Home
1.EA DVD neu, d
Contents
1. K S A S sue d 14 PEDIDO o NANA NA NANA RD RBS 5 e 7 i E A e i PH E E LIN EL EN EN EN ZN YAN as 9 PROLOGIC SURROUND EQALIZER 4 lo STATUS LISTEN INPUT 3 17 SETUP A ENTER 2 MUTE POWER 1 o 1 Ein Aus Taste POWER 9 PROLOGIC Taste 9 SE ELO Q 8 O F r die Fernbedienung ENTER Taste Verf gbar bei der Benutzerdefi nierten Einstellung des Systems INPUT Taste Einstellung der Eing nge EQUALIZER Taste Einstellung des Equalizers SURROUND Taste Einstellung der Surround Funktion LISTEN Taste Einstellung der Wiedergabe Funktion Pfeiltaste AUF Pfeiltaste AB eG Dolby Digital DTS ein aus STATUS Taste Anzeige der Quellenart STEREO DOLBY DTS SETUP Taste Benutzerdefinierte Einstellungen im SETUP Men MUTE Taste Stummschalter Funktionsanzeige im Display Ladestandsanzeige Akku Batterie Anzeige des Wiedergabemodus DAY EVENING LATE NIGHT O BLAUPUNKT Funktionen Dieser Abschnitt beschreibt die Einstel lungen die am Ger t und mit der Fern bedienung vorgenommen werden k n nen Werkseitige Einstellung Konfigu ration Eing nge Surround Funktionen Pro Logic Dynamikbereich Lautst rke und Balance Wiedergabe Funktionen Verz gerungszeit Stummschaltung ein aus
2. nenn 9 8 Schritt SPK SET Laut sprecher einstellen 10 9 Schritt PR FTON ein aus 10 10 Schritt RESET System zur cksetzen e ere desi 10 Z beh r EEN 11 Technische Daten 11 ODA SURROUND mit Dolby Digital und DTS Decoder 11 Amplifier dura 12 Dolby Digital DTS und Pro Logic Decoder 12 EINDAU RE 13 Sicherheitshinweise 13 Einbau und Anschlu vorschriften 13 Einbau des Infrarotempf ngers 13 Einbau des Bedienteilhalters 13 Sicherungen Fuse 14 AnschluBbeispiele 14 Einbauzeichnungen 119 Systemanschluss 1 120 Systemanschluss 2 121 Hergestellt unter Lizenz der Digital Theater Sy stems Inc US Patentnummern 5 451 942 5 956 674 5 974 380 und 5 978 762 Dar ber hinaus bestehen auch andere weltweite Paten te und Patentanmeldungen DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Warenzei chen der Digital Theater Systems Inc 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Alle Rechte vorbehalten O BLAUPUNKT Allgemeines Vielen Dank dass Sie sich fur das Blau punkt ODA Dolby Digital DTS Audiosy stems entschieden haben Der Dolby Digital DTS Audiodecoder nutzt fortschrittliche digitale Technik wie Dolby Digital 5 1 und DTS Sound f r Klangwiedergabe in Kinoqual
3. Dr cken Sie die Pfeiltasten AUF A oder AB Y um die Verz gerung f r die Ka nale FRONT CENTER SURROUND 0 bis 1800 cm ausw hlen Dr cken Sie ENTER um die Auswahl ZU best tigen Hinweis Die CENTER Verz gerungszeit ist ab h ngig von der Verz gerungszeit der FRONT und SURROUND Einstellung Regelumfang 150 cm 300 cm 8 Schritt SPK SET Lautsprecher einstellen Dr cken Sie auf SETUP Dr cken Sie wiederholt ENTER um die gew nschten Lautsprecher ausw hlen Jede Einstellungsver nderung muss mit ENTER best tigt werden Frontkanal mit Hilfe der Pfeiltasten AUF A und AB Y auf SMALL oder LARGE einstellen DEUTSCH SYSTEM EINRICHTEN Centerkanal mit Hilfe der Pfeiltasten AUF A und AB Y auf SMALL oder NONE einstellen