Home

intext:Bedienungsanleitung filetype:pdf

Contents

1. iD D iD sasssqess i Toeseeee ee G002295A Pos Beschreibung C 46 Heiz K hlregler C 46 H 56 Feuchtigkeitsf hler H 56 Einsatz nur in K hlsystemen mit Taupunktsteuerung T 54 Funk Thermostat T 54 mit Inneneinstellung T 55 Funk Thermostat T 54 T 75 Funk Thermostat T 75 1 Funkantenne Au enf hler Raumf hler Vorlauff hler R cklauff hler Umw lzpumpe N OIA PI WIN Mischventil Stellantrieb e Thermisch 24 V DC 3 W NC siehe Abbildung oben e Autom Regelventil 0 10 V DC externe Versorgung 8 Schaltmodul H K Einsatz nur bei umschaltbaren Heiz K hlsystemen 9 Umschaltventil Einsatz nur bei umschaltbaren Heiz K hlsystemen 10 Rohre zur W rmequelle 11 Rohre zur K hlquelle HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 3 1 2 Beispiel f r ein Schnee und Eisfreihaltungssystem Die folgende Abbildung zeigt wie der Heiz K hlregler C 46 in einem Schnee und Eisfreihaltungssystem eingesetzt werden kann Die Abbildung zeigt auch mehrere Systemkomponenten die an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen werden k nnen Zu beachten Nur Uponor F hler und Thermostate sollten in Kombination mit dem Heiz K hlregler C 46 verwendet werden G002294A Pos Beschreibung C 46 Heiz Kuhlregler C 46 1 Vereinfachtes Schnee und Eisfreihaltungssystem mit Timer und Taster Alternative 2 Schnee und
2. G002251A Im Quick Men zeigt der Bildschirm Vorlauftemperatur Information Folgendes Yorlauftemperatur Info o So u eet Po 10 25 C ec 2700 10 239 C 20 5 31 C Bei diesem Betriebsbeispiel wird festgestellt dass bei Au entemperaturen unter dem Gefrierpunkt nicht ausreichend geheizt wird Um dies auszugleichen wird der Parameter Steilheit der Heizkurve von 0 2 auf 0 4 erhoht Die dadurch entstehende Heizkurve hat im obigen Diagramm die Bezeichnung 0 4 3 Auf dem Bildschirm Vorlauftemperatur Information erscheint nun orlauftemperatur Info a O 3190 10 C 27 10 35 C 20 C Au erdem wird festgestellt dass die Raumtemperatur bei moderaten Au entemperaturen zu niedrig ist Um dies auszugleichen wird der Parameter Korrektur Heizkurve von 3 auf 6 erh ht Die dadurch entstehende Heizkurve hat im obigen Diagramm die Bezeichnung 0 4 6 Auf dem Bildschirm Yorlauftemperatur Info Vorlauftemperatur eae ras aoa Information erscheint nun 109 SOM OMG 34 C 7 Un Pa 10 38 C 20 O 42 C 10 3 Heizen mit Sommer Abschaltung und K hlen mit Winter Abschaltung Heizen mit Sommer Abschaltung und K hlen mit Winter Abschaltung werden durch eine Reihe von Betriebsbeispielen mit Anweisungen zur Einstellung des Systems beschrieben Folgende Voraussetzungen m ssen f r die folgenden Betriebsbeispiele erf llt sein e Der Heiz K hlregler C 46 ist als eig
3. eeeeeen 19 R cklauftemperatur ccccccecceeesssseeeeeeeneees 19 Vorlauftemperatur uceeeeeeeeeseeeeeeeeeeeeneenn 19 Au entemperatur ueeesseeeeeeeesennneeeeeneennnnn 19 Innentemper tur essssssseeeeeenenseseeennnnnn 19 Relative Feuchte nen 19 Parameterbildschirme eeeee 20 Navigation durch die Parameterbildschirme 20 System Standby Modus eeeee 20 Heizen Soll Vorlauftemp 20 Gew hlte Raumtemperatur 20 Steilheit der Heizkurve een 20 Korrektur Heizkurve cnnnnens 20 Vorlauftemperatur Information 20 K hlen Soll Vorlauftemp 20 Gew hlte Innentemperatur K hlen 20 Taupunkt Begrenzung eeeen 21 Berechneter Taupunkt eeeee 21 Freier Sollwert useeeeeeesseeeeeeneessennneeneeennnnn 21 Einstellwert Schnee und Eisfreihaltung 21 Bedienung des Heiz K hlreglers C 46 22 MENU A E E E AEE E 22 Heiz K hlregler Men 22 Betriebsmodus ccessccccssssseccesesteeeessenseeees 22 Vorlauftemperatur ucceeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeenennn 22 R cklauftemperatur uuuueeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneen 22 Mittlere Temperatur eeeeeee 23 Au entemper tur
4. Uponor gt Men gt Absenkungsbetrieb gt K hlen gt Absenkprofile einstellen Beispielbildschirm Di Mi Do Fr Sa So 2 Verwenden Sie die Tasten lt und gt zur Bestimmung des Wochentags f r den das neue Absenkprofil gelten soll 3 Klicken Sie kurz auf die Taste Y zur Markierung des ausgew hlten Tages 4 Wenn ein Absenkprofil f r mehr als einen Tag gelten soll w hlen Sie dann den n chsten Tag f r dasselbe Absenkprofil und klicken kurz auf die Taste W Verfahren Sie auf dieselbe Weise bis alle gew nschten Tage markiert sind 5 Dr cken Sie die Taste einige Sekunden lang bis der Bildschirm Absenkungsprofile angezeigt wird 6 Wahlen Sie die Art des Absenkprofils das eingestellt werden soll Die folgenden Absenkprofile stehen zur Verf gung e Eco aus e Eco ein e Eco Nacht und Tag e Eco Nacht e Eco Benutzerprofil Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7 bis f r alle Tage der Woche ein Absenkprofil eingestellt ist Absenkprofile einstellen Diese Funktion wird verwendet um die Zeiten ndern an denen der Heiz K hlregler C 46 zwischen Normal und ECO Modus umschaltet Die Einstellungen werden mit einer Genauigkeit von 30 Minuten vorgenommen Das folgende Beispiel zeigt wie das Eco Benutzerprofil ge ndert wird Allerdings ist es m glich jedes der f nf Absenkprofile zu ndern So ndern Sie ein Absenkprofil 1 Navigieren Sie
5. ueeeeesseesessneeneesnnneneennnnnnneennn 40 HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 8 12 8 8 12 9 8 12 10 8 13 8 13 1 8 13 2 8 13 3 8 13 4 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 1 4 10 1 5 10 2 10 2 1 10 2 2 10 3 10 3 1 10 3 2 10 3 3 10 3 4 10 3 5 10 3 6 11 12 Regel Stalls anna Regler Adresse ucceeneessssenneeeneessnenneeennnnn Software Version ccccscceecssscceeeessseeeeesssaeees Funk Verbindung eceeecceeesseeeeeeeteeeeeeeeeees Bestehende Verbindungen Verbindung herstellen Alle Verbindungen l schen Test der Funkreichweite n Men struktur ne Hinweise und Beispiele ECO und Normal Mod i Eco aus Modus ueeeeesneeeeesnseneneenennneeeenennnn Eco ein M ller nee Eco Nacht ModUus uuueeeninane Eco Nacht und Tag Modus Beispiel f r den Betrieb im ECO Modus Einstellen der Heizkurve e Beschreibung nee Betriebsbeispiel eeee Heizen mit Sommer Abschaltung und K hlen mit Winter Abschaltung Heizbetrieb ohne Sommer Abschaltung Heizbetrieb mit Sommer Abschaltung K hlbetrieb ohne Winter Abschaltung K h
6. ueeesseeeeseeensnneeeeeeennnnnn 23 Innentempera tur esssssseseeeeenenssseeennnnnnn 23 Relative Feuchte nennen 23 ETETEN AE EE EE NE TTE TE E EATE 23 Regler Einstellung 000220000 essen 23 Standby Modus c een 23 IE E mania E teuersten 24 HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 8 5 1 8 5 2 8 5 3 8 5 4 8 5 5 8 5 6 8 5 7 8 5 8 8 5 9 8 6 8 6 1 8 6 2 8 6 3 8 6 4 8 6 5 8 6 6 8 6 7 8 7 8 7 1 8 7 2 8 7 3 8 8 8 9 8 9 1 8 9 2 8 9 3 8 9 4 8 9 5 8 9 6 8 9 7 8 9 8 8 9 9 8 10 8 10 1 8 10 2 8 11 8 11 1 8 11 2 8 12 8 12 1 8 12 2 8 12 3 8 12 4 8 12 5 8 12 6 8 12 7 Gew hlte Vorlauftemperatur 24 Gew hlte Raumtempera tur 24 Min max Vorlauftemperatur 24 Steilheit der Heizkurve nn 25 Korrektur Heizkurve eeeeneeeeen 25 Vorlauftemperatur Information 25 Raumf hler Einfluss 26 Raumf hler Modus eeen 26 Heizen Ei 26 F R een 27 Gew hlte Vorlauftemperatur 27 Gew hlte Raumtempera tur 27 Min max Vorlauftemperatur 27 Raumf hler Einfluss 28 AF AUIS essen er 28 K hlen Ein cece ccceccesssec
7. Die Vorlauftemperatur wird vom Heiz K hlregler C 46 durch Vergleich des Mittelwerts der Messwerte von den Vor und R cklauff hlern mit dem gew hlten Temperatur Mittelwert eingestellt Der Heiz K hlregler C 46 arbeitet mit der folgenden Eingabe e Messwerte vom Vorlauff hler e Messwerte vom Au enf hler e Messwerte vom R cklauff hler e Einstellung des Parameters Steilheit der Heizkurve siehe Abschnitt 7 3 5 Steilheit der Heizkurve seite 20 e Einstellung des Parameters Korrektur Heizkurve siehe Abschnitt 7 3 6 Korrektur Heizkurve seite 20 e Einstellung des Parameters min max Vorlauftemperatur siehe Abschnitt 8 5 3 Min max Vorlauftemperatur seite 24 Heizen innentemperaturgesteuert In dieser Betriebsart regelt der Heiz K hlregler C 46 die Vorlauftemperatur um die Innentemperatur an die gew hlte Raumtemperatur anzupassen Der Heiz K hlregler C 46 arbeitet mit der folgenden Eingabe e Messwerte vom Vorlauff hler e Messwerte vom Raumf hler e Einstellung des Parameters gew hlte Raumtemperatur siehe Abschnitt 7 3 4 Gew hlte Raumtemperatur seite 20 e Einstellung des Parameters min max Vorlauftemperatur siehe Abschnitt 8 5 3 Min max Vorlauftemperatur seite 24 3 3 2 K hlmodi Abh ngig von den verwendeten F hlern stehen folgende K hlmodi zur Verf gung HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG e K hlen feste Vorlauftemperatur e K hlen innenkompens
8. e Messwerte vom R cklauff hler e Einstellung des Parameters freier Sollwert siehe Abschnitt 7 3 12 Freier Sollwert seite 2 e Einstellung des Parameters Einstellwert Schnee und Eisfreihaltung siehe Abschnitt 7 3 13 Einstellwert Schnee und Eisfreihaltung seite 21 3 3 4 Die nachstehende Tabelle zeigt welche F hler in welchem Betriebsmodus verwendet werden Betriebsarten und F hlerverwendung Vorlauf Au en Raum R cklauf Feuchtig Boden f hler f hler f hler f hler keits f hler f hler O X X X X X X X X O X O X X O X X e Einstellung des Parameters Au entemperatur siehe Abschnitt 8 7 2 Au en Innen Vorlauftemp seite 30 e Einstellung des Parameters Verz gerung Einfluss AT siehe Abschnitt 8 7 2 Au en Innen Vorlauftemp seite 30 e Einstellung des Parameters Einfluss Innentemperatur siehe Abschnitt 8 7 2 Au en Innen Vorlauftemp seite 30 e Einstellung des Parameters Verz gerung Einfluss IT siehe Abschnitt 8 7 2 Au en Innen Vorlauftemp seite 30 Heizen K hlen Umschaltung vorlauftemperaturgesteuert In diesem Umschaltungsmodus schaltet der Heiz K hlregler C 46 abh ngig von der prim ren Vorlauftemperatur zwischen Heiz und K hlbetrieb um Wenn die Vorlauftemperatur einen definierten Sollwert unterschreitet schaltet der Heiz K hlregler C 46 in den K hlbetrieb Wenn die Vorlauftemperatur den selben Sollwert und eine definierte Hysterese berschreitet schaltet der Heiz
9. Diese Alternative wird verwendet wenn die Heizen K hlen Umschaltfunktion von einer externen Quelle gesteuert wird e Heizen Diese Alternative schaltet den Heiz K hlregler C 46 dauerhaft auf Heizbetrieb e K hlen Diese Alternative schaltet den Heiz K hlregler C 46 dauerhaft auf K hlbetrieb Au en Innen Vorlauftemp Wenn der Modus Au en Innen Vorlauftemp ausgew hlt ist m ssen die folgenden Parameter eingestellt werden 1 W hlen Sie Einfluss Au entemperatur und dr cken Sie OK Einfluss Au entermp Stellen Sie den Parameter ikea Eutin Bus JE auf den gew nschten Einfluss Innenternperatur Wert ein und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 20 C e Einstellbereich 5 30 C e Einstellgenauigkeit 1 C 2 W hlen Sie Verz gerung Einfluss AT und dr cken Sie OK Stellen Sie den Parameter auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 24 h e Einstellbereich 1 48 h e Einstellgenauigkeit 1 h 3 W hlen Sie Einfluss Innentemperatur und dr cken Sie OK Stellen Sie den Parameter auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 22 C e Einstellbereich 5 30 C e Einstellgenauigkeit 1 C 4 Wahlen Sie Verz gerung Einfluss IT und dr cken Sie OK Stellen Sie den Parameter auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 24 h e Einstellbereich 1 48 h e Einstellgenauigkeit 1 h 8 7 3 Vorlauftemperatur Wenn der Modus V
10. K hlregler C 46 in den Heizbetrieb Ein Hysterese Parameter gew hrleistet korrektes Umschalten F r diesen Umschaltungsmodus muss im Men Umschaltung Heizen K hlen entweder die Funktion Bus Master oder Kein Bus gew hlt werden Siehe Abschnitt 8 7 Heizen K hlen Umschaltung seite 29 Die Bus Einstellungen beziehen sich auf den internen Bus von Uponor Control Systems HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Es ist m glich einen beliebigen Heizmodus f r die Heizfunktion und eine beliebige K hlfunktion f r den K hlbetrieb zu w hlen Siehe obige Abschnitte Der Heiz K hlregler C 46 arbeitet mit der folgenden Eingabe f r die Heizen K hlen Umschaltung e Messwerte vom Vorlauff hler e Einstellung des Parameters Vorlauftemperatur siehe Abschnitt 8 7 3 Vorlauftemperatur seite 30 e Einstellung des Parameters Hysterese siehe Abschnitt 8 7 3 Vorlauftemperatur seite 30 Manueller Modus f r Heizen K hlen Umschaltung In diesem Umschaltungsmodus schaltet der Heiz K hlregler C 46 zwischen Heizen und K hlen um wenn der Benutzer ihn manuell in den betreffenden Modus schaltet Der Heiz K hlregler C 46 schaltet auf Heizbetrieb wenn der Benutzer im Men Heizen K hlen UmschaltungHeizen w hlt Siehe Abschnitt 8 7 Heizen K hlen Umschaltung seite 29 Der Heiz K hlregler C 46 schaltet auf K hlbetrieb wenn der Benutzer im Men Heizen K hlen UmschaltungK hlen w hlt Siehe Abschnit
11. Mischventil Autom Stellantrieb en HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Uponor GmbH Hans B ckler Ring 41 T 49 0 40 30 986 0 22851 Norderstedt F 49 0 40 30 986 433 www heizen kuehlen uponor de Uponor reserves the right to change specifications without prior notice in keeping with our policy of continuous improvement and development uponor
12. uponor INDOOR CLIMATE HEIZ KUHLREGLER C 46 Installations und Bedienungsanleitung 11 2010 Inhalt 2 1 2 2 2 3 2 3 1 1 3 2 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 3 2 5 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 5 5 1 5 2 5 3 5 4 6 1 6 1 1 6 1 2 6 1 3 6 1 4 6 1 5 6 2 6 2 1 6 2 2 6 2 3 6 2 4 6 2 5 6 2 6 Copyright und Haftungsausschluss Einleitung nenne Sicherheitsvorschriften ee Einschr nkungen f r Funkwellen ENTSOTOUNG eisrean bersicht Heiz K hlregler C 46 Beschreibung u Beispiel f r Heiz und K hlsystem Beispiel f r ein Schnee und Eisfreihaltungssystem eeeeeen F hleranschluss ccccceeccceecccecccutscceecceuecs Drahtgebundene F hler Funk Thermostate nennen Funk Thermostate verbunden ber Funk Regelmodul C 56 eeeeen Funktionen im Heiz und K hlbetrieb F hlerpriorit ten nn Betriebsarten ccccscscccsssssecessssseeeesssnseeeeens Be Zoe RUN ON ee ee Schnee und Eisfreihaltungsmodus Betriebsarten und F hlerverwendung Heizen und K hlen een Systemintegration von Heiz K hlregler C 46 und Funk Regelmodul C 56 Montage des Heiz K hlregler
13. engesteuert befindet Aa 3 7 2 7 Innentemperatur Die Innentemperatur wird angezeigt wenn der Heiz K hlregler C 46 sich im 2o gec Modus Heizen By au entemperaturgesteuer Aa te Vorlauftemperatur mit Innenkompensation oder K hlen feste Vorlauftemperatur mit Taupunktsteuerung befindet 7 2 8 Relative Feuchte Die relative Luftfeuchtigkeit wird angezeigt wenn der Heiz K hlregler C 46 sich im ESO g Modus K hlen feste p Vorlauftemperatur mit Taupunktsteuerung befindet 7 3 Parameterbildschirme Auf die Parametrierungsbildschirme kann nur dann zugegriffen werden wenn der Heiz K hlregler C 46 in den Benutzermodus Installateur geschaltet ist 7 3 1 Navigation durch die Parameterbildschirme So navigieren Sie durch die Parametrierungsbildschirme 1 Drucken Sie zwei Sekunden lang OK um den Parameter hervorzuheben 2 Dr cken Sie die Taste W und A zur nderung des Parameterwerts 3 Dr cken Sie OK um die Einstellung zu best tigen 4 Dr cken Sie die Taste zur Anzeige des n chsten Bildschirms Dr cken Sie die Taste lt zur Anzeige des vorherigen Informationsbildschirms Beispielbildschirme Heiz Soll Yorlauftemp Heiz Soll Yorlauftemp setze 73 2 System Standby Modus Der System Standby Modus kann in jeder Betriebsart des Heiz Kuhlreglers C 46 eingestellt werden System Standby Modus Horrnalbetrieb 733 Heizen Soll Vorlauftemp Die Heizen Soll Vorlaufte
14. hlten Tages 4 Wenn ein Absenkprofil f r mehr als einen Tag gelten soll w hlen Sie dann den n chsten Tag f r dasselbe Absenkprofil und klicken kurz auf die Taste V Verfahren Sie auf dieselbe Weise bis alle gew nschten Tage markiert sind 5 Dr cken Sie die Taste einige Sekunden lang bis der Bildschirm Absenkungsprofile angezeigt wird 6 W hlen Sie die Art des Absenkprofils das eingestellt werden soll Die folgenden Absenkprofile stehen zur Verf gung e Eco aus e Eco ein e Eco Nacht und Tag e Eco Nacht e Eco Benutzerprofil 7 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 7 bis f r alle Tage der Woche ein Absenkprofil eingestellt ist Absenkprofile bearbeiten Diese Funktion wird verwendet um die Zeiten ndern an denen der Heiz K hlregler C 46 zwischen Normal und ECO Modus umschaltet Die Einstellungen werden mit einer Genauigkeit von 30 Minuten vorgenommen Das folgende Beispiel zeigt wie das Eco Benutzerprofil ge ndert wird Allerdings ist es m glich jedes der f nf Absenkprofile zu ndern So ndern Sie ein Absenkprofil 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Absenkungsbetrieb gt Heizen gt Absenkprofile bearbeiten Beispielbildschirm Absenkungsprofile os 7 ECO an Eco Macht und Tag HEIZ KUHLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 2 Wahlen Sie das zu ndernde Ab
15. nschte Raumtemperatur zu erreichen Die Heizkurve wird mit den beiden Parametern Steilheit der Heizkurve und Korrektur Heizkurve eingestellt Steilheit der Heizkurve bestimmt wie stark die Vorlauftemperatur bei sinkender Au entemperatur erh ht wird Korrektur Heizkurve entspricht der Vorlauftemperatur Verschiebung Steilheit der Heizkurve kann so eingestellt werden dass sich beim Heizen eines Raumes eine allm hliche Temperatur nderung ergibt Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 10 2 Einstellen der Heizkurve seite 47 Zur Einstellung des Parameters Steilheit der Heizkurve 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen gt Steilheit der Heizkurve Beispielbildschirm Steilheit der Heizkurve 2 Wahlen Sie die gew nschte Einstellung e Standardeinstellung 0 2 e Einstellbereich 0 1 1 6 e Einstellgenauigkeit 0 1 3 Dr cken Sie OK um die Einstellung zu best tigen HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 8 5 5 Korrektur Heizkurve Durch eine richtig eingestellte Heizkurve wird die durch die Au entemperatur beeinflusste Vorlauftemperatur geregelt um die gew nschte Raumtemperatur zu erreichen Die Heizkurve wird mit den beiden Parametern Steilheit der Heizkurve und Korrektur Heizkurve eingestellt Steilheit der Heizkurve bestimmt wie stark die Vorlauftemperatur bei sinkender Au entemper
16. um ein Intervall f r die Bet tigung des Mischventils bzw des Mischventils und der Pumpe w hrend der Zeit zu definieren in der sich das System im Standby Modus befindet Die Bet tigung verhindert dass sich Mischventil und Pumpe festsetzen Bei einer solchen Bet tigung wird ein vollst ndiger ffnen und Schlie en Zyklus des Mischventils gefahren bzw wird die Pumpe 3 Minuten lang betrieben Zur Einstellung der Ventil Pumpen Intervall Parameter verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Erweiterte Regelung gt Ventil Pumpen Intervall Beispielbildschirm Yenti Pumpen Einstell Keine Einstellung Einstell Yentil u Pumpe Einstellung nur Wentil 2 W hlen Sie eine der folgenden Alternativen und dr cken Sie OK e Keine Einstellung Diese Option setzt jede andere Auswahl zur ck Wenn diese Option ausgew hlt wird ist dieses Verfahren abgeschlossen e Einstellung Ventil und Pumpe Bei Auswahl dieser Option definiert der Benutzer die Wochenzeit f r die Bet tigung Wenn diese Option ausgew hlt wird fahren Sie fort mit Schritt 3 e Einstellung Nur Ventil Bei Auswahl dieser Option definiert der Benutzer die Wochenzeit f r die Bet tigung Wenn diese Option ausgew hlt wird fahren Sie fort mit Schritt 3 3 Auf dem n chsten Bildschirm Intervall Zeitpunkt bestimmen Sie den Wochentag und die Uh
17. verwendet Im Absenkungsbetrieb ECO Modus wird w hrend der Tageszeit in der die normale Temperatur nicht ben tigt wird der Temperatur Sollwert automatisch abgesenkt also zum Beispiel w hrend der Nacht oder wenn niemand im Haus anwesend ist Weitere Informationen ber Absenkungsprofile finden Sie in Abschnitt 10 1 ECO und Normal Modi seite 45 Dieser Abschnitt beschreibt alle notwendigen Einstellungen f r die Umschaltung zwischen Normal und ECO Modus Zur Anzeige des Absenkungsbetrieb Men s 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Absenkungsbetrieb Beispielbildschirm Absenkungs Betrieb Rn 7 K hler 2 Im Absenkungsbetrieb Men w hlen Sie das gew nschte Element und dr cken OK e Heizen fahren Sie fort mit Abschnitt 8 10 1 seite 34 e K hlen fahren Sie fort mit Abschnitt 8 10 2 seite 35 8 10 1 Heizen Zur Anzeige des Heizen Men s unter Absenkungsbetrieb 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Absenkungsbetrieb gt Heizen Absenkprofile einstellen FA Beispielbildschirm Absenkprofile bearbeiten 2 Wahlen Sie im Men Heizen das gew nschte Element und dr cken Sie OK Zu beachten Die in der folgenden Liste aufgef hrten Elemente sind von der gew hlten Betriebsart und Systemkonfiguration abh ngig e Absenkung Vorlauftemperatur seite 34 e Absenkprofile
18. 10 Absenkungsbetrieb seite 34 In diesem Fall kommt folgendes Programm zum Tragen Montag Dienstag Mittwoch 00 00 06 00 ECO Modus 06 00 09 30 Normal Modus 09 30 16 00 ECO Modus 16 00 22 00 Normal Modus 22 00 06 00 ECO Modus Profil Eco Nacht und Tag Das Diagramm unten zeigt wie das System bei Verwendung des Eco Nacht und Tag Profils zwischen ECO und Normal Modus umschaltet Normal Modus Absen ie kungs betrieb l Nacht T Morgen T Nachmittag T Nacht 1 0h00 6h00 12h00 18h00 24h00 Donnerstag Profil Eco Benutzerprofil Freitag 00 00 08 00 ECO Modus 08 00 10 00 Normal Modus 10 00 15 30 ECO Modus 15 30 22 30 Normal Modus 22 30 06 00 ECO Modus Das Diagramm unten zeigt wie das System bei Verwendung des Eco Benutzerprofils zwischen ECO und Normal Modus umschaltet Normal Modus Absen kungs a T aeaa Te nt Naas I betrieb Nacht Morgen Nachmittag Nacht 0h00 6h00 12h00 18h00 24h00 Samstag Profil Eco Nacht Sonntag 00 00 08 00 ECO Modus 08 00 06 00 Normal Modus Das Diagramm unten zeigt wie das System bei Verwendung des Eco Nacht Profils zwischen ECO und Normal Modus umschaltet Normal Modus Absen kungs betrieb ac orgen achmittag ac 0h00 6h00 12h00 18h00 24h00 HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 10 2 Einstellen der Heizkurve Wenn der Heiz K hlregler C 46 im Heizbetrieb ist und ein Au en
19. Funk Regelmodul C 56 gesteuerten Raume im ECO Modus sind e Urlaubsmodus gesteuert ber die Timer Funktion im Bedienmodul I 76 durch das Funk Regelmodul C 56 e Heizen Kuhlen Umschaltung ber das Men in Bedienmodul I 76 durch Funk Regelmodul C 56 oder ber an Funk Regelmodul C 56 angeschlossenen externen Heizen K hlen Schalter Die folgende Abbildung zeigt eine Beispielkonfiguration H 56 1 54 T 55 T 75 Hells SS D G002290A Anleitung zum Anschluss des Funk Regelmodul C 56 an Heiz K hlregler C 46 siehe Abschnitt 5 4 Anschlie en des Heiz Kuhlreglers C 46 seite 14 Anleitung fur Anschluss und Verbindung von Komponenten an Funk Regelmodul C 56 siehe Uponor Control System Installations und Bedienungsanleitung HEIZ KUHLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 5 Montage des Heiz K hlreglers C 46 5 1 Vorbereitung der Montage Beachten Sie folgende Anweisungen um die beste Einbauposition zu bestimmen 1 Beachten Sie die Verdrahtungspl ne des Heiz K hlreglers C 46 siehe Abschnitt 5 4 Anschlie en des Heiz K hlreglers C 46 seite 14 2 Stellen Sie sicher dass eine 230 V Spannungsversorgung f r den Anschluss des Heiz K hlreglers C 46 zur Verf gung steht 3 Stellen Sie sicher dass die Einbaulage frei von herablaufendem Wasser und Wasserspritzern ist 4 Stellen Sie sicher dass keine Gefahr einer berhitzung des Heiz K hlreglers C 46 aufgrund hoher Umg
20. Men gt Regler Einstellung gt Standby Modus Beispielbildschirm 2 Wahlen Sie Ein und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken der OK Taste Standby Modus aktivieren Deaktiviert Wenn der Standby Modus aktiviert ist wird dies auf dem Uponor Bildschirm folgenderma en angezeigt e Die Netz LED blinkt y langsam Uponor vorlaut 35 0 C e Die Umwalzpumpe wird mit einem leeren Kreis a angezeigt gt Sb 7 _ Normal Um den Heiz K hlregler C 46 in den Betriebsmodus zu schalten 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Standby Modus 2 Wahlen Sie Aus und best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken der OK Taste 85 Heizen Dieser Abschnitt beschreibt wie Parameter eingestellt werden wenn der Heiz K hlregler C 46 im Heiz oder Heiz und K hlbetrieb arbeitet Zur Anzeige des Heizen Ments verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen Gew hlte Yorlaufternp Beispielbildschirm Beachten Sie dass die Elemente im Heizen Men abh ngig von der gew hlten Betriebsart sind Min Max Yorlaufternp Heizen aus 2 Wahlen Sie das gew nschte Untermen Die folgende Liste enth lt alle m glichen Untermen s auf die aus dem Heizen Men zugegriffen werden kann e Abschnitt Gew hlte Vorlauftemperatur 8 5 1 seite 2
21. der Installation aktuellen von Uponor zur Verf gung gestellten Montageanleitung sowie in bereinstimmung mit s mtlichen anwendbaren Bauordnungen und Installationsvorschriften und anderen Anforderungen und Richtlinien ausgew hlt geplant montiert und in Betrieb genommen wird e nicht vor bergehend oder auf Dauer Temperaturen Dr cken und oder Spannungen ausgesetzt wurde die die auf den Produkten aufgedruckten oder in den von Uponor zur Verf gung gestellten Anleitungen angegebenen Grenzwerte berschreiten e an ihrem urspr nglichen Installationsort verbleibt und nicht ohne vorherige schriftliche Einwilligung seitens Uponor repariert getauscht oder anderweitig modifiziert oder manipuliert wird e an die Trinkwasserversorgung oder von Uponor genehmigte oder spezifizierte kompatible Sanit r Heiz und oder K hlprodukte angeschlossen wird e nicht mit nicht von Uponor stammenden Produkten Teilen oder Komponenten mit Ausnahme der von Uponor genehmigten oder spezifizierten Produkte Teile oder Komponenten verbunden oder gebraucht wird und e vor der Installation und Inbetriebnahme keine Anzeichen von Manipulation falscher Handhabung mangelnder Wartung unsachgem er Lagerung Vernachl ssigung oder Unfallsch den aufweist HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Trotz s mtlicher Bem hungen von Uponor die Richtigkeit des Handbuches nach bestem Wissen und Gewissen sicherzustellen bernimmt
22. einstellen seite 35 e Absenkprofile bearbeiten seite 35 Absenkung Vorlauftemperatur Diese Funktion kann verwendet werden wenn ein Bedienmodul l 76 an ein Funk Regelmodul C 56 angeschlossen ist das wiederum mit dem Heiz K hlregler C 46 verbunden ist In diesem Fall steuert das Bedienmodul l 76 die Umschaltung zwischen Normal und ECO Modus doch steuert der Heiz K hlregler C 46 die Absenkung der Vorlauftemperatur So ndern Sie die Temperaturabsenkung 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Absenkungsbetrieb gt Heizen gt Absenkung Vorlauftemperatur Beispielbildschirm Yorlauf Absenkbereich ze 2 Wahlen Sie den Betrag der Vorlauftemperaturabsenkung und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 2 C e Einstellbereich 0 10 C e Einstellgenauigkeit 1 C HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Absenkprofile einstellen Diese Funktion wird verwendet um festzulegen welches Absenkprofil f r jeden Tag der Woche gilt Zur Einstellung der Absenkprofile 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Absenkungsbetrieb gt Heizen gt Absenkprofile einstellen Beispielbildschirm Di Mi Do Fr Sa So 2 Verwenden Sie die Tasten lt und gt zur Bestimmung des Wochentags f r den das neue Absenkprofil gelten soll 3 Klicken Sie kurz auf die Taste Y zur Markierung des ausgew
23. ist f r die k ltere Zeit des Jahres eingestellt Siehe Abschnitt Winter Abschaltung seite 29 bez glich Anweisungen zur Definition des Zeitraums f r die Abschaltung Zeitraum P1 W hrend dieses Zeitraums der in diesem Beispiel die Monate April bis August umfasst l uft die Umw lzpumpe kontinuierlich Zeitraum P2 Winter Abschaltung W hrend dieses Zeitraums der in diesem Beispiel die Monate September bis M rz umfasst gilt folgende Regelung 1 Wenn der Zeitraum P2 beginnt l uft die Umw lzpumpe kontinuierlich 2 Wenn alle Bedingungen f r die Winter Abschaltung erf llt sind schlie t das Mischventil und die Umw lzpumpe stoppt Abschaltbedingungen e Das Winter Abschaltdatum ist verstrichen z B 1 September e Die Au entemperatur ist unter den Grenzwert f r die Deaktivierung des K hlbetriebs abgefallen z B 22 C e Die Verz gerungszeit f r die Deaktivierungstemperatur ist abgelaufen zum Beispiel 24 Stunden 3 Falls w hrend der Winter Abschaltung ein kurzer Zeitraum mit w rmerem Wetter vorkommt schaltet das System automatisch wieder in den K hlbetrieb mit laufender Umwalzpumpe Einschaltbedingungen K hlbetrieb ohne Winter Abschaltung Januar Februar Marz April Mai Juni K hlbetrieb mit Winter Abschaltung HHAH p gt SLALI III II a a LLL IT Januar Februar M rz April Mai Juni HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Juli Juli e Die Au e
24. m glich zwischen der Anzeige der Uhrzeit im 24 Stunden Format oder 12 Stunden AM PM Format zu w hlen Die Standardeinstellung ist 24 Stunden Format Zur nderung des Zeitformats nach der ersten Konfiguration muss zuerst der Benutzermodus Installateur gew hlt werden Siehe Abschnitt 8 12 1 Benutzer Modus seite 38 Zur nderung des Zeitformats verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Uhr Einstellungen gt Format Zeit Bitte Zeit Format w hlen Beispielbildschirm 2 W hlen Sie das gew nschte Zeitformat und dr cken Sie OK 24th ar pri Format Datum Auswahl des Datumsformats Es ist moglich zwischen den folgenden Datumsformaten zu wahlen e TT MM JJJJ e JJJJ MM TT e TT Mmm JJJJ e JJJJ Mmm TT Zur nderung des Datumsformats muss zuerst der Benutzermodus Installateur gew hlt werden Siehe Abschnitt 8 12 1 Benutzer Modus seite 38 Zur Auswahl des Datumsformat verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Uhr Einstellungen gt Format Datum Datums Format JJJ ff MM of TT Beispielbildschirm 2 Wahlen Sie das gewunschte Datumsformat und driicken Sie OK TT Mmm JJJ 1111 f Mmm ff TT Autom Sommer Winterzeit Der Heiz K hlregler C 46 kann so eingestellt werden da
25. mit einem Au enf hler verwendet Es definiert den Zeitraum ber den der Heiz K hlregler C 46 den Mittelwert der Messwerte vom Au enf hler misst Zur Einstellung des Parameters Filtern der konst Temp 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Erweiterte Regelung gt Filtern der konst Temp Filtern der konst Temp Beispielbildschirm 2 Wahlen Sie die gew nschte Einstellung e Standardeinstellung 10 min e Einstellbereich 1 bis 100 min e Einstellgenauigkeit 1 min 3 Best tigen Sie die Einstellung mit OK 8 9 4 Frostschutz Die Frostschutz Funktion sch tzt die Anlage vor dem Einfrieren Der Frostschutz funktioniert sowohl im Heiz als auch im K hlbetrieb Um das Einfrieren zu vermeiden stellt der Heiz K hlregler C 46 sicher dass die Vorlauftemperatur nicht unter die eingestellte min Vorlauftemperatur abf llt Wenn die Vorlauftemperatur unter den eingestellten Grenzwert absinkt wird der Heiz K hlregler C 46 in den aktiven Modus geschaltet Standby Modus oder deaktivierter Zustand wird beendet die Umwalzpumpe wird gestartet und ein Alarm wird ausgel st Zu beachten Uponor empfiehlt dass die Frostschutzfunktion immer aktiviert ist Zur Einstellung des Frostschutz Parameters 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Erweiterte Regelun
26. von der gew hlten Betriebsart Ming M sind Gew hlte Raumtemp orlaut temp 2 Die folgende Liste enth lt alle m glichen Untermenus auf die aus dem K hlen Men zugegriffen werden kann In mehreren F llen ist die Parameter Einstellung dieselbe wie bei Verwendung des Quick Men s aber mit einem etwas anderen Layout e Gew hlte Vorlauftemperatur Abschnitt 8 6 1 seite 27 e Gew hlte Raumtemperatur Abschnitt 8 6 2 seite 27 e Min max Vorlauftemperatur Abschnitt 8 6 3 seite 27 e Raumf hler Einfluss Abschnitt 8 6 4 seite 28 e Taupunkt Abschnitt 8 6 5 seite 28 e K hlen Ein Abschnitt 8 6 6 seite 28 e Entfeuchter berwachung Abschnitt 8 6 7 seite 29 3 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang entsprechend der Beschreibung in dem Abschnitt auf den in der Liste in Schritt 2 weiter oben verwiesen wird 8 6 1 Gew hlte Vorlauftemperatur Die gew hlte Vorlauftemperatur ist die Temperatur im Vorlaufkreis die vom System erreicht werden soll Zur Einstellung der gew hlten Vorlauftemperatur 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt K hlen gt Gew hlte Vorlauftemperatur Gew hlte Yorlauftemp Beispielbildschirm 2 Wahlen Sie den gew nschten Sollwert e Standardeinstellung 18 C e Einstellbereic
27. vorgesehen 6 1 5 Display Das Display zeigt die grundlegenden Systeminformationen im Grundzustand Es gibt drei verschiedene Bildschirm Modi um weitere Informationen f r den Benutzer anzuzeigen e Installationsassistent Dieser Modus wird angezeigt wenn der Heiz K hlregler C 46 zum ersten Mal bei der Installation eingeschaltet wird Dieser Modus wird auch nach dem ndern oder Zur cksetzen des Betriebsmodus verwendet Siehe Abschnitt 6 2 Installationsassistent seite 16 f r weitere Informationen e Quick Men Ceren ore G001924A Ort Beschreibung Dieser Modus wird verwendet um eine Reihe von 1 Navigationstasten Bildschirmen mit grundlegenden Informationen fur den r t glichen Gebrauch anzuzeigen Wenn der Heiz K hlregler 2 Alarmanzeige C 46 in den Benutzermodus Installateur geschaltet ist ist es 3 Reset Taster auch m glich einige grundlegende Parameter zu setzen 4 Bucksef rdenAnschnsdeB sik Siehe Abschnitt 7 Quick Men seite 19 f r weitere Informationen 5 Display e Men Das Men und alle Untermen s werden zur Anzeige der p n l l zug nglichen Informationen Parameter Einstellungen und Jede der f nf Navigationstasten auf der Vorderseite hat zwei zur Auswahl der im System verf gbaren Betriebsarten Funktionen wie in der nachstehenden Tabelle beschrieben verwendet Siehe Abschnitt 8 Bedienung des Heiz K hlreglers C 46 seite 22 f r weitere Informationen 6 1 1 Navigationstasten Tas
28. 2 0 1 N 20 Amen Zu bales 10 SS 40 30 20 10 0 10 20 30 c ON G002250A Das Diagramm oben zeigt eine Reihe von Heizkurven f r Steilheit der Heizkurve Einstellungen zwischen 0 2 und 1 4 die Korrektur Heizkurve Einstellung ist auf O gesetzt Die Heizkurven sind auch durch die Parameter Min max Vorlauftemperatur begrenzt Die Standardwerte f r diese Parameter sind 5 C f r die minimale Vorlauftemperatur und 40 C f r die maximale Vorlauftemperatur Im obigen Diagramm wurden Parameterwerte von 5 C und 70 C verwendet um das volle Potenzial des Systems aufzuzeigen Siehe Abschnitt 8 5 3_ Min max Vorlauftemperatur seite 24 zur Einstellung der Parameter Min max Vorlauftemperatur HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 10 2 2 Betriebsbeispiel Das folgende Beispiel beschreibt wie die Heizkurve angepasst wird nachdem der Heiz K hlregler C 46 in den Modus Heizen au entemperaturgesteuerte Vorlauftemperatur geschaltet wurde Standardeinstellungen Wenn der Modus Heizen au entemperaturgesteuerte Vorlauftemperatur ausgew hlt wurde ist der Heiz K hlregler C 46 mit folgenden Standardwerten konfiguriert e Steilheit der Heizkurve 0 2 e Korrektur Heizkurve 3 Im Diagramm unten f hren die Standardeinstellungen zu der Heizkurve mit der Bezeichnung 0 2 3 c Fl
29. 4 e Abschnitt Gew hlte Raumtemperatur 8 5 2 seite 24 e Abschnitt Min max Vorlauftemperatur 8 5 3 seite 24 e Abschnitt Steilheit der Heizkurve 8 5 4 seite 25 e Abschnitt Korrektur Heizkurve 8 5 5 seite 25 e Abschnitt Vorlauftemperatur Information 8 5 6 seite 25 e Abschnitt Raumf hler Einfluss 8 5 7 seite 26 e Abschnitt Raumf hler Modus 8 5 8 seite 26 e Abschnitt Heizen Ein 8 5 9 seite 26 e Abschnitt Sommer Abschaltung seite 26 3 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen 4 Wiederholen Sie diesen Vorgang entsprechend der Beschreibung in dem Abschnitt auf den in der Liste in Schritt 2 weiter oben verwiesen wird 8 5 1 Gew hlte Vorlauftemperatur Die gew hlte Vorlauftemperatur ist die Temperatur im Vorlaufkreis die vom System erreicht werden soll Zur Einstellung der gew hlten Vorlauftemperatur 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen gt Gew hlte Vorlauftemperatur Gew hlte Yorlauftemp Beispielbildschirm 2 Wahlen Sie den gew nschten Sollwert e Standardeinstellung 35 C e Einstellbereich 5 70 C e Einstellgenauigkeit 0 5 C 3 Best tigen Sie die Einstellung mit OK 8 5 2 Gew hlte Raumtemperatur Die gew hlte Raumtemperatur ist die Innentemperatur die vom System erreicht werden soll Dieser Bildschirm ist anwendbar wenn ein drahtgebundener Raumf h
30. 9 2 Regelverhalten Die Regelverhalten Parameter werden verwendet um den Regelkreis des Systems einzustellen Zu beachten Es wird empfohlen mindestens einen der Parameter auf einen Wert ber Null zu setzen Zur Einstellung des Regelverhalten Parameters 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Erweiterte Regelung gt Regelverhalten Beispielbildschirm Regelverhalten Proportional Koeff gt Integrationszeit 2 W hlen Sie den Parameter Proportional Koeff Dieser Parameter definiert wie schnell das System reagieren soll wenn die gemessene Temperatur vom Sollwert abweicht e Standardeinstellung 0 5 e Einstellbereich 0 1 bis 2 0 O inaktiv e Einstellgenauigkeit 0 1 Faustregel e Erh hen Sie den Parameter um die Reaktion zu beschleunigen e Verringern Sie den Parameter um die Reaktion zu verlangsamen 3 W hlen Sie den Parameter Integrationszeit Dieser Parameter definiert wie schnell das System reagieren soll wenn die gemessene Temperatur ber die Zeit vom Sollwert abweicht e Standardeinstellung 80 min e Einstellbereich 100 bis 200 min O inaktiv e Einstellgenauigkeit 1 min Faustregel e Verringern Sie den Parameter um die Reaktion zu beschleunigen e Erh hen Sie den Parameter um die Reaktion zu verlangsamen 8 9 3 Filtern der konst Temp Der Parameter Filtern der konst Temp wird nur in Verbindung
31. ALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Regler Adresse l schen L schen aller Regler Adressen 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Regler Adresse gt Regler Adresse l schen Beispielbildschirm Regler Adresse Alle Regleraddressen zyrjcksteller Nein 2 Wahlen Sie Ja oder Nein und best tigen Sie mit OK 8 12 10 Software Version Zur Anzeige der Software Version des Heiz K hlreglers C 46 verfahren Sie wie folgt ie Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Software Version Beispielbildschirm Software Fersion X X X Software Version PEPP E ech X X X Hardware 1 Regler 50 8 3 2 0 Version 2 Regler 5 0 8 3 2 0 3 Regler 5 0 8 3 2 0 8 13 Funk Verbindung Die Funkverbindungsfunktionen k nnen verwendet werden wenn eine Funkantenne an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist und ein oder mehrere Thermostate oder Feuchtigkeitsf hler H 56 im Haus installiert sind Auf die folgenden Bildschirme kann vom Men Funk Verbindung aus zugegriffen werden 1 W hlen Sie im Men Funk Verbindung den gew nschten Eintrag und dr cken Sie OK Beispielbildschirm Funk Yerbindung Besteh Yerbindunger gt verbindung herstellen Alle Yerbindungen l schen W hlen Sie das gew nschte Element und dr cken Sie OK e B
32. Abschnitt enth lt eine kurze Beschreibung des Heiz K hlreglers C 46 als Systemkomponente und deren Betriebsarten 3 1 Beschreibung Der Heiz K hlregler C 46 ist ein prim rer Regler f r Heiz und K hl sowie Schnee und Eisfreihaltungssysteme Beispiele f r Anwendungen sind e Fu bodenheizung und K hlsysteme e Wandheiz und K hlsysteme e Deckenk hl und Heizsysteme e Radiatorenheizung e Schnee und Eisfreihaltungssystem Seine wichtigste Funktion ist die Regelung der Vorlauftemperatur durch Steuerung eines Mischventils Weitere Funktionen sind u a e Umwalzpumpensteuerung e Ausgang f r Heizen K hlen Umschaltrelais e Taupunktsteuerung 3 1 1 Beispiel f r Heiz und K hlsystem Die folgende Abbildung zeigt wie der Heiz K hlregler C 46 in einem Heiz K hlsystem eingesetzt werden kann Die Abbildung zeigt auch mehrere Systemkomponenten die an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen werden k nnen Das System arbeitet entweder mit drahtgebundenen F hlern oder Funk Thermostaten Die Abbildung gilt f r Heizen K hlen sowie f r umschaltbare Heiz K hlsysteme Einige der Komponenten sind f r den Einsatz mit bestimmten Systemmodi bestimmt wie in der folgenden Tabelle dargestellt Zu beachten Nur Uponor F hler und Thermostate sollten in Kombination mit dem Heiz K hlregler C 46 verwendet werden H 56 T 54 T 55 T 75 Qi OL loll 1 2 C da lt E 230 VAC a ate
33. C 3 Best tigen Sie die Einstellung mit OK 8 6 4 Raumf hler Einfluss Der Raumf hler Einfluss bezeichnet eine Vorlauftemperatureinstellung die von der Differenz zwischen der Innentemperatur und der gew hlten Innentemperatur abh ngig ist Der Vorlauf wird erh ht wenn die Innentemperatur zu niedrig ist und er wird verringert wenn die Innentemperatur zu hoch ist Das Ausma der Anpassung wird durch den Parameter Raumf hler Einfluss bestimmt Zur Einstellung des Parameters Raumf hler Einfluss 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen gt Raumf hler Einfluss Beispielbildschirm Raumf hler Einfluss Tiefer H her 4 0 2 Wahlen Sie die gewunschten Einstellungen Unterer Wert e Standardeinstellung 4 e Einstellbereich 0 8 e Einstellgenauigkeit 0 1 Oberer Wert e Standardeinstellung 4 e Einstellbereich 0 8 e Einstellgenauigkeit 0 1 3 Dr cken Sie OK um die Einstellung zu best tigen 8 6 5 Taupunkt Zur Einstellung der Taupunkt Parameter 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt K hlen gt Taupunkt Beispielbildschirm Taupunkt Taupunkt Begrenzung gt Taupunkt aus Feuchtetiihler Betrieb Taupunkt Begrenzung 3 Stellen Sie den Parameter 4 auf den gew nschten Wert ein und drucken Sie OK 2 Wahlen Sie Taupunkt Begrenzun
34. C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG innenkompensierter Vorlauf mit Taupunktsteuerung geschaltet ist Sollwerte Heiz Soll Innentemp e Standardeinstellung 20 oC 20 0 C e Einstellbereich 5 35 C 1 OKs oF 7 3 10 Taupunkt Begrenzung Die Taupunkt Begrenzung kann eingestellt werden wenn der Heiz Kuhlregler C 46 in einen beliebigen K hl Modus geschaltet ist Parameterwerte Taupunkt Begrenzung e Standardeinstellung 4 4 e Parameterbereich 1 10 73 11 Berechneter Taupunkt Der Taupunkt ist die Berechneter Taupunkt Temperatur bei der Wasserdampf in der Luft zu i7 9 C Wasser kondensiert Der Taupunkt wird vom Heiz Kuhlregler C 46 berechnet Dieser Bildschirm wird angezeigt wenn der Heiz Kuhlregler C 46 in den Modus K hlen feste Vorlauftemperatur mit Taupunktsteuerung geschaltet ist 73 12 Freier Sollwert Der Freie Sollwert kann eingestellt werden wenn der Heiz K hlregler C 46 in den Modus Schnee und Eisfreihaltung geschaltet ist Sollwerte Freier Sollwert e Standardeinstellung 8 C e Einstellbereich 3 30 C ms 7 3 13 Einstellwert Schnee und Eisfreihaltung Der Einstellwert Schnee und Eisfreihaltung kann eingestellt werden wenn der Heiz K hlregler C 46 in den Modus Schnee und Eisfreihaltung geschaltet ist Sollwerte Einstellwert Eisfreih e Standardeinstellung 30 oC 30 0 C e Einstellbereich 3 45 C HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATION
35. C 46 verwendet die folgende Eingabe e Messwerte vom Vorlauff hler e Einstellung des Parameters Heizen Soll Vorlauftemp siehe Abschnitt 7 3 3 Heizen Soll Vorlauftemp seite 20 Heizen au entemperaturgesteuerte Vorlauftemperatur In dieser Betriebsart passt der Heiz K hlregler C 46 die Vorlauftemperatur in Abh ngigkeit von der Au entemperatur an Das hei t die Vorlauftemperatur steigt mit fallenden Au entemperaturen und umgekehrt Wenn die Parameter richtig eingestellt sind wird die Raumtemperatur konstant gehalten Siehe auch Abschnitt 10 2 Einstellen der Heizkurve seite 47 Der Heiz K hlregler C 46 arbeitet mit der folgenden Eingabe e Messwerte vom Vorlauff hler e Messwerte vom Au enf hler e Messwerte vom Bodenf hler optional e Einstellung des Parameters Steilheit der Heizkurve siehe Abschnitt 7 3 5 Steilheit der Heizkurve seite 20 e Einstellung des Parameters Korrektur Heizkurve siehe Abschnitt 7 3 6 Korrektur Heizkurve seite 20 e Einstellung des Parameters min max Vorlauftemperatur siehe Abschnitt 6 2 4 Heizen seite 16 Heizen au entemperaturgesteuerte Vorlauftemperatur mit Innenkompensation In dieser Betriebsart stellt der Heiz K hlregler C 46 die Vorlauftemperatur in Abh ngigkeit von der Au en und Innentemperatur ein Das hei t die Vorlauftemperatur steigt mit fallenden Au entemperaturen und umgekehrt Wenn die Parameter richtig eingestellt sind wird die Raumtemper
36. Eisfreihaltungsregler mit Schnee und Eis F hler Alternative Vorlauff hler R cklauff hler Umw lzpumpe OQ Ul BR W Mischventil Stellantrieb e Thermisch siehe Abbildung oben e Autom Regelventil externe Stromversorgung Rohre zum Schnee und Eisfreihaltungssystem Rohre zur W rmequelle 3 2 F hleranschluss Der Heiz K hlregler C 46 kann F hler mit unterschiedlichen Verbindungsarten nutzen e Drahtgebundene F hler die direkt an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen sind e Funk Thermostate die ber eine Antenne mit dem Heiz K hlregler C 46 verbunden sind HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG e Funk Thermostate die ber eine Antenne mit dem Funk Regelmodul C 56 verbunden sind das ber ein Kabel an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist 3 2 1 Drahtgebundene F hler Folgende drahtgebundene Uponor F hler k nnen an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen werden e Vorlauff hler e R cklauff hler e Raumf hler e Au enf hler F r jeden F hlertyp ist am Heiz K hlregler C 46 eine spezielle Anschlussklemme vorhanden siehe Abschnitt 5 4 Anschlie en des Heiz K hlreglers C 46 seite 14 3 2 2 Funk Thermostate Wenn eine Antenne an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist k nnen die folgenden Thermostate und F hler verwendet werden e Feuchtigkeitsf hler H 56 e Funk Thermostat T 54 mit Inneneinstellung e Funk Thermostat T 55 e
37. Funk Thermostat T 75 e Bodenf hler angeschlossen an einen Funk Thermostat T 54 mit Inneneinstellung e Au enf hler angeschlossen an einen Funk Thermostat T 54 mit Inneneinstellung e Raumf hler angeschlossen an einen Funk Thermostat T 54 mit Inneneinstellung 3 2 3 Funk Thermostate verbunden ber Funk Regelmodul C 56 Wenn das Funk Regelmodule C 56 an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist k nnen die folgenden mit dem Funk Regelmodul C 56 verbundenen Thermostate und F hler verwendet werden e Feuchtigkeitsf hler H 56 e Funk Thermostat T 54 mit Inneneinstellung e Funk Thermostat T 55 e Funk Thermostat T 75 e Au enf hler angeschlossen an einen Funk Thermostat T 54 mit Inneneinstellung e Raumf hler angeschlossen an einen Funk Thermostat T 54 mit Inneneinstellung Zu beachten Ein Bodenf hler der an einen Funk Thermostat T 54 angeschlossen ist der mit dem Funk Regelmodul C 56 verbunden ist ist auf dem Systembus nicht sichtbar und kann vom Heiz K hlregler C 46 nicht verwendet werden 3 2 4 Funktionen im Heiz und Kuhlbetrieb Wenn der Heiz K hlregler C 46 im Heiz und K hlbetrieb arbeitet gelten die folgenden Bedingungen e Drahtgebundene F hler Die Sollwerte f r Heizen und K hlen werden im Heiz K hlregler C 46 getrennt eingestellt e Funk Thermostate Der Sollwert wird in diesem Fall im Thermostat eingestellt Die gew hlte Heiztemperatur ist als der im Thermostat eingestellte S
38. Heizen gt Vorlauftemperatur Information Yorlauftemperatur Info u Tu Fu Pu bar a Po eos Pe Beispielbildschirm 20 C 31 C 8 5 7 Raumf hler Einfluss Der Raumf hler Einfluss bezeichnet eine Vorlauftemperatureinstellung die von der Differenz zwischen der Innentemperatur und der gew hlten Innentemperatur abh ngig ist Der Vorlauf wird erh ht wenn die Innentemperatur zu niedrig ist und er wird verringert wenn die Innentemperatur zu hoch ist Das Ausma der Anpassung wird durch den Parameter Raumf hler Einfluss bestimmt Zur Einstellung des Parameters Raumf hler Einfluss 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen gt Raumf hler Einfluss Beispielbildschirm Raumf hler Einfluss Tiefer H her 4 0 2 Wahlen Sie die gewunschten Einstellungen Unterer Wert e Standardeinstellung 4 e Einstellbereich 0 8 e Einstellgenauigkeit 0 11 Oberer Wert e Standardeinstellung 4 e Einstellbereich 0 8 e Einstellgenauigkeit 0 1 3 Dr cken Sie OK um die Einstellung zu best tigen 8 5 8 Raumf hler Modus Der Bildschirm Raumf hler Modus ist verf gbar wenn ein oder mehrere Raumf hler ber das Funk Regelmodul C 56 mit dem System verbunden sind Zur Einstellung der Raumf hler Modus Parameter 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen
39. Rucklauftemperatur Die R cklauftemperatur kann angezeigt werden wenn ein R cklauff hler verwendet wird Zur Anzeige der R cklauftemperatur 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Heiz K hlregler gt R cklauftemperatur Beispielbildschirm R cklauftemperatur 224 C HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 82 4 Mittlere Temperatur Die mittlere Temperatur entspricht dem mittleren Wert der Vorlauftemperatur und R cklauftemperatur Sie kann angezeigt werden wenn sowohl ein Vorlauff hler als auch ein R cklauff hler verwendet wird Zur Anzeige der mittleren Temperatur 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Heiz K hlregler gt Mittlere Temperatur Beispielbildschirm Mittlere Temperatur Zn Tu et l um 8 2 5 Au entemperatur Die Au entemperatur kann angezeigt werden wenn ein Au enf hler verwendet wird Zur Anzeige der Au entemperatur 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Heiz K hlregler gt Au entemperatur Beispielbildschirm Au entemperatur Aktueller Wert Der Bildschirm zeigt sowohl den aktuellen Wert als auch den gefilterten Wert der Au entemperatur an Sefilterter Wert 80 C 8 2 6 Innentemperatur Die Innentemperatur kann angezeigt werden wenn ein Raumf hler verwendet wird Zu
40. S UND BEDIENUNGSANLEITUNG 8 Bedienung des Heiz K hlreglers C 46 H K Regler Beweis Dieser Abschnitt beschreibt die Bildschirme die verwendet werden zur e Einstellung von Parametern f r den Systembetrieb e Auswahl der Betriebsmodi und Unterbetriebsmodi e Anzeige der Parameter Einstellungen e Anzeige der ausgew hlten Betriebsmodi e Anzeige der F hler Messwerte Zu beachten Alle nachfolgend beschriebenen Sequenzen beginnen beim UponorBildschirm Uponor pli Vorlauf 35 0 C H D tia ch ch VW La Moral Eine Beschreibung der Navigation mit den Navigationstasten durch die verschiedenen Bildschirme finden Sie in Abschnitt 6 1_ Bedienerschnittstelle seite 15 Die folgenden Abschnitte haben dieselbe Reihenfolge wie in Abschnitt 9 Men struktur seite 43 81 Men Zur Anzeige des Men s 1 Wenn der Uponor Bildschirm angezeigt wird tale Ment dr cken Sie die OK Taste HrK Regler um das Men SEIN anzuzeigen Das Men enth lt die folgenden Elemente e Heiz K hlregler Abschnitt 8 2 seite 22 e R ume Abschnitt 8 3 seite 23 e Regler Einstellung Abschnitt 8 4 seite 23 e Absenkungsbetrieb Abschnitt 8 10 seite 34 e Alarm Systemmeldungen Abschnitt 8 11 seite 37 e Allgemeine Einstellungen Einstellungen 8 12 seite 37 Regler Einstellung 2 Wahlen Sie das gew nschte Untermen und dr cken Sie OK 8 2 Heiz K hlregler Men Dieser Abschnitt besch
41. S UND BEDIENUNGSANLEITUNG 10 Hinweise und Beispiele Dieser Abschnitt enth lt eine Reihe von Tipps und Beispiele die dem Benutzer dabei helfen sollen das Heiz und oder K hlsystem einzurichten 10 1 ECO und Normal Modi Der Absenkungsbetrieb ECO wird verwendet um Energie zu sparen Im Heizbetrieb reduziert der ECO Modus die Raumtemperatur um eine bestimmte Absenktemperatur Im K hlbetrieb wird die Temperatur erh ht Unterschiedliche Absenkprofile k nnen auf die Tage der Woche angewandt werden Zu beachten Voraussetzung f r diese Beschreibung des Absenkungsbetriebs ist dass der Heiz K hlregler C 46 als eigenst ndiges Ger t arbeitet Wenn das Bedienmodul I 76 an ein Funk Regelmodul C 56 angeschlossen ist das wiederum an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist dann werden ECO und Normal Modus vom Bedienmodul I 6 gesteuert Allerdings kann eine Vorlaufabsenktemperatur weiterhin vom Heiz K hlregler C 46 aus gesetzt werden siehe Abschnitt 8 10 Absenkungsbetrieb seite 34 Normal Modus Die Standardeinstellung f r den Heiz K hlregler C 46 ist der Normal Modus COMF Im Normal Modus sorgt das System f r eine konstante Raumtemperatur die der Solltemperatur entspricht Wenn ein Raumf hler an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist wird die gew hlte Raumtemperatur verwendet In allen anderen F llen wird die gew hlte Vorlauftemperatur verwendet ECO Modus Im Absenkungsbetrieb wird w hr
42. Sie Winter Abschaltung ode Immer aktiv und dr cken inter Abschaltung Sie OK um die Auswahl zu best tigen e Wenn der Modus Winter Abschaltung ausgew hlt wurde wird das Men Immer aktiv HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Winter Abschaltung angezeigt Siehe Abschnitt weiter unten e Wenn der Modus Immer aktiv ausgew hlt wurde kehrt der Heiz K hlregler C 46 zum Men K hlen zur ck Winter Abschaltung Die Winter Abschaltfunktion wird verwendet um in der Zeit des Jahres in der nicht gek hlt werden muss Energie zu sparen Gespart wird Energie dadurch dass die Umw lzpumpe nicht l uft Einige Anwendungsf lle finden Sie in Abschnitt 10 3 Heizen mit Sommer Abschaltung und K hlen mit Winter Abschaltung seite 48 Verfahren Sie wie folgt um die Parameter fiir die Winter Abschaltung einzustellen 1 Navigieren Sie durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt K hlen gt K hlen Ein gt Winter Abschaltung Beispielbildschirm Winter Abschaltung AktjDeakt Temperatur fA Werzogerung Deaktivierungs Zeitraum 2 Wahlen Sie kt Deakt Temperatu Akt Deakt Temperatur ZEN 3 Stellen Sie den Parameter auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK 4 Wahlen Sie Verz gerung 5 Stellen Sie den Parameter gt 4 h auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK 2 voy oe Deaktivierungs Zeitraum Deaktivierungs k Zeitraum A
43. Uponor keine Garantie oder Haftung f r die Fehlerfreiheit der hierin enthaltenen Informationen Uponor beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Bekanntgabe oder Verpflichtung die hierin beschriebenen Spezifikationen und Merkmale zu ndern oder die Fertigung der beschriebenen Uponor Funk Einzelraumregelung einzustellen Das Handbuch wird im Istzustand und ohne Gew hrleistungen jeglicher Art weder ausdr cklich noch implizit zur Verf gung gestellt Die Informationen sollten vor jedweder Art von Gebrauch unabh ngig verifiziert werden Im vollsten zul ssigen Umfang lehnt Uponor s mtliche ausdr cklichen oder implizierten Gew hrleistungen jeglicher Art ab darunter jedoch ohne Einschr nkung auf implizierte Gew hrleistungen der allgemeinen Gebrauchstauglichkeit Eignung f r einen bestimmten Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter Dieser Haftungsausschluss gilt jedoch ohne Einschr nkung darauf f r die Genauigkeit Zuverl ssigkeit oder Richtigkeit des Handbuches In keinem Falle haftet Uponor f r irgendwelche indirekten besonderen beil ufigen oder Folgesch den oder Verluste die aus dem Gebrauch oder dem Unverm gen des Gebrauches der im Handbuch enthaltenen Materialien oder Informationen resultieren oder f r irgendwelche Fehler Auslassungen oder andere Ungenauigkeiten im Handbuch selbst in F llen in denen Uponor auf die M glichkeit solcher Sch den hingewiesen wurde Dieser Haftungsausschl
44. alten z B 18 C arbeitet e Die Verz gerungszeit f r die Aktivierungstemperatur ist abgelaufen zum Beispiel 24 Stunden 4 Das System wird wieder abgeschaltet wenn die Bedingungen erf llt sind Beschreibung siehe Schritt 2 weiter oben 5 Wenn das Enddatum der Sommer Abschaltung verstrichen ist wird das System wieder eingeschaltet sobald die Einschaltbedingungen erf llt sind siehe Schritt 3 weiter oben Juli August September Oktober November Dezember LLL Lh hhh pp IN INT IT NS PINS II TI IT Januar Februar M rz April Mai Juni SPA TE Juli August September Oktober November Dezember HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 10 3 3 K hlbetrieb ohne Winter Abschaltung Das Diagramm in der Abbildung unten mit der Bezeichnung K hlbetrieb ohne Winter Abschaltung zeigt ein Betriebsbeispiel mit der folgenden Konfiguration e Als Betriebsmodus ist K hlen eingestellt siehe Abschnitt 8 9 1 Betriebsart Auswahl seite 31 e Winter Abschaltung ist nicht definiert Zeitraum P1 W hrend dieser Zeit die das ganze Jahr umfasst l uft die Umw lzpumpe kontinuierlich 10 3 4 K hlbetrieb mit Winter Abschaltung Das Diagramm in der Abbildung unten mit der Bezeichnung K hlbetrieb mit Winter Abschaltung zeigt ein Betriebsbeispiel mit der folgenden Konfiguration e Als Betriebsmodus ist K hlen eingestellt siehe Abschnitt 8 9 1 Betriebsart Auswahl seite 31 e Winter Abschaltung
45. altet nicht zwischen Sommer oder Winter Abschaltung und Normal Modus um wie erwartet Ursache Die Regelung ist langsam Die Parametrierung ist nicht ideal Die Parametrierung ist nicht ideal Die Heizkurve ist nicht korrekt Der Heiz K hlregler C 46 hat keinen Strom Die Einstellung der Uhr ist nach einem Stromausfall nicht korrekt Die Einstellung der Uhr ist nach einem Stromausfall nicht korrekt HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Ma nahmen 1 Erh hen Sie den Parameter Proportional Koeff siehe Abschnitt 8 9 2 Regelverhalten seite 32 Verringern Sie den Parameter Integrationszeit siehe Abschnitt 8 9 2 Regelverhalten seite 32 Wenn ein automatisches Regelventil verwendet wird verringern Sie den Totbereich Parameter siehe Abschnitt 8 6 7 Entfeuchter berwachung seite 29 Verringern Sie die Parameter Proportional Koeff und Integrationszeit siehe Abschnitt 8 9 2 Regelverhalten seite 32 berpr fen Sie die Pumpe Pr fen Sie das Mischventil und die Vorlauftemperatur berpr fen Sie die Parameter Steilheit der Heizkurve und Korrektur Heizkurve siehe Abschnitt 10 2 Einstellen der Heizkurve seite 47 Pr fen Sie die Sicherung Pr fen Sie den Netzanschluss Korrigieren Sie die Uhreinstellungen siehe Abschnitt 8 12 2 Uhr Einstellungen seite 38 Korrigieren Sie die Uhreinstellungen siehe Abschnitt 8 12 2 Uhr Einstellungen seite 38 12 Technische Date
46. atur erh ht wird Korrektur Heizkurve entspricht der Vorlauftemperatur Verschiebung Steilheit der Heizkurve kann so eingestellt werden dass sich beim Heizen eines Raumes eine allm hliche Temperatur nderung ergibt Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 10 2 Einstellen der Heizkurve seite 47 Zur Einstellung des Parameters Korrektur Heizkurve 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen gt Steilheit der Heizkurve Beispielbildschirm Korrektur Heizkurve 2 Wahlen Sie die gew nschte Einstellung e Standardeinstellung 3 e Einstellbereich 8 bis 8 e Einstellgenauigkeit 1 3 Dr cken Sie OK um die Einstellung zu best tigen 85 6 Vorlauftemperatur Information Die Vorlauftemperatur Information kann angezeigt werden wenn der Heiz K hlregler C 46 in einen beliebigen au entemperaturgesteuerten Heizmodus geschaltet ist Die Vorlauftemperatur Information dient als Werkzeug bei der Einstellung der Heizkurve ber die Parameter Steilheit der Heizkurve und Korrektur Heizkurve Der Bildschirm zeigt die Vorlauftemperatur f r vier verschiedene Au entemperaturen an Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 10 2 Einstellen der Heizkurve seite 47 Zur Anzeige des Bildschirms Vorlauftemperatur Information 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt
47. atur konstant gehalten Siehe auch Abschnitt 10 2 Einstellen der Heizkurve seite 47 Die Vorlauftemperatur wird vom Heiz K hlregler C 46 durch Vergleich der Messwerte vom Raumf hler mit der gew hlten Raumtemperatur eingestellt Eine Abweichung von 1 C HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Innentemperatur f hrt zu einer Vorlauftemperaturkompensation von 4 C Standardeinstellung Der Heiz K hlregler C 46 arbeitet mit der folgenden Eingabe e Messwerte vom Vorlauff hler e Messwerte vom Au enf hler e Messwerte vom Raumf hler e Einstellung des Parameters gew hlte Raumtemperatur siehe Abschnitt 7 3 4 Gew hlte Raumtemperatur seite 20 e Einstellung des Parameters Steilheit der Heizkurve siehe Abschnitt 7 3 5 Steilheit der Heizkurve seite 20 e Einstellung des Parameters Korrektur Heizkurve siehe Abschnitt 7 3 6 Korrektur Heizkurve seite 20 e Einstellung des Parameters min max Vorlauftemperatur siehe Abschnitt 6 2 4 Heizen seite 16 e Einstellung des Parameters Raumf hler Einfluss siehe Abschnitt 8 5 7 Raumf hler Einfluss seite 26 Heizen au entemperaturgesteuerter Mittelwert In dieser Betriebsart passt der Heiz K hlregler C 46 die Vorlauftemperatur in Abh ngigkeit von der mittleren R cklauftemperatur an Wenn die Parameter richtig eingestellt sind wird die Raumtemperatur konstant gehalten Siehe auch Abschnitt 10 2 Einstellen der Heizkurve seite 47
48. ch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen gt Heizen Ein gt Sommer Abschaltung Sommer Abschaltung AktjDeakt Temperatur fA Werzogerung Beispielbildschirm Deaktivierungs Zeitraum 2 W hlen Sie kt Deakt Temperatu Akt Deakt Temperatur 3 Stellen Sie den Parameter auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK 4 W hlen Sie Verz gerung 5 Stellen Sie den Parameter gt 4 h auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 6 W hlen Sie Deaktivierungs Zeitraum Deaktivierungs Zeitraum Ant ang Ende 7 Stellen Sie den Parameter O11 Sug Ol Aug auf den gew nschten Wert ein und drucken Sie OK Zu beachten Werden fur Anfangs und Enddatum identische Werte gewahlt ist die Abschaltfunktion deaktiviert e Standardvorgaben f r Datum Anfang 01 Aug Ende 01 Aug e Datumsbereiche Anfang ein beliebiges Datum Ende ein beliebiges Datum 86 K hlen Dieser Abschnitt beschreibt wie Parameter eingestellt werden wenn der Heiz K hlregler C 46 im K hl oder Heiz und K hlbetrieb arbeitet Zur Anzeige des K hlen Men s verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt K hlen Gew hlte Yorlaufternp Beispielbildschirm Beachten Sie dass die Elemente im K hlen Men abh ngig
49. ch die Heizen K hlen Umschaltung umgeschaltet Eine Beschreibung der Einstellung der Heizen K hlen Umschaltung finden Sie in Abschnitt 8 7 Heizen K hlen Umschaltung seite 29 e Die Umw lzpumpe l uft kontinuierlich 10 3 6 Heiz und K hlbetrieb mit Sommer oder Winter Abschaltung Das Diagramm in der Abbildung unten mit der Bezeichnung Heiz und K hlbetrieb mit Sommer oder Winter Abschaltung zeigt ein Betriebsbeispiel mit der folgenden Konfiguration e Als Betriebsart ist Heizen und K hlen eingestellt siehe Abschnitt 8 9 1 Betriebsart Auswahl seite 31 e Sommer Abschaltung ist f r die w rmere Zeit des Jahres eingestellt Siehe Abschnitt Sommer Abschaltung seite 26 bez glich Anweisungen zur Definition des Zeitraums f r die Abschaltung e Winter Abschaltung ist f r die k ltere Zeit des Jahres eingestellt Siehe Abschnitt Winter Abschaltung seite 29 bez glich Anweisungen zur Definition des Zeitraums f r die Abschaltung e Die Umschaltung zwischen Heizen und K hlen in den Zeitr umen P2 und P4 wird durch die Heizen K hlen Umschaltung gesteuert Heiz und K hlbetrieb ohne Sommer oder Winter Abschaltung Januar Februar M rz April Mai Juni Heiz und K hlbetrieb mit Sommer oder Winter Abschaltung P1 K hlbetrieb Januar Februar M rz April Mai Juni Eine Beschreibung der Einstellung der Heizen K hlen Umschaltung finden Sie in Abschnitt 8 7 Heizen K hlen Umschaltung seite 29 Z
50. die Sprache auf dem Display des Heiz K hlreglers C 46 zu ndern 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Sprache Beispielbildschirm Dansk Danish Suomi 5 Finnish an Deutsch German 2 Wahlen Sie die gew nschte Sprache aus Der Spracheneintrag wird jeweils in der betreffenden Sprache sowie in englischer Sprache angezeigt Folgende Sprachen stehen zur Auswahl e Englisch Standardsprache e Svenska Swedish e Dansk Danish HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG e Norsk Norwegian e Suomi Finnish e Deutsch German e Nederlands Dutch e Francais French e Italiano Italian e Espanol Spanish e Portogu s Portuguese 8 12 4 Temperatur Einheit Die Temperaturen k nnen auf dem Bildschirm entweder in Grad Celsius oder Grad Fahrenheit angezeigt werden So ndern Sie die Temperatur Einheit 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Temperatur Einheit Beispielbildschirm 2 W hlen Sie die gew nschten Temperatur Einheit und dr cken Sie OK Temperatur Einheit Bitte Temperatureinheit wahlen 8 12 5 Hintergrundlicht Die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms kann in folgende Modi geschaltet werden e Immer An e Gedimmt wenn nicht aktiv e Aus wenn nicht aktiv Zur nderung des Hin
51. dus beiden Tasten lt und gt gleichzeitig Hormal Benutzer Modus 5 angezeigt wird 1 2 Best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken von OK Fahren Sie fort mit Schritt 2 weiter unten Alternative Methode 1 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Benutzer Modus Beispielbildschirm Benutzer Modus 1 2 W hlen Sie den at Installateur Modus Ze und dr cken Sie OK Fahren Sie fort mit gt Schritt 2 weiter unten 2 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Erweitert gt Betriebsmodus Beispielbildschirm Betriebsmodus en Heizen und K hler K hler 3 W hlen Sie die gew nschte Betriebsart mit der Taste V und A 4 Best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken von OK Einstellungen ndern 5 Zur Beantwortung der Frage Einstellungen ndern sind Sie sicher W hlen Sie Ja und dr cken Sie OK Der Installationsassistent wird jetzt neu gestartet und der n chste Bildschirm zeigt die F hler die auszuw hlen sind Siehe Abschnitt 6 2 4 Heizen seite 16 6 2 5 K hlen seite 17 oder 6 2 6 Schnee und Eisfreihaltung seite 17 Sind Sie sicher Nein 6 4 Betrieb Inbetriebnahme 1 Dr cken Sie die OK Taste um das Men aufzurufen Der Betrieb des Heiz K hlreglers C 46 ist in der Bedienungsanleitung beschrieben die
52. e Eco Nacht und Tag e Eco Benutzerprofil 10 1 1 Eco aus Modus Die Standardeinstellung im Heiz K hlregler C 46 ist Eco aus das hei t Normal Modus rund um die Uhr und sieben Tage die Woche Das Diagramm unten verdeutlicht dies die Temperatur verbleibt zu allen Zeiten im Normal Modus ECO aus Normal Modus Absenkungsbetrieb l Nacht T Morgen T Nachmittag T Nacht 1 0h00 6h00 12h00 18h 00 24h00 Die Abbildung rechts zeigt den Eco aus Bildschirm f r diesen Fall Der kontinuierliche Normal Modus wird dadurch angezeigt dass alle Balken die volle H he haben ECO aus Heizen Hormal 0 5 lz 18 VOU UUUNEUAUUATAOTOE ACETATE TATE TT ETE 10 1 2 Eco ein Modus Ist der Heiz Kuhlregler C 46 in den Eco ein Modus geschaltet bedeutet dies dass die Temperatur stets um den Wert der Temperaturabsenkung abgesenkt ist Das Diagramm unten verdeutlicht dies die Temperatur ist zu allen Zeiten abgesenkt ECO an Normal Modus Absenkungsbetrieb l Nacht T Morgen T Nachmittag Nacht 0h00 6h00 12h00 18h00 24h00 Die Abbildung rechts zeigt den Eco ein Bildschirm f r diesen Fall Der kontinuierliche Absenkungsbetrieb wird dadurch angezeigt dass alle Balken kurz sind ECO an Heizen Ecc 10 1 3 Eco Nacht Modus Ist der Heiz K hlregler C 46 in den Eco Nacht Modus geschaltet bedeutet dies dass die Temperatur w hrend der Nacht vor bergehend um den Wert der Temperaturabsenkung abgesenkt wird Das Diagramm u
53. ebungstemperatur besteht 5 W hlen Sie eine Montageposition an einer senkrechten Fl che auf einer H he die f r den Betrieb des Heiz K hlreglers C 46 geeignet ist 5 2 ffnen des Heiz K hlreglers C 46 Zum ffnen des Heiz K hlreglers C 46 1 Nehmen Sie die Abdeckung am oberen Rand beginnend vorsichtig ab 2 L sen Sie die gesicherte Schraube mit der das obere Fach am unteren befestigt ist 3 Heben Sie das obere Fach an um sich Zugang zu dem Verbindungskabel zwischen dem oberen und unteren Fach zu verschaffen 4 Trennen Sie das Verbindungskabel vom unteren Fach D Od ey j ODA er el G002291A Ort Pos 1 Abdeckung 2 Oberes Fach 3 Unteres Fach 4 Befestigungsschraube HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Ort Pos 5 Verbindungskabel 6 Sicherung T 5 A 250 V und Ersatzsicherung 5 3 Wandbefestigung des Heiz K hlreglers C 46 Der Heiz K hlregler C 46 wird in einem Paket mit Schrauben und D beln geliefert Die folgende Abbildung zeigt die Abmessungen des Heiz K hlreglers C 46 und die Positionen der Montagebohrungen 142 174 G002147A 5 4 Anschlie en des Heiz K hlreglers C 46 Der Anschluss von F hlern und anderen Ger ten erfolgt sowohl im unteren als auch im
54. eceeeessseeeeeeeeseaaes 28 Entfeuchter berwachung 02 20000 29 Heizen K hlen Umschaltung 29 Betriebsarten Bus Master und Kein Bus 30 Au en Innen Vorlauftemp 30 Vorlauftemperatur eeen 30 Schnee und Eisfreihaltung 31 Erweiterte Regelung csssccccsssssecessestseeeens 31 Betriebsart Auswahl ne 31 Regelverhalten ccccsssssscessstecesssseeeeens 32 Filtern der konst Temp u 32 FOSS NULZ cageetveseacecscessickweadcecctansccacnsosseecenctes 32 ITS CUO nenne 32 Mischer manuelle Eingabe 33 Pumpe manuelle Eingabe 33 Ventil Pumpen Intervall 33 Pumpen Manager uuuensenuuenunune 34 Absenkungsbetrieb nennen 34 EZ ee ee 34 PUNEN aeree n sisncsons edie teemenies neurones 35 Alarm Systemmeldungen 37 Alle Aldi eeae 37 Batteriealarm cccssscccssssseccesestsesesssseeeesens 37 Allgemeine Einstellungen 37 Benutzer Modus cccceecceeesecceeseseeeeeseneeees 38 Uhr Einstellungen 0 0 0 ccceesccceeeerteeeeeeseeees 38 SO AG AS een 39 Temperatur Einheit en 39 Hintergrundlicht een 40 Cod Moni ee 40 Regel Ausgang
55. eitraum P1 W hrend dieses Zeitraums der in diesem Beispiel die Zeit vom 1 Oktober bis 15 M rz umfasst gelten folgende Bedingungen e Es wird geheizt e Die Umw lzpumpe l uft kontinuierlich Zeitraum P2 W hrend dieses Zeitraums der in diesem Beispiel die Zeit vom 15 M rz bis 15 April umfasst gelten folgende Bedingungen 1 Wenn der Zeitraum P2 beginnt l uft die Umw lzpumpe kontinuierlich 2 Wenn alle Bedingungen f r die Sommer Abschaltung erf llt sind wird das System in einen automatischen Standby Modus geschaltet e Es wird nicht geheizt e Es wird nicht gek hlt e Die Umw lzpumpe ist abgeschaltet e Zwischen Heiz und K hlbetrieb wird durch die Heizen K hlen Umschaltung umgeschaltet 3 Falls w hrend dieser Zeit ein kurzer Zeitraum mit k lterem oder w rmerem Wetter vorkommt schaltet sich das System automatisch wieder ein Eine Beschreibung der Einschaltbedingungen f r den Heizbetrieb finden Sie in Abschnitt 10 3 2 Heizbetrieb mit Sommer Abschaltung seite 48 Eine Beschreibung der Einschaltbedingungen fur den K hlbetrieb finden Sie in Abschnitt 10 3 4 K hlbetrieb mit Winter Abschaltung seite 49 Zeitraum P3 W hrend dieses Zeitraums der in diesem Beispiel die Zeit vom 15 April bis 1 September umfasst gelten folgende Bedingungen e Das System wechselt in einen kontinuierlichen K hlbetrieb e Die Umw lzpumpe l uft kontinuierlich und es wird gek hlt Zeitraum PA W hrend dieses Zeit
56. ellungen anzupassen Zur nderung des Benutzer Modus verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Benutzer Modus Beispielbildschirm 2 Wahlen Sie den gewunschten Benutzer Modus und drucken Sie Benutzer Modus Horrral Installateur OK 8 12 2 Uhr Einstellungen Die folgenden Funktionen sind ber das Men Uhr Einstellungen erreichbar e Abschnitt Datum Zeit einstellen e Abschnitt Format Zeit e Abschnitt Format Datum e Abschnitt Autom Sommer Winterzeit Einstellung von Uhrzeit und Datum Der Bildschirm zur Einstellung von Uhrzeit und Datum ist w hrend der ersten Konfiguration des Heiz K hlreglers C 46 bei der Installation stets ausgew hlt Siehe Abschnitt 6 2 2 Einstellung von Uhrzeit und Datum seite 16 Zur nderung von Datum und Uhrzeit nach der ersten Konfiguration muss zuerst der Benutzermodus Installateur gew hlt werden Siehe Abschnitt 8 12 1 Benutzer Modus seite 38 Zur Einstellung von Datum und Uhrzeit verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Uhr Einstellungen gt Datum Zeit einstellen Datum Zeit einstellen 05 Beispielbildschirm Oy Se p 2010 2 Stellen Sie die Uhrzeit und Datum Felder auf die richtigen Werte ein und dr cken Sie OK Format Zeit Es ist
57. emperaturgesteuert K hlen feste Vorlauftemperatur K hlen raumtemperaturgesteuert K hlen innenkompensierter Vorlauf mit Taupunktsteuerung Schnee und Eisfreihaltung X Der F hler muss in diesem Betriebsmodus verwendet werden O der F hler ist optional 3 3 5 Heizen und K hlen Heizen K hlen Umschaltung innen und au entemperaturgesteuert In diesem Umschaltungsmodus schaltet der Heiz K hlregler C 46 in Abh ngigkeit von den Temperaturwerten der Raum und Au enf hler zwischen Heiz und K hlbetrieb um Der Heiz K hlregler C 46 kann ber einen Relaiskontakt auch ein externes Umschaltventil steuern F r diesen Umschaltungsmodus muss im Men Umschaltung Heizen K hlen entweder die Funktion Bus Master oder Kein Bus gew hlt werden Siehe Abschnitt 8 7 Heizen K hlen Umschaltung seite 29 Die Bus Einstellungen beziehen sich auf den internen Bus von Uponor Control Systems F r die Umschaltungsfunktion muss sowohl ein Raumf hler als auch ein Au enf hler an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen werden Dieselben F hler werden bei Bedarf auch f r die Funktionen Heizen und K hlen verwendet Es ist m glich einen beliebigen Heizmodus f r die Heizfunktion und eine beliebige K hlfunktion f r den K hlbetrieb zu w hlen Siehe obige Abschnitte Der Heiz K hlregler C 46 arbeitet mit der folgenden Eingabe f r die Heizen K hlen Umschaltung e Messwerte vom Raumf hler e Messwerte vom Au enf hler
58. en e Kein Bus Dieser Modus ist f r Bus Konfigurationen gedacht bei denen ein Funk Regelmodul C 56 an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist der Bus jedoch nicht f r die Befehle zum Heizen und K hlen verwendet wird Dieser Bus Modus wird auch benutzt wenn der Heiz K hlregler C 46 allein arbeitet Wenn dieser Bus Modus ausgew hlt ist fahren Sie fort mit Abschnitt 8 7 1 Betriebsarten Bus Master und Kein Bus 1 Betriebsarten Bus Master und Kein Bus Anzeige des Bildschirms Bus Master oder Kein Bus Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen K hlen Umschaltung gt Bus Master oder Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen K hlen Umschaltung gt Kein Bus Inner und Auhen Beispielbildschirm Regler Eingang Vorlauf temperatur Der n chste Bildschirm enth lt eine Reihe von Alternativen f r die Steuerung der Heizen K hlen Umschaltung W hlen Sie eine der folgenden Alternativen und dr cken Sie OK e Au en Innen Vorlauftemp 8 7 2 Wenn der Modus Au en Innen Vorlauftemp ausgew hlt wird fahren Sie fort mit Abschnitt 8 7 2 Au en Innen Vorlauftemp um die erforderlichen Parameter einzustellen e Vorlauftemp aktiv Wenn der Modus Vorlauftemp aktiv ausgew hlt wird fahren Sie fort mit Abschnitt 8 7 3 Vorlauftemperatur um die erforderlichen Parameter einzustellen e Mehrzweck Eingang
59. end der Tageszeit in der die normale Temperatur nicht ben tigt wird der Temperatur Sollwert automatisch abgesenkt also zum Beispiel w hrend der Nacht oder wenn niemand im Haus anwesend ist Die Temperatur wird zwischen zwei verschiedenen Temperaturen geregelt die f r den Normal Modus und den Absenkungsbetrieb eingestellt wurden Siehe Beispiel unten ECO Nacht und Tag Normal Modus Absenkungsbetrieb l Nacht Morgen T Nachmittag T Nacht 1 0h00 6h00 12h00 18h00 24h00 Das Diagramm zeigt dass das System am Morgen und Nachmittag im Normal Modus heizt w hrend es w hrend der Nacht und in der Mitte des Tages wenn das Haus in der Regel leer ist im Absenkungsbetrieb betrieben wird Absenkprofile Der Heiz K hlregler C 46 stellt f nf verschiedene Absenkprofile zur Wahl Diese Profile k nnen sowohl im Heizbetrieb als auch im HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG K hlbetrieb eingesetzt werden Wenn das System f r Heizen und K hlen eingerichtet ist k nnen verschiedene Absenkprofile f r diese beiden Betriebsarten definiert werden Bearbeitung und Anwendung der Absenkprofile f r jeden Tag der Woche siehe Abschnitt 8 10 Absenkungsbetrieb seite 34 Alle Absenkprofil Einstellungen bleiben auch bei einem Stromausfall erhalten Allerdings m ssen Sprache sowie Datum und Uhrzeit neu eingeben werden Die folgenden Absenkprofile stehen zur Verf gung e Eco aus e Eco ein e Eco Nacht
60. enst ndiges Ger t installiert e Die Pumpen Manager Funktion ist auf Interner Regler eingestellt siehe Abschnitt 8 9 9 Pumpen Manager seite 34 Folgende Betriebsbeispiele sind nachfolgend beschrieben e Abschnitt Heizbetrieb ohne Sommer Abschaltung 10 3 1 seite 48 e Abschnitt Heizbetrieb mit Sommer Abschaltung 10 3 2 seite 48 e Abschnitt K hlbetrieb ohne Winter Abschaltung 10 3 3 seite 49 e Abschnitt K hlbetrieb mit Winter Abschaltung 10 3 4 seite 49 e Abschnitt Heiz und K hlbetrieb ohne Sommer oder Winter Abschaltung 10 3 5 seite 50 e Abschnitt Heiz und K hlbetrieb mit Sommer oder Winter Abschaltung 10 3 6 seite 50 10 3 1 Heizbetrieb ohne Sommer Abschaltung Das Diagramm in der Abbildung unten mit der Bezeichnung Heizbetrieb ohne Sommer Abschaltung zeigt ein Betriebsbeispiel mit der folgenden Konfiguration e Als Betriebsart ist Heizen eingestellt siehe Abschnitt 8 9 1 Betriebsart Auswahl seite 31 e Sommer Abschaltung ist nicht definiert Zeitraum P1 W hrend dieser Zeit die das ganze Jahr umfasst l uft die Umw lzpumpe kontinuierlich 10 3 2 Heizbetrieb mit Sommer Abschaltung Das Diagramm in der Abbildung unten mit der Bezeichnung Heizen mit Sommer Abschaltung zeigt ein Betriebsbeispiel mit der folgenden Konfiguration e Als Betriebsart ist Heizen eingestellt siehe Abschnitt 8 9 1 Betriebsart Auswahl seite 31 e Sommer Abschaltung ist f r die w rmere Zeit des Jahres ei
61. entweder der Modus K hlen oder Heizen und K hlen im vorherigen Bildschirm ausgew hlt wurde Der Vorlauff hler ist standardm ig ausgew hlt und kann nicht abgew hlt werden Ein bis vier F hler einschlie lich des Standard Vorlauff hlers k nnen ausgew hlt werden 1 Verwenden Sie die Navigationstasten um K hlen F hler angeschl den F hler Worlauf Innen hervorzuheben der RF verwendet werden soll DK RF Feuchtigkeitsf hler 2 OK dr cken um einen F hler auszuw hlen HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 3 Dr cken Sie erneut OK um bei Bedarf eine Auswahl r ckg ngig zu machen 4 Navigieren Sie zum OK Feld und dr cken Sie OK um den n chsten Bildschirm anzuzeigen 5 Auf dem Bildschirm min Min Max Yorlauftemp max Vorlauf stellen Sie die gew nschte Min Man minimale und maximale Temperatur im Vorlaufkreis ein Minimale Vorlauftemperatur e Standardeinstellung 8 C e Einstellbereich 5 40 C e Einstellgenauigkeit 1 C Maximale Vorlauftemperatur e Standardeinstellung 25 C e Einstellbereich 5 40 C e Einstellgenauigkeit 1 C Dr cken Sie OK um die Einstellungen zu best tigen Auf dem Bildschirm K hlen deaktiviert K hlen deaktiviert E verwenden Sie die Auhen Navigationstasten um den gew nschten K hlen Aus Modus hervorzuheben o Die folgenden Modi stehen zur Verf gung e Au en e Immer aktiv 8 Dr cke
62. er C 46 im Normal Modus oder Installateur Modus ist 7 2 1 Navigation durch die Informationsbildschirme So navigieren Sie durch die Informationsbildschirme 1 Dr cken Sie die Taste zur Anzeige des n chsten Informationsbildschirms Dr cken Sie die Taste zur Anzeige des vorherigen Informationsbildschirms Beispielbildschirm Au entenperatur 7 2 2 Datum und Uhrzeit Der Bildschirm Datum und Uhrzeit kann in allen Betriebsmodi des Heiz K hlreglers C 46 angezeigt werden HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 7 2 3 Mittlere Temperatur Die mittlere Temperatur ist Mittlere Temperatur der Mittelwert der Vorlauf und R cklauftemperatur Dieser Bildschirm wird angezeigt wenn der Heiz ee K hlregler C 46 sich im Modus Heizen au entemperaturgesteuerter Mittelwert befindet T De t l 7 2 4 R cklauftemperatur Die R cklauftemperatur wird R cklauftemperatur angezeigt wenn der Heiz K hlregler C 46 sich im Sd OV Modus Heizen au entemperaturgesteuer Aa 7 ter Mittelwert oder Schnee und Eisfreihaltung befindet 7 2 5 Vorlauftemperatur Die Vorlauftemperatur wird angezeigt wenn der Heiz K hlregler C 46 sich im Modus Heizen innentemperaturgesteuert ee oder Schnee und Eisfreihaltung befindet Yorlauftemperatur 7 2 6 Au entemperatur Die Au entemperatur wird angezeigt wenn der Heiz K hlregler C 46 sich im oe Modus Heizen au
63. es Standard Vorlauff hlers k nnen ausgew hlt werden HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Verwenden Sie die Navigationstasten um den F hler hervorzuheben der Boden verwendet werden soll Innen OK 2 Dr cken Sie OK um den F hler zu w hlen Heizen F hler angeschl Worlaut ye R cklauf 3 Dr cken Sie erneut OK um bei Bedarf eine Auswahl ruckgangig zu machen 4 Navigieren Sie zum OK Feld und dr cken Sie OK um den n chsten Bildschirm anzuzeigen 5 Auf dem Bildschirm min Min Max Yorlauftemp max Vorlauf stellen Sie die gew nschte Min Mas minimale und maximale Temperatur im Vorlaufkreis ein 40 022 Minimale Vorlauftemperatur e Standardeinstellung 5 C e Einstellbereich 5 35 C e Einstellgenauigkeit 1 C Maximale Vorlauftemperatur e Standardeinstellung 40 C e Einstellbereich 5 70 C e Einstellgenauigkeit 1 C Dr cken Sie OK um die Einstellungen zu best tigen Auf dem Bildschirm Heizen deaktiviert Heizen deaktiviert verwenden Sie die Auhen Navigationstasten um den gew nschten Heizen Aus Modus hervorzuheben o Die folgenden Modi stehen zur Verf gung e Au en e mmer aktiv 8 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen Der n chste Bildschirm wird angezeigt siehe Abschnitt 6 2 5 K hlen seite 17 oder 6 2 9 Mischer Modus seite 18 6 2 5 K hlen Der Bildschirm K hlen F hler angeschl wird angezeigt wenn
64. estehende Verbindungen Abschnitt 8 13 1 seite 41 e Verbindung herstellen Abschnitt 8 13 2 seite 41 e Alle Verbindungen l schen Abschnitt 8 13 3 seite 42 e Test Funkreichweite Abschnitt 8 13 4 seite 42 8 13 1 Bestehende Verbindungen Das Men Bestehende Verbindungen dient zur Anzeige der F hler die per Funk mit dem Heiz K hlregler C 46 verbunden sind Es ist auch m glich die Arbeitsbedingungen f r die ber Funk verbundenen F hler anzuzeigen Zur Anzeige des Men s Bestehende Verbindungen HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Bestehende Verbindungen Beispielbildschirm Besteh Yerbindungen Faurnf hler H Auent hler Bodentiihler 2 Wahlen Sie den gewunschten Fuhler und drucken Sie OK Der n chste Bildschirm zeigt die F hlerbedingungen f r Batterie und Signal an e X Batterie oder Signal ist gut e X Batterie oder Signal ist schlecht Peispieloldschim p Raumf hler Batterie y Funk ye 8 13 2 Verbindung herstellen Die Verbindung herstellen Funktion wird verwendet um Funkverbindungen zwischen Funk Thermostaten und dem Heiz K hlregler C 46 herzustellen So f gen Sie Verbindungen zum Heiz K hlregler C 46 hinzu 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Ein
65. f hler angeschlossen ist wird die Heizkurve angepasst um eine gleichm ige Raumtemperatur zu erreichen 10 2 1 Beschreibung Die Heizkurve wird mit den beiden Parametern Steilheit der Heizkurve und Korrektur Heizkurve eingestellt e Steilheit der Heizkurve Mit diesem Parameter wird die Steigung des Graphen in einem Vorlauftemperatur Au entemperatur Diagramm ge ndert Siehe Abbildung unten Zum Beispiel erfordern H user die gut isoliert sind und ber eine Fu bodenheizung geheizt werden eine sanfte Steigung der Kurve im Diagramm Andererseits erfordern H user die schlecht ged mmt sind oder mit Heizk rpern geheizt werden einen h heren Steigungswert nderung des Parameters Steilheit der Heizkurve siehe Abschnitt 8 5 4 Steilheit der Heizkurve seite 25 e Korrektur Heizkurve Die Kurven in dem Diagramm gehen alle durch den Punkt an dem sowohl die Au entemperatur als auch die Vorlauftemperatur bei 20 C liegt Der Parameter Korrektur Heizkurve wird verwendet um die Kurven vertikal zu verschieben Wenn das Haus bei moderaten Au entemperaturen nicht warm genug ist empfiehlt es sich die Einstellung der Korrektur Heizkurve zu erh hen nderung des Parameters Korrektur Heizkurve siehe Abschnitt 8 5 5 Korrektur Heizkurve seite 25 c Fl 80 70 S 60 10 8 l 50 T0 6 40 0 4 0 3L 30 0
66. f die Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur ckzuf hrenden Besch digungen oder St rungen jede Haftung ab HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Stromversorgung WARNUNG Die Uponor Funk Einzelraumregelung wird mit 230 VAC 50 Hz versorgt Im Notfall sofort die Spannungsversorgung unterbrechen Technische Einschr nkungen A VORSICHT Die Installations Datenkabel m ssen entfernt von spannungsf hrenden Kabeln gt 50 V verlegt werden um St rungen zu vermeiden 2 2 Einschr nkungen f r Funkwellen Das Uponor System verwendet Funkwellen Die verwendete Frequenz ist nur hnlichen Anwendungen vorbehalten die M glichkeit von Interferenzen durch andere Funkquellen ist nahezu auszuschlie en In seltenen F llen k nnen Einschr nkungen der Reichweite auftreten Der Sendebereich ist f r die blichen Anwendungen ausreichend aber jedes Geb ude weist andere Hindernisse auf die die Verbindung und die maximale Reichweite der Verbindung beeintr chtigen Im Falle von Verbindungst rungen kann der Installateur den Uponor Kundendienst kontaktieren um mit Zubeh rger ten die Reichweite zu erh hen 2 3 Entsorgung Die Uponor Funk Einzelraumregelung sollte bei einer Annahmestelle f r Elektroaltger te Wiederverwertung abgegeben werden Die Batterien sollten nicht im Hausm ll entsorgt werden sondern k nnen bei einer Batterieannahmestelle abgegeben 3 bersicht Heiz K hlregler C 46 Dieser
67. g 4 Wahlen Sie Taupunkt 5 Stellen Sie den Parameter 6 Wahlen Sie e Standardeinstellung 4 e Einstellbereich 0 8 e Einstellgenauigkeit 1 Taupunkt aus Offset auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 1 e Einstellbereich 5 bis 5 e Einstellgenauigkeit 1 Berechneter Taupunkt Berechneter Taupunkt Der Bildschirm zeigt den vom Heiz K hlregler C 46 berechneten Taupunkt an 22 3 C kK 7 Wahlen Sie F hler Modus Diese Auswahl wird verwendet wenn ein oder mehrere Feuchtigkeitsf hler H 56 mit dem System Uber das Funk Regelmodul C 56 verbunden sind Zur Einstellung der Raumf hler Modus Parameter 7 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt K hlen gt F hler Modus Beispielbildschirm Mittelwert Maimun o 7 2 Wahlen Sie Raum 7 3 W hlen Sie Modus und dr cken Sie OK Standard Modus Mittelwert Zur Auswahl stehende Modi Mittelwert Maximum 8 6 6 K hlen Ein Wenn der Heiz K hlregler C 46 im K hl oder Heiz und K hlbetrieb arbeitet ist es m glich den Heiz K hlregler C 46 entweder auf Immer aktiv zu stellen oder eine Winter Abschaltung zu aktivieren Zur Einstellung des K hlen Ein Modus 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt K hlen gt K hlen Ein 2 W hlen
68. g gt Frostschutz Beispielbildschirm 2 Wahlen Sie Ein Aus dann den gew nschten Modus und dr cken Sie abschlie end OK Zu beachten Die Standardeinstellung ist Ein ie Min Worlauf temperatur 3 Wahlen Sie min Vorlauftemperatur 4 Stellen Sie den Parameter auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 5 C e Einstellbereich 5 15 C e Einstellgenauigkeit 1 C 8 9 5 Mischer Das Mischer Men wird verwendet um f r die Steuerung des Mischventils zwischen den Optionen W rme und automat Regelventil zu w hlen Zur Einstellung der Mischer Parameter HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Erweiterte Regelung gt Mischer Beispielbildschirm 2 Wahlen Sie Mischer Modus 3 Treffen Sie die gewunschte Wahl und dr cken Sie OK e Standardeinstellung Autom Regelventil Mischer Modus Autom Regelventil gt METE e Alternative Einstellung Thermisch 4 Wenn Autom Regelventil ausgew hlt ist stellen Sie anschlie end den Parameter Neutrale Zone ein Der Parameter definiert wie weit die Vorlauftemperatur vom Sollwert abweichen darf bevor der Stellmotor aktiv wird Stellen Sie den Parameter auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 1 C e Einstellbereich 0 5 C e Einstellgenau
69. gt Raumf hler Modus Beispielbildschirm Mittelwert Masimu o Wahlen Sie Raum Wahlen Sie Modus und driicken Sie OK e Standard Modus Mittelwert e Zur Auswahl stehende Modi Mittelwert Maximum 8 5 9 Heizen Ein Wenn der Heiz K hlregler C 46 im Heiz oder Heiz und K hlbetrieb arbeitet ist es m glich den Heiz K hlregler C 46 entweder auf Immer aktiv zu stellen oder eine Sommer Abschaltung zu aktivieren Zur Einstellung des Heizen Ein Modus 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen gt Heizen Ein Beispielbildschirm 2 Wahlen Sie den gew nschten Modus Sommer Abschaltung i Immer aktiv 3 Dr cken Sie OK um die Auswahl zu best tigen e Wenn der Modus Immer aktiv ausgew hlt wurde kehrt der Heiz K hlregler C 46 zum Men Heizen zur ck e Wenn der Modus Sommer Abschaltung ausgew hlt wurde wird das Men Sommer Abschaltung angezeigt Siehe Abschnitt weiter unten Sommer Abschaltung Die Sommer Abschaltfunktion wird verwendet um in der Zeit des Jahres in der nicht geheizt werden muss Energie zu sparen Gespart wird Energie dadurch dass die Umw lzpumpe nicht l uft Einige Anwendungsf lle finden Sie in Abschnitt 10 3 Heizen mit Sommer Abschaltung und K hlen mit Winter Abschaltung seite 48 Verfahren Sie wie folgt um die Parameter f r die Sommer Abschaltung einzustellen 1 Navigieren Sie dur
70. h 5 40 C e Einstellgenauigkeit 0 5 C 3 Best tigen Sie die Einstellung mit OK 8 6 2 Gew hlte Raumtemperatur Die gew hlte Raumtemperatur ist die Innentemperatur die vom System erreicht werden soll Dieser Bildschirm ist anwendbar wenn ein drahtgebundener Raumf hler verwendet wird Zur Einstellung der gew hlten Raumtemperatur 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen gt Gew hlte Raumtemperatur Gew hlte Raumtemp Beispielbildschirm 2 Wahlen Sie den gew nschten Sollwert e Standardeinstellung 20 C e Einstellbereich 5 35 C e Einstellgenauigkeit 0 5 C 3 Best tigen Sie die Einstellung mit OK 8 6 3 Min max Vorlauftemperatur Die Parameter min max Vorlauftemperatur werden zur Einstellung der minimalen und maximalen Temperatur im Vorlaufkreis verwendet Zur Einstellung der Mindest und H chsttemperatur 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt K hlen gt min max Vorlauftemperatur Beispielbildschirm Min Max Yorlauftemp Fir Play 2 Wahlen Sie die gew nschten minimale und maximale Temperatur Minimale Vorlauftemperatur e Standardeinstellung 5 C e Einstellbereich 5 40 C e Einstellgenauigkeit 1 C Maximale Vorlauftemperatur e Standardeinstellung 25 C e Einstellbereich 5 40 C e Einstellgenauigkeit 1
71. hlregler C 46 die berwachung auf den Raumf hler um Wurden die Batterien im Funk Thermostat T 75 ersetzt sendet der Funk Thermostat T 5 wieder Temperaturmesswerte Der Heiz K hlregler C 46 erkennt dies und schaltet die berwachung der Innentemperatur wieder auf den Funk Thermostat T 75 um 3 3 Betriebsarten Die folgenden Betriebsarten f r den Heiz K hlregler C 46 stehen zur Verf gung e Heizen e K hlen e Heizen und K hlen e Schnee und Eisfreihaltung Die folgenden Abschnitte enthalten eine kurze Beschreibung der verschiedenen Betriebsarten Au erdem wird aufgef hrt welche F hler angeschlossen werden m ssen und welche Betriebsparameter als Minimum festgelegt werden m ssen 3 3 1 Heizmodi Abh ngig von den verwendeten F hlern sind in den Unterabschnitten weiter unten folgende Heizmodi beschrieben e Heizen feste Vorlauftemperatur e Heizen au entemperaturgesteuerte Vorlauftemperatur Sportbodenheizung e Heizen au entemperaturgesteuerte Vorlauftemperatur mit Innenkompensation e Heizen innentemperaturgesteuert e Heizen au entemperaturgesteuerter Mittelwert Siehe auch berblick in Abschnitt 3 3 4 Betriebsarten und F hlerverwendung seite 10 Heizen feste Vorlauftemperatur In dieser Betriebsart sorgt der Heiz K hlregler C 46 f r eine konstante Vorlauftemperatur Der Benutzer muss den Parameter Heizen Soll Vorlauftemp an den Heizbedarf des Hauses anpassen Der Heiz K hlregler
72. hten Wenn ein Raumf hler verwendet wird wird der Bildschirm Absenkung Innentemperatur angezeigt 7 Wahlen Sie die gew nschte Absenktemperatur e Standardeinstellung Vorlauf 2 C e Standardeinstellung Innen 4 C e Einstellbereich Vorlauf und Innentemperaturabsenkung 0 10 C e Einstellgenauigkeit 1 C 8 Dr cken Sie OK um die neue Einstellung zu best tigen 8 11 Alarm Systemmeldungen Das Men Alarm Systemmeldungen erlaubt die Anzeige nur der Batterie Alarme oder einer kompletten Liste der Alarme 8 11 1 Alle Alarme Der Bildschirm Alle Alarme zeigt alle nicht beseitigten Alarme sowie einen Eintrag zum L schen der Alarme an Alarmliste Zur Anzeige der Alarmliste HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Alarm Systemmeldungen gt Alle Alarme gt Alarmliste Beispielbildschirm Alarmliste ec 18 10 18 10 cc Alarm loschen Zu Loschen der Alarmliste 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Alarm Systemmeldungen gt Alle Alarme gt Alarmliste 2 W hlen Sie Alarm l schen Beispielbildschirm 3 Wahlen Sie Ja oder Nein und dr cken Sie OK Beachten Sie dass nur beseitigte Alarme gel scht werden k nnen Alarm l schen Alle Alarme l schen Nein 8 11 2 Batteriealarm Zur Anzeige de
73. ie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Funk Verbindung gt Test Funkreichweite Beispielbildschirm Test Funkreichweite Warte auf Empfang Dr cken Sie OK Der n chste Bildschirm zeigt Test Funkreichweite Warte auf Empfang Starten Sie den Test am F hler e Wenn der Test Test Funkreichweite erfolgreich ist wird der folgende Bildschirm angezeigt Funkreichweite OK e Wenn der Test fehlschl gt wartet der Heiz K hlregler C 46 bis zum Ende der Zeitbegrenzung f r den Test Dann wird wieder der Uponor Bildschirm angezeigt HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 9 Menustruktur Die folgenden Tabellen zeigen wie auf s mtliche Men s des Heiz K hlreglers C 46 zugegriffen wird Bildschirm auf dem Heiz K hlregler C 46 Uponor L Men Heiz K hlregler Betriebsmodus Vorlauftemperatur R cklauftemperatur Mittlere Temperatur Au entemperatur Innentemperatur Relative Feuchte R ume Regler Einstellung Standby Modus Heizen Gew hlte Vorlauftemperatur Gew hlte Raumtemperatur Min max Vorlauftemperatur Steilheit der Heizkurve Korrektur Heizkurve Vorlauftemperatur Information Raumf hler Einfluss Raumf hler Modus Heizen Aus Sommer Abschaltung I Immer aktiv Kuhlen Gewahlte Vorlauftemperatur Gew hlte Raumtemperatur Min max Vorlauftemperatur Raumf hler Einfluss Taupunkt K hlen Aus Winter Abschaltung I Imme
74. ier Sollwert e Einstellwert Schnee und Eisfreihaltung 2 Wahlen Sie Status aus und dr cken Sie OK Der Bildschirm zeigt den aktuellen Schnee und Eisfreihaltungsmodus also Frei oder Schmelzen 3 W hlen Sie max Spreizung und dr cken Sie OK 4 Wahlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 20 C e Einstellbereich 3 45 C e Einstellgenauigkeit 1 C W hlen Sie Freier Sollwert 6 Wahlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 8 C e Einstellbereich 3 30 C HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG e Einstellgenauigkeit 1 C 7 W hlen Sie Einstellwert Schnee und Eisfreihaltung Vorlauf 8 W hlen Sie die gew nschte Einstellung und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 30 C e Einstellbereich 3 45 C e Einstellgenauigkeit 1 C 8 9 Erweiterte Regelung Auf die folgenden Bildschirme kann vom Men Erweiterte Regelung aus zugegriffen werden Welche von den Bildschirmen zug nglich sind ist abh ngig vom gew hlten Benutzermodus f r den Heiz K hlregler C 46 Siehe Abschnitt 8 12 1 Benutzer Modus seite 38 1 W hlen Sie das gew nschte Element im Men Erweiterte Regelung und dr cken Sie OK e Abschnitt Betriebsmodus 8 9 1 seite 31 e Abschnitt Regelverhalten 8 9 2 seite 32 e Abschnitt Filtern der konst Temp 8 9 3 seite 32 e Abschnitt Mischer Manuell 8 9 6 seite 33 e Abschnitt Frost
75. ierter Vorlauf mit Taupunktsteuerung TABS Siehe auch berblick in Abschnitt 3 3 4 Betriebsarten und F hlerverwendung seite 10 K hlen feste Vorlauftemperatur In dieser Betriebsart sorgt der Heiz K hlregler C 46 f r eine konstante Vorlauftemperatur Der Benutzer muss den Parameter K hlen Soll Vorlauftemp an den K hlbedarf des Hauses anpassen Der Heiz K hlregler C 46 arbeitet mit der folgenden Eingabe e Messwerte vom Vorlauff hler e Messwerte vom Bodenf hler optional e Einstellung des Parameters gew hlte Raumtemperatur siehe Abschnitt 8 6 2 Gew hlte Raumtemperatur seite 27 e Einstellung des Parameters min max Vorlauftemperatur siehe Abschnitt 8 6 3 Min max Vorlauftemperatur seite 27 K hlen raumtemperaturgesteuert In dieser Betriebsart regelt der Heiz K hlregler C 46 die Vorlauftemperatur um die Innentemperatur an die gew hlte Raumtemperatur anzupassen Der Benutzer muss den Parameter K hlen Soll Vorlauftemp an den K hlbedarf des Hauses anpassen Der Heiz K hlregler C 46 arbeitet mit der folgenden Eingabe e Messwerte vom Vorlauff hler e Messwerte vom Raumf hler e Messwerte vom Bodenf hler optional e Einstellung des Parameters K hlen Soll Vorlauftemp siehe Abschnitt 7 3 8 K hlen Soll Vorlauftemp seite 20 K hlen innenkompensierter Vorlauf mit Taupunktsteuerung In dieser Betriebsart regelt der Heiz K hlregler C 46 die Vorlauftemperatur abh ngig vom berechneten Tau
76. igkeit 1 C 8 9 6 Mischer manuelle Eingabe Die Funktion Mischer manuelle Eingabe ist nur verf gbar wenn der Heiz K hlregler C 46 in den Standby Modus geschaltet ist siehe Abschnitt 8 4 1 Standby Modus seite 23 Verwendung der Funktion Mischer manuelle Eingabe 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Erweiterte Regelung gt Mischer manuelle Eingabe Beispielbildschirm Manuelle Eingabe Aut 2 Wahlen Sie die gew nschte Aktion und dr cken Sie OK Alternativen fur die Betatigung e Ventil auf das Mischventil wird vollst ndig ge ffnet und bleibt offen e Ventil zu das Mischventil wird vollst ndig geschlossen und bleibt geschlossen 8 9 7 Pumpe manuelle Eingabe Die Funktion Pumpe manuelle Eingabe ist nur verf gbar wenn der Heiz K hlregler C 46 in den Standby Modus geschaltet ist siehe Abschnitt 8 4 1 Standby Modus seite 23 Verwendung der Funktion Pumpe manuelle Eingabe 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Erweiterte Regelung gt Pumpe manuelle Eingabe HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Beispielbildschirm Manuelle Eingabe Ein ir 2 Wahlen Sie die gew nschte Aktion und dr cken Sie OK Alternativen f r die Bet tigung e Ein e Aus 8 9 8 Ventil Pumpen Intervall Diese Funktion wird verwendet
77. igt Problem Ursache Ma nahmen Alarm Fehlender F hler Der F hler ist nicht im Regler definiert 1 Ein drahtgebundener F hler ist nicht 1 korrekt an den Regler angeschlossen Funk Thermostat ist nicht verbunden 1 2 ber Funk Regelmodul C 56 1 angeschlossener Funk Thermostat fehlt 2 3 4 Mischventil ffnet nicht Stellantrieb ist nicht korrekt an Regler 1 angeschlossen Falscher Stellantriebstyp 1 Motorisierter Stellantrieb istnicht richtig 1 konfiguriert 2 Anderes Problem 1 2 Heiz K hlregler C 46 hat keine Alte Software Version in Funk 1 Verbindung zum Funk Regelmodul Regelmodul C 56 6 Funk Regelmodul C 56 ist nicht korrekt 1 mit dem Heiz K hlregler C 46 verbunden Messwerte vom drahtgebundenen Falscher F hlertyp angeschlossen 1 F hler sind nicht plausibel Die Steuerung verh lt sich Die Parametrierung ist nicht ideal 1 unberechenbar und der Stellantrieb arbeitet zu oft Im Quick Men pr fen ob der F hler definiert ist F hren Sie den Installationsassistenten erneut aus wenn der F hler fehlt Pr fen Sie den F hler Anschluss Pr fen Sie die Verbindung mit der Bestehende Verbindungen Funktion Ist keine Verbindung vorhanden verbinden Sie den Thermostat mit der Verbindung herstellen Funktion Pr fen Sie die ID des Thermostaten im R ume Men berpr fen Sie die Kabelverbindung zwischen Heiz K hlregler C 46 und Funk Regelmodul C 56 Pr fen Sie die Thermos
78. irme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Regel Ausgang Beispielbildschirm Regel Status Der Regel Ausgang ist ausgeschaltet 8 12 9 Regler Adresse Wenn mehrere Funk Regelmodule C 56 an den Heiz Kuhlregler C 46 angeschlossen sind ist es m glich ihre Adressen im Heiz Kuhlregler C 46 einzustellen Zur Anzeige des Men s Regler Adresse 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Regler Adresse Beispielbildschirm Regler Adresse Regler Adresse l schen Regler Adresse setzen je 2 Wahlen Sie das gew nschte Element und dr cken Sie OK Regler Adresse einstellen Zur Einstellung einer Regler Adresse 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Regler Adresse gt Regler Adresse setzen Regler Adresse setzen Die Zeiger gt und lt in der gt 1 Regler lt ersten Zeile blinken j Beispielbildschirm 2 Regler 3 Regler 2 Dr cken Sie die Taste Test auf dem ersten Funk Regelmodul C 56 Wenn das Funk Regelmodul C 56 identifiziert ist h ren die Zeiger auf zu blinken und auf der n chsten Zeile blinkt ein neues Zeigerpaar 3 Wiederholen Sie Schritt 2 f r die restlichen Funk Regelmodule C 56 4 Wenn alle Funk Regelmodule C 56 identifiziert werden best tigen Sie mit OK HEIZ K HLREGLER C 46 INST
79. lbetrieb mit Winter Abschaltung Heiz und K hlbetrieb ohne Sommer oder Winter Abschaltung eeene Heiz und K hlbetrieb mit Sommer oder Winter Abschaltung eeen Fehlersuche 2 20220000000 Technische Daten 0 48 48 48 49 49 50 50 52 1 Copyright und Haftungsausschluss Uponor hat diese Montage und Bedienungsanleitung f r die Uponor Funk Einzelraumregelung und ihren gesamten Inhalt ausschlie lich f r Informationszwecke erstellt Der Inhalt des Handbuchs einschlie lich Grafiken Logos Symbole Text und Bildmaterial unterliegt dem Urheberrecht und ist durch weltweite Urheberrechtsgesetze und bereinkommen gesch tzt Beim Gebrauch des Handbuchs verpflichten Sie sich zur Einhaltung s mtlicher Urheberrechtsgesetze weltweit nderungen am Inhalt des Handbuches oder seine Verwendung zu anderweitigen Zwecken stellt eine Verletzung der Rechte von Uponor Copyright Warenzeichen und andere Markenrechte dar Als Voraussetzung f r das Handbuch gilt dass die Sicherheitsma nahmen in vollem Umfang eingehalten wurden Des Weiteren wird davon ausgegangen dass die Uponor im Handbuch beschriebene Funk Einzelraumregelung einschlie lich der Komponenten die Bestandteil einer solchen Anlage sind e von einem anerkannten und kompetenten Planer und Installateur in bereinstimmung mit der zum Zeitpunkt
80. ler verwendet wird Zur Einstellung der gew hlten Raumtemperatur 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen gt Gew hlte Raumtemperatur Gew hlte Raumtemp Beispielbildschirm 2 Wahlen Sie den gew nschten Sollwert e Standardeinstellung 20 C e Einstellbereich 5 35 C e Einstellgenauigkeit 0 5 C 3 Best tigen Sie die Einstellung mit OK 8 5 3 Min max Vorlauftemperatur Die Parameter min max Vorlauftemperatur werden zur Einstellung der minimalen und maximalen Temperatur im Vorlaufkreis verwendet Zur Einstellung der Mindest und H chsttemperatur HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen gt min max Vorlauftemperatur Beispielbildschirm 2 W hlen Sie die gew nschten minimale und maximale Temperatur Min Max Yorlauftemp ir las 40 0 C Minimale Vorlauftemperatur e Standardeinstellung 5 C e Einstellbereich 5 35 C e Einstellgenauigkeit 1 C Maximale Vorlauftemperatur e Standardeinstellung 40 C e Einstellbereich 5 70 C e Einstellgenauigkeit 1 C 3 Best tigen Sie die Einstellung mit OK 8 5 4 Steilheit der Heizkurve Durch eine richtig eingestellte Heizkurve wird die durch die Au entemperatur beeinflusste Vorlauftemperatur geregelt um die gew
81. mer 2 W hlen Sie den gew nschten Raum und dr cken Sie OK 3 W hlen F hlertyp Innentemperatur oder Relative Feuchte und dr cken Sie OK Der n chste Bildschirm zeigt die Messwerte vom ausgew hlten F hler 1 01 Thermostat Toren F Felative Feuchte 8 4 Regler Einstellung Auf die folgenden Bildschirme kann vom Men Regler Einstellung aus zugegriffen werden Welche von den Bildschirmen zug nglich sind ist abh ngig von der gew hlten Betriebsart Siehe Abschnitt 3 3 Betriebsarten seite 8 1 Wahlen Sie im Men Regler Einstellung das gew nschte Element und dr cken Sie OK e Standby Modus Abschnitt 8 4 1 seite 23 e Heizen Abschnitt 8 5 seite 24 e K hlen Abschnitt 8 6 seite 27 e Heizen K hlen Umschaltung Abschnitt 8 7 seite 29 e Schnee und Eisfreihaltung Abschnitt 8 8 seite 31 e Erweiterte Regelung Abschnitt 8 9 seite 31 8 4 1 Standby Modus Der Heiz K hlregler C 46 kann in den Standby Modus geschaltet werden um alle Regelfunktionen vor bergehend zu deaktivieren Allerdings ist es weiterhin m glich die Messungen von den angeschlossenen Thermostaten und F hlern auszulesen Im Standby Modus ist es m glich das Mischventil und die Pumpe manuell zu bet tigen siehe Abschnitt 8 9 8 Ventil Pumpen Intervall seite 33 Um den Heiz K hlregler C 46 in den Standby Modus zu schalten 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt
82. mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Absenkungsbetrieb gt K hlen gt Absenkprofile bearbeiten Beispielbildschirm Absenkungsprofile os 7 Eco an Eco Macht und Tag 2 Wahlen Sie das zu andernde Absenkprofil und drucken Sie OK Die folgenden Absenkprofile stehen zur Verf gung e Eco aus e Eco ein e Eco Nacht und Tag e Eco Nacht e Eco Benutzerprofil HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Der n chste Bildschirm zeigt grafisch das Zeitschema f r die Umschaltung zwischen Normal und ECO Modus ECO Benutzer K hlen Ooo EC i 3 ty N G002341A Zeiteinstellung an der Cursor Position HH mm Ort Beschreibung ECO oder COMF Anzeige an der Cursor Position Zeit Cursor 30 Minuten Schritt Hohe Balken Normal Modus COMF Kurze Balken Absenkungsbetrieb ECO Zeitskala alle 6 Stunden sind durch Ziffern je 30 Minuten durch hohe oder kurze Balken gekennzeichnet O uy A W N 3 Bewegen Sie den Cursor auf der Zeitskala mit den Tasten lt 4 und bis das gew nschte 30 Minuten Intervall erreicht ist 4 ndern Sie die Modus Einstellung von Normal auf Absenkung oder umgekehrt mit den Tasten V und A 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 bis das Absenkungsprofil wie gew nscht angepasst ist 6 Dr cken Sie OK um den Yorlauf Absenkbereich n chsten Bildschirm anzuzeigen Absenkung Vorlauftemperatur rl Zu beac
83. mp kann eingestellt werden wenn der Heiz K hlregler C 46 in den Modus Heizen feste Vorlauftemperatur geschaltet ist Heiz Soll Yorlauftemp e Standardeinstellung 35 EURO lt 35 000 e Einstellbereich 5 40 C 1 OKS amp Standby Modi e Normaler Betrieb Standardeinstellung e System Standby Sollwerte 73 4 Gew hlte Raumtemperatur Die gew hlte Raumtemperatur kann eingestellt werden wenn ein drahtgebundener Raumf hler verwendet wird und der Heiz K hlregler C 46 in den Modus Heizen innentemperaturgesteuert oder Heizen au entemperaturgesteuerte Vorlauftemperatur mit Innenkompensation geschaltet ist Heiz Soll Innentemp e Standardeinstellung 22 C 70 0 C Sollwerte e Einstellbereich 5 35 C 73 5 Steilheit der Heizkurve Der Parameter Steilheit der Heizkurve kann eingestellt werden wenn der Heiz K hlregler C 46 in einen beliebigen au entemperaturgesteuerten Heizmodus geschaltet ist Der Parameter Steilheit der Heizkurve definiert die Steigung der Temperaturkurve Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 10 2 Einstellen der Heizkurve seite 47 Steilheit der Heizkurve a ae Parameterwerte e Standardeinstellung 0 2 e Parameterbereich 0 1 1 6 7 3 6 Korrektur Heizkurve Der Parameter Korrektur Heizkurve kann eingestellt werden wenn der Heiz K hlregler C 46 in einen beliebigen au entemperaturgesteuerten Heizmodus geschaltet ist Der Paramete
84. n Heiz CE Zeichen K hlregler p P30 IP Grad der Nichtzug nglichkeit der aktiven Teile des Produkts und Grad der C 46 Nichtzug nglichkeit f r Wasser Schutzart IKO4 Niederspannungsversuche EN 60730 1 und EN 60730 2 1 EMV Versuche EN 60730 1 und EN 301 489 3 elektromagnetische Vertr glichkeit ERM Versuche EN 300 220 3 elektromagnetische Vertr glichkeit und Funkspektrum Elektronische Systeme f r Haus 50090 2 2 und Geb udeautomation ESHG Teil 2 2 System bersicht Allgemeine technische Anforderungen Stromversorgung 230 V AC 10 15 50 Hz Drahtquerschnitt 1 5 mm Leistungsaufnahme maximal 19 W Betriebstemperatur 0 C bis 55 C Lagertemperatur 20 C bis 70 C Relative Luftfeuchtigkeit maximal 95 bei 20 C der Umgebung Fihlereingange Vier Analogeing nge fiir NTC Temperaturf hler 2 Leitungen 1 5mm Am Mehrzweck Eingang Nur potenzialfreier Kontakt 2 Leitungen 1 5 mm 20m Regel Ausgang Galvanisch getrennter potenzialfreier Kontakt 24 V AC 1 A max Min Schaltleistung 100 mA 5 V DC 2 A Leistungsschalter empfohlen 2 Leitungen 1 5mm 20m Thermischer Stellantrieb Ausgang 24VDC 10 maximal 300 mA kurzschlussfest nur ein Ventil 2 Leitungen 1 5 mm 0 75m Ausgang f r Motorventil 0 10 V DC kurzschlussfest 2 Leitungen 1 5 mm 20m Pumpenleistung Galvanisch getrennter mit 230 V AC versorgter Relaiskontakt 2 Leitungen 1 5 mm 20m Antennenausgang F r Uponor Antenne C 56 Anschlus
85. n Ein seite 28 Abschnitt Winter Abschaltung seite 29 Abschnitt 8 6 6 K hlen Ein seite 28 Abschnitt 8 6 7 Entfeuchter berwachung seite 29 HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG A Men B Men gt Regler Einstellung Heizen K hlen Umschaltung Bus Master Bus Slave Kein Bus Schnee und Eisfreihaltung Erweiterte Regelung Betriebsmodus Regelverhalten Filtern der konst Temp Frostschutz Mischer Mischer manuelle Eingabe Pumpe manuelle Eingabe Ventil Pumpen Intervall Pumpen Manager Absenkungsbetrieb Heizen K hlen St rung Batteriealarm Alle Alarme Allgemeine Einstellungen Benutzer Modus Uhr Einstellungen Einstellung von Uhrzeit und Datum Format Zeit Format Datum Autom Sommer Winterzeit Sprache Temperatur Einheit Hintergrundlicht Log Regel Ausgang Regler Adresse Software Version Funk Verbindung Bestehende Verbindungen Verbindung herstellen Alle Verbindungen l schen Test der Funkreichweite Abschnitt 8 7 Heizen K hlen Umschaltung seite 29 Abschnitt 8 7 Heizen K hlen Umschaltung seite 29 Abschnitt 8 7 Heizen K hlen Umschaltung seite 29 Abschnitt 8 7 Heizen K hlen Umschaltung seite 29 Abschnitt 8 8 Schnee und Eisfreihaltung seite 31 Abschnitt 8 9 Erweiterte Regelung seite 31 Abschnitt 8 9 1 Betriebsart Auswahl seite 31 Abschnitt 8 9 2 Regelverhalten seite 32 Abschnitt 8 9 3 Filtern der kons
86. n Men s unter Absenkungsbetrieb 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Absenkungsbetrieb gt K hlen Absenkprofile einstellen Ft Beispielbildschirm Absenkprofile bearbeiten 2 Wahlen Sie im K hlen Men das gew nschte Element und dr cken Sie OK e Absenkung Vorlauftemperatur seite 36 e Absenkprofile einstellen seite 36 e Absenkprofile bearbeiten seite 36 Absenkung Vorlauftemperatur Diese Funktion kann verwendet werden wenn ein Bedienmodul l 76 an ein Funk Regelmodul C 56 angeschlossen ist das wiederum mit dem Heiz K hlregler C 46 verbunden ist In diesem Fall steuert das Bedienmodul I 76 die Umschaltung zwischen Normal und ECO Modus doch steuert der Heiz K hlregler C 46 die Absenkung der Vorlauftemperatur So ndern Sie die Temperaturabsenkung 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Absenkungsbetrieb gt K hlen gt Absenkung Vorlauftemperatur Beispielbildschirm Yorlauf Absenkbereich ze 2 Wahlen Sie den Betrag der Vorlauftemperaturabsenkung und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 2 C e Einstellbereich 0 10 C e Einstellgenauigkeit 1 C Absenkprofile einstellen Diese Funktion wird verwendet um festzulegen welches Absenkprofil f r jeden Tag der Woche gilt Zur Einstellung der Absenkprofile 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme
87. n Sie OK um die Auswahl zu best tigen Der n chste Bildschirm wird angezeigt siehe Abschnitt 6 2 7 Heizen K hlen Umschaltung seite 18 oder 6 2 9 Mischer Modus seite 18 6 2 6 Schnee und Eisfreihaltung Der Bildschirm Schnee und Eisfreihaltung F hler angeschl wird angezeigt wenn der Modus Schnee und Eisfreihaltung im vorherigen Bildschirm ausgew hlt wurde Alle drei F hler Vorlauf R cklauf und Schnee und Eisfreihaltung sind standardm ig ausgew hlt und k nnen nicht abgew hlt werden 1 Dr cken Sie OK um die Standard Auswahl aller drei F hler zu best tigen Eisfrei F hler angeschl Worlaut y R cklauf vr OK Eistreih ye 2 Auf dem Bildschirm min Min Max Yorlauftemp max Vorlauf stellen Sie die gewunschte Min Man minimale und maximale Temperatur im Vorlaufkreis ein 40 0 Minimale Vorlauftemperatur e Standardeinstellung 5 C e Einstellbereich 5 35 C e Einstellgenauigkeit 1 C Maximale Vorlauftemperatur e Standardeinstellung 40 C e Einstellbereich 5 70 C e Einstellgenauigkeit 1 C 3 Dr cken Sie OK um die Einstellungen zu best tigen Der n chste Bildschirm wird angezeigt siehe Abschnitt 6 2 9 Mischer Modus seite 18 6 2 7 Heizen K hlen Umschaltung Das interne Bus System wird verwendet um die Heizen K hlen Umschaltfunktion zu steuern wenn ein Funk Regelmodul C 56 an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist Die f
88. n Sie die jedem Kabel am n chsten liegende Kabelschelle und f hren Sie das Kabel durch die Kabelschelle 3 Ziehen Sie die Kabelschelle fest und stellen Sie sicher dass die Kabel befestigt sind 4 Schlie en Sie das Verbindungskabel vom oberen Fach wieder im unteren Fach an 5 Setzen Sie das obere Fach wieder oben auf dem unteren Fach auf und ziehen Sie die Befestigungsschraube fest 6 Bringen Sie die Abdeckung am oberen Fach an HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 6 Konfiguration des Heiz K hlreglers C 46 Der Heiz K hlregler C 46 verf gt ber ein vierzeiliges Display Taste Funktionen und eine Reihe von Navigationstasten f r den Betrieb n a OK Zeigt den n chsten oder Best tigung der Sy Bildschirm an Auswahl zeigt das 6 1 Bedienerschnittstelle welle Meni Die Bedienerschnittstelle des Heiz K hlreglers C 46 ist auf der Abbildung weiter unten dargestellt 6 1 2 Alarmanzeige Die Alarmanzeige blinkt falls ein Alarmzustand im Heiz K hlregler C 46 erkannt wurde Siehe Abschnitt 8 11 1 Alle Alarme seite 37 6 1 3 Reset Taster Dr cken des Reset Tasters setzt die auf den Bildschirmen Sprache und Datum und Uhrzeit vorgenommenen Einstellungen zur ck Siehe Abschnitte 6 2 1 Sprache seite 16 und 6 2 2 Einstellung von Uhrzeit und Datum seite 16 6 1 4 Buchse f r den Anschluss des Data Stick Der Data Stick Anschluss ist ausschlie lich f r Uponor Data Sticks
89. ngestellt Siehe Abschnitt Sommer Abschaltung seite 26 Heizbetrieb ohne Sommer Abschaltung Januar Februar M rz April Mai Juni Heizbetrieb mit Sommer Abschaltung bez glich Anweisungen zur Definition des Zeitraums f r die Abschaltung Zeitraum P1 W hrend dieses Zeitraums der in diesem Beispiel die Monate September bis M rz umfasst l uft die Umw lzpumpe kontinuierlich Zeitraum P2 Sommer Abschaltung W hrend dieses Zeitraums der in diesem Beispiel die Monate April bis August umfasst gilt folgende Regelung 1 Wenn der Zeitraum P2 beginnt l uft die Umw lzpumpe kontinuierlich M Wenn alle Bedingungen f r die Sommer Abschaltung erf llt sind schlie t das Mischventil und die Umw lzpumpe stoppt Abschaltbedingungen e Das Sommer Abschaltdatum ist abgelaufen z B 1 April e Die Au entemperatur ist ber den Grenzwert f r die Heizungsabschaltung angestiegen z B 18 C e Die Verz gerungszeit f r die Deaktivierungstemperatur ist abgelaufen zum Beispiel 24 Stunden 3 Falls wahrend der Sommer Abschaltung ein kurzer Zeitraum mit kalterem Wetter vorkommt schaltet das System automatisch wieder in den Heizbetrieb mit laufender Umwalzpumpe Einschaltbedingungen e Die Au entemperatur ist unter den Grenzwert f r die Aktivierung des Heizbetriebs abgefallen in diesem Beispiel 17 C Beachten Sie dass das System mit einer Temperaturhysterese von 1 C zwischen Aktivierung z B 17 C und Aussch
90. nt ang Ende 7 Stellen Sie den Anfangs 01 Mrez 0 Mrz und End Parameter auf die gew nschten Werte ein und dr cken Sie OK Zu beachten Werden f r Anfangs und Enddatum identische Werte gew hlt ist die Abschaltfunktion deaktiviert e Standardvorgaben f r Datum Anfang 01 Mar Ende 01 Mar e Datumsbereiche Anfang ein beliebiges Datum Ende ein beliebiges Datum 8 6 7 Entfeuchter berwachung Wenn der Heiz K hlregler C 46 im K hl oder Heiz und K hlbetrieb arbeitet k nnen Sie die Entfeuchter berwachung HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG verwenden um hohe Luftfeuchtigkeit und Kondensation zu vermeiden Zur Einstellung der Entfeuchter Parameter 1 Navigieren Sie durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt K hlen gt Entfeuchter berwachung Entfeuchter berwach Amen m Taupunkt Begrenzung Tot Bereich Beispielbildschirm W hlen Sie Aktiviert 3 Wahlen Sie Ein oder Aus wie erforderlich und dr cken Sie OK Entfeuchter Status Deaktiviert 4 Wahlen Sie Taupunkt Begrenzung Taupunkt Begrenzung 5 Stellen Sie den Parameter 4 auf den gew nschten BEE Wert ein und dr cken Sie OK e Standardwert 4 C e Parameterbereich 1 C bis 10 C 6 Wahlen Sie Totbereich Tot Bereich 7 Stellen Sie den Parameter 2 0 G auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK e Standardwert 2 C e Paramete
91. ntemperatur ist ber den Grenzwert f r die Aktivierung des K hlbetriebs angestiegen in diesem Beispiel 23 C Beachten Sie dass das System mit einer Temperaturhysterese von 1 C zwischen Aktivierung zum Beispiel 23 C und Ausschalten z B 22 C arbeitet e Die Verz gerungszeit f r die Aktivierungstemperatur ist abgelaufen zum Beispiel 24 Stunden Das System wird wieder abgeschaltet wenn die Bedingungen erf llt sind Beschreibung siehe Schritt 2 weiter oben beschrieben Wenn das Enddatum der Winter Abschaltung verstrichen ist wird das System wieder eingeschaltet sobald die Einschaltbedingungen erf llt sind siehe Schritt 3 weiter oben August September Oktober November Dezember LLL hhh hhnbhthhthtbhbh bby OST DA haczt hhh hhh hi August September Oktober November Dezember 10 3 5 Heiz und K hlbetrieb ohne Sommer oder Winter Abschaltung Das Diagramm in der Abbildung unten mit der Bezeichnung Heiz und K hlbetrieb ohne Sommer oder Winter Abschaltung zeigt ein Betriebsbeispiel mit der folgenden Konfiguration e Als Betriebsart ist Heizen und K hlen eingestellt siehe Abschnitt 8 9 1 Betriebsart Auswahl seite 31 e Sommer Abschaltung ist nicht definiert e Winter Abschaltung ist nicht definiert Zeitraum P1 W hrend dieser Zeit die das ganze Jahr umfasst gelten die folgenden Bedingungen e Im Heizbetrieb wird geheizt e Im K hlbetrieb wird gek hlt e Zwischen Heiz und K hlbetrieb wird dur
92. nten verdeutlicht dies die Temperatur wird zwischen 22 30 Uhr und 06 30 Uhr auf das wirtschaftliche Niveau abgesenkt ECO Nacht Normal Modus Absenkungsbetrieb l Nacht T Morgen T Nachmittag T Nacht 1 0h00 6h00 12h00 18h00 24h00 Die Abbildung rechts zeigt ECO Nacht Heizen den ECO Nacht Bildschirm f r diesen Fall Der Normal O0 00 ECO Modus wird durch Balken mit voller Hohe angezeigt der Absenkungsbetrieb durch kurze Balken 5 lz 18 CO III 10 1 4 Eco Nacht und Tag Modus Ist der Heiz Kuhlregler C 46 in den Eco Nacht und Tag Modus geschaltet bedeutet dies dass die Temperatur wahrend der Nacht vorubergehend um den Wert der Temperaturabsenkung abgesenkt wird Das Diagramm unten verdeutlicht dies die Temperatur wird zwischen 22 30 Uhr und 05 30 Uhr auf das wirtschaftliche Niveau abgesenkt ECO Nacht und Tag Normal Modus Absenkungsbetrieb l Nacht T Morgen T Nachmittag Nacht 1 0h00 6h00 12h00 18h 00 24h00 Die Abbildung rechts zeigtdie CS Nacht und Tag Heize Eco Nacht und Tag Bildschirm f r diesen Fall Der 0 00 ECS Normal Modus wird durch Balken mit voller Hohe angezeigt der Absenkungsbetrieb durch kurze Balken 10 1 5 Beispiel f r den Betrieb im ECO Modus Dieser Abschnitt beschreibt an einem Beispiel wie der Absenkungsbetrieb mit verschiedenen Programmen f r die Tage der Woche genutzt wird Anweisungen zur Anwendung und Bearbeitung der Absenkprofile finden Sie in Abschnitt 8
93. oberen Fach Unteres Fach Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel f r einen Kabelanschluss im unteren Fach N 7 DILAN MHiLa lo WO o e WI ot SS ABCD EF G001961A Anschluss Anschlussklemmen im unteren Fach klemmen A B Vorlauff hler Eingang C D R cklauff hler Eingang E F 24 V DC Ausgang fiir thermischen Antrieb G H 0 10 V DC Ausgang f r Motorventil Pumpen Ausgang K L 230 V AC Stromversorgung 7 Erdung In einer Anlage kann nur einer dieser Ports genutzt werden 1 Schlie en Sie die zu verwendenden Kabel gem obiger Abbildung und Tabelle an 2 L sen Sie die jedem Kabel am n chsten liegende Kabelschelle und f hren Sie das Kabel durch die Kabelschelle 3 Ziehen Sie die Kabelschelle fest und stellen Sie sicher dass die Kabel befestigt sind Oberes Fach Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel f r einen Kabelanschluss im oberen Fach ber der Abbildung ist die Abdeckung mit Beschriftung auf der Innenseite dargestellt Reset 78 910 1112 a U U 2A 24VAC DC 8 00 O Te O re O e eee E G001963A Verbinder Anschl sse im oberen Fach 1 2 Aktiver Antennenanschluss 3 4 C 56 Anschluss 5 6 Mehrzweck Eingang 7 8 Raumf hler Eingang 9 10 Au enf hler Eingang 11 12 Mehrzweck Ausgangsrelais 1 Schlie en Sie die zu verwendenden Kabel gem obiger Abbildung und Tabelle an 2 L se
94. olgenden Bus Modi sind w hlbar e Bus Master der Heiz K hlregler C 46 steuert die Kommunikation auf dem Systembus e Bus Slave der Heiz K hlregler C 46 arbeitet als Slave auf dem Bus der vom Funk Regelmodul C 56 gesteuert wird e Kein Bus der interne Systembus wird nicht verwendet H K Umschaltung Bus mascer 1 Verwenden Sie die Navigationstasten um den System Bus hervorzuheben der verwendet werden soll 2 Dr cken Sie OK um den n chsten Bildschirm anzuzeigen siehe Abschnitt 6 2 8 Modus wechseln Bus Slave Kein Bus 6 2 8 Modus wechseln 1 Verwenden Sie die ue Modus wechseln Navigationstasten um r den Schaltmodus Regler Eingang hervorzuheben der Heizen verwendet werden soll k hlen 2 Dr cken Sie OK um den n chsten Bildschirm anzuzeigen siehe Abschnitt 6 2 9 Mischer Modus 6 2 9 Mischer Modus 1 Verwenden Sie die et Mischer Modus Navigationstasten um A den Mischer Modus Autom Fegelventil hervorzuheben der META verwendet werden soll 2 Dr cken Sie OK um den n chsten Bildschirm anzuzeigen Der Installationsassistent U l ist abgeschlossen und der Are are Uponor Bildschirm wird worlauf 35 0 C angezeigt Horrnal 6 3 Neustart des Installationsassistenten Ist bei Verwendung der Installationsassistenten ein Fehler aufgetreten verfahren Sie wie folgt um den Assistenten neu zu starten 1 Bevorzugte Methode 1 1 Dr cken Sie die l Benutzer Mo
95. ollwert definiert Die gew hlte K hltemperatur ist als die gew hlte Heiztemperatur plus 1 5 C definiert e Funk Thermostate ber Funk Regelmodul C 56 Sollwerteinstellung und Definitionen sind die gleichen wie bei Funk Thermostaten die an die Heiz K hlregler C 46 angeschlossen sind siehe oben 3 2 5 F hlerpriorit ten Wenn F hler und Thermostate auf unterschiedliche Weise mit dem Heiz K hlregler C 46 verbunden sind gelten folgende Priorit ten 1 Thermostate die mit dem Heiz Kuhlregler C 46 ber eine Antenne verbunden sind haben die erste Priorit t 2 F hler die direkt an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen sind haben die zweite Priorit t 3 Thermostate die mit dem Funk Regelmodul C 56 verbunden sind das an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist haben die dritte Priorit t Beispiel Ein Haus wird beheizt mit einem System das im Heizmodus ber die Innentemperatur geregelt wird In diesem Fall ist ein Funk Thermostat T 75 mit dem Heiz K hlregler C 46 ber die Antenne verbunden Zur Sicherheit ist ein Raumf hler direkt an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen Unter normalen Bedingungen arbeitet der Heiz K hlregler C 46 zur berwachung der Innentemperatur mit den Messwerten von Funk Thermostat T 75 Wenn allerdings die Batterien im Funk Thermostat T 75 ausfallen k nnen keine Temperaturmesswerte an die Heiz K hlregler C 46 bertragen werden Dann schaltet der Heiz K
96. orlauftemp aktiv ausgew hlt ist m ssen die folgenden Parameter eingestellt werden HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 1 W hlen Sie Vorlauftemperatur und dr cken Sie OK Stellen Sie den Parameter auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 18 C e Einstellbereich 5 30 C e Einstellgenauigkeit 1 C 2 Wahlen Sie Hysterese und dr cken Sie OK Stellen Sie den Parameter auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK e Standardeinstellung 4 C e Einstellbereich 1 10 C e Einstellgenauigkeit 1 C Yorlauftemperatur As Worlauf temperatur 8 8 Schnee und Eisfreihaltung Dieser Abschnitt beschreibt wie Parameter eingestellt werden wenn der Heiz Kuhlregler C 46 in den Modus Schnee und Eisfreihaltung Modus geschaltet ist Zur Einstellung der Parameter Schnee und Eisfreihaltung verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Schnee und Eisfreihaltung Beispielbildschirm Schnee amp Eisfreihaltung Einstellung gt Max Spreizung Freier Sollwert Die folgende Liste enthalt alle moglichen Unterments auf die aus dem Men Schnee und Eisfreihaltung zugegriffen werden kann In mehreren Fallen ist die Parameter Einstellung dieselbe wie bei Verwendung des Quick Men s aber mit einem etwas anderen Layout e Status e Max Spreizung e Fre
97. p ter haben die richtige Softwareversion Das Datumsformat ist WWJJ Ein Aufkleber mit dem Fertigungsdatum ist bei entfernter Abdeckung im 230 V Fach sichtbar Funk Regelmodule C 56 mit lterem Fertigungsdatum k nnen von Uponor aufger stet werden Weitere Informationen erhalten Sie von Uponor Einige typische Konfigurationen mit miteinander verbundenem Heiz K hlregler C 46 und Funk Regelmodul C 56 sind unten aufgef hrt e Wenn eine Umw lzpumpe an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist k nnen Entscheidungen zur Pumpensteuerung ber das Funk Regelmodul C 56 gemacht werden Dies bedeutet dass die Pumpe abgeschaltet wird wenn kein Heiz oder K hlbedarf besteht e Ein oder mehrere Feuchtigkeitsf hler H 56 k nnen ber ein Funk Regelmodul C 56 angeschlossen werden Diese Konfiguration kann mit der mittleren oder maximalen relativen Luftfeuchtigkeit in einem Raum arbeiten e Ein oder mehrere zus tzliche Raumf hler k nnen ber Funk Regelmodul C 56 angeschlossen werden Diese Konfiguration kann verwendet werden um die mittlere Temperatur oder die gr te Abweichung von der Solltemperatur in einem Raum zu berechnen e Au entemperaturf hler angeschlossen ber Funk Regelmodul C 56 e ECO und Normal Modus k nnen ber die Timer Funktion im Bedienmodul I 76 durch das Funk Regelmodul C 56 gesteuert werden Zu beachten Der Heiz Kuhlregler C 46 kann nur dann in den Absenkungsbetrieb schalten wenn alle durch
98. punkt um Kondensation zu vermeiden Der Heiz K hlregler C 46 arbeitet mit der folgenden Eingabe e Messwerte vom Vorlauff hler e Messwerte vom Raumf hler e Messwerte vom Feuchtef hler H 56 e Einstellung des Parameters K hlen Soll Vorlauftemp siehe Abschnitt 7 3 8 K hlen Soll Vorlauftemp seite 20 e Einstellung des Parameters gew hlte Raumtemperatur siehe Abschnitt 8 5 2 Gew hlte Raumtemperatur seite 24 e Einstellung des Parameters Raumf hler Einfluss siehe Abschnitt 8 5 7 Raumf hler Einfluss seite 26 e Einstellung des Parameters Taupunkt Begrenzung siehe Abschnitt 8 6 7 Entfeuchter berwachung seite 29 e Einstellung des Parameters Taupunkt Offset siehe Abschnitt 8 6 7 Entfeuchter berwachung seite 29 3 3 3 In dieser Betriebsart sorgt der Heiz K hlregler C 46 durch Anpassung an den freien Sollwert oder den Einstellwert Schnee und Eisfreihaltung f r eine konstante Vorlauftemperatur Schnee und Eisfreihaltungsmodus Ein separates Schnee und Eisfreihaltungsprodukt mit einem Schneef hler kann auch an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen werden Der Heiz K hlregler C 46 arbeitet mit der folgenden Eingabe e Messwerte vom Vorlauff hler Betriebsmodus Heizen feste Vorlauftemperatur Heizen au entemperaturgesteuerte Vorlauftemperatur Heizen au entemperaturgesteuerte Vorlauftemperatur mit Innenkompensation Heizen au entemperaturgesteuerter Mittelwert Heizen innent
99. r Anzeige der Innentemperatur 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Heiz K hlregler gt Innentemperatur Innentemperatur Funkthermostat bid Beispielbildschirm Der Bildschirm zeigt Temperaturwerte von einem Funk Thermostaten und einem drahtgebundenen F hler an Wenn nur einer der F hler angeschlossen ist ist der andere F hler durch ein Kreuz gekennzeichnet X In diesem Beispiel ist kein Funk Thermostat angeschlossen F hler 22 0 C 8 2 7 Relative Feuchte Die relative Luftfeuchtigkeit kann angezeigt werden wenn ein Feuchtigkeitsf hler verwendet wird Zur Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Heiz K hlregler gt Relative Feuchte HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Beispielbildschirm Relative Feuchte 83 R ume Wenn ein Funk Regelmodul C 56 an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist ist es m glich die Messwerte von F hlern anzuzeigen die mit dem Funk Regelmodul C 56 verbunden sind Zur Anzeige des R ume Men s 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt R ume Beispielbildschirm gt mider Raum listesnddie Ea Thermostat F hler als X YY mit 1 02 K che folgender Erkl rung LOS Wohnzimmer aufgef hrt e X Regler Nummer e YY F hler Num
100. r Batterie Alarmliste 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Alarm Systemmeldungen gt Batteriealarm gt Batterie Alarmliste Beispielbildschirm Battarie Alarmliste 18 10 r So l schen Sie die Batterie Alarmliste siehe Abschnitt Alarm l schen seite 37 8 12 Allgemeine Einstellungen Auf die folgenden Bildschirme kann vom Men Allgemeine Einstellungen aus zugegriffen werden Welche von den Bildschirmen zug nglich sind ist abh ngig vom gew hlten Benutzermodus f r den Heiz K hlregler C 46 Siehe Abschnitt 8 12 1 Benutzer Modus seite 38 1 W hlen Sie das gew nschte Element im Allgemeine Einstellungen Men und dr cken Sie OK e Abschnitt Benutzer Modus 8 12 1 seite 38 e Abschnitt Uhr Einstellungen 8 12 2 seite 38 e Abschnitt Sprache 8 12 3 seite 39 e Abschnitt Temperatur Einheit 8 12 4 seite 39 e Abschnitt Hintergrundlicht 8 12 5 seite 40 e Abschnitt Log 8 12 6 seite 40 e Abschnitt Regel Ausgang 8 9 6 seite 33 e Abschnitt Mehrzweck Ausgangsstatus 8 12 8 seite 40 e Abschnitt Regler Adresse 8 12 9 seite 40 e Abschnitt Software Version 8 12 10 seite 41 e Abschnitt Funk Verbindung 8 13 seite 41 8 12 1 Benutzer Modus Der Normal Modus enth lt alle Funktionen die f r den t glichen Gebrauch erforderlich sind Der Installateur Modus wird verwendet um Funktionen zu ndern oder Systemeinst
101. r Korrektur Heizkurve definiert die verwendete Einstellung f r die Verschiebung der Temperaturkurve Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 10 2 Einstellen der Heizkurve seite 47 Parameterwerte Korrektur Heizkurve e Standardeinstellung 3 e Parameterbereich 8 bis 8 7 3 7 Vorlauftemperatur Information Die Vorlauftemperatur Information kann angezeigt werden wenn der Heiz K hlregler C 46 in einen beliebigen au entemperaturgesteuerten Heizmodus geschaltet ist orlauftemperatur Info By ae IE mar ee ee 10 C 25 C Oc ATOL Die Vorlauftemperatur Information dient als Werkzeug bei der Feinabstimmung der sl Bese ah rege a Temperaturkurve ber die a Parameter Steilheit der Heizkurve und Korrektur Heizkurve Der Bildschirm zeigt die Vorlauftemperatur f r vier verschiedene Au entemperaturen an Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 10 2 Einstellen der Heizkurve seite 47 20 O 319 7 3 8 _ K hlen Soll Vorlauftemp Die K hlen Soll Vorlauftemp kann eingestellt werden wenn der Heiz K hlregler C 46 in einen beliebigen K hl Modus geschaltet ist Sollwerte hlen Soll Yorlauftemp e Standardeinstellung 18 oC 13 07 e Einstellbereich 5 25 C 7 3 9 Gew hlte Innentemperatur K hlen Gew hlte Innentemperatur K hlen kann eingestellt werden wenn ein drahtgebundener Raumf hler verwendet wird und der Heiz K hlregler C 46 in den Modus K hlen HEIZ K HLREGLER
102. r aktiv Entfeuchter Uberwachung Abschnitt auf den verwiesen wird Abschnitt 6 1 5 Display seite 15 Abschnitt 8 1 Ment seite 22 Abschnitt 8 2 Heiz K hlregler Men seite 22 Abschnitt 8 2 1 Betriebsmodus seite 22 Abschnitt 8 2 2 Vorlauftemperatur seite 22 Abschnitt 8 2 3 R cklauftemperatur seite 22 Abschnitt 8 2 4 Mittlere Temperatur seite 23 Abschnitt 8 2 5 Au entemperatur seite 23 Abschnitt 8 2 6 Innentemperatur seite 23 Abschnitt 8 2 7 Relative Feuchte seite 23 Abschnitt 8 3 R ume seite 23 Abschnitt 8 4 Regler Einstellung seite 23 Abschnitt 8 4 1 Standby Modus seite 23 Abschnitt 8 5 Heizen seite 24 Abschnitt 8 5 1 Gew hlte Vorlauftemperatur seite 24 Abschnitt 8 5 2 Gew hlte Raumtemperatur seite 24 Abschnitt 8 5 3 Min max Vorlauftemperatur seite 24 Abschnitt 8 5 4 Steilheit der Heizkurve seite 25 Abschnitt 8 5 5 Korrektur Heizkurve seite 25 Abschnitt 8 5 6 Vorlauftemperatur Information seite 25 Abschnitt 8 5 7 Raumf hler Einfluss seite 26 Abschnitt 8 5 8 Raumf hler Modus seite 26 Abschnitt 8 5 9 Heizen Ein seite 26 Abschnitt Sommer Abschaltung seite 26 Abschnitt 8 5 9 Heizen Ein seite 26 Abschnitt 8 6 K hlen seite 27 Abschnitt 8 6 1 Gew hlte Vorlauftemperatur seite 27 Abschnitt 8 6 2 Gew hlte Raumtemperatur seite 27 Abschnitt 8 6 3 Min max Vorlauftemperatur seite 27 Abschnitt 8 6 4 Raumf hler Einfluss seite 28 Abschnitt 8 6 5 Taupunkt seite 28 Abschnitt 8 6 6 K hle
103. raums der in diesem Beispiel die Zeit vom 1 September bis 1 Oktober umfasst gelten folgende Bedingungen Juli August September Oktober November Dezember 7 OY September Oktober November Dezember Juli August HEIZ KUHLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Wenn der Zeitraum P4 beginnt l uft die Umw lzpumpe kontinuierlich und es wird gek hlt 2 Wenn alle Bedingungen f r die Winter Abschaltung erf llt sind wird das System in einen automatischen Standby Modus geschaltet e Es wird nicht gek hlt e Es wird nicht geheizt e Die Umw lzpumpe ist abgeschaltet e Zwischen Heiz und K hlbetrieb wird durch die Heizen K hlen Umschaltung umgeschaltet 3 Falls w hrend dieser Zeit ein kurzer Zeitraum mit w rmerem oder k lterem Wetter vorkommt schaltet sich das System automatisch wieder ein Eine Beschreibung der Einschaltbedingungen f r den K hlbetrieb finden Sie in Abschnitt 10 3 4 K hlbetrieb mit Winter Abschaltung seite 49 Eine Beschreibung der Einschaltbedingungen f r den Heizbetrieb finden Sie in Abschnitt 10 3 2 Heizbetrieb mit Sommer Abschaltung seite 48 HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 11 Fehlersuche Die folgende Tabelle f hrt Probleme und Alarme auf die beim Heiz K hlregler C 46 auftreten k nnen und beschreibt m gliche L sungen Alarme werden durch eine blinkende Alarmanzeige und ein Warnsymbol auf dem Display angeze
104. rbereich 1 5 C 8 W hlen Sie Min Min Laufzeit Laufzeit 9 Stellen Sie den Parameter auf den gew nschten Wert ein und dr cken Sie OK e Standardwert 30 min e Parameterbereich 5 60 min 8 7 Heizen Kuhlen Umschaltung Das Menu Heizen K hlen Umschaltung ist zug nglich wenn der Heiz K hlregler C 46 auf den Betriebsmodus Heizen und K hlen eingestellt ist Zur Einstellung der Parameter f r die Heizen K hlen Umschaltung verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Heizen K hlen Umschaltung 2 8 7 Zur 1 Beispielbildschirm Umschalt Heizen K hlen Bus Master FR Bus Slave Kein Bus Wahlen Sie eine der folgenden Alternativen und drucken Sie OK e Bus Master Dieser Modus ist f r Bus Konfigurationen gedacht bei denen ein Funk Regelmodul C 56 an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist und bei denen der Heiz K hlregler C 46 die Heizen K hlen Umschaltung steuert Wenn dieser Bus Modus ausgew hlt ist fahren Sie fort mit Abschnitt 8 7 1 Betriebsarten Bus Master und Kein Bus e Bus Slave Dieser Modus ist f r Bus Konfigurationen gedacht bei denen ein Funk Regelmodul C 56 an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist und bei denen das Funk Regelmodul C 56 die Heizen K hlen Umschaltung steuert Wenn dieser Bus Modus ausgew hlt wird ist dieses Verfahren abgeschloss
105. reibt die Bildschirme auf die vom Heiz K hlregler Men aus zugegriffen werden kann Welche von den Bildschirmen zug nglich sind ist von der Betriebsart abh ngig in der sich der Heiz K hlregler C 46 befindet Siehe Abschnitt 3 3 Betriebsarten seite 8 Zur Anzeige des Heiz K hlregler Men s 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Heiz K hlregler Beispielbildschirm Vorlauf temperatur Riicklaut temperatur Das Heiz Kuhlregler Menu enthalt die folgenden Elemente e Abschnitt Betriebsmodus 8 2 1 seite 22 e Vorlauftemperatur Abschnitt 8 2 2 seite 22 e R cklauftemperatur Abschnitt 8 2 3 seite 22 e Mittlere Temperatur Abschnitt 8 2 4 seite 23 e Au entemperatur Abschnitt 8 2 5 seite 23 e Innentemperatur Einstellungen 8 2 6 seite 23 e Relative Feuchte Einstellungen 8 2 7 seite 23 8 2 1 Betriebsmodus Um den Status der gew hlten Betriebsart anzuzeigen 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Heiz K hlregler gt Betriebsmodus Beispielbildschirm Betriebsmodus Heizen ausgew hlt Heizen und K hlen CK 8 2 2 Vorlauftemperatur Zur Anzeige der Vorlauftemperatur 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Heiz K hlregler gt Vorlauftemperatur Beispielbildschirm Yorlauftemperatur 330 82 3
106. rzeit f r die Bet tigung und best tigen dann mit OK Intervall Zeitpunkt 13 00 8 9 9 Pumpen Manager ber das Men Pumpen Manager wird festgelegt wie die Umw lzpumpe gesteuert wird Zur Auswahl der Pumpen Manager Steuerfunktion verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Erweiterte Regelung gt Pumpen Manager Beispielbildschirm Pumpen Manager Interner Regler gt Bus Regler Immer an 2 W hlen Sie eine der folgenden Alternativen e Interner Regler Diese Alternative gibt dem Heiz K hlregler C 46 die volle Kontrolle ber die Umw lzpumpe e Bus Diese Alternative wird verwendet wenn die Umw lzpumpe vom Funk Regelmodul C 56 ber den Bus gesteuert wird e Immer An Bei Verwendung dieser Option l uft die Umw lzpumpe st ndig e Immer Aus Bei Verwendung dieser Option wird die Umw lzpumpe nicht vom Regler gesteuert In diesem Fall muss sie von einer externen Quelle gesteuert werden zum Beispiel einem Ein Aus Schalter 8 10 Absenkungsbetrieb Die Standardeinstellung im Heiz K hlregler C 46 ist der Normal Modus Im Normal Modus sorgt das System f r eine konstante Raumtemperatur die der Solltemperatur entspricht Wenn ein Raumf hler an den Heiz K hlregler C 46 angeschlossen ist wird die gew hlte Raumtemperatur verwendet In allen anderen F llen wird die gew hlte Vorlauftemperatur
107. s C 46 Vorbereitung der Montage u ffnen des Heiz K hlreglers C 46 Wandbefestigung des Heiz K hlreglers C 46 Anschlie en des Heiz K hlreglers C 46 Konfiguration des Heiz K hlreglers C 46 Bedienerschnittstelle 20000022 seen Navigationstasten ecnsessssnsssnnsssnnnsnnnnnnenn Alarmanzeide u naussaenennne Reset Taster ccccccceccccecescececceccascecesecees SPa E ee Einstellung von Uhrzeit und Datum Betriebsmodus cccccccceccceccceccaecceecceeceaecss ao vv u nN Ww A N N N N o oO CO N N 10 10 13 13 13 13 14 15 15 15 15 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 6 2 7 6 2 8 6 2 9 6 3 6 4 7 1 7 2 7 2 1 122 7 2 3 7 2 4 TZ 7 2 6 7 2 7 7 2 8 7 3 7 3 1 7 3 2 7 3 3 7 3 4 7 3 5 7 3 6 7 3 7 7 3 8 7 3 9 7 3 10 7 3 11 73 12 7 3 13 8 1 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 8 2 5 8 2 6 8 2 7 8 3 8 4 8 4 1 8 5 Heizen K hlen Umschaltung 18 Modus wechseln eeneee 18 Mischer MOdusS ccccccccssscceceeeessseeeeeeeens 18 Neustart des Installationsassistenten 18 BEED serne E 18 Quick Men eere 19 UPONO encarnan 19 Informationsbildschirme 19 Navigation durch die Informationsbildschirme 19 Datum und Uhrzeit nen 19 Mittlere Temperatur
108. s M glichkeit des Anschlusses eines Funk Regelmodul C 56 Sicherung T5A 5x20 mm B 1500 A Ausschaltverm gen Sch tzt Stromversorgung und Pumpe Ersatzsicherung im Sicherungshalter Reset 0 5 s min zum Zur cksetzen des Ger ts Display LCD 128 x 64 Pixel Antenne Stromversorgung 11 V DC 10 von Heiz K hlregler C 46 Verbrauch weniger als 1 W Funkfrequenz 868 3 MHz Sender Nutzfaktor 1 Empf ngerklasse 2 EN 60730 1 Automatische elektrische Regel und Steuerger te Teil 2 9 Besondere Anforderungen an Regel und Steuerger te f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen Teil 1 f r elektrische Haushaltsger te Allgemeine Anforderungen EN 60730 2 1 Automatische elektrische Regel und Steuerger te f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen Teil 2 1 Besondere Anforderungen an Regel und Steuerger te Konformit tserkl rung f r elektrische Haushaltsger te y Wir erkl ren hiermit unter unser eigenen Verantwortung dass Produkte die entsprechend In ganz Europa einsetzbar C 0682 diesen Anleitungen bedient werden allen wesentlichen Anforderungen im Zusammen hang mit der EU Richtlinie R amp TTE 1999 5 CE vom M rz 1999 entsprechen EN 60730 2 9 Automatische elektrische Regel und Steuerger te f r den Hausgebrauch und hnliche Anwendungen HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Installationsbericht Thermostate C 46 Vorlauf R ck T 54 zu BEE EEE o
109. s gestartet 6 2 1 Sprache 1 Verwenden Sie die Tasten Y und A zur Auswahl der gew nschten Sprache Dansk Danish 2 Dr cken Sie OK um den ainu Finnish amp n chsten Bildschirm Deutsch German anzuzeigen siehe Abschnitt 6 2 2 Einstellung von Uhrzeit und Datum 6 2 2 Einstellung von Uhrzeit und Datum 1 Verwenden Sie die Tasten Datum Zeit einstellen Y und A zur nderung der hervorgehobenen 13 Eee Einstellung OF Sep 2010 2 Verwenden Sie die Tasten J lt 4 und gt um zum n chsten Feld zu gelangen 3 Dr cken Sie OK um den n chsten Bildschirm anzuzeigen siehe Abschnitt 6 2 3 Betriebsmodus 6 2 3 Betriebsmodus 1 Verwenden Sie die Tasten Betriebsmodus Y und A zur Wahl des amp Betriebsmodus Heizen und K hler Abh ngig von der Konfiguration des Heiz Rati K hlreglers C 46 stehen die folgenden Betriebsarten zur Verf gung e Heizen e Heizen und K hlen e K hlen e Schnee und Eisfreihaltung 2 Dr cken Sie OK um den n chsten Bildschirm anzuzeigen siehe Abschnitt 6 2 4 Heizen seite 16 6 2 5 K hlen seite 17 oder 6 2 6 Schnee und Eisfreihaltung seite 17 6 2 4 Heizen Der Bildschirm Heizen F hler angeschl wird angezeigt wenn entweder der Modus Heizen oder Heizen und K hlen im vorherigen Bildschirm ausgew hlt wurde Der Vorlauff hler ist standardm ig ausgew hlt und kann nicht abgew hlt werden Ein bis drei F hler einschlie lich d
110. schutz 8 9 4 seite 32 e Abschnitt Mischer 8 9 5 seite 32 e Abschnitt Mischer Manuell 8 9 6 seite 33 e Abschnitt Pumpe Manuell 8 9 7 seite 33 e Abschnitt Ventil Pumpen Intervall 8 9 8 seite 33 e Abschnitt Pumpen Manager 8 9 9 seite 34 8 9 1 Betriebsart Auswahl Dieser Abschnitt beschreibt wie der Betriebsmodus des Heiz K hlreglers C 46 gew hlt wird Ein Bildschirm f r die Auswahl der Betriebsart ist Bestandteil des Assistenten f r den Heiz K hlregler C 46 w hrend der Installation Siehe Abschnitt 6 2 3 Betriebsmodus seite 16 Anweisungen zur Anzeige der ausgew hlten Betriebsart finden Sie in Abschnitt 8 2 1 Betriebsmodus seite 22 Zur nderung der Betriebsart nach der ersten Konfiguration muss zuerst der Benutzermodus Installateur gew hlt werden Siehe Abschnitt 8 12 1 Benutzer Modus seite 38 Zur nderung der Betriebsart verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Regler Einstellung gt Erweitert gt Betriebsmodus Beispielbildschirm Betriebsmodus en Heizen und K hler K hler 2 Wahlen Sie die gew nschte Betriebsart e Heizen e Heizen und K hlen e K hlen e Schnee und Eisfreihaltung 3 Best tigen Sie die Auswahl der Betriebsart indem Sie Ja w hlen und dr cken Sie OK 4 Fahren Sie fort gem Beschreibung in Abschnitt 6 2 3 Betriebsmodus seite 16 8
111. senkprofil und dr cken Sie OK Die folgenden Absenkprofile stehen zur Verf gung e Eco aus e Eco ein e Eco Nacht und Tag e Eco Nacht e Eco Benutzerprofil Der n chste Bildschirm zeigt grafisch das Zeitschema f r die Umschaltung zwischen Normal und ECO Modus ECO Benutzer Heizen Ooo EC b Ort Beschreibung G002340A 1 Zeiteinstellung an der Cursor Position HH mm 2 ECO oder COMF Anzeige an der Cursor Position 3 Zeit Cursor 30 Minuten Schritt 4 Hohe Balken Normal Modus COMF 5 Kurze Balken Absenkungsbetrieb ECO 6 Zeitskala 3 Bewegen Sie den Cursor auf der Zeitskala mit den Tasten lt 4 und bis das gew nschte 30 Minuten Intervall erreicht ist 4 ndern Sie die Modus Einstellung von Normal auf Absenkung oder umgekehrt mit den Tasten Y und A 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4 bis das Absenkungsprofil wie gew nscht angepasst ist 6 Dr cken Sie OK um den Yorlauf Absenkbereich n chsten Bildschirm anzuzeigen Absenkung Vorlauftemperatur ae Zu beachten Wenn ein Raumf hler verwendet wird wird der Bildschirm Absenkung Innentemperatur angezeigt 7 Wahlen Sie die gew nschte Absenktemperatur e Standardeinstellung Vorlauf 2 C e Standardeinstellung Innen 4 C e Einstellbereich Vorlauf und Innentemperaturabsenkung 0 10 C e Einstellgenauigkeit 1 C 8 Dr cken Sie OK um die neue Einstellung zu best tigen 8 10 2 K hlen Zur Anzeige des K hle
112. sich auf der mit dem Ger t gelieferten CD befindet HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 7 Quick Menu Das Quick Men besteht aus einer Reihe von Bildschirmen die vom Uponor Bildschirm aus leicht zug nglich sind Diese Bildschirme zeigen Messwerte f r den t glichen Gebrauch Wenn der Heiz K hlregler C 46 in den Benutzermodus Installateur geschaltet ist ist es auch m glich einige Parameter zu ndern Bez glich des vollen Zugriff auf alle Bildschirme im Heiz K hlregler C 46 siehe Abschnitt 8 Bedienung des Heiz K hlreglers C 46 seite 22 Zu beachten In Abh ngigkeit von der Betriebsart des Heiz K hlreglers C 46 und dem Benutzermodus sind nur einige der unten beschriebenen Bildschirme zug nglich Siehe Beschreibung f r jeden Bildschirm 7 1 Uponor Der Uponor Bildschirm ist der Startbildschirm Er wird als Standard Bildschirm angezeigt wenn der Benutzer nicht auf den Heiz K hlregler C 46 zugreift Uponor Ad vorlaut 35 0 C F k Fa ch igh vr Horrnal Eine vollst ndige Beschreibung der auf dem Uponor Bildschirm angezeigten Informationen finden Sie in Abschnitt 6 1 5 Display seite 15 1 Dr cken Sie die Taste lt zur Anzeige des Bildschirms Datum und Uhrzeit 2 Dr cken Sie die Taste zur Anzeige des ersten Bildschirms mit Temperaturinformationen 7 2 Informationsbildschirme Die Informationsbildschirme aufgerufen werden wenn der Heiz K hlregl
113. ss seine interne Uhr automatisch auf die Sommerzeit umgestellt wird Folgende Zonen k nnen f r die Sommerzeitumstellung gew hlt werden e Europ ische Zone HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG W hlen Sie diese Option f r die Umstellung zwischen Sommer und Winterzeit nach dem Zeitplan der Europ ischen Union e Festes Datum f r Sommerzeit W hlen Sie diese Option f r die Umstellung zwischen Sommer und Winterzeit an Tagen die nicht dem Zeitplan der Europ ischen Union entsprechen e Sommerzeiteinstell Aus Wahlen Sie diese Option um im Heiz Kuhlregler C 46 keine Sommerzeit zu verwenden Zur Auswahl des Sommerzeitplans verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Uhr Einstellungen gt autom Sommer Winterzeit Beispielbildschirm Hintergrundlicht Europ ische Zone gt Festes Datum Sommerzeit Sommerzeiteinstell aus 2 Wahlen Sie den gew nschten Sommerzeit Modus und dr cken Sie OK Wenn Festes Datum ausgew hlt ist fahren Sie fort mit weiter unten Einstellung von festen Terminen f r die Sommerzeit Zur Einstellung von festen Terminen f r die Sommerzeit verfahren Sie wie folgt 1 stellen Sie das pastes Datum Sommerze gew nschte Anfangs und Enddatum ein und Ant ang Jan dr cken Sie OK Ende 02 Jar 8 12 3 Sprache Das Sprache Men kann verwendet werden um
114. stellungen gt Funk Verbindung gt Verbindung herstellen Beispielbildschirm Yerbindung herstellen Werb zum Aul enf hler Werb zum Bodentihler Werb zum Feuchtef hler 4 2 Wahlen Sie den gew nschten F hler und dr cken Sie OK Der n chste Bildschirm zeigt Verbindung herstellen Warte auf Verbindung 3 Initiieren Sie den Verbindungsaufbau am F hler Der Bildschirm zeigt nun Verbindung herstellen Moment bitte 4 Wenn der Verbindungsaufbau abgeschlossen ist wird der folgende Bildschirm angezeigt OK Verbindungs Status Verbindung erfolgreich Falls die Verbindung fehlschl gt wird Folgendes angezeigt Verbindung fehlgeschlagen Dr cken Sie in beiden F llen OK um zum Men Verbindung herstellen zur ckzukehren 8 13 3 Alle Verbindungen l schen R cksetzen aller vorhandenen Verbindungen 1 2 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Funk Verbindung gt Alle Verbindungen l schen Beispielbildschirm Alle Funkverb l schen Sind Sie sicher Nein W hlen Sie Ja oder Nein wie gew nscht und dr cken Sie OK 8 13 4 Test der Funkreichweite Mit Funktion Test Funkreichweite wird gepr ft ob das Funksignal vom F hler eine Signalst rke mit ausreichender Reserve hat wenn es beim Heiz K hlregler C 46 eintrifft Durchf hrung des Tests der Funkreichweite 1 3 Navigieren S
115. t Temp seite 32 Abschnitt 8 9 4 Frostschutz seite 32 Abschnitt 8 9 5 Mischer seite 32 Abschnitt 8 9 6 Mischer manuelle Eingabe seite 33 Abschnitt 8 9 7 Pumpe manuelle Eingabe seite 33 Abschnitt 8 9 8 Ventil Pumpen Intervall seite 33 Abschnitt 8 9 9 Pumpen Manager seite 34 Abschnitt 8 10 Absenkungsbetrieb seite 34 Abschnitt 8 10 Absenkungsbetrieb seite 34 Abschnitt 8 10 Absenkungsbetrieb seite 34 Abschnitt 8 11 Alarm Systemmeldungen seite 37 Abschnitt 8 11 2 Batteriealarm seite 37 Abschnitt 8 11 1 Alle Alarme seite 37 Abschnitt 8 12 Allgemeine Einstellungen seite 37 Abschnitt 8 12 1 Benutzer Modus seite 38 Abschnitt 8 12 2 Uhr Einstellungen seite 38 Abschnitt _Einstellung von Uhrzeit und Datum seite 38 Abschnitt Format Zeit seite 38 Abschnitt Format Datum seite 38 Abschnitt Autom Sommer Winterzeit seite 38 Abschnitt Autom Sommer Winterzeit seite 38 Abschnitt 8 12 4 Temperatur Einheit seite 39 Abschnitt 8 12 5 Hintergrundlicht seite 40 Abschnitt 8 12 6 Log Modus seite 40 Abschnitt 8 12 7 Regel Ausgang seite 40 Abschnitt 8 12 9 Regler Adresse seite 40 Abschnitt 8 12 10 Software Version seite 41 Abschnitt 8 13 Funk Verbindung seite 41 Abschnitt 8 13 1 Bestehende Verbindungen seite 41 Abschnitt 8 13 2 Verbindung herstellen seite 41 Abschnitt 8 13 3 Alle Verbindungen l schen seite 42 Abschnitt 8 13 4 Test der Funkreichweite seite 42 HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATION
116. t 8 7 Heizen K hlen Umschaltung seite 29 Es ist m glich einen beliebigen Heizmodus f r die Heizfunktion und eine beliebige K hlfunktion f r den K hlbetrieb zu w hlen Siehe obige Abschnitte Heizen K hlen Umschaltung im Slave Modus In diesem Umschaltungsmodus schaltet der Heiz K hlregler C 46 von einer externen Quelle gesteuert zwischen Heiz und K hlbetrieb um Es gibt zwei M glichkeiten um den Heiz K hlregler C 46 in den Slave Modus zu schalten e Wenn die Bus Slave Funktion im Men Heizen K hlen Umschaltung ausgew hlt ist wird die Umschaltung von einem Funk Regelmodul C 56 aus gesteuert e Wenn die Funktion Regler Eingang im Men Bus Master oder Kein Bus ausgew hlt ist wird die Umschaltung ber eine externe Quelle gesteuert Siehe Abschnitt 8 7 1 Betriebsarten Bus Master und Kein Bus seite 30 Eine externe Quelle kann beispielsweise ein manueller Schalter oder eine W rmepumpe sein HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG 4 Systemintegration von Heiz K hlregler C 46 und Funk Regelmodul C 56 Der Heiz K hlregler C 46 kann mit dem Funk Regelmodul C 56 integriert werden um den Leistungsumfang des Heiz K hlsystems zu erweitern Zu beachten Das Funk Regelmodul C 56 muss ber die Softwareversion 5 0 3 oder h her verf gen um in Verbindung mit dem Heiz K hlregler C 46 korrekt zu funktionieren Funk Regelmodule C 56 mit Fertigungsdatum 4010 oder s
117. tatverbindung in Funk Regelmodul C 56 Pr fen Sie die Software Version des Funk Regelmodul C 56 Erforderlich ist Version 5 0 3 oder Pr fen Sie den Stellantriebanschluss Thermischer Antrieb Pr fen ob Stellantrieb 24 V DC NC erf llt berpr fen Sie die externe Stromversorgung des Stellantriebs Pr fen Sie ob die Drehrichtungseinstellung korrekt ist im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn Pr fen Sie ob das Mischventil und die Stromquelle in Ordnung sind indem Sie den Stellantrieb entfernen und das Ventil manuell ffnen Alle Pumpen im System pr fen Aktualisieren Sie die Software des Funk Regelmodul C 56 auf Version 5 0 3 oder h her berpr fen Sie die Verbindung F hlertyp pr fen nur Uponor F hler funktionieren mit dem Regler Verringern Sie den Parameter Proportional Koeff siehe Abschnitt 8 9 2 Regelverhalten seite SPA Wenn ein automatisches Regelventil verwendet wird erh hen Sie den Totbereich Parameter siehe Abschnitt 8 6 7 Entfeuchter berwachung seite 29 HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Problem Die Raumtemperatur wird langsam angepasst wenn sich die Wetterbedingungen ndern Die Anpassung der letzten paar Grad Raumtemperatur dauert lange Die Steuerung oszilliert Die Raumtemperatur ist zu niedrig Der Bildschirm ist leer Das System schaltet nicht zwischen Normal und ECO Modus um wie erwartet Das System sch
118. te Funktionen Q gt Zeigt das n chste oder Geht zum n chsten Aor gt gt Men an Feld CE Zeigt das oder Geht zum SQ vorhergehende Men vorhergehenden an Feld gt A Gehteine Zeile nach oder Erh ht den Wert St oben lt Geht eine Zeile nach oder Verringert den Wert unten amp HEIZ K HLREGLER C 46 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG Der folgende Bildschirm wird standardm ig im Normal Modus angezeigt Uponor vorlaut 35 09 Beschreibung Normal Modus Installateur Modus 2 Vorlauf Gemessene Vorlauftemperatur in den meisten Heiz und K hlmodi oder Innen Gemessene Innentemperatur im Modus Heizen innentemperaturgesteuert oder Nicht in Nicht in Betrieb oder Tauen im Betrieb Betriebsmodus Schnee und Tauen Eisfreihaltung Netz LED cy e An Heiz Kuhlregler C 46 ist eingeschaltet e Blinkt Heiz Kuhlregler C 46 ist im Standby Modus A i i Heizmodusanzeige K hlmodusanzeige 5 Mischventil Mischventil ffnet Mischventil schlie t 6 Vorlaufpumpe in Betrieb Vorlaufpumpe im Standby Vorlaufpumpe nicht gesteuert Ort Symbol 7 Beschreibung Normal Modus Eco ECO Modus 6 2 Installationsassistent Wenn der Heiz Kuhlregler C 46 das erste Mal gestartet wird wird der Bediener durch die notwendigen primaren Einstellungen des Systems gef hrt Der Installationsassistent wird auch nach dem ndern oder Zur cksetzen des Betriebsmodu
119. tergrundbeleuchtungs Modus verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Hintergrundlicht Beispielbildschirm 2 W hlen Sie den gew nschten Hintergrundbeleuchtungs Sediramt wenn inaktiv j Modus und dr cken Sie aE C E AA OK Hintergrundbeleuchtung Immer an 8 12 6 Log Modus Zur Auswahl des Log Modus verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Log Modus Beispielbildschirm W hle Log Mode Detailliert Langzeit 2 W hlen Sie den gew nschten Log Modus Detailliert oder Langzeit und dr cken Sie OK 8 12 7 Regel Ausgang Zur Auswahl des Modus f r den Regel Ausgang verfahren Sie wie folgt 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildschirme Uponor gt Men gt Allgemeine Einstellungen gt Regel Ausgang gt Modus Beispielbildschirm Regler Einstellungen men Heizen K hl Befehle St rung 2 W hlen Sie den gew nschten Modus f r den Regel Ausgang Folgende Alternativen stehen zur Verf gung e Inaktiv e Heizen K hlen Befehle e Entfeuchtung e St rung e Warmwasser Erw rmung 3 Best tigen Sie die Auswahl durch Dr cken von OK 8 12 8 Regel Status Zur Anzeige des Regel Status 1 Navigieren Sie mit den Navigationstasten durch die Bildsch
120. uss und eventuell im Handbuch enthaltene Bestimmungen schr nken die gesetzlichen Rechte des K ufers in keiner Weise ein 2 Einleitung Die Montageanleitung f r den Uponor Heiz K hlregler beschreibt die Montage und Bedienung der Bestandteile des Systems Beispiel Anwendungen und Konfigurationen des Systems sind ebenfalls enthalten 2 1 Sicherheitsvorschriften In diesem Handbuch verwendete Symbole In diesem Handbuch werden folgende Symbole verwendet um auf besondere Vorsichtsma nahmen bei Montage und Betrieb von Uponor Produkten aufmerksam zu machen WARNUNG Verletzungsgefahr Nichtbeachtung kann gesundheitssch dlich sein oder Bestandteile des Produkts besch digen A VORSICHT Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann St rungen zur Folge haben Sicherheitsma nahmen Bei Montage und Betrieb von Uponor Produkten ist Folgendes zu beachten e Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in der Montage und Bedienungsanleitung e Die Installation muss von einem qualifizierten Fachmann in bereinstimmung mit den rtlichen Vorschriften durchgef hrt werden e In diesem Handbuch nicht beschriebene Umbauten oder Ver nderungen sind unzul ssig e Die Verdrahtung muss bei ausgeschalteter Spannungsversorgung erfolgen e Zur Reinigung von Uponor Komponenten darf kein Wasser verwendet werden e Die Uponor Komponenten d rfen keinen entz ndlichen D mpfen oder Gasen ausgesetzt werden e Wir lehnen im Falle von au

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

8-CHANNEL SPLITTER / MIXER  instructivo módulo convertidor cc.cc elevador  FujiFilm 16421452 Digital Camera User Manual  Adept T1 Pendant User`s Guide        SH6605  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file