Home

www.philips.com/welcome.

1. gr n eingeschaltet Quelle 1 gr n eingeschaltet Quelle 2 Ein Aus Schalter Netzanschluss 9 V Gleichstrom DC Anschluss f r Cinch Kabel Antenne Schalter zur Auswahl des kabellosen wireless Kanals gt Aus 4 verf gbaren Kan len ausw hlen 9 Anschluss f r Blaster Kabel zur Fernbedienung 10 Anschluss f r SCART Kabel osawum2zwm Bedienungs amp Displayelemente II Power LED gt gr n eingeschaltet 12 Ein Aus Schalter 13 Netzanschluss 9 V Gleichstrom DC 14 Antenne 15 SCART Kabel 16 Schalter zur Auswahl des kabellosen wireless Kanals gt Aus 4 verf gbaren Kan len ausw hlen 17 Anschlussstecker 18 Blaster LED Ihr Wireless TV Link 3 Setin Betrieb nehmen 3 1 Transmitter anschlie en Zwei Videoquellen k nnen gleichzeitig an den SLV4200 Transmitter angeschlossen werden Als Videoquellen dienen k nnen u a DVD Player Recorder Videorecorder Spielkonsolen Kabel und Satellitenreceiver Set Top Boxen sowie weitere Ger te Videoquelle an den Transmitter A anschlieBen a Hierf r zun chst das SCART Kabel mit dem die Videoquelle an TVI angeschlossen ist trennen b Transmitter an die Videoquelle mittels des im Lieferumfang enthaltenen SCART SCART Kabels C anschlieBen Set in Betrieb nehmen 2 Videoquelle 2 an den Transmitter A anschlieBen a Hierf r zun chst das SCART Kabel mit dem die V
2. Die Funktionsreichweite von Receiver B und Transmitter A wird durch W nde und Decken eingeschr nkt Die Videoquellen reagieren nicht auf die Fernbedienung ber TV2 Fernbedienung direkt auf den Receiver B richten Batterien der Fernbedienung en durch neue ersetzen Blaster Kabel zur Fernbedienung F anbringen Fehlersuche und beseitigung amp h ufig gestellte Fragen 15 Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Blaster Kabel zur Fernbedienung anbringen auf Seite 10 Hinweis Die Funktionsreichweite der Fernbedienung betr gt maximal 7 m Brummendes bzw summendes Ger usch bei Nutzen der Fernbedienung Aufstellung sort von Receiver bzw Transmitter so anpassen bis das Ger usch nicht mehr zu h ren ist EasyLink Funktion ist nicht verf gbar berpr fen und sicherstellen dass EasyLink von Fernsehger t und Videorecorder auch unterst tzt wird berpr fen ob Sie voll verdrahtete SCART Kabel verwenden Schwarz Wei Bild bei Betrieb mit S VHS Videorecorder Super Video Home System Videorecorder Videosignal des S VHS Videorecorders ber SCART Anschluss im CVBS Composite Video Broadcast Signal Modus berpr fen Bedienungsanleitung zu Rate ziehen IR Sensor der Videoquelle Das Blaster LED ist direkt vor den IR Sensor der Videoquelle zu platzieren Auf einigen Ger teausstattungen wird auf den Sensor an der Vorderseite durch die Ken
3. Erm glicht einem Video oder DVD Recorder den automatischen Abgleich der Speicherplatzbelegung des Fernsehger ts Cinch Verschiedene Steckverbindungen von Audio Video Ger ten Radiofrequenz RF Technologie Technologie basierend auf der Radio bzw Funkfrequenz wird f r kabellose wireless Verbindungen eingesetzt SCART Standard f r Steckverbindungen von Audio und Videoger ten Weitere Informationen 7 STICHWORT VERZEICHNIS Blaster Kabel zur Fernbedienung 10 Fehlersuche und beseitigung amp h ufig gestellte Fragen 15 Ihr Wireless TV Link 7 Interferenz 12 Kanal 12 Receiver anschlie en 11 Set in Betrieb nehmen 9 Technische Daten 14 Transmitter anschlie en 9 bersicht ber das Set 7 Verpackungsinhalt 7 Viel Spa mit dem Set 12 Weitere Informationen 18 STICHWORTVERZEICHNIS PHILIPS 9 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner C 0 6 8 2 2 Document number SLV4200 12 DE UM VI I 145 142000102 DE Printed in China
4. F r den vollen Support von Philips registrieren Sie Ihr Produkt auf www philips com welcome SLV4200 DE Wireless TV Link PHILIPS Inhaltsverzeichnis I Wichtige Informationen 4 I I Netzanschluss 4 1 2 Konformit tserkl rung 4 1 3 Recycling amp Entsorgung 5 1 4 Elektrische magnetische amp elektromagnetische Felder EMF 6 1 5 Hinweise zu Installation amp Betrieb 6 2 Ihr Wireless TV Link 7 2 1 Verpackungsinhalt 7 2 2 bersicht ber das Set 7 3 Set in Betrieb nehmen 9 z Transmitter anschlie en 9 32 Blaster Kabel zur Fernbedienung anbringen 10 3 3 Receiver anschlie en E 3 4 Viel Spa mit dem Set 12 3 5 Quelle ausw hlen 12 3 6 Interferenz an TV2 beheben 12 3 7 Empfangsqualit t mittels Antenne erh hen 13 4 Technische Daten 14 5 Fehlersuche und beseitigung amp h ufig gestellte Fragen 15 6 Weitere Informationen 18 6 1 Garantie 18 62 Glossar 18 Inhaltsverzeichnis 7 STICHWORT VERZEICHNIS 19 8 Konformit tserkl rung 20 3 Wichtige Informationen Lesen Sie vor Inbetriebnahme des kabellosen Audio Video b ertragungssystems diese Bedienungsanleitung aufmerksam und sorgf ltig durch Sie finden darin wichtige Informationen zum Wireless TV Link Netzanschluss Netzadapter nur an eine Stromversorgung mit 100 240 Volt 50 60 Hz Wechselstrom AC anschlie en Das elektrische Netz wird als gef
5. chen Ger teausstattungen 2002 96 EG wurde zum Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt aufgestellt und erlassen um sicherzustellen dass ausgediente Produkte unter Nutzung der bestm glichen Wiederaufbereitungs R ckgewinnungs und technischen Recyclingm glichkeiten entsorgt werden Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die wiederaufbereitet und weiterverwendet werden k nnen Wichtige Informationen Entsorgen Sie Altger te daher bitte nicht im normalen Haushaltsm ll Bitte informieren Sie sich ggf ber die rtlichen Sammelstellen f r elektrische und elektronische Abfallprodukte die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind Nutzen Sie bitte eine der folgenden Entsorgungsm glichkeiten Entsorgen Sie das komplette Produkt einschlie lich der Kabel Stecker und des Zubeh rs bei der zust ndigen WEEE Sammelstelle 2 Wenn Sie ein Ersatzprodukt erwerben k nnen Sie Ihr Altger t im Fachgesch ft abgeben Gem der WEEE Richtlinie ist der Einzelhandel verpflichtet Altger te zur ckzunehmen Verpackungsmaterial Philips hat die Ger teverpackung en mit Standardsymbolen gekennzeichnet um die ordnungsgem e Entsorgung zu f rdern und Sie dabei zu unterst tzen Es wurde ein finanzieller Beitrag an die nationalen Institutionen zur Wiederaufbereitung und zum Recycling geleistet Das so gekennzeichnete e Verpackungsmaterial kann dem Recy
6. cht m glich ist Hierf r zun chst das Antennenkabel an beide Ger te TVI und Videorecorder anschlie en Daraufhin Suche nach Fernsehkan len am Videorecorder durchf hren und gefundene Sender im Ger t speichern l6 Fehlersuche und beseitigung amp h ufig gestellte Fragen Transmitter A nun am entsprechenden Ausgang des Videorecorders anschlie en Receiver B dann am Eingang von TV2 anschlie en Zum Einschalten eines jeweils gew nschten Senders an TV2 stellen Sie einfach den entsprechenden Kanal am Videorecorder ein Fehlersuche und beseitigung amp h ufig gestellte Fragen 6 Weitere Informationen 6 1 Garantie I Jahr beschr nkte Garantie Vorbehaltlich des Kaufnachweises verpflichtet sich der Hersteller hiermit fehlerhafte und oder defekte Ger teausstattungen unentgeltlich f r einen Zeitraum von zw lf 12 Monaten ab dem Kaufdatum zu reparieren und oder zu ersetzen vorausgesetzt dass der Fehler und oder Defekt nicht auf unsachgem e Handhabung oder Bedienung zur ckzuf hren ist und vorausgesetzt dass die jeweilige Ger teausstattung nicht aufgrund eines Unfalls oder durchgef hrter Reparaturarbeiten anderer Parteien au er dem Hersteller besch digt ist 6 2 Glossar CVBS Composite Video Baseband Signal Englische Bezeichnung f r die FBAS Bild bertragungsnorm die heute bei allen Video DVD und TV Ger ten zu finden ist EasyLink
7. cling zugef hrt werden 1 4 Elektrische magnetische amp elektromagnetische Felder EMF Philips Royal Electronics fertigt und vertreibt viele Endverbraucherprodukte und ger te die normalerweise wie alle elektronischen Ger te elektromagnetische Signale senden und empfangen k nnen Ein wesentlicher Grundsatz der Gesch ftspolitik von Philips ist dass f r Philips Produkte alle notwendigen Gesundheits und Sicherheitsma nahmen eingehalten werden damit eine bereinstimmung mit allen vorgeschriebenen Richtlinien sichergestellt ist und damit die zum Zeitpunkt der jeweiligen Produktfertigung geltenden EMF Standards erf llt sind Philips hat die Verpflichtung bernommen Produkte zu entwickeln herzustellen und zu vertreiben die keinerlei Gesundheitsrisiken enthalten bzw von denen keine Gesundheitssch digung ausgeht Philips best tigt hiermit dass bei korrekter Bedienung und bestimmungsgem er Anwendung eine absolute Sicherheit f r die Benutzung der Philips Produkte gew hrleistet ist dementsprechend wurden die zum aktuellen Zeitpunkt g ltigen wissenschaftlichen Erkenntnisse beachtet 5 Philips beteiligt sich aktiv an der Entwicklung von internationalen EMF und Sicherheitsstandards und hat dadurch die M glichkeit neue Richtlinien entsprechend fr hzeitig in seine Produkte zu integrieren 1 5 Hinweise zu Installation amp Betrieb Ist die Ger teausstattung eingeschaltet empf ngt u
8. e bertragen l Transmitter A ausschalten 2 Blaster Kabel zur Fernbedienung F an der daf r vorgesehenen IR Buchse anbringen 3 Blaster LED vor die Videoquelle platzieren am besten direkt vor den IR Sensor an der Vorderseite des Ger ts Set in Betrieb nehmen Hinweis Weitere Informationen zum IR Sensor an der Vorderseite der Videoquelle finden Sie auch unter IR Sensor der Videoquelle im Abschnitt Fehlersuche und beseitigung amp h ufig gestellte Fragen dieser Bedienungsanleitung 3 3 Receiver anschlie en Vorbereitung Transmitter A einschalten Videoquelle einschalten Bitte bereithalten Receiver B Netzadapter E Fernbedienung der Videoquelle An TV2 Set in Betrieb nehmen Receiver an das zweite Fernsehger t TV2 anschlie en Hierf r das SCART Kabel des Receivers B am SCART Anschluss von TV2 einstecken Netzadapter anschlie en a Den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter E aus der Box nehmen und am Netzanschluss Gleichstromeingang DC 9 V am Receiver B anschlie en b Adapter dann an einer Steckdose einstecken c Das LED an der Vorderseite des Ger ts sollte nun gr n aufleuchten Hinweis Wenn das LED nicht aufleuchtet ON OFF EIN AUS Schalter auf der R ckseite des Ger ts dr cken 3 ber CHANNEL KANAL Scha
9. erenzen kommen CHANNEL KANAL Schalter am Transmitter A lokalisieren Zur Verf gung stehen 4 Kan le Bei Interferenzen m ssen Sie ggf die Kan le wechseln 2 Bei Interferenzen einen anderen Kanal am Transmitter A ber den CHANNEL KANAL Schalter einstellen Set in Betrieb nehmen 3 CHANNEL KANAL Schalter am Receiver B lokalisieren 4 ber CHANNEL KANAL Schalter den gleichen Kanal wie am Transmitter A einstellen 3 Empfangsqualit t mittels Antenne erh hen F r eine m glichst hohe Bildqualit t ggf die Ausrichtung der Receiver Antenne entsprechend anpassen F r die bestm gliche bertragung die Antennen von Transmitter und Receiver in einer m glichst geraden Linie zu bzw aufeinander ausrichten Set in Betrieb nehmen 13 4 Technische Daten Transmitter System RF HF TV LINK Modulationsfrequenz FM Gewicht 0 27 kg Abmessungen 120 x 182 x 40 2 mm H x T x B Tr gerfrequenz 5750 5855 MHz Kan le 4 Abgestrahlte Ausgangsleistung 25 mW Effektiver bertragungsbereich 35 m Audio Eingangspegel 2 V Video Eingangspegel 1 1 V Leistungsbedarf 9 V 500 mA IR Extender Receiver Funkfrequenz HF 433 92 MHz Empfangsempfindlichkeit 90 98 dBm IR Tr gerfrequenz 30 57 kHz IR LED Betriebsbereich 2 3 m Receiver System RF HF TV LINK Gewicht 0 33 kg Abmessungen 120 x 182 x 40 2 mm H x T x B W
10. hrlich eingestuft Das Ladeger t kann nur durch Ziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung getrennt werden Stellen Sie daher sicher dass die Steckdose an der Sie das Ger t anschlie en f r Sie gut erreichbar ist A Achtung Wichtige Hinweise zur Vermeidung von Besch digung oder Fehlfunktionen bzw Funktionsst rungen Wireless TV Link nicht berm igen Temperaturen die von W rmequellen Heizger ten und einrichtungen ausgehen oder dem direkten Sonnenlicht aussetzen Ger t nicht fallen lassen bzw Gegenst nde auf das Ger t fallen lassen Zum Reinigen des Ger ts keine Reinigungsmittel verwenden die Alkohol Ammoniak Benzol oder Scheuermittel enthalten da dadurch das Ger t besch digt werden k nnte Das Ger t ist nicht f r den Betrieb in explosionsgef hrdeten Bereichen bestimmt Spitze und metallische Gegenst nde vom Ger t fernhalten Dies kann die Audioqualit t nachhaltig beeinflussen und das Ger t auch besch digen Sind Handys in direkter Umgebung eingeschaltet kann dies St rverhalten des Ger ts verursachen Ger teausstattung en bitte nicht ffnen oder gar zerlegen Sie k nnten mit gef hrlichen Spannungen in Ber hrung kommen Ladeger t von Fl ssigkeiten fernhalten bertragungsset von Fl ssigkeiten fernhalten Nur die im Lieferumfang enthaltenen Netzger te mit dem Set verwenden Hersteller Concord Modell Name CM 3AD09005 Angaben zur Stromver
11. ideoquelle 2 an TVI angeschlossen ist trennen b Das im Lieferumfang enthaltene Cinch SCART Kabel D aus der Box nehmen c Cinch Stecker an die entsprechenden daf r vorgesehenen Anschl sse am Transmitter A anschlieBen d SCART Anschlussstecker des Cinch SCART Kabels am SCART Anschluss der Videoquelle 2 einstecken opga ias e Video source 2 3 TVI anschlieBen a SCART Kabel von TVI am SCART Anschluss der Quelle einstecken b SCART Kabel von TVI am SCART Anschluss der Quelle 2 einstecken 4 Netzadapter anschlie en a Den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter E aus der Box nehmen und am Netzanschluss Gleichstromeingang DC 9 V am Transmitter A anschlieBen b Adapter dann an einer Steckdose einstecken c Das LED an der Vorderseite des Ger ts sollte nun gr n aufleuchten Hinweis Wenn das LED nicht aufleuchtet ON OFF EIN AUS Schalter auf der R ckseite des Ger ts dr cken 5 TVI auf Funktionsf higkeit berpr fen a TVI einschalten b TVI auf einwandfreien Betrieb berpr fen c Angeschlossene Videoquelle entsprechend der eingestellten Auswahl einschalten d Bildanzeige der Videoquelle auf TVI berpr fen gt Der Transmitter ist richtig angeschlossen 3 2 Blaster Kabel zur Fernbedienung anbringen ber das Blaster Kabel zur Fernbedienung werden IR Signale an die Quellger t
12. iedergabefrequenzbereich 5750 5855 MHz Kan le 4 Audio Signal Rausch Verh ltnis 50 dB bei 15 m Video Signal Rausch Verh ltnis 43 dB bei 15 m Audio Ausgangspegel 2 V Video Ausgangspegel 1 1 V Videofrequenzgang 50 Hz 5 5 MHz Audiofrequenzgang 40 Hz 15 kHz Leistungsbedarf 9 V 500 mA IR Extender Transmitter IR Frequenz 433 92 MHz Ausgangsleistung HF 7 9 dBm IR Tr gerfrequenz 30 57 kHz IR Sensor Betriebsbereich 2 7 m Angaben zur Umgebungstemperatur Betrieb zwischen 0 und 40 C 32 bis 103 F e Aufbewahrung zwischen 10 und 70 C 14 bis 157 F Angaben zur relativen Feuchtigkeit Betrieb bis zu 90 bei 40 C Aufbewahrung bis zu 90 bei 40 C Technische Daten 5 Fehlersuche und beseitigung amp h ufig gestellte Fragen www philips com support In diesem Abschnitt finden Sie h ufig gestellte Fragen zum Set bzw den Funktionen sowie Tipps zur Fehlerbehebung und L sungsvorschl ge Kein Bild oder falsches Bild auf TV I berpr fen und sicherstellen dass die Videoquelle eingeschaltet ist berpr fen und sicherstellen dass die Videoquelle an den Transmitter A angeschlossen ist berpr fen und sicherstellen dass der Transmitter A an TV I angeschlossen ist berpr fen und sicherstellen dass der Transmitter A eingeschaltet ist berpr fen und sicherstellen dass die SCART Kabel richtig angebracht und eingesteckt s
13. ind berpr fen und sicherstellen dass der richtige SCART Eingang auf TV1 ausgew hlt ist Kein Bild oder falsches Bild auf TV2 berpr fen und sicherstellen dass die SCART Kabel richtig angebracht und eingesteckt sind berpr fen und sicherstellen dass der Receiver B an TV2 angeschlossen ist berpr fen und sicherstellen dass beide Ger te Receiver B und Transmitter A eingeschaltet sind berpr fen und sicherstellen dass die Videoquelle eingeschaltet ist berpr fen und sicherstellen dass der richtige SCART Eingang auf TV2 ausgew hlt ist Bei einwandfreier Bildanzeige auf TVI bitte Videosignal im CVBS Modus berpr fen Kabellosen Kanal der f r die Kommunikation genutzt wird wechseln Weitere Informationen finden Sie auch im Abschnitt Interferenz an TV2 beheben auf Seite 12 Der Receiver B befindet sich au erhalb der Funktionsreichweite des Transmitters A Die Funktionsreichweite von Receiver B und Transmitter A wird durch W nde und Decken eingeschr nkt Bildst rung auf TV2 Adfstellung sort von Receiver B bzw Transmitter A entsprechend anpassen Kabellosen Kanal der f r die Kommunikation genutzt wird wechseln Weitere Informationen finden Sie auch im Abschnitt Interferenz an TV2 beheben auf Seite 12 Der Receiver B befindet sich au erhalb der Funktionsreichweite des Transmitters A
14. lter die gleiche Kanalnummer wie am Transmitter A einstellen 3 4 Viel Spa mit dem Set Vor der Inbetriebnahme sind die unter 3 und 3 3 beschriebenen Vorg nge unbedingt auszuf hren TV einschalten 2 Receiver B einschalten 3 Richtigen SCART Eingang auf TV2 ausw hlen 4 Fernbedienung der Videoquelle auf den Receiver B richten 5 Videoquelle mit der entsprechenden Fernbedienung steuern 6 Bildanzeige der Videoquelle auf TV2 berpr fen gt Der Receiver ist richtig angeschlossen Hinweis Videoquelle auf TV I anzeigen Um sich eine Videoquelle auf TV1 anzeigen zu lassen verwenden Sie TV und die Videoquelle wie gewohnt Hinweis Erfolgt keine Reaktion der Videoquelle ist das IR Blaster Kabel evtl nicht richtig angebracht Weitere Informationen zum IR Sensor an der Vorderseite der Videoquelle finden Sie auch unter IR Sensor der Videoquelle im Abschnitt Fehlersuche und beseitigung amp h ufig gestellte Fragen dieser Bedienungsanleitung 3 5 Quelle ausw hlen Zum Umschalten zwischen den beiden Videoquellen den Quellen Schalter am Transmitter verwenden Hinweis Bei laufender Aufzeichnung eines Fernsehprogramms durch den Video bzw DVD Recorder wird der entsprechende Kanal angezeigt 3 6 Interferenz an TV2 beheben Haben Sie die Anweisungen in den Abschnitten 3 1 und 3 3 befolgt kann es dennoch evtl zu Interf
15. nd bertragt sie Funkwellen Das Produkt erf llt die diesbez glich geltenden Standards Da das Ger t auf Funkfrequenz HF arbeitet kann die Bildqualit t von Mikrowellen fen Bluetooth WiFi usw nachhaltig beeinflusst werden Deswegen kann es ggf zu Interferenzst rungen wie auch bei tragbaren Radios HF basierenden und anderen Ger ten kommen die auf dem Mobilfunkstandard GSM aufbauen Wichtige Informationen 2 Ihr Wireless TV Link Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrem Kauf des kabellosen Audio Video bertragungssystems und willkommen bei Philips Um den vollen Support von Philips zu erhalten nutzen Sie die M glichkeit Ihr Produkt auf www philips com welcome zu registrieren 2 1 Verpackungsinhalt B Receiver C SCART D Cinch E Netzadapter F Blaster Kabel G Bedienungs Kabel SCART Kabel 2x zur Fernbedienung anleitung 2 2 bersicht ber das Set Transmitter PHILIPS Bedienungs amp Displayelemente I SOURCE QUELLEN Schalter S Ihr Wireless TV Link 7 Transmitter 0 ua e 9i 6 Blaster Kabel zur Fernbedienung 9 A Bedienungs amp Displayelemente
16. nzeichnung IR hingewiesen Sollte dies nicht der Fall sein kann man den IR Sensor einfach wie folgt lokalisieren das Blaster LED langsam an der Vorderseite der Videoquelle bei gleichzeitiger Steuerung von TV2 ber die Fernbedienung entlang f hren Sicherzustellen ist vor allem dass sich die Fernbedienung au erhalb der Funktionsreichweite der Videoquelle befindet Erfolgt eine Reaktion durch die Videoquelle wurde der IR Sensor ausfindig gemacht Daraufhin das Blaster LED in dieser Position an der Vorderseite der Videoquelle anbringen Sie k nnen aber auch die Fernbedienung an der Vorderseite der Videoquelle entlang f hren w hrend Sie diese benutzen Erfolgt eine Reaktion durch die Videoquelle wurde der IR Sensor ausfindig gemacht Zu beachten ist allerdings dass diese Vorgehensweise nicht so pr zise ist und zudem nicht mit jedem Fernbedienungsmodell funktioniert Weitere Informationen zum IR Sensor der Videoquelle finden Sie in der entsprechenden Herstellerdokumentation bzw Bedienungsanleitung Verschiedene Kan le auf TVI und TV2 zur gleichen Zeit anschauen Dies ist nur m glich wenn Sie zwei Tuner verwenden So nutzt TV1 beispielsweise den eigenen Tuner und TV2 den Tuner des Videorecorders Zum Einschalten von Programmen an TV2 stellen Sie dann die gespeicherten Kan le des Videorecorders entsprechend ein Beachten Sie bitte dass dies bei Verwendung eines digitalen Kabels ni
17. sorgung von Receiver und Transmitter Eingang 100 240 V Wechselstrom AC 120 mA 50 Hz 60Hz Ausgang 9 V Gleichstrom DC 500 mA Hinweise zu Betriebs und Aufbewahrungstemperatur Ger teausstattung en nur in einer Temperaturumgebung von 0 bis 40 C 32 bis 103 F betreiben Ger teausstattung en nur in einer Temperaturumgebung von 10 bis 70 C 14 bis 157 F aufbewahren 1 2 _Konformit tserkl rung Dieses Produkt wurde gem der europ ischen R amp TTE Direktive 1999 5 EG Funk und Telekommunikationsendger te Radio amp Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC entwickelt hergestellt und gepr ft Wichtige Informationen Gem dieser Richtlinie kann dieses Produkt in den folgenden L ndern in Betrieb genommen werden C 0682 R amp TTE Directive I999 5 EC BE v DK v GR v ES v FR v IE v IT v LU v NL v AT v PT v RU v SE v UK v NO v DE v ICH y PL Y SK v CZ v Klasse Kennzeichnung Hierbei handelt es sich um ein Class l Ger t Hiermit erkl rt Philips die bereinstimmung des Ger ts mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Direktive 1999 5 EG 1999 5 EC Die Konformit tserkl rung finden Sie auch im Internet auf www p4c philips com 1 3 Recycling amp Entsorgung Anweisungen f r die Entsorgung alter Produkte Die Richtlinie WEEE Abfall aus elektrischen und elektronis

www.philips.com/welcome.

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents