WWW.BEGLEC.COM Operation Manual Mode d'emploi
Contents
1. anschlie en in diesem Fall machen alle Einheiten das gleiche alle Einheiten haben die selbe Farbe Elektrische Installation von zwei oder mehreren Ger ten im DMX Modus Power Input DMX512 Input Suerg e Das DMX Protokoll ist die am meisten benutzte Hochgeschwindigkeits Signal bertragung um intelligente Lichtanlagen zu steuern Sie m ssen Ihren DMX Controller und alle angeschlossenen Ger te mit einem hochwertigen abgeschirmten Kabel verketten z B JB Systems ref 7 0063 Um ein merkw rdiges Verhalten der Lichteffekte durch St rungen zu verhindern m ssen Sie die Kette mit einem 900 bis 1200 Abschlusswiderstand am Ende abschlie en Benutzen Sie nie ein Y Kabel e Vergewissern Sie sich dass alle Ger te an die Netzleitung angeschlossen wurden CG ohm e Jedes LED PANEL in der Kette ben tigt eine korrekte Startadresse damit es wei resistor welche Befehle es vom DMX Controller dekodieren muss Im folgenden Abschnitt erfahren Sie wie man die DMX Adressen einstellt Einstellen der DMX Adressen Es gibt 2 M glichkeiten die DMX Adressen der Ger te einzustellen A Automatische DMX Adressierung Um Zeit zu sparen Stellen Sie sich vor wie viel Zeit es kostet die DIP Schalter von 16 Ger ten einzustellen k nnen Sie die DMX Adressen aller Ger2. e Connect all units together Refer to the chapter Electrical installation for DMXS12 Configuration t its in DMX mode Chi Ch2 Ch3 Ch4 wo or more units in mode to Red Green Blue Dimmer Strobe learn how to do this dont forget to address all units properly 255 100 255 100 255 100 255 x R Open e Connect all units to the mains and 248 oe turn on the DMX controller D Since each unit has its own DMX address you can control them 200 d individually Remember that each unit uses 4 DMX channels as shown in the DMX chart i Close 0 0 0 0 0 0 0 JB SYSTEMS 7 32 LED PANEL ENGLISH OPERATION MANUAL MAINTENANCE Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing Switch the unit off and unplug the mains cable During inspection the following points should be checked All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be corroded Housings fixations and installations spots ceiling truss suspensions should be totally free from any deformation e When an optical part is visibly damaged due to cracks or deep scratches it must be replaced The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a small problem is detected The cleaning of internal and external optics must be carried out periodically to optimize light output Cleaning frequency depends on the environment
3. 4 DMX uitgang voorzien van een kabel met vrouwelijke XLR connector 5 CA 8 controller ingang 6 Interne microfoon 7 Auto DMX address knop automatische DMX adressering 8 4 bevestigingsgaten 9 Plastic rivetten voor het vastzetten van de doorzichtige afdekkap op de basis JB SYSTEMS 19 32 LED PANEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ELEKTRISCHE INSTALLATIE ADRESSERING Belangrijk De elektrische installatie zou alleen uitgevoerd moeten worden door een bekwaam IN persoon volgens de voorschriften voor elektrische en mechanische veiligheid in uw land Elektrische installatie voor n alleenstaande unit e Installeer gewoon de stroomkabel zie punt A Opmerkingen U kan een CA 8 afstandsbediening aansluiten op de unit als u meer controle wilt hebben Zie sectie C van het hoofdstuk bedieningsvoorschriften om te leren hoe dit te doen Elektrische installatie voor twee of meer units in master slave e Sluit 2 tot maximaal 16 units op elkaar aan gebruik gebalanceerde microfoonkabels van een goede kwaliteit zoals bijvoorbeeld JB 1 2 3 4 Systems ref 7 0063 De unit die geen kabelaansluiting op Z n DMX ingang heeft zal reageren als master de anderen zijn de slave units Weet zeker dat alle units op het net zijn aangesloten 8 7 6 5 e U moet nog steeds als alle units op elkaar aangesloten en aangeschakeld zijn alle units adresseren om mooie kleurpatronen te S gt emer verkrijgen Druk hiervoor gewoo
4. appareil fonctionne des environnements humides enfum s ou particuli rement sales peuvent entra ner une accumulation de salet plus importantes sur les optiques de l appareil e Nettoyez l aide d un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres normaux e S chez toujours les parties soigneusement e Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours SPECIFICATIONS Entr e secteur AC 100V 240V 50 60Hz Fusible 250V 2A coup lent 20mm verre Contr le du son Microphone interne Connexions DMX XLR 3pin LEDs 72 LEDs haute puissance R24 G24 B24 Taille 300x300x137mm voir sch ma ci dessous Poids 1 2kg 300 137 oO oO Go Chacune de ces informations peut tre modifi e sans avertissement pr alable Vous pouvez t l charger la derni re version de mode d emploi sur notre site web www beglec com JB SYSTEMS 16 32 LED PANEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems product Om ten volle te kunnen profiteren van alle mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en documenten zijn door d
5. te in der DMX Kette mit nur einem Tastendruck einstellen Es ist nicht n tig die Startadresse jedes einzelnen Ger ts zu berechnen das alles wird f r Sie erledigt e Vergewissern Sie sich dass die DMX Kabel aller Ger te angeschlossen wurden Schlie en Sie alle Ger te an die Netzleitung an damit sie eingeschaltet werden e Auf dem ersten Ger t Masterger t dr cken Sie die Auto Adressentaste einmal Alle Ger te schalten sich aus und dann wieder ein Damit wird angezeigt dass die Adressen 1 eingestellt wurden Merken Sie sich bitte dass das erste Ger t in der DMX Kette immer die DMX Adresse 001 erh lt Da jedes Ger t 4 DMX Kan le benutzt hat das 2 Ger t die EE Startadresse 005 das 3 hat Adresse 009 die 4 hat Adresse 013 usw e Fertig Anmerkung Sie k nnen die Ger te mit anderen DMX Effekten mischen die keine automatische DMX Adressierungsoption besitzen In diesem Fall m ssen Sie AUTO ADDRESS BUTTON JB SYSTEMS 27 32 LED PANEL JB SYSTEMS 28 32 LED PANEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG noch die DMX Adresse von diesen DMX Effekten manuell einstellen Tip 1 Sie k nnen die DMX Adresse von jedem Ger t auf 001 festlegen gt die DMX Adressen Taste auf dem ersten Ger t dr cken dann die DMX Adressen Taste auf dem zweiten Ger t dr cken usw Alle Ger ten erhalten die DMX Adresse 001 Tip 2 Sie k nnen auch die gleiche DMX Adresse mehreren Ger ten in der Kette geben Wenn Sie z B 8
6. 0 1 257 e Startadres 403 CH3 1 CH4 146 1 x 256 146 1 4031 Volg de volgende stappen in dit voorbeeld is het startadres ingesteld op 403 Weet zeker dat de DMX kabels van alle units zijn aangesloten Sluit alle units op het lichtnet aan zodat ze aangeschakeld zijn Bewerk sc ne 1 CH1 0 CH2 255 CH3 1 CH4 146 Bewerk sc ne 2 CH1 255 CH2 0 CH3 1 CH4 146 Programmeer deze twee sc nes in looplicht chase en start de chase om de DMX adressen automatisch in te stellen U zal opmerken dat alle units n keer knipperen om aan te geven dat de adressen ingesteld zijn e Druk twee keer op de blackout knop op uw bediening om alle units op verduistering te zetten en terug aan e Klaar in dit geval heeft de eerste unit startadres 403 heeft de tweede startadres 407 heeft de derde startadres 411 Opmerking U kan de units mixen met andere DMX effecten die geen DMX adresseeroptie op afstand hebben In dat geval moet u nog steeds de DMX adressen van deze DMX effecten handmatig instellen JB SYSTEMS 21 32 LED PANEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING OPHANGEN VAN HET APPARAAT Belangrijk De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel uitgevoerd worden Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en of schade aan eigendommen tot gevolg hebben Het ophangen vergt veel ervaring U behoort de grenzen te respecteren aan de werklast erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt
7. Looplicht met twee verschillende kleuren Cyaan lampen 5 Looplicht met vier lampen MODE Geluid 1 Handmatig Geluid 2 Automatisch LED UIT LED AAN LED knippert traag LED knippert snel D Bediend door een universele DMX bediening e Sluit alle units op elkaar aan Zie het hoofdstuk modus om te leren hoe dit te doen vergeet niet om alle units goed te DMX512 Configuration elektrische installatie Chi voor twee of meer units in DMX Red adresseren e Sluit alle units op het lichtnet aan en zet de DMX bediening aan Omdat elke unit z n eigen DMX adres heeft kan u ze individueel bedienen Denk eraan dat elke unit zoals in de DMX tabel hiernaast te zien is vier DMX kanalen gebruikt Ch2 Ch3 Ch4 Green Blue Dimmer Strobe 255 100 255 100 255 100 255 Open 248 weie Close JB SYSTEMS 23 32 LED PANEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING ONDERHOUD e Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het onderhoud e Zet het toestel uit en trek de netstekker uit het stopcontact Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd e Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid zijn en mogen niet verroest zijn Behuizingen vastzetstukken installeringplaatsen plafond spanten schokbrekers mogen absoluut niet verwrongen zij
