Home

Bedienungsanleitung

1. 3 dB Tension d identification de la largeur de bande gt 75 mV Connectique Jack 3 5 mm Longueur du c ble Env 1 2 m Sous reserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d er reurs d impression Declaration de conformite CE Par la pr sente la soci t MEDION AG d clare que ce casque est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Vous pouvez obtenir les d clarations de conformit compl tes sur www medion com conformity Copyright 2012 Tous droits r serv s Le pr sent mode d emploi est prot g par le copyright Le copyright est la propri t de la soci t MEDION Contenuto Informazioni relative al presente manuale Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni Utilizzo conforme i csrizizioriicrizi ver ianiazenzicesinzibicaniziv boss saisiko ssis Contenuto della confezione szsss2usnnunnnnnnnnnnnensnnnnunenenenen Avvisi di sicurezza 3 crcsicciaiinisriicnazinazizaivicei cavia nzaniccasieiaziazininiene Persone non autorizzate crei Salute ici Posizionamento sicuro del dispositiVO ii Non effettuare mai riparazioni per conto proprio Prima dellus0 nizza ni alari sn EEs zie Ea Apertura della contezione ara ali Collegare l c ffie na on naran aTa Us re le lt uffie cseiesssoscessnenessnssonseensesn
2. tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une per sonne responsable de leur s curit ou ont re u de cette per sonne les instructions pour utiliser l appareil Surveillez les en fants afin de garantir qu ils ne jouent pas avec l appareil DANGER Conservez galement les films d emballage hors de la port e des enfants risque d asphyxie Sant AVERTISSEMENT L utilisation de ce casque un volume lev peut entra ner une perte de l ou e Avant de mettre le casque r glez le volume sur un minimum Si votre ou e est expos e trop longuement ou soudainement un niveau sonore lev elle risque de subir des dommages Installation de l appareil en toute s curit Si le casque a t transport d un environnement froid dans une pi ce chaude attendez avant de le brancher L eau de condensation due au changement de temp rature pourrait si non le d truire Lorsque le casque a atteint la temp rature am biante il peut tre mis en service sans danger Placez et utilisez tous les composants sur un support stable plan et exempt de vibrations afin d viter que l appareil ne tombe Ne posez pas ce casque sur ou proximit de sources de cha leur directes p ex radiateurs N exposez pas ce casque aux rayons directs du soleil vi
3. Custodia Istruzioni per l uso Certificato di garanzia 19 Avvisi di sicurezza Persone non autorizzate e Il dispositivo non concepito per essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali o intellet tive limitate o prive di esperienza e o di conoscenze e che per tanto devono essere controllate da una persona responsabi le della loro sicurezza oppure devono ricevere da quest ultima le istruzioni relative al corretto utilizzo del dispositivo Non la sciare i bambini incustoditi assicurarsi che non giochino con il dispositivo e PERICOLO Tenere le pellicole dell imballaggio fuori dalla por tata dei bambini Pericolo di soffocamento Salute e AVVERTIMENTO L utilizzo delle cuffie ad alto volume pu danneggiare l udito Prima di indossare le cuffie regolare il vo lume al minimo L udito pu subire danni se ci si espone trop po a lungo o improvvisamente a un volume alto Posizionamento sicuro del dispositivo e Se l apparecchio viene portato da un ambiente freddo a uno caldo attendere prima di collegare le cuffie L acqua di con densa che vi si accumula potrebbe altrimenti danneggiarlo Una volta raggiunta la temperatura ambiente l apparecchio pu essere messo in funzione in sicurezza e Posizionare e utilizzare tutti i componenti su una base piana stabile e priva di vibrazioni per evitare la caduta del dispositi vo e Le cuffie non devono essere esposte a fonti dirette di cal
4. emballages hors de la port e des enfants V rifiez le contenu de la livraison gt vw Branchement du casque Branchez le c ble audio du casque sur la prise casque jack 3 5 mm de l appa reil de sortie REMARQUE Si l appareil de sortie est quip d une prise jack 6 3 mm utilisez l adaptateur fourni jack 3 5 mm vers jack 6 3 mm Pour pouvoir vous servir du casque dans un avion utilisez l adap tateur avion fourni jack 3 5 mm vers 2 x jack 3 5 mm Utilisation du casque gt Allumez l appareil audio raccord au casque gt R glez le volume sur le minimum AVERTISSEMENT A Une pression acoustique extr me lors de l utilisation d oreil lettes ou d un casque peut provoquer des l sions de l ou e et ou une surdit Avant de lancer la lecture r glez le volume sur le niveau le plus bas D marrez la lecture et augmentez le volume un niveau qui vous semble agr able L coute prolong e d un appareil audio avec un casque un volume lev peut endommager l oreille de l utilisateur gt Mettez le casque sur vos oreilles gt R glez le volume souhait sur l appareil audio 14 Transport et stockage Rabattez les couteurs et glissez le casque dans l tui fourni Votre casque est alors parfaitement prot g des salissures pendant son transport ou lorsque vous le rangez Nettoyage Avant de nettoyer l appareil d branchez le cable audio de l appareil de sortie Utilisez pour le nettoyag
5. k nnten Niemals selbst reparieren WARNUNG Versuchen Sie auf keinen Fall die Ger te selber zu ffnen und oder zu reparieren Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags e Wenden Sie sich im St rungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt FR IT Vor dem Benutzen Auspacken GEFAHR Bei Verschlucken von Kleinteilen oder Spielen mit Verpa ckungsmaterial besteht Erstickungsgefahr Bewahren Sie das Ger t und das Verpackungsmaterial f r Kin der unzug nglich auf Packen Sie alle Teile des Ger ts aus HINWEIS Bei neuen Ger ten kann es in den ersten Betriebsstunden zu Ge ruchsbel stigung kommen Dieser Geruch nimmt im Laufe der Zeit ab Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken l ften Sie regelm Rig den Raum in dem das Ger t steht gt Entfernen Sie das Verpackungsmaterial gt Verwahren Sie das Verpackungsmaterial vor dem Zugriff von Kindern ge sch tzt gt Pr fen Sie den Lieferumfang gt Kopfh rer anschlie en Schlie en Sie das Audiokabel des Kopfh rers an den 3 5 mm Klinken Kopfh reranschluss des Ausgabeger tes an HINWEIS Besitzt das Ausgabeger t einen 6 3 mm Klinkenanschluss verwen den Sie den mitgelieferten Adapter f r 3 5 mm auf 6 3 mm Buch sen Um den Kopfh rer in Flugzeugen benutzen zu k nnen verwen den Sie den mitgelieferten Flugzeugadapter f r 3 5 mm auf 2 x 3 5 mm Buchsen Kopfh rer verwenden IDE gt Schalten Sie das am
6. Hochwertiger Kopfh rer AEDION Casque haut de gamme Cuffie di alta qualit MEDION LIFE 669224 MD 83950 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ce ese ec rrerrre rece serene cenere nerenere recare cene eenecenenne In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter Bestimmungsgem er Gebrauch essences Lieferumfang Sicherheitshinweise rs0sssssnnsensssnnnsenonnonnnnnnnnnenssnnnnnnnennnnnnnen Nicht zugelassener Personenkreis Gesundheit Das Ger t sicher aufstelleM ses Niemals selbstreparieteniz icpastiuna nia Vor dem Benutzen ooessoossossosssssssssoosssosssocsssessssossossssossoossssesssso Auspacken Kopfh rer anschlie en Kopfh rer verwenden ersssssrsnsenonsnnennnnennsssennssennsssennsnennenennnen Transport und Aufbewahrung ses Reinigen Wenn St rungen auftreten usssssssnsnsnsnnsnnnsennssnonsnonsnnnnnnsennsnnn Entsorgung Technische Daten CE Konformit tserkl rung essence Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanlei tung gr ndlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicher heitshinweise Alle T tigkeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur soweit ausge f hrt werden wie sie in der Bedienungs
7. Kopfh rer angeschlossene Audio Ger t ein Stellen Sie die minimale Lautst rke ein FR WARNUNG IT berm iger Schalldruck bei Verwendung von Ohrh rern und Kopfh rern kann zu Sch den am H rverm gen und oder zum Verlust des H rsinns f hren Stellen Sie die Lautst rke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein Starten Sie die Wiedergabe und erh hen Sie die Lautst rke auf das Ma das f r Sie angenehm ist Wenn ein Ger t l ngere Zeit mit erh hter Lautst rke ber ei nen Kopfh rer betrieben wird kann das Sch den am H rver m gen des Zuh rers verursachen gt Setzen Sie den Kopfh rer auf Stellen Sie die gew nschte Lautst rke am Audioger t ein Transport und Aufbewahrung Klappen Sie die Ohrmuscheln ein und stecken Sie den Kopfh rer in die mitge lieferte Tasche Auf diese Weise ist Ihr Kopfh rer bei Transport und Aufbewah rung vor Verunreinigung gesch tzt Reinigen Vor der Reinigung des Ger ts ziehen Sie das Audiokabel aus dem Ausgabe ger t F r die Reinigung verwenden Sie ein trockenes weiches Tuch gt Vermeiden Sie den Gebrauch von chemischen L sungs und Reinigungs mitteln weil diese die Oberfl che und oder Beschriftungen der Ger te be sch digen k nnen Wenn St rungen auftreten Bei einer St rung des Ger ts pr fen Sie bitte zun chst ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben k nnen Versuchen Sie auf keinen Fall die Ger te selbst zu
8. anleitung beschrieben sind Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewah ren diese gut auf um sie bei einer Ver u erung dem neuen Besit zer weitergeben zu k nnen Wir setzen voraus dass Benutzer des Ger ts ber allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Unterhaltungselektronik verf gen In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensgefahr und oder schweren ir reversiblen Verletzungen VORSICHT Hinweise beachten um Verletzungen und Sachsch den zu vermeiden ACHTUNG Hinweise beachten um Sachsch den zu vermeiden HINWEIS Weiterf hrende Information f r den Gebrauch des Ger ts HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG Warnung vor H rsch den durch zu hohe Lautst rke gt P e900 gt N Bestimmungsgem er Gebrauch IDE Der Kopfh rer MD 83950 dient zur Tonwiedergabe im privaten Bereich Das Ger t ist nur f r den Gebrauch in trockenen Innenr umen geeignet FR Das Ger t ist nicht f r den industriellen kommerziellen Gebrauch bestimmt IT Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs die Haftung erlischt e Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzger te e Verwenden Sie nur von uns gelie
9. caggio Pulire Prima della pulizia del dispositivo staccare il cavo audio dalla periferica di uscita Per la pulizia utilizzare un panno asciutto e morbido Evitare i detergenti chimici perch possono danneggiare la superficie e o le scritte degli apparecchi In caso di malfunzionamenti Se si verifica un problema durante l utilizzo dell apparecchio tentare innanzi tutto di risolverlo con l ausilio della seguenti istruzioni Non tentare in nessun caso di riparare il dispositivo autonomamente Nel caso sia necessaria una riparazione rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un altro centro specializzato Risoluzione dei problemi Connessioni e cavi di Controllare che tutti i collegamenti dei cavi fettosi non siano danneggiati Assicurarsi che tutti i dispositivi siano alimen tati correttamente Audio assente Controllare il volume sulla periferica d uscita Alzare eventualmente il volume 23 Smaltimento 27 Imballaggio L imballaggio protegge il dispositivo da eventuali danni dovuti al tra sporto Gli imballaggi sono in materiale grezzo riciclabile e riutilizza bile Dispositivo AI termine del ciclo di vita del dispositivo non smaltirlo in nessun caso assieme ai normali rifiuti domestici Rivolgersi all amministrazio ne comunale per informarsi sulle possibilit di smaltimento eco com patibili adeguate all apparecchio Dati tecnici Gamma di frequenze 20 Hz 20 kHz Impedenza 32 ohm Sens
10. ch unter www medion com conformity Copyright 2012 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma MEDION Sommaire propos de ce mode d emploi 10 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi 10 Utilisation conforme svrerrrr ere rrrererenere recare cene senerenerezereseceeoe 11 Contenu de la livraison cr erre errrerrre erre rerererenerenee nice nie eesecaziono 11 Consignes de s curit rerrrerrrerrre sere rerenerenereneeneeee sese secareneo 12 Cat gories de personnes non autoris es 12 Sant inca 12 Installation de l appareil en toute s curit ii 12 Ne jamais r parer soi m me l appareil essit 13 Avant l utilisation ses sssssssssssssssssssessssssccsosecesnee 14 Deballage 22 14 Branchement du cAsque cities 14 Utilisation du casque svrrrrrrrerrren rea ze sesen ce reniceeneciceziceanionene 14 Transport et stockage ersosssnssnnssnnssnnnsnnnnnnsnnnsnnssnnnnnnnnnnnnnnnnn 15 Nettoyage srsrrerrrrrerrrrerenceseoeneosencoseoseneosencosensenensencosenseseoreneo 15 En cas de probl me s2ssrs0ssssonsssnnssnnnnsnnnnsnnnonsnnnnsnnnsnnnnsnnnnnnn 15 Donn es techniques ocsussenssennssnnenonennnnnnss
11. e un chiffon doux et sec vitez les solvants et produits d entretien chimiques qui risqueraient d en dommager la surface et ou les inscriptions de l appareil En cas de probl me En cas de probl me avec l appareil v rifiez tout d abord si vous pouvez y re m dier vous m me l aide du r capitulatif suivant N essayez en aucun cas de r parer vous m me l appareil Si une r paration s av re n cessaire veuillez vous adresser notre centre de service apr s vente ou un autre atelier sp cialis D pannage rapide Dysfonctionnement V rifiez si les prises et c bles ne sont pas en des prises et c bles dommag s Assurez vous que tous les appareils sont cor rectement aliment s en courant Aucun son audible V rifiez le volume r gl sur l appareil de sortie Augmentez le volume le cas ch ant 15 DE IT Recyclage XI Emballage VS Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d vi ter qu il ne soit endommage au cours du transport Les emballages sont des mati res premi res et peuvent tre recycl s ou r int gr s dans le circuit des mati res premi res Appareil Une fois l appareil arriv en fin de vie ne le jetez en aucun cas avec les d chets domestiques Informez vous aupr s de votre municipalit Eu des possibilit s de recyclage cologique et adapt Donn es techniques Gamme de fr quences 20 Hz 20 kHz Imp dance 32 ohms Sensibilit avec 1 kHz 97 dB
12. ferte oder genehmigte Ersatz und Zube h rteile e Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung insbeson dere die Sicherheitshinweise Jede andere Bedienung gilt als nicht bestim mungsgem und kann zu Personen oder Sachsch den f hren e Nutzen Sie das Ger t nicht unter extremen Umgebungsbedingungen Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten e Kopfh rer e Adapter f r 3 5mm Klinke Stereo auf 6 3mm Klinke Stereo e Flugzeugadapter f r 3 5mm Klinke Stereo auf 2 x 3 5 mm Klinke Mono e Tasche e Bedienungsanleitung e Garantiekarte Sicherheitshinweise Nicht zugelassener Personenkreis e Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person be aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ge r t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um si cherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen e GEFAHR Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Gesundheit WARNUNG Hohe Lautst rke bei der Verwendung des Ko
13. ibilit a 1 kHz 97 dB 3 dB Tensione di identificazione a banda larga gt 75 mV Spina di collegamento jack da 3 5 mm Lunghezza cavo ca 1 2 m Con riserva di modifiche tecniche grafiche ed errori di stampa Dichiarazione di conformit CE MEDION AG dichiara che le cuffie senza fili sono conformi ai requisiti basilari e alle altre norme rilevanti della direttiva 1999 5 CE Le dichiarazioni di conformit complete sono disponibili all indirizzo www medion com conformity Copyright 2012 Tutti i diritti riservati Il presente manuale di istruzioni protetto da copyright Il copyright di propriet dell azienda MEDION 24 12 12 MEDION CH Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline 0848 33 33 32 www medion ch
14. imo tale odore aerare periodicamente la stanza in cui si trova il dispositivo gt Rimuovere tutto il materiale dell imballaggio gt Tenere il materiale dell imballaggio lontano dalla portata dei bambini gt Verificare il contenuto della confezione w Collegare le cuffie Collegare il cavo audio della cuffia alla presa per cuffie jack da 3 5 mm della periferica d uscita NOTA Utilizzare con periferica d uscita dotata di presa jack da 6 3 mm l a dattatore jack da 3 5 mm a prese da 6 3 mm accluso Per poter utilizzare la cuffia a bordo di aerei adoperare l adattatore jack aereo da 3 5 mm a 2 prese da 3 5 mm 22 Usare le cuffie DE gt Accendere il dispositivo audio collegato alle cuffie gt Impostare il volume al minimo FR AVVERTIMENTO Una pressione acustica eccessiva durante l utilizzo di aurico lari e cuffie pu provocare danni alla capacit uditiva e o la perdita dell udito Prima della riproduzione impostare il volu me al livello minimo Iniziare la riproduzione e aumentare il volume in base alle proprie esigenze L utilizzo dell apparecchio con le cuffie ad alto volume per un periodo prolungato pu provocare danni all udito gt Indossare le cuffie gt Impostare il volume desiderato sul dispositivo audio Trasporto e imballaggio Ribaltare i padiglioni auricolari ed inserire le cuffie nella custodia in dotazione in modo da proteggere le cuffie dallo sporco durante la fase di trasporto e di stoc
15. lev PROOST Utilisation conforme DE Le casque MD 83950 sert la restitution du son dans le domaine priv L ap pareil convient uniquement pour une utilisation dans des pi ces s ches ER L appareil n est pas destin un usage industriel professionnel IT Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annul e e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas de p ri ph riques autres que ceux que nous avons nous m mes autoris s ou li vr s e Utilisez uniquement des pi ces de rechange et accessoires que nous avons livr s ou autoris s e Tenez compte de toutes les informations contenues dans le pr sent mode d emploi en particulier des consignes de s curit Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et peut entra ner des dommages cor porels ou mat riels e N utilisez pas l appareil dans des conditions ambiantes extr mes Contenu de la livraison Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous informer dans un d lai de deux semaines compter de la date d achat si ce n est pas le cas Avec le produit que vous venez d acheter vous recevez e Casque e Adaptateur jack st r o 3 5 mm vers jack st r o 6 3 mm e Adaptateur avion jack st r o 3 5 mm vers 2 x jack mono 3 5 mm e tui e Mode d emploi e Carte de garantie 11 Consignes de s curit Cat gories de personnes non autoris es 2 x A L appareil n est pas destin
16. nnssnnsnnnnnnnnennnnnnsennsenn 16 D claration de conformit CE r0sss0ssnsennssennssnnsnnnennnennsennsenn 16 propos de ce mode d emploi Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois lisez attentivement le pr sent mode d emploi et veillez surtout a vous conformer aux consignes de s curit Toute action subie par et effectu e avec cet appareil doit se d rou ler tel que d crit dans ce mode d emploi Ayez toujours ce mode d emploi port e de main et conservez le soigneusement afin de pouvoir le remettre au nouveau propri taire si vous donnez ou vendez l appareil Nous partons du principe que les utilisateurs du pr sent appareil poss dent des connaissances g n rales sur l emploi des appareils d lectronique grand public Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irr versibles PRUDENCE Respecter les consignes pour viter toute blessure et tout dommage mat riel ATTENTION Respecter les consignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Information suppl mentaire pour l utilisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d emploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d lectrocution AVERTISSEMENT Avertissement d un risque de dommages auditifs en cas d coute un volume trop
17. nssunen nennen nennen nennen ser Trasporto e imballaggio 0 sss2ss0000000nnonnnsnnnnnnsnnnnnsnnnnnnnnnnnn Pulit iinirioniicenizizionianiznaniacivisaiani ioni va atscsi vai eni vera In caso di malfunzionamenti c c0crrrrrererercereseseseseseseseececese Smaltimento i isccrivicricizzeanivioni snirena euere ivan Dati tecnici 00000044 80000 seen cnc ina nn eher Dichiarazione di conformit CE e eseseonnnsnenenenennnnnnsnenenennnnen Informazioni relative al presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo leggere attentamente il presente manuale e soprattutto attenersi alle istruzioni di sicurezza Tutte le operazioni relative a questo dispositivo devono essere ese guite solo come descritto nelle istruzioni per l uso Tenere sempre a portata di mano queste istruzioni per l uso e con servarle con cura in modo da poterle consegnare al nuovo pro prietario in caso di cessione Si presuppone che l utente del dispositivo possieda conoscenze ge nerali sull utilizzo degli apparecchi dell elettronica di consumo Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni PERICOLO Avviso di rischio letale immediato AVVERTIMENTO Avviso di un possibile rischio letale e o del rischio di gravi le sioni irreversibili ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di evitare lesioni alle persone e danni alle cose ATTENZIONE Seguire le indicazioni al fine di e
18. ore per es termosifoni e L apparecchio non deve essere esposto alla luce diretta del sole e Evitare il contatto con umidit spruzzi o gocce d acqua e L impianto non concepito per funzionare in ambienti con un elevato tasso di umidit per es in bagno 20 e Non usare le cuffie nelle immediate vicinanze di altri elettrodo DE mestici per es televisore o forno a microonde e Non posizionare le cuffie vicino a fiamme libere per es can dele accese e Posizionare i cavi in modo tale che nessuno possa calpestarli o che non costituiscano pericolo di inciampo e Non appoggiare alcun oggetto sui cavi in quanto potrebbero subire danni Non effettuare mai riparazioni per conto proprio e AVVERTIMENTO Non provare in alcun caso ad aprire e o ripa rare gli apparecchi per conto proprio Pericolo di scossa elettri ca e In caso di guasto rivolgersi al centro di assistenza Medion o a un altro centro specializzato 21 Prima dell uso Apertura della confezione PERICOLO Nel caso in cui vengano ingeriti piccoli oggetti o i bambini gio chino con i materiali dell imballaggio si rischia il soffocamen to Tenere il dispositivo e il materiale dell imballaggio lontano dalla portata dei bambini Rimuovere dall imballaggio tutti i componenti dell apparecchio NOTA Nelle prime ore di funzionamento i dispositivi nuovi possono emettere un odore fastidioso che si riduce con il passare del tempo Per ridurre al min
19. pfh rers kann zum Verlust des H rsinns f hren Bevor Sie den Kopfh rer auf setzen stellen Sie die Lautst rke auf ein Minimum Ihr Geh r kann Schaden nehmen wenn es zu lange oder zu pl tzlich ho hen Lautst rken ausgesetzt ist Das Ger t sicher aufstellen e Warten Sie mit dem Anschluss des Kopfh rers wenn das Ger t von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird Das dabei entstehende Kondenswasser kann sonst unter Umst n den das Ger t zerst ren Wenn das Ger t Zimmertemperatur erreicht hat kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden e Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen ebenen und vibrationsfreien Unterlage um St rze des Ger ts zu vermeiden e Es d rfen keine direkten W rmequellen z B Heizungen auf den Kopfh rer wirken e Es darf kein direktes Sonnenlicht auf das Ger t treffen e Der Kontakt mit Feuchtigkeit Wasser oder Spritzwasser muss vermieden werden e Das Ger t ist nicht f r die Benutzung in R umen mit hoher Luftfeuchtigkeit geeignet z B Badezimmer e Verwenden Sie den Kopfh rer nicht in unmittelbarer N he an derer Elektroger te z B Fernseher oder Mikrowellenger t auf e Bewahren Sie die Kopfh rer nicht in unmittelbare N he offe ner Brandquellen z B brennende Kerzen auf e Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder da r ber stolpern kann e Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst be sch digt werden
20. reparieren Wenn eine Repa ratur notwendig ist wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt Ursache Problembehebung Anschl sse und Kabel berpr fen Sie alle Kabelverbindungen auf fehlerhaft Besch digungen Vergewissern Sie sich dass alle Ger te ord nungsgem mit Strom versorgt werden Kein Ton h rbar berpr fen Sie die Lautst rke am Ausgabeger t Erh hen Sie ggf die Lautst rke Entsorgung Verpackung VTE Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwen dungsf hig oder k nnen dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt wer den Ger t Werfen Sie Ihr Ger t am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den nor malen Hausm ll Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt oder Gemeinde verwaltung nach einer umwelt und sachgerechten Entsorgung Technische Daten Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Impedanz 32 Ohm Empfindlichkeit bei 1 kHz 97 dB 3 dB Breitbandkennungsspannung gt 75 mV Anschlussstecker 3 5 mm Klinke Kabell nge ca 1 2m Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehal ten CE Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die MEDION AG dass sich dieser Funkkopfh rer in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befinden Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltli
21. tez tout contact du casque avec de l humidit des gouttes d eau ou des claboussures Ce casque n est pas con u pour tre utilis dans des pi ces tr s humides p ex salle de bains e N utilisez pas le casque proximit imm diate d autres appa pe reils lectriques p ex t l viseur ou micro ondes e Ne placez pas le casque proximit imm diate de sources de ER feu nu p ex des bougies allum es IT e Disposez les c bles de mani re ce que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus e Ne posez aucun objet sur les c bles ils pourraient tre en dommages Ne jamais r parer soi m me l appareil AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me l appareil Vous risqueriez de vous lectrocuter e En cas de probl me adressez vous au centre de service apr s vente Medion ou un autre atelier sp cialis Avant l utilisation D ballage DANGER Risque d asphyxie si des enfants avalent de petites pi ces ou jouent avec les emballages Conservez l appareil et les emballages hors de la port e des enfants Sortez de l emballage toutes les pi ces de l appareil REMARQUE Pendant les premi res heures d utilisation les appareils neufs peuvent d gager une l g re odeur qui s estompe progressivement au fil du temps Pour combattre cette formation d odeur a rez r gulierement la pi ce dans laquelle se trouve l appareil Retirez les emballages Conservez les
22. vitare danni alle cose NOTA Segnala ulteriori informazioni sull utilizzo del dispositivo NOTA Seguire le istruzioni per l uso AVVERTIMENTO Pericolo di scosse elettriche A AVVERTIMENTO Segnalazione di pericolo a causa di volume troppo alto gt 00 gt 00 Utilizzo conforme DE Le cuffie MD 83950 sono destinate alla riproduzione sonora in ambito privato Il dispositivo predisposto soltanto per l utilizzo in ambienti interni asciutti R L apparecchio non destinato all utilizzo industriale commerciale Attenzione in caso di utilizzo non conforme la garanzia decade Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizzazione e non utilizzare apparecchi ausiliari non approvati o non forniti da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsiasi altro utilizzo considera to non conforme e pu provocare danni alle persone o alle cose Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme Contenuto della confezione Verificare l integrit della confezione e comunicare entro 14 giorni dall ac quistol eventuale incompletezza della fornitura La confezione del prodotto acquistato include quanto segue Cuffie Adattatore per jack stereo da 3 5 mm a 6 3 mm Adattatore jack aereo per jack stereo da 3 5 mm a 2 jack mono da 3 5 mm

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents