supply Check user addresses check mains voltage at air handling units check wiring if boiler control system is present it must be connected to the mains supply and switched ON Select supply air control System will not start up in commissioning menu No room sensor exhaust sensor present in the zone supply air sensor only Integrate room sensor or go to temp menu and switch to pure supply temp control ZF must be present see temp menu if the supply air room or exhaust air sensor in the system is lost then up to 3 fault messages can occur simultaneously 54 3061483 0407 DISPLAY QUICK MENU MENU STATUS CHANGE CANCEL OK DATA SET DISPLAY STATUS DATA 5 QUICK MENU MENU CHANGE CANCEL 3061483_0407 Programming unit Inverter KG Kompakt The control keys are grouped according to function Those between the display and the indicators are used for adjusting parameters and selecting the display during normal operation The keys for local operation are located below the indicators DISPLAY STATUS is used to cho
57. g uq Aai6 AB APS IG AQ i SI fe ob VOT 9 i lt l lt l lt Fr zo p09 1NO 09 p a H i 3 T IN T e e a EI Iert O T EZET z1 6 I OT EITI 11 61 6 8 L 9 D z t 0 3061483 0407 N E x 0 90 943 4503 ds n w40N auen wn zeg Bun 1 p u9 oO Q Te 9eduoy Bun sau IN IM SE E 13345 41598 3 11 1 2 AT1VI ILWOLNY S0 00 ST Tungea EST x sl ls D 9 x Z 421 i N In n a BR 8 001X ZOTX um aA uq Z I 6 8 L 9 S Ji isses safe H oO O O MA zg Z Di Lll Bat p T A A Duuz 0X9 um ub uM nq DI Tuq AB ag u eist 3d L 34 8 lt AvZ 8 TZ b lt ey Ib a 8 T z E n0 8 L z p u6 ym p4 mo jak 84 avium uM vz 5 NE 1996 ub aniq nq pai pi uMo1g uq SAN Kka b Ab ye 1g Jq STSTSr
58. in Kelvin and relate to the currently active set temperature The actual minimum blowing in temperature in C is shown in the window The display then shows the actual temperatures for all connected sensors in this control zone Room air temperature supply air temperature exhaust air temperature fresh air temperature heat recovery icing sensor boiler temperature 45 WF A Temperature menu settings KG Kompakt Here you can select which temperature is to be generally displayed in the main menu for the zone In addition to the temperature the display also Automatic shows an abbreviation in the main menu to indicate which temperature is being displayed factory setting automatic RS Temperature at the room air temperature sensor ZF Temperature at the supply air temperature sensor AF Temperature atthe exhaust air temperature sensor H AT Temperature at the supply air temperature sensor SW Temperature selected at the set value adjuster Depending on which sensors are fitted RF ZF or AF the automatic function loads the value s for the sensor s into the main menu in the sequence RF gt ZF gt AF OFF The Night ventilation function is switched ON or OFF The purpose of this function is to cool fresh air to the room during the summer i e during unoccupied periods fresh air contribution 100 Any connected heat recovery systems are switched off and the fan is regulated to the set spe
59. len Isttemperaturen f r alle ange schlossenen F hler in dieser Regelzone Raumlufttemperatur Zulufttemperatur Ablufttemperatur Aussenlufttemperatur Vereisungsf hler WRG Kesseltemperatur 11 WOOF Automatik P 4 ae gt 4 9 6 2 4 lt Temperatur Men Einstellungen KG Kompakt Hier kann ausgew hlt werden welche Temperatur im Hauptmen f r die Zone generell angezeigt wird Zus tzlich zur Temperatur wird als Merk mal ein K rzel im Hauptmen eingeblendet Werkseinstellung Automatik RF Temperatur vom Raumf hler ZF Temperatur vom Zuluftf hler AF Temperatur vom Abluftf hler AT Temperatur vom Au entemperaturf hler SW Temperaturwahl am Sollwertsteller Automatik l dt immer abh ngig von den vorhandenen F hlern RF ZF oder AF dessen Wert in das Hauptmen Reihenfolge RF gt ZF gt AF Es wird die Funktion Nachtl ftung ein bzw ausgeschaltet Diese Funktion hat die Aufgabe den Raum im Sommer wahrend den belegungsfreien Zeiten mit k hler Au enluft AuBenluftanteil 100 zu versorgen Evtl angeschlossene W rmer ckgewinnungssysteme werden abgeschaltet und der Ventilator auf die vorgegebene Drehzahl geregelt Die Nachtl ftung ist nur m glich wenn kein Zeitprogramm aktiv ist Parameter 26 27 28 29 31 Werkseinstellung aus Hier wird die Funktion St t
60. men werden Die im Verwenderland geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung und die anerkannten fachtechnischen Regeln sind zu beachten VDE 0100 Bestimmung f r das Errichten von Starkstromanlagen bis 1000V VDE 0105 Betrieb von elektrischen Anlagen EN 50165 Elektrische Ausr stung von nicht elektrischen Ger ten f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnli che Zwecke EMV Vorschrift 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 93 68 EWG Diagnose St rungsbeseitigung und Wiederinbetriebnahme d rfen nur von auto risiertem Personal durchgef hrt werden Bei unberechtigten Eingriffen kann die Fa Wolf keine Gew hrleistung mehr ber nehmen Entstehende Sch den am System und Folgesch den gehen zu Las ten des Verursachers Schadhafte Teile d rfen nur durch original Wolf Ersatztei le ersetzt werden 3061483_0407 WOOF Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 3061483 0407 Sicherheitshinweise KG Kompakt Die Regelung entspricht dem Stand der Technik und bietet die Sicherheit die unter Ber cksichtigung aller Umst nde berechtigterweise erwartet werden kann Der einwandfreie und sichere Betrieb der DigiPro setzt sachgem en Transport und sachgerechte Lagerung Montage Installation und Inbetriebnahme sowie sorg f ltige Bedienung voraus Die folgenden Sicherheitshinweise beziehen sich nicht nur unmittelbar auf den Regler DigiPro sondern
61. n order to be able to locate the fault easier the unit address and the zone are displayed Incase of motor fault fan 1 or motor fault fan 2 a fault has occurred on the corresponding inverter After the cause is eliminated the inverter has to be started anew by manually acknowledging the message via the release contact in the service level see book menu service level or by means of the LCP2 accessory The release contact 23 has to be switched on by the key and to be acknowledged by in the service menu The control of the inverter is started up again Afterwards it is possible to return to the basic display by a menu key not belonging to the actually open menu 41 Time menu Setting the date time and summer winter time KG Kompakt Date time If aradio controlled clock has been wired into the control unitthen the date and time are set automatically If no radio controlled clock is installed in the system then the date and time will need to be set at the programming unit after commissioning or after a power failure of more than 48 hours Press 9 to change to the Time menu Press amp to change to the submenu Set date time w Press either or to adjust the values for the weekday day month year hours and minutes and then press to confirm each entry The set values are accepted once Set is shown highlighted in black in the display and the settings are confirme
62. nd troubleshooting 0 54 Programming unit nn 55 56 Wiringdiagrams za 57 67 Wiring diagrami KEY nein 68 The following symbols are used in this documentto highlight special information andwarnings These importantinstructions relate to personal safety and general operational safety of the equipment A Safety Instructions must be strictly followed to prevent the risk of endangering or injuring persons or causing material damage to the equipment Risk of electric shock due to live electrical equipment NB switch off the main ON OFF switch before removing any panels Never reachinto electrical components or touch any electrical contacts when the main ON OFF switch is turned on Otherwise you risk a harmful or potentially fatal electric shock The main terminals will still be live when the main ON OFF switch is turned off NB is used for instructions which must be followed to prevent equipment damage or malfunctions In addition to the Installation Instructions operating Instructions and information labels are included affixed to the appliance These must be followed precisely Assembly installation and commissioning of the control unit must only be performed by a qualified electrical engineer in accordance with the pertinent rules and directives for electrical engineering All regulations relating to the prevention of accidents and the accepted technical regulations which apply in the country of use mus
63. ng unit fault 1 0 1 signalling contact closed flashing 2 Night ventilation 5 50 22 Room temperature limit 27 Night ventilation 5 30 12 Minimum permissible outside temp 23 Night ventilation K 2 20 22 Switch on condition Tr gt Ta 2 Night ventilation K 2 20 3 Switch off condition Tr lt Ta 31 Night ventilation 30 100 60 speed 32 supply controlled cooling yes no yes release 33 supply controlled cooling K 1 10 3 temperature difference room outside 40 Rapid heating min 10 180 60 max running time 41 Rapid heating 10 50 21 temperature set value 43 Rapid heating 30 100 100 speed 47 Support heating 30 100 50 speed 51 Support cooling 30 100 50 speed 56 Rapid ventilation min 10 180 10 speed 57 Rapid ventilation 40 100 100 speed amp Outside temp controlled 20 10 5 speed reduction starts at outside temp amp Outside temp controlled 30 90 30 speed reduction speed 64 Outside temp controlled K 5 40 10 speed reduction proportional band 100 Speed reducion when reaching 10 100 55 minimum supply air limitation mixing valve speed 120 Analog output heat recovery 5 30 300 60 Y4 T post 121 Analog output heat recovery K 1 20 4 Y4 P band 107 Filter test Time interval h 100 5000 500 for message check contamination 109 Filter test 0 Mon 0 6 6 Time weekday 6 Sun 110 Filtertest h 0 23 12 Time time ofthe day 119 Heat recovery icing sensor 10 30 1 Setvalue 123 Heat recovery at 100
64. nit is pre programmed with standard factory settings for the time program Switching time is switched off if Switching ON time Switching OFF time or no switching times are programmed If switching times overlap then the first one that was defined takes priority Each weekday starts at 0 00 and ends at 23 59 The first value at I is the switching ON time the second value at 0 is the switching OFF time At the end of each row either day mode XS night mode Cor no mode no symbol is selected Use or to adjust the values shown highlighted against a black background and press EI to confirm To change to the switching time menu for switching time numbers 5 8 press Switching times are input in the same way as for numbers 1 4 Once you have entered all the required switching times press to change to the menu Select weekday Press or to select the next weekday and proceed in the same way as described above to set the switching times or use to access the copy function described below Press to enter the Copy day menu You can use and to change the start and end of the range to be copied To accept the weekday press To make it easier to enter the switching times for the remaining zones you can also copy all of the switching times for zone 1 to each of the remaining zones You can then make any minor adjustments to the switching times as required Press to enter the Copy zone menu Us
65. nstructions Wolf control system for KG Kompakt Page 35 68 Wolf GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tel 08751 74 0 Fax 08751 741600 Internet www wolf heiztechnik de Subject to technical modifications WOOF Contents Information symbols Requirements for commissioning and installation engineers Regulations and guidelines Maintenance and servicing service address 36 Contents General safety instructions KG Kompakt Page General safety instructions irssi onner iaaiaee aaa aada 36 Safety instructions ssridessiai asirian eaa aa aa aE iah 37 Gontrolfunctions seesinane en 38 Book menu Language selection 39 Main MONU KOy Pad EE 40 GC programming unit Basic operations nn 41 Time menu Setting date time and summer winter time uu nenn 42 Setting the switching MeS asissiinrirscinicrisniiiieiiiiiisa 43 Setting holiday switching times and temperatures 44 Temperature menu settings REENEN 45 46 Speed menu settings us 2240unssnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 47 B ookmenu OvemieW u een 48 Service lOVEl aardeni k 49 50 Gontrol 51 Control parameters overview Settings 52 Faulimessages Annett een 53 Miscellaneous Fault messages a
66. ong as the key is pressed This key canbe rendered active or inactive via parameter 015 FWD REV is used to reverse the direction of motor rotation This is indicated with an arrow in the display albeit only in local operation The key can be set to either disabled or enabled via parameter 016 parameter 013 must be set to 1 or 3 and parameter 200 must be set to 1 START is used to start the compact drive after it has been stopped with the STOP key This key is always active but it cannot cancel a STOP command sent via the terminal strip NB When the keys for local controls have been switched to active they are active both when the inverter is set to local operation and when remote control operation is selected via parameter 002 The only exception is FWD REV as this key is only active in local operation NB If no external stop function has been selected and the STOP key is set to disabled via parameter 014 then the compact drive can be started but the only way to stop it is to disconnect the motor supply The setting for a fixed speed is implemented via the parameter list of the inverter the parameter list is enclosed with the wiring diagram 3061483 0407 KG Kompakt Wiring diagram WOOF
67. or sensor lead faulty Check the sensor exact analysis available at on the book service level No supply air sensor present Shutdown of the affected zones No supply air sensor present in the zone mixer control sensor or sensor lead faulty Connect supply air sensor check sensor exact analysis available at on the book service level No sensors present Zone system will not start No temp sensors connected supply air sensor missing or defective Connect sensors Check sensors Exhaust air sensor The air handling units in the affected zone are switched off if no supply air sensor is present Sensor or sensor lead faulty Check the sensor exact analysis available at on the book service level Room sensor The air handling units in the affected zone are switched off if no supply air sensor is present Sensor or sensor lead faulty Check the sensor exact analysis available at on the book service level Icing sensor KVS or KGX Heat recovery is switched off or does not regulate Sensor or sensor lead faulty limit temperature of the sensor not attained P119 no icing sensor connected Sensor or sensor lead faulty Check the sensor exact analysis available at on the book service level Install sensor and then connect and or test RWT fault RWT is switched off Heat recovery system WGR faulty Check system Contamination Check filter Display only Maximum
68. ose the display type or to revert to display mode either from the quick menu mode or from the menu mode QUICK MENU is used to program parameters which are included in the quick menu mode Youcan switch directly between quick menu mode and menu mode MENU is used to program all parameters You can switch directly between the menu mode and the quick menu mode CHANGE DATA is used to change the parameter selected in the menu mode or in the quick menu mode CANCEL is used to cancel changes made to a selected parameter without implementing them OK is used to confirm changes made to a selected parameter is used to select a parameter to change the selected parameter or to return to the display in line 2 55 WOOF gt STOP RESET NB JOG FDW REV START Programming unit Inverter KG Kompakt lt gt is used to select the parameter group and move the cursor when changing numericalparameters STOP RESET is used to stop or acknowledge reset the compact drive after a fault trip The key can be switched to active or inactive via parameter 14 Line 2 flashes when the stop function is active and this means that START needs to be pressed NB Pressing STOP RESET prevents the motor from running even if the LCP2 is not connected A restartis only possible by pressing the START key on LCP2 JOG cancels the output frequency in favour of a preset frequency for as l
69. r die Heizung und Bel ftung verwendet wird aber mit einem Raumf hler kein repr sentativer Me wert ermittelt werden kann keine Nachtl ftung St tzbetrieb m glich Die Raum Zuluftkaskadenregelung wird angewendet wenn die Klimaanlage haupt s chlich f r die Heizung und Bel ftung verwendet wird Nachtl ftung St tzbetrieb usw m glich Wie wird die Temperatur geregelt ber W rmer ckgewinnung RWT KGX Die Temperatur wird mittels der nderung der Rotorgeschwindigkeit RWT bzw Bypa verstellung KGX geregelt Die Drehzahl des Ventilators bleibt dabei konstant dadurch wird ein Mindestluftaustausch gew hrleistet Komfortable Variante Die Drehzahl kann am Bedienteil GC der Wolf Regelung individuell vom Kunden eingestellt werden Die Regelungsfunktionen der Wolf Regelung die eine Drehzahl nderung nach sich ziehen k nnen genutzt werden Schnelll ften Au entemperaturabh ngige Drehzahlregelung Drehzahlreduzierung bei Zuluft minimalbegrenzung gesonderte Drehzahlen in den St tzbetrieben sowie die Unterscheidung zwischen Tag und Nachtdrehzahlen Optimale Anpassung an Druckverlust des Kanalsystems Es k nnen ber das FU Bedienteil unterschiedliche Drehzahlen f r Zu Abluft vorgew hlt werden ber einen Druckaufnehmer wird je nach Lastverh ltnis Raumbelegung die Ventilatordrehzahl durch den Frequenzumformer nachgeregelt Es k nnen ber das FU Bedienteil unterschiedliche Druckverh ltnisse f r Zu un
70. re possible How is the temperature regulated Via heat recovery RWT KGX The temperature is regulated by changing the rotor speed rotation type heat exchanger or adjusting the bypass KGX The fan speed remains constant in the process as a result of which a minimum air exchange is maintained High convenience version The fan speed may be adjusted individually on the programming unit GC of the Wolf control system by the client Control functions that cause a modification of the fan speed may be used i e rapid ventilation weather compensated speed reduction speed reduction for minimum supply air limitation separate fan speeds for support operation distinction between fan speed for day and night This enables optimum adaptation to the pressure drop in the ducting system Different speeds can be preselected for the supply air and the exhaust air via the programming unit of the inverter The fan speed is corrected according to the load ratio room occupancy via the inverter Different pressure conditions may be preselected for supply and exhaust air by means of the programming unit of the inverter Checking the filter for contamination is activated once a week The day of the week and the time can be changed via parameters 109 110 In addition the message Check filter contamination is automatically displayed every 500 operating hours of the fan parameter 107 3061483 0407 e Book menu l Wi WE Language selection KG
71. rekt gewechseltwerden MENU dient zum Programmieren s mtlicher Parameter Es kann direkt zwischen Men modus und Schnellmen modus gewechseltwerden CHANGE DATA dient zum ndern des im Men modus oder Schnellmen modus gew hlten Parameters CANCEL wird benutzt wenn eine nderung des gew hlten Parameters nicht ausgef hrtwerden soll OK dient zum Best tigen einer nderung eines gew hlten Parameters dientzur Wahl eines Parameters zur nderung des gew hlten Parameters oder zur Anderung der Anzeige in Zeile 2 21 WOOF STOP RESET FDW REV START Bedienteil Frequenzumformer KG Kompakt lt gt dient zur Wahl der Parametergruppe sowie zum Versetzen des Cursors bei Anderung numerischer Parameter STOP RESET dient zum Anhalten oder Quittieren Reset des Kompaktantriebs nacheiner St rung Trip Der Taster kann ber Parameter 014 aktiv oder inaktiv geschaltet werden Bei Aktivierung der Stoppfunktion blinkt Zeile 2 und es muss START betatigt werden ACHTUNG Durch Dr cken von STOP RESET wird der Motorlauf auch bei nicht angeschlossenem LCP2 verhindert Der Neustart ist nur mit Taster START auf LCP2 m glich JOG hebt die Ausgangsfrequenz zugunsten einer voreingestellten Frequenz auf solange die Tastegedr cktgehalten wird Diese Taste kann ber Parameter 015 aktiv oder inaktiv geschaltet werden FWD REV dient zum Wechseln der Motordrehrichtung Diese wird durch einen
72. t Ja gt 4 gel scht zeitderSt rung mit oder aufrufen St rungsstatistik In diesem Puffer werden alle gleichen St rmeldungen aufsummiert wobei die letzte St rung immer mit Datum und Uhrzeit festgehalten wird Anzahl der identischen Fehler R ckstellen des Protokolls durch LL Bet tigen der Taste Nein Datum und Uhr weitere St rungen Taste dr cken gt Ja gt EN gel scht zeitder St rung mit oder aufrufen 3061483 0407 19 WOOF bei mehreren gleichen St rungen mit oder das n chste fehler hafte Ger t aufrufen Fehlermeldung Anzahl S aktiver z St rungen Sonstiges St rmeldungen und St rbeseitigung KG Kompakt St rungen werden am Bedienteil der Regelung als Meldung mit dem blinkendem Symbol gemeldet Im Display erscheint die Art der St rung z B St rung RWT die Ger tenummer an der die St rung aufgetreten ist 1 32 die Zone der das Klimager t zugeordnet ist 1 8 rechts unten wird die Anzahl der zur Zeit anstehenden St rungen angezeigt Alle Fehlermeldungen k nnen am Bedienteil mit der Taste lt 4 quittiert werden Dadurch wechselt die Anzeige zum n chsten Fehler Sind die Fehler nicht be hoben erscheint die Fehlermeldung nach 10 Minuten erneut im Display Auswirkung Ursache Behebung Filter verschmutzt 1 2 Nur Anzeigen Die Fil
73. t be complied with VDE 0100 Regulations for setting up HV installations up to 1000 V VDE 0105 Operation of electrical installations EN 50165 Electrical equipment of non electrical devices for domestic or similar use EN 60335 1 Safety of electrical devices for domestic or similar use EMC Directive 2004 1 08 EC Low Voltage Directive 93 68 EC Diagnosis troubleshooting and recommissioning must only be carried out by authorised and qualified personnel Wolf accept no liability or warranty for unauthorised interference with the equipment The cost of any resulting damage to the system and consequential losses are the responsibility of the party concerned Defective parts and components must only be replaced with genuine Wolf spare parts 3061483 0407 WOOF Safety instructions Safety instructions 3061483 0407 A Safety instructions KG Kompakt The control unit offers state of the art technology and a level of safety which can be reasonably expected provided all pertinent circumstances are taken into consideration In order to enjoy problem free and safe operation of the unit you need to ensure careful and appropriate handling and storage assembly installation and commissioning as well as careful use and operation of the equipment The following safety instructions not only apply to the control unit directly but also to its environment e g control panel and to the technical services Observe all safety instructions
74. terverschmutzung hat den Grenzwert berschritten Wird pro Woche einmal am Sonntag 12 00 Uhr berpr ft Filtereinsatz s ubern bzw erneuern Motorst rung Ventilator 1 oder Motorst rung Ventilator 2 betroffener Ventilator wird abgeschaltet Drehzahl 0 Temperatur im Ventilator zu hoch St rung des Frequenzumformers Motor abk hlen lassen Frequenz umformer muss in der Serviceebene ber den Kontakt 23 24 manuell quittiert werden siehe Bedienungs grundlagen St rmeldung quittieren Witterungsf hler Bedienteil fehlt Witterungsf hler abh ngige Regelungsfunktionen werden nicht mehr unterst tzt F hler oder F hlerleitung defekt berpr fung des F hlers Genaue Analyse in der Buch Service Ebene m glich Zuluftf hler Die Klima L ftungsger te der be troffenen Zone werden abgeschaltet F hler oder F hlerleitung defekt berpr fung des F hlers Genaue Ana lyse in der Buch Service Ebene m glich Kein Zuluftf hler vorhanden Abschalten der betroffenen Zonen Kein Zuluftf hler in der Zone M ischer Regelung vorhanden F hler oder F hlerleitung defekt Zuluftf hler anschlie en berpr fung des F hlers Genaue Analyse in der Buch Service Ebene m glich Keine F hler vorhanden Anlage Zone startet nicht Keine Temperaturf hler angeschlossen Zuluftf hler fehlt bzw Zuluftf hler defekt F hler anschlie en F hler berpr fen A
75. u is left From this moment on the control programme is activated again When this menu is called up the password 1 2 3 4 is requested You can use or to change the decimal place and to confirm The status of inputs and outputs refers to the terminal code with short text see wiring diagrams Fault inputs Sx interrupted fault 24V Contact closed no fault S7 S10 5V Sensor inputs Fx open sensor interrupted short short circuit or sensor value Digital outputs relay Rx select on off Analog outputs Yx select 0 100 49 Book menu YF service level KG Kompakt The display is depending on the connected unit types the applied modules as well as the connected sensors and components 1234 Enter password You can use and to change the decimal place Press ei to jump one place to the right or to jump one place to the left furthermenus 4 23 In case of motor fault fan 1 or motor fault fan 2 a fault has occurred a on the corresponding inverter After the cause is eliminated the inverter 53 has to be started anew by manually acknowledging the message via the release contact in the service level see book menu service level or by means of the LCP 2 accessory The release contact 23 has to be switched on by the
76. up all manual functions N Offers basic operation if there are difficulties with the configuration 3 switches control mode on and off switches manual mode on lt Calling up all temperature functions i Sensor values set temperatures special operating modes Calling up all fresh air functions Fresh air proportion Calling up all fan functions Rapid ventilation rapid heating fan speed selection aa _ Calling up all book functions nm Language service commissioning control parameters interface configuration fault message statistics customer service information disabling the control panel zone information N inthe main menu change to the next higher zone ER increase a value In the main menu change to the next lower zone decrease a value SS Activate submenu 4 accept adjustment value The display returns to the main menu if no keys are pressed within 5 minutes 40 3061483_0407 WOOF Changing between zones Operating status of the selected zone Calling up a menu and scrolling within a menu Calling up a submenu from a menu Changing parameters values Exiting a menu Acknowledging fault messages 3061483 0407 GC programming unit Basic operations KG Kompakt The Wolf programming unit can provide separate control for up to 8 zones room zones The zone to be displayed is indicated as a zone no 1 to 8 inthe main menu if there is more
77. y against a build up of static charge In this context ensure you implement all necessary safety measures such as earthing equipotential bonding conducting supports avoidance of highly insulating materials etc 37 WOOF Control function Heat recovery Exhaust air supply air cascade Room supply air cascade Variable speed Pressure volumetric flow control Filter monitoring 38 Control functions KG Kompakt Any heat demand initially triggers heating by the heat recovery system Essentially there are two different heat recovery systems which work in different ways PWT KGXD Plateheatexchanger gt Close bypass damper RWT Heat wheel Enable rotation type RWT heat exchanger PWW will only be applied to the heater bank accessory when the heat recovery system cannot generate enough heat from the exhaust air Minimum requirement Outside fresh air temperature sensor Room or exhaust air temperature sensor Supply air sensor minimum limit Icing sensor only required for PWT KGXD The exhaust air supply air cascade control unit is used if the air handling unit is used predominantly for heating and ventilation but no representative actual value can be obtained with a room sensor no night ventilation backup mode possible The room supply air cascade control unit is used when the air handling unit is to be used primarily for heating and ventilation night ventilation backup mode etc a
78. yw Bunuuedszjen UD JAISNZUI9 JOP AIP Ine puls slejay Z NYOSJOJOY Uu yogu yodsuely oroon jzjasabula aJapue AN Dun MEHIA IO pun 121 59596 ys lyaan aqay n pujs us enejuns unueig 9 4 9 0 8 1 101 5 UD neq 1 4 Z NYIS 149497 N SIOAYWOIJSIENDSIS 6 1 ruaqueysBunyyeipsa yoinp Bunseyo07 uspiem Yn da zue 56 Ine usssnW sayye UOY 6 Jya u BID 5 u qneiyosyejuoy pun UsHUNPUIqUAaA oy Z yluyoapiajapneqey uoa BHbunsensjsuy zr ugjje s e nz u unwwys g NAJ Ueupuug sap geWwe puis essnjyosuy ally Meluoy 19114 Y uyoan sjepnegen An BunpjeulgsgwWwes LP us ydeaq nz sapuabjo 15 syuesyos eyoS sap wyeuq n qu 1 0 TOJEIUSAYNIGY JSeyoszinyosiojo ED JOJSINUSAYNINZ 1 1 95 1 1 95 zo Jayyeyosjdney LO i i ynjqy pu 1010 end Jeqssedue jjenp n pu siusJapsopasqaujeg f uepuny WON Anz EECH TE 9 56666 19 16914 did Ltr 50 19 15 0 OG Ave
79. zbetrieb Heizen ein bzw ausgeschaltet und die Solltemperatur eingestellt Auch wenn kein Zeitprogramm aktiv ist wird mit dieser Funktion eine Minimaltemperatur in der Zone gehalten Sinkt die Temperatur unter die Heizst tzgrenze 18 C wird der St tzbetrieb Heizen aktiv Es wird solange im Umluftbetrieb geheizt bis die Raumtemperatur 1K ber der Heizst tzgrenze liegt Danach wird die Anlage wieder ausgeschal tet Werkseinstellung ein Drehzahl St tzbetrieb Heizen Parameter 47 Voreinstellung aus In der n chsten Ebene wird die Funktion St tzbetrieb K hlen ein bzw ausge schaltet und die gew nschte Solltemperatur eingestellt Auch wenn kein Zeitprogramm aktiv ist wird mit dieser Funktion eine Maximal temperatur in der Zone gehalten Steigt die Temperatur ber die K hlst tzgrenze 30 C wird der St tzbetrieb K hlen aktiv Es wird solange im Umluftbetrieb gek hlt bis die Raumtemperatur 1K unter der K hlst tzgrenze liegt Danach wird die Anlage wieder ausgeschal tet Werkseinstellung aus Drehzahl St tzbetrieb K hlen Parameter 51 Mit der Taste die Anzeige zur ckstellen ins Hauptmen Men s die zus tzlich am Display angezeigt werden haben keine Bedeutung f r die Ger tevariante 3061485 0407 WOOF inaktiv Schnellheizen Schnelll ften S Ventilator Menu Einstellungen KG Kompakt

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

periodico power car n.3  LILAC-T 取扱説明書  MC/W Hardcopy Module(PR)  Emerson Liebert MPH, Managed Rack PDU  CE EMC TEST REPORT  Samsung ME40B Priručnik za korisnike  Tacens Radix VI 750W  Setup Guide - CNET Content Solutions  JVC GET0122-001A Car Stereo System User Manual  主義構出ガス浄イコ"士置の取り扱も`について  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file