8. de veiligheid van het ge nstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het plaatsen het weghalen en het onderhoud Het toestel moet worden ge nstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar men mag lopen en zitten Alvorens tot plaatsen over te gaan moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt Het apparaat moet goed worden vastgezet aan een vrij zwaaiende montering mag zelfs niet gedacht worden De gebruiker moet er zich van eneen tenen WOODEN SHELF verzekeren dat de installaties met To 230V mains A betrekking tot de veiligheid en de technische mechaniek door een expert ziin goedgekeurd alvorens ze voor de 1 2 3 4 eerste keer te gebruiken Elk jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of GC de veiligheid nog steeds perfect is De LED panelen kunnen op elke vlakke 8 7 6 5 ondergrond gemonteerd worden e Zo monteert U de panelen het best e Gebruik de tekening met afmetingen tr bij het bepalen van de plaatsen waar er bevestigingsschroeven op 9 10 11 12 het montagevlak moeten worden aangebracht Breng voor ieder paneel 4 Schroeven op het montage oppervlak aan zorg ervoor dat de 16 15 14 13 afstanden perfect kloppen De gebruikte schroeven hebben een 230V no connection diameter van 3 tot 4mm d
9. den Erwerb dieses JBSystems Produkt entschieden haben Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig vor der Inbetriebnahme durch zur vollen Aussch pfung der M glichkeiten die dieses Ger t bietet sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Das Ger t ist funkentst rt und erf llt die Anforderungen der europ ischen und nationalen Bestimmungen Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor e Das Ger t ist zur Erzeugung von dekorativem Licht sowie der Benutzung in Lightshows bestimmt e Stilvoller RGB LED Panel mit 72 Hochleistungs LEDs Erzeugt wunderbare Matrixmuster in jeder Farbe die Sie m gen Viele m gliche Anwendungen Diskotheken DJs Ausstellungsst nde H user usw Sehr sanfte RGB Farb nderungen dank hochfrequenter Dimmerelektronik Unterschiedliche Arbeitsmodi e Vollst ndig allein stehend automatische oder taktsynchronisierte Farb nderungen optionaler CA 8 Controller m glich e Master Slavemodus Bis zu 16 Ger te k nnen zusammen f r wundersch ne vorprogrammierte und musiksynchronisierte Lightshows eingesetzt werden optionaler Controller CA 8 e DMX gesteuert 4 Kan le R G B Dimmer Strobe mit beliebigen Standard DMX Controllern e Neuartige und extrem schnelle DMX Adressierung e Ferngesteuerte DMX Adressierung mit beliebigen Standard DMX Controllern e Im Master Slavemodus k nnen Sie alle Ger te mit nur einem Tastendruck adressieren e Kann auf jede flache und ebene Oberfl che lei
10. in regelm igen Abst nden berpr ft werden Sicherstellen dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden w hrend es installiert oder gewartet wird Ger t au erhalb der Reichweite von Personen und nicht in niedrigen Durchg ngen oder in der N he von Sitzgelegenheiten installieren Vor Montage sicherstellen dass die gew hlte Position wenigstens das 10 fache Ger tegewicht aufnehmen kann Ger t gut befestigen Eine freischwingende Aufh ngung ist gef hrlich und sollte auf gar keinen Fall in Betracht gezogen werden Betreiber mu sicherstellen dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachm nnisch vorgenommen worden sind Installationen sollten j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden um jederzeit einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten e Sie k nnen die LED Panels auf jede ebene Oberfl che montieren Wie Sie die LED Panels montieren e berpr fen Sie die Abbildung mit den Abmessungen e Anhand der Abmessungen k nnen Sie nun leicht die Stellen finden wo L cher auf der Fl che gebohrt warden m ssen Befestigen Sie die 4 Schrauben im angegebenen Abstand Die Schrauben sollten einen Durchmesser von 3 bis Amm und einen Kopfdurchmesser von 7mm haben e Drehen Sie die 4 Schrauben in die Fl che und lassen Sie die Schraube 1 5mm rausschauen Wiederholen Sie diese Schritt f r E alle anderen Panels WOODEN SHELF D Wenn die Schrauben bef
11. in which the fixture operates damp smoky or particularly dirty surroundings can cause greater accumulation of dirt on the unit s optics e Clean with a soft cloth using normal glass cleaning products e Always dry the parts carefully e Clean the external optics at least once every 30 days SPECIFICATIONS Mains Input AC 100V 240V 50 60Hz Fuse 250V 2A slow blow 20mm glass Sound Control Internal microphone DMX connections XLR 3pin LEDs 72 high power LEDs R24 G24 B24 Size 300x300x137mm see drawing below Weight 1 2kg 300 137 M Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website www beglec com JB SYSTEMS 8 32 LED PANEL FRANCAIS MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI Merci d avoir choisi ce produit JB Systems Pour votre s curit et pour une utilisation optimale de toutes les possibilit s de l appareil lisez attentivement cette notice avant utilisation CARACTERISTIQUES Cet appareil ne produit pas d interf rences radio Il r pond aux exigences nationales et europ ennes La conformit a t tablie et les d clarations et documents correspondants ont t d pos s par le fabricant e Cet appareil a t con u pour la production d effets lumi re d coratifs et est utilis dans des spectacles lumineux Dalle LED RVB RGB styl e contenant 72 LEDs de haute puissance Produits des
12. op het lichtnet aan en zet wat muziek aan De unit zal automatisch starten op het ritme van de muziek Opmerking U kan een CA 8 afstandsbediening aansluiten op de unit als u meer controle wilt hebben B Twee of meer units in master slave opstelling e Sluit twee tot maximaal 16 units op elkaar aan Zie het hoofdstuk elektrische installatie om te leren hoe dit te doen vergeet niet om alle units goed te adresseren e Sluit alle units op het lichtnet aan en zet wat muziek aan De unit zal automatisch starten op het ritme van de muziek en de interne looplicht programma s laten zien Opmerking U kan een CA 8 afstandsbediening aansluiten op de hoofdunit als u meer controle over de master slave opstelling wilt hebben C Sluit de optionele CA 8 bediening aan voor meer controle De CA 8 bediening kan alleen worden gebruikt in de alleenstaande of master slave modus Sluit de bediening aan op de CA 8 ingang van de eerste unit master Nu kan u alle aangesloten units bedienen KNOP ACTIES STAND BY Om alle apparaten in blackout te zetten Stroboscoop 9 Selecteerbare Kleuren looplicht Kleurovergangen kleuren 1 Synchroon stroben 1 Dezelfde kleur 1 Hoge snelheid in witte kleur Wit Rood gt 2 Verschillende kleur 2 Middelmatige FUNCTION 2 Strobe looplicht in Blauw gt Purper gt 3 Looplicht met n snelheid dezelfde kleur Oranje Groen gt lamp 3 Lage snelheid 3 Strobe looplicht in Geel PMagenta gt 4
13. this unit please check if there s no transportation damage Should there be any do not use the device and consult your dealer first e Important This device left our factory in perfect condition and well packaged It is absolutely necessary for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual Any damage caused by mishandling is not subject to warranty The dealer will not accept responsibility for any resulting defects or problems caused by disregarding this user manual e Keep this booklet in a safe place for future consultation If you sell the fixture be sure to add this user manual Check the contents Check that the carton contains the following items e Operating instructions e LED panel ENGLISH OPERATION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS e To protect the environment please try to recycle the packing material as much as possible e To prevent fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or moisture e To avoid condensation to be formed inside allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when bringing it into a warm room after transport Condense sometimes prevents the unit from working at full performance or may even cause damages This unit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power Prevent use in dusty envir
14. vous souhaitez avoir plus de contr le sur le fonctionnement ma tre esclave C Brancher le contr leur CA 8 en option pour plus de contr le Le contr leur CA 8 peut uniquement tre utilis en fonctionnement autonome ou en mode ma tre esclave Branchez le contr leur sur l entr e CA 8 du premier appareil ma tre Vous pouvez maintenant contr ler tous les appareils branch s BOUTON ACTIONS STANDBY Pour mettre en obscurcissement toutes les fonctions Strobe 9 S lection de Chenillard en Fade Fondu des couleurs couleurs couleurs 1 M me couleur 1 Vitesse rapide 1 Strobe synchronis Blanc Rouge gt 2 Diff rentes couleurs 2 Vitesse moyenne FONCTION blanc Bleu gt Violet gt 3 Chenillard sur une 3 Vitesse lente 2 Chenillard strobe Orange gt Vert gt lumi re avec la m me couleur Jaune gt Magenta gt 4 Chenillard sur deux 3 Chenillard strobe Cyan lumi res avec diff rents 5 Chenillard sur couleurs quatre lumieres Son 1 Manuel Son 2 Auto MODE LED OFF LED ON LED clignote LED clignote lentement rapidement D Contr l par un contr leur DMX universel e Branchez tous les appareils ensemble R f rez vous au chapitre DMX512 Configuration installati slectri d Chi Ch2 Ch3 Ch4 insta ation elec rique pour deux ou Red Green Blue Dimmer Strobe plusieurs appareils en mode DMX pour apprendre le faire n oubliez 255 100 255 100 2
15. 2nd unit has start address 005 the 3rd has address 009 the A has address 013 etc e Done Remark you can mix the units with other DMX effects that dont have the automatic DMX addressing option In that case you still have to set the DMX addresses of these DMX effects manually Hint 1 you can also make the DMX address of each unit 001 gt press the DMX address button on the first unit then press the DMX address button on the second unit etc All units will receive DMX address 001 Hint 2 You can also give the same DMX addresses to several units in the same chain if for example you have 8 units connected to each other and you want 2 sets of 4 units each with the same addresses then you do the following press the DMX address button on the 1 unit units 1 to 8 will be addressed starting from 001 for unit 1 After this press the DMX address button on the 5 unit unit 5 to 8 will be addressed again starting from 001 for unit 5 Units 1 5 2 6 3 7 and 4 8 will each have the same DMX address Remote DMX address setting by any standard DMX controller An amazing feature is the remote addressing system that can be done with any ordinary standard DMX controller Remotely you can set the start address of the first unit all other connected units will automatically receive their own addresses To do this you must program a chase containing 2 scenes each with 4 channels To set the starting address you have to do a small calculati
16. 55 100 255 Open pas d adresser tous les appareils 248 wee correctement e Branchez tous les appareils sur le secteur et allumez le contr leur DMX 200 Etant donn que chaque appareil sa propre adresse DMX vous pouvez les contr ler individuellement Souvenez vous que chaque appareil utilise 4 canaux DMX comme indiqu dans le tableau DMX Close JB SYSTEMS 15 32 LED PANEL FRAN AIS MODE D EMPLOI MAINTENANCE Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes ind sirables lors de la maintenance Eteignez l appareil et d branchez le c ble secteur Pendant l inspection les points suivants doivent tre v rifi s Toutes les vis utilis es pour l installation de l appareil ou de chacune de ses pi ces doivent tre bien fix es et non corrod es Les niches fixations et structures de support plafond poutres suspensions doivent tre totalement intactes sans aucune d formation Lorsqu une lentille optique est visiblement endommag e fissure ou raflures profondes elle doit tre remplac e Les c bles doivent tre en parfaite condition et doivent tre remplac s imm diatement en cas de d tection d un probleme m me b nin Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et ou des miroirs doit tre effectu p riodiquement pour optimiser la production de lumi re La fr quence de nettoyage d pend de l environnement dans lequel l
17. Ger te haben die miteinander verbunden sind und Sie wollen 2 S tze bestehend aus 4 Ger ten und jedes mit den gleichen Adressen haben Dazu m ssen Sie folgendes tun Dr cken Sie DMX Adressen Taste auf dem 1 Ger t Die Ger te 1 bis 8 werden beginnend mit der Adresse 001 f r Ger t 1 adressiert Danach ein Tastendruck auf DMX Adressen auf dem 5 Ger t Ger t 5 bis 8 werden wieder beginnend mit 001 f r Ger t 5 adressiert Ger te 1 5 2 6 3 7 und 4 8 werden die gleiche DMX Adresse haben B Ferngesteuertes Einstellen der DMX Adresse mit einen Standard DMX Controller Eine verbl ffende Eigenschaft ist das Fernadressierungs System das mit jedem gew hnlichen Standard DMX Controller bewerkstelligt werden kann Sie k nnen aus der Ferne die Startadresse des ersten Ger ts einstellen und alle verbundenen Ger te empfangen automatisch ihre richtigen Adressen Dazu m ssen Sie einen Chaser mit 2 Szenen programmieren jede mit 4 Kan len Um die Startadresse einzustellen m ssen Sie eine kleine Berechnung vornehmen die auf der folgenden Formel beruht DMX Startadresse CH3 x 256 CH4 1 In dieser Formel kann CH3 0 oder 1 sein und CHA kann von 000 bis 255 reichen Einige Beispiele damit es klar wird e Startadresse 010 CH3 0 CH4 9 0 x 256 9 1 10 e Startadresse 257 CH3 1 CH4 0 1 x 256 0 1 257 e Startadresse 403 CH3 1 CH4 146 1 x 256 146 1 403 Befolgen Sie diese Schritte In di
18. MX distance Dans ce cas vous aurez toujours r gler les adresses DMX de ces effets DMX manuellement i me JB SYSTEMS 13 32 LED PANEL FRAN AIS MODE D EMPLOI INSTALLATION EN HAUTEUR Important L installation doit tre faite par du personnel qualifi uniquement Une installation incorrecte peut causer des blessures s v res et ou endommager l appareil L installation en hauteur exige de l exp rience Les limites de charge doivent tre respect es du mat riel d installation certifi doit tre utilis et l appareil install doit subir des inspections de s curit r guli rement Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes ind sirables lors de l installation la d sinstallation ou la maintenance L appareil doit tre hors de port e du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des zones o le public est install Avant l installation assurez vous que la zone d installation supporte un point localis minimum de 10 fois le poids de l appareil L appareil doit tre bien fix un montage balancement est dangereux et ne devrait pas tre consid r L utilisateur doit s assurer que les installations techniques et de s curit sont bien approuv es par un expert avant la premi re utilisation Les installations doivent tre inspect es chaque ann e par du personnel qualifi pour assurer une s curit optimale Vous pouvez instal
19. NSTALLATION ELECTRIQUE ADRESSAGE Important L installation lectrique doit uniquement tre effectu par du personnel qualifi A selon la l gislation concernant les mesures de s curit lectriques et m caniques en vigueur dans votre pays Installation lectrique pour 1 appareil en fonctionnement seul e Installez simplement le c ble secteur L appareil commencera fonctionner imm diatement en mode de fonctionnement seul Remarque vous pouvez brancher une commande distance CA 8 sur l appareil si vous souhaitez avoir plus de contr le R f rez vous la section C du chapitre instructions d utilisations pour apprendre le faire Installation lectrique pour deux ou plusieurs appareils en ma tre esclave Branchez 2 ou 16 appareils au maximum ensembles en utilisant des c bles balanc s de bonne qualit pour le microphone comme par exemple des c bles JB Systems 7 0063 L appareil qui n a pas de 1 2 3 4 c ble branch sur son entr e DMX r agira comme ma tre les autres seront les appareils esclaves Assurez vous que les appareils sont tous branch s sur le secteur Quand tous les appareils sont branch s ensembles et allum s vous 8 7 6 5 devrez adresser tous les appareils pour obtenir un bon chenillard chase Pour ce faire appuyez simplement sur le bouton adressage DMX auto indiqu par l
20. WWW BEGLEC COM Copyright 2006 by BEGLEC cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited LED PANEL DMX LE Version 1 2 Operation Manual EN Mode d emploi FR Gebruiksaanwijzing NL Bedienungsanleitung DU transferencia directa de nuestro Web site SP download de nosso Web site PT oO JBSYSTEMS Light A ey RECYCLE EN DISPOSAL OF THE DEVICE Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations FR DECLASSER L APPAREIL D barrassez vous de l appareil et des piles usag es de mani re cologique Conform ment aux dispositions l gales de votre pays NL VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERATS Entsorgen Sie das Gerat und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gem den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER SE DA UNIDADE Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em conformidade com as normas vigentes no seu pais ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL Thank you for buying this JB Systems product To take full advantage of all possibil
21. aisy chain your DMX controller and all the connected units with a good quality balanced cable ex JB Systems ref 7 0063 To prevent strange behavior of the light effects due to interferences you must use a 900 to 1200 terminator at the end of the chain Never use Y splitter cables this simply won t work CG chin e Make sure that all units are connected to the mains CS resistor e Each LED panel in the chain needs to have its proper starting address so it knows which commands from the controller it has to decode In the next section you will learn how to set the DMX addresses How to set the DMX addresses There are 2 ways to set the DMX address of the units A Automatic DMX addressing To save a lot of time imagine the time it takes to set the DIP switches of 16 units you can set the DMX addresses of all units in the DMX chain just by the push of a button No need to calculate the starting address of each individual unit this u will be done for you e Make sure the DMX cables of all units are connected e Connect all units to the mains so they are switched on AUTO ADDRESS BUTTON e On the first unit master unit just press the auto address button once All units will switch off and on again to JB SYSTEMS 4 32 LED PANEL ENGLISH OPERATION MANUAL indicate that the addresses are set Please note that the first unit in the DMX chain always receives DMX address 001 Since each unit uses 4 DMX channels the
22. be respected certified installation materials should be used the installed device should be inspected regularly for safety Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging de rigging and servicing The device should be installed out of reach of people and outside areas where persons may walk by or be seated Before rigging make sure that the installation area can hold a minimum point load of 10times the device s weight The device should be well fixed a free swinging mounting is dangerous and may not be considered JB SYSTEMS 5 32 LED PANEL ENGLISH e This is how you fix the panels e Check the picture with dimensions on the right Based on these dimensions you can easily locate where you have to drill the holes on the mounting surface Fix for each panel 4 screws on the mounting surface at an appropriate distance These screws should have a diameter of about 3 to 4mm with a head diameter of 7mm Fasten the 4 screws until there s a gap of about 1 5mm between the head of the screws and the mounting surface Do this for all LED panels you want to install and make sure they will all be installed very d When screws are in place you can start to gently slide each LED panel over its 4 mounting screws on the wall Always start with the row on the bottom panels 16 to 13 in the example Each new row will be installed on top of the previous one Don t forget to conne
23. cht montiert werden Ideal sind W nde und Decken e Langlebige LED Technologie gt 50 000 Stunden VOR DER ERSTBENUTZUNG e Vor der Erstbenutzung bitte das Ger t zuerst auf Transportsch den berpr fen Sollte das Ger t einen Schaden aufweisen Ger t bitte nicht benutzen sondern unverz glich mit ihrem H ndler in Verbindung setzen e Wichtiger Hinweis Das Ger t hat das Werk unbesch digt und gut verpackt verlassen Es ist wichtig dass der Benutzer sich streng an die Sicherheitshinweise und Warnungen in der Bedienungsanleitung h lt Sch den durch unsachgem e Handhabung sind von der Garantie ausgeschlossen Der H ndler bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung hervorgerufen wurden e Die Bedienungsanleitung f r zuk nftiges Nachschlagen bitte aufbewahren Bei Verkauf oder sonstiger Weitergabe des Ger tes bitte Bedienungsanleitung beif gen Packungsinhalt pr fen Bitte berpr fen Sie dass die Packung folgende Einzelteile enth lt e Bedienungsanleitung e LED PANEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE e Aus Umweltschutzgr nden Verpackung bitte wiederverwenden oder richtig trennen e Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer Ger t bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen e Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen Kondensation kann zu Leist
24. commando s van de bediening het moet ontcijferen In de volgende sectie rg zal u leren hoe het DMX adres in te stellen Hoe het DMX adres in te stellen Er zijn twee manieren om de DMX adressen van de units in te stellen A Automatische DMX adressering i Om veel tijd te besparen stel u voor hoe lang het duurt om DIP schakelaars van 16 units in te stellen kan u de DMX q Om adressen van alle units in de DMX keten instellen door er gewoon op een knop te drukken Het is niet nodig om het startadres van elke individuele unit te berekenen dit zal voor u worden gedaan AUTO ADDRESS BUTTON JB SYSTEMS 20 32 LED PANEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING e Weet zeker dat de kabels van alle DMX units aangesloten zijn e Sluit alle units op het lichtnet aan zodat ze aangeschakeld zijn e Druk op de eerste unit hoofdunit gewoon n keer op de Auto DMX address 7 knop Alle units zullen uitschakelen en weer aan om aan te geven dat de adressen ingesteld zijn Merk op dat de eerste unit in de DMX keten altijd DMX adres 001 ontvangt Omdat elke unit 4 DMX kanalen ontvangt start de tweede unit met adres 005 heeft de derde 009 heeft de vierde adres 013 etc e Klaar Opmerking U kan de units mixen met andere DMX effecten die geen automatische DMX adresseeroptie hebben In dat geval moet u nog steeds de DMX adressen van deze DMX effecten handmatig instellen Hint 1 u kan ook het DMX adres van elke unit 001 maken druk o
25. ct the panels to each other while installing them Check the drawing on the right to learn how you must connect the cables of the panels Note that panel 1 will be in the upper left corner Of course in DMX mode you can choose any configuration and number of panels you like this is just an example At the end you must block all panels so they can t be easily taken off You can do this in many ways but the easiest is to put a wooden shelf on top of the top row so you can t move the panels up anymore see drawing From DMX controller To 230V mains OPERATION MANUAL ose to each other without any gaps WOODEN SHELF 2 3 4 10 jh 12 16 15 14 13 230V no connection To next DMX fixture or to 100 ohm terminator e The operator has to make sure that the safety relating and machine technical installations are approved by an expert before using them for the first time The installations should be inspected every year by a skilled person to be sure that safety is still optimal e You can fix the LED panels on any flat surface like walls and ceilings giereg 200 50 WALL JB SYSTEMS 6 32 LED PANEL ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATING INSTRUCTIONS A Standalone Aunit e Just connect the unit to the mains and put on some music The unit starts working automatically to the
26. dealer Belangrijk Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt Het is erg belangrijk dat de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie De dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen van deze gebruiksaanwijzing Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen Indien U het apparaat verkoopt denkt U er wel aan om de gebruiksaanwijzing bij te voegen Controleer de inhoud Controleer of de doos volgende onderdelen bevat e Handleiding e LED paneel NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN e Om het milieu te beschermen probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht dit om het risico op brand en elektrische schokken te voorkomen Om de vorming van condensatie binnenin te voorkomen laat het apparaat aan de omgevingstemperatuur wennen wanneer het na het transport naar een warm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis Plaats geen stukken metaal en mors geen vocht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te ve
27. e chiffre 7 sur l image sur l appareil maitre Tous les appareils s teindront et s allumeront 9 10 11 12 pour indiquer que les adresses sont r gl es e Et c est termin Remarque vous pouvez brancher une commande distance CA 8 sur l appareil ma tre master si vous souhaitez avoir plus de contr le sur le 16 15 14 13 fonctionnement ma tre esclave Vous pouvez aussi connecter une commande distance LEDCON 01 tous les projecteurs r agiront de fa on identique tous ont la m me couleur Installation lectrique deux appareils ou plus en mode DMX Power Input Ar DMX512 Input CR e Le protocole DMX est un signal haute vitesse tr s utilis pour contr ler des quipements de lumi res intelligents Vous devez connecter en guirlande votre contr leur DMX et tous les appareils avec un c ble balanc de bonne qualit comme par exemple des c bles JB Systems r f 7 0063 e Pour viter des comportements tranges des effets de lumi res dus aux interf rences vous devez utiliser une r sistance de bouclage de 900 1200 au bout de la guirlande Ne jamais utiliser de s parateur de c bles en forme Y cela ne fonctionnera pas Gm ohm pi gt resistor e Assurez vous que les appareils sont tous branch s sur le secteur e Chaque dalle dans la g
28. e fabrikant afgegeven e Het toestel is ontworpen om decoratieve lichteffecten te produceren en kan eventueel worden gebruikt in lichtshows Stijlvol RGB LED paneel opgebouwd op basis van 72 LED s met een hoge intensiteit Met meerdere panelen kan men prachtige matrix effecten cre ren Vele toepassingen mogelijk Discotheken DJ s tentoonstellingsstands woningen Erg mooie flikkervrije RGB kleurveranderingen dankzij de hoge frequentie van de dimelektronica Verschillende werkmodi e Compleet op zichzelf staand automatische of ritmisch gesynchroniseerde kleurveranderingen optioneel is een CA 8 bediening mogelijk e Master slavemodus tot 16 units kunnen tegelijk worden gebruikt voor prachtige voorgeprogrammeerde lichtshows die op muziek gesynchroniseerd zijn optioneel is een CA 8 bediening mogelijk e DMX modus 4kanalen R G B Dimmer stroboscoop met elke standaard DMX bediening Vernieuwende en extreem snelle DMX adressering e DMX adressering op afstand door middel van elke standaard DMX bediening e In de master slave modus kan u alle units adresseren door gewoon op n knop te drukken Kan op elke vlakke ondergrond gemonteerd worden muren en plafonds zijn uitstekende plaatsen LED technologie voor een lange levensduur 250 000 uren VOOR DE IN GEBRUIKNAME Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd Mocht er schade zijn gebruik het dan niet maar raadpleeg eerst uw
29. e kop van To next DMX fixture or to 100 ohm terminator de schroef heeft een diameter van 7mm Monteer de 4 schroeven telkens zo dat er ongeveer 1 5mm tussen de kop van de schroef en het montage oppervlak blijft Herhaal dit voor alle te monteren panelen en zorg ervoor dat er bijna geen opening worden gelaten Zodra alle schroeven op hun plaats zitten kan er gestart worden met het aanbrengen van de panelen Start onderaan links Schuif de montagegaten van het eerste paneel voorzichtig over de voorgemonteerde schroeven en druk het paneel goed naar beneden Sluit tijdens de installatie ook direct alle elektrische kabels aan Zodra de onderste rij gemonteerd is brengt U de rij er boven aan Ga zo verder tot alle panelen op hun plaats zitten PS op de tekening ziet U slechts een voorbeeld in DMX mode kan U natuurlijk eender welke configuratie maken WALL JB SYSTEMS 22 32 LED PANEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING e Omdat de panelen niet gemakkelijk zouden kunnen loskomen moet U de bovenste rij blokkeren Dit kan op verschillende manieren maar een gemakkelijke methode is het aanbrengen van een houten lat op de tekening aangeduid met wooden shelf net boven de bovenste rij Het wordt nu onmogelijk om de panelen naar boven te duwen en ze dus los te maken BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN A Alleenstaande 1unit e Sluit de unit
30. e lenses must be replaced if they are visibly damaged Please use the original packing when the device is to be transported Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit Important Never look directly into the light source Don t use the effect in the presence of persons suffering from epilepsy JB SYSTEMS 1 32 LED PANEL JB SYSTEMS 2 32 LED PANEL ENGLISH OPERATION MANUAL DESCRIPTION ee ee am ds S CH Il 1 230V Mains input with male IEC cable connector 2 230V Mains output with female IEC cable connector 3 DMX input with male XLR cable connector 4 DMX input with female XLR cable connector 5 CA 8 controller input 6 Internal microphone 7 Auto DMX address button 8 4 fixing holes 9 Plastic screws used to fix the front cover on the base JB SYSTEMS 3 32 LED PANEL ENGLISH OPERATION MANUAL ELECTRICAL INSTALLATION ADDRESSING Important The electrical installation should be carried out by qualified personal only A according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country Electrical installation for 1 standalone unit e Just insert the mains cable The unit starts working immediately in stand alone mode Remark You can connect a CA 8 remote controller to the unit if you want to have more control Refer to section C of the operating instruct
31. esem Beispiel wird die Startsadresse auf 403 eingestellt Stellen Sie sicher dass die DMX Kabel an alle Ger ten angeschlossen sind Schlie en Sie alle Ger te an die Netzleitung an damit sie sich eingeschalten Bearbeiten Sie Szene1 CH1 0 CH2 255 CH3 1 CH4 146 Bearbeiten Sie Szene 2 CH1 255 CH2 0 CH3 1 CH4 146 Programmieren Sie diese 2 Szenen in einem Chaser und lassen ihn zum automatisch Einstellen der DMX Adressen ablaufen Sie werden bemerken dass alle Ger te 1 Mal aufblinken und damit anzeigen dass die Adressen eingestellt wurden Dr cken Sie die Blackout Taste auf Ihrem Controller 2 Mal um alle Ger te auf Blackout und wieder zur ck einzustellen Fertig In diesem Fall hat das erste Ger t die Startadresse 403 das 2 die Adresse 407 das 3 die Adresse 411 usw Anmerkung Sie k nnen die Ger te mit anderen DMX Effekten mischen die keine automatische DMX Adressierungsoption besitzen In diesem Fall m ssen Sie noch die DMX Adresse von diesen DMX Effekten manuell einstellen JB SYSTEMS 29 32 LED PANEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BERKOPF MONTAGE e Wichtig Montage ausschlie lich durch qualifiziertes Fachpersonal durchf hren lassen Unvorschriftsm iger Einbau kann erhebliche Verletzungen und oder Sch den verursachen berkopf Montage verlangt entsprechende Erfahrung Belastungsgrenzen m ssen beachtet werden geeignetes Installationsmaterial mu verwendet werden und das installierte Ger t mu
32. estigt sind ee X k nnen Sie die LED Abdeckung ber die 4 Befestigungsschrauben schieben Beginnen Sie immer mit 1 2 3 4 der untersten Reihe Jede neue Reihe wird auf der vorhergehenden ii angebracht Vergessen Sie nicht die elektrische Verbindungen herzustellen Beachten Sie das Panel 1 in der oberen linken Ecke 8 7 6 5 befestigt wird Nat rlich kann im DMX Modus jede beliebige Konfiguration und Anzahl der Panels gew hlt werden Dies ist nur ein Beispiel 9 10 11 12 Fixieren Sie am Besten mit Hilfe einer Holzleiste die oberen Panels dadurch k nnen sich die Panels nicht mehr verschieben und bleiben 1 6 1 5 14 1 3 in Ihrer Anordnung Nat rlich k nnen Sie diese auch anders fixieren 230V no connection WALL To next DMX fixture or to 100 ohm terminator JB SYSTEMS 30 32 LED PANEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG A Stand Alone Ger t DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG UND INSTANDHALTUNG e Schlie en Sie Ihr Ger t einfach an die Netzleitung an und schalten Musik ein Das Ger t f ngt automatisch zum Rhythmus der Musik zu arbeiten an Anmerkung Sie k nnen einen Fernsteuerungscontroller CA 8 an das Ger t anschlie en wenn Sie zus tzliche Steuerungsfunktionen haben m chten Zwei oder mehr Ger te in der Master Slaveeinstellung e Schlie en Sie 2 b
33. ez programmer un chenillard chase contenant 2 sc nes chacune d elle avec 4 canaux Pour r gler l adresse de d part vous avez juste faire un petit calcul en utilisant la formule suivante Adresse DMX de d part CH3 x 256 CH4 1 Dans cette formule CH3 peut tre 0 ou 1 et CH4 peut s tendre de 000 255 Voici quelques exemples pour tre clair e Adresse de d part 010 CH3 0 CH4 9 0x 256 9 1 10 e Adresse de d part 257 CH3 1 CH4 0 1x256 0 1 257 e Adresse de d part 403 CH3 1 CH4 146 1 x 256 146 1 403 Suivez les tapes dans cet exemple l adresse de d part est r gl e sur 403 Assurez vous que les c bles DMX de tous les appareils sont branch s Branchez tous les appareils sur le secteur de fa on ce qu ils soient tous allum s Editez sc ne1 CH1 0 CH2 255 CH3 1 CH4 146 Editez sc ne2 CH1 255 CH2 0 CH3 1 CH4 146 Programmez ces 2 sc nes en chenillard et ex cutez le pour r gler automatiquement les adresses DMX Vous pourrez remarquer que tous les appareils clignotent x1 pour indiquer que les adresses sont r gl es Appuyez 2 fois sur le bouton blackout sur votre contr leur pour mettre tous les appareils en blackout et reprise C est termin dans ce cas le premier appareil poss de son adresse de d part 403 le 2 407 le 3 411 Remarque vous pouvez m langer les appareils avec d autres effets DMX qui n ont pas d option d adressage D
34. het installeren van het toestel Om elektrische schokken te voorkomen moet U de behuizing niet openen Afgezien van de zekering zitten er geen onderdelen in die door de gebruiker moeten worden onderhouden Repareer nooit een zekering en overbrug de zekeringhouder nooit Vervang een beschadigde zekering steeds door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde elektrische kenmerken Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie De behuizing en de lenzen moeten vervangen worden als ze zichtbaar beschadigd zijn Gebruik best de originele verpakking als het toestel vervoerd moet worden e Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te brengen Belangrijk Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron Gebruik het lichteffect niet in de tegenwoordigheid van personen die lijden aan epilepsie JB SYSTEMS 17 32 LED PANEL JB SYSTEMS 18 32 LED PANEL NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING BESCHRIJVING EN m CO i4 N N U N N Lf Lice l Ill ES 1 230V ingang voorzien van een kabel met mannelijke IEC connector 2 230V uitgang voorzien van een kabel met vrouwelijke IEC connector 3 DMX ingang voorzien van een kabel met mannelijke XLR connector
35. ions to learn how to do this Electrical installation for two or more units in master slave e Connect 2 to maximum 16 units together using good quality balanced microphone cables like for example JB Systems ref 7 0063 The unit that has no cable connected to its DMX input will react as master the others are the slave units e Make sure that all units are connected to the mains e When all units are connected together and switched on you still have to address all units to obtain nice multi channel chases To EN ER ee el do this just press the auto DMX address button indicated by number 7 on the picture on the master unit All units will switch off and on again to indicate that the addresses are set e Done Lt Remark You can connect a CA 8 remote controller to the master unit if you want to have more control over the master slave operation You can also connect the LEDCON 01 remote controller in this case all units will respond equally all units have the same color Electrical installation for two or more units in DMX mode Power Input DMX512 Input e The DMX protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment You need to d
36. is max 16 Ger te zusammen an Lesen Sie den Abschnitt elektrische Installation um zu erfahren wie man die Ger te anschlie t Vergessen Sie nicht alle Ger te richtig zu adressieren e Schlie en Sie Ihr Ger t einfach an die Netzleitung an und schalten Musik ein Die Ger te spielen im Rhythmus der Musik die internen Chaseprogramme ab Anmerkung Sie k nnen einen Fernsteuerungscontroller CA 8 an das Ger t anschlie en wenn Sie zus tzliche Steuerungsfunktionen haben m chten Anschlie en des optionalen Fernbedienungscontroller CA 8 f r mehr Steuerungsm glichkeiten Der Fernbedienungs Controller CA 8 kann nur im allein Stehenden oder Master Slavemodus benutzt werden Schlie en Sie den Controller an den Eingang des CA 8 des ersten Ger ts an Master Jetzt k nnen Sie alle angeschlossenen Ger te steuern e Sicherstellen dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden w hrend es gewartet wird e Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen W hrend der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten S mtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile m ssen fest angezogen und rostfrei sein Geh use Befestigungsmaterialien und Aufh ngungen Decke Balken abgeh ngte Decken d rfen keine Anzeichen von Verformung zeigen Ist die Optik sichtbar besch digt Spr nge oder tiefe Kratzer dann m ssen die entsprechenden Teile ausgewechselt werden Netzkabel mu ste
37. ities and for your own safety please read these operating instructions very carefully before you start using this unit FEATURES This unit is radio interference suppressed This product meets the requirements of the current European and national guidelines Conformity has been established and the relevant statements and documents have been deposited by the manufacturer e This device has been designed to produce decorative effect lighting and is used in light show systems e Stylish RGB LED panel containing 72 high power LEDs e Generates wonderful matrix patterns in any color you like e Many applications possible Discotheques DJs exhibition booths homes e Very smooth RGB color changes thanks to high freq dimming electronics e Different working modes Completely standalone automatic or beat synchronized color changes optional CA 8 controller possible e Master slave mode up to 16 units can be used together for wonderful preprogrammed music synchronized lightshows optional CA 8 controller possible e DMX controlled 4channels R G B Dimmer strobe by any standard DMX controller e Innovative and extremely quick DMX addressing e Remote DMX addressing using any standard DMX controller e In master slave mode you can address all units just by pushing 1 button e Can be easily fixed on any flat surface walls and ceilings are perfect locations e Long life LED technology 250 000 hours BEFORE USE e Before you start using
38. ler les dalles LEDS sur n importe quelle surface lisse comme par exemple des murs et plafonds Voici comment installer les dalles e tudiez bien le dessin avec toutes les dimensions e Basez vous sur ces dimensions pour localiser ou vous devez mettre les trous de fixation sur la surface de montage e Fixez pour chaque dalle 4 vis sur la surface de montage une distance appropri e e Ces vis doivent avoir un diam tre d environ 3 4mm avec une t te de 7mm de diam tre Serrez les 4 vis jusqu ce qu il y ait un espace d environ 1 5mm entre la t te des vis et la surface de montage e Vous devez faire ceci pour toutes Erom DMX controller les dalles installer Faites attention To 230V mains de ne pas laisser d espace entre les dalles e Quand toutes les vis sont en place 1 9 3 4 faites glisser doucement les trous de fixation de la premiere dalle au dessus des 4 vis Vous devez toujours installer d abord la rang e du dessous les dalles 16 a 13 du 8 7 6 5 dessin puis la rang e au dessus dalles 9 12 etc n oubliez pas de connecter les cables pendant la fixation des dalles regardez le dessin pour les connections Notez 9 10 11 12 que la dalle n 1 se trouve tout en haut a gauche Le dessin est juste un exemple en mode DMX vous pouvez faire n importe quelle configuration 16 15 14 13 e Quand toutes les dalles sont install es vous devez encore les bloquer pour viter qu elles soient 230V no c
39. ls ensemble avec d autres effets DMX qui ne poss dent pas l option adressage DMX automatique Dans ce cas il vous restera r gler les adresses DMX de ces effets DMX manuellement Astuce 1 vous pouvez aussi mettre les adresses DMX de chaque appareil sur 001 gt appuyez sur le bouton adressage DMX sur le premier appareil puis appuyez sur le bouton adressage DMX du deuxi me appareil 3 appareil etc Tous les appareils recevront l adresse DMX 001 Astuce 2 vous pouvez aussi donner les m mes adresses DMX plusieurs appareils dans la m me cha ne si par exemple vous avez 8 appareils branches les uns sur les autres et que vous souhaitez 2 jeux de 4 appareils chacun avec les m mes adresses Faites comme ce qui suit appuyez sur le bouton adressage DMX sur le 1 appareil les appareils 1 8 seront adress s partir de 001 pour l appareil 1 Apr s ceci appuyez sur le bouton adressage DMX sur le 5 appareil appareil 5 8 seront adress s de nouveau partir de 001 pour l appareil 5 Appareils 1 5 2 6 3 7 et 4 8 auront chacun la m me adresse DMX R glage de l adresse DMX distance avec un contr leur DMX standard La superbe fonction syst me d adressage distance peut tre effectu e avec n importe quel contr leur standard DMX A distance vous pouvez r gler l adresse de d part du premier appareil et tous les appareils branch s recevront automatiquement leurs propres adresses Pour ceci vous dev
40. merveilleux effets matriciels dans n importe quelle couleur Beaucoup d applications possible Discoth ques DJs expositions maisons Changement de couleur RGB tr s fluide grace la haute fr quence de l lectronique du variateur Diff rents modes de fonctionnement e Fonctionne enti rement seul automatique ou changement des couleurs synchronis avec le rythme commande distance CA 8 en option possible e Mode ma tre esclave jusqu 16 appareils peuvent tres utilis s ensemble pour un superbe spectacle lumi re pr programm et synchronis avec la musique commande distance CA 8 en option possible e Contr l par DMX 4canaux R G B Variateur stroboscope par n importe quel contr leur DMX standard e Adressage DMX innovateur et extr mement rapide e Adressage DMX distance avec n importe quel contr leur DMX standard e En mode ma tre esclave vous pouvez adresser tous les appareils en appuyant simplement sur 1 seul bouton e Peut tre fix sur n importe quelle surface lisse des murs et plafonds sont parfaits e Technologie longue dur e de vie des LEDs gt 50 000 heures AVANT UTILISATION e Avant d utiliser cet appareil assurez vous de l absence de dommage li au transport En cas d endommagement n utilisez pas l appareil et contactez le vendeur e Important Cet appareil a quitt notre usine en parfaite condition et bien emball Il est primordial que l utilisateur suive les instruction
41. n Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen dan moet deze vervangen worden De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden wanneer er zelfs maar een klein probleem ontdekt werd Het schoonmaken van inwendige en uitwendige optische lenzen en of spiegels moet regelmatig worden uitgevoerd om een zo goed mogelijke lichtuitstraling te verkrijgen Hoe vaak ze schoon moeten worden gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt een klamme rokerige of bijzonder vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting e Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten e Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af e Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens n keer per maand SPECIFICATIES Stroomvoorziening wisselstroom 100 V 240 V 50 60 Hz Zekering 250V 2A trage zekering 20 mm glas Geluidscontrole Interne microfoon DMX verbindingen XLR met 3 pinnen LED s 72 LED s met een hoge intensiteit R24 G24 B24 Afmetingen 300x300x137mm zie de tekening hieronder Gewicht 1 2kg 300 137 LH Een 300 Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf U kan de laatste versie van deze handleiding downloaden via Onze website www beglec com JB SYSTEMS 24 32 LED PANEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank dass Sie sich f r
42. n Gewicht 1 2kg 300 137 Steuerung mit einem universellen DMX Controller e Schlie en Sie alle Ger te an Lesen Sie den Abschnitt Elektrische Installation von zwei DMX512 Configuration oder mehreren Ger ten im DMX Modus chi Ch2 Ch3 Cht S 4 S Red Green Blue Dimmer Strobe um zu erfahren wie man die Ger te anschlie t Vergessen nicht alle Ger te 255 100 256 100 255 100 255 Ss richtig zu adressieren 248 un e Schlie en Sie alle Ger te an die Netzleitung an und schalten den DMX Controller ein Da jedes Ger t seine eigene DMX Adresse 200 hat kann es einzeln gesteuert werden Vergessen Sie nicht dass jedes Ger t 4 DMX Kan le besitzt s DMX Diagramm Ei D Close JB SYSTEMS 31 32 LED PANEL 300 Technische nderungen k nnen auch ohne Vorank ndigung vorgenommen werden Sie k nnen sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen www beglec com JB SYSTEMS 32 32 LED PANEL
43. n op de automatische DMX adres knop aangegeven door nummer 7 op de afbeelding op de master 9 10 11 12 unit Alle units zullen uitschakelen en weer aan om aan te geven dat N de adressen ingesteld zijn 7 e Klaar Opmerkingen U kan een CA 8 afstandsbediening aansluiten op de 16 15 14 13 master unit als u meer controle wilt over de master slave werking U kan eventueel ook een LEDCON 01 afstandsbediening aansluiten alle zr a units reageren dan wel identiek dezelfde kleuren Elektrische installatie voor twee of meer units in DMX modus Power Input DMX512 Input Sie e Het DMX protocol is een breed gebruikt hogesnelheidssignaal om lichtuitrustingen te bedienen U moet uw DMX bediening en alle units met een gebalanceerde kabel van goede kwaliteit ex JB Systems ref 7 0063 doorverbinden e Om vreemd gedrag van de lichteffecten veroorzaakt door storing te voorkomen moet u een afsluitweerstand van 900 tot 1200 aan het eind van de keten gebruiken Gebruik nooit een Y splitkabel dit zal eenvoudig niet werken e Weet zeker dat alle units op het lichtnet zijn aangesloten Ria Elk LED paneel in de keten heeft een eigen DMX startadres nodig zodat het weet welke
44. ngt sofort an im Stand Alone Modus zu arbeiten Anmerkung Sie k nnen einen Fernsteuerungscontroller CA 8 an das Ger t anschlie en wenn Sie zus tzliche Steuerungsfunktionen haben m chten In Abschnitt C im Kapitel Bedienung erfahren Sie mehr dar ber DEUTSCH Anmerkung Sie k nnen einen Fernsteuerungscontroller CA 8 an 16 das Ger t anschlie en wenn Sie zus tzliche Steuerungsfunktionen haben m chten Sie k nnen auch den LEDCON 01 Controller A BEDIENUNGSANLEITUNG Elektrische Installation f r zwei oder mehrere Ger te im Master Slave Modus SchlieRen Sie 2 bis max 16 Ger te mit hochwertig abgeschirmten Mikrofonkabeln an wie z B JB Systems ref 7 0063 Das Ger t 1 2 3 4 das keine Kabelverbindung an seinem DMX Eingang besitzt arbeitet als Master die anderen als Slave Ger te gt Vergewissern Sie sich dass alle Ger te an die Netzleitung gt gt Ar angeschlossen wurden 8 7 6 5 Wenn alle Ger te angeschlossen und eingeschaltet wurden m ssen Sie alle Ger te noch adressieren um einen guten Multi zr e Kanal Chaser zu erhalten Um das zu bewerkstelligen dr cken Sie die auto DMX Adresse Taste s Nr 7 in der Abbildung im 9 10 11 12 Master Ger t Alle Ger te schalten sich aus und dann wieder ein Damit wird angezeigt dass die Adressen eingestellt wurden Fertig
45. nktion Ger t nicht benutzen und mit H ndler in Verbindung setzen Bei sichtbaren Besch digungen m ssen Geh use und Optik ersetzt werden Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden um Sch den am Ger t zu vermeiden Aus Sicherheitsgr nden d rfen an dem Ger t keine unbefugten Ver nderungen vorgenommen werden Wichtiger Hinweis Nicht direkt in die Lichtquelle blicken Ger t nicht verwenden wenn sich Personen im Raum befinden die unter Epilepsie leiden JB SYSTEMS 25 32 LED PANEL JB SYSTEMS 26 32 LED PANEL DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHREIBUNG OA ND NRN Em lt EN Il Ali Il N U U N N U Lice im Si 230V Haupteingang mit IEC Stecker m nnlich 230V Hauptausgang mit IEC Stecker weiblich DMX Eingang mit XLR Stecker m nnlich DMX Ausgang mit XLR Stecker weiblich CA 8 Controller Eingang Eingebautes Mikrofon Auto DMX Adress Schalter 4 Befestigungspunkte Plastikschrauben zu Fixierung der Frontplatte ELEKTRISCHE INSTALLATION ADRESSIERUNG Wichtig Die elektrische Installation sollte nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden entsprechend den Vorschriften zur elektrischen und mechanischen Sicherheit in Ihrem Land Elektrische Installation im Stand Alone Modus e Stecken Sie einfach das Netzkabel ein Die Ger t f
46. on Ne pas utiliser dans un environnement poussi reux et nettoyez l unit r guli rement Ne pas laisser l unit port e des enfants Les personnes non exp riment es ne doivent pas utiliser cet appareil La temp rature ambiante maximum d utilisation de l appareil est de 45 C Ne pas l utiliser au del de cette temp rature Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes ind sirables pendant le montage le d montage et les op rations de maintenance D branchez toujours l appareil si vous ne l utilisez pas de mani re prolong e Les installations lectriques ne peuvent tre faites que par du personnel qualifi et conform ment aux r gulations de s curit lectrique et m canique en vigueur dans votre pays Assurez vous que le voltage de la source d alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne d passe pas celui indiqu l arri re de l appareil Le cordon d alimentation doit toujours tre en condition parfaite Mettez imm diatement l unit hors tension si le cordon est cras ou endommag Ne laissez jamais le cordon d alimentation entrer en contact avec d autres c bles L appareil doit tre la masse selon les r gles de s curit s Ne pas connecter l unit un variateur de lumi re Utilisez toujours les c bles appropri s et certifi s lorsque vous installez l unit Pour viter tout choc lectrique ne pas ouvrir l appareil En deho
47. on first using the following formula DMX Start address CH3 x 256 CH4 1 In this formula CH3 can be 0 or 1 and CH4 can range from 000 to 255 Some examples to make this clear e Start address 010 CH3 0 CH4 9 0x 256 9 1 10 e Start address 257 CH3 1 CH4 0 1x256 0 1 257 e Start address 403 CH3 1 CH4 146 1 x 256 146 1 403 Follow the these steps in this example the start address is set to 403 Make sure the DMX cables of all units are connected Connect all units to the mains so they are switched on Edit scene1 CH1 0 CH2 255 CH3 1 CH4 146 Edit scene CH1 255 CH2 0 CH3 1 CH4 146 Program these 2 scenes in a chase and run it to automatically set the DMX addresses You will notice that all units flash 1x to indicate that the addresses are set Press the blackout button on your controller 2times to set all units in blackout and back on e Done in this case the first unit has start address 403 the 2 has address 407 the 3 has address 411 Remark you can mix the units with other DMX effects that don t have the remote DMX addressing option In that case you still have to set the DMX addresses of these DMX effects manually OVERHEAD RIGGING Important The installation must be carried out by qualified service personal only Improper installation can result in serious injuries and or damage to property Overhead rigging requires extensive experience Working load limits should
48. onments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device Maximum save ambient temperature is 45 C Don t use this unit at higher ambient temperatures Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during rigging de rigging and servicing Always unplug the unit when it is not used for a longer time or during servicing The electrical installation should be carried out by qualified personal only according to the regulations for electrical and mechanical safety in your country Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit e The power cord should always be in perfect condition switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged Never let the power cord come into contact with other cables This fixture must be earthed to in order comply with safety regulations Don t connect the unit to any dimmer pack Always use an appropriate and certified safety cable when installing the unit In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside Never repair a fuse or bypass the fuse holder Always replace a damaged fuse with a fuse of the same type and electrical specifications In the event of serious operating problems stop using the fixture and contact your dealer immediately The housing and th
49. onnection To next DMX fixture or to 100 ohm terminator WOODEN SHE WALL JB SYSTEMS 14 32 LED PANEL FRANCAIS MODE D EMPLOI enlev es facilement Vous pouvez le faire de plusieurs fa ons mais la m thode la plus simple est de monter une latte en bois wooden shelf dans le dessin au dessus de la rang e sup rieure Elle vitera de glisser les dalles vers le haut INSTRUCTIONS D UTILISATION A 1 appareil en fonctionnement seul e Branchez simplement l appareil sur le secteur et mettez de la musique L appareil commencera fonctionner automatiquement au rythme de la musique Remarque vous pouvez brancher une commande distance CA 8 sur l appareil si vous souhaitez avoir plus de contr le B Deux ou plusieurs appareils en configuration ma tre esclave e Branchez 2 ou maximum 16 appareils ensembles R f rez vous au chapitre installation lectrique pour apprendre brancher les appareils ensemble n oubliez pas d adresser tous les appareils ensemble correctement e Branchez tous les appareils sur le secteur et mettez de la musique Les appareils commenceront fonctionner automatiquement au rythme de la musique et indiquer les programmes internes d approche d asservissement Remarque vous pouvez brancher une commande distance CA 8 sur l appareil ma tre master si
50. p de DMX adres knop op de eerste unit druk dan op de DMX adres knop op de tweede unit 3 unit etc Alle units zullen DMX adres 001 ontvangen Hint 2 u kan ook hetzelfde DMX adres aan verscheidene units in dezelfde keten geven als u bijvoorbeeld 8 units op elkaar hebt aangesloten en u wilt 2 setjes van 4 units elk met hetzelfde adres doe dan het volgende druk op de DMX adres knop op de eerste unit unit 1 t m 8 zullen startende vanaf 001 voor unit 1 geadresseerd worden Druk hierna op de DMX adres knop van de vijfde unit unit 5 t m 8 zullen weer startende vanaf 001 voor unit 5 geadresseerd worden Units 1 5 2 6 3 7 and 4 8 zullen hetzelfde DMX adres hebben DMX adres op afstand instellen door iedere standaard DMX bediening Een verbazingwekend kenmerk is het adresseersysteem op afstand dat uitgevoerd kan worden met elke gewone DMX bediening Van op afstand kan u het startadres van de eerste unit instellen en alle aangesloten units zullen automatisch hun eigen adres ontvangen Om dit te doen moet u een looplicht programmeren dat twee sc nes bevat elk met 4 kanalen Om het startadres in te stellen moet u eerst een kleine berekening maken op basis van de volgende formule DMX Startadres CH3 x 256 CH4 1 In deze formule kan CH3 0 of 1 zijn en kan CH4 reiken van 000 tot 255 Enkele voorbeelden om dit duidelijk te maken e Startadres 010 CH3 0 CH4 9 0x 256 9 1 10 e Startadres 257 CH3 1 CH4 0 1x256
51. rhythm of the music Remark You can connect a CA 8 remote controller to the unit if you want to have more control Two or more units in master slave setup e Connect 2 to maximum 16 units together Refer to the chapter electrical installation to learn how to do this don t forget to address all units properly e Connect all units to the mains and put on some music The units will start working automatically to the rhythm of the music and show the internal chase programs Remark You can connect a CA 8 remote controller to the master unit if you want to have more control over the master slave operation Connect the optional CA 8 controller for more control The CA 8 controller can only be used in standalone or master slave mode Connect the controller to the CA 8 input of the first unit master Now you can control all the connected units BUTTON ACTIONS STANDBY To blackout all the fixtures Strobe 9 Color select Color Chase Color Fade 1 Synchronous strobe White gt Red gt 1 The same color 1 Fast speed FUNCTION in white color Blue Purple gt 2 Different color 2 Middle speed 2 The same color Orange Green 3 One light chase 3 Slow speed chase Yellow Magenta 4 Two lights chase 3 Different color Cyan 5 Four lights chase strobe MODE Sound 1 Manual Sound 2 ER Auto De LED OFF LED ON LED slow blinking LED fast blinking Controlled by universal DMX controller
52. rmijden Indien een vreemd voorwerp in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet afkoppelen Zorg dat het toestel niet in een stoffige omgeving wordt gebruikt en maak het regelmatig schoon Houd het apparaat uit de buurt van kinderen Dit apparaat mag niet door onervaren personen bediend worden De maximum veilige omgevingstemperatuur is 45 C Gebruik het apparaat dus niet bij hogere temperaturen Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt ge nstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of alvorens de lamp te vervangen of alvorens te beginnen met de onderhoudsbeurt De elektrische installatie behoort uitsluitend uitgevoerd te worden door bevoegd personeel volgens de in uw land geldende regels betreffende elektrische en mechanische veiligheid Controleer dat de beschikbare spanning niet hoger is dan die aangegeven op de achterzijde van het toestel De elektrische kabel behoort altijd in uitstekende staat te zijn Zet het apparaat onmiddellijk af als de elektrische kabel gekneusd of beschadigd is Laat de elektrische draad nooit in contact komen met andere draden Volgens de veiligheidsvoorschriften moet deze installatie geaard worden Sluit het apparaat niet aan op een elektronische dimmer Gebruik altijd een geschikte en gekeurde veiligheidskabel bij
53. rs du fusible principal il n y a pas de pi ces pouvant tre chang es par l utilisateur l int rieur Ne jamais r parer ou court circuiter un fusible Remplacez syst matiquement un fusible endommag par un fusible de m me type et sp cifications lectriques En cas de probl mes de fonctionnement s rieux arr tez toute utilisation de l appareil et contactez votre revendeur imm diatement La coque et les lentilles doivent tre remplac es si visiblement endommag es Utilisez l emballage d origine si l appareil doit tre transport Pour des raisons de s curit il est interdit d apporter toute modification l unit non sp cifiquement autoris e par les parties responsables Important Ne jamais fixer directement la source de lumi re Ne pas utiliser d effets en pr sence de personnes souffrant d pilepsie JB SYSTEMS 9 32 LED PANEL JB SYSTEMS 10 32 LED PANEL FRANCAIS MODE D EMPLOI DESCRIPTION Em 9 KH U U Entr e secteur 230V par connecteur IEC m le Sortie secteur 230V par connecteur IEC femelle Entr amp e DMX par connecteur XLR m le Sortie DMX par connecteur XLR femelle Entr e pour la commande distance CA 8 Micro int gr Bouton Adressage DMX Auto 4 trous de fixation OON ODOT BS OENE FRANCAIS MODE D EMPLOI I
54. s de s curit et avertissements inclus dans ce manuel La garantie ne s applique pas en cas de dommage li une utilisation incorrecte Le vendeur ne prend pas la responsabilit des d fauts ou de tout probl me r sultant du fait de n avoir pas tenu compte des mises en garde de ce manuel e Conservez ce manuel dans un endroit s r pour toute consultation future Si vous vendez l appareil assurez vous d y joindre ce manuel galement V rifiez le contenu V rifiez si l emballage contient les articles suivants e Mode d emploi e Dalle LED FRAN AIS MODE D EMPLOI INSTRUCTIONS DE SECURITE e Afin de prot ger l environnement merci de recycler les emballages autant que possible e Afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Pour viter la formation de condensation l int rieur de l appareil patientez quelques minutes pour laisser l appareil s adapter la temp rature ambiante lorsqu il arrive dans une pi ce chauff e apr s le transport La condensation emp che l unit de fonctionner en performance optimale et peut m me causer des dommages Cette unit est destin e une utilisation l int rieur uniquement Ne pas ins rer d objet m tallique ou verser un liquide dans l appareil Risque de choc lectrique ou de dysfonctionnement Si un corps tranger est introduit dans l unit d connectez imm diatement de la source d alimentati
55. ts in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Besch digungen erneuert werden Reinigung der inneren und u eren optischen Linsen und oder Spiegel m ssen in regelm igen Abst nden zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden Reinigungsintervalle h ngen stark von der Umgebung ab feuchte verrauchte und besonders verschmutzte Umgebung f hren zu gr erer Verschmutzung auf den Linsen e Mit weichem Tuch und gew hnlichem Glasreiniger s ubern e Alle Teile stets gut abtrocknen e u ere Optik mindestens alle 30 Tage s ubern TASTE AKTIONEN BEREIT Blackout aller Ger te SCHAFT Strobe Auswahl 9 Chasefarbe Farbfade Farben 1 Synchroner Strobe 3 1 Die gleiche Farbe 1 hohe in wei er Farbe wei Rot gt 2 Unterschiedliche Geschwindigkeit FUNKTION 2 Synchroner Strobe Blau gt Purpurrot Farbe 2 Mittlere in gleiche farbe Orange Gr n 3 Eine Lampe Chase Geschwindigkeit 3 Synchroner Strobe Gelb Magenta 4 Chase mit zwei 3 Langsam in verschiedene Cyan blau Lampen farben 5 Chase mit vier Lampen MODUS Ton 1 Manuell Ton 2 Automatisch LED AUS LED EIN LED blinkt langsam LED blinkt schnell SPEZIFIKATIONEN Netzspannung Sicherung Musiksteuerung DMX Anschl sse Wechselstrom 100V 240V 50 60Hz 250V 2A tr ge Sicherung 20mm Glas ber eingebautes Mikrofon XLR 3 polig LED 72 Hochleistungs LEDs R24 G24 B24 Abmessungen 300x300x137mm s Abb unte
56. uirlande doit avoir sa propre adresse de d part afin de savoir quelle est la commande du contr leur il doit d coder Dans la prochaine section vous apprendrez r gler l adresse DMX Comment r gler les adresses DMX Il existe deux fa ons de r gler les adresses DMX des appareils A Adressage DMX automatique Pour gagner du temps imaginez le temps qu il vous faudra pour r gler les interrupteurs DIP des 16 appareils vous pouvez r gler les adresses DMX de tous les appareils dans la cha ne DMX juste JB SYSTEMS 11 32 LED PANEL JB SYSTEMS 12 32 LED PANEL FRANCAIS MODE D EMPLOI en appuyant sur un bouton Pas besoin de calculer l adresse de d part de chaque appareil cela sera fait votre place Assurez vous que les c bles DMX de tous les appareils sont tous branch s Branchez tous les appareils sur le secteur pour qu ils soient tous allum s Sur le premier appareil appareil maitre appuyez une fois simplement sur le bouton Adressage DMX Auto Tous AUTO ADDRESS BUTTON les appareils s teindront et s allumeront pour indiquer que les adresses sont r gl es Veuillez noter que le premier appareil de la cha ne DMX recevra toujours l adresse DMX 001 Etant donn que chaque appareil utilise 4 cha nes DMX le 2 appareil aura son adresse de d part 005 le 3 aura l adresse 009 le 4 l adresse 013 etc Et c est termin Remarque vous pouvez m langer les apparei
57. ungsverlust des Ger tes oder gar Besch digung f hren Ger t nicht im Freien und in feuchten R umen und Umgebungen verwenden Keine Metallgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelm ig reinigen F r Kinder unerreichbar aufbewahren Unerfahrene Personen sollen das Ger t nicht bedienen Umgebungstemperatur darf 45 C nicht berschreiten Sicherstellen da sich w hrend des Auf und Abbaus keine unbefugten Personen unterhalb des Ger ts befinden Stets Netzstecker ziehen wenn Ger t f r l ngeren Zeitraum nicht genutzt oder es gewartet wird Elektrische Anschl sse nur durch qualifiziertes Fachpersonal berpr fen lassen Sicherstellen da Netzspannung mit Ger teaufkleber bereinstimmt Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel betreiben Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Ber hrung kommen lassen Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen mu das Ger t geerdet sein Ger t nicht an einen Dimmer anschlie en Ausschlie lich vorschriftsm ige Kabel zur Installation verwenden Ger t nicht ffnen Abgesehen von der Sicherung sind keine zu wartenden Bauteile im Ger t enthalten Sicherung niemals reparieren oder berbr cken sondern immer mit gleichartiger Sicherung ersetzen Bei Fehlfu
Download Pdf Manuals
Related Search