Surroundkanal mit Hilfe der Pfeiltasten AUF A und AB Y auf SMALL LARGE oder NONE einstellen SUB Subwooferkanal mit Hilfe der Pfeiltasten AUF A und AB Y auf ON oder OFF einstellen Hinweis Bei der Verwendung eines Subwoofer Amplifier s stellen sie die Front und Rear Lautsprecher bitte auf SMALL Der Ba bereich bis 120 Hz wird dann durch den externen Subwoofer wieder gegeben M gliche Lautsprecherkonfigurationen Front Center Surround LFE SPK SPK SPK Small Small Small On Small Small None On Small None Small On Small None None On Large Small Small On Large None Small On Large Small Small Off Large Small None Off Large None Small Off Large None None Off La
4. amplifier output AUX 1 or AUX 2 Amplifier optional Sensoreinheit Sensor unit AMP SUB I O Sg Q L input Gain Amplifier optional 3 4 CH CAR AMP Car CEN AMP CEN FR FL Amplifier optional SR SL 120 nF O BLAUPUNKT Systemanschluss 2 System connection 2 Connexion du systeme 2 Allacciamento di sistema 2 Systeemaansluiting 2 Systemanslutning 2 Conexi n del sistema 2 Ligac o do sistema 2 Systemtilslutning 2 Fig 4 EEE A A He Speaker Out REM e dodi SL SR CEN FL FR Eu EE p DC 12V In D el St Hi Level In ela CES JAN Gemen SIE SL SR FL FR CEN Alle Lautsprecher min 4 Ohm Alla h gtalare min A onm All loudspeakers min 4 ohm Todos los altavoces m n 4 ohmios Tous les haut parleurs min 4 onms Todos os altifalantes m n 4 Ohm Tutti gli altoparlanti almeno 4 ohm Alle hojttalere mindst 4 ohm Alle luidsprekers minimaal 4 ohm nderungen vorbehalten Wijzigingen voorbehouden This information is subject to change without Med f rbeh ll f r ndringar notice iSalvo modificaciones Sous r serve de modifications Reservado o direito a alterac es Con riserva di apporto modifiche Ret til eendringer forbeholdes Service Nummern Service numbers Numeros du service apr s vente Numeri del servizio di assisten
5. Fahrer Beifahrerseite Sei tenairbags oder im Kopf und Knie Aufschlagbereich montiert werden Es ist darauf zu achten das die Bedie nelemente des Kraftfahrzeuges zu g nglich bleiben und in ihrer Funktion nicht beeintr chtigt werden Schalter Handbremshebel u s w DEUTSCH EINBAU Sicherungen Fuse Bei dem Einsatz einer Ersatzsicherung bitte niemals Sicherungen berbr cken oder gegen Typen mit h herem Strom auswechseln Anschlu beispiele Anschlu der Spannungs versorgung sasana aa ena NE Fig 2 Systemanschluss 1 Fig 3 Systemanschluss 2 Fig 4 14 O BLAUPUNKT Einbauzeichnungen Installation diagrams Sch mas d installation Disegni di montaggio e Inbouwtekeningen e Monteringsritningar e Esquemas de montaje Esquemas de montagem Monteringstegninger 12V O BLAUPUNKT 119 Systemanschluss 1 System connection 1 Connexion du systeme 1 Allacciamento di sistema 1 Systeemaansluiting 1 Systemanslutning 1 Conexi n del sistema 1 Ligac o do sistema 1 Systemtilslutning 1 Fig 3 DVD Player DVD player Autoradio Car radio Vorverst rkerausgang _ AUX 1 oder AUX 2 Pre a amplifier output AUX 1 Optischer oder E E Jol Coaxial Ausgang Optical or coaxial output Vorverst rkerausgang AUX 1 oder AUX 2 Pre
6. O BLAUPUNKT Dr cken Sie die Pfeiltasten AUF A oder AB Y um die Surround Einstellung auf CHURCH HALL THEATER oder OFF Zu setzen Dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen 3 Schritt EQUALIZER einstellen Dr cken Sie auf SETUP Dr cken Sie die Pfeiltasten AUF A oder AB V um die Equalizer Einstellung auf POP CLASSIC ROCK oder OFF zu setzen Dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen 4 Schritt PRO LOGIC ein ausschalten Dr cken Sie auf SETUP Dr cken Sie die Pfeiltasten AUF A oder AB Y um Pro Logic ein ON oder aus OFF zu schalten Dr cken Sie ENTER um die Auswahl Zu best tigen BEI OFF gibt der ODA Surround das 5 1 oder DTS als Stereo Signal wieder 5 Schritt LISTEN Dynamikumfang einstellen Dr cken Sie auf SETUP Dr cken Sie die Pfeiltasten AUF A oder AB Y um die Wiedergabe auf CO MAXIMUM DAY STANDARD EVENING C MINIMUM NIGHT ein zustellen Dr cken Sie ENTER um die Auswahl ZU best tigen O BLAUPUNKT SYSTEM EINRICHTEN 6 Schritt BALANCE einstellen Dr cken Sie auf SETUP Dr cken Sie wiederholt ENTER um die einzelnen 6 Lautsprecher Kan le aus w hlen Jetzt Balance mit Hilfe der Pfeil tasten AB e oder AUF A anpassen 0 bis 20 dB Dr cken Sie ENTER um die Einstel lung zu best tigen 7 Schritt DELAY Verz gerung einstellen Dr cken Sie auf SETUP Dr cken Sie wiederholt ENTER um die gew nschten Lautsprecher ausw hlen
7. Pr fton ein aus Reset des Verst r kers Werkseitige Systemeinstellung Um den Verst rker ODA Surround auf die werkseitige Einstellung zur ckzuset zen Reset muss im SETUP Menue auf RESET YES getippt werden mit ENTER best tigen siehe im SETUP Men SYSTEM EINRICHTEN Schritt 10 INPUT OPTIN SURROUND OFF EQUALIZER OFF PRO LOGIC ON LISTEN MODE DAY BALANCE O dB f r alle Laut sprecherkan le DELAY f r alle Laut DISTANCE sprecherkan le vorn mitte 180 cm und hinten 30 cm SPK SET FRONT SMALL CENTER NONE REAR SMALL SUB ON TON TEST YES RESET NO O BLAUPUNKT FUNKTIONEN Hinweis Bei Nutzung der Digitalen Eing nge ist das gew nschte Tonsystem PCM Ste reo Dolby Digital 5 1 DTS an der Quel le z B DVD Player zu w hlen Gain Regler Mit Hilfe der Input Gain Regler kann die Eingangsempfindlichkeit des ODA Sur round Verst rkers an die Ausgangs spannung Ihres Audioger t Vorverst r kerausganges angepa t werden Der Einstellbereich reicht von 0 3 V bis 8 V Hinweis Die Gain Regler sind wirksam f r die analogen Eing nge AUX 1 AUX 2 Hi LEVEL IN Bei Anschluss eines Audioger tes an derer Hersteller ist die Eingangsemp findlichkeit entsprechend den Herstell erangaben anzupassen Hierzu noch einige wichtige Erl ute rungen Durch Drehen des Reglers im Uhrzei gersinn erh ht sich die Eingangsemp findlichkeit des Verst rkers und damit auch
8. allation oder Wartung k nnen bei elektroni schen Kraftfahrzeug Systemen Fehlfunktionen auftreten Minuspol der Batterie abklemmen Dabei die Sicherheitshinweise des Kfz Herstellers beachten Beim Bohren von L chern darauf achten dass keine Fahrzeugteile besch digt werden Je nach Bauart kann Ihr Fahrzeug von dieser Beschreibung abwei chen F r Sch den durch Einbau oder Anschlussfehler und f r Fol gesch den bernehmen wir keine Haftung Sollten die hier aufgef hrten Hinweise f r Ihren Einbau nicht passen so wen den Sie sich bitte an Ihren Blaupunkt Fachh ndler Ihren Fahrzeughersteller oder unsere Telefon Hotline DEUTSCH ANSCHLUSSE UND BEDIENELEMENTE Analoger Eingang AUK2 Analoger Eingang AUX1 Vorverst rker Ausgang f r Front kanal links FL Vorverst rker Ausgang f r Sur roundkanal links SL Vorverst rker Ausgang f r Center kanal CEN Vorverst rker Ausgang f r Front kanal rechts FR Anschl sse und Bedienelemente Ger tevorderseite Betriebsanzeige LED Anschluss f r Fernbedienung Digitaler Eingang optisch Digitaler Eingang koaxial Verst rkungsregler f r Hochpegel E ET ee Gi Ei ai GC e Emgang U Regler f r Eingangsempfindlichkeit a SES anAUX2 EM Vorverst rker Ausgang f r Sub Regler f r Eingangsempfindlichkeit wooferkanal SUB an AUX1 O Signal Input Line out Power Control Out Optical Coaxial Hi Level Aux Aud Aux2 A
9. ar Center Sub vergoldet Lautsprecher Front Rear Center vergoldet 12 Stromversorgung 14 4 V Masse an Minuspol Verst rker LxBxH 285 x 218 x 51 mm Gewicht 2 4 kg Fernbedienung LxBxH 95 x 58 x 24 mm Gewicht 200 g Dolby Digital DTS und Pro Logic Decoder Surround Modus Theater Church Hall Off Pro Logic Modus On Off Equalizer Modus Rock Classic Pop Off Listen Modus Day Evening Late Night Balance Setting 0 bis 20 dB f r jeden Kanal einzeln einstellbar Delay Setting Front Rear 0 18 m 30 cm Schritte Center 0 0 3 m 30 cm Schritte Speaker Setting Front Small Large Rear Small Large None Center Small Large None Subwoofer On Off Bei Einstellung On wird aktive Sub wooferbox ben tigt O BLAUPUNKT Einbau AN Sicherheitshinweise Fur die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise Bei fehlerhafter Installation oder Wartung k nnen bei elektroni schen Kraftfahrzeug Systemen Fehlfunktionen auftreten Minuspol der Batterie abklem men Dabei die Sicherheitshinwei se des Kfz Herstellers beachten Beim Bohren von L chern darauf achten da keine Fahrzeugteile Batterie Kabel Sicherungska sten besch digt werden Jenach Bauart kann Ihr Fahrzeug von dieser Beschreibung abwei chen F r Sch den durch Einbau oder Anschlussfehler und f r Fol gesch den bernehmen wir ke
10. die Lautst rke Es handelt sich jedoch nicht um eine Lautst rkerege lung in der Endposition l t sich keine h here Verst rkerleistung erzielen auch wenn sich dies zun chst so an h rt Das System steigert lediglich schneller die Lautst rke wenn die Laut st rkeregelung des Audioger tes auf gedreht wird DEUTSCH FUNKTIONEN Display Menu Mit den auf dem Display befindlichen Tastfl chen PROLOGIC STATUS MUTE SURROUND LISTEN EQUALIZER INPUT k nnen Sie durch wiederholtes Dr cken die Einstellungen des ODA Surround direkt ver ndern Hinweis Bei der Bedienung des Steuerteiles mu immer der ODA Surround einge schaltet sein SYSTEM EINRICHTEN System einrichten Benutzerdefinierte Einstellungen im SETUP Men 1 Schritt Eingang w hlen Dr cken Sie auf SETUP Dr cken Sie die Pfeiltasten AUF A oder AB V um eine Audio Quelle auszuw h len OPT IN Optical COA IN Coaxi al A 2 IN Aux 2 A 1 IN Aux 1 Dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen DO Ip o JPT IN INPUT SETUP A ENTER mure y POWER Hinweis Um die Lautst rke des Ausgangssignals zu erh hen wenn AUX1 AUX2 als Eingang eingestellt ist bet tigen Sie bitte den Input Gain Regler f r die Ein gangsempfindlichkeit an AUX1 AUX2 oder den Input Gain Regler f r den Hochpegel Eingang 9 Schritt SURROUNDSOUND einstellen Dr cken Sie auf SETUP
11. fr Amplifier ODA Surround 7607 792 047 Bedienungs und Einbauanleitung http www blaupunkt com INHALTSVERZEICHNIS Allgemeines 3 Hinweise amp Warenzeichen 3 Sicherheitshinweise 3 Anschl sse und Bedienelemente 4 Ger tevorderseite 4 Ger ter ckseite nu 4 Fernbedienung 5 Infrarotsender 5 Infrarotempf nger 5 Display und Bedienelemente 6 Funktionen 7 Werkseitige Systemeinstellung 7 Gain Regler 7 Display Men 8 System einrichten 8 Benutzerdefinierte Einstellungen im SETUP Men 8 1 Schritt Eingang w hlen 8 2 Schritt SURROUNDSOUND le eine 8 3 Schritt EQUALIZER einstellen 9 4 Schritt PRO LOGIC ein aus Schalen E 9 5 Schritt LISTEN Dynamik umfang einstellen 9 Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laborato ries Dolby Pro Logic und das Doppel D Logo sind Warenzeichen der Dolby Laborato ries Vertrauliches nicht ver ffentlichtes Werk 1992 1997 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalten 6 Schritt BALANCE einstellen 9 7 Schritt DELAY Verz gerung einstellen
12. ig f r Hoch pegeleingang Lautsprecher 1x O een ine 6x Bedienungsanleitung 1x O BLAUPUNKT TECHNISCHE DATEN Technische Daten ODA SURROUND mit Dolby Digital und DTS Decoder Eingang Analog AUX1 AUX2 Digital koaxial optisch Vorverst rker Ausgang RCA Frontkanal FR FL Surroundkanal SR SL Subwooferkanal SUB Centerkanal CEN Leistungsausgang Frontlautsprecher FR FL Surroundlautsprecher SR SL Centerlautsprecher CEN Dolby Der Verst rker unterst tzt Dolby Digi tal und Dolby Pro Logic DTS Der Verst rker unterst tzt DTS 5 1 Anwendungen DVD Player Autoradio VCD Player MP3 Player Videorecorder PCM Der Verst rker unterst tzt automa tisch 24 Bit 96 kHz PCM DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Amplifier Max Power 4 x 80 1 x 80 Watt 4 Ohm RMS Power 4 x 40 1 x 40 Watt 4 Ohm Frequenzgang Fron t Rear Center 20 22 000 Hz 120 22 000 Hz Frequenzgang Subwoofer Kanal 20 120 Hz Signal Rauschabstand gt 90 dB Verzerrungen 0 09 Stabilit t 4 Ohm Eingangsempfindlichkeit 0 3 8 V Ausgangsspannung 5 Kan le 2V RMS Subwooferkanal 3V RMS Tiefpassfilter Low Pass 120 Hz Subwoofer Kanal Highpassfilter High Pass 120 Hz Front Rear Center Kan le Eing nge Analog AUX1 AUX2 Digital Koaxial Optisch vergoldet High Level Ausg nge RCA Ausg nge Front Re
13. ine Haftung Einbau und AnschluBvorschriften Das Verst rkerstromkabel mu maxi mal 30 cm von der Batterie entfernt mit einer Sicherung versehen werden um die Fahrzeugbatterie bei einem Kurz schlu zwischen Leistungsverst rker und Batterie zu sch tzen Die Sicherung des Verst rkers sch tzt nur den Verst r ker selbst nicht die Fahrzeugbatterie Der Amplifier wird an einem geeigne ten Montageort z B unter den Sitzen oder im Kofferraum montiert Fig 1 O BLAUPUNKT EINBAU Bei der Auswahl des Einbauortes sollte eine trockene Stelle ausgew hlt wer den die ausreichende Luftzirkulation f r die K hlung des Verst rkers gew hrlei stet An scharfkantigen L chern Kabel durchf hrungen verwenden Lautspre cher mit 4 Ohm Impedanz verwenden siehe Tabelle bzw Einbauzeichnung Max Belastbarkeit Musikleistung be achten Lautsprecher nicht an Masse anschlieBen nur die bezeichneten Klemmen verwenden Der Querschnitt des Plus und Minuskabels darf 6 mm nicht unterschreiten Einbau des Infrarotempf ngers Folie vom Klebepad abziehen Infra rotempf nger so verbauen das immer ein Sichtkontakt zum Empf nger ge w hrleistet ist Einbau des Bedienteilhalters Den Bedienteilhalter dort montieren mit Klebepad oder Schrauben wo das Bedienteil leicht zug nglich ist z B auf der Mittelkonsole Achtung Der Infrarotempf nger und der Bedien teilhalter d rfen nicht im Aufblasbereich von Airbags
14. it t Des weiteren steht Ihnen Dolby Prologic f r die Nutzung in Verbindung mit analo gen Quellen zur Verf gung Wir w nschen Ihnen viel Freude an Ih rem neuen Ger t Lesen Sie bitte vor der ersten Benut zung diese Bedienungsanleitung Die Blaupunkt Redakteure arbeiten st ndig daran die Bedienungsanleitun gen bersichtlich und allgemein ver st ndlich zu gestalten Sollten Sie den noch Fragen zur Bedienung haben so wenden Sie sich bitte an Ihren Fach h ndler oder an die Telefon Hotline Ih res Landes Die Rufnummer finden Sie auf der R ckseite dieses Heftes F r unsere innerhalb der Europ ischen Union gekauften Produkte geben wir eine Herstellergarantie Die Garantiebe dingungen k nnen Sie unter www blaupunkt de abrufen oder direkt anfordern bei Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str 200 D 31139 Hildesheim O BLAUPUNKT HINWEISE Hinweise amp Warenzeichen Die hier gemachten Angaben k nnen jederzeit und ohne Vorank ndigung ge ndert werden Es wird keine Haftung bernommen f r die Richtigkeit des Inhalts oder die Ver letzung von Patenten oder anderen Rechten Dritter Die Nutzung von Lizen zen oder Patenten ist nicht stillschwei gend mit eingeschlossen Alle hier ge nannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Rechtsinhaber AN Sicherheitshinweise Fur die Dauer der Montage und des Anschlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise A Bei fehlerhafter Inst
15. rge Small Large On Large Small None On Large None Large On Large None None On Large Small Large Off Large None Large Off LFE Subwoofer 10 9 Schritt PR FTON ein aus Dr cken Sie auf SETUP Dr cken Sie die Pfeiltasten AUF A oder AB V um TONE YES oder TONE NO auszuw hlen Ist TONE YES eingestellt werden die 5 1 Kan le mit einem Pr f ton getestet Signal sollte hierbei in der H rerposition aus allen Lautsprechern gleichlaut wahrgenommen werden Bei Abweichungen mit Schritt BAL die Ein stellungen ndern Dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen Hiernach befinden Sie sich im Schritt 10 RESET 10 Schritt RESET System zur cksetzen Dr cken Sie die Pfeiltasten AUF A oder AB V um RESET YES oder RESET NO auszuw hlen Mit RESET YES k n nen Sie das System zur cksetzen und die werkseitigen Einstellungen wieder herstellen Dr cken Sie ENTER um die Auswahl zu best tigen Dr cken Sie SETUP Jetzt befinden Sie sich wieder im Grundmen Wird innerhalb von ca 6 Sek keine Taste bet tigt schaltet das Display auf die Eingabe Aufforderung PRESS zur ck O BLAUPUNKT ZUBEHOR Zubeh r ODA SURROUND Verst rker 1x Fernbedienung 1x Halterung und Klebepad f r Fernbedienung 1x Batterie 1 5 V AAAUM A 3x Infrarotempf nger mit Anschluss ka belund 8 poligem Stecker 1x Kabelsatz 8 pol
16. ud SR SUB oL JO 6 6 DOOOO Input Gain CEN Ger ter ckseite Anschluss f r und Remote Lautsprecheranschluss Sicherung 30 A Anschluss f r Hochpegel Eingang Speaker Out EA SR mE i m FR FL RRRL efle elelelle REM Fuse 30A DC 12V In Y e BLAUPUNKT Fernbedienung f n ODA Surround Su A Y ED 115 1 e z 4 ooq ATA ETA ETA ATA ATA ATA NTA DNA DNH LZ NANA NO DNA ET LAT Jee Jee Jee Jee Jee Jee dB LIV EIN EIN EIN EIN EIN EIN PRO LOGIC SURROUND EQUALIZER STATUS LISTEN INPUT SETUP A ENTER MUTE POWER jw BLAUPUNKT XS e Infrarotsender 1 Display 2 Lautst rkeregler 3 Umschalter f r Analog Digitalein gang 4 Stummschalter Mute Batteriefach Vor Inbetriebnahme der Fernbedienung m ssen die mitgelieferten Batterien ein gelegt werden Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung auf schieben und Batterien nach Zeichnung im Batteriefachboden einlegen O BLAUPUNKT FERNBEDIENUNG L O o gt LLI AUF a AB A AUX1 AUX2 3 OPT IN COA IN Infrarotempf nger FERNBEDIENUNG Display und Bedienelemente
17. za Servicenummers Telefonnummer f r service N meros de servicio N meros de servico Servicenumre Country Germany Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Czech Rep Hungary Poland Turkey USA Brasil Mercosur Malaysia Asia Pacific 07 03 D IL 3 9oommouo DJL 22 Lom dom ccc ARO ASA AO AMOO AS c ATA ASA ARA ARA A e ee r A VIO Oom i272 lt E USA BR MAL Phone 0180 5000225 01 610 390 02 525 5454 44 898 360 09 435 991 01 4010 7007 01 89583 8880 210 57 85 350 01 4149400 02 369 6331 40 4078 023 565 6348 66 817 000 01 2185 00144 902 120234 08 7501500 01 8471644 02 6130 0441 01 333 9575 0800 118922 0212 3350677 800 2662528 Fax WWW 05121 49 4002 http www blaupunkt com 01 610 393 91 02 525 5263 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 210 57 69 473 01 4598830 02 369 6464 40 2085 023 565 6331 66 817 157 01 2185 11111 916 467952 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 01 324 8756 022 8771260 0212 3460040 708 6817188 55 19 3745 2769 55 19 3745 2773 604 6382 474 Blaupunkt GmbH CM PSS 8 622 403 718 604 6413 640 CE ei
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Shallow Well Jet Pump Package w/ Mascontrol Conair CD117X hair curler Intronics SLAC Converter cable HDMI A male - DVI-D male RAYOS X FIJO CON FLUOROSCOPÍA RUTINAS DE Téléphone sans cordon à 25 voies avec SecureVoice Guide de l Community Area Profiles: User Guide Pioneer DEH-1300R User's Manual Copyright © All rights reserved.