Home

Controls and functions

Contents

1. e e co
2. POWER BO 6 Bo
3. 18 POWER 10 10 10 3 Bo 19 VOLTAGE SELECTOR OT VOLTAGE SELECTOR
4. 3 7 N 8 He 9 He 10
5. B e He D S YAMAHA 2007 YAMAHA CORPORATION All rights reserved YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION USA 6660 ORANGETHORPE AVE BUENA PARK CALIF 90620 U S A YAMAHA CANADA MUSIC LTD 135 MILNER AVE SCARBOROUGH ONTARIO M1S 3R1 CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G m b H SIEMENSSTR 22 34 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD18 7GQ ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 V STRA FR LUNDA SWEDEN YAMAHA CORPORATION YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH MELBOURNE 3205 VIC AUSTRALIA Printed in Malaysia c WM15770
6. 11 12 1
7. Yamaha 13 14 Yamaha 15 16
8. 2002 96 I Ru no e AA R6 UM 3 e
9. AC 230 V 50 Hz e Power Consumption wasser 30 W Off state Power Consumption i 0 W Dimensions W x H x D 435 x 137 x 440 mm 17 1 8 x 5 3 8 x 17 5 16 A ee el 15 kg 33 lbs 1 oz Specifications are subject to change without notice 18 En Taking care of this unit When you wipe this unit do not use chemical solvents ex alcohol or thinner etc this might damage the finish Use a clean dry cloth For heavy dirt dampen a soft cloth in detergent diluted with the water wring it out and then clean this unit up with the cloth The screws on the side panels may loosen as wood expands and contracts In this case tighten the screws Playable disc format H Supported disc types This unit is designed to play back compact discs bearing the marks shown below Never attempt to load any other types of discs into this unit This unit can also play back 8 cm 3 inch compact discs Super Audio CD Ho SUPER AUDIO CD Audio format based upon the current CD standards but includes a greater amount of information that provides higher guality sound There are three types of discs single layer dual layer and hybrid discs The hybrid disc can be played on existing CD players as well as Super Audio CD players since it contains both standard audio CD and Super Audio CD information Note This unit does not show text data on the front panel display
10. 4 Bo _ 110 120 220 230 240 50 60 20 5 He
11. Stellen mit hoher Feuchtigkeit wie zum Beispiel in der N he Batterien eines Bades Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Stellen mit hohen Temperaturen wie zum Beispiel in der Typs wie z B Alkali und Manganbatterien Lesen Sie die N he einer Heizung oder eines Ofens Aufschrift auf der Verpackung aufmerksam durch da diese Stellen mit extreme niedrigen Temperaturen unterschiedlichen Batterietypen gleiche Form und Farbe Staubige Orte aufweisen k nnen Setzen Sie den Fernbedienungssensor niemals einer starken Falls die Batterien auslaufen sollten entsorgen Sie diese Lichtquelle aus und besonders keiner Beleuchtung durch unverz glich Vermeiden Sie eine Ber hrung des ausgelaufenen Inverter Leuchtstofflampen da anderenfalls die Fernbedienung Materials und lassen Sie dieses niemals in Kontakt mit Ihrer vielleicht nicht richtig arbeiten kann Falls erforderlich stellen Kleidung usw kommen Reinigen Sie das Batteriefach Sie dieses Ger t an einer anderen Stelle au erhalb des direkten gr ndlich bevor Sie neue Batterien einsetzen Sonnenlichts auf Die Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsm ll wegwerfen sondern in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften entsorgen Begrenzte Garantie f r den Europ ischen Wirtschaftsraum EWR und die Schweiz Herzlichen Gl ckwunsch zur Wahl eines Yamaha Produkts In dem unwahrscheinlichen Fall dass die Garantie f r das Yamaha Produkt in Anspru
12. ne le placez pas dans un environnement tr s humide par exemple dans une pi ce contenant un humidificateur car cela peut entrainer la condensation d humidit l int rieur de l appareil qui elle m me peut tre responsable de secousse lectrique d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Evitez d installer l appareil dans un endroit o des objets peuvent tomber ainsi que l ou l appareil pourrait tre expos des claboussures ou des gouttes d eau Sur le dessus de l appareil ne placez pas D autres appareils qui peuvent endommager la surface de l appareil ou provoquer sa d coloration Des objets se consumant par exemple une bougie qui peuvent tre responsables d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Desr cipients contenant des liquides qui peuvent tre l origine de secousse lectrique ou de dommage l appareil Ne couvrez pas l appareil d un journal d une nappe d un rideau etc car cela emp cherait l vacuation de la chaleur Toute augmentation de la temp rature int rieure de l appareil peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Ne branchez pas la fiche du cordon d alimentation de l appareil sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements n ont pas t effectu s Ne pas faire fonctionner l appareil l envers Il risquerait de chauffer et d tre endommag N exercez aucune
13. wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht Voorwaarden 1 Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke recu met daarop vermeld de datum van aankoop productcode en de naam van de dealer en van een verklaring waarin het mankement of de storing uiteengezet wordt Bij afwezigheid van een dergelijk onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant aan de klant worden geretourneerd 2 Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte EER of in Zwitserland 3 Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering behalve indien daartoe uitdrukkelijk schriftelijk toestemming is verkregen van Yamaha 4 Uitgesloten van deze garantie zijn a Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage b Schade als resultaat van 1 Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden 2 Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan onderweg is Wij wijzen u erop dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om nagezien of gerepareerd te worden 3 Oneigenlijk gebruik daaronder begrepen maar niet
14. Super Audio CD disc type Dual layer disc Single layer disc Hybrid layer disc HD layer HD layer CD layer HD layer Hybrid Super Audio CD disc AN SUPER AUDIO CD CD layer that plays on any CD player High Density layer containing High Quality DSD Stereo High Quality DSD Multi channel Compact discs digital audio COMPACT DIGITAL AUDIO The most popular discs for commercially available audio CDs CD R CD RW digital audio discs oise dist aise oisi DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Recordable Recordable ReWritable ReWritable Music CDs made by copying onto a CD R or CD RW including MP3 or WMA format files Notes Be sure to use a CD R or CD RW disc made by a reliable manufacturer Be sure to use a CD R or CD RW disc which has at least one of the following phrases on the disc or disc case FOR CONSUMER FOR CONSUMER USE FOR MUSIC USE ONLY Be sure to use a finalized CD R or CD RW disc CD TEXT discs COMPACT DIGITAL AUDIO The discs recorded with text data such as album titles track titles and artist names These discs can be played back with ordinary CD players Note This unit does not show text data on the front panel display NOTE This unit may not be able to play back some CD RW discs or discs on which recording was not made correctly To prevent a malfunction of this unit Do not use any nonstandard shaped disc heart etc available in the market as it m
15. counterclockwise to the correct position using a straight slot screwdriver Voltages are as follows EN AC 110 120 220 230 240 V 50 60 Hz Voltage indication VOLTAGE SELECTOR B Connecting the power cable Plug the power cable into the AC IN connector when all connections are complete and then plug in the power cable to the AC outlet 16 En o l 0 gt IQ r 00 0 g CD S2000 Specifications AUDIO SECTION Frequency Response NA D 2 Hz to 50 kHz 3 dB CT REE 2 Hz to 20 kHz Total Harmonic Distortion ACD N CAS ac 0 0017 or less ID entered tee 0 002 or less Signal to Noise Ratio IHF A Network 116 dB or more Dynamic Range SAK GD a nee 110 dB or more Cioni cnet tah c di ud irs 100 dB or more Output Level 1 kHz 0 dB nennen 2 0 0 3 Type SACD AA Semiconductor laser AlGalnP GP tenen Semiconductor laser AlGaAs Wavelength S OD e Senet eas os ate 650 nm CD ae 780 nm Output Power DAL Dune 5 mW max CDs ns ss lle eil ren 7 mW max GENERAL Power Supply U S A and Canada models AC 120 V 60 Hz Asia and General models AC 110 120 220 230 240 V 50 60 Hz China modell AC 220 V 50 Hz Korea modell nee es AC 220 V 60 Hz Australia model een AC 240 V 50 Hz U K and Europe models
16. PURE DIRECT indicator above lights up The digital output is turned off The front panel display is turned off The least indicators and messages still displayed in the front panel display Press again to turn off the PURE DIRECT mode e This setting is retained even if you turn off this unit 5 Disc tray Loads a disc a Ni CD MP3 wma TRACK TOTAL REMAIN PROG RANDOM REP OFF S ALL RANDOM REP OFF S ALL E D gt DD gt O D 6 Open Close Opens or closes the disc tray NA You can also close the disc tray by pressing gt Play on the front panel or on the remote control or by pressing the front edge of the disc tray gently pressing a numeric button on the remote control D ma Skip Search backward gt gt gt gt Skip Search forward gt gt gt gt Skips to the next track Skips back to the beginning of the current track twice Skips to the previous track Press and hold lt lt lt lt or gt gt gt to search backward forward NA Each time you press and hold lt lt or gt gt the search speed increases by 4 levels gt Play Starts playback 9 oo Pause Pauses playback Press gt or 00 to resume playback 7 8 r1 Stop Stops playback 17 Playback status indicator 42 Disc type indicator 43 Time display mode indicator Playback mode indicator 15 Multi information display Se
17. bei ge ffneter Abdeckung Achten Sie darauf nicht direkt in den Laserstrahl zu blicken Wenn dieses Ger t an eine Netzdose angeschlossen ist blicken Sie niemals in die ffnung der Disc Schublade oder in andere ffnungen Die Laser Komponente in diesem Produkt kann eine Strahlung abgeben die den Grenzwert der Klasse 1 bersteigt Dieses Symbol entspricht der EU Richtlinie 2002 96 EC Dieses Symbol bedeutet dass elektrische und elektronische Ger te am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom normalen Hausm ll entsorgt werden sollten Handeln Sie bitte der rtlichen Gesetzgebung entsprechend und entsorgen Sie Ihre alten Produkte nicht ber den normalen Hausm ll B Hinweise zu den Batterien B Handhabung der Fernbedienung Wechseln Sie alle Batterien aus wenn die Reichweite der Der Bereich zwischen der Fernbedienung und diesem Ger t Fernbedienung merklich nachl sst muss frei von Hindernissen sein e Verwenden Sie Mignonzellen AA R6 Achten Sie darauf dass kein Wasser oder andere Fl ssigkeiten Achten Sie auf richtige Polarit t Siehe die Abbildung im auf die Fernbedienung versch ttet werden Batteriefach e Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach wenn die Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals unter den Fernbedienung f r l ngere Zeit nicht verwendet werden soll folgenden Bedingungen Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit neuen
18. beperkt tot a het product niet gebruiken voor de doeleinden waarvoor het normaal gesproken bestemd is of niet in overeenstemming met de door Yamaha verstrekte instructies voor correct gebruik onderhoud en opslag van het product en b het product installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die gelden in het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt 4 Ongelukken blikseminslag water brand ondeugdelijke ventilatie lekkende batterijen of enige andere oorzaak waarop Yamaha geen invloed heeft 5 Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en of incompatibiliteit met producten van derden 6 Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en of Zwitserland ge mporteerd product waar dat product niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt en of aan de standaard specificaties van het product zoals verkocht door Yamaha in de EER en of Zwitserland 7 Producten die niet AV audiovisueel gerelateerd zijn De producten die onderworpen zijn aan de Yamaha AV garantievoorwaarden worden gedefinieerd op onze website http www yamaha hifi com of http www yamaha uk com voor inwoners van het V K product gebruikt wordt worden toegepast reparatie of vervanging van het product verlies van dergelijke instellingen of gegevens EE JE S Waar de garantie zoals die geldt in het land v
19. d un bain tr s chauds par exemple pr s d un appareil de chauffage ou d 9 3 D exemple des piles alcalines et des piles au mangan se Lisez d un po le attentivement les indications port es sur le bo tier des piles car expos s des temp ratures tr s basses leur apparence peut tre la m me bien que leur type diff re poussi reux Si les piles ont fui mettez les au rebut imm diatement Dans la Ne pas exposer le capteur de t l commande une lumi re mesure du possible ne touchez pas le produit qui a fui et vitez qu il ne vienne en contact avec vos v tements etc Nettoyez soigneusement le logement des piles avant de mettre en place des piles neuves Ne vous d barrassez pas des piles comme s il s agissait ordures menageres traitez les conform ment la r glementation locale puissante en particulier une lampe fluorescente onduleur sinon le boitier de t l commande ne fonctionnera pas correctement Le cas ch ant faites en sorte que le boitier ne soit pas directement clair Garantie Limit e pour la Zone conomique Europ enne EEA et la Suisse Merci d avoir port votre choix sur un produit Yamaha Si votre produit Yamaha devait avoir besoin d une r paration pendant sa p riode de garantie veuillez contacter votre revendeur En cas de difficult veuillez contacter une agence Yamaha dans votre propre pays Vous trouverez tous les d tails n cessaires sur
20. dieses Ger t in der N he der Steckdose und so dass der Netzstecker gut zug nglich ist Lesen Sie unbedingt den Abschnitt St rungsbeseitigung in dieser Anleitung durch um zu erfahren wie Sie zun chst im Hinblick auf h ufige Bedienfehler pr fen bevor Sie entscheiden dass das Ger t defekt ist Bevor Sie dieses Ger t an einen anderen Ort transportieren dr cken Sie die POWER Taste um das Ger t auszuschalten und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzdose ab VOLTAGE SELECTOR Nur Modelle f r Asien und Universalmodell Der VOLTAGE SELECTOR an der R ckseite dieses Ger tes muss auf Ihre rtliche Netzspannung eingestellt werden BEVOR Sie den Netzstecker in die Steckdose einstecken Die folgenden Netzspannungen werden verwendet na 110 120 220 230 240 Wechselspannung 50 60 Hz Die Batterien d rfen nicht zu starker Hitze ausgesetzt werden wie durch Sonnenlicht Feuer o Dieses Ger t ist nicht vom Netz abgetrennt solange der Netzstecker eingesteckt ist auch wenn Sie das Ger t selber mit dem Schalter POWER ausschalten WARNUNG UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN DARF DAS GER T WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN VORSICHT MIT DEM LASER Dieses Ger t enth lt einen Laser Um unn tige Augenverletzungen zu vermeiden sollten Sie alle Wartungs und Reparaturarbeiten einem qualifiziertem Wartungstechniker berlassen GEFAHR Sichtbare Laserstrahlen
21. eines von Yamaha im EWR und oder der Schweiz verkauften Produkts bereinstimmt 7 Andere als auf den AV audio visuellen Bereich bezogene Produkte Produkte die der Yamaha AV Garantieerkl rung unterliegen sind auf unserer Website bei http www yamaha hifi com oder http www yamaha uk com f r Einwohner Gro britanniens definiert 5 Wo die Garantie zwischen dem Verkaufsland und dem Verwendungsland des Produkts unterscheidet gilt die Garantie des Verwendungslandes 6 Yamaha haftet nicht f r jegliche entstehende Sch den oder Verluste weder direkte Folgesch den oder andere in einem weiteren Umfang als durch Reparatur oder Austausch dieses Produktes 7 Bitte sichern Sie jegliche Benutzereinstellungen oder Daten da Yamaha nicht f r nderung oder Verlust solcher Einstellungen oder Daten haftet 8 Diese Garantie beeintr chtigt nicht die gesetzlichen Rechte des Kunden unter dem geltenden nationalen Recht oder die Rechte des Kunden gegen ber dem H ndler die aus dem Verkaufs Kaufvertrag resultieren O 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Observera L amp detta in nan enheten tas i bruk L s noga denna bruksanvisning f r att kunna ha st rsta m jliga n je av enheten F rvara bruksanvisningen n ra till hands f r framtida referens Installera denna ljudanl ggning p ett v l ventilerat svalt torrt rent st lle och h ll den borta fr n st llen som uts tts f r solsken v rmek ll
22. force excessive sur les commutateurs les boutons et les cordons Pour d brancher la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon Ne nettoyez pas l appareil au moyen d un solvant chimique ce qui pourrait endommager la finition N alimentez l appareil qu partir de la tension prescrite Alimenter l appareil sous une tension plus lev e est dangereux et peut tre responsable d incendie de dommage l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait tre tenue responsable des dommages r sultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite Pour viter les dommages dus la foudre d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur ou de l appareil pendant les orages lectriques Ne tentez pas de modifier ni de r parer l appareil Consultez le service Yamaha comp tent pour toute r paration qui serait requise Le coffret de l appareil ne doit jamais tre ouvert quelle que soit la raison Si vous envisagez de ne pas vous servir de l appareil pendant une longue p riode par exemple pendant les vacances d branchez la fiche du cordon d alimentation au niveau de la prise secteur 16 17 18 19 20 Installez cet appareil proximit de la prise secteur et un emplacement o la fiche d alimentation est facilement accessible Lisez la section intitul e Guide de d pannage o figurent une
23. no usar el producto de forma normal o no seguir las instrucciones de uso mantenimiento y almacenamiento apropiadas indicadas por Yamaha y b instalaci n o uso del producto de forma inconsistente con las normas t cnicas o de seguridad vigentes en el pa s donde ste se utiliza 4 Accidentes rayos agua fuego ventilaci n inadecuada fuga de pilas o cualquier otra causa fuera del control de Yamaha 5 Defectos del sistema en el que se incorpora este producto e o incompatibilidad con productos de terceros 6 Uso de un producto importado en la EEA y o Suiza no por Yamaha donde ese producto no cumple con las normas t cnicas o de seguridad del pa s donde se usa y o con la especificaci n est ndar de un producto vendido por Yamaha en la EEA y o en Suiza 7 Productos que no est n relacionados con AV audiovisual Los productos sujetos a la Declaraci n de Garant a de AV de Yamaha se definen en nuestro sitio Web http www yamaha hifi com o http www yamaha uk com para los residentes del Reino Unido 5 Cuando las garant as del pa s donde se compra el producto y del pa s donde ste se usa son diferentes se aplicar la garant a del pa s donde se usa el producto 6 Yamaha no se har responsable de ninguna p rdida o da o directo emergente o de cualquier otro tipo s lo se har responsable de la reparaci n o sustituci n del producto 7 Haga una copia de seguridad de cualquier configuraci n o datos personalizados ya qu
24. ones 1 does not work Remote control is too far away or tilted too Use within 6 m and 60 radius much 2 2 2 control sensor of this unit Direct sunlight or lighting of an inverter type Reposition this unit fluorescent lamp etc is striking the remote 1 21 En YAMAHA CD S2000 Super Audio CD Player Lecteur Super Audio CD SAFETY BROCHURE BROCHURE SUR LA SECURITE SICHERHEITSBROSCH RE S KERHETSANVISNINGAR VOLANTINO SULLA SICUREZZA FOLLETO DE SEGURIDAD VEILIGHEIDSBROCHURE CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure AVERTISSEMENT L utilisation de commandes et l emploi de r glages ou de m thodes autres que ceux d crits ci dessous peuvent entrainer une exposition un rayonnement dangereux VORSICHT Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung bzw die Ausf hrung von anderen als in dieser Anleitung beschriebenen Vorg ngen kann zu Gef hrdung durch gef hrliche Strahlung f hren OBSERVERA Anv ndning av reglage eller justeringar eller utf rande av tg rder p annat s tt n sa som beskrivs h ri kan resultera i farlig str lning ATTENZIONE L uso di controlli regolazioni operazioni o procedure non specificati in questo manuale possono risultare in esposizione a radiazioni pericolose PRECAUCI N El uso de los control
25. ou par un tiers non autoris 2 Emballage ou manipulation inad quats lors de l expedition par le client Le client doit emballer le produit correctement avant de l exp dier en vue d une r paration 3 Mauvaise utilisation y compris mais sans s y limiter a utilisation du produit dans un autre but ou de fagon contraire aux instructions de Yamaha entretien et entreposage et b installation ou emploi du produit sans tenir compte des normes de s curit ou techniques en vigueur dans le pays d utilisation 4 Accidents foudre eau incendie mauvaise ventilation fuite des piles ou autres causes ind pendantes de Yamaha 5 D fauts de la chaine avec laquelle ce produit est utilis et ou incompatibilit avec des produits d autres soci t s 6 Utilisation d un produit import dans la Zone conomique Europ enne EEA et ou la Suisse par une autre soci t que Yamaha et non conforme aux standards techniques et aux normes de s curit du pays d utilisation et ou aux sp cifications standard d un produit vendu par Yamaha dans la Zone Economique Europ enne EEA et ou la Suisse 7 Produits non audiovisuels Les produits soumis une D claration de Garantie AV de Yamaha sont indiqu s sur notre site Web l adresse http www yamaha hifi com ou http www yamaha uk com pour les r sidents au Royaume Uni En cas de diff rences entre la garantie du pays d achat et celle du pays d utilisation du produit la garantie du
26. pays d utilisation du produit entrera en vigueur Yamaha d cline toute responsabilit quant aux pertes de donn es ou dommages direct accessoires ou autres r sultant de la r paration ou du remplacement du produit Veuillez sauvegarder tous vos r glages et toutes vos donn es personnelles avant d exp dier votre produit car Yamaha ne peut tre tenu pour responsable des modifications ou pertes de r glages ou de donn es Cette garantie n affecte pas les droits l gaux du consommateur garantis par la l gislation nationale ni les droits du consommateur envers le revendeur d coulant d un contrat de vente achat particulier psp eov ER n 10 11 12 13 14 Vorsicht Vor der bedienung dieses gerdes durchlesen Um optimales Leistungsverm gen sicherzustellen lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch Bewahren Sie die Anleitung danach f r sp tere Nachschlagzwecke sorgf ltig auf Diese Anlage mu an einem gut bel fteten k hlen trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden gesch tzt vor direkter Sonnenbestrahlung W rmequellen Vibrationen Staub Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen Um eine einwandfreie W rmeableitung zu gew hrleisten mu an der Oberseite ein Abstand von mindestens 10 cm rechts und links mindestens 10 cm und ebenfalls 10 cm an der Ger ter ckseite eingehalten werden Stellen Sie dieses Ger t entfernt von anderen elektrischen Haushaltger ten Motoren oder Transform
27. se non in termini di riparazione o sostituzione del prodotto Fare una copia di riserva di impostazioni o dati personalizzati dato che Yamaha non pu venire considerata responsabile di qualsiasi alterazione o perdita di tali impostazioni o dati Questa garanzia non influenza i diritti statutari dell utente stabiliti dalle leggi applicabili in vigore o i diritti sul negoziante derivanti dal contratto di vendita acquisto un N 10 11 12 13 14 Precaucim Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato lea atentamente este manual Y luego gu rdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario Instale este sistema de sonido en un lugar bien ventilado fresco seco y limpio alejado de la luz solar directa fuentes de calor vibraci n polvo humedad y o frio Deje un espacio de ventilaci n de 10 cm como minimo en la parte superior de la unidad 10 cm por los lados derecho e izquierdo y 10 cm por la parte trasera Coloque este aparato lejos de otros aparatos el ctricos motores o transformadores para evitar asi los ruidos de zumbido No exponga este aparato a cambios bruscos de temperaturas del frio al calor ni lo coloque en lugares muy h medos una habitaci n con deshumidificador por ejemplo para impedir asf que se forme condensaci n en su interior lo que podria causar una descarga el ctrica un inc
28. 20 to 30 minutes after switching the unit ON before trying to play back a disc The disc is loaded upside down Reload the disc with the label side up NES The disc is dirty Clean the disc NN The MP3 or WMA formats are not compatible Replace the disc with a correctly recorded disc 20 with this unit playable with this unit The CD RW ReWritable disc is not recorded Replace the disc with a correctly recorded disc correctly playable with this unit The disc is a non standard disc not playable with Replace the disc with a correctly recorded disc this unit playable with this unit Playback is delayed The disc may be scratched or damaged Check the disc carefully replace it if necessary or begins at the wrong place Improper output cable connections Connect the cables properly If the problem 14 persists the cables may be defective Improper amplifier operation Set the amplifier controls to the correct input selection Sound skips This unit is being subjected to vibrations or impacts The disc is dirty Clean the disc Improper cable connections Securely connect the audio cables If the problem 14 persists the cables may be defective Noise from a nearby The tuner is too close to this unit Move the tuner and this unit farther apart tuner Noise from inside of The disc may be warped Replace the disc the disc tray The remote control The batteries of the remote control are too weak Replace the batteries with new
29. SER APPARAT PRODUIT LASER DE CLASSE 1 CAUTION VISIBLE AND OR INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VARNING SYNLIG OCH ELLER OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD STR LEN R FARLIG VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV LLE JA TAI N KYM T M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING SYNLIG OCH ELLER OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN VORSICHT SICHTBARE UND ODER UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ATTENTION PADIATION VISIBLE ET OU INVISIBLE LORSQUE L APPAREIL EST OUVERT EVITEZ TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU VAROITUS Muiden kuin t ss esitettyjen toimintojen s d n tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle s teilylle tai muille vaarallisille toiminnoille DK Advarsel Usynlig laserstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undg utsettelse for str ling Bemerk Netafbryderen POWER er sekundert indkoblet og ofbryder ikke strgmmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet sa lenge netstikket sidder i stikkontakten N Observer Nettbryteren POWER er sekundert innkoplet Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet sa lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten S Klass 1 laseraparat Varning Om apparaten anv nds p annat s ttb n i denna bruksanvisning specificerats kan anv ndar
30. YAMAHA B CD S2000 Super Audio CD Player Lecteur Super Audio CD GR YAMAHA natura souno super avo OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING HiFi Began with Yamaha Yamaha s involvement with and passion for music goes back more than a century to when we built our first reed organ in 1887 Now we are the world s leading producer of pianos and other musical instruments and are involved with music in many other ways as well We manufacture professional recording equipment we design concert halls and we assist artists at concerts with set up and sound tuning This knowledge and experience benefits our production of audio components in many ways We introduced our first HiFi High Fidelity turntable in 1954 Thereafter we were one of the first to offer mass produced high quality audio equipment and introduced many legendary stereo components We hope you enjoy the genuine HiFi experience of Yamaha Natural Sound Excellence in Audio Achievement 1920 First HiFi System introduced in 1920 1 96 0 S We introduced numerous HiFi components turntables FM AM tuners integrated amplifiers preamplifiers power amplifiers and speakers in 1955 1965 Natural Sound Speaker Series introduced in 1967 NS 20 Monitor Speaker 1 970s CA 1000 Integrated Amplifier Featuring A Class op
31. a Periodic maintenance and repair or replacement of parts due to normal wear and tear b Damage resulting from 1 Repairs performed by the customer himself or by an unauthorised third party 2 Inadequate packaging or mishandling when the product is in transit from the customer Please note that it is the customer s responsibility to ensure the product is adequately packaged when returning the product for repair 3 Misuse including but not limited to a failure to use the product for its normal purpose or in accordance with Yamaha s instructions on the proper use maintenance and storage and b installation or use of the product in a manner inconsistent with the technical or safety standards in force in the country where it is used 4 Accidents lightning water fire improper ventilation battery leakage or any cause beyond Yamaha s control 5 Defects of the system into which this product is incorporated and or incompatibility with third party products 6 Use of a product imported into the EEA and or Switzerland not by Yamaha where that product does not conform to the technical or safety standards of the country of use and or to the standard specification of a product sold by Yamaha in the EEA and or Switzerland 7 Non AV Audio Visual related products Products subject to Yamaha AV Guarantee Statement are defined in our website at http www yamaha hifi com or http www yamaha uk com for U K resident Where t
32. als naast de verwarming of kachel heel koude plekken stoffige plekken Stel de afstandsbediening niet bloot aan sterke verlichting in het bijzonder van TL lampen en dergelijke anders is het mogelijk dat de afstandsbediening niet goed werkt Indien nodig dient u dit toestel uit direct licht te zetten Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de garantie behoeven dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft Als u problemen ondervindt kunt u contact opnemen met de Yamaha vertegenwoordiging in uw land De volledige gegevens hiervoor kunt u vinden op onze website http www yamaha hifi com of http www yamaha uk com voor inwoners van het V K Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage en materiaalfouten voor een periode van twee jaar te rekenen vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop Yamaha zal onder de hieronder vermelde voorwaarden het defecte product onderdeel of de defecte onderdelen laten repareren of naar keuze van Yamaha vervangen zonder kosten voor materiaal of arbeid in rekening te brengen Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een gelijkwaardig product van hetzelfde soort en of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd
33. an aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt zal de garantie voor het land waar het Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade zij het directe schade gevolgschade of anderszins met uitzondering van Maakt u alstublieft reservekopie n van aangepaste instellingen of gegevens want Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale wetten en regelgeving noch aan de rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg van hun verkoop aankoop contract z 2 D Q D Q 5 o 1 17 2
34. as Produkt darf nicht Modifikationen oder nderungen unzerzogen worden sein ausgenommen wenn ausdr cklich von Yamaha autorisiert 4 Folgendes ist von dieser Garantie ausgenommen a Regelm ige Wartung und Reparatur bzw Austausch von Teilen aufgrund von normalem Verschlei b Sch den bewirkt durch 1 Vom Kunden selber oder von nichtbefugten Dritten ausgef hrte Reparaturen 2 Ungeeignete Verpackung oder Behandlung beim Transport des Produkts vom Kunden Beachten Sie dass es in der Verantwortung des Kunden liegt sicherzustellen dass das Produkt bei der Einreichung zur Reparatur angemessen verpackt ist 3 Missbrauch einschliesslich aber nicht beschr nkt auf a Verwendung des Produkts f r einen anderen als den vorgesehenen Zweck oder Missachtung von Yamahas Anweisungen zur richtigen Verwendung Wartung und Lagerung und b Aufstellung oder Verwendung des Produkts auf eine Weise die den technischen oder Sicherheitsstandards am Aufstellungsort widerspricht 4 Unf lle Blitzschlag Wasser Feuer falsche L ftung Batterielecks oder andere von Yamaha nicht vorhersehbare Ursachen 5 Defekte an dem System in dieses Produkt eingebaut wird und oder Inkompatibilit t mit Produkten Dritter 6 Verwendung eines in den EWR und oder die Schweiz importierten Produkts durch andere gesetzliche Personen als Yamaha wobei das Produkt nicht mit den technischen oder Sicherheitsstandards des Verwendunglandes und oder der Standardspezifikation
35. aso de la norma tiva local y no deseche los productos viejos junto con la basura domestica Notas acerca de las pilas Manejo del mando a distancia Cambie todas las pilas si nota que el margen de control del En el rea entre el mando a distancia y esta unidad no deber mando a distancia se reduce haber obst culos Use pilas AA R6 UM 3 e No derrame agua u otros l quidos en el mando a distancia Aseg rese de que las polaridades est n bien puestas Vea la No deje caer el mando a distancia ilustraci n del interior del compartimiento de las pilas No deje ni guarde el mando a distancia en las condiciones Quite las pilas si no va a usar el mando a distancia durante siguientes mucho tiempo lugares de humedad alta como por ejemplo cerca de un ba o No utilice pilas viejas y nuevas juntas lugares de alta temperatura como por ejemplo cerca de una No utilice juntas pilas de tipos diferentes alcalinas y de calefacci n o estufa manganeso por ejemplo Lea las indicaciones de las pilas con lugares con temperaturas demasiado bajas atenci n porque hay tipos diferentes que pueden tener la misma lugares polvorientos forma y color No exponga el sensor del mando a distancia a una luz intensa y Si las pilas tienen fugas t relas inmediatamente Evite tocar el en particular a una l mpara fluorescente tipo inversor o el material que sale de las pilas o dejar que ste entre en contacto mando a distancia
36. ast modell till Asien och allm n modell VOLTAGE SELECTOR sp nningsomkopplare p denna enhets bakpanel m ste st llas in p den lokala n tsp nningen F RE anslutning till n tuttaget Sp nningarna r rU 110 120 220 230 240 V n tsp nning 50 60 Hz Uts tt inte batterierna f r kraftig v rme fr n exempelvis solljus eld eller liknande S l nge den h r enheten r ansluten till v gguttaget r den inte bortkopplad fr n n tstr mmen ven om enheten st ngs av med POWER VARNING UTS TT INTE ENHETEN F R REGN ELLER FUKT D DETTA SKAPAR RISK F R BRAND ELLER ELST TAR LASERS KERHET Apparaten anv nder sig av en laser P grund av risken f r gonskador b r ingen annan n en kvalificerad reparat r ppna h ljet eller f rs ka reparera apparaten FARA Apparaten avger slig laserstr lning i ppet l ge Undvik direkt gonkontakt med str len Placera inte gonen i n rheten av skivfacket eller n gon annan ppning f r att titta in i apparaten medan apparaten r ansluten till ett n tuttag Laserkomponenten i denna apparat kan avge en str lning som verskrider gr nsv rdet f r klass 1 Den h r symbolmarkeringen verensst mmer med EU direktivet 2002 96 EC Den har symbolmarkeringen inneb r att elektrisk och elektronisk utrustning nar de tj nat ut ska kastas bort avskiljt fran hushallsavfallet F lj g llande lokala regler och kasta inte bort dina gamla produkter tillsam
37. atoren auf um Brummger usche zu vermeiden Setzen Sie dieses Ger t keinen pl tzlichen Temperatur nderungen von kalt auf warm aus und stellen Sie dieses Ger t nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf z B in R umen mit Luftbefeuchtern um Kondensation im Inneren des Ger tes zu vermeiden da es anderenfalls zu elektrischen Schl gen Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen kann Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Ger tes an Orten an welchen Fremdk rper in das Ger t fallen k nnen bzw an welchen Fl ssigkeiten auf das Ger t versch ttet werden k nnen Stellen Sie auf der Oberseite des Ger tes niemals folgendes auf Andere Komponenten da diese Besch digung und oder Verf rbung der Oberfl che dieses Ger tes verursachen k nnen Brennende Objekte z B Kerzen da diese Feuer Besch digung des Ger tes und oder pers nliche Verletzungen verursachen k nnen Mit Fl ssigkeiten gef llte Beh lter da diese umfallen und die Fl ssigkeit auf das Ger t versch tten k nnen wodurch es zu elektrischen Schl gen f r den Anwender und oder zu Besch digung des Ger tes kommen kann Decken Sie dieses Ger t niemals mit Zeitungen Tischdecken Vorh ngen usw ab damit die W rmeabfuhr nicht behindert wird Falls die Temperatur im Inneren des Ger tes ansteigt Kann es zu Feuer Besch digung des Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen Schlie en Sie dieses G
38. ch genommen werden muss wenden Sie sich bitte an den H ndler bei dem es gekauft wurde Wenn dies schwierig ist wenden Sie sich bitte an die Yamaha Vertretung in Ihrem Land Sie k nnen alle Einzelheiten auf unserer Website finden http www yamaha hifi com oder http www yamaha uk com f r Einwohner Gro britanniens Wir garantieren f r einen Zeitraum von zwei Jahren ab urspr nglichem Kaufdatum dass dieses Produkt frei von Verarbeitungs oder Materialfehlern ist Yamaha garantiert im Rahmen der im Folgenden aufgef hrten Bedingungen das fehlerhafte Produkt oder jegliche Teile desselben nach Entscheidung Yamahas zu reparieren oder zu ersetzen ohne dem Kunden Material oder Arbeitskosten zu berechnen Yamaha beh lt das Recht vor ein Produkt mit einem der gleichen Art und oder des gleichen Werts und Zustands zu ersetzen wenn die Produktion eines Modells eingestellt wurde oder eine Reparatur als unwirtschaftlich betrachtet wird Bedingungen 1 Die originale Rechnung oder der Verkaufsbeleg mit Angabe von Kaufdatum Produktcode und H ndlername MUSS das defekte Produkt begleiten zusammen mit einer Beschreibung des Fehlers Wenn kein eindeutiger Kaufbeleg vorhanden ist beh lt Yamaha das Recht vor den kostenlosen Kundendienst zu verweigern und das Produkt auf Kundenkosten zur ckzusenden 2 Das Produkt MUSS von einem AUTORISIERTEN Yamaha H ndler innerhalb des Europ ischen Wirtschaftsraums EWR oder der Schweiz gekauft worden sein 3 D
39. d uppgifter om aktuellt fel I avsaknad av ett tydligt bevis p ink p f rbeh ller sig Yamaha r tten att v gra erbjuda avgiftsfri service och produkten kan d komma att ters ndas p kundens bekostnad Produkten M STE vara k pt av en AUKTORISERAD Yamaha terf rs ljare i ett EES land eller Schweiz Produkten f r inte ha blivit utsatt f r n gon modifiering eller f r ndring s vida inte skriftligt tillst nd f r detta erh llits av Yamaha Denna garanti inkluderar ej f ljande a Periodiskt underh ll och reparation eller utbyte av delar p grund av normal f rslitning b Skada orsakad av 1 Reparation utf rd av kunden sj lv eller av en icke auktoriserad tredje part 2 Bristf llig emballering eller ovarsam hantering under transporten av produkten fr n kunden Observera att det r kundens ansvar att se till att produkten r ordentligt emballerad n r produkten s nds in f r reparation 3 Felaktig anv ndning inklusive men ej begr nsat till a underl tenhet att anv nda produkten f r dess normala syfte eller i enlighet med Yamahas anvisningar f r korrekt anv ndning underh ll och f rvaring och b installation eller anv ndning av produkten p ett s tt som r of renligt med de tekniska eller s kerhetsm ssiga normer som g ller i det land d r produkten anv nds 4 Olycka ska vatten brand d lig ventilation batteril ckage eller n gonting annat utanf r Yamahas kontroll 5 Fel p det system som den
40. e Yamaha no se har responsable de ninguna alteraci n o p rdida que tal configuraci n o datos puedan sufrir 8 Esta garant a no afecta a los derechos legales del consumidor bajo las leyes nacionales aplicables vigentes ni a los derechos del consumidor contra el concesionario surgidos de su contrato de venta compra Let op Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt 1 Omer zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties 15 Wanneer u dit toestel voor langere tijd niet zult gebruiken uit uw toestel haalt dient u deze handleiding zorgvuldig door bijv vakantie dient u de stekker uit het stopcontact te halen te lezen Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u 16 Installeer dit toestel in de buurt van een stopcontact op een er later nog eens iets in kunt opzoeken plek waar u de stekker en het stopcontact gemakkelijk kunt 2 Installeer dit toestel op een goed geventileerde koele droge bereiken schone plek uit direct zonlicht uit de buurt van warmtebronnen 17 Lees het hoofdstuk Oplossen van problemen in de handleiding trillingen stof vocht en of kou Zorg voor een ventilatieruimte over veel voorkomende vergissingen bij de bediening voor u de van tenminste 10 cm ruimte aan de bovenkant 10 cm aan de conclusie trekt dat het toestel een storing of defect vertoont rechter en linkerkant en 10 cm aan de achterkant van dit toestel 18 Voor u dit toestel verplaatst dient u POWER naar beneden te drukken
41. e pages 20 for more information on MP3 WMA playback 7 En CD S2000 Controls and functions B Rear panel OUTPUT R BALANCED OUT ANALOG OUT BALANCED OUT OPTICAL COAXIAL DIGITAL OUT n ll See page 14 for connection information 1 BALANCED OUT jacks 2 ANALOG OUT jacks 3 OPTICAL DIGITAL OUT jack 4 COAXIAL DIGITAL OUT jack 8 En 5 VOLTAGE SELECTOR Asia and General models only The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging the AC power cable into the AC wall outlet See page 16 for further information 6 AC IN Use this inlet to plug in the supplied power cable See page 16 for connection information VOLTAGE SELECTOR Asia and General models AC IN 7 Foot The feet of this unit include built in spikes Using the spikes can reduce the effect of vibrations on the set When using the spikes remove the magnet foot by pulling it Spike When using the feet s built in spikes the spikes may scratch the shelf or floor on which this unit is installed Use the supports when placing this unit on expensive furniture etc N YU 01 If this unit is unstable you can adjust the foot height by rotating it 9 En CD S2000 Controls and functions B Remote control D Infrared signal transmitter Sends infrared signals to this unit 2 SA CD CD S
42. e stroomvoorziening niet afgesloten ook niet wanneer u het toestel uitschakelt met POWER schade aan dit toestel en of persoonlijk letsel kunnen WAARSCHUWING veroorzaken OM DE RISICO S VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE Voorwerpen met vloeistoffen daar deze elektrische SCHOKKEN TE VERMINDEREN MAG U DIT schokken voor de gebruiker en of schade aan dit toestel TOESTEL IN GEEN GEVAL BLOOTSTELLEN AAN kunnen veroorzaken wanneer de vloeistof daaruit in het VOCHT OF REGEN toestel terecht komt 6 Dek het toestel niet af met een krant tafellaken gordijn enz zodat de koeling niet belemmerd wordt Als de temperatuur VEILIGHEIDSINFORMATIE BETREFFENDE DE LASER binnenin het toestel te hoog wordt kan dit leiden tot brand Dit apparaat is voorzien van een laser Om oogletsel te voorkomen schade aan het toestel en of persoonlijk letsel mag u het verwijderen van de afdekking en het uitvoeren van 7 Steek de stekker van dit toestel pas in het stopcontact als alle Teparaties aan deze inrichting uitsluitend door een bevoegde a Li servicemonteur laten uitvoeren aansluitingen gemaakt zijn 8 Gebruik het toestel niet wanneer het ondersteboven is geplaatst GEVAAR Het kan hierdoor oververhit raken wat kan leiden tot schade Zichtbare laserstraling indien geopend Voorkom rechtstreekse bloot stelling aan de laserstraal Als dit toestel is aangesloten op een stop contact houdt u uw ogen niet dicht bij de opening van de disclade en andere openingen om
43. eda till verhettning som orsakar skador Hantera inte tangenter reglage och kablar on digt h rdh nt Fatta tag i sj lva kontakten n r n tkabeln kopplas bort fr n v gguttaget dra aldrig i kabeln Anv nd aldrig n gra kemiska l sningar f r reng ring d dessa kan skada ytbehandlingen Anv nd endast den sp nning som st r angiven p enheten Anslutning till en str mk lla med h gre sp nning n den angivna kan orsaka brand skador p enheten och eller personskador Yamaha tar sig inget ansvar f r skador beroende p att enheten anv nds med en sp nning ut ver den angivna Koppla vid skv der loss n tkabeln fr n n tuttaget eller f rst rkaren f r att skydda f rst rkaren fr n skador p grund av sknerslag F rs ka aldrig att utf ra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker fr n Yamaha om servicebehov f religger Du f r inte under n gra omst ndigheter ta av h ljet Koppla bort n tkabeln fr n v gguttaget om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid t ex under semestern Installera denna enhet n ra ett v gguttag och d r stickkontakten l tt kan kommas t L s avsnittet Fels kning i bruksanvisningen f r vanliga driftsproblem innan du f ruts tter att enheten r s ndrig Innan enheten flyttas ska du trycka p POWER ned t f r att st nga av denna enhet och sedan koppla bort n tkabeln fr n v gguttaget 19 20 VOLTAGE SELECTOR End
44. en uts ttas f r osynlig laserstr lning som verskrider gr nsen f r laserklass 1 Observera Str mbrytaren POWER r sekund rt kopplad och inte bryter inte str mmen fr n n tet Den inbyggda n tdelen r d rf r ansluten till eln tet s l nge stickproppen sitter i v gguttaget SF Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle Oikeus muutoksiin varataan Laite ei saa olla alttiina tippu ja roiskevedelle Huom Toiminnanvalitsin POWER on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti s hk verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa VARO AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RREN AR URKOPPLAD BETRAKTA EJ STR LEN Gaution Read this before operating your unit 1 To assure the finest performance please read this manual carefully Keep it in a safe place for future reference 2 Install this sound system in a well ventilated cool dry clean place away from direct sunlight heat sources vibration dust moisture and or cold Allow ventilation space of at least 10 cm on the top 10 cm on the left and right and 10 cm o
45. endio danos en el aparato y o lesiones a las personas Evite instalar este aparato en un lugar donde puedan caerle encima objetos extra os o donde quede expuesto al goteo o a la salpicadura de l quidos Encima de este aparato no ponga Otros componentes porque pueden causar da os y o decoloraci n en la superficie de este aparato Objetos con fuego velas por ejemplo porque pueden causar un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Recipientes con l quidos porque pueden caerse y derramar el l quido causando descargas el ctricas al usuario y o da ando el aparato No tape este aparato con un peri dico mantel cortina etc para no impedir el escape del calor Si aumenta la temperatura en el interior del aparato esto puede causar un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas No enchufe este aparato a una toma de corriente hasta despu s de haber terminado todas las conexiones No ponga el aparato al rev s Podr a recalentarse y posiblemente causar da os No utilice una fuerza excesiva con los conmutadores los controles y o los cables Cuando desconecte el cable de la alimentaci n de la toma de corriente sujete la clavija y tire de ella no tire del propio cable No limpie este aparato con disolventes qu micos porque podr a estropear el acabado Utilice solamente la tensi n especificada en este aparato Utilizar el aparato con una tensi n superior a la especi
46. er t erst an eine Wandsteckdose an nachdem alle anderen Anschl sse ausgef hrt wurden Stellen Sie dieses Ger t niemals mit der Unterseite nach oben auf da es sonst beim Betrieb zu berhitzung mit m glichen Besch digungen kommen kann Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der Schalter Kn pfe und oder Kabel an Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose abtrennen fassen Sie immer den Netzstecker an ziehen Sie niemals an dem Kabel Reinigen Sie dieses Ger t niemals mit chemisch behandelten T chern anderenfalls kann das Finish besch digt werden Verwenden Sie nur die f r dieses Ger t vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine h here als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Besch digung dieses Ger tes und oder zu pers nlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlich gemacht werden f r Sch den die auf die Verwendung dieses Ger tes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zur ckzuf hren sind Um Sch den durch Blitzeinschlag zu vermeiden ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter ab Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder ndern dieses Ger tes Falls eine Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bitte an einen Yamaha Kundendienst Das Geh use sollte niemals selbst ge ffnet werden 15 16 17 18 19 20 Falls Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht verwenden z B w hrend der Ferien ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab Stellen Sie
47. er i kontakt med kl der etc Reng r f rst rkaren f r att skydda den fr n direkt ljus batterifacket noggrant innan nya batterier is tts Kasta inte batterier tillsammans med vanliga sopor utan avyttra dem i enlighet med lokala best mmelser o lt 5 W A O Begr nsad garanti inom EES omr det och Schweiz Tack f r att du har valt en produkt fr n Yamaha Var god kontakta terf rs ljaren av produkten om din Yamaha produkt av n gon of rutsedd anledning kr ver garantiservice Var god kontakta Yamahas representantkontor i ditt land om n got problem uppst r Fullst ndig information terfinns p v r webbplats http www yamaha hifi com eller http www yamaha uk com f r boende i Storbritannien Produkten garanteras vara felfri n r det g ller utf rande och material i en period p tv r fr n ursprungligt ink psdatum Yamaha tar sig att i enlighet med nedanst ende villkor reparera eller efter eget gottfinnande byta ut en felaktig produkt eller n gon av dess delar utan att debitera f r delar eller arbete Yamaha f rbeh ller sig r tten att byta ut en produkt mot en av liknande typ och eller v rde och skick d en viss modell har upph rt eller anses oekonomisk att reparera RAY Si TAJA A Villkor Ursprunglig faktura eller ursprungligt f rs ljningsk vitto d r ink psdatum produktkod och terf rs ljarens namn st r angivet M STE f lja med den felaktiga produkten tillsammans me
48. eration the CA 1000 set the standard for integrated amplifiers NS 690 Monitor Speaker NS 1000M Monitor Speaker A truly legendary speaker still revered by HiFi enthusiasts B 1 Power Amplifier An innovative power amp that used FETs in all stages C 2 Control Amplifier Received top prize at the Milan International Music and HiFi Show NS 10M Studio Monitor Speaker Became of the most popular studio monitors in the world A 1 Integrated Amplifier PX 2 Turntable Yamaha s first straight arm turntable 1 9 8 Os B 6 Power Amplifier Pyramid shaped power amplifier GT 2000 L Turntable First CD Player CD 1 introduced in 1983 B 2x Power Amplifier MX 10000 Power Amplifier and CX 10000 Control Amplifier Redefined the capabilities of separate components AX 1 Integrated Amplifier 1 9 9 Os GT CD1 CD Player MX 1 Power Amplifier and CX 1 Preamplifier 2000s Soavo 1 and Soavo 2 Natural Sound mn Soavo 2 Speaker Systems A S2000 Stereo Amplifier and CD S2000 Super Audio CD Player CD S2000 Full stage balanced signal transmission achieves the ultimate in CD reproduction Full stage balanced signal transmission beginning with the DAC Silent loader and high precision CD drive Independent power supplies with digital and analog completely separated Pure Direct Left right symmetrical design with rigid stable construction Super sound from Super Audio CDs B Supp
49. es los ajustes o los procedimientos que no se especifican enste manual pueden causar una exposici n peligrosa a la radiaci n LET OP Gebruik van bedieningsorganen instellingen of procedures anders dan beschreven in dit document kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke stralen CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED AVOID EXPOSURE TO BEAM VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS WENN DECKEL GE FFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG BERBR CKT IST NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN VARNING OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD OCH SP RR R URKOPPLAD STR LEN R FARLIG ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDS ETTELSE FOR STR LING VAROITUS SUOJAKOTEL OA EI SAA AVATA LAITE SIS LT LASERDIODIN JOKA L HETT N KYM T NT SILMILLE VAARALLISTA LASER S TEILY ADVARSEL USYNLIG LASERBESTR LING N R DENNE DELEN ER APEN OG SIKKERHETSSPERREN ER UTKOBLET UNNG UTSETTELSE FOR STR LING CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LA
50. fabrique m s o se considere que las reparaciones resultan poco econ micas Condiciones de la garant a 1 El producto defectuoso DEBER ir acompa ado de la factura o recibo de venta original que muestre la fecha de la compra el c digo del producto y el nombre del concesionario junto con una explicaci n que describa detalladamente la aver a Si falta esta prueba clara de la compra Yamaha se reserva el derecho a no proveer el servicio de reparaciones gratis y el producto podr ser devuelto al cliente corriendo ste con todos los gastos relacionados con el env o 2 El producto DEBER haber sido adquirido en el establecimiento de un concesionario Yamaha AUTORIZADO dentro del rea Econ mica Europea AEE o Suiza 3 El producto no deber haber sido sometido a ninguna modificaci n ni alteraci n a menos que sta haya sido autorizada por escrito por Yamaha 4 De esta garant a se excluye lo siguiente a El mantenimiento peri dico y la reparaci n o sustituci n de piezas debidos al desgaste natural b Los da ios debidos a 1 Reparaciones realizadas por el propio cliente o por un tercero que no cuente con ninguna autorizaci n 2 Embalaje inadecuado o maltrato cuando el producto est siendo transportado desde el lugar de residencia del cliente Tenga en cuenta que el cliente es el responsable de embalar el producto adecuadamente cuando ste es devuelto para ser reparado 3 Mal uso incluyendo pero sin limitarse a a
51. ficada resulta peligroso y puede producir un incendio da os en el aparato y o lesiones a las personas Yamaha no se har responsable de ning n da o debido al uso de este aparato con una tensi n diferente de la especificada Para evitar da os debidos a rayos durante una tormenta el ctrica mantenga el cable de alimentaci n desconectado de la toma de corriente de la pared o de la unidad No intente modificar ni arreglar este aparato P ngase en contacto con el personal de servicio Yamaha cualificado cuando necesite realizar alguna reparaci n La caja no deber abrirse nunca por ninguna raz n 15 Cuando no piense utilizar este aparato durante mucho tiempo es decir cuando se ausente de casa por vacaciones etc desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 16 Instale esta unidad cerca de la toma de CA y donde se pueda alcanzar f cilmente la clavija de alimentaci n de CA 17 Aseg rese de leer la secci n Soluci n de problemas del manual del usuario sobre los errores comunes de operaci n antes de dar por concluido que su aparato est averiado 18 Antes de trasladar este aparato pulse POWER hacia abajo para desconectar la alimentaci n del mismo y luego desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente de CA 19 VOLTAGE SELECTOR Modelos de Asia y Generale solamente El selector VOLTAGE SELECTOR del panel posterior de este aparato deber ponerse en la posici n correspondien
52. he guarantee differs between the country of purchase and the country of use of the product the guarantee of the country of use shall apply Yamaha may not be held responsible for any losses or damages whether direct consequential or otherwise save for the repair or replacement of the product Please backup any custom settings or data as Yamaha may not be held responsible for any alteration or loss to such settings or data This guarantee does not affect the consumer s statutory rights under applicable national laws in force or the consumer s rights against the dealer arising from their sales purchase contract um vo ED IV En 10 11 12 13 14 15 Attention Veuillez lire ce qui suit avant d utiliser l appareil Pour utiliser l appareil au mieux de ses possibilites lisez attentivement ce mode d emploi Conservez le soigneusement pour reference Installez cet appareil audio dans un endroit bien a r frais sec et propre l abri de la lumi re directe du soleil des sources de chaleur ou de vibration des poussi res de l humidit et du froid M nagez un espace libre d au moins 10 cm au dessus 10 cm sur la gauche et la droite et 10 cm l arri re de l appareil pour qu il soit bien ventil Placez l appareil loin des quipements moteurs et transformateurs lectriques pour viter les ronflements parasites N exposez pas l appareil des variations brutales de temp rature
53. ight damage this unit Do not use a disc with tape seals or paste on it Such a disc may get stuck in this unit or cause damage to this unit 19 En CD S2000 Playable disc format About and WMA discs You can play back MP3 and WMA files recorded on a e CD R or CD RW with similar uses as a music CD MP3 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 is a standard technology and format for compressing an audio sequence into a small sized file However the original level of sound quality is preserved during playback Notes e This unit plays back MP3 files in alphanumeric order e Up to 648 folders and files combined and up to 299 folders are recognized however some folders and files may not be recognized depending on their directory structure Depending on recording conditions such as recording software settings this unit may not be able to play back the disc or files in the order they were recorded This unit is compatible with a sampling frequency of 44 1 kHz This unit is compatible with a bitrate of 32 40 48 56 64 80 96 112 128 160 192 224 256 or 320 kbps Variable bitrate is not supported e The disc must be ISO9660 compatible The text data contained in the files are not displayed on this untt WMA WMA Windows Media Audio is a Microsoft file format for encoding digital audio files similar to MP3 although WMA can compress files at a higher rate than MP3 Notes This unit
54. ijen Verwissel alle batterijen wanneer u merkt dat het bereik van de afstandsbediening minder wordt Gebruik AA R6 UM 3 batterijen Zorg ervoor dat de polen de goede kant op zitten Bekijk daarvoor de afbeelding binnenin het batterijvak Haal de batterijen eruit wanneer u de afstandsbediening langere tijd niet zult gebruiken e Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar Gebruik geen verschillende soorten batterijen door elkaar alkali en gewone mangaan batterijen bijvoorbeeld Lees de informatie op de verpakking aandachtig door want de verschillende soorten batterijen kunnen erg op elkaar lijken e Als de batterijen zijn gaan lekken moet u ze onmiddellijk weggooien Raak het uit de batterijen gelekte materiaal niet aan en zorg ervoor dat het niet op uw kleding enz komt Maak het batterijvak goed schoon voor u er nieuwe batterijen in doet Gooi batterijen nooit samen met gewoon huishoudelijk afval weg neem bij het weggooien van batterijen de plaatselijk geldende regelgeving in acht Omgaan met de afstandsbediening Er mogen zich geen grote obstakels bevinden tussen de afstandsbediening en het te bedienen toestel Mors geen water of andere vloeistoffen op de afstandsbediening Laat de afstandsbediening niet vallen Laat de afstandsbediening niet liggen en bewaar hem niet op de volgende plekken zeer vochtige plekken bijvoorbeeld bij een bad plekken waar de temperatuur hoog kan oplopen zo
55. in the program editing mode See Program playback on this page 3 You can erase all programmed tracks when the playback is stopped 42 ENTER 4 Confirms a track number entered when you are programming tracks 43 RANDOM Turns on or off the random playback mode Notes This operation is ineffective for MP3 or WMA discs The random playback mode is canceled when playback is stopped or the disc is ejected PROGRAM Turns on or off the program playback mode See Program playback on this page Select a track by using the numeric buttons and ENTER Repeat step 2 to program the next track You can program up to 24 tracks Press gt Playback starts from the beginning of the programmed sequence 11 En CD S2000 Controls and functions Installing batteries in the remote control 1 Press the 7 part and slide the battery compartment cover off 2 Insert the two supplied batteries AA R6 UM 3 according to the polarity markings and on the inside of the battery compartment 3 Slide the cover back until it snaps into place 12 En B Using the remote control The remote control transmits a directional infrared beam Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the front panel of this unit during operation t Hmm gt Le Oo x 3 9 5 lt 3 N and y
56. iva di Yamaha il prodotto difettoso o qualsiasi sua parte senza alcun addebito per le parti o per il lavoro Yamaha si riserva il diritto di sostituire un prodotto con uno di tipo valore e o condizione simile nel caso un modello particolare non sia pi in produzione o sia considerato troppo costoso da riparare Condizioni della garanzia 1 La fattura o ricevuta originale di pagamento recante la data di acquisto il numero di codice del prodotto e il nome del negozio di acquisto DEVE accompagnare sempre il prodotto difettoso unita ad una dichiarazione descrivente il problema accusato In mancanza di prova esaustiva dell avvenuto acquisto Yamaha si riserva in diritto di rifiutare di fornire riparazioni gratuite ed il prodotto pu venire restituito a spese dell utente 2 Il prodotto DEVE esser stato acquistato da un rivenditore Yamaha AUTORIZZATO all interno dell Area Economica Europea EEA o in Svizzera 3 Il prodotto non deve esser modificato o alterato se non dietro autorizzazione scritta di Yamaha 4 Quanto segue viene escluso dalla presente garanzia a Manutenzione periodica e riparazioni o sostituzione di pezzi dovute a normale invecchiamento b Danni risultato di P ns QU 1 Riparazioni eseguite dal cliente stesso o da terze parti non autorizzate 2 Imballaggio o trattamento inadeguato nel corso della spedizione del prodotto da parte del cliente Tener presente che al momento dell invio del prodotto per riparazi
57. lied accessories Please check that you have received all of the following parts AC power cable Remote control Batteries AA R6 UM 3 x2 Audio pin cable Safety brochure Contents Controls and functions Connections Specifications Playable disc format Troubleshooting B About this manual e indicates a tip for your operation This manual is printed prior to production Design and specifications are subject to change in part as a result of improvements etc In case of differences between the manual and the product the product has priority The color of images in this manual may vary from the original Read the safety brochure before using this unit 4 En pter you will learn the controls and functions of CD S2000 CD S2000 Controls and functions B Front panel YAMAHA POWER 1 POWER Press upward or downward to turn on or off this unit Sw The POWER indicator above lights up when this unit is turned on Remote control sensor Receives signals from the remote control 3 SA CD CD Switches the playback layer of a hybrid SA CD between SA CD and CD Sw The SA CD CD indicator above lights up when the SA CD layer is selected This setting is retained even if you turn off this unit 6 En SA CD CD PURE DIRECT O O NI _ 4 PURE DIRECT Turns on the PURE DIRECT mode to improve audio quality When this unit is in the PURE DIRECT mode The
58. liori prestazioni dell unit leggere questo manuale per intero Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno Installare questo sistema audio in un luogo ben ventilato asciutto e pulito lontano da luce solare diretta sorgenti di calore vibrazioni polvere umidit e o temperature estreme Per garantire una buona ventilazione lasciare sempre almeno 10 cm di spazio superiormente 10 cm sulla destra e la sinistra e 10 cm sul retro dell unit Installare quest unit lontano da elettrodomestici motori o trasformatori perch possono causare rombi Non esporre quest unit a variazioni repentine della temperatura ambiente e non installarle in stanze molto umide ad esempio dove in uso un umidificatore per evitare che in essa si formi condensa che a sua volta pu causare folgorazioni incendi guasti e o ferite Evitare di installare l unit in una posizione dove possa su di essa possano cadere oggetti o liquidi Inoltre non posare su di essa Altri componenti dato che possono causare danni e o lo scolorimento della superficie dell apparecchio Candele o altri oggetti che bruciano dato che possono causare incendi danni all unit e o ferite a persone Contenitori di liquidi dato che possono cadere e causare folgorazioni all utente e guasti a quest unit Non coprire quest unit con giornali tovaglie tende o altro per non impedirne la dispersione del calore Se la temperat
59. liste d erreurs de manipulation ordinaires avant de conclure une anomalie une anomalie de l appareil Avant de d placer cet appareil appuyez sur POWER pour le mettre hors tension puis d branchez la fiche c ble d alimentation de la prise murale VOLTAGE SELECTOR Modele pour l Asie et mod le Standard seulement Le commutateur VOLTAGE SELECTOR plac sur le panneau arriere de cet appareil doit tre convenablement positionn AVANT de brancher la fiche du cordon d alimentation secteur Les tensions d alimentation possibles sont 110 120 220 230 240 V 50 60 Hz Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur extr me par exemple au soleil une flamme etc LU appareil est reli au bloc d alimentation tant qu il reste branch la prise de courant murale m me si vous mettez l appareil hors tension en appuyant sur POWER AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE OU DE SECOUSSE ELECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDITE SECURITE LASER L appareil utilise un laser En raison des risques de blessure des yeux le retrait du couvercle ou les r parations de l appareil devront tre confi s exclusivement un technicien d entretien qualifi DANGER Risque d exposition au laser en cas d ouverture Eviter toute exposition au faisceau Lorsque cet appareil est branch la prise de courant ne pas approcher les yeux de l ouverture du plateau change
60. ll not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or like As long as this unit is connected to the AC wall outlet it is not disconnected from the AC power source even if you turn off this unit by POWER WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE LASER SAFETY This unit employs a laser Due to possible eye injury only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device DANGER This unit emits visible laser radiation when open Avoid direct eye exposure to beam When this unit is plugged into the wall outlet do not place your eyes close to the opening of the disc tray and other openings to look into inside The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1 This symbol mark is according to the EU directive 2002 96 EC This symbol mark means that electrical and electronic equipment at their end of life should be disposed of separately from your household waste Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste B Notes on batteries B Handling the remote control Change all of the batteries if you notice that the operation range The area between the remote control and this unit must be clear of the remote control decreases of large obstacles Use AA R6 UM 3 batteries Do not spill water or other li
61. ll the cable 11 Do not clean this unit with chemical solvents this might damage the finish 12 Only voltage specified on this unit must be used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cord disconnected from a wall outlet or the unit during a lightning storm 14 Do not attempt to modify or fix this unit Contact qualified Yamaha service personnel when any service is needed The cabinet should never be opened for any reasons 15 When not planning to use this unit for long periods of time i e vacation disconnect the AC power plug from the wall outlet 16 Install this unit near the AC outlet and where the AC power plug can be reached easily 17 Be sure to read the Troubleshooting section in the owner s manual on common operating errors before concluding that this unit is faulty 18 Before moving this unit press POWER downward to turn off this unit and then disconnect the AC power plug from the AC wall outlet 19 VOLTAGE SELECTOR Asia and General models only The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC wall outlet Voltages are en vetes AC 110 120 220 230 240 V 50 60 Hz 20 The batteries sha
62. mans med ditt vanliga hush llsavfall Att observera ang ende batterierna B Hantering av fj rrkontrollen Byt ut alla batteri n r du uppt cker att fj rrkontrollens r ckvidd Inga stora hinder f r f rekomma mellan fj rrkontrollen och minskar f rst rkaren Anv nd batterier av storlek och typ AA R6 UM 3 e Spill inte vatten eller andra v tskor p fj rrkontrollen Kontrollera att batteriets poler r v nda t korrekt hall se Tappa inte fj rrkontrollen illustrationen inuti batterifacket e Fj rrkontrollen ska inte l ggas eller f rvaras p platser d r Ta ut batterierna om fj rrkontrollen inte ska anv ndas p ett bra f ljande f rh llanden r der tag h g luftfuktighet som t ex n ra ett bad Anv nd inte gamla batterier tillsammans med nya h g temperatur som t ex n ra ett v rmeelement eller en e Anv nd inte olika typer av batterier t ex alkaliska batterier och kamin manganbatterier tillsammans L s noga vad som st r p extrem kyla batterif rpackningen eftersom dessa olika typer av batterier mycket dammigt kan ha samma form och f rg e Uts tt inte fj rrkontrollsensorn f r stark belysning eftersom det G r dig av med batterierna omedelbart om de skulle ha l ckt kan g ra att fj rrkontrollen inte fungerar ordentligt Undvik Undvik att vidr ra det mne som har l ckt ut och f rs k s rskilt inverterat ljus fr n en lysr rslampa Flytta vid behov undvika att det komm
63. n the back of this unit 3 Locate this unit away from other electrical appliances motors or transformers to avoid humming sounds 4 Do not expose this unit to sudden temperature changes from cold to hot and do not locate this unit in an environment with high humidity i e a room with a humidifier to prevent condensation inside this unit which may cause an electrical shock fire damage to this unit and or personal injury 5 Avoid installing this unit where foreign objects may fall onto this unit and or this unit may be exposed to liquid dripping or splashing On the top of this unit do not place Other components as they may cause damage and or discoloration on the surface of this unit Burning objects i e candles as they may cause fire damage to this unit and or personal injury Containers with liquid in them as they may fall and liquid may cause electrical shock to the user and or damage to this unit 6 Do not cover this unit with a newspaper tablecloth curtain etc in order not to obstruct heat radiation If the temperature inside this unit rises it may cause fire damage to this unit and or personal injury 7 Donot plug in this unit to a wall outlet until all connections are complete 8 Do not operate this unit upside down It may overheat possibly causing damage 9 Do not use force on switches knobs and or cords 10 When disconnecting the power cable from the wall outlet grasp the plug do not pu
64. n le norme di legge Trattamento del telecomando L area fra il telecomando e quest unit deve essere libera da ostacoli Non versare acqua o altri liquidi sul telecomando Non far cadere il telecomando Non lasciare o custodire il telecomando in ambienti come i seguenti luoghi molto umidi ad esempio un bagno luoghi esposti a temperature elevate ad esempio vicino a stufe o caloriferi luoghi estremamente freddi luoghi polverosi e Non esporre il sensore del telecomando a luce intensa in particolare proveniente da luci a fluorescenza altrimenti il telecomando potrebbe non funzionare pi bene Se necessario allontanare quest unit dalla luce Garanzia limitata per l Area Economica Europea AEE e la Svizzera Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Yamaha Nel caso raro in cui il vostro prodotto abbia bisogno di riparazioni in garanzia entrare in contatto con il negozio in cui era stato acquistato Se si avessero difficolt entrare in contatto con il rappresentante di Yamaha per il proprio paese Sono disponibili maggiori dettagli nel nostro sito http www yamaha hifi com o http www yamaha uk com per i residenti nel Regno Unito Il prodotto viene garantito esente da difetti di fabbricazione e di materiali per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto originale Yamaha si impegna entro i limiti delle condizioni illustrate di seguito a riparare o sostituire a discrezione esclus
65. na produkt inf rlivas i och eller inkompatibilitet med tredje parts produkter 6 Anv ndning av en produkt importerad till ett EES land och eller Schweiz ej av Yamaha d r den produkten inte r i verensst mmelse med de tekniska eller s kerhetsm ssiga normer som g ller i anv ndarlandet och eller med standardspecifikationen f r en produkt s ld av Yamaha i EES omr det och eller Schweiz 7 Produkter utan audiovisuell anknytning Produkter f rem l f r Yamaha AV Guarantee Statement definieras p v r webbplats http www yamaha hifi com eller http www yamaha uk com f r boende i Storbritannien Om garantin skiljer sig t mellan ink pslandet och anv ndarlandet f r produkten s ska den garanti som g ller i anv ndarlandet till mpas Yamaha kan ej h llas ansvarigt f r n gra f rluster eller skador vare sig direkta indirekta eller av annat slag utom reparationen eller utbytet av produkten Se till att s kerhetskopiera eventuella egna inst llningar eller data eftersom Yamaha inte kan h llas ansvarigt f r n gra ndringar eller f rluster av s dana inst llningar eller data Denna garanti p verkar ej konsumentens lagstadgade r ttigheter enligt g llande nationella lagar eller konsumentens r ttigheter gentemot terf rs ljaren vilka uppkommit genom g llande f rs ljnings k pekontrakt o 5 10 11 12 13 14 15 16 17 Attenzione Prima di usare quest unit Per assicurarsi le mig
66. naar binnen te kijken 9 Gebruik geen overdreven kracht op de schakelaars knoppen en of snoeren 10 Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt moet u aan de stekker zelf trekken niet aan het snoer De laser component in dit product is in staat stralen te 11 Maak dit toestel niet schoon met chemische oplosmiddelen produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgen dit kan de afwerking beschadigen 12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage N Dit symbool stemt overeen met de EU Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel nn en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen Dit symbool betekent dat elektrische en aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door elektronische apparaten aan het einde van gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen hun levensduur moeten worden aangegeven staat aangeboden voor gescheiden 13 Om schade als gevolg van blikseminslag te voorkomen dient afvalverzameling u de stekker uit het stopcontact te halen wanneer het onweert Leef de plaatselijke voorschriften na en 14 Probeer niet zelf wijzigingen in dit toestel aan te brengen of bied uw oude producten niet aan bij het het te repareren Neem contact op met erkend Yamaha servicepersoneel wanneer u vermoedt dat het toestel reparatie behoeft Probeer in geen geval de behuizing open te maken gewone huisvuil B Opmerkingen over batter
67. no Il laser contenuto in questo prodotto amp in grado di emettere radiazioni eccedenti i limiti fissati per la Classe 1 Il simbolo utilizzato conforme alla norma europea 2002 96 EC Questo simbolo significa che gli equipaggiamenti elettrici ed elettronici giunti alla fine del loro ciclo di vita devono essere smaltiti separatamente dai vostri normali rifiuti Agite secondo la vostra normativa locale e non smaltite 1 vostri vecchi prodotti con i rifiuti normali di casa Note sulle batterie Cambiare tutte le batterie se se nota che il campo di funzionamento del telecomando diminuisce Usare batterie AA R6 UM 3 Controllare che le polarit delle batterie siano orientate correttamente Controllare in proposito le illustrazioni dell interno del vano batterie Rimuovere le batterie se si ritiene di non dover usare il telecomando per qualche tempo Non mescolare batterie vecchie e nuove Non usare insieme batterie di tipo differente ad esempio alcaline e al manganese Leggere attentamente le avvertenze sulla batteria dato che batterie diverse possono avere lo stesso colore e la stessa forma Se le batterie perdono gettarle immediatamente Non toccare l acido da esse uscito e non farlo entrare in contatto con abiti ed altri oggetti Pulire immediatamente e accuratamente il vano batterie e solo allora installare batterie nuove Non gettare le batterie nelle immondizie Sbarazzarsene in accordo co
68. no funcionar bien Si es necesario aleje esta con ropas etc Limpie a fondo el compartimiento de las pilas unidad de la luz directa antes de instalar otras nuevas No tire las pilas con la basura de casa disponga correctamente de ellas seg n los reglamentos de su localidad Garant a limitada para el rea Econ mica Europea AEE y Suiza Gracias por haber elegido un producto Yamaha En el caso poco probable de que su producto Yamaha necesite el servicio que concede la garant a p ngase en contacto por favor con el concesionario a quien adquiri el producto Si usted tiene alguna dificultad p ngase en contacto por favor con la oficina representativa de Yamaha en su pa s Podr encontrar todos los detalles necesarios en nuestros sitios Web http www yamaha hifi com o http www yamaha uk com para los residentes del Reino Unido El producto tiene una garant a de dos a os a partir de la fecha de la compra original que cubre las reparaciones de las aver as que pueda tener debido a defectos en la mano de obra o en los materiales empleados en su fabricaci n Yamaha se compromete sujeto a las condiciones listadas m s abajo a reparar el producto o cualquier pieza o piezas que tenga defectos o a sustituirlo a discreci n de Yamaha sin cobrar ning n honorario por las piezas o la mano de obra Yamaha se reserva el derecho de reemplazar un producto por otro de clase y o precio y condiciones similares en el caso de que ste no se
69. notre site Web http www yamaha hifi com ou http www yamaha uk com pour les r sidents au Royaume Uni Ce produit est garanti contre les vices de fabrication et de mat riaux pour une p riode de deux ans compter de la date d achat originale Yamaha r parera ou remplacera sa seule discr tion le produit d fectueux ou les pi ces de mani re gratuite dans les conditions mentionn es ci dessous Yamaha se r serve le droit de remplacer un produit par un autre de m me type et ou valeur et condition si le mod le n est plus fabriqu ou si son remplacement semble plus conomique Conditions La facture originale ou le bon d achat indiquant la date de l achat le code du produit et le nom du revendeur DOIT tre fourni avec le produit d fectueux et une description d taill e du probl me En l absence de preuve vidente d achat Yamaha se r serve le droit de refuser une r paration gratuite et de renvoyer le produit aux propres frais du client N Le produit DOIT avoir t achet aupres d un revendeur AGREE Yamaha dans la Zone Economique Europ enne EEA ou en Suisse Le produit ne doit pas avoir subi de modifications ni de changements a moins d une autorisation crite de Yamaha Sont exclus de la garantie les points suivants a Entretien p riodique et r paration ou remplacement de pi ces ayant subi une usure ou d faillance normale b Dommages r sultant de 1 R parations effectu es par le client lui m me
70. nuale dell utente sui comuni problemi di funzionamento prima di concludere che l unit difettosa 18 19 20 Prima di spostare questa unit premere POWER in basso per spegnere questa unit e quindi scollegare la spina di alimentazione a corrente alternata dalla presa di rete a corrente alternata VOLTAGE SELECTOR Solo modelli per Asia e Generale Il selettore di voltaggio VOLTAGE SELECTOR sul pannello posteriore dell unit deve essere impostato per il voltaggio locale PRIMA di collegarsi all alimentazione CA I voltaggi sono da 110 120 220 230 240 50 60 Hz Le batterie non devono venire esposte a calore eccessivo ad esempio luce solare diretta fiamme ecc Fintanto che quest unit collegata ad una presa di corrente alternata non amp del tutto spenta anche se la s spegne con il comando POWER AVVERTENZA PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI E FOLGORAZIONI NON ESPORRE QUEST UNIT A PIOGGIA O UMIDIT SICUREZZA DEL LASER Quest unit impiega un laser Poich amp possibile causare lesioni agli occhi solo personale qualificato di assistenza tecnica deve aprire la copertura o cercare di riparare questo dispositivo PERICOLO Radiazioni laser visibili quando aperto Evitare l esposizione diretta al raggio laser Quando quest collegata ad una presa a muro non avvicinare gli occhi all apertura del cassetto del disco o ad altre aperture per guardare all inter
71. oduct needs guarantee service please contact the dealer from whom it was purchased If you experience any difficulty please contact Yamaha representative office in your country You can find full details on our website http www yamaha hifi com or http www yamaha uk com for U K resident The product is guaranteed to be free from defects in workmanship or materials for a period of two years from the date of the original purchase Yamaha undertakes subject to the conditions listed below to have the faulty product or any part s repaired or replaced at Yamaha s discretion without any charge for parts or labour Yamaha reserves the right to replace a product with that of a similar kind and or value and condition where a model has been discontinued or is considered uneconomic to repair Conditions 1 The original invoice or sales receipt showing date of purchase product code and dealer s name MUST accompany the defective product along with a statement detailing the fault In the absence of this clear proof of purchase Yamaha reserves the right to refuse to provide free of charge service and the product may be returned at the customer s expense The product MUST have been purchased from an AUTHORISED Yamaha dealer within the European Economic Area EEA or Switzerland The product must not have been the subject of any modifications or alterations unless authorised in writing by Yamaha The following are excluded from this guarantee
72. of the current track twice Skips to the previous track amp YAMAHA 10 zn OPEN CLOSE 45 nu Pause Opens or closes the disc tray Pauses playback Press gt or to resume playback 9 PURE DIRECT gt Play Turns on the PURE DIRECT mode to improve audio Starts playback guality When this unit is in the PURE DIRECT mode 1 Stop e The PURE DIRECT indicator above lights up Stops playback The digital output is turned off The front panel display is turned off See pages 20 for more information on MP3 WMA Ne playback The least indicators and messages are still displayed in the front panel display This setting is retained even if you turn off this unit E Program playback In the program playback mode you can play back tracks DISPLAY Switches the time display Each time you press DISPLAY in a programmed seguence during playback the time display changes as follows Notes e Elapsed time of the current track default setting The This operation is ineffective for MP3 or WMA discs TRACK indicator lights up in the front panel display The programmed tracks are erased when the disc is ejected or Remaining time of the current track The TRACK and this unit is turned off REMAIN indicators light up in the front panel display Total remaining time of the disc The TOTAL and 1 Press PROGRAM while playback is stopped 4 CLEAR N Erases the last programmed track when this unit is
73. om 3 Plaats dit toestel uit de buurt van andere elektrische apparatuur dit toestel uit te schakelen waarna u de stekker uit het stopcontact dient te motoren of transformatoren om storend gebrom te voorkomen halen 4 Stel dit toestel niet bloot aan plotselinge 19 VOLTAGE SELECTOR temperatuurswisselingen van koud naar warm en plaats het Alleen modellen voor Azi en Algemene modellen toestel niet in een omgeving met een hoge vochtigheidsgraad De VOLTAGE SELECTOR op het achterpaneel van dit toestel bijv in een ruimte met een luchtbevochtiger om te moet worden ingesteld op de ter plekke gebruikte netspanning voorkomen dat zich binnenin het toestel condens vormt wat VOOR u de stekker in het stopcontact steekt De geschikte zou kunnen leiden tot elektrische schokken brand schade voltages zijn als volgt aan dit toestel en of persoonlijk letsel 110 120 220 230 240 V 50 60 Hz wisselstroom 20 De batterijen mogen niet worden blootgesteld aan hitte zoals 5 Vermijd plekken waar andere voorwerpen op het toestel i door direct zonlicht vuur of iets dergelijks kunnen vallen of waar het toestel bloot staat aan druppelende of spattende vloeistoffen Plaats de volgende dingen niet bovenop dit toestel Andere componenten daar deze schade kunnen veroorzaken en of de afwerking van dit toestel kunnen doen verkleuren Brandende voorwerpen bijv kaarsen daar deze brand Zolang dit toestel is aangesloten op het stopcontact is d
74. oni responsabilit del cliente l assicurarsi che questo sia imballato adeguatamente 3 L uso scorretto compresi ma senza limitazioni a il mancato uso del prodotto per il suo scopo previsto o in accordo con le istruzioni di Yamaha per l uso corretto la manutenzione e la conservazione e b l installazione o uso del prodotto in modo non conforme agli standard tecnici e di sicurezza in vigore nel paese di uso 4 Gli incidenti i fulmini l acqua gli incendi la ventilazione scorretta la perdita di acido dalle batterie o qualsiasi altra causa non sotto il controllo di Yamaha 5 Difetti di un sistema nel quale il prodotto stato incorporato e o incompatibilit con prodotti di terze parti 6 L uso di un prodotto importato nella EEA e o in Svizzera non prodotto da Yamaha nel caso il prodotto non sia conforme agli standard tecnici o di sicurezza del paese di uso e o alle caratteristiche tecniche standard dei prodotti Yamaha da vendersi nell AEE e o in Svizzera 7 Prodotti non legati al campo AV Audio Video I prodotti soggetti allo Yamaha AV Guarantee Statement sono definiti nel sito http www yamaha hifi com o http www yamaha uk com nel caso dei residenti nel Regno Unito Dove i termini della garanzia differiscono fra il paese di acquisto e il paese di uso del prodotto vale la garanzia del paese di uso Yamaha non pu venire considerata responsabile di perdite o danni diretti indiretti consequenziali o di altro tipo
75. or vibrationer damm fukt och eller kyla L mna ett fritt utrymme p minst 10 cm ovanf r enheten minst 10 cm p h ger och vanter sida och minst 10 cm p baksidan Placera enheten p beh rigt avst nd fr n andra elapparater motorer transformatorer och annat som kan orsaka st rningar Uts tt inte enheten f r hastiga temperaturv xlingar och placera den inte p ett st lle d r luftfuktigheten r h g t ex n ra en luftfuktare d fuktbildning i enheten skapar risk f r brand elst tar skador p enheten eller personskador Placera inte enheten p ett st lle d r fr mmande f rem l kan tr nga in i den eller d r den kan uts ttas f r droppar eller vattenst nk Placera aldrig det f ljande ovanp enheten vriga apparater d s dana kan orsaka skador och eller missf rgning av enhetens h lje Br nnbara f rem l t ex stearinljus d s dana skapar risk f r brand skador p enheten och eller personskador V tskebeh llare som kan falla och spilla v tska ver enheten vilket skapar risk f r elst tar och eller skador p enheten T ck aldrig ver enheten med en tidning duk gardin el dyl d detta skapar risk f r verhettning En alltf r h g temperatur inuti enheten kan leda till brand skador p enheten och eller personskador Anslut inte enheten till ett v gguttag f rr n samtliga vriga anslutningar slutf rts Anv nd aldrig enheten v nd upp och ned Detta kan l
76. our amplifier CD S2000 Connections OUTPUT BALANCED OUT ANALOG OUT O COAXIAL BALANCED OUT OPTICAL DIGITAL OUT Select one of these connections If your amplifier is equipped with XLR balanced input jacks we recommend balanced connection for optimum audio performance ejqeo 1 2 peiddns ejqeo oipny 9 q89 peouejeq y1X Amplifier 14 En ACIN Connecting to the BALANCED OUT jacks Connect your amplifier with the XLR balanced output When connecting be sure to match the pins and insert the jacks The pin assignments for these jacks are shown connector of the female XLR balanced cable When below Refer to the owner s manual supplied with your disconnecting pull out the female XLR balanced cable amplifier and verify that its XLR balanced input jacks are while pressing down the latch lock on the plug compatible with the pin assignments N 1 ground am O 2 hot NI 3 cold Female XLR connector Male XLR connector 15 En CD S2000 Connections m VOLTAGE SELECTOR Asia and General models only The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local voltage BEFORE plugging the power cable into the AC wall outlet Improper setting of the VOLTAGE SELECTOR may cause damage to this unit and create a potential fire hazard Rotate the VOLTAGE SELECTOR clockwise or
77. plays back WMA files in alphanumeric order Up to 648 folders and files combined and up to 299 folders are recognized however some folders and files may not be recognized depending on their directory structure This unit is compatible with a sampling frequency of 44 1 kHz This unit is compatible with a bitrate of 48 64 80 96 128 160 or 192 kbps Variable bitrate is not supported The disc must be ISO9660 compatible Copyright protected WMA files cannot be played back with this unit The text data contained in the files are not displayed on this untt 20 En B Handling compact discs Always handle a disc with care so that its surface is not scratched ur a gt Compact discs are rarely worn out during playback but damage to the disc surface when the disc is being handled can adversely affect the disc playback Be sure to use a felt tip pen or similar writing tool when writing on the label side of a disc Do not use a ball point pen pencil or other hard tipped writing tools as these may damage the disc and may adversely affect the disc playback Do not warp discs When a disc is not currently being used remove it from this unit and store it in an appropriate case When removing or storing a disc be careful not to scratch the playing surface Compact discs are not affected by small particles of dust or fingerprints on their playing surface but even so they must be kept clean Wipe the disc su
78. quids on the remote control Make sure that the polarities are correct See the illustration Do not drop the remote control inside the battery compartment Do not leave or store the remote control in the following types Remove the batteries if the remote control is not used for an of conditions extended period of time places of high humidity such as near a bath Do not use old batteries together with new ones places of high temperature such as near a heater or a stove Do not use different types of batteries such as alkaline and places of extremely low temperatures manganese batteries together Read the packaging carefully as dusty places these different types of batteries may have the same shape and Do not expose the remote control sensor to strong lighting in color particular an inverter type fluorescent lamp otherwise the If the batteries have leaked dispose of them immediately Avoid remote control may not work properly If necessary position touching the leaked material or letting it come into contact with this unit away from direct lighting clothing etc Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries Do not throw away batteries with general house waste dispose of them correctly in accordance with your local regulations Limited Guarantee for European Economic Area EEA and Switzerland Thank you for having chosen a Yamaha product In the unlikely event that your Yamaha pr
79. rface with a clean cry cloth Do not wipe the disc surface with a circular motion wipe it straight outward from the center Do not try to clean the disc surface with any type of disc cleaner record spray anti static spray or liguid or any other chemical based liguid as such substances may irreparably damage the disc surface Do not expose discs to direct sunlight high temperature or high humidity for a long period of time as these conditions may warp or otherwise damage the disc FERN 4 N KOJ N rn gt AZ NZ To play back an 8 cm 3 inch compact disc place it in the inner recessed area of the disc tray Do not put a normal 12 cm CD on top of an 8 cm CD Troubleshooting Refer to the chart below if this unit does not function properly If the problem you are experiencing is not listed below or if the instructions below do not help turn off this unit disconnect the AC power cable and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center page The unit does not The power cord is not connected nor completely Securely connect the power cord switch ON when connected POWER is pressed upward The disc tray does not A foreign object is obstructing the tray Carefully check the disc tray and remove the close completely foreign object Playback does not The disc is damaged Check the disc carefully replace it if necessary ENTE start There is moisture on the laser pickup Wait
80. te a la tensi n empleada en su localidad ANTES de conectar el aparato a la red de alimentaci n de CA Las tensiones son CA 110 120 220 230 240 V 50 60 Hz 20 Las pilas no deber n exponerse a un calor excesivo como por ejemplo la luz solar directa el fuego o algo s milar Aunque usted apague esta unidad con POWER esta unidad no se desconectar de la fuente de alimentaci n de CA mientras este conectada a la toma de CA ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA NIA LA HUMEDAD SEGURIDAD CONTRA LA RADIACI N L SER Esta unidad utiliza rayos l ser Debido a la posibilidad de que se produzcan dafios en los ojos la extracci n de la cubierta de la unidad o las reparaciones solamente deber n ser realizadas por un t enico cualificado PELIGRO Esta unidad emite rad aci n l ser visible cuando se abre Evite la exposici n directa a los rayos l ser Cuando se conecte esta unidad a una toma de corriente no acerque sus ojos a la abertura de la bandeja del disco ni a otras aberturas para mirar al interior El componente l ser de este producto es capaz de emitir radiaci n que sobrepasa el limite establecido para la clase 1 Este simbolo sigue la normativa de la UE 2002 96 EC Este simbolo significa que el equi pamiento el ctrico y electr nico y sus residuos no deben desecharse junto con la basura dom stica Le rogamos que haga c
81. ur et des autres ouvertures pour regarder l int rieur Le laser de cet appareil peut mettre un rayonnement d passant les limites de la calsse 1 Ce symbole est conforme la directive europ enne 2002 96 EC Ce symbole indique que l limination des quipements lectriques et lectroniques en fin de vie doit s effectuer l cart de celle de vos d chets m nagers Veuillez respecter les r glementations locales et veillez garder s par s vos anciens produits et vos d chets m nagers usuels lors de leur limination Remarques concernant les piles Changez toutes les piles lorsque vous remarquez que la port e de la t l commande est plus courte Utilisez des piles AA R6 ou UM 3 Assurez vous que les p les sont correctement orient s Voir Pillustration l int rieur du logement des piles Retirez les piles si la t l commande n est pas utilis e pendant un certain temps e N utilisez pas tout a la fois des piles neuves et des piles usag es e N utilisez pas non plus des piles de deux types diff rents par B Manipulation du boitier de t l commande e Entre le boitier de t l commande et l appareil l espace doit tre libre d obstacles Ne renversez aucun liquide sur le boitier de t l commande Ne laissez pas tomber le boitier de t l commande Ne conservez pas ne rangez pas le boitier de t l commande dans les endroits suivants tr s humides par exemple pr s
82. ura al suo interno dovesse salire pu causare incendi guasti e o ferite Non collegare quest unit ad una presa di corrente sino a che tutti i suoi collegamenti sono completi Non usare l unit capovolta Potrebbe surriscaldarsi e guastarsi Non agire con forza eccessiva su interruttori manopole e o cavi Per scollegare un cavo tirare la spina e mai il cavo stesso Non pulire mai quest unit con solventi ed altre sostanze chimiche Essi possono danneggiarne le finiture Usare solo corrente elettrica del voltaggio indicato sull adesivo apposito ad esso affisso L uso di voltaggi superiori pericoloso e pu causare incendi guasti e o ferite Yamaha non pu venire considerata responsabile di danni risultanti dall uso di guest unit con un voltaggio superiore a quello prescritto Per evitare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente durante temporali Non tentare di modificare o riparare quest unit Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo Se si prevede di non dover fare uso di quest unit per qualche tempo ad esempio per andare in vacanza scollegarne la spina di alimentazione dalla presa di corrente Installare quest unit vicino ad una presa di corrente alternata ed in una posizione in cui la spina di alimentazione possa venire raggiunta facilmente Accertarsi di leggere la sezione Diagnostica del ma
83. witches the playback layer of a hybrid SA CD between SA CD and CD SA CD CD PURE DIRECT OPEN CLOSE Sw The SA CD CD indicator on the front panel lights up when the SA CD layer is selected e This setting is retained even if you turn off this unit 3 DIMMER Selects brightness level for the front panel display Each time you press DIMMER the brightness level changes in the following order Max brightest gt Level 1 default gt Level 2 gt Level 3 darkest gt Max YU 0 1 This setting is retained even if you turn off this unit 4 Numeric buttons Use to select a track directly Note This operation 1s ineffective for MP3 or WMA discs 5 REPEAT Repeats playback of a single track or all tracks Each time you press REPEAT during playback the repeat playback mode changes as follows e REP S single repeat playback On reaching the end of the current track playback repeats from the beginning of the current track REP ALL all repeat playback On reaching the end of the last track playback repeats from the beginning of the first track Note This operation is ineffective for MP3 or WMA discs 6 lt lt Search backward gt Search forward Searches tracks backward forward 01 Each time you press lt lt gt gt the search speed increases by 4 levels 7 lt lt Skip backward gt Skip forward gt gt Skips to the next track Skips back to the beginning

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

2012.12.26  HP p1130 User's Manual  運行管理規程  Affichage sans fil Miracast  Torqmotor™ Service Procedure - Lindgren  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file