Home

IC-M421

1. Sendet Nach dem Senden des Positionsabfrageanrufs erscheint nachfolgende Anzeige im Display B Cmt lehk e _ if ing Tor ACK I CLR dr cken um zur vorherigen Anzeige vor Aufruf des DSC Men s zur ckzukehren e Auch wenn CLR nicht gedr ckt wird kehrt das Display nach 2 Sek Inaktivit t zur vorherigen Anzeige zur ck DSC BETRIEB 6 Senden eines Positionsmeldungsanrufs Ein Positionsmeldungsanruf wird gesendet wenn einem be stimmten Schiff die eigene Position mitgeteilt werden soll und darauf eine Antwort erwartet wird MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen Mit A oder V vt w hlen und danach ENT dr cken a u DSC Mer Select Item aroue Call al All hirs Call Position Request Position efort Li Mit A oder V die gew nschte ee indi viduelle Adresse oder i w hlen und danach ENT dr cken e Die Adress IDs lassen sich vorprogrammi ren S 16 e Wenn i gew hlt ist wird die 9 stellige Adress ID mit al oder V eingegeben a D Ms h Select Addre Manwal InP Bob lt CLESExit EMT 0K gt Falls ein GPS Empf nger NMEA0183 ver 2 0 oder 3 01 an geschlossen ist erscheinen die Anzeigen und Posi TG tion Zeit nicht Fortfahren mit Schritt MSS Die Positionsinformation erscheint Den Breitengrad mit A oder V eingeben Nach der Eingabe ENT dr cken um
2. F EMT OK gt ENT dr cken um die Gruppen ID zu l schen und das DSC Set Up Men zu verlassen Mit CLR oder V t w hlen und ENT dr cken e Das Funkger t kehrt zum DSC Men zur ck e Tastenbet tigung wiederholen um zum Normalbetrieb des Funkger ts zur ckzukehren 6 DSC BETRIEB E Position und Zeit programmieren Eine Notmeldung sollte die Position des Schiffes und die Zeit beinhalten Falls kein GPS angeschlossen ist lassen sich die Position und die UTC Universal Time Coordinated manuell eingeben Diese Daten werden automatisch generiert wenn ein GPS Empf nger NMEA0183 Ver 2 0 oder 3 01 ange schlossen ist MENU Taste dr cken um das DSO Men aufzurufen 2 Mit A oder V i tr I w hlen und da nach ENT dr cken SL Merl Ite Se lect i Position Ink it Individual Call Brouk Call All Ships Call T Die Positionsinformation erscheint Den Breitengrad mit A oder V eingeben Nach der Eingabe ENT dr cken um den L ngengrad eingeben zu k nnen e Mit CHeDUAL oder 16 C den Cursor nach rechts bzw links bewegen e A oder V dr cken um n rdliche oder s dliche Breitengrade einzugeben wenn der Cursor in der N oder S Position ist und westliche oder stliche L ngengrade wenn der Cursor in der W oder E Position ist e SCANeTAG dr cken um die Positionsdaten zu l schen e Mit CLR Eingabe ab
3. voreingestellt Prioritatssuchlauf Suchlauf Timer Der Suchlauf Timer kann ein oder ausgeschaltet werden Ausgeschaltet OFF bewirkt er dass der Suchlauf erst dann fortgesetzt wird wenn das gefundene Signal erlischt Ein geschaltet ON hingegen wird der Suchlauf beim Auffinden eines Signals nach einer Pause von 5 Sek wieder fortgesetzt auBer auf Kanal 16 enet Mode Scan Timer Or OFF EHT OF voreingestellt Suchlauf Timer AUS T _SET MODUS Zwei Dreikanalwache In diesem Men punkt wird die Funktion Zwei oder Drei kanalwache festgelegt S 11 Set Mode ch De a Lule hack EMTSOK gt voreingestellt Zweikanalwache Quittungston Quittungst ne werden mit jeder Tasten und Schalterbetati gung ausgegeben wenn die Funktion eingeschaltet ist Falls gew nscht k nnen die Quittungst ne ausgeschaltet werden HMacle samme mann u 1 BeeP oH CFF lt ENTSOK voreingestellt Quittungston EIN Hintergrundbeleuchtung Die Helligkeit der LCD Hintergrundbeleuchtung kann aus Min dunkel Mid mittel und Max hell gew hlt oder ganz ausgeschaltet werden Zek Hodge Back Light f e Mid Min ae T ENTS H gt voreingestellt Hintergrundbeleuchtung MAX LCD Kontrast In diesem Men punkt wird der LCD Kontrast in 8 Stufen eingestellt Stufe 1 ist der niedrigste Kontrast Stufe 8 der h chste lt ENT gt OK gt voreing
4. E Set Modus programmieren Im Set Modus werden die Funktionsparameter des Funk ger tes ver ndert Programmierbar sind Suchlaufart Nor mal Prioritat Suchlauf Timer Zwei und Dreikanalwache Quittungston Hintergrundbeleuchtung und LCD Kontrast Y Die verf gbaren Funktionen k nnen je nach H ndlerein 7 stellungen differieren Funkger t ausschalten Taste 16 C beim erneuten Einschalten gedr ckt halten um in den Set Modus zu gelangen Nach Erscheinen des Displays Taste 16 C loslassen Mit A oder V den gew nschten Men punkt ausw hlen und danach ENT dr cken Mit A oder V die gew nschte Einstellung des Men punkts vornehmen und danach ENT dr cken Mit V 2 w hlen danach ENT oder CLR dr cken um den Set Modus zu verlassen MENU ANORDNUNG IM SET MODUS gt Suchlauf Timer Scan Timer tr LCD Kontrast gt dr cken Zwei Dreikanal EF wache Lunkrast p 4 dr cken DualrTri Ir 4 Hintergrundbeleuchtung r Quittungston ack Light eo Beet Suchlaufart Scan Type SET MODUS EEE E Men s des Set Modus Suchlaufart Zwei Suchlaufarten stehen zur Auswahl Normal und Priori t tssuchlauf Der Normalsuchlauf tastet alle Suchlaufkan le der Reihe nach durch Der Priorit tssuchlauf tastet ebenfalls alle Suchlaufkan le ab berwacht jedoch dabei Kanal 16 et Mode 6 Scan Tape Priorita Herrema 1 lt EMTI0K gt
5. erscheint falls kein GPS Empf n ger angeschlossen ist und Positionsdaten nicht manuell eingegeben wurden ZEITZONEN ANZEIGE Zeigt die aktuellen Zeitdaten an wenn ein GPS Emp ee angeschlossen ist wl erscheint falls kein GPS Empfanger an Geschlossen ist und Zeitdaten nicht manuell eingege ben wurden al 1 erscheint nach Eingabe der Zeitverschie a im Set Modus S 43 D ANZEIGE F R ENTLADENEN AKKU runter abgefallen ist ANZEIGE F R BEZEICHNUNG DES KANALS Die Bezeichnung erscheint falls sie programmiert ist S 10 e Wenn die Bezeichnung l nger als 9 Zeichen ist scrollt sie auto matisch GER TEBESCHREIBUNG 2 E Mikrofon Mikrofon SENDETASTE PTT Dr cken um zu senden loslassen um zu empfangen S 8 KANALTASTEN UP DOWN A V Eine der Tasten betatigen um den Betriebskanal oder eine Einstellung im Set Modus usw zu ndern S 6 45 TASTE FUR SENDELEISTUNG HI LO Dr cken um die Sendeleistung zwischen hoher und niedriger umzuschalten S 8 e Einige Kan le sind auf niedrige Sendeleistung festgelegt Funkger t bei gedr ckter HI LO Taste einschalten um die Verriegelungs Funktion der Mikrofontasten ein oder auszuschalten S 10 mS O E Kanal einstellen Kanal 16 Kanal 16 ist der internationale Notrufkanal Im Notfall wird die erste Funkverbindung Uber Kanal 16 hergestellt Die Uber wachung des Notrufkanals ist immer erfo
6. MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen Mit A oder V w hlen und ENT dr cken DSC Menu It em a F Mit A iE w hlen ENT dr cken N eD Mer Sek we sAde IND ID Addi Sraur f I th DEL INDU ID DEL Group Ib Mit A oder V die individuelle ID einstellen e Mit CHeDUAL oder 16 C den Cursor nach rechts bzw links bewegen e SCANeTAG dr cken um die individuelle ID zu l schen Mit CLR z zum Set Up Men zur ckkehren i i erscheint wenn alle 100 Speicher f r DSC Adress IDs programmiert sind N ZN ine O an der ersten Stelle steht immer f r eine Gruppen ID 7 Wenn als erste Stelle eine 0 eingegeben wird und weitere 8 Z Stellen folgen gilt diese ID automatisch als Gruppen ID SS Sl Menlo Ade Individual ID doh ut 3 digits N Maen rene eee memen menan menn nee JELRE Eit EMT 20k gt Nach Eingabe des 9 stelligen Codes ENT dr cken um den 10 stelligen ID Namen mit A oder W eingeben zu k nnen e Mit CHeDUAL oder 16 C den Cursor nach rechts bzw links bewegen e Mit SCANeTAG den ID Namen l schen e Mit CLR abbrechen und zum Set Up Men zur ckkehren Ada Tre Lek Wt TELESE it EMT OK gt Mit ENT die Bine speichern Mit CLR oder V t w hlen und ENT dr cken e Das Funkger t kehrt zum DSC Men zur ck e Tastenbet tigung wiederholen
7. leistung eingestellt werden F r Weitverbindungen sollte jedoch hohe Sendeleistung gew hlt werden e Auf einigen Kan len ist hohe Sendeleistung nicht w hlbar Um zu senden PTT gedr ckt halten und ins Mikrofon sprechen e T wird eingeblendet e Kanal 70 kann nur f r DSC genutzt werden Um zu empfangen PTT loslassen WICHTIG Um die Verst ndlichkeit der bertragenen Sprache zu gew hrleisten das Mikrofon etwa 5 bis 10 cm vom Mund entfernt halten eine kurze Pause nach Bet ti gen der PTT Taste machen und mit normaler Lautst rke ins Mikrofon sprechen M6 S89 Ann Z vrr marine c ma21 5 DOCA Cr JHO Mikrofon v HINWEIS zur TOT Time out Timer Funktion Die TOT Funktion verhindert Dauersenden ber eine l ngere Zeit Ein Warnton ist 10 Sek vor der Beendigung des Sendens h rbar Au erdem erscheint 7 7 im Display und signali siert dass nur noch 10 Sek lang gesendet werden kann GRUNDLEGENDER BETRIEB 3 E Anrufkanal programmieren v4 Der Anrufkanal kann mit dem am meisten gebrauchten Kanal Mit A oder V den ge N d N Mi H7 i jeder Kanalgruppe f r den schnellen Aufruf programmiert w nschten Kanal w h ZR za CALL WRITE werden len ef alse ed Mtn ER Die Tasten A und V
8. links bewegen e SCANeTAG dr cken um die UTC Zeit zu l schen e Mit CLR abbrechen und zum DSC Men zur ckkehren 50 Men Fut UTC Time ZEC ae Hull SCAHFHuLL Datas SELE SEsit lt ENT 0K gt DISTRESS Taste 5 Sek lang dr cken um die Notmel dung zu senden e Bei gedr ckter DISTRESS blinkt die Hintergrundbeleuchtung Nach dem Senden der Notmeldung erwartet das Funkge r t auf Kanal 70 eine R ckmeldung e Notmeldung wird automatisch alle 3 5 bis 4 5 Min wiederholt e Nach 2 Sek stellt sich das Funkger t automatisch auf Kanal 16 ein i N Di Hea Wait ins f I Ea XN 37 2 3 I H J Nach 2 Sek PALL IHE Nach Empfang einer R ckmeldung ist das Mikrofon f r den weiteren Funkverkehr zu nutzen THT zul 18a REM ETES ACK Sn ka Bas CALL ITHE Of t gt Ein Notalarm enth lt voreingestellt e Die Ursache des Notfalls unbestimmter Notfall e Positionsdaten GPS oder manuell eingegebene Positionsdaten bleiben 23 5 Stunden erhalten Die Notmeldung wird alle 3 5 bis 4 5 Minuten wiederholt bis eine R ckmeldung empfangen wird CLR Taste dr cken um die automatische Wiederho lung der Notmeldung abzubrechen blinkt automatisch anstelle der Positions und Zeitanzeige wenn die GPS Daten ung ltig sind oder l nger als 4 Stunden nach der manuellen Eingabe von Position und Zeit nicht aktualisiert wurden f AIII ISL SSL iligi DSC BETRIE
9. sodass m gliche Risiken weit aus geringer sind KONFORMIT TSERKL RUNG Ce Mit CE gekennzeichnete Versionen des IC M421 erf llen die grundlegenden Anforde rungen der Richtlinie der Europ ischen Telekom munikationsbeh rde 1999 5 EC Dieses Warnsymbol bedeutet dass die Anlage in einem nicht harmonisierten Frequenzbereich betrie ben wird und oder eine Zulassung durch die Euro p ische Telekommunikationsbeh rde erforderlich ist Bitte achten Sie darauf dass Sie eine zugelas sene Version erworben haben oder dass die natio nalen Frequenzzuweisungen beachtet werden We Icom Inc Japan 1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japan Declare on our sole responsibility that this equipment complies with the essential requirements of the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC and that any applicable Essential Test Suite measurements have been performed Kind of equipment VHF MARINE TRANSCEIVER Type designation IC M421 Version where applicable This compliances is based on conformity with the following harmonised standards specifications or documents i _EN 301 025 2 V1 2 1 2004 01 General Manager ii _ EN 301 025 3 V1 2 1 2004 01 ii EN 60945 1997 iv EN 60950 August 1992 A11 1997 v _EN 300 698 2 V1 1 1 2000 08 vi _EN 300 698 3 V1 1 1 2001 05 DECLARATION O ICOM OF CONFORMITY C 05600 DYsseldorf 21th Jul 2004
10. um zum Normalbetrieb des Funkger ts zur ckzukehren L schen von Adress IDs MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen Mit A oder V iE w hlen und ENT dr cken Be Mer tem ns Fes Calls mekki Mit A oder V i e Wenn keine Adress ID programmiert ist erscheint Mit CLR das Men verlassen Bu ae DSC Mens Set we Hdd THEOL IC Addi Grour ID SDELSIMDU ID DEL Gravure ID ki DSC BETRIEB 6 Mit A oder V ID Namen der zu l schenden Adress ID w hlen Men EHT OE gt ENT dr cken um die Adress ID zu l schen und zum Set Up Men zur ckzukehren Mit CLR oder V t w hlen und ENT dr cken e Das Funkger t kehrt zum DSC Men zur ck e Tastenbet tigung wiederholen um zum Normalbetrieb des Funkger ts zur ckzukehren 17 6 DSC BETRIEB Programmieren von Gruppen IDs MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen Mit A oder V gt w hlen und ENT dr cken gt Sc Menu p pas w hlen und danach 3 Mit A oder V ENT dr cken Menu Sek wwe Adel IHEU ID Adcharoup ID DEL IHEU Io DEL aroue IE F Mit A oder V die Gruppen ID einstellen e Eine 0 an der ersten Stelle kennzeichnet eine Gruppen ID e Mit CHeDUAL oder 16 C den Cursor nach rechts bzw links bewegen e SCAN TAG dr cken um die Gruppen ID zu l sc
11. 8 VERKABELUNG UND WARTUNG E Verkabelung DC STECKVERBINDER F r den Anschluss an eine externe 13 8 V Stromversor gung ber das mitgelieferte DC Kabel BUCHSE F R EXTERNEN LAUTSPRECHER F r den Anschluss eines externen Lautsprechers BUCHSE F R GPS EMPF NGER Zum Anschluss eines GPS Empf ngers f r die Positions anzeige e Ein NMEA0183 Ver 2 0 oder 3 01 RMC GGA GNS GLL kompatibler GPS Empf nger ist erforderlich Fragen Sie Ihren H ndler nach lieferbaren Ger ten RCA NMEA D NMEA ANTENNENBUCHSE Zum Anschluss einer VHF Antenne mit einem PL 259 Ste cker G ACHTUNG Senden ohne angeschlossene Antenne Z kann das Funkger t besch digen ACHTUNG Nach Anschluss des DC und des Lautspre cherkabels sollten die Kabelverbindungen wie unten ge zeigt mit vulkanisierendem Isolierband umwickelt werden 7 um das Eindringen von Wasser zu vermeiden WAGs Isolierband E Montage des Funkger ts Mit dem mitgelieferten Befestigungsb gel Der mitgelieferte Befestigungsb gel eignet sich f r Stand sowie f r Deckenmontage e Verschrauben Sie den Befestigungsb gel mit den beige packten Schrauben M5 x 20 auf oder an einer glatten Oberfl che mit einer Mindestst rke von 10 mm und einer Tragkraft von mehr als 5 kg e Nach der Montage des Funkger ts sollten Sie die Front platte rechtwinkli
12. KANALNUMMER Zeigt die Nummer des gew hlten Betriebskanals an e A erscheint wenn ein Simplexkanal gew hlt ist S 7 SENDELEISTUNGSANZEIGE S 8 zeigt an dass hohe Sendeleistung eingestellt ist zeigt an dass niedrige Sendeleistung eingestellt ist EMPFANGS SENDE ANZEIGE S 8 wird angezeigt wenn ein Signal empfangen wird bzw die Rauschsperre ffnet 7 wird beim Senden angezeigt DUPLEX ANZEIGE S 7 Erscheint wenn ein Duplexkanal gew hlt ist e Duplexkan le haben unterschiedliche Sende und Empfangs frequenzen KANALGRUPPEN ANZEIGE S 7 Zeigt an ob die internationalen i 7 die ATIS i oder DSC Kan le i eingestellt sind e Kanalgruppen in Abh ngigkeit von der Freischaltung durch den H ndler ANZEIGE F R TAG KANALE S 13 Wird angezeigt wenn ein TAG Kanal eingestellt ist SUCHLAUF ANZEIGE w Entweder erscheinen S 13 Hl 16 erscheint bei Zweikanalwache bei Dreikanalwache S 11 POSITIONS ANZEIGE Anzeige der GPS Positionsdaten oder F GPS Positionsdaten ung ltig sind In diesem Falle bleiben die letzten Positionsdaten 23 5 Stunden gespeichert gabe der Positionsdaten alle 2 Sek anstelle der Positions daten 23 5 Stunden lang e Ein 1 Min langer Warnton ert nt alle 4 Stunden wenn die GPS Positionsdaten oder die manuell eingegebenen Posi tionsdaten nicht aktualisiert worden sind w a
13. Signalt ne und ein langer Signalton zu h ren sind 2 Warten Sie die Quittierung durch eine K stenfunkstelle ab e Kanal 16 wird danach automatisch eingestellt 3 Die Notmeldung wie oben beschrieben ber Sprech funk durchgeben Dazu PTT Taste gedr ckt halten Die Installation der Funkanlage muss so erfolgen dass die Grenzwerte f r elektromagnetische Feldst rken gem Richtlinie 1999 5 EG eingehalten werden Die maximale Sendeleistung dieser Funkanlage betr gt 25 W Um eine gr tm gliche Reichweite zu erzielen sollte die Antenne so hoch wie m glich angebracht werden Dabei sollte die Mindesth he ber Grund 5 m betragen Sollte es nicht m glich sein die Antenne in ausreichender H he zu in stallieren oder sollten sich Personen im Umkreis von 5 m zur Antenne aufhalten darf mit der Funkanlage nicht ber l n gere Zeit gesendet werden Senden Sie niemals wenn Per sonen die Antenne ber hren Ob ein Strahlungsrisiko besteht h ngt davon ab wie lange der Sender der Funkanlage aktiviert wird Aktuelle Emp fehlungen beschr nken die Sendezeit auf durchschnittlich 6 Minuten Im Normalfall liegt die durchschnittliche Sendezeit unter dieser Empfehlung Einige Sprechfunkgenehmigungen setzen voraus dass Funkanlagen einen automatischen Sendezeitbegrenzer besitzen der ein Dauersenden nach 1 bis 2 Minuten automatisch beendet Einige SSB CW oder AM Sender arbeiten durchschnittlich mit geringerer Sendeleistung
14. e Auch wenn CLR nicht gedr ckt wird kehrt das Display nach 2 Sek Inaktivit t zur vorherigen Anzeige zur ck 6 DSC BETRIEB Senden eines Positionsantwortanrufs Ein Positionsantwortanruf wird gesendet wenn ein Positions abfrageanruf empfangen wurde MENU Taste drucken um das DSC Monn aufzurufen 2 Mit A oder V w hlen und da nach ENT dr cken Mi e i erscheint im Display wenn ein Pasitionsabfragesnruf empfangen wurde oo DHD Mer Select Item Br GuP kall All ships Call Position Le tPosibion l td 3 Mit A oder V die gew nschte individuelle Adresse bzw ID Code w hlen und danach ENT dr cken EHT E gt ZEL R Exit Y Falls ein GPS Empf nger NMEA0183 ver 2 0 oder 3 01 an g geschlossen ist erscheinen die Anzeigen und Posi Y tion Zeit nicht Fortfahren mit Schritt N Die Positionsinformation erscheint Den Breitengrad mit A oder V eingeben Nach der Eingabe ENT dr cken um den L ngengrad eingeben zu k nnen e Mit CHeDUAL oder 16 C den Cursor nach rechts bzw links bewegen e A oder V dr cken um n rdliche oder s dliche Breitengrade einzugeben wenn der Cursor in der N oder S Position ist und westliche oder stliche L ngengrade wenn der Cursor in der W oder E Position ist e SCANeTAG dr cken um die Positionsdaten zu l schen e Mit CLR Eingabe abbrechen und zum DSC Men zur c
15. ren Kanal w hlen Die Tasten A und V gleichzeitig dr cken um falls er forderlich die Kanalgruppe zu wechseln TELEFHOH e Die internationalen Kan le ATIS und DSC Kan le werden nacheinander eingestellt Mit A oder V einen Kanal w hlen erscheint bei Duplexkan len 4 und v erscheint bei Simplexkan len scrollt zusammen dr cken ATIS Kanal 3 GRUNDLEGENDER BETRIEB E Empfangen und Senden Z VORSICHT Senden ohne angeschlossene Antenne k nnte 7 das Funkger t besch digen WS Mit VOL das Funkger t einschalten Lautst rke und Schaltpegel der Rauschsperre einstellen SQL zun chst auf Linksanschlag drehen Mit VOL den gew nschten Lautst rkepegel einstellen Dann SQL nur so weit im Uhrzeigersinn drehen bis das Grundrauschen eben verschwindet Zum Wechseln der Kanalgruppe die Tasten A und V am Funkger t gleichzeitig dr cken S 7 Mit A oder V den gew nschten Kanal einstellen S 6 7 e Beim Empfang eines Signals wird im Display einge blendet und das Audiosignal ist h rbar e Falls erforderlich kann die Lautst rke nochmals mit VOL an gepasst werden Falls gew nscht kann die Sendeleistung mit der HI LO Taste am Mikrofon gew hlt werden e Je nachde welche sa digas eingestellt wurde zeigt das Display 3 oder iii an e Zur Reduzierung der Stromaufnahme sollte niedrige Sende
16. von Kanal 70 ein Positionsr ck meldungsanruf empfangen wird erscheint im Display CLR zum Abbruch des Alarmtons dr cken danach ENT dr cken um die Position anzuzeigen oder CLR dr cken um den Antwortanruf zu ignorieren 06 SAFETY DSC BETRIEB 6 E Empfangene Mitteilungen Das Funkger t speichert automatisch bis zu 20 Notmel dungsmitteilungen und 20 andere Mitteilungen Diese Mittei lungen lassen sich zur Fuhrung bzw Erganzung des Log buchs heranziehen MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen Mit A oder V w hlen und da nach ENT dr cken aaa DS Men Select Item Fosition Request dh Fosition RePg Polling Reue tReceived Calls T an un Mit A oder V w hlen und danach ENT dr cken R Exit ENT gt R gt Mit A oder V zur gew nschten Mitteilung scrollen und danach ENT dr cken e Blinkende Mitteilungen wurden bisher noch nicht gelesen lt CLRFExit EMT SOK gt 3 Mit A oder V durch die Mitteilung scrollen ONE E 2 T tl Enlil ote pple CLR Taste dr cken um das Men zu verlassen oder SCAN Taste betatigen um die angezeigte Mitteilung zu l schen und zum DSC Men zur ckzukehren 6 DSC BETRIEB Andere Mitteilungen Mit A oder V 7 w hlen und danach ENT dr cken lt Men Mes To lt
17. 0K gt DSC BETRIEB 6 Zum Senden des Anrufs an alle Schiffe ENT dr cken e Der Kanal 70 wird gew hlt und der Anruf an alle Schiffe ge sendet o Mer hits Call Sendet Sobald der Anruf an alle Schiffe gesendet wurde erscheint folgende Anzeige im Display DSC Menu All ShiPs Call Ts Comf lebed lt CLRFEx kra CLR Taste dr cken um das DSC Men zu verlassen Die Anzeige im Display wechselt zu Kanal 16 e Auch wenn die CLR Taste nicht gedr ckt wurde wechselt das Display nach 2 Sek Inaktivit t automatisch auf Kanal 16 6 DSC BETRIEB Senden eines Positionsabfrageanrufs Zur Abfrage der aktuellen Position eines bestimmten Schiffes wird ein Positionsabfrageanruf gesendet MENU Taste dr cken um das DSC Men eee Mit A oder V wahlen und danach ENT dr cken BSC Menu Select Item _ Individual Call i Grauer Call ll ships Call Position Fe dwest T 3 Mit A oder V die ge viduelle Adresse oder danach ENT dr cken e Die Adress IDs lassen sich vorprogrammieren S 16 e Wenn i gew hlt ist wird die 9 stellige Adress ID mit A oder W eingegeben Unschte vorprogrammierte indi I w hlen und ENT dr cken lt CLRFExit EMT2OK gt Zum Senden des Positionsabfrageanrufs ENT dr cken e Wenn der Kanal 70 belegt ist wartet das Funkger t bis der Kanal frei ist
18. AG Programmierung aller Kan le der gew hlten Kanal gruppe zu l schen bzw zu setzen KANAL UP DOWN TASTEN A V U I Wahlen den Betriebskanal Einstellungen im Set Modus usw S 6 45 Beide Tasten gleichzeitig dr cken um abwechselnd eine der beiden Kanalgruppen zu w hlen S 7 e Internationale und ATIS Kan le sind verf gbar Bei gedr ckt gehaltener SCAN TAG Taste bet tigen um die Helligkeit der Display und Tastenbeleuchtung einzustellen S 10 GER TEBESCHREIBUNG 2 KANAL 16 TASTE ANRUFKANAL TASTE 16 C Stellt den Notmeldungskanal 16 ein S 6 Stellt den Anrufkanal ein wenn die Taste 1 Sek lang gedr ckt wird S 6 gt 3 Sek gedr ckt halten um bei eingestelltem Anrufkanal in den Programmierbetrieb des Anrufkanals zu schal ten S 9 Bei gedr ckt gehaltener CHeDUAL Taste bet tigen um die Programmierung der Speichernamen zu erm glichen S 10 Taste beim Einschalten gedr ckt halten um den Set Modus aufzurufen S 45 KANAL ZWEI DREIKANALWACHE TASTE CHeDUAL Dr cken um den regul ren Kanal zu w hlen S 6 7 1 Sek lang dr cken um die Zwei oder Dreikanal wache zu starten S 11 W hrend der Zwei oder Dreikanalwache dr cken um die Zwei oder Dreikanalwache zu beenden S 11 DSC MEN TASTE MENU S 14 Schaltet das DSC Men EIN und AUS j ES 2 GERATEBESCHREIBUNG E Funktionsdisplay ANZEIGE DER
19. B 6 E Senden von DSC Rufen Senden eines individuellen Anrufs Diese Funktion erlaubt den direkten Anruf eines bestimmten Schiffes durch Senden eines DSC Signals MENU Taste dr cken um das DSC men aufzurufen Mit A oder V w hlen und danach ENT dr cken a St Menu ech Item ition Inkut ividual Call Toure Call ll Ships Call duelle Adresse oder w hlen und da nach ENT dr cken e Der ID Code f r den individuellen Anruf kann voreingestellt wer gew hlt kann der 9 stellige ID Code der anzurufenden Station mit A oder V eingegeben werden 7 Eine 0 an der ersten Stelle steht immer f r eine Gruppen ID Se Leck Manual Bok a Im ki Ti kd lt CLR3Exit EHT R gt 6 DSC BETRIEB Mit A oder V gew nschten Kanal Intership CH oder w hlen und danach ENT dr cken e Die eae Kan le sind im Funkger t bereits in der empfohle nen Reihenfolge vorprogrammiert T EHNT OE _ BSE Menue Individual Call Reads ENT dr cken ELRFEXit EMT 0K gt Zum Senden des individuellen Anrufs ENT dr cken e Wenn der Kanal 70 von anderen Stationen belegt ist wartet das Funkgerat bis der Kanal frei ist DSC Mena Individual Call Sendet Auf Kanal 70 bleiben bis eine R ckmeldung empfangen wird lt fh a il tT Berl Iris al Call N NTA Cim lelked 7 How Waiting for ACE
20. CLRIExXit EMT Ok gt Mit A oder V zur gew nschten Mitteilung scrollen und danach ENT dr cken e Blinkende Mitteilungen wurden bisher noch nicht gelesen Mit A oder V durch die Mitteilung scrollen e Die gespeicherten Mitteilungen beinhalten verschiedene Infor mationen und sind von der Art der Notmeldung abh ngig DSC Perl a Jividual Call Ti imp ler Emit SCAH Del CLR Taste dr cken um das Men zu verlassen oder SCAN Taste bet tigen um die angezeigte Mitteilung zu l schen und zum DSC Men zur ckzukehren E DSC Set Modus MMSI Code pr fen siehe S 15 Programmieren von Adress IDs siehe S 16 L schen von Adress IDs siehe S 17 Zeitverschiebung In diesem Men punkt l sst sich die Zeitverschiebung von UTC Universal Time Coordinated einstellen MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen Mit A oder V uE w hlen und danach ENT dr cken a De Pern Select Item je dh Mit A oder V w hlen und danach ENT dr cken ER Dee lo Set uF Addi Groowe ID al DELS IMD ID DEL Grouf ID Offset Time r DSC BETRIEB 6 Zeitverschiebung von UTC Universal Time Coordinated mit A oder V einstellen e Mit CHeDUAL oder 16 C den Cursor nach rechts bzw links bewegen e SCANeTAG dr cken um die Zeiteingabe zu l schen e CLR dr cken um die Eingabe abzubrechen und zum Set Up
21. E DIE BEDIENUNGSANLEI TUNG AUF Sie enth lt wichtige Hinweise f r den Betrieb des IC M421 EXPLIZITE DEFINITIONEN BEGRIFF BEDEUTUNG A WARNUNG Verletzungen Feuergefahr oder une elektrische Schl ge sind m glich VORSICHT Das Ger t kann besch digt werden Falls angef hrt beachten Sie ihn bitte HINWEIS Es besteht kein Risiko von Verletzung Feuer oder elektrischem Schlag REINIGEN SIE DAS FUNKGER T UND DAS MIKRO FON SORGF LTIG MIT KLAREM WASSER falls es mit Wasser einschlie lich Salzwasser in Ber hrung gekom men ist Andernfalls k nnen die Tasten und Schalter durch auskristallisierendes Salz unbedienbar werden IM NOTFALL INSTALLATIONSHINWEISE Wenn Sie Hilfe ben tigen kontaktieren Sie andere Seefunk stellen und die K stenfunkstelle durch Absetzen einer Not meldung auf Kanal 16 NON DSC NOTMELDUNG BER KANAL 16 ANRUFVERFAHREN 1 MAYDAY MAYDAY MAYDAY 2 EERS Schiffsname 3 Ihr Rufzeichen oder eine andere Schiffskennung UND die 9 stellige DSC ID falls Sie eine haben 4 MEINE POSITION IST Ihre Position Grund der Notmeldung z B Feuer an Bord 5 6 Weitere dienliche Details durchgeben Sie k nnen die Notmeldung auch ber DSC Digitales Selek tivrufverfahren auf Kanal 70 abwickeln DSC NOTMELDUNG Kanal 70 ANRUFVERFAHREN 1 Die Taste DISTRESS 5 Sek lang gedr ckt halten bis 5 kurze
22. Frequenz MHz K Frequenz MHz K Frequenz MHz Frequenz MHz Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang Senden Empfang 156 050 160 650 156 550 156 550 157 050 161 650 156 125 160 725 156 625 156 625 157 125 161 725 156 100 160 700 156 600 156 600 157 100 161 700 156 175 160 775 156 675 156 675 157 175 161 775 156 150 160 750 156 650 156 650 157 150 161 750 156 225 160 825 156 725 156 725 157 225 161 825 156 200 160 800 156 700 156 700 157 200 161 800 156 275 160 875 156 775 156 775 157 275 161 875 156 250 160 850 156 750 156 750 157 250 161 850 156 325 160 925 156 825 156 825 157 325 161 925 156 300 156 300 156 800 156 800 157 300 161 900 156 375 156 375 156 875 156 875 157 375 157 375 156 350 160 950 156 850 156 850 157 350 161 950 156 425 156 425 156 925 161 525 157 425 157 425 156 400 156 400 156 900 161 500 157 400 162 000 156 475 156 475 156 975 161 575 156 450 156 450 156 950 161 550 156 025 160 625 156 525 156 525 157 025 161 625 156 500 156 500 157 000 161 600 156 075 160 675 156 575 156 575 157 075 161 675 tnur Empfang 1 Die Kan le 15 und 17 k nnen auch zur Kommunikation auf dem Schiff genutzt werden wenn die Leistung 1 W nicht bersteigt und die nationale Gesetzgebung es erlaubt diese Kan le in Territorialgew ssern zu nutzen Die Nutzung dieser Kan le sollte auf navigationsbezo
23. I 4 4 N NN J TELESE it Sobald die R ckmeldung Able to comply empfangen wurde wird automatisch mit Piept nen der in Schritt festgelegte Kanal gew hlt Sollte Unable to comply empfangen werden kehrt die Anzeige auf den zuvor ein gestellten Kanal zur ck und Piept ne sind h rbar IHT v7 N ER K COMMER I eP OFF ee Able to caa wird Se IHT Beer Uris J Beer Off gt R cken Unas Oeon Ad enpa Unable to comply wird empfangen Mit CLR die Piept ne stoppen und PTT dr cken um mit dem antwortenden Schiff weiter zu kommunizieren Senden einer individuellen Best tigung Wenn ein individueller Anruf empfangen wird kann eine Be st tigung Able to comply oder Unable to comply durch Nutzung der Stichworte im Display gesendet werden siehe S 38 Alternativ l sst sich die Best tigung wie folgt ber das Men system senden MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen Mit A oder V I wahlen und da nach ENT dr cken pe erscheint im Display wenn ein Indivi dualanruf empfangen wurde ar Pst ct Item ition Ineut Hern iT ce iedividual call tlndividual ACH Barou Call Y Mit A oder V den gew nschten individuellen Adress bzw ID Code w hlen und danach ENT dr cken ab FELRE it DSC BETRIEB 6 Mit A oder V kann ye werden ob man dem Anruf e
24. IC M421 passender GPS Empf nger wird von Icom nicht mitgeliefert Zur Anzeige der Position ist ein derartiges Zubeh rger t entsprechend NMEA0183 Ver 2 0 oder 3 01 erforderlich Informieren Sie sich bei Ihrem H ndler ber ent sprechend verwendbare GPS Empf nger CALL IHG N Z Wenn der angeschlossene GPS Empf nger kompatibel mit den verschiedenen Formaten ist lautet die Priorit ts Z reihenfolge RMC GGA GNS und GLL WS 6 DSC BETRIEB E Notmeldung Notmeldungen sollten immer dann gesendet werden wenn der Schiffsf hrer der Meinung ist dass das Schiff oder eine Person in Not ist und unverz gliche Hilfe ben tigt Z NIEMALS NOTMELDUNGEN SENDEN FALLS SICH DAS SCHIFF NICHT TATS CHLICH IN NOT BEFINDET EINE NOTMELDUNG IST NUR ZU SENDEN WENN UNVERZUGLICHE HILFE NOTIG IST WAAL Einfache Meldung Vergewissern dass gerade keine Notmeldung empfangen wird Schutzkappe anheben und die DISTRESS Taste 5 Sek lang dr cken um eine Notmeldung zu senden e Der Notrufkanal Kanal 70 wird automatisch gew hlt und die Notmeldung gesendet e Wenn kein GPS Empf nger angeschlossen ist nach M glich keit die Position und die UTC Zeit eingeben e Solange die DISTRESS Taste gedr ckt ist blinkt die Hinter grundbeleuchtung Distress Fusk for 3 Nach dem Senden der Notmeldung erwartet das Funk ger t auf Kanal 70 eine R ckmeldung e Die Notmeldung wird automatisch al
25. IHT gleichzeitig drucken um 2354 DUP TAG Taste 16 C dr cken INT die Kanalgruppe zu 23 35 15H um den zuvor gew hl 251 DUP TAG w hlen f r die der An 1337 34 351E ten Kanal als Anrufkanal 23234 155h rufkanal programmiert IHN Ep Izr00 zu speichern in Sat SPAR werden soll e Der Programmiervorgang z Taste 16 C 1 Sek INT D kann mit CHeDUAL ab lang dr cken um den z5 TAG gebrochen werden Anrufkanal der Kanal 23034 154H e Die an gruppe einzustellen CALLING UTC irog auf zu blinken e Die Nummer des Anruf 2 kanals erscheint a Taste 16 C noch ein N 7 INT gt mal 3 Sek dr cken bis an I rea auf einen langen Ton 2 Ar a kurze T ne folgen um 13 alg XETE die MOSARI an pro GAL ING UTC 12 00 grammierung des An rufkanals aufzurufen e Die Kanalnummer und begin nen zu blinken 7 3 GRUNDLEGENDER BETRIEB E Kanalbezeichnungen Speicherkan le k nnen mit einer max 10 Zeichen langen al phanumerischen Bezeichnung programmiert werden Wenn die Bezeichnung l nger als 9 Zeichen ist scrollt sie au tomatisch sobald der betreffende Kanal gew hlt ist Zur Bezeichnung k nnen Gro und Kleinbuchstaben Ziffern einige Symbole sowie das Leerzeichen verwendet wer den Den zu bezeichnenden Kanal einstellen e Falls die Zweikanalwache Dreikanalwache oder der Suchlauf aktiviert sind diese zuvor beenden 2 Um die Bezeichnung editieren zu k
26. Men zur ckzukehren r Ivrut Off SEE ae 1 lt CLRSExit lt ENTSOK gt keine Zeitverschiebung voreingestellt EHT R gt Zeitverschiebung 12 Stunden ELE gt E It ENT Taste dr cken um die Eingabe zu speichern und zum Set Up Men zur ckzukehren Die Anzeige der Ortszeit ist nicht m glich wenn ein GPS g Empf nger angeschlossen ist Das Funkger t zeigt dann Z ausschlie lich die UTC Zeit an 6 DSC BETRIEB Automatische Best tigung In diesem Men punkt wird die Funktion f r die automatische Best tigung ein und ausgeschaltet Wenn ein Positionsabfrageanruf Positionsmeldungsanruf oder Polling Request Ruf empfangen wird sendet das Funk ger t automatisch einen Positionsabfrageanruf einen Posi tionsr ckmeldungsanruf bzw einen Polling Antwort Ruf MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen Mit A oder V ii w hlen und danach ENT dr cken me HI len t Item u 3 Mit A oder V w hlen und danach ENT dr cken DSC Menu Set up DEL Group ID d Offset Time MMSI Check Auto ACK T A oder V dr cken um die automatische Best tigungs funktion ein oder auszuschalten gt 5 Auto ACK H OFF lt CLRFExit EMT OK gt ENT Taste dr cken um die gew hlte Einstellung zu speichern e CLR dr cken um die Eingabe abzubrechen und zum Set Up Men zur ckzukehren
27. O o ICOM BEDIENUNGSANLEITUNG VHF MARINE FUNKGER T IC M421 E Hi E l wi IHH PEGE Zulassungsnummer 7400902 EE gE ee 3 EI I I DU I H j iu f GRP TAG ICOM IHC Local 16 Icom Europe GmbH VORWORT Vielen Dank dass Sie dieses Icom Produkt erworben haben Wir haben das IC M421 VHF MARINE FUNKGER T Mit unserer erstklassigen Technologie in hervorragender Verarbeitungs qualit t gefertigt Bei richtiger Benutzung sollte Ihr Funkger t jahrelang einwandfrei funktionieren Wir wissen dass Sie die Wahl zwischen vielen Funkger ten haben und wir m chten uns bei Ihnen bedanken dass Sie sich f r ein IC M421 entschieden haben in das wir viele Stunden Forschung und Entwicklungsarbeit investierten Si cherlich werden Sie unserer Philosophie nach der die Tech nologie im Vordergrund steht zustimmen k nnen BESONDERHEITEN O Eingebauter DSC Controller der den Erfordernissen der ITU Klasse D entspricht O Ausgezeichnete Empf ngerempfindlichkeit O Gro e zweistellige Kanalanzeige mit scrollender Bezeichnung O Wasserfeste Konstruktion O Nach vorn abstrahlender Lautsprecher Icom Icom Inc und das COM Logo sind registrierte Marken der Icom Inc Japan im den Vereinigten Staaten im Vereinigten K nigreich in Deutschland Frankreich Spanien Russland und oder in anderen L ndern WICHTIG LESEN SIE ALLE BEDIENUNGSHINWEISE vor Inbetriebnahme sorgf ltig und vollst ndig durch BEWAHREN SI
28. Place and date of issue Icom Europe GmbH Himmelgeister straSe 100 D 40225 DYsseldorf Authorized representative name H Ikegami Signature Icom Inc INHALTSVERZEICHNIS VORWORT wssssccossavsccsosscavaansssnivssssssoavsesssssiecssosscavecssssaincsss i WICHTIG sea i EXPLIZITE DEFINITIONEN jisai saannin 40000 eR Han era an i IMINOTFALE uns enan ii INSTALLATIONSHINWEISE ccceceeee eee eeee sense eee eeeeeeeee eens ii KONFORMIT TSERKL RUNG 00000sssseeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeees iii INHALTSVERZEICHNIS z 54 2442 04 48404 2000004000000 RR iv SICHERHEIISHINWEISE acscstinecsettesencneschateescinssnasacsanieacseraes v 1 GRUNDREGELN uusuusuunennunnunnunnunnunnunnnnnunnunnnnnnnnnn nun 1 2 GER TEBESCHREIBUNG cccccssssccceessssseeeeesssseeess 2 5 E Frontplatte cccticesctscpcccsiecdcdsacsastsaccedicanddesedsananssienes ae 2 ME Funktionsdisplay e e EN 4 ME MIKOPON BBPPPFPPSPERFERFIFFERPEREERFERLERPELEEREEREEEEEEERPELEEREERPEREENEE 5 3 GRUNDLEGENDER BETRIEB unzuussnnensnnnnnnennnnnnnnenen 6 10 EB Kanal einstellen _ zurssssnsnannennnnnannnnnnnnannsnnannannen 6 E Empfangen und Senden s444 s004n0nn one nnn nennen 8 E Anrufkanal programmieren 0 ccceeeeeeeeeeeeeee eens teens 9 Mi Kanalbezeichnungen u a 10 BI Mikrofon Verriegelung 0 cccceeeeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeees 10 E Hintergrundbeleuchtung 4z 444 s
29. Ren nennen ann ann 10 4 ZWEI DREIKANALWACHE unsunsunsenennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 11 M Beschreibung saen SEE FPIEREFERSFLERE EEE FELTOERBELEN 11 M Betrieb PORPREREREPEPEEHIEEEEEEDEFEETELFEEFDELEREUEFEETEREPEFLELEREUEFERLERR 11 5 SUCHLAUFBETRIEB_ unuunuununnennunnunnannnnnunnannnnnnnnenn 12 13 E Suchl ufarten 45 400000000000 esses Henn ham es manner irn 12 E Suchlaufkan le einstellen oo eect ee eee eee 13 M Suchlauf Starti ics ccehsscesseepaces srcasanasssctsacessesatanas snes 13 6 DSC BETRIEB cccceecceceeceeseeeeeeeeseeeeeeseeeeeeeeseeeees E MMSI Code programmieren E MMSI Code pr fen E Individuelle DSC Kennungen E Position und Zeit programmieren 0ceeeeeee eee eee 20 E Positions und Zeitanzeige E Notmeldung ceeeeeeees E Senden von DSC Rufen E Empfang von DSC Rufen E Empfangene Mitteilungen E DSC Set Modus 7 SET MODUS uuzuusunsunnunnunnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnunnnnnnnnen E Set Modus programmieren urusssnssnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn ees E Men s des Set Modus 8 VERKABELUNG UND WARTUNG E Lieferumfang 2224444444 HR B ANONNE WEPPPEFPEREFFPERBEPREPEFEEEPFEPERPEPEREPREURFEFLUERERPERLERFERFERF ME Sicherung ersetzen cssccsccecssccsccscssseeceeesseeceeeeses MI Reinigen 34r 04 sniene E Verkabelung E Montage des Funkger ts E Einbau des optionalen MB 69 9 ST RUNGSSUCHE u222uuunnn
30. S ACK CALL IMG w Empfang von Relais Notmeldungen Wenn w hrend der berwachung von Kanal 70 eine Notmel dungs Relais Best tigung empfangen wird Der Notalarmton ert nt 2 Minuten lang e CLR zum Abbruch des Alarmtons dr cken ei erscheint im Display danach wird au tomatisch Kanal 16 gew hlt IHT wally TAG j TES REL CALL IHG gt 6 DSC BETRIEB Empfang eines individuellen Anrufs Wenn w hrend der berwachung von Kanal 70 ein Indivi dualanruf empfangen wird Der Notmeldungsalarm oder Piept ne sind entsprechend der empfangenen Kategorie h rbar S i erscheint im Display CLR zum Abbruch des Alarmtons dr cken danach ENT dr cken um den Anruf zu erwidern und den von der anru fenden Station festgelegten Kanal f r die Sprachkommu nikation einstellen abh ngig von Ihrer Antwort siehe S 27 zur Prozedur bei individuellen Best tigungen CLR dr cken um den Individualanruf zu ignorieren AT THEI OT ts Empfang eines Gruppen Anufs Wenn wahrend der Uberwachung von Kanal 70 ein Gruppen Anruf empfangen wird Der Notmeldung Alarm oder Piept ne sind entsprechend der empfangenen Kategorie h rbar erscheint im Display CLR zum Abbruch des Alarmtons drucken danach ENT dr cken um den von der anrufenden Station festgelegten Kanal f r die Sprachkommunikation einzustellen CLR dr cken um den Gruppen Anruf zu ign
31. SINAD 2 dBu emf typ bei 20 dB SINAD unter 0 dBu emf ber 70 dB ber 68 dB ber 70 dB ber 40 dB ber 2 W Alle technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung und Gew hrleistung ge ndert werden E Zubeh r e MB 69 MONTAGESATZ S 50 Zum Einbau des Funkger ts in eine Instrumententafel a Einheit mm 12 SCHABLONE Abmessungen Einheit mm 55 Count on us lt Verwendungsland gt OGER OFRA OESP LISWE LIAUT LINED OPOR ODEN LIGBR OBEL OITA OFIN OIRL DLUX OGRE OSUI O NOR A 6380D 1EU Icom Europe GmbH Gedruckt in Deutschland 2004 Icom Europe GmbH Auf der Krautweide 24 65812 Bad Soden am Taunus Germany
32. See oder Binnenschiff fahrtfunks ist allgemein genehmigt wenn die verwendeten Funkger te f r den jeweiligen Funkdienst zugelassen sind Der Betrieb einer mobilen Funkstelle der See oder Binnen schifffahrt muss durch die Regulierungsbeh rde f r Telekom munikation und Post RegTP genehmigt sein GRUNDREGELN 1 Die Genehmigung Frequenzzuteilungsurkunde zum Be treiben einer Seefunkstelle erteilt die Au enstelle des RegTP in Hamburg die zum Betreiben einer Funkstelle des Binnen funkdienstes erteilt die Au enstelle des RegTP in M lheim Bei der Verkehrsabwicklung sind sowohl die nationalen Voll zugsordnung Funk wie auch die internationalen Bestimmun gen Radio Regulations zu ber cksichtigen Die nationalen Frequenzzuweisungen sowie das Fernmeldegeheimnis sind besonders zu beachten Personen die ein Sprechfunkger t f r den See oder Binnen funkdienst betreiben m chten m ssen ber ein g ltiges Sprechfunkzeugnis verf gen Je nach Ausr stung bzw Fahrtgebiet sind unterschiedliche Sprechfunkzeugnisse er forderlich F r den Betrieb einer Seefunkstelle im NON GMDSS See funkdienst oder einer Schiffsfunkstelle im Binnenfunkdienst ist mindestens das UKW Sprechfunkzeugnis erforderlich Zum Bedienen einer GMDSS Seefunkstelle ist mindestens das UKW Betriebszeugnis erforderlich Funkgesprache d rfen auch von Personen ohne Sprech funkzeugnis gef hrt werden wenn das Gespr ch von einer Person mit g lti
33. Suchlaufarten Mit dem Suchlauf k nnen Signale viel effektiver gefunden werden Neben dem einfachen Suchlauf Normal Scan steht der Priorit tssuchlauf Priority Scan zur Auswahl Zur Aktivierung des Suchlaufs mehrere TAG Kan le Such laufkan le programmieren TAG Flagge der Kan len l schen die nicht in den Suchlauf einbezogen werden sollen siehe auch rechte Seite 7 Im Set Modus Priorit ts oder einfachen Suchlauf w hlen S 45 PRIORIT TSSUCHLAUF PRIORITY SCAN Der Priorit tssuchlauf tastet alle TAG Kan le der Reihen folge nach ab und berwacht dabei gleichzeitig Kanal 16 Der Suchlauf pausiert solange auf Kanal 16 Signale emp fangen werden wenn ein Signal auf einem Arbeitskanal empfangen wird schaltet sich die Zweikanalwache auto matisch ein EINFACHER SUCHLAUF NORMAL SCAN Der einfache Suchlauf funktioniert wie der Priorit tssuch lauf jedoch wird Kanal 16 nicht berwacht Um Kanal 16 bei aktiviertem Normalsuchlauf zu berwachen muss die ser als TAG Kanal Suchlaufkanal programmiert werden 12 E Suchlaufkan le einstellen Um den Suchlauf effektiver zu machen lassen sich die ge w nschten Kan le als TAG Kan le programmieren bzw es l sst sich die TAG Flagge bei unerw nschten Kan len l schen Kan le ohne Flagge werden beim Suchlauf bersprun gen TAG Kan le lassen sich in jeder Kanalgruppe je nach Freischaltung durch den H ndler unabh ngig programmie
34. brechen und zum DSC Men zur ck kehren a F gt Menu Input Position Latit ll kun rev it uee mwenn meee MH mamen nonen memen pi SC BSE mou L ngengrad eingeben Hyll Nach der Eingabe des L ngengrads ENT dr cken um die Zeit eingeben zu k nnen Aktuelle UTC mit A oder V einstellen danach ENT dr cken e Mit CHeDUAL oder 16 C den Cursor nach rechts bzw links bewegen e SCANe TAG dr cken um die UTC Zeit zu l schen e Mit CLR Eingabe abbrechen und zum DSC Men zur ck kehren m DSE te aLe Sia Iwrut UTC Time o Hull I4H gt Hul1l Datas EMT OK gt Mit CLR oder V E i t w hlen und ENT dr cken e Das Funkger t kehrt zum DSC Men zur ck e Tastenbet tigung wiederholen um zum Normalbetrieb des Funkger ts zur ckzukehren Manuell programmierte Positionsdaten bleiben f r 23 5 Stunden erhalten 7 blinkt automatisch anstelle der Positions und Zeit anzeige wenn die GPS Daten ung ltig sind oder die Da ten l nger als 4 Stunden nach der manuellen Eingabe von 4 Position und Zeit nicht aktualisiert wurden NIIT DSC BETRIEB 6 E Positions und Zeitanzeige Wenn ein GPS Empf nger NMEA0183 Ver 2 0 oder 3 01 am Funkger t angeschlossen ist zeigt das Display die aktu elle Position und Zeit an Sofern kein Empf nger ange schlossen ist erscheinen die manuell eingegebene Position und Zeit Ein zum
35. chlauf manuell fort zusetzen e Falls beim Priorit tssuchlauf auf Kanal 16 ein Signal empfangen wird blinkt im Display und Signalt ne sind h rbar Zum Beenden des Suchlaufs SCANeTAG dr cken Beispiel Normalsuchlauf starten Suchlauf startet Bei Signalempfang Dr cken 1 Zn INT INT BUSY INT 251 DUP TAG TAG _ 251 DUP TAG zou DUP TAG SCAN HORMAL SCAH HORMAL SCAN 23 34 154H gt 23 34 1354H 23 34 154H 135 34 351E p 135 34 351E 1335734 351E INTL UTC 12 86 l IN UTC 12 86 INTL UTC 12 68 13 Bi 6 DSC BETRIEB E MMSI Code programmieren Die Programmierung des MMSI Codes erfolgt durch den Fachh ndler E MMSI Code pr fen Der 9 stellige MMSI Code eigene DSC Kennung l sst sich berpr fen MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen Mit A oder V E w hlen und ENT dr cken ai Mer N 7c A 9 stelligen MMSI Code eigene DSC Kennung pr fen SE Menu Ms iT CH al x am TELE Eib DSC BETRIEB 6 Mit CLR oder V 3 t w hlen und ENT dr cken e Das Funkger t kehrt zum DSC Men zur ck e Tastenbet tigung wiederholen um zum Normalbetrieb des Funkger ts zur ckzukehren 6 DSC BETRIEB E Individuelle DSC Kennungen Es lassen sich insgesamt 100 DSC Adress IDs speichern und mit bis zu 10 Zeichen langen Namen versehen Programmieren von Adress IDs
36. den L ngengrad eingeben zu k nnen e Mit CHeDUAL oder 16 C den Cursor nach rechts bzw links bewegen e A oder V dr cken um n rdliche oder s dliche Breitengrade einzugeben wenn der Cursor in der N oder S Position ist und westliche oder stliche L ngengrade wenn der Cursor in der W oder E Position ist e SCAN TAG dr cken um die Positionsdaten zu l schen e Mit CLR Eingabe abbrechen und zum DSC Men zur ck kehren DSC Menu InPut Position Latitude SEL eer eet ill Hull Dat fe er N oS gt Mer Position tude u P Hil 1 H Hull Gata it EMT 0K gt Langengrad eingeben 6 DSC BETRIEB Nach Eingabe des L ngengrads ENT dr cken danach erscheint die Eingabem glichkeit der Zeit Mit A oder V die UTC eingeben und ENT dr cken e Mit CHeDUAL oder 16 C den Cursor nach rechts bzw links bewegen e SCAN TAG dr cken um die UTC Zeit zu l schen e Mit CLR Eingabe abbrechen und zum DSC Men zur ck kehren ml Merle Iwrut UTE Time U Hull AN a Nu Lt Data gt 7 it EHTSOkK gt E Mer Reporti Peach ENT dr cken lt CLRSExit ENTS0K gt amp Zum Senden des Positionsmeldungsanrufs ENT dr cken e Wenn der Kanal 70 von anderen Stationen belegt ist wartet das Funkger t bis der Kanal frei ist SC Position Sendet Nach dem Sen
37. den des Positionsmeldungsanrufs erscheint im Display die folgende Anzeige gt x F E 7 L How Waiting for ACK J 2 LT TUN NLN N i SCL ReCance lL ACK gt J CLR dr cken um zur vorherigen Anzeige vor Aufruf des DSC Men s zur ckzukehren e Auch wenn CLR nicht gedr ckt wird kehrt das Display nach 2 Sek Inaktivit t zur vorherigen Anzeige zur ck Senden eines Polling Request Rufs Ein Polling Request Ruf wird gesendet um festzustellen ob sich ein bestimmtes Schiff in Funkreichweite befindet MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen Mit A oder V danach ENT dr cken EEE mM PSC Mer Select Item Sl s Call Fositi Positi Pa1 1 viduelle Adresse oder danach ENT dr cken e Die Adress IDs lassen sich vorprogrammieren S 16 e Wenn gew hlt ist wird die 9 stellige Adress ID mit oder V eingegeben i Fie ads ENT dr cken lt CLR ik EHT 0K gt DSC BETRIEB 6 Zum Senden des Polling Request Rufs ENT dr cken e Wenn der Kanal 70 belegt ist wartet das Funkger t bis der Kanal frei ist Sendet Nach dem Senden des Polling Request Rufs erscheint im Display die folgende Anzeige _ TTBS Menu Polling Fe quest SS NTA CAm leled 7 Haw Ua nn for ACK 7 L NN a L wi el ACK J CLR dr cken um zur vorherigen Anzeige vor Aufruf des DSC Men s zur ckzukehren
38. ei der Beobachtung von Kanal 70 ein Positions abfrageanruf empfangen wird erscheint im Display CLR zum Abbruch des Alarmtons dr cken danach ENT dr cken um den Positionsabfrageanruf zu beantworten oder CLR dr cken um den Positionsabfrageanruf zu ignorieren IHT ze TH POS RER Empfang eines Positionsmeldungsanrufs Wenn bei der Beobachtung von Kanal 70 ein Positions meldungsanruf empfangen wird n erscheint im Display CLR zum Abbruch des Alarmtons dr cken danach ENT dr cken um den Positionsmeldungsanruf zu beantworten oder CLR dr cken um den Positionsmeldungsanruf zu ignorieren 06 SAFETY 6 DSC BETRIEB Empfang eines Polling Request Rufs Wenn bei der Beobachtung von Kanal 70 ein Polling Re quest Ruf empfangen wird erscheint im Display CLR zum Abbruch des Alarmtons drucken danach ENT dr cken um den Anruf zu beantworten oder CLR dr cken um den Anruf zu ignorieren IHT 254 TAE 06 Paul CLES SAFETY oft Empfang eines Positionsantwortanrufs Wenn bei der Beobachtung von Kanal 70 ein Positionsant wortanruf empfangen wird amp erscheint im Display CLR zum Abbruch des Alarmtons dr cken danach ENT dr cken um die Position anzuzeigen oder CLR dr cken um den Antwortanruf zu ignorieren IHT TAI Empfang eines Positionsr ckmeldungsanrufs Wenn bei der Beobachtung
39. en Mitteln wie z B Benzin oder Alkohol da die Geh u seoberfl che dadurch besch digt werden k nnte VORSICHT Bei l ngerem ununterbrochenem Sendebetrieb wird die R ckseite des Funkger tes hei Achten Sie darauf dass das Funkger t f r Kinder nicht un beaufsichtigt zug nglich ist VORSICHT Das Funkger t das mitgelieferte HM 137 und das optionale HM 134 sind wasserfest nach JIS Grad 7 1 m Tiefe f r 30 Minuten ohne Kabel Unabh ngig davon kann Wasserbest ndigkeit nicht mehr garantiert werden wenn der Transceiver oder das Mikrofon auf den Boden fallen ge lassen wurden da dabei die Geh use oder die Dichtungen besch digt werden k nnen Vorrang e Lesen Sie alle Regeln und Vorschriften den Vorrang von Notmeldungen betreffend und halten Sie eine aktuelle Aus gabe bereit Notmeldungen haben Vorrang vor allem anderen e Beobachten Sie st ndig den Kanal 16 sofern Sie nicht gerade auf einem anderen Kanal arbeiten e Falsche und vorget uschte Notmeldungen sind verboten und werden verfolgt Geheimhaltung e Informationen die Sie erhalten ohne dass diese f r Sie be stimmt waren d rfen Sie nicht an Dritte weitergeben oder anderweitig verwenden e Anst ige oder profane Ausdr cke sind verboten Gesetzliche Bestimmungen Nach den Bestimmungen des Gesetzes ber Fernmelde anlagen FAG ist das Errichten und Betreiben jeder Funk anlage genehmigungspflichtig Das Errichten von Funkanlagen des
40. estellt LCD Kontrast Stufe 4 VERKABELUNG UND WARTUNG 8 E Lieferumfang Folgendes Zubeh r wird mitgeliefert ai DOO OO TV Menge Montageb gel uuueeneennnesnnnnnnennnnnnnennnnnnnennnnnnnn 1 DC Kabel OPC 891 uuneeencsseeneeeeennnnnnnssnnennennnn 1 Mikrofon Haken eeeueneennennnnnsssnennnenennnnnennnnnnnnnen 1 R ndelschrauben f r den Montageb gel 2 Montageschrauben 5 x 20 ueeeeeeeeaanneneeneeeneeeneeenen 2 Schrauben f r Mikrofon Haken 3 x 16 2 Unterlegscheiben f r den Montageb gel M5 2 Federringe f r den Montageb gel M5 2 Kabel mit RCA Stecker OPC 1278 ccccccceeeeee eee 1 E Antenne Bei der Bewertung der Leistung einer Funkanlage spielt die Antenne eine Schl sselrolle Die richtige Antennenwahl ist deshalb sehr wichtig Fragen Sie Ihren Fachh ndler nach ge eigneten Antennen und Montagestellen E Sicherung ersetzen Im DC Kabel ist eine Sicherung eingebaut Falls die Siche rung durchbrennt zun chst immer versuchen die Fehler quelle zu ermitteln bevor die Sicherung gegen eine neue gleichen Nennwertes ausgetauscht wird E Reinigen Bei Verschmutzungen oder Staub wischen Sie die Anlage nur mit einem weichen trockenen Tuch ab 2 VERMEIDEN Sie die Reinigung mit Benzin oder Al N kohol da sonst die Geh useoberfl che angegriffen BEE wird
41. g 90 zur Sichtlinie des Bedieners aus richten ACHTUNG HALTEN SIE mit dem Funkger t und dem Handmikrofon einen Sicherheitsabstand von mindestens Z 1 Meter zu magnetischen Navigationsinstrumenten HINWEIS Richten Sie die Frontplatte nochmals nach falls das Funktionsdisplay wegen des Umgebungslichts schlecht ablesbar ist III BEISPIEL VERKABELUNG UND WARTUNG 8 Unterleg scheibe Schraube 5 x 20 mm 8 VERKABELUNG UND WARTUNG E Einbau des optionalen MB 69 Das optionale MB 69 Einbau Set dient zur Montage des Funkger ts in Instrumententafeln und Pulte 7 WARNUNG HALTEN SIE wenigstens 1 m Abstand zwi schen Funkger t bzw Mikrofon und den magnetischen Z Navigationsger ten des Schiffs ein N Benutzen Sie die Schablone von Seite 55 dieser Anleitung und schneiden Sie an der gew nschten Stelle vorsichtig eine entsprechende ffnung in die Instrumententafel Schieben Sie das Funkger t wie gezeigt hinein Befestigen Sie die Montageklammern auf beiden Seiten des Funkger ts mit zwei Schraubbolzen 5 x 8 mm e Achten Sie dabei auf deren parallele Lage zum Geh use Drehen Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn fest damit die Montageklammern von hinten gegen die Instrumententafel gedr ckt werden Drehen Sie die Kontermuttern entgegen dem Uhrzeiger sinn fest sodass das Funkger t sicher in der gew nsch ten Position verbleibt Schlie en Sie die Antenne und das Kabel wieder a
42. gem Sprechfunkzeugnis aufgebaut und be endet wird Die Gespr chsf hrung muss von dieser Person berwacht werden _ a 2 GER TEBESCHREIBUNG E Frontplatte Funktions Lautsprecher 8 display S 4 A PaL VHF MAF INE c ma2 voL f s a A L P l Pa a Soe DUAL SQL Ca Gs Ce TE i GRP can C a r DISTRESS 2 i i SCAN CLR ENT y j J BETRIEBSSCHALTER LAUTSTARKEREGLER VOL NOTMELDUNGS TASTE DISTRESS S 22 S 8 5 Sek dr cken um eine Notmeldung zu senden Schaltet das Funkger t EIN oder AUS Zur Anpassung der Lautst rke ENTER TASTE ENT Driicken um Eingaben im DSC Ment usw zu Uberneh RAUSCHSPERRENREGLER SQL S 8 men bzw zu speichern Stellt den Schaltpegel der Rauschsperre ein LOSCH TASTE CLR Dr cken um eine Funktion zu beenden bzw einen Zu stand zu verlassen N SCAN TAG KANAL TASTE SCAN TAG S 13 Startet und stoppt den normalen Suchlauf oder den Priorit tssuchlauf sofern TAG Kan le programmiert sind 1 Sek lang dr cken um den angezeigten Kanal als TAG Kanal in den Suchlauf einbezogenen Kanal zu programmieren 3 Sek bei gedr ckt gehaltener HI LO Taste des Mi krofons die SCANeTAG Taste bet tigen um die T
43. gene Kommunikation beschr nkt werden und es sind alle Vorkehrungen zu treffen dass keine st renden Beeinflussungen von Kanal 16 auftreten z B durch Begrenzung der Sendeleistung auf 1 W oder durch ausreichende Entfernungen TECHNISCHE DATEN UND ZUBEH R 1 1 E Technische Daten Messungen nach EN301 025 Allgemein e Frequenzbereich Senden Empfangen e Modulation e Stromaufnahme bei 13 8 V e Stromversorgung e Frequenzstabilitat e Antennenanschluss e Mikrofonimpedanz e Ausgangsimpedanz e Abmessungen ohne vorstehende Teile e Gewicht Sender e Ausgangsleistung e Modulationsverfahren e max Frequenzhub e Nebenaussendungen e Restmodulation e Klirrfaktor 156 000 161 450 MHz 156 000 163 425 MHz FM 16KOG3E DSC 16K0G2B max TX Leistung 25 W 5 5 A max NF Leistung 1 5 A 13 8 V DC 10 8 bis 15 6 V Minus an Masse 1 5 kHz 20 C bis 60 C 50 Q SO 239 2 kQ 4Q 164 B x 78 H x 139 5 T mm ca 1150 g 25 W und 1 W variable Reaktanz 5 0 kHz unter 0 25 uW ber 40 dB unter 10 bei 1 kHz 60 Abw Empf nger e Empf ngerprinzip e Empfindlichkeit Kanal 70 Empf nger e Squelch Empfindlichkeit e Trennsch rfe e Intermodulations unterdr ckung e Nebenwellenunterdr ckung e St r und Rauschabstand e Ausgangsleistung Doppelsuperheterodyne 2 dBu emf typ bei 20 dB
44. gleichen Zweck nur dass der Anrufkanal zus tz lich berwacht wird BEISPIEL F R ZWEI UND DREIKANALWACHE ep 03 Wa 83 88 e Falls ein Signal auf Kanal 16 empfangen wird h lt die Zwei Dreikanalwache an bis das Signal erloschen ist e Falls bei aktivierter Dreikanalwache ein Signal auf dem Anrufkanal empfangen wird schaltet das Funkger t auf Zweikanalwache um bis das Signal erloschen ist e Um bei aktivierter Zwei Dreikanalwache auf dem ein gestellten Kanal zu senden die Sendetaste PTT ge dr ckt halten E Betrieb Im Set Modus Zwei Dreikanalwache w hlen S 46 A oder V dr cken um den gew nschten Arbeitskanal pE einzustellen 3 CHeDUAL 1 Sek dr cken um die Zwei Dreikanalwache 4 zu starten E erscheinen im Display e Wenn auf Kanal 16 ein Signal empfangen wird ert nt ein Piepton Um die Zwei Dreikanalwache zu beenden CHeDUAL noch einmal dr cken Beispiel Dreikanalbetrieb auf Kanal 25 INT ea ee Dreikanalwache 23 34 154i startet 135 34 351E TELEPHOW UTC 12 80 BUSY INT Zou AG Empfang auf dem Tell Anrufkanal 188 32 427 INTL UTC 12 06 DS DON TAG Empfang auf IN TE mpfang au TRI 16 Kanal 16 erhalt Vorzug TELEPHON INT Dreikanalwache wird ea PoR TAS nach Erl schen des 52034 ISH 35034 351E Signals fortgesetzt i TELEFHOH UTC 12 00 11 5 SUCHLAUFBETRIEB E
45. hen e Mit CLR Eingabe abbrechen und zum Set Up Men zur ck kerren pe i i erscheint wenn alle 100 Speicher f r DSC Adress IDs programmiert sind DSI Menu Adel Grower IE Iren amp disits S ORE AN ELR Exit lt EMT 0K gt Nach Eingabe des 8 stelligen Codes ENT dr cken um den 10 stelligen ID Namen mit A oder V eingeben zu k nnen e Mit CHeDUAL oder 16 C den Cursor nach rechts bzw links bewegen e Mit SCANeTAG den ID Namen l schen e Mit CLR Eingabe abbrechen und zum Set Up Men zur ck kehren DE Mer Ad Grower ID Lek Wk name CLESEx it EMT 0k gt Mit ENT Eingabe speichern Mit CLR oder V 3 w hlen und ENT dr cken e Das Funkger t kehrt zum DSC Men zur ck e Tastenbet tigung wiederholen um zum Normalbetrieb des Funkger ts zur ckzukehren L schen von Gruppen IDs MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen Mit A oder V LE w hlen und ENT dr cken gt GS Menu Select Item Falling Re ah Foge T Distress 5 set ur Y Mit A oder V gt w hlen und danach ENT dr cken e Wenn keine Gruppen ID programmiert ist erscheint Hi CLR dr cken um das Men zu verlassen ie SMe ntl Set ue Add IHE TO Add Group ID DELS IND ID CELI Groowe It U DSC BETRIEB 6 Mit A oder W die Bezeichnung der zu l schenden Gruppen ID w hlen Merl
46. k kehren InFut Latituds ee Hull SCAMS LL gt Te eingeben Nach Eingabe des L ngengrads ENT dr cken danach erscheint die Eingabem glichkeit der Zeit Mit A oder V die UTC eingeben und ENT dr cken e Mit CHeDUAL oder 16 C den Cursor nach rechts bzw links bewegen e SCANeTAG dr cken um die UTC Zeit zu l schen e Mit CLR Eingabe abbrechen und zum DSC Men zur ck kehren fein Ly Reads dr cken lt CLRFExit EMT OK gt Zum Senden des Positionsantwortanrufs ENT dr cken e Beim Dr cken von ENT werden die eigenen Positionsdaten gesendet DSC BETRIEB 6 Senden eines Positionsr ckmeldungsanrufs Ein Positionsr ckmeldungsanruf wird gesendet wenn ein Positionsmeldungsanruf empfangen wurde MENU Taste drucken um das DSC Men aufzurufen 2 Mit A oder V w hlen und danach ENT dr cken B Li erscheint im Display wenn ein Positionsmeldungsanruf empfangen wurde DSC Mer Select Lem All hirs Call Fosition Re qu Fo zition FR SPOS Report Rep Ly y Mit A oder V die gew nschte individuelle Adresse bzw ID Code w hlen und danach ENT dr cken er ee Dach oe Lect Addere ENT dr cken CLESExit EHTHIK gt Zum Senden des Positionsr ckmeldungsanrufs ENT dr cken 6 DSC BETRIEB Senden eines Polling Antwort Rufs Ein Polling A
47. le 3 5 bis 4 5 Minuten wie derholt e Nach 2 Sek stellt sich das Funkger t automatisch auf Kanal 16 ein l Distress Call N NTS Cynt leLefz 7 J j Hio h jait ane or a J 7 lt CLRaCancel ACK de IM u zal TAG Nach 2 Sek Wait ACK CLE CALLIMG Cancel ACK Nach Empfang einer R ckmeldung ist das Mikrofon f r den weiteren Funkverkehr zu nutzen 16 CALL IHG Die Notmeldung enth lt voreingestellt e Die Ursache des Notfalls unbestimmter Notfall e Positionsdaten GPS oder manuell eingegebene Positionsdaten bleiben 23 5 Stun den erhalten Die Notmeldung wird alle 3 5 bis 4 5 Minuten wiederholt bis eine R ckmeldung empfangen wird CLR Taste dr cken um die automatische Wiederho lung der Notmeldung abzubrechen blinkt automatisch anstelle der Positions und Zeitanzeige wenn die GPS Daten ung ltig sind oder l nger als 4 Stunden nach der manuellen Eingabe von Position und Zeit nicht aktualisiert wurden F NUN DSC BETRIEB 6 Normale Meldung Die Ursache des Notfalls sollte in der Notmeldung enthalten sein MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen Mit A oder V w hlen und danach ENT dr cken DSE Menu I tem Re ae 3 Mit LA oder W die Ursache des Notfalls ausw hlen und danach ENT dr cken e Undesignated Explosion Flooding Collision Ground ing Capsizi
48. n und bauen Sie die Instrumententafel wieder ein ST RUNGSSUCHE ST RUNG M GLICHE URSACHE ABHILFE SEITE Funkger t l sst sich nicht einschalten e Schlechter Anschluss an die Stromver sorgung e Kabelverbindungen zur Stromversorgung 48 berpr fen Keine Audio wiedergabe Senden ist nicht m glich oder hohe Sendeleistung nicht e Rauschsperrenpegel zu hoch eingestellt e Lautst rke zu niedrig eingestellt e Der Lautsprecher ist nass e Auf einigen Kan len kann nur mit nied riger Sendeleistung gesendet werden e Unzureichende Sendeleistung e Rauschsperre auf Schaltpegel einstellen 8 e Lautst rkepegel mit VOL einstellen 8 e Wasser ablaufen lassen e Einen anderen Kanal einstellen 6 7 52 53 e Mit HI LO am Mikrofon hohe Sende 8 einstellbar leistung einstellen Der Suchlauf startet e Es wurden keine TAG Kan le definiert e Die gew nschten Kan le als TAG Kan le 13 nicht definieren Kein Quittungston h r bar e Der Quittungston ist ausgeschaltet e Die Rauschsperre ist offen e Den Quittungston im Set Modus einschalten 46 e Rauschsperre auf Schaltpegel einstellen 8 Eine Notmeldung kann nicht gesendet werden e MMSI Code eigene DSC Kennung ist nicht programmiert e Den MMSI Code eigene DSC Kennung 14 programmieren 10 KANALLISTE e Internationale Kan le Frequenz MHz K Frequenz MHz K
49. ng Sinking Adrift Disable adrift Abando ning Abandoning ship Piracy Piracy attack und MOB Man overboard sind w hlbar e Die gew hlte Notfallursache wird 10 Minuten lang gespeichert DSE Menu Se lec kh Habure Hades vated r EMT 0K gt oO DSC BETRIEB Wenn ein GPS Empf nger NMEA0183 ver 2 0 oder 3 01 angeschlossen ist erscheinen die Schritte Program mierung der aktuellen Position und Zeit nicht In diesem Fall ist mit Schritt fortzufahren WG Die Positionsinformation erscheint Den Breitengrad mit A oder V eingeben Nach der Eingabe ENT dr cken um den L ngengrad eingeben zu k nnen e Mit CHeDUAL oder 16 C den Cursor nach rechts bzw links bewegen e A oder V dr cken um n rdliche oder s dliche Breitengrade einzugeben wenn der Cursor in der N oder S Position ist und westliche oder stliche L ngengrade wenn der Cursor in der W oder E Position ist e SCANeTAG dr cken um die Positionsdaten zu l schen e Mit CLR Eingabe abbrechen und zum DSC Men zur ck kehren la N BSC Mer InPut Position Latitude AHH L CLESExit Breitengrad eingeben SE Metin TP ut ioe vl L ngengrad eingeben Nach Eingabe des Langengrads ENT dr cken danach mit A oder W die UTC eingeben und ENT dr cken e Mit CHeDUAL oder 16 C Cursor nach rechts bzw
50. nnen 16 C bei ge dr ckter CHeDUAL Taste bet tigen e Ein Cursor und das erste Zeichen blinken abwechselnd 3 Mit A oder V das gew nschte Zeichen ausw hlen e CHeDUAL oder 16 C dr cken um den Cursor nach rechts bzw links zu bewegen Schritt wiederholen um weitere Zeichen einzugeben ENT dr cken um die Eingabe abzuschlie en und die Bezeichnung zu speichern e CLR dr cken um die Eingabe zu l schen e Der Cursor verschwindet aus der Anzeige Schritte bis wiederholen falls Bezeichnungen f r weitere Kan le programmiert werden sollen E Mikrofon Verriegelung Diese Funktion verriegelt elektronisch die A W und HI LO Tasten des mitgelieferten Mikrofons Damit lassen sich versehentliche Kanalwechsel und unbeabsichtigte Zu griffe auf Funktionen verhindern Bei gedr ckter HI LO Taste des Mikrofons das Funkge rat einschalten um die Funktion ein oder auszuschalten E Hintergrundbeleuchtung Das Display und die Tasten lassen sich zur besseren Ables barkeit im Dunkeln von hinten beleuchten Bei gedr ckter SCANeTAG Taste A oder V bet ti gen um die Helligkeit der Beleuchtung einzustellen e Die Helligkeit kann aus Min dunkel Mid mittel und Max hell gew hlt oder ganz ausgeschaltet werden ZWEI DREIKANALWACHE A E Beschreibung Die Zweikanalwache dient zur berwachung des Kanals 16 wenn ein anderer Kanal eingestellt ist Die Dreikanalwache erf llt den
51. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnen 10 KANALLISTE nzuzu0220000n0nnnnnun nun nun nun nun nun nun nun nun nennen 11 TECHNISCHE DATEN UND ZUBEH R u BI Technische Daten cceeseecseceeteeeeeeeeneeneeeeeneens 53 __ BAD elole GUEPEERREREERBRERE REG FEREERFREFREERRERFCREERPFEEFFRERFEFEFRERRRFER 53 12 SCHABLONE unzunuenannnnnuunannnnnnnnannnnnnnnannnnnnnnnnnnn nennen 54 ABMESSUNGEN SICHERHEITSHINWEISE AWARNUNG NIE das Funkger t direkt ber Wechsel strom AC versorgen Dadurch k nnten Brandgefahr entste hen und Stromschl ge verursacht werden NIE das Funkger t mit mehr als 16 V DC versorgen oder verpolt an die Spannungsversorgung anschlie en Das Funk ger t wird dadurch besch digt NIE die Kabelsicherungen des Stromversorgungskabels durch K rzen des Kabels entfernen Bei einem fehlerhaften Anschluss an die Spannungsversorgung k nnte das Funk ger t besch digt werden NIE das Funkger t so einbauen dass die Fahrzeugf hrung dadurch behindert wird oder Verletzungsgefahr entsteht HALTEN Sie beim Einbau des Funkger tes einen Sicher heitsabstand von mindestens 1 Meter zu magnetischen Navi gationsinstrumenten VERMEIDEN Sie den Betrieb oder das Aufstellen des Funkger tes an Orten mit Umgebungstemperaturen unter 20 C oder ber 60 C sowie dort wo es direkter Sonnen einstrahlung ausgesetzt ist VERMEIDEN Sie die Reinigung des Funkger tes mit che misch
52. ntspricht Wann Se Lect tAble te SMP Unable to amp la ELE Enit EHTK Pen Se iadividusi Cali Reach ENT dr cken lt CLRFExit EMT 0K gt Zum Senden der Best tigung an das ausgew hlte Schiff ENT driicken Nachdem die Bestatigung gesendet ist wird der festge legte Kanal Festlegung durch den Anrufer automatisch eingestellt wenn Eig bo I t gew hlt ist oder das Funkger t kehrt in den Zustand vor dem Aufruf des DSC Men s zur ck wenn in Schritt hins i i gew hlt wurde 6 DSC BETRIEB Senden eines Gruppen Anrufs Diese Gruppen Anruf Funktion erlaubt das Anrufen einer be stimmten Gruppe von Schiffen mit einem DSC Signal MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen 2 Mit A oder V w hlen ENT dr cken SE Mer Select Item Fositian Inkit Individual Call Grauer Call All Shirz Call F 3 Mit A oder V die gew nschte m e Adresse der Gruppe von Schiffen oder i ir E w hlen und danach ENT dr cken e Der ID Gode t r die Gruppe l sst sich voreinstellen S 18 e Ist iz 14 gew hlt kann der 8 stellige ID Code f r die anzurufende Gruppe mit A oder V eingegeben werden _ Sl Mer elert Addr Mandal Input 20 f fice Icom _ Sa at tae T IELE Exit EHT OH gt Mit A oder V den gew nschten Kanal Intership CH oder t w hlen danach ENT dr cken e Die Inte
53. ntwort Ruf wird gesendet wenn ein Polling Re quest Ruf empfangen wurde MENU Taste dr cken um das DSC Men aufzurufen Mit A oder V F 4 w hlen und da nach ENT dr cken E 3 erscheint im Display wenn ein Polling Antwort Ruf empfangen wurde _ SE Mer Select Item Position Re due Fosition Repo Foallina Re du Follina Fer ls 3 Mit A oder V den gew nschten individuellen Adress bzw ID Code w hlen und danach ENT dr cken ZELRSExit DSC Fer POLL Rerls Ready ENT drucken CLRSExit EMTSOK gt Zum Senden des Polling Antwort Rufs an das ausge w hlte Schiff die ENT Taste dr cken E Empfang von DSC Rufen Empfang einer Notmeldung Wenn w hrend der berwachung von Kanal 70 eine Notmel dung empfangen wird Der Notmeldungs Alarmton ert nt 2 Minuten lang e CLR zum Abbruch d s Alarmtons dr cken wit erscheint im Display danach wird automatisch Kanal 16 gew hlt Kanal 16 weiter berwachen weil eine K stenstation Hilfe ben tigen k nnte 16 CALL ITHE DSC BETRIEB 6 Empfang einer Notmeldungs Bestatigung Wenn w hrend der berwachung von Kanal 70 eine Notmel dungs Best tigung an ein anderes Schiff empfangen wird Der Notmeldungs Alarmton ert nt 2 Minuten lang e CLR zum Abbruch des Alarmtons dr cken erscheint im Display danach wird au tomatisch Kanal 16 gew hlt IHT 25 TAG DTR
54. orieren Empfang eines Rufs an alle Schiffe Wenn w hrend der berwachung von Kanal 70 ein Ruf an alle Schiffe empfangen wird Der Notmeldungs Alarmton ert nt wenn der Anruf Dis tress oder Urgency enth lt Piept ne sind 2 Minuten h rbar Fs erscheint im Display CLR zum Abbruch des Alarmtons dr cken danach ENT dr cken um den Kanal 16 f r weitere Mitteilungen des an rufenden Schiffes zu berwachen CLR dr cken um den Ruf an alle Schiffe zu ignorieren 06 SAFETY Empfang eines Gebiets Anrufs Wenn w hrend der berwachung von Kanal 70 ein Gebiets Anruf f r das Seegebiet in dem sich Ihr Schiff befindet empfangen wird Der Notmeldungsalarm oder Piept ne sind entsprechend der empfangenen Kategorie h rbar i erscheint im Display 06 SAFETY CLR zum Abbruch des Alarmtons dr cken danach ENT dr cken um den von der anrufenden Station festgelegten Kanal f r die Sprachkommunikation einzustellen eine be liebige andere Taste dr cken um den Gebiets Anruf zu ignorieren Gew hlten Kanal f r weitere Mitteilungen des anrufenden Schiffes berwachen Wenn kein GPS Receiver angeschlossen ist oder Pro bleme mit dem angeschlossenen GPS Receiver vorhan den sind werden unabh ngig von der Position Ihres Schiffes alle Gebiets Anrufe empfangen ANNS DSC BETRIEB 6 Empfang eines Positionsabfrageanrufs Wenn b
55. rderlich Bei akti vierter Zwei oder Dreikanalwache wird Kanal 16 automatisch berwacht Taste 16 C kurz dr cken um Kanal 16 einzustellen Mit CHeDUAL den vor der Einstellung von Kanal 16 einge stellten Betriebskanal w hlen oder mit den Tasten A oder V einen anderen Betriebskanal einstellen GRUNDLEGENDER BETRIEB Anrufkanal Jede Kanalgruppe besitzt einen frei nutzbaren Anrufkanal Der Anrufkanal wird bei der Dreikanalwache mit berwacht Die Anrufkan le k nnen programmiert werden S 9 und wer den verwendet um den am meisten gebrauchten Kanal jeder Kanalgruppe f r den schnellen Aufruf zu speichern w Taste 16 C 1 Sek lang dr cken um den Anrufkanal der gew hlten Kanalgruppe einzustellen e Die Nummer des Anrufkanals erscheint e F r jede Kanalgruppe l sst sich ein unabh ngiger Anrufkanal programmieren Mit CHeDUAL den vor der Einstellung des Anrufkanals eingestellten Betriebskanal w hlen oder mit den Tasten 4 oder V einen anderen Betriebskanal einstellen c 1 Sek lang CALL ITHE GRUNDLEGENDER BETRIEB 3 Internationale Kan le ATIS Kan le Beim IC M421 stehen 56 internationale Kan le INT und je nach Freischaltung durch den H ndler 56 ATIS und oder Internationaler Kanal DSC Kan le zur Verf gung Diese Kanalgruppen k nnen je Sn nach Einsatzgebiet des Funkger ts ausgew hlt werden out cae ieee Pe Big ella Mit CHeDUAL einen regul
56. ren Mit A und V die gew nschte Kanalgruppe einstellen Den zu programmierenden Kanal einstellen SCANeTAG 1 Sek lang dr cken um den angezeigten Kanal mit einer TAG Flagge zu versehen ni erscheint im Display Um die TAG Flagge zu entfernen Schritt wiederholen verschwindet aus dem Display v L schen bzw Setzen aller TAG Programmierungen 3 Sek bei gedr ckt gehaltener HI LO Taste des Mikrofons bet tigen um die TAG Programmierung aller Kan le der ge w hlten Kanalgruppe zu l schen e Prozedur wiederholen um alle Kan le der gew hlten Kanalgruppe als TAG Kanal zu programmieren SUCHLAUFBETRIEB 5 E Suchlauf starten Die gew nschten Parameter f r Suchlaufart und Suchlauf Timer im Set Modus vorab einstellen S 45 Falls erforderlich mit A und V die gew nschte Kanal gruppe einstellen TAG Kan le wie nebenstehend erl utert programmieren 3 Sicherstellen dass die Rauschsperre vor dem Start des Suchlaufs geschlossen ist SCANeTAG dr cken um den Priorit ts oder Normal suchlauf zu starten Ei E iM wird angezeigt e Je nach Gew hlier Einstellung ir im 1 Set Modus pausiert der Such lauf solange ein Signal empfangen wird oder er wird nach einer 5 Sekunden Pause erneut fortgesetzt Kanal 16 wird beim Prioritatssuchlauf immer berwacht e A oder V dr cken um die TAG Kan le zu berpr fen die Suchlaufrichtung zu wechseln oder den Su
57. rship Kan le sind im Funkger t bereits in der empfohle nen Reihenfolge vorprogrammiert F fare LE lt CLRFExit ENMT 0K gt Zum Senden des Gruppen Anrufs ENT dr cken e Wenn der Kanal 70 von anderen Stationen belegt ist wartet das Funkgerat bis der Kanal frei ist Sobald der Gruppen Anruf gesendet wurde erscheint fol gende Anzeige im Display DST Menu Graur Call Ta Completed TELER Eit CLR Taste dr cken um das DSC Men zu verlassen Die Anzeige wechselt auf den zuvor eingestellten Kanal e Auch wenn die CLR Taste nicht gedr ckt wurde stellt das Funkger t nach 2 Sek Inaktivit t automatisch den in Schritt festgelegten Kanal Interchip CH ein Senden eines Anrufs an alle Schiffe Gro e Schiffe benutzen den Kanal 70 als Empfangskanal Wenn an ein solches Schiff eine Mitteilung gemacht werden soll ist diese Funktion zu nutzen MENU Taste dr cken um das DSC M nu aufzurufen Mit A oder V i i w hlen und da nach ENT dr cken EN a BSC Mer Select Item Position Input Individual Call Groowe Call ALL Shits Call T Mit A oder V die gew nschte Kategorie der Mitteilung w hlen und danach ENT dr cken e Die w hlbaren Kategorien k nnen sich je nach Vorprogrammie rung unterscheiden Fragen Sie Ihren H ndler hinsichtlich der m glichen Kategorien EHT 0k Pheri Call 2a ENT dr cken CLESExit EMT

IC-M421

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents