Home

Olympus DS 5000/5000iD

1. Das Einf gen einer zus tzlichen Aufnahme in bereits aufgezeichnete Dateien ist m glich 1 W hlen Sie die Datei in die Sie eine Aufnahme einf gen wollen aus und spielen Sie sie ab 2 Dr cken Sie w hrend des Abspielens der Datei die F 1 EINFUG Taste Einf gung erscheint auf dem Display 9 Stellen Sie den Schiebeschalter auf REC zum Starten der Einf gungsaufnahmen Die Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte leuchtet Rot Einf g l uft und die Aufnahmerestzeit erscheinen abwechselnd auf dem Display 4 Stellen Sie den Schiebeschalter auf STOP um das Einf gen zu beenden QP DICT p MIKE 134734 OOm 10s 33m 25s QP DICT p 2 MIKE am 194134 OOw 11s 4H 33m 06 C VERBAL DISPLA I INDEX Einf g l uft l VERBAL DISPLA I INDEX e Wenn Sie den Schiebeschalter f r mehr als zwei Sekunden auf STOP stehen lassen w hrend Sie ihn von PLAY auf REC stellen wird die Aufnahmeeinf gung deaktiviert e Aufnahmezeit und datum der Datei wird aktualisiert zu Zeit und Datum der eingef gten Aufnahme e Sie k nnen keinen anderen Aufnahmemodus QP SP als den der Originaldatei ausw hlen bevor Sie einf gen Mikrofonempfindlichkeit Mikro Empf Man kann je nach Art der Aufnahme zwischen zwei Empfindlichkeiten f r das Mikrofon wechseln DIKTAT f r Diktate und KONFERENZ f r Situationen wie Besprechungen und Konferenzen mit wenigen Teilnehmern Die Einstellung erscheint als
2. Schiebeschalter REC STOP PLAY REV POWER ON OFF Schalter ERASE Taste L schen EAR Buchse Ohrh rer MIC Buchse Mikrofon Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte Display LCD Anzeige Ad Lautst rke Taste 2 Schnellvorlauf gt i Taste A9 OK MENU Taste Programmierbare Smart Buttons F1 F2 F3 9 R cklauf a lt Taste Lautst rke Taste Integrierter Lautsprecher Band zur Batterieentnahme Fingerabdrucksensor 0 Batteriefachdeckel PC USB Anschluss Anschlu Docking Station Buchse f r externe Stromversorgung Taste zum ffnen des Batteriefachdeckels amp microSD Kartenfachdeckel Nur DS 5000iD Display Statusanzeigen QP DICT VCVA 2 Alm zoo jE BB Om OOs 100m00s VERBAL DISPLA INDEX Anzeige im Aufnahmemodus Anzeige im Wiedergabemodus Aufnahmemodusanzeige Mikrofonempfindlichkeit Aktueller Ordner Aktuelle Dateinummer Restspeicheranzeige D Gesamtdateienzahl des Ordners E F Balken Anzeige der Wiedergabezeit Bisherige Aufnahmezeit Bisherige Wiedergabezeit O Restliche Aufnahmezeit Gesamtaufnahmezeit Q Pegelanzeige der gew hlten Datei Anzeige der aktuellen Positionsanzeige Schiebeschalter Smart Button Funktion Sie k nnen die Positionen des Sie k nnen die Positionsanzeige des Schiebeschalters mittels DSS Player Funktion Positionsanzeige Schiebeschalter S 68 aktivieren
3. DJ Display Men LED Kontrast Ger tesprache Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl zwischen einschalten und ausschalten einschalten Displaybeleuchtung eingeschaltet ausschalten Displaybeleuchtung ausgeschaltet Beleuchtung einschalten ausschalten ama EU Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet eingeschaltet oder ausgeschaltet auf und es kehrt zum Display Men zur ck Wird die kad oder F1 ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Display Men zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen Beleuchtung einschalten De En eingeschaltet EIN BET Dr cken Sie FI ZUR CK oder 44 Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren und dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder Id Taste um die Einstellung zu beenden Bunyyansjog q91 59 apo p yana 9 60 Leuchtdiode LED Die Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte kann deaktiviert werden LED Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte F1 F3 Taste OK MENU Pi I4 lt 4 Taste W hlen Sie LED im Display Men und dr cken Sie die OK MENU oder gt i Taste Siehe S 41 zur Einstellung einzelner Men punkte O Display Men Beleuchtung CED Kontrast Ger tesprache amna E Dr cken Sie die
4. S 34 e Sprachkommentar S 56 e Diktatentwurf Diktatstatus Entwurf Status S 51 swyeunny N9 27 mN wyeuzny Aufnahme Neuaufnahme Erstellen einer neuen Datei 1 Dr cken Sie die NEW Taste zur Erstellung einer neuen Datei Ist auf dem DSS Player Die Liste der Arbeitsarten wird gezeigt wenn eine neue Datei hergestellt wird eingestellt S 69 so kann man eine Themakennung aus der Themakennungsliste w hlen Ausgew hlte Autor ID Neue Dateinummer Restliche Aufnahmezeit 2 Stellen Sie den Schiebeschalter auf QP DICT am REC um die Aufnahme zu starten 2 MIKE Die Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte 031031 leuchtet Rot Richten Sie das Mikrofon auf die er o 10 Klangquelle 154221308 Wenn Sie F2 DISPLA w hrend der Aufnahme u dr cken k nnen Sie die Anzeige des LCD Displays ndern 9 Stellen Sie den Schiebeschalter auf STOP um die Aufnahme zu stoppen SNIKE Sollen zus tzliche Aufzeichnungen an eine 031 031 Datei angeh ngt werden so stellen Sie erneut 02 208 den Schiebeschalter auf REC 02m 208 ORDNER PRIO INFO e Sobald die verbleibende Aufnahmezeit 60 30 und 10 Sekunden erreicht ist jeweils ein Best tigungston zu h ren e Wenn die verbleibende Aufnahmezeit weniger als 60 Sekunden betr gt f ngt die Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte rot zu blinken an Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt blinkt die Leuchte schneller e Die Anzei
5. Verlassen QP DICT sokn 2MKE s o O2 Fros E hd Datei l schen Verlassen Datei l schen 4 QP DICT E 2 MIKE 029030 L schen erledigt Dateien die auf Sperren stehen S 50 eingestellt ist S 12 Die gel schten Dateien lassen sich nicht wiederherstellen In folgenden F llen k nnen Dateien nicht gel scht werden Wenn die SD Kartenverriegelung eingestellt und die SD Karte als Aufnahmeziel 37 u uonyun yos 7 L schfunktionen L schen aller Dateien in einem Ordner Alle Dateien in einem Ordner au er den gesperrten lassen sich gleichzeitig l schen O O 1 W hlen Sie den zu l schenden Ordner 2 Dr cken Sie die ERASE Taste ni Got 0291oso Alles l schen Datei l schen Verl n ked 9 Dr cken Sie und w hlen Sie Alles l schen dr cken Sie dann die OK patei l schen erlassen MENU Taste 4 Dr cken Sie und w hlen Sie Start Ina 1 dr cken Sie dann die OK MENU Y l Taste z 0s0 j Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf asish Alles l schen und der L schvorgang setzt ein Start Verlassen L schen erledigt wird angezeigt sobald die Dateien gel scht sind Die nicht gel schten 7 Fi n Alles l schen gesperrten Dateien werden erneut in aufsteigender Reihenfolge nummeriert J 2 MIKE 000000 L schen erledigt Der L schvorgang kann bis zu 10 Sekunden dauern
6. oder Taste zur Wahl zwischen gesetzt und entfernt gesetzt LED Anzeige ist aktiviert entfernt LED Anzeige ist deaktiviert LED entfernt Emn E Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet aktiviert oder deaktiviert auf und es kehrt zum Display Men zur ck Wird die k oder FI ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Display Men zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen LED aktiviert ama MET Dr cken Sie FI ZUR CK oder 44 Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren und dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder kaa Taste um die Einstellung zu beenden LCD Kontrasteinstellung Kontrast Der Kontrast des Displays kann auf die Stufen 01 bis 12 eingestellt werden F1 F3 Taste OK MENU Pl I4 lt 4 Taste W hlen Sie Kontrast im Display Men und dr cken Sie dieOK MENU oder gt Taste Siehe S 41 zur Einstellung einzelner Men punkte DJ Display Men Beleuchtung LED BONES Ger tesprache Stellen Sie mit der Taste oder den Kontrastpegel ein Sie k nnen f r den LCD Displaykontrast einen Pegel zwischen 1 und 12 w hlen Niveau Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Die eingestellte Kontraststufe leuchtet auf und e
7. 5 Minuten 10 Minuten 30 Minuten 1Stunde und Aus w hlen Durch Dr cken einer beliebigen Taste wird der Energiesparbetrieb deaktiviert Die Einstellung Eco Modus kann im Men ge ndert werden Weitere Einzelheiten siehe Men verzeichnis r S 41 und Lernen Sie das Men zu verwenden S 43 5 Minuten 10 Minuten 30 Minuten 1 Stunde Einsetzen und Entnehmen der SD Karte Entnehmen von SD Karte Stecken Sie die SD Karte in der abgebildeten Richtung ins Kartenfach bis sie h rbar einrastet F Q Sl Dieser Rekorder verwendet eine microSD Karte als eingebauten Speicher Die microSD Karte wurde vorinstalliert Zum Einlegen oder Auswerfen der Karte in Notf llen siehe S 63 Entnehmen der SD Karte Dr cken Sie die SD Karte herein um die Sperre aufzuheben und lassen Sie sie heraus gleiten Rekorder Kartenauswahl Sobald Sie eine SD Karte in den SD Kartenschlitz einschieben blinkt die Anzeige Bitte warten auf dem LCD Display einige Sekunden lang w hrend die Karte best tigt wird Der Aufzeichnungspfad des Rekorders ist der ab Werk eingestellte Pfad der aus der Men option Karte w hlen ausgew hlt wird falls verf gbar Ist der ab Werk eingestellte Pfad nicht verf gbar wechselt der Rekorder automatisch auf die andere Karte Wird die ber die Men option Karte w hlen ausgew hlte SD Karte aus dem Rekorder ausgeworfen wird wechselt der Rekorder automatisch auf den
8. CK oder 4 lt Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren und dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder H lt Taste um die Einstellung zu beenden u pu m 1 A NZ nuayy Sep als UaUIE 43 Wahl von Ordnern und Dateien F1 Taste OK MENU Taste Wechseln der Ordner Dr cken Sie bei pausiertem Rekorder die Taste FI ORDNER Es erscheint das Ordnerlistenmen QPDICT a Ordner A orner c BOrdner D BOrdner E usIo eq pun uUI9UPIO UOA IYEM 9 W hlen Sie den Ordner mit der Taste oder und dr cken Sie dann die OK MENU Taste Der Ordner wird nun gewechselt Sie k nnen die Ordner durchgehen indem Sie die Taste FI ORDNER dr cken QPDICT sok E Ordner A G Ordner B Ordner C Dl Ordner D BOrdner E 44 Wechseln der Datei Dr cken Sie bei angezeigter Datei die Taste gt i oder I4 Dadurch wird die Dateinummernfolge der Dateien innerhalb des Ordners ge ndert und angezeigt QPDICT VCVA Ac Aktuelle Dateinummer 2 MIKE mr Gesamtzahl aufgenommener Mm 001 mg Dateien im Ordner Scroll Balken Es erscheint die Scroll Leiste falls nicht alle Punkte des Men s oder der Listenanzeige angezeigt werden k nnen QP DICT Ordner A Ordner C Dl Ordner D G Ordner E L Ordner F Anzeige der Dateidaten Auf dem Rekorder k nnen eine Vielzahl Daten Angezeigte Daten der aktuellen Datei angezeigt werden Man kann auch ins Bearbeitungsmen der Folgende Daten werd
9. Einstellung gen gt ein ganz leises Ger usch um die Aufnahme zu starten Der VCVA Ausl sepegel kann je nach Hintergrundger usch ge ndert werden QPDICT VCVA emm Startpegel variiert entsprechend der aufgenommenen Lautst rke VCVA Niveau 05 n a Pegelanzeige VERBAL TI DISPLA INDEX bewegt sich nach rechts links entsprechend dem eingestellten Pegel Der Ausl sepegel f r Start Stopp richtet sich au erdem auch nach der gew hlten Mikrofonempfindlichkeit S 31 e Im Interesse gelungener Aufnahmen empfehlen sich Testaufnahmen mit verschiedenen Ausl sepegeln f r Start Stopp 33 N SLOAUOYAOYIIN SWyeUINY 6 pugyIa 34 Freih ndige Aufnahme Der Rekorder kann freih ndig bedient werden Dazu setzen Sie den Rekorder in die Docking Station und schlie en den optionalen Fu schalter RS27 28 an die Buchse der R ckseite der Docking Station an Die Freih ndigfunktion des Rekorders kann mittels DSS Player als DIKTAT Standard oder TRANSKRIPTIONS Modus festgelegt werden Dle individuelle Zuweisungen der Tasten des Fu pedals kann mit dem DSS Player ebenfalls eingestellt werden 1 S 68 Ausf hrlichere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe f r DSS Player 1 S 73 Die werkseitigen Voreinstellungen der Funktionen des Fu schalters lauten wie folgt DIKTAT RS27 Dr cken und Halten L sen Links NEW Mitte REC STOP Rechts REV PL
10. Falls bei der Aufnahme einer Datei die Batteriekapazit t nachl sst kann die Datei ganz verloren gehen da die Dateikopfzeile nicht beschrieben ist Daher m ssen Sie die Batterien sofort austauschen sobald nur noch ein Segment der Batterieanzeige zu sehen ist e Beide Batterien m ssen stets als Satz ausgetauscht werden e Mischen Sie keinesfalls alte und neue Batterien oder die Batterien verschiedener Typen bzw Hersteller Falls der Batterieaustausch l nger als 1 Minute dauert m ssen Sie beim Einlegen frischer Batterien u U die Uhrzeit neu einstellen Entnehmen Sie die Batterien wenn der Rekorder l nger nicht gebraucht wird u peg Jop uo aju g 7 s yed yeg s p uopeyny 18 Aufladen des Batteriepakets Das wiederaufladbare Ni MH Batteriepaket kann im Rekorder mit der Docking Station und dem USB Kabel oder dem Netzteil aufgeladen werden Oder ber den direkten Anschluss des Netzteils oder USB Kabels am Rekorder Das Batteriepaket muss vor dem ersten Gebrauch vollst ndig aufgeladen werden Ladezeit Etwa 3 Stunden Aufladen des wiederaufladbaren Ni MH Batteriepakets mit der Docking Station Das wiederaufladbare Ni MH Batteriepaket kann im Rekorder geladen werden indem man das Netzteil oder das USB Kabel an der Docking Station anschlie t wobei der Rekorder in die Docking Station eingesteckt sein muss Aufladen mit Docking Station und Netzteil Schlie en Sie das Netzteil an d
11. berhitzen und es besteht Feuer und oder Stromschlaggefahr Niemals die Batterien direkt an eine Steckdose oder den Zigarettenanz nder eines Autos anschlie en Die Batterien immer polrichtig einlegen e Wenn Batteriefl ssigkeit in die Augen gelangt sofort mit klarem Wasser auswaschen und unverz glich einen Arzt aufsuchen Der Pluskontakt enth lt eine ffnung durch die Gas entweichen kann Diese ffnung nicht abdecken oder verstopfen Achtung e Batterien d rfen niemals offenen Flammen ausgesetzt erhitzt kurzgeschlossen oder zerlegt werden e Versuchen Sie keinesfalls Trockenzellen wie Alkali oder Lithium Batterien aufzuladen e Verwenden Sie keine Batterie mit einer besch digten oder rissigen H lle e Bewahren Sie Batterien f r Kinder unzug nglich auf Wenn beim Betrieb des Produkts ungew hnliche Ger usche W rme Rauch oder durchdringender Geruch entstehen gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie sofort vorsichtig die Batterien damit Sie sich nicht verbrennen Zur Reparatur benachrichtigen Sie bitte Ihren H ndler oder die rtliche Olympus Vertretung Niemals die wiederaufladbaren Batterien ins Wasser werfen Kontakte nicht mit Wasser in Ber hrung bringen Niemals die Batterieummantelung entfernen oder besch digen Niemals besch digte undichte verf rbte oder deformierte Batterien benutzen Das Ladeger t vom Netz abtrennen wenn der Ladevorgang nach der vorgegeben
12. die zu Sch den oder Verletzungen Vorsicht f hren k nnen Auf Bedienungsverbote bezogene Symbole S Verboten SW ee Auf Bedienungsschritte bezogene Warnsymbole 7 Netzstecker ziehen In dieser Anleitung verwendete Begriffe Unbedingt erforderlich e Das Wort Karte wird in Bezug auf die SD und die microSD Karte verwendet e Das Wort DSS Player wird im Bezug auf das DSS Player Pro R5 Dictation Module in Windows Umgebung und DSS Player in Apple Macintosh Umgebung verwendet e Die Hinweise am unteren Rand einer Seite verweisen auf zus tzliche Informationen Ausnahmen oder relevante Punkte e W rter in Gro buchstaben wie PLAY oder REC werden verwendet um Funktionen Tasten oder Schalterpositionen zu beschreiben Allgemeine Vorsichtsma nahmen Lassen Sie den Rekorder keinesfalls an hei en und feuchten Orten zur ck wie etwa in einem geschlossenen Pkw bei direkter Sonneneinstrahlung oder am Strand im Sommer Bewahren Sie den Rekorder keinesfalls an Orten mit berm iger Feuchtigkeits oder Staubbelastung auf Reinigen Sie den Rekorder keinesfalls mit organischen L sungsmitteln wie Alkohol oder Farbverd nner Legen Sie den Rekorder keinesfalls auf oder in die N he von Elektroger ten wie Fernsehger ten oder K hlschr nken Vermeiden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe in der N he von elektronischen Ger ten wie etwa Handys da sonst St rungen oder Rauschen m glich i
13. Aufzeichnungspfad der anderen Karte e Halten Sie die Karte dabei gerade Die Karte stoppt mit einem Klicken wenn sie vollst ndig eingef hrt ist e Wenn Sie die Karte falsch herum oder schr g einf hren kann sich diese verkanten oder der Kontaktbereich der Karte wird dadurch besch digt Wenn die Karte nicht vollst ndig eingeschoben ist k nnen keine Daten auf die Karte gespeichert werden e Halten Sie die Karte gerade und ziehen Sie sie heraus e Bei Einsetzen einer nicht formatierten Karte zeigt der Rekorder automatisch das Men der Formatierungsoptionen an S 64 e Verwenden Sie niemals eine andere Karte in diesem Rekorder es sei denn sie wurde im selben Ger t formatiert S 64 e Ziehen Sie die Karte keinesfalls heraus solange der Rekorder in Betrieb ist Dadurch k nnten Daten besch digt werden Schnelles Wegnehmen Ihres Fingers nach Einschieben der Karte kann zu deren gewaltsamen Heraustreten aus dem Schlitz f hren uey AS Jop ueWIyauJug pun uszjosulg 23 wnq pun yaz yn uoa Bunjjajsulg 24 Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum Das korrekte Einstellen von Datum und Zeit im Rekorder ist sehr wichtig da jede im Rekorder aufgenommene Datei das Uhrzeit und Datum als Teil der Dateikopfzeile tragen wird Dies wird sp ter das Verwalten der Dateien vereinfachen Die Stundenanzeige blinkt automatisch wenn Sie vor der ersten Benutzung des Rekorders
14. Computer Anschluss an den PC ber die Docking Station Anschliessen des Rekorders ber die Docking Station 1 Schlie en Sie das USB Kabel am USB Port des PCs an Das USB Kabel wird wie abgebildet an der Docking Station angeschlossen 9 Schalten Sie den Rekorder ein ON und setzen Sie ihn auf die Docking Station Wenn Fernsteuerung auf dem Rekorder erscheint ist eine korrekte Verbindung hergestellt Trennen des Rekorders vom PC Um Datenverf lschung oder verlust zu vermeiden vergewissern Sie sich dass die Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte am Rekorder nicht blinkt bevor Sie den Rekorder von der Docking Station nehmen oder das Kabel aus dem Rekorderanschluss ziehen Entnehmen des Rekorders aus der Docking Station Um Besch digung oder Verlust von Daten zu vermeiden vergewissern Sie sich dass die Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte am Rekorder nicht leuchtet und nehmen Sie den Rekorder aus der Docking Station Danach k nnen Sie das USB Kabel entfernen Ber hren Sie bitte nicht die Kontakte am unteren Ende der Docking Station da dies einen mangelhaften elektrischen Kontakt verursachen kann e Beim Anschluss an einen PC kann der Rekorder nicht mit dem Fu schalter RS27 28 bedient werden Nehmen Sie den Fu schalter ab wenn Sie den Rekorder ber eine Docking Station an einen PC anschlie en F Jd UEUIE ue s1 p oy y s p uassalyasuy 15 Ja s1 ej
15. Das Netzteil nicht mit defektem oder S unvollst ndig eingestecktem Stecker benutzen Es k nnte Feuer berhitzungs Stromschlag Kurzschlussgefahr und die Gefahr einer Besch digung bestehen e Den Netzanschluss des Ladeger ts A abtrennen wenn kein Ladebetrieb erfolgt Andernfalls kann es zu Netzstecker Kurzschl ssen berhitzung und ziehen Sch den kommen und es besteht Stromschlag und Feuergefahr fassen wenn Sie diesen aus der Steckdose ziehen Das Kabel nicht berm ig verbiegen oder schwere Gegenst nde daraufstellen Dies k nnte das Netzkabel besch digen und somit zu elektrischen Schl gen berhitzung oder Feuerentwicklung f hren Q e Achten Sie darauf stets den Stecker zu 10 Q 9 e Falls eine St rung am Netzteil auftritt ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und wenden Sie sich an den n chsten Kundendienst Bei weiterer Verwendung des Netzteils besteht Feuer Uberhitzungs Stromschlag und Verletzungsgefahr Das Netzteil niemals an Orten aufbewahren oder verwenden an denen hohe Temperaturen z B durch direkte Sonneneinstrahlung Fahrzeuginnenraum bei Sonnenwetter Heizk rper Heizdecke usw auftreten k nnen Das Netzteil niemals unter einer Abdeckung Kissen Decke usw betreiben Andernfalls kann es zum Auslaufen von Batteriefl ssigkeit sowie Uberhitzungs Explosions und Feuergefahr kommen 1 Allgemeines Hauptmerkmale Schiebeschalter Bedien
16. Dauer immer noch nicht vollst ndig durchgef hrt wurde Wenn Batteriefl ssigkeit auf die Haut oder Kleider gelangt sofort mit klarem Wasser abwaschen Batterien nicht ins Feuer werfen A Vorsicht Die wiederaufladbaren Batterien sind ausschlie lich zum Gebrauch mit Olympus DS 5000 5000iD Diktierger ten vorgesehen und d rfen in keinem Fall f r andere Ger te verwendet werden Batterien vor Sto oder Fall sch tzen Nicht mit anderen Batterietypen zusammen benutzen Werden mehr als zwei Batterien verwendet m ssen diese gleichzeitig geladen werden Bei neuen Batterien oder Batterien die l ngere Zeit nicht in Gebrauch waren sicherstellen dass sie erneut geladen werden auch wenn sie vorher nur kurze Zeit in Gebrauch waren 9 Docking Station A Gefahr e Das Netzteil bzw das Netzkabel niemals mit feuchten H nden aus der Steckdose ziehen Andernfalls besteht Stromschlag und oder Verletzungsgefahr e Das mitgelieferte Netzteil Q ausschlie lich mit der Docking Station verwenden Wird es zusammen mit anderen Netzteilen verwendet k nnte es sich berhitzen oder entz nden bzw besch digt werden A Achtung amp Nicht auseinander nehmen e Den Rekorder niemals selbst zerlegen modifizieren oder reparieren Andernfalls besteht Stromschlag Feuer und Verletzungsgefahr Nie an Orten verwenden an denen er mit Wasser in Ber hrung kommen k nnte z B in einem Badezimmer Wenn der Reko
17. Entsorgung verbrauchter Batteriepacks bitte unbedingt die rtlich geltenden Abfall und Umweltvorschriften beachten Wenden Sie sich zwecks ordnungsgem er Entsorgung an Ihren rtlichen Baustoffhof oder Ihre Gemeinde Aufladbare Ni MH Batteriepacks entladen sich nicht vollst ndig Sorgen Sie vor der Entsorgung f r einen Schutz gegen Kurzschl sse z B durch Abkleben der Kontakte AD Batterij niet weggooien maar inleveren als KCA F r Deutschland F r eine umweltfreundliche Entsorgung hat Olympus in Deutschland einen Vertrag mit GRS Gemeinsames R cknahmesystem f r Batterien geschlossen Verwenden des Netzadapters Verwenden Sie in F llen in denen der Batterieverbrauch zum Problem werden k nnte das Netzteil mitgeliefert beispielsweise dann wenn lange hintereinander kontinuierlich aufgezeichnet wird Stecken Sie das Netzteil mitgeliefert in eine Steckdose und schlie en Sie das Netzkabel an der Strombuchse des Rekorders DC 5V an Schalten Sie den Rekorder stets aus bevor Sie die Stromverbindung herstellen Siehe S 18 19 zur Stromversorgung des Rekorders und der Docking Station zum Aufladen des wiederaufladbaren Ni MH Batteriepacks S 16 Netzeingangs lt buchse I Netzstecker Die Steckerausf hrung ist je nach Verkaufsland unterschiedlich A Vorsicht 9S Auftreten ungew hnlicher Spannungsschwankungen Falls der Rekorder eine DC Stromspannung au erhalb
18. Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Telephone Number 1 888 553 4448 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Canadian RFI This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de Cat gorie B pour les missions de bruit radio manant d appareils num riques tel que pr vu dans les R glements sur l Interf rence Radio du D partement Canadien des Communications For customers in Europe Das CE Zeichen best tigt die bereinstimmung mit den Europ ischen Bestimmungen f r Betriebssicherheit und Umweltschutz Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die getrennte R cknahme elektrischer und elektronischer Ger te in EU L ndern hin Bitte werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll Informieren Sie sich ber das in Ihrem Land g ltige R cknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung Anwendbare Produkte DS 5000 DS 5000iD Netzadapter Docking Station Ix A P4 BS0037 03
19. Setzt den Status einer Datei auf Fertig Status 29 0x0 Entwurf Status Fertig Status Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet Entwurf Status gesetzt oder Fertig Status gesetzt auf und es kehrt zum Dateimen zur ck Wird die M44 oder FI ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Dateimen zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen Status Znana Entwurf Status gesetzt Fertig Status mma EET Dr cken Sie F1 ZUR CK oderkd lt d Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren und dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder k Taste um die Einstellung zu beenden ORDNERI PRIO INFO Hnmug snyejsjepiiq nmura e 5 uUSENLOLIA UOA Bunjjajsulg o 52 Einstellung von Priorit ten Priorit t Auf Taste F2 ist ab Werk die Priorit tsfunktion programmiert Die Einstellung kann auch im Men vorgenommen werden Sie k nnen f r jede aufgenommene Datei eine Priorit tsstufe einstellen Dazu kann zwischen HIGH und NORMAL gew hlt werden Ab Werk ist die Stufe Normal eingestellt F2 Taste Einstellung einer Priorit tsstufe f r eine Datei Verwendung der Taste F2 PRIO W hlen Sie die einzustellende Datei und dr cken Sie die Taste F2 PRIO Mit jedem Tastendruck v
20. die M lt 4 oder FI ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Dateimen zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen Sperren Dateischutz gesetzt entfernt emna BETR Dr cken SieF1 ZUR CK oderk4 lt 4 Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren und dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder Taste um die Einstellung zu beenden PRIO INFO Diktatentwurf Diktatstatus Enwurf Status Wenn Sie einer Datei den Status Entwurf geben wird die Datei zu einer Entwurfsdatei und das Bearbeitungszeichen 7 erscheint auf dem Display Stellt der DSS Player Datei zum Herunterladen als Fertige Datei ein wird die Entwurf Datei nicht zum PC bertragen sondern nur die Fertig Datei Bearbeitete Datei Mehr Informationen finden Sie unter Diktateinstellungen in Personalisierte Einstellungen des Rekorders r S 68 W hlen Sie Status im Dateimen und dr cken Sie die OK MENU oder gt gt i Taste Siehe S 41 zur Einstellung einzelner Men punkte E Dateimen Sperren Priorit t Arbeitsart Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl zwischen Entwurf Status und Fertig Status Entwurf Status Setzt den Status einer Datei auf Enwurf noch nicht fertiggestellt das Symbol gt erscheint in der Anzeige Fertig Status
21. dient zur Tonaufzeichnung aus gro em Abstand bei Minimierung der Umgebungsger usche Technische Daten Aufnahmeformat DS2 Digital Speech Standard Pro Aufnahmemedium micro SD SD Karte 512 MB bis 8 GB Eingangspegel 70 dBv Abtastfrequenz QP Modus 16 kHz SP Modus 12 kHz Gesamtfrequenzgang QP Modus 200 bis 7 000 Hz SP Modus 200 bis 5 000 Hz Aufnahmezeit 512 MB Karte QP Modus 38 Stunden 45 Minuten SP Modus 79 Stunden 30 Minuten Lebensdauer der Alkali Batterie Aufnahme QP Modus ca 24 Stunden SP Modus ca 32 Stunden Wiedergabe Alle Betriebsarten ca 13 Stunden Lebensdauer der wiederaufladbaren Ni MH Batterie Aufnahme QP Modus ca 20 Stunden SP Modus ca 28 Stunden Wiedergabe Alle Betriebsarten ca 10 Stunden Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit 823 mm Durchmesser MIC EAR Buchse 083 5 mm Minibuchse Impedanz MIC 2 KQ EAR 8 Q oder mehr Maximale Ausgangsleistung bei 3 V Gleichspannung Mindestens 250 mW 8 Q Lautsprecher Stromversorgung Nennspannung 5 V Batterien Wiederaufladbare Ni MH Blockbatterie oder zweiAAA Batterien LRO3 oder R03 oder zwei wiederaufladbare Ni MH Batterien Abmessungen 113 5 x 50 0 x 17 mm ohne vorstehende Teile Gewicht 110 g inklusive der wiederaufladbaren Ni MH Blockbatterie nderungen von technischen Daten und Design vorbehalten Die Batterielebensdauer wurde von Olympus gemessen Sie schwankt erheblich je nach genutzte
22. gesperrt Regeln Sie ihn ber die Lautst rke Taste Die Dateisperre aufheben S 50 Die SD Karte ist verriegelt Der Rekorder war w hrend der Aufnahme Ersch tterungen ausgesetzt Heben Sie die SD Kartenverriegelung auf S 12 Der Rekorder befand sich w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe neben einem Handy oder einer Fluoreszenzlampe Den Rekorder an einen anderen Ort versetzen Aufnahmepegel Die Mikrofonempfindlichkeit ist zu niedrig Die Mikrofonempfindlichkeit auf zu niedrig KONFERENZ stellen und erneut versuchen S 31 Setzen von Die maximale Zahl von Indexmarken 32 Nicht ben tigte Indexmarken l schen Indexmarken ist erreicht S 57 unm glich Die Datei ist gesperrt Die Dateisperre aufheben S 50 Die SD Karte ist verriegelt Heben Sie die SD Kartenverriegelung auf S 12 Kann Falscher Ordner Wechseln Sie zum richtigen Ordner aufgenommene Wechseln Sie die Aufnahmekarte Der Rekorder verwendet eine andere Datei nicht finden Anschluss an einen PC ber Docking Station nicht m glich Manchmal kann keine Verbindung zu einigen PCs hergestellt werden die Windows XP oder Vista verwenden Karte f r die Aufnahme Die USB Einstellungen des PCs sind zu ndern N heres hierzu siehe in der Online Hilfe von DSS Player S 73 ayansayeg 79 1 y qnz puo s 80 Sonderzubeh r Headset E62 E102 Stereo Headset f r
23. in einer durchgehenden Bewegung von oben nach unten ber das Scan Fenster auf der R ckseite des Rekorders wie abgebildet Wenn Achtung Finger erneut auflegen erscheint scannen Sie erneut Ihren Finger oder einen anderen registrierten Finger Falls nach 10 Versuchen kein bereinstimmender Fingerabdruck registriert wurde erscheint Falscher Fingerabdruck Pa wort eingeben und man kann sich nicht mehr ber einen Fingerabdruckvergleich authentifizieren Dr cken Sie fest mit Ihrem Finger auf den Fingerabdrucksensor und ziehen Sie ihn in gleichm iger Geschwindigkeit dar ber Falls der Fingerabdruck nicht korrekt erfasst wird halten Sie Ihren Finger fest gegen den Sensor und streichen Sie dar ber Einscannen des Fingerabdrucks e Legen Sie Ihren Finger so auf den Sensor wie auf der Abbildung gezeigt Der Scan Vorgang beginnt erst wenn das erste Fingergelenkst ck vom Fingerabdrucksensor erfasst wird e Dr cken Sie den Finger fest auf und rollen Sie den Finger auf dem Sensor in Richtung des Pfeils etwa 1 Sekunde konstant vom ersten Fingergelenkst ck bis zur Fingerkuppe ab e Rollen Sie den Finger dabei gerade ab ohne ihn zu verdrehen Kommen Sie beim Abrollen nicht vom Sensor ab Die Registrierung und Pr fung kann unter den u a F llen erschwert werden Der Finger liegt folgenderma en auf Indem Sie den anderen registrierten Finger benutzen oder sich die H nde waschen sollte e
24. oder auf dem Display F1 F3 Taste OK MENU A Pl Id lt 4 Taste W hlen Sie Mikro Empf im Aufnahmemen und dr cken Sie die OK MENU oder gt P Taste Siehe S 41 zur Einstellung einzelner Men punkte amp Aufnahmemen Aufnahmemodus VCVA Mikro Empf Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl zwischen KONFERENZ und DIKTAT KONFERENZ Hochempfindliche Einstellung bei der der Schall aus allen Einfallsrichtungen aufgezeichnet wird DIKTAT Weniger empfindliche Einstellung die sich besonders zum Diktieren eignet Mikro Empf KONFERENZ DIKTAT amma E Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet KONFERENZ eingestellt oder DIKTAT eingestellt auf und es kehrt zum Aufnahmemen zur ck Wird die M44 oder F1 ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Aufnahmemen zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen Mikro Empf KONFERENZ DIKTAT eingestellt EEE EA Dr cken Sie F 1 ZUR CK oder 44 Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren und dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder Id Taste um die Einstellung zu beenden ORDNERI PRIO yoyya puydwauojom 5 3l Aufnahmearten Aufnahmemodus Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display
25. rewio 65 berpr fung der Systeminformationen System Info Systemkenndaten zum Rekorder wie Dr cken Sie OK MENU 44 oder Modellname Version und Serien Nr F1 ZURUCK Taste k nnen angezeigt werden Wenn Sie die Taste F3 EXIT dr cken wird zum Auf diesem Rekorder kann man die vorherigen Bildschirm von MENU zur ckgekehrt Karteninformationen s S 13 und z Dateiinformationen S 45 berpr fen Dr cken Sie F 1 ZURUCK oderi 4 lt Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren und dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder Taste um die Einstellung zu beenden F1 F3 Taste W hlen Sie System Info im Ger temen und dr cken Sie die OK MENU oder BI Taste usuoeunoyuwers s 19p Bunyn d san o Es erscheint Modellname Version Serien Nr Siehe S 42 zur Einstellung einzelner Men punkte El Ger temen System Info USB Klasse Modellname Zeit amp Datum DS 5000 Eco Modus mVersion Reset 1 00 Karten Info aSerien Nr BZ 123456789 ama Ee ENA E 66 ndern der USB Klasse USB Klasse Sie k nnen die USB Klasse dieses Rekorders mit einer USB Verbindung auf Composite oder Storage einstellen Stellen Sie sie auf Composite wenn Sie den Rekorder als USB Lautsprecher Mikrofon verwenden F1 F3 Taste OK MENU Pi I4 lt 4 Taste W hlen Sie USB Klasse im Ger temen j und dr cken Sie die OK MENU oder gt i Taste Siehe S 42 zur Einst
26. sich um Grundeinstellungen ab Werk handelt Lernen Sie das Men zu verwenden Um im MENU zwischen den verschiedenen Optionen zu steuern nutzen Sie die MENU bersicht ev S 41 42 und die folgenden Schritte um Einstellungen vorzunehmen F1 F3 Taste OK MENU Pi ld4 lt 4 Taste Dr cken Sie die OK MENU Taste Es erscheint das Hauptmen auf dem Display S 41 Hauptmen Aufnahmemen El Display Men E Ger temen I Dr cken Sie oder Taste um zum einzustellenden Hauptmen Punkt zu gehen Hauptmen E Dateimen E Aufnahmemen Display Men E Ger temen Dr cken Sie die OK MENU oder gt gt I Taste Gehen Sie zur Einstellung der gew hlten Men punkte Dr cken Sie oder Taste um zum einzustellenden Men punkt zu gehen Aufnahmemen Aufnahmemodus VCVA Mikro Empf EEG EEIE Dr cken Sie die OK MENU oder gt gt I Taste Gehen Sie zu den Einstellungen der gew nschten Funktion Aufnahmemodus eli SP Dr cken Sie die oder Taste um die Einstellung zu ndern Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellprozesses Wird die kad oder FI ZURU CK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf die Men anzeige zur ck geschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen Dr cken Sie F 1 ZUR
27. te verwendet werden Das Batteriepaket entl dt sich wenn es nicht benutzt wird Regelm ig vor Gebrauch laden Lebensdauer der Batterie Mit der Zeit nimmt die Leistung wiederaufladbarer Batterien ab Wenn Sie Ihr Batteriepaket regelm ig laden und dennoch feststellen dass die Verwendungsdauer abnimmt ist es an der Zeit ein neues Batteriepaket zu erwerben Arbeitstemperatur Batterien sind chemische Produkte Die Leistung von Batterien kann auch dann schwanken wenn sie nur innerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs verwendet werden Das ist bei solchen Produkten normal Temperaturbereich f r den Gebrauch Entladung durch das Ger t 0 C bis 42 C 32 F 107 6 F Laden 5 C bis 40 C 41 F 104 F Lagerung 20 C bis 30 C 4 F 86 F Die Verwendung des Batteriepakets au erhalb des angegebenen Temperaturbereichs setzt die Leistungsf higkeit und die Lebensdauer der Batterien herab Um die Batterien vor Auslaufen und Rost zu sch tzen sollten sie aus dem Ger t herausgenommen und getrennt gelagert werden wenn sie l ngere Zeit nicht benutzt werden e Mit diesem Rekorder kann der Olympus Batteriepack ungeachtet seines Stromstands wieder vollst ndig aufgeladen werden Zur Erzielung einer optimalen Ladung f r neu gekaufte oder lange ber einen Monat nicht benutzte Batteriepacks wird empfohlen das Bateriepaket wiederholt zwei bis drei Mal vollst ndig zu laden und zu entladen Bei der
28. 00MB oder mehr Mindestens 1024 x 768 Pixel mindestens 32 000 Farben Ein oder mehr freie Anschl sse e Die MacIntosh Version unterst tzt keine Spracherkennungs Software Installieren der DSS Player Software Vorbereitung der Installation e Beenden Sie alle laufenden Anwendungen e Entfernen Sie Disketten CDs DVDs aus den Laufwerken e Wenn Sie Windows 2000 XP Vista oder Mac OS X im Netzwerk betreiben m ssen Sie sich als Administrator anmelden In der Windows Version ist ein Legen Sie die Olympus DSS Player CD Installationsverfahren f r Einzelpersonen in das CD ROM Laufwerk ein und eins f r Verwalter zur Installation auf mehreren Client PCs inbegriffen Doppelklicken Sie auf das Symbol CD Eine Erkl rung des Installationsverfahrens f r Einzelpersonen zur Installation der Software auf einem PC folgt an dieser Stelle Doppelklicken Sie auf das folgende Symbol Legen Sie die Olympus DSS Player CD Der Installationsassistent erscheint Folgen Sie nach der Zustimmung zur in das CD ROM Laufwerk ein f Lizenzvereinbarung den Anweisungen auf dem Das Installationsprogramm beginnt automatisch Bildschirm um die Installation erfolgreich Falls das Installationsprogramm nicht abzuschlie en automatisch beginnt durchsuchen Sie Ihr CD ROM Laufwerk und lassen Sie launcher exe ausf hren Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf Das Startmen beginnt dem Bildschirm fort W hlen Sie
29. 1 Autorenkennung ce ur Due Due Der Er EG Er En re esonaHan o Keine Verkn pfung Die Fingerabdruck Registrierung wird auf dem pana a aae mit Autorenkennung Rekorder durchgef hrt Pe Durch Wahl einer Autorenkennung aus der n A amma Autorenliste S 53 und die darauf folgende IR f Registrierung Ihres Fingerabdrucks k nnen Sie me en nn eting A Pr u zu igu u Istr eru diesen mit Ihrer Autorenkennung ASSQzlsien und Sie k nnen die Registrierung fortsetzen Sie k nnen bis zu 10 Fingerabdr cke indem Sie Ja dr cken registrieren i Erkennen Ihres Fingerabdrucks s S 47 W hlen Sie Fingerabdruck im OK erscheint wenn der Fingerabdruck korrekt Ger temen und dr cken Sie die eingescannt wird Sobald der Fingerabdruck 3 gt l Mal gepr ft wurde erscheint Einlesen OK MENU oder Taste Fingerabdruck abgeschlossen und der 3 Ger temen Fingerabdruck ist registriert Karte w hlen Fingerabdruck Fingerabdruck Formatieren registrieren USB Klasse Finger ber Zeit amp Datum ae 7 3 EEE ET i amma SETE Falls die u a Fehleranzeige erscheint lassen Sie erneut vorsichtig einscannen wobei Sie unter Einscannen des Fingerabdrucks S 47 nachsehen Lesefehler Fingerabdruck neu einlesen Erscheint wenn der Fingerabdruck nicht korrekt erkannt wird Lesefehler Fingerabdruck vorsichtig neu einlesen Erscheint wenn die erkannten Fingerabdruckdaten nicht mit dem ei
30. 9 erscheint beim Einschalten die registrierte Autorenliste Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl der Autorenkennung die dem Rekorder aus der Kennungsliste zugeordnet werden soll Autorenliste 2 Autor ID AUTHOR B T AUTHOR C AUTHOR D AUTHOR E F AAPOR T T m Dr cken Sie die OK MENU Taste um die ID einzustellen Wenn sich auf dem Rekorder mehr als eine Autorenkennung befindet erscheint die Autorenkennungsliste Es k nnen bis zu 10 Autorenkennungen registriert werden bei einer maximalen L nge von 16 Zeichen Bunuusyeway pun us1o4ny Jap Bunjjajsulg p 53 Bunuu ew y pun us1oyny 1 p Bunjjajsulg 9 54 Eingabe einer Themakennung Es k nnen bis zu 10 Themakennungen Arbeitsart in der DSS Player Software registriert und auf den Rekorder geladen werden Mit jeder Themakennung k nnen bis zu 10 Optionsfelder assoziiert werden Die Themakennungen und Optionen k nnen auf dem Rekorder verwendet werden um die Dateiinformationen zu erweitern Entnehmen Sie die Einzelheiten der Registrierung Konfiguration ber den DSS Player und dessen Optionen bitte der Online Hilfe f r DSS Player S 73 Dr cken Sie die NEW Taste im STOP Modus Ist ber den DSS Player Die Liste der Arbeitsarten wird gezeigt wenn eine neue Datei hergestellt wird eingestellt worden r S 69 so erscheinen die auf den Rekorder geladenen Themakennungen Dr cken Sie die oder Taste um eine Themak
31. AP0804
32. AY RS28 Dr cken und Halten L sen Links REW PLAY Mitte NEW Rechts REC STOP Der Olympus Fu schalter RS27 28 ist separat erh ltlich Stellen Sie den Schiebeschalter des Rekorders auf STOP bevor Sie ihn f r eine freih ndige Aufnahme in die Docking Station einsetzen Um bei Verwendung der freih ndige Aufnahmefunktion mit h herer Qualit t aufzunehmen stellen Sie die Mikrofonempfindlichkeit auf den Modus KONFERENZ oder verwenden Sie ein externes Mikrofon Mith rkontrolle Es ist m glich Ihre Aufnahme durch Mith ren w hrend des Aufnahmevorgangs zu kontrollieren Stecken Sie den Ohrh rerstecker in die Ohrh rerbuchse ein und regeln Sie die Lautst rke mit der oder Lautst rke Taste Lautst rke Taste Beim Einstecken des Ohrh rers oder eines externen Mikrofons stecken Sie wie in der Abbildung dargestellt den Stecker am Ende ein Wiedergabe REC m STOP gt PLAY REV Sie k nnen die Wiedergabe einer Datei an jeder beliebigen Stelle beginnen 1 W hlen Sie die Datei aus und stellen Sie dann den Schiebeschalter auf PLAY um die Wiedergabe zu starten Daraufhin leuchtet die Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte Gr n Dr cken Sie oder Taste um die Lautst rke zu regeln Die Anzeige zeigt den Lautst rkepegel an Sie k nnen zwischen 0 und 30 w hlen Lautst rkeregler 9 Stellen Sie den Schiebeschalter auf STOP um die Wiedergabe
33. Anzeige der Autorenkennung Diktat im Status Entwurf Batteriekapazit tsanzeige Kartenverriegelungsanzeige SD Kartenanzeige uo Verschl sselungsanzeige Es microSD Kartenanzeige Priorit tsanzeige VCVA Anzeige Sperranzeige Variable Control Voice Actuator l 1 1 p Bunuys ezag 1 15 u n yeg op uo aju g 16 Einlegen der Batterien Dieser Rekorder kann sowohl mit einem wiederaufladbaren NI MH Batteriepaket als auch mit AAA Alkali Batterien betrieben werden Wiederaufladbare Ni MH Blockbatterie mitgeliefert Dr cken Sie die Taste zum ffnen des Batteriefachdeckels etwas herunter und ffnen Sie den Batteriefachdeckel wie in der Abbildung unten dargestellt Legen Sie das wiederaufladbare Ni MH Batteriepaket wie in der Abbildung unten dargestellt richtig gepolt ein und schlie en Sie dann den Batteriefachdeckel Legen Sie das wiederaufladbare Ni MH Batteriepaket so ein dass die flache Fl che mit den Polen wie in der Abbildung dargestellt nach unten weist Seien Sie dabei vorsichtig da die im Batteriefach angegebenen Ausrichtungen nur f r AAA Batterien gelten Achten Sie beim Einlegen des Batteriepakets darauf dass sich das Band wie in der Abbildung dargestellt unter dem Batteriepaket befindet Das Batteriepaket kann so bequem am Band herausgezogen werden Beim Ziehen am Band k nnte das Batteriepaket pl tzlich herauskommen dr cken Sie daher das Batteriepaket beim Ziehen am Ban
34. BJleikyitmarlellei REKORDER DS 5000 DS 5000iD AUSF HRLICHE BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank f r das Vertrauen in Olympus Produkte das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben Machen Sie sich bitte gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gew hrleistet ist Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme Einf hrung Inhaltliche nderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten Kontaktieren Sie unseren Kundendienst wenn Sie das Neueste ber Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen m chten Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Sollten dennoch fragliche Angaben Fehler oder Auslassungen existieren wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Von Olympus vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes eine von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommene Reparaturen oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Warenzeichen Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc Intel und Pent
35. Batterien einlegen oder nachdem Sie den Rekorder eine l ngere Zeit nicht mehr benutzt haben Ist jedoch ein Passwort oder Fingerabdruck nur DS 5000iD als Ger teverriegelung eingestellt S 46 so geht der Rekorder nach der berpr fung Entriegelung zum Uhrzeit und Datum Einstellmen Dr cken Sie die gt oder IM4 lt Taste um die einzustellenden Zeiteinheiten zu w hlen W hlen Sie die aufblinkende Zeiteinheit aus Stunde Minute Jahr Monat und Tag Zeit amp Datum 1m1412008 a iA E00 pu rN i F1 F2 F3 Taste OK MENU Pi 44 Taste ZUR CK 24ST EXIT Dr cken Sie die oder Taste um eine Einstellung vorzunehmen Um die n chste Zeiteinheit auszuw hlen dr cken Sie ebenfalls die gt i oder Id Taste und nehmen die Einstellung mit der oder Taste vor Zeit amp Datum 1u 1412008 Sua Pig 8 e Durch Dr cken der F2 24ST oder 12ST Taste w hrend der Stunden und Minuteneinstellung k nnen Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige w hlen Beispiel 5 45 PM P M Nachmittag 5 45 PM Werkseitige Einstellung 17 45 e Durch Dr cken der F2 T M J oder J M T oder M T J Taste w hrend der Stunden und Minuteneinstellung k nnen Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige w hlen Beispiel Januar 14 2008 Werkseitige Einstellung 1M 14T 2008 14T 1M 2008 2008 1M 14T Das Di
36. Bitte unterbrechen Sie diesen Vorgang nicht Dadurch werden Daten besch digt e In folgenden F llen k nnen Dateien nicht gel scht werden Dateien die auf Sperren stehen 1 S 50 Wenn die SD Kartenverriegelung eingestellt und die SD Karte als Aufnahmeziel eingestellt ist S 12 lelle L schfunktionen Teilweises L schen innerhalb einer Datei Sie k nnen einen Teil einer Aufnahme innerhalb einer gew hlten Datei l schen Starten Sie die Wiedergabe der Datei in der Sie Teile l schen wollen Dr cken Sie die ERASE Taste an der Stelle ab der gel scht werden soll W hrend die Wiedergabe fortgesetzt wird erscheint auf dem Display Teilw L schen 9 Dr cken Sie die ERASE Taste an der Stelle an der L schvorgang enden soll Daraufhin werden der in Schritt 2 gesetzte L schstartpunkt Zeit und der L schendpunkt Zeit der in diesem Schritt gesetzt wurde abwechselnd 8 Sekunden angezeigt Wird die Wiedergabe bis zum Dateiende oder Startpunkt des Sprachkommentars fortgesetzt S 56 so wird dieser Punkt automatisch zum Endpunkt des gel schten Teils 4 01455m m Ld s QP DICT Er MIKE 1341134 45m 02s 1H55m25s Nauen CS TSA 4 4UM UZS QP DICT Ean 2 MIKE 134734 05u Ols Teilw L schen uauonyunjyosgT N9 39 m u uonyun yos 7 40 L schfunktionen Dr cken Sie die ERASE Taste um das L schen zu best tigen Dara
37. DSS Modus eingestellt ist Mehr Informationen finden Sie unter Diktateinstellungen in Personalisierte Einstellungen des Rekorders S 68 VCVA Aufnahme Variable Control Voice Actuator Sobald das Mikrofon Ger usche erfasst die einen bestimmten Ausl sepegel erreicht haben beginnt automatisch die VCVA Aufnahme und stoppt wieder sobald die Lautst rke unter den Ausl sepegel sinkt Diese besonders f r Daueraufnahmen n tzliche Funktion spart nicht nur Speicherplatz durch Stoppen der Aufnahme bei Pausen sondern sorgt auch f r eine effizientere und komfortablere Wiedergabe Ist sie aktiviert erscheint auf dem Display Stellen Sie VCVA im Men auf setzen Siehe S 41 zur Einstellung einzelner Men punkte Stellen Sie den Schiebeschalter auf REC um die Aufnahme zu starten Ist die Lautst rke niedriger als der voreingestellte Ausl sepegel setzt die Aufnahme automatisch nach ca 1 Sekunde aus und die Anzeige Standby blinkt auf dem Display Die Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe leuchtet beim Aufnahmestart und blinkt w hrend der Aufnahmepausen QPDICT VCVA cm Standby VEAS STS EI Einstellen des Start Stopp Ausl sepegels wyLuny VADA NI W hrend der Aufnahme dr cken Sie die PP oder kdd Taste zur Anpassung des Ausl sepegels Der Ausl sepegel kann auf 15 verschiedene Werte eingestellt werden Je h her der Wert desto h her die Mikrofonempfindlichkeit In der h chsten
38. KONFERENZ einschalten ausschalten gesetzt entfernt Programmieren des Kontrastpegels 01 bis 12 Standard ist 6 English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Pycckom Siehe Seite S 51 S 52 S 53 S 32 S 33 S 31 S 59 S 60 S 61 S 58 s uys az oanuayy 4 s uyoIaZz oanueNN io Hauptmen EI zu Ger temen Karten Info Dateimen S 41 Karte w hlen H Signale u Formatieren H USB Klasse H Zeit amp Datum p Eco Modus System Info H stellung registrieren best tigen SD microSD gesetzt entfernt Formatierung der Karte SD microSD Composite Storage Einstellung von Uhrzeit und Datum in der Abfolge Stunden Minuten Jahr Monat und Tag Einstellung des Energiesparmodus in der Abfolge 5Minuten 10Minuten 30Minuten 1Stunde und Aus R cksetzung der Men einstellungen auf die Grundeinstellungen ab Werk SD Verbleibende Kapazit t microSD Verbleibende Kapazit t Modellname Version Serien Nr Siehe Seite S 48 S 26 S 62 S 64 S 67 S 24 S 22 S 65 S 13 S 66 e Die auszuw hlende Sprache h ngt von dem Land ab in dem das Produkt gekauft wurde Fingerabdruck ist ein ausschlie licher Men punkt des DS 5000iD erscheint nicht auf dem DS 5000 e Fettgedruckte Punkte der Spalte Einstellung zeigen an dass es
39. S Player Software S 69 Es gibt verschiedene M glichkeiten Ihre pers nlichen Vorlieben auf dem Rekorder einzustellen Nur DS 5000iD sjewy aw dneH 11 Syeyuays ads 12 Speicherkarte Dieser Rekorder arbeitet mit einem Dualspeicher in Form eines SD Kartenspeichers und eines eingebauten Speichers microSD Kartenspeichers Dadurch k nnen Sie w hlen auf welchem Speichermedium aufgezeichnet werden soll F r den eingebauten Speicher wird eine herausnehmbare microSD Karte verwendet so dass Sie im Fall einer St rung oder eines Fehlers Ihre Aufnahme sicher aus dem Rekorder nehmen k nnen Grunds tzliche Angaben zu den Karten Der Rekorder unterst tzt Karten mit Speicherkapazit ten zwischen 512MB und 8GB Einstellungen und Betriebsumgebung der Karte Falls Sie andere Karten als die mitgelieferte Karte verwenden lesen Sie die neuesten Betriebsinformationen auf der Olympus Internetseite http www olympus com Lesen Sie au erdem die folgenden Seiten zum Umgang mit der Karte e Einsetzen und Entnehmen der SD Karte S 23 e Einsetzen und Entnehmen der microSD Karte S 63 e Einstellung des Aufnahmeziels Karte w hlen S 26 e Formatierung des Rekorders Formatieren S 64 SD Karte N microSD Karte CH ei Kartenverriegelung Die SD Karte ist mit einer Verriegelungsfunktion ausgestattet Durch die Verriegelungsfunktion wird ver
40. Sicherheit garantieren Wir bernehmen keine Haftung f r Sch den oder Verlust infolge Benutzung der Registrierung und Pr fung des Fingerabdrucks oder daf r dass Sie diese Funktion nicht nutzen k nnen uolpjun s unje snuensyeleg pa 49 ualajeq Jne syu bnz s p uau ads Io 50 Sperren des Zugriffs auf Dateien Sperren Sie k nnen wichtige Dateien vor versehentlichem L schen sch tzen indem Sie die Datei auf Sperren stellen woraufhin f auf dem Display erscheint Des Weiteren wird diese Datei in diesem Fall auch dann nicht gel scht wenn alle Dateien eines Ordners gel scht werden F1 F3 Taste OK MENU Pi I4 lt 4 Taste W hlen Sie die zu sperrende Datei W hlen Sie Sperren im Dateimen und dr cken Sie die OK MENU oder gt l Taste Siehe S 41 zur Einstellung einzelner Men punkte E Dateimen Status Priorit t Arbeitsart EEG mE Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl zwischen gesetzt und entfernt gesetzt Zugriff auf Datei ist gesperrt und somit kann sie nicht gel scht werden l erscheint auf der Anzeige entfernt Dateisperre ist aufgehoben und Datei kann wieder gel scht werden Sperren N29 1030 gesetzt entfernt Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet Dateischutz gesetzt oder Dateischutz entfernt auf und es kehrt zum Dateimen zur ck Wird
41. UIF Sya s leuosiad o 68 Personalisierte Einstellungen des Rekorders Man kann bestimmte Funktionen des Rekorders seinen pers nlichen Vorlieben anpassen wenn man den DSS Player verwendet S 69 Ausf hrlichere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe f r DSS Player 1 S 73 Individuelle Einstellungen des Rekorders 1 Tasteneinstellungen Die den Programmierbaren Smart Buttons F1 F2 F3 der NEW Taste und dem Schiebeschalter zugewiesenen Funktionen k nnen ge ndert werden 0 Einstellungen f r freih ndiges Diktieren Die Funktionen k nnen mit dem Fu schalter RS27 28 optional erh ltlich vorgenommen werden a Men einstellungen Man kann die ab Werk festgelegten Werte jedes einzelnen Men punkts einstellen 0 Sicherheitseinstellungen Es k nnen verschiedene Einstellungen bez glich der Ger teverriegelung vorgenommen werden e Ger teverriegelungsfunktion ON OFF e Einstellungen bez glich des Zeitpunkts der Aktivierung der Ger teverriegelung e Passworteinstellungen e nderung der Anzahl der bei der Eingabe des Passworts erlaubten Fehler Misserfolge 1 Einstellungen der Liste der Autoren Es k nnen Einstellungen bez glich des Autors vorgenommen werden beispielsweise k nnen Autoren registriert werden a Einstellungen der Liste der Arbeitsarten Es k nnen Einstellungen bez glich der Themakennung vorgenommen werden beispielsweise k nnen Themakennungen registrier
42. alisierten Eingaben gel scht und der Rekorder schaltet wieder auf Stoppmodus bei der Neuen Datei oder kehrt zum Status vor der Eingabe der Men einstellungen zur ck Anzeigebereich f r eingabewerte Tastaturfensters Eingabespalte amp Cursor Dr cken Sie die Taste F2 FINISH W hrend Sie eine neue Datei erstellen erscheint der ausgew hlte Eingabewert Optionsfeld am Ende des Optionsfeld Eingabemen s Wenn Sie die F2 FINISH Taste dr cken kommen Sie zum Stoppstatus in der neuen Datei Bunuusyeway pun us1o4ny 1 p Bunjjajsulg 55 Jejuswwoyyseids 9 56 Sprachkommentar Wenn Sie die Taste F1 VERBAL w hrend der Aufnahme gedr ckt halten wird die Position als Sprachkommentar im Dateikopf gespeichert Sprachkommentare k nnen ber den DSS Player direkt gesucht und abgespielt werden Dadurch kann man den Transkribierern bequem Anweisungen geben OK MENU D gt I I4 lt Taste ERASE Taste Einstellung eines Sprachkommentars Halten Sie w hrend der Aufnahme die Taste FI VERBAL gedr ckt und lassen Sie sie los wenn Sie stoppen m chten Der w hrend des Haltens der Taste F1 VERBAL aufgezeichnete Ton wird als Sprachkommentar gespeichert M ndi Kommentar VERBAL DISPLA T INDEX Aufsuchen eines Sprachkommentars Halten Sie bei der Wiedergabe einer Datei die Taste gt l oder lt gedr ckt Der Rekorder h lt 1 Sekunde an wenn er den Sprachkommentar er
43. aten geleitet in dem Sie die Themakennungsdaten der Datei ndern k nnen Arbeitsart von Liste w hlen Hier k nnen Sie die Themakennung aus der Themakennungsliste erneut w hlen 029 030 E EFFET EEN editieren mArbeitsart von Liste w hlen ZUR CK EXIT Eingabe von Werten f r Optionsfelder Dr cken Sie oder Taste im Eingabemen der Dateidaten um das anvisierte Optionsfeld zu w hlen und dr cken Sie dann die OK MENU Taste Es erscheint das Eingabemen Bei der Eingabe der Werte f r Optionsfelder in eine neue oder eine Datei mit wiedergew hlter Themakennung k nnen nur die im DSS Player verf gbaren Eingabezeichen verwendet werden 029 030 Dateidateneingabe Eingabemen von men Werten f r Optionsfelder Zeicheneingabe Geben Sie die Zeichen folgenderma en ein Zeichenauswahl 144 gt gt I Taste W hlen Sie durch Dr cken die Zeichenfolge aus Zahlen Buchstaben oder Symbole die auf dem Tastaturfenster dargestellt ist um den Cursor nach oben unten links und rechts zu bewegen Zeichenbest tigung OK MENU Taste Verwenden Sie diese Taste zur Best tigung Ihrer Wahl Verschiebung der Eingabespalte Wenn Sie die Taste dr cken w hrend sich der Cursor ber dem Tastaturfenster befindet verschwindet der Cursor Eine Eingabespalte innerhalb des Anzeigebereichs der Eingabewerte wechselt von Blinken zu Aufleuchten Beim Aufleuchten kann die Eingabesspa
44. atteriepack aufladen oder neue niedrig Batteriekapazit t unzureichend Batterien einsetzen 1 S 14 17 Fehler Auftreten Es wurde eine den zul ssigen Verwenden Sie das Netzanschluss ungew hnlicher H chstwert bersteigende mitgelieferte Netzteil S 21 Netzstecker Spannungsschwan Spannung festgestellt entfernen kungen Datei gesch tzt Zugriffsperre Zugriffsperre Die Dateisperre aufheben S 50 Maximale Index voll Die Datei enth lt die maximale Nicht l nger ben tigte Index Anzahl Zahl von Indexmarken Indexmarken l schen erreicht maximal 32 Marken S 57 Ordner voll Ordner voll Der Ordner ist mit Dateien Nicht ben tigte Dateien gef llt maximal 200 Dateien l schen S 37 H chstzahl Der Zielordner enth lt bereits Nicht ben tigte Dateien die maximal zul ssige Zahl von Dateien 200 l schen 7 S 37 L schfehler L schfehler Beim L schen trat ein Fehler auf Emeutl schen Tritt ein L schfehler auf formatieren Sie die Karte Kartenfehler Inkompatible Eine inkompatible Karte war Eine kompatible Karte einsetzen Karte eingesetzt S 23 63 Speicher voll Kein restlicher Die Karte hat keinen Nicht l nger ben tigte Dateien l schen Speicherplatz verbleibenden Speicherplatz oder eine andere Karte einsetzen Fehler beim Formatierungs Fehler w hrend der Neuformatierung des Karte Formatieren fehler Formatierung des Karte S 64 Systemfehler Systemfehler Ein Systemfehler im R
45. d dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder 4 Taste um die Einstellung zu beenden 2 Grundlegende Bedienung Aufnahme Per Werksvoreinstellung hat der Rekorder f nf Ordner A B C D E und Sie k nnen den gew nschten Ordner durch Dr cken der Taste FI ORDNER w hlen Diese f nf Ordner k nnen wahlweise dazu verwendet werden die Art der Aufnahmen zu unterscheiden zum Beispiel Ordner Azum Speichern privater Informationen w hrend Ordner B gesch ftliche Informationen beinhaltet Bis zu 200 Nachrichten k nnen pro Ordner aufgenommen werden Der Aufnahmemodus ist ab Werk auf QP eingestellt Aufnahmefunktion Per Werksvoreinstellung ist das Aufnahmeverhalten so eingestellt an der gegenw rtigen Position aufzunehmen zu berschreiben Dieses kann jedoch zu einer der folgenden Einstellungen ge ndert werden Anhang Aufnahme am Ende der gegenw rtigen Datei anh ngen 1 S 28 e berschreiben Die an der gegenw rtigen Position in der Datei beginnende Aufnahme berschreiben S 29 Einf gen Aufnahme an der gegenw rtigen Position einf gen 1 S 30 Einstellungen zur Aufnahme Es k nnen Einstellungen zur Aufnahme vorgenommen werden um die Aufnahme der jeweiligen Umgebung anzupassen e Mikrofonempfindlichkeit Mikro Empf S 31 e Aufnahmearten Aufnahmemodus S 32 e VCVA Aufnahme Variable Control Voice Actuator S 33 e Freih ndige Aufnahme r S 34 e Mith rkontrolle
46. d Ssa s p Bunua pag 76 Bedienung des DSS Players Durch werkseitige Einstellung wird bei Anschluss des Rekorders an Ihren PC das Programm automatisch gestartet Anschluss an Ihren PC mit der Docking Station Deaktivieren des automatischen Starts Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Device Detector im System Tray rechts unten im Bildschirm und klicken Sie auf Auswahl Autostart Anwendung Klicken Sie DSS Player Pro Die Kontrollmarkierung bei DSS Player Pro verschwindet Manueller Start Starten Sie Windows Klicken Sie in Windows auf Start zeigen Sie auf Alle Programme Das Men Alle Programme wird angezeigt W hlen Sie Olympus DSS Player Pro und klicken Sie auf Dictation Module Macintosh Deaktivieren des automatischen Starts Klicken Sie auf die Systemeigenschaften der Station Klicken Sie auf Ger teerkennung Stellen Sie den automatischen Start auf Off Manueller Start Starten Sie Ihr Macintosh Doppelklicken Sie das DSS Player Symbol f r den Ordner in Application gt DSS Player Das Men Alle Programme wird angezeigt Registrierung der Benutzerdaten Beim ersten Start erscheint das Men zur Benutzer Registrierung Geben Sie bitte die Seriennummer ein Sehen Sie die Seriennummer bitte auf dem Siegel der mit dem DSS Player gelieferten CD ROM Packung nach Klicken Sie nach der Beendigung der Eingabe OK um die Registrierung zu beenden 5 Sonstige prakti
47. d etwas herunter 9 KO Die flache sete IT zeigt nach unten Batterieentnahme Laden Sie bitte das Batteriepaket nach dem Kauf als Erstes vollst ndig WAE GTETEC GE CE ELG Die Batteriekapazit tsanzeige auf dem Display ndert sich mit abnehmender Batterieleistung wie folgt m gt am gt m Erscheint MED auf dem Display laden Sie das Batteriepaket baldm glichst auf Sobald das Batteriepaket zu schwach ist schaltet sich der Rekorder aus und LEZ Ladezustand niedrig erscheint auf dem Display EES Bei einer Entnahme des Batteriepakets w hrend der Rekorder in Betrieb ist kann u U Dateiinhalt verloren gehen Falls sich das Ger t w hrend der Aufnahme ausschaltet kann die Datei ganz verloren gehen Daher m ssen Sie das Batteriepaket unbedingt sofort aufladen wenn auf der Batterieanzeige nur noch ein Segment zu sehen ist Nehmen Sie das Batteriepaket heraus wenn der Rekorder l ngere Zeit nicht gebraucht wird AAA Alkali Batterien Dr cken Sie die Taste zum ffnen des Batteriefachdeckels etwas herunter und ffnen Sie den Batteriefachdeckel Legen Sie zwei Batterien Format AAA wie in der Abbildung richtig gepolt ein und schlie en Sie dann den Batteriefachdeckel Legen Sie die Batterien in der im Inneren des Batteriefachs angegebenen Ausrichtung ein Achten Sie au erdem beim Einlegen der Batterien darauf dass sich das Band wie in der Abbildung unter den Batterien befindet Die Ba
48. den PC Ein n tzliches Hilfsmittel bei der Transkription am PC Monaural binauraler Ohrh rer E20 Mikrofon mit Rauschunterdr ckung ME12 Diktatmikrofon Erm glicht transparente Aufnahmen der eigenen Stimme durch weitgehende Reduzierung von Hintergrundger uschen Empfiehlt sich im Interesse h herer Pr zision bei Verwendung von Spracherkennungs Software Externes Mikrofon ME15 Ein omnidirektionales lavalier Mikrofon das an die Kleidung angesteckt werden kann Zur Verwendung bei Aufnahme der eigenen Stimme oder der von Personen in Ihrer N he PC Transcription Kit AS 5000 Das gesondert erh ltliche Transcription Kit AS 5000 bietet einen PC Fu schalter und einen Ohrh rer sowie die Software DSS Player Pro Transcription Module f r die m helose Mitschrift von DSS Aufnahmen Fu schalter RS27 28 Schlie en Sie f r eine handfreie Transkription den Fu schalter an die USB Docking Station des DS 5000 DS 5000iD an Anschlu kabel KA333 Verbindung der Mikrofonbuchse am Rekorder mit einem Radio oder einer anderen Klangquelle Telephone Pick Up TP7 Mikrofon in Ausf hrung eines Ohrh rers das w hrend des Telefonierens in das Ohr gesteckt werden kann Die Stimme oder die Konversation ber das Telefon kann deutlich aufgezeichnet werden Wiederaufladbare Ni MH Batterie BR403 Hocheffiziente wiederaufladbare Batterie mit langer Lebensdauer Hoch empfindliches monaurales Rauschunterdr ckungs Mikrofon ME52W Dieses Mikrofon
49. der zul ssigen Spannung 4 6 bis 5 5 V feststellt erscheint Fehler Netzanschluss Netzstecker entfernen auf dem Display und der Betrieb wird gestoppt Der Rekorder ist nicht betriebsbereit solange eine e Stoppen Sie stets die Aufnahme bevor Sie die Stromversorgung herstellen oder unterbrechen e Bei Nichtgebrauch des Rekorders trennen Sie bitte stets den Netzadapter vom Stromnetz e Achten Sie darauf dass die Netzspannung korrekt ist gem der Angabe auf dem Netzadapter ungew hnliche Spannung festgestellt wird Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil nl A Fehler Netzanschluss Netzstecker entfernen s oJdepezjoNn S p U PU MI A 21 snpouuedss1 19ug s1opIoyay sap usyeyasulg 22 Einschalten des Rekorders Wenn das Olympus Batteriepack oder Batterien und die Karte ordnungsgem eingelegt sind ist der Rekorder betriebsbereit Solange der POWER Schalter auf der R ckseite des Rekorders auf OFF steht sind keine Tasten und Schalter am Rekorder aktiv Schalten Sie den POWER Schalter auf ON um den Rekorder zu aktivieren Energiesparmodus Eco Modus Wenn der Rekorder eingeschaltet ON jedoch f r 10 Minuten nicht in Gebrauch ist schaltet er per Werksvoreinstellung automatisch in den Energiesparmodus um Um den Rekorder zu reaktivieren dr cken Sie eine beliebige Taste am Rekorder Energiesparmodus Einstellung Als Umschaltzeit auf Energiesparbetrieb k nnen Sie unter
50. dows Versichern Sie sich da Ihr Computer die unten angegeben minimalen Anforderungen erf llt Pr fen Sie dies mit Ihrem System Administrator oder Ihrem Olympus Fachh ndler lemyos 1 3 eld SSA gt 69 Ja SIEMYOS oAeId SSA 70 Mindestanforderungen Betriebssystem CPU RAM Festplattenspeicher Laufwerk Anzeige USB Anschluss Audio I O terminals Betriebssystem CPU RAM Festplattenspeicher Anzeige USB Anschluss Windows 2000 Professional Service Pack4 Windows XP Professional XP Home edition Service Pack2 Windows XP 64 Bit Windows Vista Ultimate Enterprise Business Home Premium Home Basic Windows Vista Ultimate 64 Bit edition Enterprise 64 Bit edition Business 64 Bit edition Home Premium 64 Bit edition Home Basic 64 Bit edition Windows Server 2003 Windows Server 2003 x64 edition Windows 2000 XP 500MHZz Prozessor oder mehr Windows Vista 800MHz Prozessor oder mehr Windows Server 2003 550MHz Prozessor oder mehr Windows 2000 XP 128MB oder mehr Windows Vista 512MB oder mehr Windows Server 2003 256MB oder mehr Dictation Module 70MB oder mehr Microsoft NET Framework Version 2 0 150MB CD DVD Laufwerk Mindestens 800 x 600 Pixel mindestens 65536 Farben Ein oder mehr freie Anschl sse Zu Windows kompatibles Audioger t Mac OS 10 3 9 10 5 Power PC G3 500MHZz oder mehr Intel Core Solo Duo 1 5GHz oder mehr 256MB oder mehr 512MB oder mehr wird empfohlen 2
51. e sofort einen Arzt Notarzt Man kann Daten wie die Speicherkapazit t und den restlichen Speicher eingesteckter Karten auf dem Rekorder anzeigen lassen S 42 Karten Info mESD Rest 540MB Kapazit t 1024MB m 9micro SD Rest 250MB Kapazit t 512MB Ei e Beim Initialisieren Formatieren einer Karte versichern Sie sich da zuvor keine wichtigen Daten darauf gespeichert wurden Die Initialisierung l scht die auf der Karte existierenden Daten vollst ndig In manchen F llen kann eine auf einem anderen Ger t wie einem Computer formatierte initialisierte Karte nicht erkannt werden Formatieren Sie sie daher unbedingt zuerst auf diesem Rekorder Die Karte hat eine begrenzte Lebensdauer Wenn deren Ende erreicht ist wird das Beschreiben oder L schen von Daten auf der Karte unm glich In diesem Falle tauschen Sie die Karte aus e Falls Sie einen mit der Karte kompatiblen PC Kartenadapter verwenden zum Speichern oder L schen von Daten auf der Karte kann die maximale Aufnahmezeit auf der Karte verringert werden Um die Original Aufnahmezeit wiederherzustellen initialisieren formatieren Sie die Karte im Rekorder e Olympus bernimmt keine Haftung f r Datenverf lschung oder verlust infolge von Fehlgebrauch der Karte syeyuays ads 13 ll 1 p Bunuys ozag Bezeichnung der Teile SD Kartenfach Integriertes Mikrofon NEW Taste Neu
52. ekorder erkannt Es liegt eine Ger test rung vor Geben Sie den Rekorder beim Bezugsh ndler oder dem Olympus Kundendienst zur Reparatur Karte einsetzen Keine Karte Keine Karte eingesetzt Einsetzen einer Karte S 23 63 Fehlersuche Symptom Keine Displayanzeige M gliche Ursache Die Batterien sind nicht korrekt eingesetzt Die Batterien sind ersch pft Die Tastensperre des Rekorders OFF ist aktiviert Abhilfema nahme Die richtige Polarit t berpr fen S 16 17 Neue Batterien einsetzen S 17 Schalten Sie den Rekorder ein ON S 22 Kein Rekorderbetrieb Aufnahme unm glich Keine Klangwiedergabe L schen unm glich Verrauschte Klangwiedergabe Die Tastensperre des Rekorders OFF ist aktiviert Die Batterien sind ersch pft Die Speicherkapazit t der Karte ist unzureichend Die Karte ist nicht formatiert Die maximale Dateienzahl ist erreicht Die SD Karte ist verriegelt Der Ohrh rer ist angeschlossen Schalten Sie den Rekorder ein ON S 22 Neue Batterien einsetzen S 17 Nicht ben tigte Dateien l schen oder eine Karte einsetzen S 23 37 63 Die Karte formatieren 1 S 64 Einen anderen Ordner pr fen Heben Sie die SD Kartenverriegelung auf S 12 Ziehen Sie den Kopfh rer heraus um die internen Lautsprecher einzuschalten Der Lautst rkepegel steht auf 0 Die Datei ist
53. ellung einzelner Men punkte EI Ger temen Fingerabdruck Karte w hlen Signale Formatieren VELE Zeit amp Datum Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl zwischen Composite und Storage Composite parallele Nutzung von USB Audio Class USB Storage Class sowie HID Human Interface Device Mit angeschlossener USB Verbindung Composite kann der Rekorder als USB Lautsprecher und USB Mikrofon verwendet werden Storage erm glicht die Nutzung als reines USB Storage Class Ger t USB Wechseldatentr ger USB Klasse Storage ama E Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet Composite eingestellt oder Storage eingestellt auf und es kehrt zum Ger temen zur ck Wird die kad oder F1 ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Ger temen zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen USB Klasse Composite Composite eingestellt ama E Dr cken Sie F1 ZUR CK oder 44 Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren und dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder k Taste um die Einstellung zu beenden Wenn der Rekorder nach ndern zu Femsteuerung Composite zum ersten Mal an den PC angeschlossen wird wird der Treiber automatisch installiert assejy ASN Jop ulopuy 67 SIOPIOYOY s p UEBUNJJEJS
54. eln Pa wort eingeben Pa wort oder A Finger auflegen sn we m1234 m1234 56789 56789 DS 5000 DS 5000iD Entriegeln Sie die Verriegelung des Rekorders folgenderma en Das ab Werk eingestellte Passwort ist 0000 wenn der Rekorder zum ersten Mal in Betrieb 46 genommen wird Entriegelung des Rekorders mit einem Passwort W hlen Sie die einzugebenden Zahlen indem Sie den Cursor mit der Taste gt l oder 4 verschieben Ger t entriegeln Pa wort oder Finger auflegen Eingabespalte 01834 Cursor Dr cken Sie die OK MENU Taste um eine Zahl zu w hlen An der ersten gew hlten Stelle erscheint ein amp und der blinkende Cursor r ckt weiter zur n chsten Stelle nach rechts Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 zur Eingabe aller vier Stellen Durch Tastendruck von ERASE kann die letzte Eingabe jederzeit gel scht und der Cursor zum vorherigen Eintrag zur ck nach links bewegt werden Ger t entriegeln Pa wort oder Finger auflegen tzr 01834 56789 Dr cken Sie nach Eingabe aller vier Stellen die Taste F2 ENTER Falls die 4 stellige Zahl dem registrierten Passwort entspricht erscheint die Startmeldung und der Rekorder wird gestartet Ger t entriegeln Pa wort oder Finger auflegen EERE 01234 56789 Entriegelung des Rekorders durch Fingerabdruckvergleich Nur DS 5000iD Ziehen Sie den zum Vergleich zu scannenden Finger
55. en Bildschirmeinstellungen e Sie k nnen ein Voreinstellungsmuster f r das Display w hrend der Aufnahme aus 5 Mustern ausw hlen e In der 2 Zeile des LCDs k nnen Sie Dateiname oder Arbeitsart anstatt ID des Autors anzeigen Die wird derzeit im NEW STOP REC PLAY CUE REV FF REW oder ERASE Modus angezeigt 4 Verwalten von Dateien auf Ihrem PC DSS Player Software Die Diktatmanagement Software DSS Player ist ein voll ausgestattetes Software Hilfsmittel das Ihnen eine einfache jedoch hochentwickelte Methode zur Verwaltung Ihrer Aufnahmen bietet Einige der Merkmale des DSS Players sind e Automatischer Start der Anwendung per Anschluss des Ger ts Automatisches Herunterladen von Diktaten per Anschluss des Ger ts e Sicherheitskopie heruntergeladener Diktate nur Windows e Automatische bertragung heruntergeladener Diktate zu ber E Mail und FTP festgelegten Adressen nur Windows e Automatische bertragung transkribierter Dokumente ber E Mail und FTP sowie Diktat und Link Verwaltung nur Windows e Men einstellung des Diktierger ts e Individuell eingestellte Funktionen auf dem Rekorder nur Windows e Direkte Aufnahme und Bearbeitung vorhandener Diktate mit den Tasten und Schiebeschaltern des Diktierger ts e Anleitung zur Aufnahme von Kommentaren und Sprachkommentaren nur Windows Verschl sselung des Diktats innerhalb des Ordners durch Verschl sselung des Ordners nur Win
56. en Ordner gespeichert Falls Sie diese nicht ben tigen l schen Sie sie Sie k nnen die Stelle des Nachrichten Ordners best tigen indem Sie auf Optionen im Extras Men klicken bevor Sie deinstallieren Verwenden der Online Hilfe F r Informationen ber den Gebrauch und Funktionen des DSS Players beziehen Sie sich bitte auf die Online Hilfe Starten der Online Hilfe Klicken Sie auf Start w hlen Sie dann Alle Programme Olympus DSS Player Diktat Hilfe W hrend der DSS Player l uft w hlen Sie das Men Hilfe Inhalt W hrend der DSS Player l uft dr cken Sie F1 auf der Tastatur W hrend der DSS Player l uft w hlen Sie DSS Player Hilfe aus dem Men Hilfe e Die Online Hilfe steht zur Verf gung sobald der DSS Player installiert ist S 71 DD SIH SUNUO 1 p U PU MI A 73 Ja Jd u U ue SIEPIOYOH S p u ss y suy 74 Anschliessen des Rekorders an einen PC Anschluss an den PC ber USB Kabel 1 Schalten Sie den Rekorder ein ON S 22 2 Schlie en Sie das USB Kabel am USB Port des PCs an 9 Vergewissern Sie sich dass der Rekorder gestoppt ist und schlie en Sie ein USB Kabel am Port des Rekorders an Wenn Fernsteuerung auf dem Rekorder erscheint ist eine korrekte Verbindung hergestellt Sobald Sie den Rekorder an Ihren PC anschlie en erfolgt die Stromversorgung durch das USB Kabel Nach dem Anschluss des Netzteils wird der Rekorder v
57. en Sie F1 ZUR CK oder Hd Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren und dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder kd Taste um die Einstellung zu beenden wnq pun yoz yn uoa Bunjjejsurg 25 sjo zawyeujny s p Bunjjajsulg 26 Einstellung des Aufnahmeziels Karte w hlen Per Voreinstellung ist das Aufnahmeziel auf die SD eingestellt Um dies zu ndern befolgen Sie den unten stehenden Prozess F1 F3 Taste AE 3 OK MENU p Pi I4 lt 4 Taste z L W hlen Sie Karte w hlen im Ger temen und dr cken Sie die OK MENU oder gt P Taste Siehe S 42 zur Einstellung einzelner Men punkte El Ger temen Fingerabdruck Signale Formatieren USB Klasse Zeit amp Datum ama E Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl zwischen SD und micro SD Karte w hlen micro SD ama Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet SD Karte ausgew hlt oder microSD Karte ausgew hlt auf und es kehrt zum Ger temen zur ck Wird k oder F1 ZURUCK gedr ckt so wird die Einstellung abgebrochen und das Display kehrt zum Ger temen zur ck Auf dem Display erscheint wieder das Aufnahmeziel H oder das vorher eingestellt war Karte w hlen MSD microSD Karte ausgew hlt ama Em Dr cken Sie F1 ZUR CK oder 44 Taste um zum Ger temen zur ckzukehren un
58. en angezeigt Themakennung und Optionen gehen Dateiname Dateiname Aufnahmezeit nennkgneehnnsungesnuunge Uhrzeit und Datum der Aufnahme der Datei Autor ID Zeigt die ID des Autors der Datei an Arbeitsart Themakennungs ID der Datei F3 Taste Optionen gehen OY Eingestellte Option W hlen Sie die Datei deren Daten angezeigt werden sollen Siehe S 44 zur Auswahl der Datei Dr cken Sie F3 INFO Die Dateidaten werden angezeigt 029 030 Go Dateiname DS5000006 DS2 mAufnahmezeit 12m2302008v 112 23 usjepIsreq Jap ahlazuy 45 uoIpyun s unja al11ans elaH 9 Ger teverriegelungsfunktion Der Zugriff auf den Rekorder kann durch Einstellung der Ger teverriegelungsfunktion eingeschr nkt werden Durch eine Authentifizierung per Passwort und oder einen Fingerabdruckvergleich nur DS 5000iD k nnen Ihre Daten auch dann gesch tzt werden wenn der Rekorder verloren geht oder unbeaufsichtigt gelassen wurde Der Fingerabdruck S 47 wird auf dem Rekorder registriert wohingegen das Passwort mit dem DSS Player registriert werden kann S 69 F2 Taste OK MENU Entriegelung des Rekorders Wurde das Passwort und oder der Fingerabdruck registriert so fordert der Rekorder zur Eingabe des Passworts und oder dem Fingerabdruckvergleich auf wenn er eingeschaltet wird nur DS 5000iD Ger t entsperren Ger t entrieg
59. ennung aus der Liste hervorzuheben Themenliste 029 030 71 Arbeitsart1i g m Type 1 Arbeitsart2 T Arbeitsart3 Arbeitsart4 Type 2 Arbeitsart5 T Arbeitsart6 Type 3 T I gt Type 10 W hlen Sie mit der OK MENU Taste die Themakennung Die gew hlte Themakennung und bis zu 10 f r diese Themakennung registrierte Optionen werden im neuen Dateikopf gespeichert Wenn das Feld Optionsfeld benennen innerhalb der gew hlten Themenkennung als Werteingabe gesetzt werden kann f hrt Sie das zum Dateidateneingabemen S 55 Ausf hrlichere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe f r DSS Player e S 73 Bearbeitung der Themakennung Die Themakennungsdaten aufgezeichneter oder hochgeladener Dateien k nnen mit dem Einstellungsmen des Rekorders bearbeitet warden s S 41 W hlen Sie die Datei deren Themakennung bearbeitet werden soll S 45 W hlen Sie Arbeitsart im Men Dateimen und dr cken Sie die OK MENU oder gt P Taste Es erscheint das Einstellmen f r die Themakennung Status Sperren Letter Priorit t mReference No Arbeitsart Dr cken Sie die Taste F2 EDIT Es erscheint das Men zur Best tigung der Anderungsmethode Dr cken Sie oder Taste um Arbeitsart editieren oder Arbeitsart von Liste w hlen zu w hlen und dr cken Sie dann die OK MENU Taste Arbeitsart editieren Hier werden Sie zum Eingabemen jfeld 1 S 55 f r die Dateid
60. er Docking Station an Zur Vornahme der Anschl sse siehe S 75 Wenn zum Aufladen das Netzteil verwendet wird stecken Sie den Netzstecker in die AC Buchse der Docking Station S 21 Stecken Sie den Rekorder wie abgebildet fest in die Docking Station Die Kontrollleuchte CHARGE leuchtet rot und der Ladevorgang beginnt Die Leuchte erlischt wenn der Ladevorgang beendet ist Ladekontrollleuchte Aufladen mit Docking Station und USB Kabel Schlie en Sie das USB Kabel an der Docking Station an Zur Vornahme der Anschl sse siehe S 75 Schalten Sie den POWER Schalter des Rekorders auf OFF 1 S 22 und stecken Sie den Rekorder wie abgebildet fest in die Docking Station Die Kontrollleuchte CHARGE leuchtet rot und der Ladevorgang beginnt Die Leuchte erlischt wenn der Ladevorgang beendet ist Wird der Rekorder an ein USB Kabel angeschlossen w hrend der POWER Schalter auf OFF steht so wird er nur geladen und vom Computer nicht als Laufwerk erkannt Direktes Aufladen ber den Rekorder Das wiederaufladbare Ni MH Batteriepaket kann im Rekorder geladen werden indem man ein Netzteil oder ein USB Kabel am Rekorder anschlie t Aufladen mit Netzteil ohne Docking Station Schlie en Sie das Netzteil am Rekorder an Zur Vornahme der Anschl sse siehe S 21 Wollen Sie mit dem Adapter aufladen stecken Sie das Netzkabel in die Anschlussbuchse des Rekorders Aufladen mit USB Kabel ohne Docking S
61. ftware 71 Deinstallieren der DSS Player Software BEE A E ATE EE EE A EE E 72 Verwenden der Online Hilfe 73 Anschliessen des Rekorders an einenPG e ni 74 Bedienung des DSS Players 76 5 Sonstige praktische Anwendungen Verwendung als externer Speicher eines P Oura orrira naa EnS 77 6 Zus tzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen 78 Fehlersuche ssssesesieerrereerrerrrrrnerens Sonderzubeh r ensenseessenseennenneennenen Technische Daten Technische Hilfe und Support 82 Sicherer und korrekter Gebrauch Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gew hrleistet ist machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Wichtige Sicherheitshinweise In dieser Bedienungsanleitung und auf dem Ger t werden verschiedene Zeichen benutzt um den Anwender seine Umgebung und sein Eigentum vor Schaden und Verletzungen zu bewahren Machen Sie sich bitte vor dem Lesen der Sicherheitshinweise mit den folgenden Definitionen und Bedeutungen der Zeichen vertraut Weist auf Todesgefahr oder Gefahr schwererer Verletzungen hin Weist auf Teile oder Handhabung hin die den Tod oder schwere Achtung Verletzungen verursachen k nnen Weist auf Teile oder Handhabung hin
62. ge Speicher voll oder Ordner voll erscheint sobald die Speicher oder Dateiaufnahmekapazit t ersch pft ist Vor der Aufzeichnung weiterer Daten sind nicht mehr ben tigte zu l schen L schen Sie alle unn tigen Dateien bevor Sie weitere Aufnahmen machen S 37 oder Sprachdateien mit der DSS Player Software auf Ihren Computer berspielen rs S 69 ndern Sie das Aufnahmeziel der Einstellung von Karte w hlen S 26 oder legen Sie eine Karte mit ausreichend freiem Speicherplatz ein Aufnahme berschreiben von Aufnahmen Sie k nnen den Inhalt einer zuvor aufgezeichneten Datei von jedem Punkt an berschreiben Beachten Sie dass die berschriebene Aufnahme gel scht wird 1 Starten Sie die Wiedergabe der Datei in der Sie berschreiben wollen Unterbrechen Sie die Wiedergabe am Startpunkt des berschreibens 2 An der Stelle an der Sie mit dem berschreiben starten wollen schieben Sie den Schalter auf REC Die Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte leuchtet Rot Bisherige Aufnahmezeit Gesamtaufnahmezeit der gew hlten Datei 9 Stellen Sie den Schiebeschalter auf STOP um das Uberschreiben zu beenden Beim berschreiben von Daten m ssen Sie unbedingt die Aufnahmeart QP SP f r die urspr ngliche Datei beibehalten wyeujny N9 29 N wyeuzny 30 OK MENU i H ercc E m STOP gt PLAY REV exc EJ m STOP gt PLAY REV Einf gen
63. hindert dass wichtige Daten versehentlich berschrieben oder gel scht werden Bei eingestellter Verriegelungsfunktion erscheint ffs auf dem Display Indexbereich Zum Aufschreiben der Identifikationsdaten der Karte oder des Inhalts Kontaktbereich Kommt mit den Signalauslesekontakten des Rekorder in Ber hrung microSD Karte Kontaktbereich Kommt mit den Signalauslesekontakten des Rekorder in Ber hrung Speicherkapazit ten von Karten und ungef hre Aufnahmezeiten Speicherkapazit t QP Modus SP Modus 512MB 38 Std 45 Min 79 Std 30 Min 1GB 77 Std 40 Min 159 Std 05 Min 2GB 57 Std 55 Min 323 Std 35 Min 4GB 310 Std 10 Min 635 Std 25 Min 8GB 631 Std 15 Min 1293 Std 15 Min Oben sind die Standardzeiten angegeben wobei die Aufnahmezeit von der Karte abh ngt 1 M gliche Aufnahmezeit f r eine durchgehende Datei Die m gliche Aufnahmezeit ist u U k rzer wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden 2 Gesamtaufnahmezeit mehrerer Dateien Die maximale Aufnahmezeit pro Datei betr gt 99 Stunden 59 Minuten UN Achtung S Anzeige der Kartendaten Karten Info Ber hren Sie niemals die Kontakte der Karte Die Karte k nnte besch digt werden e Lagern Sie die Karte nicht an Orten an denen sie sich statisch aufladen k nnte e Lagern Sie die Karte au erhalb der Reichweite von Kindern Falls Teile verschluckt werden kontaktieren Si
64. im Aufklappfenster oben links die zur Installation gew nschte Sprache und klicken Sie Sie werden nun zu einem Neustart auf DSS Playsr Proslnstallation aufgefordert f hren Sie daher den Der Installationsassistent erscheint Anweisungen folgend einen Neustart Geben Sie nach der Zustimmung zur durch Lizenzvereinbarung Ihren Namen den Namen Ihrer Firma und Ihre Lizenznummer Seriennummer ein Die Lizenznummer ist auf der Lizenzkarte abgedruckt die zum Lieferumfang des Rekorders geh rt Fahren Sie mit der Installation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort J S1eMYOoS sAejd SSA Jap u11 e SU 71 Ja emyosS 13 Ljd SSA Jap ua1a jje sulag n Beenden Sie das DSS Player Programm Klicken Sie auf Start in der Task Leiste W hlen Sie Programm Hinzuf gen Entfernen aus der Systemsteuerung Eine Liste der installierten Anwendungen wird angezeigt W hlen Sie Olympus DSS Player Pro und klicken Sie auf Andern Entfernen Fahren Sie mit der Deinstallation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort e Die Diktatdateien die Sie erstellt haben sind im Deinstallieren der DSS Player Software Beenden Sie das DSS Player Programm Doppelklicken Sie auf DSS Uninstaller im Application DSS Player Ordner Ein Deinstallationsprogramm wird eingeblendet Fahren Sie mit der Deinstallation entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm fort Nachricht
65. inweise Wird Taste gt einmal w hrend des Schnellvorlaufs oder zweimal bei Betriebsstopp gedr ckt so stoppt der Rekorder am Dateiende Vorw rtssprung Wird Taste M4 4 einmal w hrend des R cklaufs oder zweimal bei Betriebsstopp gedr ckt so stoppt der Rekorder am Dateianfang R cksprung Dr cken Sie innerhalb von 2 Sekunden Taste k um zur vorherigen Datei zu springen Wenn Sie die Taste gt P w hrend des Schnellvorlaufs FF weiterhin gedr ckt halten springt der Rekorder kontinuierlich weiter Vorw rtssprung bis Sie die Taste loslassen Wenn Sie die Taste M4 4 w hrend des R cklaufs REW weiterhin gedr ckt halten springt der Rekorder kontinuierlich weiter R cksprung bis Sie die Taste loslassen L schfunktionen L schen einer Datei ein einfacher Vorgang 1 W hlen Sie die zu l schende Datei 2 Dr cken Sie die ERASE Taste 9 Dr cken Sie und w hlen Sie Datei l schen dr cken Sie dann die OK MENU Taste i Dr cken Sie und w hlen Sie Start dr cken Sie dann die OK MENU Taste Daraufhin wechselt die Displayanzeige auf Datei l schen und der L schvorgang setzt ein L schen erledigt wird angezeigt wenn die Datei gel scht ist Die Dateinummer wird automatisch zur ckgesetzt L schen einer Datei aus einem beliebigen Ordner des Rekorders ist QP DICT Ed MIKE 029 031 Alles l schen Datei l schen Verlassen uauonyunyyosg N9 Alles l schen PECKA
66. ium sind eingetragene Warenzeichen von Intel Corporation SD und microSD sind Warenzeichen der SD Card Association SDHC und microSDHC sind Warenzeichen der SD Card Association Andere hier genannte Produkt und Markennamen sind u U Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Urheberrechtsinhaber m SH Ss miero meg gt HEN DIGITAL SPEECH STANDARD Inhaltsverzeichnis 5 4 Sicherer und korrekter Gebrauch S 6 Allgemeines S 11 ER Grundlegende Bedienung S 27 2 a Verwalten von Dateien auf Ihrem PC S 69 4 5 Zus tzliche Informationen S 78 6 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis uuus000022 22 Sicherer und korrekter Gebrauch in Allgemeine Vorsichtsma nahmen 1 Allgemeines Hauptmerkmale uunnnnnen 11 Speicherkarte neenen 12 Bezeichnung der Teile 14 Einlegen der Batterien 16 Aufladen des Batteriepakets 18 Verwendung des Batteriepakets 20 Verwenden des Netzadapters 21 Einschalten des Rekorders 22 Energiesparmodus Eco Modus 22 Einsetzen und Entnehmen der SD Karte sn 23 Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum en 24 Einstellung des Aufnahmeziels Karte w hlen n se 26 2 Grundlegende Bedienung Aufnahme uuessesssensnnnennn
67. kt Daraufhin stoppt der Rekorder 1 Sekunde lang sobald er die Indexmarke erreicht hat QP DICT s20 7029030 224408 Index 01 L schen von Indexmarken W hlen Sie die zu l schende Indexmarke Dr cken Sie ca 2 Sekunden lang die ERASE Taste w hrend die Indexmarkennummer auf dem Display erscheint Daraufhin wird die Indexmarke gel scht Index 01 l schen Bis zu 32 Indexmarken lassen sich in einer Datei setzen e Ist eine Datei gesperrt mit einem Schreibschutz versehen oder die SD Kartenverriegelung eingestellt so kann die Indexmarke nicht gel scht werden Machen Sie derartige Einstellungen vor dem L schen r ckg ngig Steht der Rekorder im Classic DSS Modus so k nnen maximal 16 Indexmarken pro Datei gesetzt werden Mehr Informationen finden Sie unter Diktateinstellungen in Personalisierte Einstellungen des Rekorders S 68 u y ewx pul e 57 Sprache Ger tesprache Die Men sprache dieses Rekorders ist w hlbar Die auszuw hlende Sprache h ngt von dem Land ab in dem das Produkt gekauft wurde F1 F3 Taste OK MENU Pi I4 lt 4 Taste W hlen Sie Ger tesprache im Display Men und dr cken Sie die OK MENU oder gt Pi Taste Siehe S 41 zur Einstellung einzelner Men punkte DJ Display Men Beleuchtung LED Kontrast EHESTEN Dr cken Sie die oder Taste um eine Sprache einzustellen English Anzeige auf Engli
68. leuchtet Aufnahmemodus QP Als Aufnahmemodus kann QP Qualit tswiedergabe oder SP Standardwiedergabe gew hlt werden N u ye wyeuzny 32 F1 F3 Taste OK MENU Pi Id lt 4 Taste amp W hlen Sie Aufnahmemodus im Aufnahmemen und dr cken Sie die OK MENU oder gt P Taste Siehe S 41 zur Einstellung einzelner Men punkte Aufnahmemen Aufnahmemodus VCVA Mikro Empf Emna EZE Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl zwischen QP und SP Aufnahmemodus QP eingestellt oder Aufnahmemodus SP eingestellt auf und es kehrt zum Aufnahmemen zur ck Wird die M 4 oder FI ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Aufnahmemen j zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen Aufnahmemodus QP Aufnahmemodus SP eingestellt Emma EZE Dr cken SieF1 ZUR CK oder Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren und dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder kaa Taste um die Einstellung zu beenden Bei der Erstellung einer Datei NEW und w hrend der Aufnahme wird der eingestellte Aufnahmemodus angezeigt Der Aufnanmemodus der Datei wird w hrend der Wiedergabe und im Stoppmodus angezeigt 031 oso Neue Datei 154 22m 40s INFO e Sie k nnen den QP Modus nicht ausw hlen wenn der Rekorder auf den Classic
69. lte bewegt werden gt gt i Taste Jedes Dr cken auf die Taste verschiebt die Eingabespalte eine Stelle weiter nach rechts Die Eingabespalte kann bis zur n chstliegenden Stelle rechts von des letzten Zeichens bewegt werden Ha Taste Jedes Dr cken auf die Taste verschiebt die Eingabespalte eine Stelle zur ck nach links Die Eingabespalte kann bis zum ersten Zeichen bewegt werden Taste Die Eingabespalte geht von Aufleuchten zu Blinken ber Der Cursor leuchtet ber dem O Zeichen innerhalb des Tastaturfensters und macht eine Zeichenauswahl m glich Bei der Eingabe werden die Zeichen eingef gt Ist die maximale Zeichenzahl in der Eingabespalte erreicht r ckt das Zeichen hinter dem Cursor eine Spalte nach rechts Maximale Zeicheneingabe Der Werte f r Optionsfelder kann bis zu der nachstehenden Anzahl von Zeichen eingegeben werden Es k nnen auch Standardwerte f r die Optionen voreingestellt werden um die Dateneingabe zu erleichtern Werten f r Optionsfelder 20 Zeichen Abbrechen der Eingabe Dr cken Sie zur Wahl von Ja die Taste F1 ZURUCK und dr cken Sie dann w hrend der Eingabe die OK MENU Taste Dadurch werden die Eingaben f r diesen Punkt gel scht und Sie werden zum Eingabemen der Dateidaten zur ckgeleitet Dr cken Sie zur Wahl von Ja die Taste F3 EXIT und dr cken Sie dann w hrend der Eingabe die OK MENU Taste Dadurch werden alle f r die Punkte fin
70. m Batterietyp und Betriebsbedingungen usjeq eyosiuysa u l woddns pun 3j IH y sjuy 2 L 82 Technische Hilfe und Support DS 5000 ist Teil des Olympus Professional Dictation System Die meisten der m glichen St rungen k nnen vom H ndler behoben werden Im Fall von St rungen beim Gebrauch des DS 5000 DS 5000iD wenden Sie sich bitte zun chst an den Olympus Fachh ndler bei dem das Ger t bezogen wurde Kann dieser Ihr Problem nicht l sen so rufen Sie bitte unsere Hotline Nummer an oder schicken uns eine E Mail F r Kunden in den USA und Kanada Telefon 1 888 553 4448 E mail distec olympus com F r Kunden in Europa E mail dss support olympus europa com OLYMPUS OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 03 3340 2111 OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 040 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany OLYMPUS UK LTD Vision House 19 Colonial Way Watford Herts WD24 4JL Tel 01923 83 1000 http www olympus com For customers in North and South America Declaration of Conformity Model Number DS 5000 DS 5000iD Trade Name DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Address 3500 Corporate
71. ngescannten Daten bereinstimmen berpr fung der registrierten Fingerabdruckdaten W hlen Sie Fingerabdruck im Ger temen und dr cken Sie die OK MENU oder gt P Taste Dr cken Sie oder Taste um best tigen zu w hlen und dr cken Sie dann die OK MENU Taste Erkennen Ihres Fingerabdrucks S 47 Falls Ihre Fingerabdruckdaten bereinstimmen erscheint Fingerabdruck akzeptiert und die entsprechende Registriernummer Im Fall dass eine Assoziierung mit einem Autor besteht erscheint die Autorenkennung Falls der Fingerabdruck nicht bereinstimmt erscheint Fingerabdruck nicht akzeptiert und man wird zum Fingerabdruck Scanmen zur ckgeleitet Fingerabdruck berpr fte Registriernummer Fingerabdruck Verkn pfte akzeptiert Autorenkennung Daten A JONATHAN l 6 ama EE L schen der Fingerabdruckdaten W hlen Sie die zu l schende Registriernummer und dr cken Sie die ERASE Taste Die Vorgehensweise f r Schritt 1 auf S 48 erscheint auf der Listenanzeige der Registriernummern Dr cken Sie oder Taste um Ja zu w hlen und dr cken Sie dann die OK MENU Taste Fingerabdruck Fingerabdruck Datani fl Daten1 Daten3 l schen Daten3 gel scht Nein pacemo J Daten 5 Die gew hlten Registrierdaten werden gel scht Registrierung und Pr fung des Fingerabdrucks auf diesem Rekorder kann keine absolute
72. nnnnnnnnnnnnnnn 27 Mikrofonempfindlichkeit Mikro Empf BT EN AR AER NE 31 Aufnahmearten Aufnahmemodus 32 VCVA Aufnahme Variable Control Voice ActUal r 2 33 Freih ndige Aufnahme 34 Mith rkontrolle Wiedergabe eessenesnersesneonenannesnennenn L schfunktionen ueeeeneennneenn 37 3 Erweiterte Anleitung Men verzeichnis 2ussssee een 41 Lernen Sie das Men zu verwenden 43 Wahl von Ordnern und Dateien 44 Anzeige der Dateidaten Ger teverriegelungsfunktion 46 Sperren des Zugriffs auf Dateien Sperren 4 use 50 Diktatentwurf Diktatstatus Entwurf Status Hehe 51 Einstellung von Priorit ten Priorit t 52 Einstellung der Autoren und Themakennung ossee 53 Sprachkommentar i Indexmarken seieren Sprache Ger tesprache 58 LCD Beleuchtung Beleuchtung 59 Leuchtdiode LED 60 LCD Kontrasteinstellung Kontrast 61 Systemt ne Signale u 62 Einsetzen und Entnehmen der microSD Karte 63 Formatierung des Rekorders Formatieren BEL REN a SACHETETRTSERE 64 berpr fung der Systeminformationen System Info aeee 66 ndern der USB Klasse USB Klasse ER AEE E ET 67 Personalisierte Einstellungen des Rekorders n e 68 4 Verwalten von Dateien auf Ihrem PC DSS Player Software 69 Installieren der DSS Player So
73. on F2 PRIO schaltet die Priorit tsstufe zwischen HIGH NORMAL um Wird die Stufe HIGH eingestellt erscheint auf dem Display Nehmen Sie die Einstellung auf dieselbe Weise vor wenn Sie eine neue NEW Datei erstellen Om Priorit tsanzeige Vornahme der Einstellung im Men W hlen Sie die Datei deren Priorit tsstufe Sie einstellen m chten W hlen Sie Priorit t im Dateimen und dr cken Sie die OK MENU oder gt ei Taste E Dateimen Status Sperren Arbeitsart Eu EU Dr cken Sie oder Taste um zuordnen oder verlassen zu w hlen und dr cken Sie dann die OK MENU Taste zuordnen Hohe Stufe verlassen Normale Stufe 029 030 Einstellung der Autoren und Themakennung Der Dateikopf jeder auf dem Rekorder aufgenommenen Datei enth lt die Autoren und Themakennung Arbeitsart Verwenden Sie zur Erstellung mehrerer Autoren und Themakennungen auf dem Rekorder das DSS Player Softwarepaket um eine Datenliste Liste der Autoren und Themakennungen zu erstellen und auf den Rekorder zu laden Ausf hrlichere Informationen hierzu finden Sie in der Online Hilfe f r DSS Player 1 S 73 Die Autorenkennung ist ab Werk auf DS5000 eingestellt F1 F2 F3 Taste le T a OK MENU mH Li e K Eingabe einer Autorenkennung Schalten Sie den Rekorder ein ON Falls die Autorenliste ber den DSS Player erstellt wurde S 6
74. on dem mitgelieferten Netzteil gespeist Mit angeschlossener PC Verbindung werden die SD Karte und die microSD Karte als jeweilig voneinander getrennte herausnehmbare Laufwerke erkannt Au erdem werden herausnehmbare Laufwerke in der Reihenfolge microSD Karte SD Karte hinzugef gt Unterst tzte Computer Betriebssystem Windows 2000 XP Vista Unterst tzte Computer Windows Computer die mit mehr als einem USB Port ausgestattet sind Macintosh Betriebssystem Mac OS 10 3 9 10 5 Unterst tzte Computer Apple Macintosh Modelle die mit mehr als einem USB Port ausgestattet sind Bei blinkender Aufnahme Wiedergabe Kontrollleuchte darf KEINESFALLS die Karte entnommen oder das USB Kabel herausgezogen werden Andernfalls werden die Daten auf der Karte zerst rt Manche PC s k nnten nicht genug Leistung erbringen und der Rekorder wird am USB Port nicht erkannt Informieren Sie sich ber den USB Port Ihres PC im PC Benutzerhandbuch Schlie en Sie den Rekorder nicht ber ein USB Hub am PC an Schlie en Sie ihn an einem USB Port ihres PC an Vergewissern Sie sich dass der Kabelstecker vollst ndig eingesteckt ist Andernfalls funktioniert der Rekorder m glicherweise nicht richtig Dies ist eine Voraussetzung um aufgezeichnete Dateien des Rekorders ber USB Verbindung auf Ihrem PC zu sichern Auch bei erweitertem Betriebssystem unterst tzen wir keine OS Erweiterung Umgebungen mit mehreren Betriebssystemen und selbst modifizierte
75. rder feucht wird besteht Feuer und Stromschlaggefahr Lassen Sie den Rekorder nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Ersch tterungen aus Andernfalls besteht Stromschlag und Feuergefahr sowie die Gefahr einer Besch digung Keine Metallgegenst nde oder hnliche Gegenst nde in das Ger t einf hren u Stromschlag berhitzung und Feuer k nnen die Folge sein Dieses Produkt muss vor dem Zugriff von Kindern gesch tzt werden Kinder d rfen dieses Produkt nur dann verwenden wenn eine erziehungsberechtigte Person anwesend ist D O e N Vorsicht e Verwenden oder lagern Sie die S Docking Station nicht auf einer instabilen Fl che z B einem Fernsehger t usw Sollte sie herunterfallen k nnte sie besch digt bzw jemand verletzt werden Ziehen Sie das Netzteil bzw Netzkabel aus der Docking Station und der Steckdose wenn das Ger t l ngere Netzstecker Zeit nicht verwendet wird Sollte ziehen dieser Sicherheitshinweis missachtet und die Docking Station besch digt werden besteht Feuergefahr Netzadapter IN Gefahr e Sicherstellen dass das Ladeger t Q mit der richtigen Spannung 100 240 V Wechselstrom betrieben wird Bei Verwendung mit einer anderen Spannung besteht die Gefahr von Feuer Explosion berhitzung Stromschlag oder Verletzungen Das Netzteil sollte aus Sicherheitsgr nden nicht an eine Steckdose angeschlossen sein wenn Instandhaltungs oder Netzstecker Reinigungsarbeiten d
76. rders Formatieren Karten die mit nicht von Olympus stammenden Ger ten verwendet wurden m ssen formatiert werden bevor sie mit dem Rekorder verwendet werden k nnen Lesen Sie nachfolgende Schritte um sich mit dem Formatierungsprozess vertraut zu machen Es k nnen nur ausgew hlte Karten formatiert werden wobei die Men einstellungen des Rekorders nicht r cksetzbar sind Die R cksetzung von Men punkten muss ber den DSS Player oder Reset auf dem Rekorder eingestellt werden W hlen Sie Ger temen im Men Formatieren und dr cken Sie die OK MENU oder gt i Taste Zu den verschiedenen Einstellpunkten des Men s siehe S 42 E Ger temen USB Klasse Zeit amp Datum Eco Modus Reset Karten Info Ei BET Dr cken Sie oder Taste um SD oder microSD zu w hlen und dr cken Sie dann die OK MENU Taste Formatieren d 9micro SD Dr cken Sie die oder Taste um die Option Start hervorzuheben Formatieren SD Verlassen ema ESIM Dr cken Sie die OK MENU Taste um die Auswahl von Start zu best tigen Formatieren Achtung Daten werden gel scht Dr cken Sie die oder Taste um die Option Start hervorzuheben Formatieren Sicher Start Verlassen Dr cken Sie die OK MENU Taste erneut um den Formatierungsprozess auszul sen Formatieren SD Formatieren SD s s ENG gt abge
77. reicht M ndi Kommentar L schen eines Sprachkommentars Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Sprachkommentars die ERASE Taste Dr cken Sie Taste um L schen zu w hlen und dr cken Sie dann die OK MENU Taste Der Sprachkommentar wird gel scht M ndi Kommentar L schen Verlassen e In einer Datei k nnen bis zu 32 Sprachkommentare eingef gt werden e Ist eine Datei gesperrt mit einem Schreibschutz versehen oder die SD Kartenverriegelung eingestellt so kann der Sprachkommentar nicht gel scht werden Machen Sie derartige Einstellungen vor dem L schen r ckg ngig Steht der Rekorder im Classic DSS Modus so k nnen keine Sprachkommentare aufgezeichnet werden Mehr Informationen finden Sie unter Diktateinstellungen in Personalisierte Einstellungen des Rekorders S 68 Indexmarken W hrend der Aufnahme oder Wiedergabe kann eine Datei mit Indexmarken versehen werden Durch Indexmarken kann man wichtige Teile einer Datei schnell und einfach auffinden F3 Taste P I4 lt 4 Taste ERASE Taste Setzen einer Indexmarke Dr cken Sie die F3 INDEX Taste w hrend der Wiedergabe oder Aufnahme Eine Indexmarkennummer erscheint auf dem Display QP DICT sokn 2 029030 10m 56s 22m40 Index 01 gesetzt EINFUG Teeschwt INDEX N Auffinden einer Indexmarke Halten Sie die gt gt I oder lt Taste w hrend des Abspielens einer Datei gedr c
78. s wird zum Bildschirm Display Men zur ckgekehrt Wird die M44 oder FI ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Display Men zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen Niveau 06 einstellen Dr cken Sie FI ZUR CK oderi 4 Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren und dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder k Taste um die Einstellung zu beenden Bunjja suIe seNuoy q971 p 6l Buowue s g o 62 Systemt ne Signale Steht dies auf gesetzt gibt der Rekorder bei Tastenbet tigungen oder als Fehlerwarnungen Signalt ne aus F1 F3 Taste OK MENU Pi I4 lt 4 Taste W hlen Sie Signale im Ger temen und dr cken Sie die OK MENU oder gt i Taste Siehe S 42 zur Einstellung einzelner Men punkte El Ger temen Fingerabdruck Karte w hlen Formatieren USB Klasse Zeit amp Datum EEE EE Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl zwischen gesetzt und entfernt gesetzt Systemton eingeschaltet entfernt Systemton ausgeschaltet gesetzt ZUR CK u EXIT Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Auf dem Display leuchtet aktiviert oder deaktiviert auf und es kehrt zum Ger temen zur ck Wird die M 4 oder FI ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Ger temen zur ckgeschal
79. s besser gehen Der Finger ist trocken Der Finger ist aufgrund eines gerade genommenen Bades leicht geschwollen Der Finger ist verschwitzt fettig oder nass Die Fingerhaut ist rauh oder verletzt Der Finger ist schmutzig Der Abdruck ist hell und faltig Der Sensor wird von der Sonne oder einem starken Licht direkt angestrahlt Der Fingerabdruck Sensor ist verschmutzt S ubern Sie ihn mit einem weichen Tuch oder hnlichem uoIpjun s unje anenspeleg 4 uoIpyun s unja al11aAs elaH 9 Dr cken Sie oder Taste um registrieren zu w hlen und dr cken Sie Falls nach f nf Versuchen kein korrektes dann die OK MENU oder gt gt I Taste Passwort eingegeben wurde wird der Authentifizierungs Blockademodus Rekorder f r zehn Minuten blockiert Nach zehn Minuten wird der Misserfolgs Verlauf best tigen gel scht und zum Passworteingabemen zur ckgekehrt Ger t entsperren Ema ma Pa wort eingeben u z 5 un Dr cken Sie oder Taste um eine Ger t ist i s blockiert Registriernummer zu w hlen und dr cken 09 59 Sie dann die OK MENU oder gt P Taste W hlen Sie bei einer neuen Registrierung eine noch nicht registrierte Registriernummer 2 erscheint nicht W hlen Sie zur erneuten Registrierung eines Fingerabdrucks die zuvor registrierte Nummer erscheint Fingerabdruck Registrierung Fingerabdruck Verkn pfung mit Fingerabdruck Daten 1
80. sch Deutsch Anzeige auf Deutsch Frangais Anzeige auf Franz sisch Espafol Anzeige auf Spanisch Italiano Anzeige auf Italienisch Pycckom Anzeige auf Russisch Ger tesprache Deutsch Frangais Espanol Italiano Pycckom Ei E Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Die angezeigte Sprache wird ge ndert und zum Bildschirm Display Men zur ckgekehrt Wird die M 4 oder FI ZURUCK Taste gedr ckt so wird die Einstellung gel scht und auf Display Men zur ckgeschaltet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen Ger tesprache English Deutsch ausgew hlt Italiano Pycckni EEE EE Dr cken Sie F 1 ZUR CK oder 44 Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren und dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder Taste um die Einstellung zu beenden e Die auszuw hlende Sprache h ngt von dem Land ab 58 in dem das Produkt gekauft wurde LCD Beleuchtung Beleuchtung Wenn die Displaybeleuchtung auf einschalten steht leuchtet sie nach Bet tigung einer Taste ca 10 Sekunden lang Dies ist besonders n tzlich wenn man das Display an dunklen Orten einsehen muss F1 F3 Taste OK MENU Pi I4 lt 4 Taste ERASE W hlen Sie Beleuchtung im Display Men und dr cken Sie die OK MENU oder Pi Taste Siehe S 41 zur Einstellung einzelner Men punkte
81. sche Anwendungen Verwendung als externer Speicher eines PC Wenn der Rekorder an Ihren PC angeschlossen ist wird er auf Ihrem PC als Wechseldatentr ger erkannt Mit Mein Computer k nnen Sie die Rekorderkarte lesen und auf sie zugreifen sowie Daten von der Karte auf Ihren PC herunterladen indem Sie die Windows Standardbefehle Kopieren Verschieben und L schen verwenden Auf die gleiche Weise k nnen Sie auch Daten vom PC auf die Karte im Rekorder hochladen Beispiel Kopieren von Daten vom PC auf die Karte mithilfe von Explorer oder Finder Starten Sie Windows Schlie en Sie den Rekorder an Ihren PC an N heres dazu finden Sie unter Anschluss an den PC ber USB Kabel S 74 ffnen Sie das Windows Explorer oder Finder Fenster Daraufhin erscheint die Produktbezeichnung auf dem Display Kopieren Sie die Daten W hrend die Daten geschrieben oder kopiert werden blinkt die Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe im Rekorder Trennen Sie den Rekorder vom PC e Bei blinkender Aufnahme Wiedergabe Kontrolllampe darf KEINESFALLS die Karte entnommen oder das USB Kabel herausgezogen werden Andernfalls werden die Daten auf der Karte zerst rt Jd sau a 1ays eds 19 u19 x sie Bunpuamuay p 71 u unpj wu1eM 1P SIUYII ZIA 78 6 Zus tzliche Informationen Verzeichnis der Warnmeldungen Meldung Bedeutung Erkl rung Abhilfema nahme Ladezustand Niedrige Die Batterieleistung wird B
82. schlossen amp a Nach Abschluss der Formatierung erscheint die Anzeige Formatieren abgeschlossen R cksetzung der Men einstellungen des Rekorders Reset Zur R cksetzung der Men einstellungen des Rekorders auf deren Status vor dem Erwerb Grundeinstellungen w hlen Sie Reset im Ger temen oder f hren Sie diesen Schritt auf dem DSS Player durch El Ger temen USB Klasse Zeit amp Datum Eco Modus Reset Karten Info System Info ama Em Die Zeit f r das Formatieren ist abh ngig von der Kartenkapazit t Unterbrechen Sie niemals den Formatierungsprozess durch folgende Vorg nge da Sie dadurch die Daten oder die Karte besch digen Entfernen der Karte Entfernen der Batterien e Wenn der Rekorder formatiert ist werden alle gespeicherten Daten inklusive der verschlossenen Dateien gel scht e Wenn eine nicht formatierte Karte eingelegt wird zeigt der Rekorder automatisch die Formatierungsoption im Men an e SD Karten deren SD Kartenverriegelung eingestellt ist k nnen nicht formatiert werden e Die Formatierung auf dem Rekorder ist Schnellformatierung Beim Formatieren der Karte werden Informationen des Datei Managements aktualisiert und die Daten auf der Karte werden nicht vollst ndig gel scht Bedenken Sie bei Weitergabe oder Entsorgung der Karte den eventuellen Datenverlust Vor der Entsorgung sollte die Karte zerst rt werden sIaPIOYay s p BunJs
83. splay ndert sich je nach Einstellung Dr cken Sie die OK MENU Taste zum Abschluss des Einstellvorgangs Die Uhr beginnt von dem eingestellten Datum und der eingestellten Zeit an zu laufen Stellen Sie die Zeit entsprechend ein und dr cken Sie die OK MENU Taste e Steht der Schiebeschalter w hrend der Einstellung von Uhrzeit und Datum auf einer anderen Position als STOP so werden die aktuell eingestellten Uhrzeit und Datum nicht finalisierten Uhrzeit und Datum gel scht und auf die vorher eingestellten Uhrzeit und Datum zur ckgesetzt e Mit der DSS Player Software k nnen Sie Datum und Uhrzeit auch vom PC aus einstellen r S 69 ndern von Uhrzeit und Datum Steht der POWER Schalter des Rekorders auf ON so erscheint zwei Sekunden lang Zeit amp Datum Sind Uhrzeit und Datum nicht korrekt so sorgen Sie gem dem nachstehenden Verfahren f r die richtige Einstellung Dr cken Sie die oder Taste im Ger temen und w hlen Sie Zeit amp Datum Siehe S 42 bez glich des Untermen s El Ger temen USB Klasse Zeit amp Datum Eco Modus Reset Karten Info System Info Dr cken Sie die OK MENU oder BI Taste Das Uhrzeit und Datum Display erscheint Die Stundenanzeige blinkt als Hinweis darauf dass Uhrzeit und Datum eingestellt werden k nnen Die folgenden Schritte sind mit Schritt 1 bis 3 unter Einstellung von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum identisch 1 S 24 Dr ck
84. st Bei Rauschen wechseln Sie den Ort oder stellen den Rekorder weiter entfernt von solchen Ger ten auf Vermeiden Sie die Ber hrung mit Sand oder Schmutz Andernfalls drohen irreparable Sch den Vermeiden Sie starke Vibrationen oder St e Versuchen Sie keinesfalls selbst das Ger t zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren Benutzen Sie den Rekorder nicht beim Steuern eines Fahrzeugs z B Fahrrad Motorrad oder Gocart Sorgen Sie daf r dass der Rekorder dem Zugriff von Kindern entzogen ist lt Warnung vor Datenverlust gt Durch Bedienfehler Ger test rungen oder Reparaturma nahmen werden u U die gespeicherten Aufzeichnungen zerst rt oder gel scht Daher empfiehlt sich f r wichtige Inhalte in jedem Fall die Erstellung einer Sicherungskopie auf PC Festplatte Batterien Wiederaufladbare Ni MH Blockbatterie N Gefahr Niemals elektrische Kabel oder Stecker direkt an die Batterien anl ten oder diese umbauen Niemals die Batteriepole und kurz schlie en Andernfalls kann es zu berhitzung kommen und oder es besteht Stromschlag und Feuergefahr e Zum Schutz der Anschlusskontakte sollte die Batterie beim Transportieren oder Lagern stets in der mitgelieferten Schutztasche aufbewahrt werden Die Batterie niemals so aufbewahren oder transportieren dass sie mit metallischen Gegenst nden wie z B Schl sselring etc in Ber hrung kommen kann Andernfalls kann sich die Batterie
85. t werden a Dateieinstellungen Es k nnen verschiedene Einstellungen bez glich der Ordner des Rekorders vorgenommen werden e nderung der Anzahl der Ordner und der Ordnernamen Einstellung der automatischen Verriegelung von der in bestimmten festgelegten Ordnern abgelegte Dateien verriegelt werden Einstellung eines Verschl sselungspassworts von dem in bestimmten festgelegten Ordnern abgelegte Dateien verschl sselt werden Einstellungen der Themakennung f r jeden einzelnen Ordner Diktateinstellungen Es k nnen verschiedene Einstellungen bez glich der Diktate des Rekorders vorgenommen werden e Wahl des Aufnahmeformats DSS Pro Classic DSS e Einstellung des Aufnahmemodus berschreiben Anhang Einf gen Einstellungen bez glich w hlbarer Dateien beim Herunterladen auf einen PC Alle Dateien Abgeschlossene Dateien Alarmeinstellungen Es kann eingestellt werden zu welchen Gelegenheiten der Alarm oder Signalton des Rekorders ert nen soll Positionsanzeige Schiebeschalter Die Positionsanzeige des Schiebeschalters auf dem LCD Display des Rekordes kann aktiviert oder deaktiviert werden Zugriffseinstellungen Es k nnen verschiedene Einstellungen bez glich der Zugriffserlaubnis von Benutzern vorgenommen werden beispielsweise das Verbot Dateien und Men einstellungen zu l schen Begr ungsmeldung Es kann der in der Startmeldung zu erscheinende Inhalt eingestellt werd
86. tation Schlie en Sie ein USB Kabel am Rekorder an w hrend dessen POWER Schalter auf OFF steht Wird der Rekorder an ein USB Kabel angeschlossen w hrend der POWER Schalter auf OFF steht so wird er nur geladen und vom Computer nicht als Laufwerk erkannt e Laden Sie das Batteriepaket zu Anfang h ufig auf Das Batteriepaket arbeitet nach einigen Auf und Entlade Zyklen besser e Andere Batteriepakete als das mitgelieferte Batteriepaket k nnen nicht aufgeladen werden e Falls Sie das Batteriepaket direkt nach Abschluss des Ladevorgangs aufladen dauert das Aufladen nur wenige Minuten e Wenn das Batteriepaket mit dem USB Kabel aufgeladen wird muss der PC eingeschaltet sein e Das Aufladen des Batteriepakets mit dem USB Kabel kann abh ngig von der Stromversorgungskapazit t ihres PCs problematisch sein Verwenden Sie dann stattdessen das Netzteil e Setzen Sie den Rekorder nicht in die Docking Station ein und entnehmen Sie ihn nicht wenn dieser in Betrieb ist e Laden Sie den Rekorder nicht auf wenn der USBHub angeschlossen ist e Legen Sie das Batteriepaket nicht ein oder entfernen es solange das Netzteil oder das USB Kabel angeschlossen sind sjoyedallsneg s p uopeyny 19 syoyedauspeg sap Bunpuam ay 20 Verwendung des Batteriepakets Dieses Batteriepaket ist ausschlie lich zur Verwendung mit Olympus Diktierger ten DS 5000 DS 5000iD vorgesehen und darf in keinem Fall f r andere Ger
87. tet Durch Dr cken von F3 EXIT werden die gerade vorgenommenen Einstellungen abgebrochen und das MENU verlassen Signale aktiviert Ei BET Dr cken SieF1 ZUR CK oderi4 Taste um zum Hauptmen zur ckzukehren und dr cken Sie dann erneut F3 EXIT oder Taste um die Einstellung zu beenden Einsetzen und Entnehmen der microSD Karte Sollte die als eingebauter Speicher dienende microSD Karte entnommen oder eingelegt werden gehen Sie wie im Folgenden beschrieben vor Entnehmen von microSD Karte ffnen Sie den Batteriefachdeckel S 16 ffnen Sie den Kartendeckel im Batteriefach Stecken Sie die microSD Karte in der abgebildeten Richtung ins Kartenfach bis sie h rbar einrastet Entnehmen der microSD Karte ffnen Sie den Batteriefachdeckel S 16 ffnen Sie den Kartendeckel im Batteriefach Dr cken Sie die microSD Karte herein um die Sperre aufzuheben und lassen Sie sie heraus gleiten Probleme beim Auswerfen der microSD Karte Die microSD Karte ist manchmal schwer herauszunehmen Nehmen Sie die Karte in diesem Fall mit Ihren Fingern auf wie es in der Grafik dargestellt ist Seien Sie bei der Verwendung von Pinzetten oder hnlichem vorsichtig da die Karte unabsichtlich besch digt und dadurch unlesbar werden k nnte yey aso19 w 1p u wy uzu3 pun uszIosulg e 63 SIOPIOYOY s p BunJsreuog 9 64 Formatierung des Reko
88. tterien k nnen so bequem an dem Band herausgezogen werden Beim Ziehen am Band k nnten die Batterien pl tzlich herauskommen dr cken Sie daher die Batterien beim Ziehen am Band etwas herunter Die Batteriekapazit tsanzeige auf dem Display wechselt mit abnehmender Batterieleistung wie folgt Austausch der Batterien Erscheint ME auf dem Display so tauschen Sie die Batterien baldm glichst aus Wenn die Batterien zu schwach sind schaltet sich der Rekorder aus und die Anzeige cz Ladezustand niedrig erscheint auf dem Display Vorsichtshinweise zu Batterien A Achtung Die Verwendung von Batterien deren u ere Beschichtung Schutzmantel teilweise oder vollst ndig besch digt ist bzw die Verwendung besch digter Batterien kann zum Auslaufen von Batteriefl ssigkeit und zum berhitzen sowie zur Explosion der Batterien f hren Aus diesem Grund sollten solche Batterien keinesfalls verwendet werden e Im Handel erh ltliche Batterien deren S u ere Beschichtung Schutzmantel teilweise oder vollst ndig besch digt ist sollten keinesfalls verwendet werden Unzul ssige Batterien o JE Batterien deren u ere Beschichtung Schutzmantel vollst ndig blanke Batterien oder teilweise besch digt ist e Vor dem Austausch der Batterien mu der Rekorder ausgeschaltet OFF sein Bei einer Entnahme der Batterien w hrend der Rekorder in Gebrauch ist kann u U der Karteninhalt verloren gehen
89. ufhin wechselt die Displayanzeige zu Teilw L schen und der L schvorgang setzt ein Sobald die Anzeige L schen erledigt erscheint ist die teilweise L schung abgeschlossen QP DICT sof 2 MIKE 134 134 Teilw L schen J QP DICT Eo 2 MIKE 1347134 L schen erledigt e Wird die ERASE Taste nicht innerhalb von 8 Sekunden nach abwechselnder Anzeige des Beginne teilweises L schen und Beende teilweises L schen gedr ckt so wird der Rekorder wieder auf Stoppstellung zur ckgesetzt e Der Inhalt einer gel schten Datei l sst sich nicht wiederherstellen e In folgenden F llen k nnen keine Teile von Dateien gel scht werden Dateien die auf Sperren stehen 1 S 50 Dateien deren verbales Kommentar Verbal gerade abgespielt wird S 56 Wenn die SD Kartenverriegelung eingestellt und die SD Karte als Aufnahmeziel eingestellt ist S 12 3 Erweiterte Anleitung Men verzeichnis Men einstellung Halten Sie die OK MENU Taste bei gestoppten Rekorder Hauptmen E Dateimen T Aufnahme men m Display Men Ger temen Zweite Ebene Status Sperren Priorit t Arbeitsart Mikro Empf Beleuchtung Kontrast Ger tesprache Einstellung Fertig Status Entwurf Status entfernt gesetzt verlassen zuordnen Bearbeitung von Themakennung und Optionen QP SP entfernen setzen DIKTAT
90. ung f r einfache Handhabung Unterst tzt zwei Speichertypen SD Karten und microSD Karten S 12 Drei programmierbare Smart Buttons F1 F2 und F3 e S 68 Aufnahme und Speichern der Sprachdateien DSS Pro Format Dateiendung DS2 Zwei Aufnahmemodi QP Modus Qualit tswiedergabe oder SP Modus Standardwiedergabe S 32 Datenverschl sselungsfunktion zur sicheren Aufnahme auf dem Ger t Das wiederaufladbare Ni MH Batteriepaket kann im Rekorder mit einem USB Kabel oder dem Netzteil aufgeladen werden S 18 19 Unterst tzt USB 2 0 High Speed mit der die Daten in Hochgeschwindigkeit vom Rekorder auf Ihren Computer berspielt werden k nnen F nf Ordner und bis zu 200 Dateien Ordner f r ein Maximum von 1000 Aufnahmen S 27 Unter Verwendung eines DSS Players k nnen bis zu sieben Ordner 1 400 Dateien erstellt werden S 68 69 Gro e LCD Anzeige mit Hintergrundbeleuchtung Die Ger teverriegelungsfunktion beugt einem ungenehmigten Zugriff auf das Ger t vor S 68 Authentifizierungssystem per Passwort oder gescanntem Fingerabdruck S 46 49 Hilfreiche IndexMark Funktion mit der spezifische Stellen im Diktat gesucht werden k nnen s S 57 Die Sprachkommentarfunktion gestattet den Transkribierern die Anweisungen umgehend auf ihrem Computer zu suchen und abzuspielen S 56 Priorit tseinstellungen s S 52 Beeinhaltet DS
91. urchgef hrt werden Ziehen Au erdem sollten Sie es niemals mit feuchten H nden in eine Steckdose stecken bzw es herausziehen Andernfalls besteht Stromschlag und oder Verletzungsgefahr N Achtung e Versuchen Sie keinesfalls den Netzadapter in irgendeiner Art zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren e Sorgen Sie daf r dass keine Fremdk rper z B Metallgegenst nde kein Wasser oder keine brennbaren Substanzen in das Produktinnere gelangen e Sch tzen Sie den Netzadapter vor Feuchtigkeit und ber hren Sie ihn keinesfalls mit feuchten H nden e Gebrauchen Sie den Netzadapter nicht in der N he von fl chtigen brennbaren Fl ssigkeiten u a Benzin Waschbenzin und Farbverd nner Im Fall dass e nach einem Fall des Netzadapters auf den Boden oder einer Besch digung die Teile im Inneren des Netzadapters freiliegen e der Netzadapter ins Wasser f llt oder Wasser Metallobjekte brennbare Stoffe oder Fremdk rper in das Innere gelangen e bei Gebrauch des Netzadapters ungew hnliche Ger usche W rme Rauch oder durchdringender Geruch entstehen Ber hren Sie keinesfalls die freiliegenden Teile Ziehen Sie unverz glich den Netzstecker des Adapters aus der Steckdose Geben Sie den Netzadapter bei Ihrem H ndler oder der Olympus Vertretung vor Ort zur Reparatur Bei Weitergebrauch des Produkts unter den o a Bedingungen droht Stromschlag Brand oder Verletzungsgefahr A Vorsicht e
92. zu beenden Lautst rke 15 QP DICT om MIKE 101 133 00m 05s 27m58s EINF G IGESCHW E INDEX QP DICT om 2 MIKE 101 133 O00u 07s EINF G IGESCHWE INDEX N qe 1 p M 35 N sgqe uapa m 36 Wiedergabe Bedienvorgang Annullierung funktionen Schnellvorlauf Dr cken Sie die Taste gt P einmal bei Stellen Sie den Schiebeschalter auf FF Betriebsstopp eine andere Position als STOP R cklauf Dr cken Sie die Taste Md einmal bei Der Rekorder beginnt den Betrieb REW Betriebsstopp an der eingestellten Position CUE Halten Sie die Taste gt P bei Betriebsstopp oder Lassen Sie die Taste los Funktion Wiedergabe einer Datei gedr ckt CUE Schnell Halten Sie die Taste M4 bei Betriebsstopp oder Lassen Sie die Taste los abh rkontrolle Wiedergabe einer Datei gedr ckt REV Stellen Sie den Schiebeschalter auf REV Lassen Sie den Schiebeschalter los Wiedergabe Dr cken Sie die F2 GESCHW Taste w hrend der geschwin Wiedergabe digkeit Bei jedem Dr cken der F2 GESCHW Taste wird die Wiedergabegeschwindigkeit umgeschaltet Play Wiedergabe Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit Slow Play langsame Wiedergabe Die Wiedergabegeschwindigkeit nimmt ab 50 und das Play langsam erscheint auf dem Display Fast Play schnelle Wiedergabe Die Wiedergabegeschwindigkeit nimmt zu 50 und das Play schnell erscheint auf dem Display _ H

Olympus DS 5000/5000iD

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents