Bedienungsanleitung SONORA 33 - Roth
Contents
1. boden ect In diesem Fall wird der Entfeuchter einige Zeit ben tigen um das vorhandene Wasser zu entfernen und einen akzeptablen Wert im Raum zu erreichen ACHTUNG Das Ger t darf nur durch geschultes und fachkundiges Personal instand gesetzt werden Innerhalb der Gew hrleistung d rfen Eingriffe nur durch den Hersteller oder durch vom Hersteller beauftragte Personen durchgef hrt werden Eingriffe durch nicht autorisierte Personen f hren zum Erl schen der Gew hrleistungs anspr che Bei Fragen zu Defekten und Funktionsst rungen von SONORA Luftentfeuchtern empfiehlt es sich Ihren Lieferanten zu kontaktieren Den H ndler roth kippe ag erreichen Sie unter 41 44 744 71 71 Seite 12 von 13 11 Entsorgung Bitte f hren Sie diese Ger te nicht dem Hausm ll zu und Me Te entsorgen Sie sie auf keinen Fall in freier Natur N A Wir entsorgen diesen SONORA Entfeuchter kostenlos und umweltgerecht f r Sie Setzen Sie sich einfach mit uns in V Verbindung Alternativ nimmt auch Ihre ortsans ssige Entsorgungs Stelle N den Entfeuchter zur umweltgerechten Entsorgung an i 12 Konformit tserkl rung Maschinenrichtlinie 98 37 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Hersteller roth kippe ag Vogelaustrasse 40 8953 Dietikon Produktbeschreibung Luftentfeuchter SONORA 33 Entfeuchtungsnennleistung 26 0 I Tag Das beschriebene Produkt ist ein anschlussfertiger Raumluftentfeuchter Zutreffende2. Bedienungsanleitung genau beachten Bestimmungsgem e Verwendung Die Kondensationstrockner d rfen ausschlie lich zur Entfeuchtung von Luft bei Atmosph rendruck verwendet werden Gefahren durch Zubeh r Abwasserschl uche und Luftfilter m ssen fachgerecht Installiert werden und d rfen die Schutzeinrichtungen der Kondensationstrockner nicht au er Betrieb setzen Achten Sie darauf dass der Wasserbeh lter richtig eingesetzt ist Die Bedienelemente m ssen immer frei zug nglich bleiben Zugelassene Bediener Die Bedienung der Kondensationstrockner darf nur von Personen durchgef hrt werden die vom Betreiber dazu beauftragt und eingewiesen wurden Der Bediener ist im Arbeitsbereich Dritten gegen ber verantwortlich Zust ndigkeiten f r die unterschiedlichen T tigkeiten am Ger t m ssen klar festgelegt und eingehalten werden Unklare Kompetenzen sind ein Sicherheitsrisiko Der Betreiber muss dem Bediener die Betriebsanleitung zug nglich machen und sich vergewissern dass der Bediener sie gelesen und verstanden hat Seite 5 von 13 5 Aufstellung und Transport Die SONORA Luftentfeuchter sind f r den mobilen oder station ren Wandkonsole f r als Zubeh r optional lieferbar Einsatz konzipiert Der SONORA 33 verf gt ber vier Rollen D 50mm Bei der Aufstellung und beim Transport des Luftentfeuchters sind folgende Punkte zu beachten gt Der Entfeuchter muss so aufgestellt werden dass die Luft ungehindert durch i
3. Aufstellungsraumes verglichen werden Seite 6 von 13 6 2 Inbetriebnahme ACHTUNG Vor Inbetriebnahme des Entfeuchters muss die Bedienungsanleitung gelesen werden So k nnen Sch den durch falsche oder unsachgem e Bedienung sowie durch unzul ssige Umgebungsdingungen vermieden werden Um den Entfeuchter einzusetzen ist wie folgt vorzugehen gt Der Entfeuchter sollte nach einem Transport ca 60 Minuten ruhig stehen In diesem Zeitraum wird das im K ltesystem verteilte und durch den Transport aufgesch umte Ol in den Kompressor zur ckflie en Wir empfehlen diese Vorgehensweise da sie die Lebensdauer der K ltemaschine verl ngert gt Netzstecker in eine geeignete Steckdose stecken gt Stellen Sie sicher dass sich der Wasserauffangbeh lter im Ger t befindet oder ein Ablaufschlauch optional ordnungsgem verlegt ist und sicher in einen Auffangbeh lter oder einen Abfluss geleitet wurde gt Schalten Sie den Entfeuchter am Hygrostaten ein gt Gew nschten Feuchtewert am Hygrostaten einstellen siehe Hygrostatregelung Pkt 5 4 gt Ist die vorhandene Feuchte h her als der eingestellte Feuchtewert wird der Entfeuchter starten Ist die vorhandene Feuchte geringer als der eingestellte Feuchtewert wird der Entfeuchter nicht starten 6 3 Bedientableau Anzeige Betriebsbereitschaft Hygrostat siehe Pkt 6 4 Anzeige Anzeige Anzeige Eimer voll oder nicht Abtauphase Entfeuchtungsbetrieb richtig ei
4. Entleeren Sie den Wasserbeh lter und stellen Sie ihn zur ck in das Ger t siehe 4 Starke Vereisung am K hlregister Verdampfer Es bildet sich ein Eisblock Stellen Sie den Entfeuchter in einen Raum mit mind 10 C Raumtemperatur und warten Sie bis das gesamte Eis abgetaut ist Schalten Sie danach das Ger t wieder ein und lassen Sie es ca 3 Stunden laufen Sollte sich ein neuer Eisblock bilden kontaktieren Sie Ihren Lieferanten Ansonsten stellen Sie sicher dass das Ger t nur in R umen eingesetzt wird in denen mind 3 C herrschen Bei Lagerung in k lteren Bedingungen und anschlie endem sofortigen Einschalten kann es ebenfalls zu Problemen kommen 5 Die am Hygrostaten eingestellte Feuchte wird nicht erreicht bzw das Ger t schaltet nicht automatisch aus Ist der Hygrostat auf einen Wert unterhalb von 45 r F eingestellt Ein Kondensationstrockner kann je nach Umgebungsbedingungen minimal einen Wert von 35 40 r F erreichen Stellen Sie den eingebauten Hygrostaten auf einen erreichbaren Wert z B ca 50 r F damit der Entfeuchter rechtzeitig ausschaltet Ist das Ger t f r Ihre Anwendung ausreichend dimensioniert Die Luftwechselrate Anzahl der Personen im Raum und evt offene Wasserfl chen entscheiden ber die Feuchtelast im Raum Lassen Sie von Ihrem Fachh ndler berechnen ob der gew hlte Entfeuchter wirklich f r die Gegebenheiten ausreichend ist Befindet sich viel Feuchtigkeit in Mauerwerk Fu
5. Melden Sie eventuelle Schadenf lle sofort bei Anlieferung dem Transportunternehmen Paketdienst Post ect und vermerken Sie diese auf dem Versandpapier bzw Speditionsschein Sollten Sie nach dem Auspacken des Ger tes einen Transportschaden feststellen wenden Sie sich bitte sofort an Ihren zust ndigen Verk ufer bzw Fachh ndler Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Luftentfeuchters diese Betriebsanleitung gr ndlich durch So stellen Sie sicher dass dieses Ger t ber einen langen Zeitraum einwandfrei arbeitet und Ihnen unn tige Reparaturen und Kosten erspart bleiben Schalten Sie bei einer Funktionsst rung Ihr Ger t ab und sichern Sie dieses gegen Wiedereinschalten durch das Trennen des Netzsteckers von der Steckdose Bewahren Sie bitte die Ger teverpackung auf um das Ger t im Garantiefall sicher verschicken zu k nnen Um Platz zu sparen trennen Sie einfach das Klebeband mit einem Messer auf und falten Sie den Karton zusammen 3 Funktionsweise Der SONORA Luftentfeuchter ist ausschlie lich f r die Luftentfeuchtung in geschlossenen R umen vorgesehen Der Luftentfeuchter kann die Bildung von Schwitzwasser verhindern zu hohe Luftfeuchte beseitigen und eine bestimmte Luftfeuchte konstant halten Die Einsatzdauer des Luftentfeuchters bis zur Trocknung eines Raumes und die zu erreichende Luftfeuchtigkeit sind stark von den Umgebungsbedingungen im Aufstellungsraum des Ger tes abh ngig Der SONORA Luftent
6. Normen EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen EN 50081 1 92 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Fachgrundnorm St raussendung EN 50082 1 97 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Fachgrundnorm St raussendung EN 60335 2 40 98 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit sofern an dem Ger t eine mit dem Hersteller nicht abgestimmte Anderung vorgenommen wird Dietikon den 01 6 2013 Unterschrift Stempel Seite 13 von 13
7. bmessungen mm 329 x 348 Gewicht kg 22 Seite 10 von 13 9 Wartung amp Pflege ACHTUNG Bei Wartungs und Pflegearbeiten sind die allgemeinen Sicherheitshinweise zu beachten Um einen st rungsfreien Betrieb des Luftentfeuchters sicherzustellen sollte das Ger t regelm ig gereinigt werden Folgende Vorgehensweise wird daf r empfohlen Entfeuchter ausschalten Netzkabel ziehen Filter entnehmen und reinigen bzw erneuern Sichtkontrolle Auffangbeh lter Ablaufstutzen und evt angeschlossener Schlauch Geh use von au en mit feuchtem Tuch reinigen Bitte keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden Neuen bzw gereinigten Filter einsetzen Verwenden Sie nur Original Filter um die einwandfreie Funktion des Entfeuchters zu gew hrleisten Netzkabel einstecken Entfeuchter einschalten Diese Reinigung ist regelm ig erforderlich Bei Baustelleneins tzen muss die Reinigung nach jedem Einsatz bei l ngeren Eins tzen die Filterreinigung mind 1 x w chentlich erfolgen YY VY V VVVWV 10 St rungssuche Weist der Entfeuchter einen vermeintlichen Defekt auf berpr fen Sie bitte zun chst die folgenden Punkte Sollte dies keine Abhilfe schaffen wenden Sie sich an Ihren Fachberater 1 Der Entfeuchter weist eine schlechte bzw keine Entfeuchtungsleistung auf Die Umgebungsfeuchte ist niedriger als 40 r F oder die Umgebungstemperatur ist geringer als 3 C Der Betrieb des Entfeuchters ist bei die
8. cE PENE alles trocken Bedienungsanleitung Luftentfeuchter SONORA 33 Stand 11 2012 Seite 1 von 13 Inhaltsverzeichnis 1 Abbildungen 1 1 R ckansicht 3 1 2 Front Seitenansicht 3 2 Generelle Hinweise 4 3 Funktionsweise 4 5 4 Sicherheitshinweise 5 5 Aufstellung amp Transport 6 6 Bedienung 6 1 Elektrischer Anschluss 6 6 2 Inbetriebnahme 7 6 3 Bedientableau 7 6 4 Hygrostatregelung 8 8 9 6 5 Kondensatablauf 9 6 6 Automatische Abtauung 7 Einsatzbedingungen 9 10 8 Technische Daten 10 9 Wartung amp Pflege 11 10 St rungssuche 11 12 11 Entsorgung 13 12 Konformit tserkl rung 13 Seite 2 von 13 1 Abbildungen 1 1 R ckansicht Luftansaugseite mit entferntem Luftfilter Staubunempfindlicher Lamellenverdampfer Kondenswasser Auffangwanne im Wasserbeh lter inegriert 1 2 Front Seitenansicht SONORA 33 Bedientableau siehe Pkt 6 3 2 Traggriffe Kondenswasser Eimer Frontwand Luftaustritt Betriebsstunden bs 4 Lenkrollen D 50mm Seite 3 von 13 2 Generelle Hinweise Sie haben einen Luftentfeuchter der Firma roth kippe ag erworben und sich damit f r ein bew hrtes Qualit tsprodukt entschieden Sollte es trotzdem einmal zu Komplikationen kommen finden Sie nachfolgend Hinweise wie Sie dies m glichst einfach beseitigen k nnen ACHTUNG berpr fen Sie bitte Ihren Luftenfeuchter unmittelbar nach Erhalt auf Transportsch den
9. e den Hersteller 6 5 Kondensatablauf Der Luftentfeuchter SONORA 33 wird serienm ig mit einem 7 L Auffangbeh lter und einem Anschluss f r Ablaufschlauch 15 16mm geliefert Der Wasserbeh lter wird elektronisch berwacht und das Ger t schaltet sich automatisch aus wenn der Beh lter voll ist Leeren Sie den Beh lter und setzen Sie Ihn wieder im Ger t ein Das Ger t schaltet sich mit einer Verz gerung von 2 3 min wieder ein Ein Anschluss Stutzen 15 16 mm befindet sich am Wasserbeh lter Schliessen Sie eine Kunststoffschlauch an sofern Sie das anfallende Kondensat direkt in einen Abfluss leiten m chten Befestigen Sie am Ablaufstutzen einen Schlauch 15 16 mm und sichern Sie diesen mit einer Schlauchschelle Gehen Sie behutsam vor um den Ablaufstutzen nicht aus dem Wasserbeh lter zu brechen Leiten Sie den Schlauch mit Gef lle vom Ger t weg mind 5 cm Gef lle pro Meter in den Abfluss Seite 8 von 13 ACHTUNG Sorgen Sie daf r dass das Kondensat immer sicher aufgefangen bzw abgeleitet werden kann 6 6 Automatische Abtauung Defrost Im Entfeuchtungsmodus kann sich am Verdampfer Eis bilden Die Menge des Eises ist von den Umgebungsbedingungen im zu entfeuchtenden Raum abh ngig Der SONORA 33 ist mit einer automatischen Abtauung ausgestattet Abh ngig vom Eisbesatz tauen die Entfeuchter bedarfsgesteuert selbstt tig nach folgendem Prinzip ab gt Der Temperaturf hler erfasst den Zustand an einem kritisc
10. feuchter arbeitet nach dem Kondensationsprinzip mit W rmer ckgewinnung Der Ventilator saugt die feuchte Luft durch ein K hlregister Verdampfer an Hier wird die Luft so weit unter den Taupunkt abgek hlt dass der Wasserdampf der Luft als Wasser auskondensiert und in den Wasserauffang beh lter flie t Die abgek hlte und getrocknete Luft wird am Kondensator wieder erw rmt Durch den W rmepumpeneffekt ist die Austrittsluft einige Grad w rmer als die angesaugte Raumluft und es ergibt sich ein Energiegewinn der das 3 fache der elektrischen Energieaufnahme betragen kann Seite 4 von 13 Durch die st ndige Zirkulation der Raumluft durch das Ger t wird die absolute Feuchtigkeit der Luft kontinuierlich gesenkt Die bersch ssige Feuchtigkeit wird schonend und effizient entfernt 1 feuchte Raumluft 2 Trockenluft 1 N 3 Verdampfer L 4 Kondensator 3 a 5 Wasserbeh lter 6 Kompressor 7 Ventilator Z 4 Sicherheitshinweise Die Kondensationstrockner SONORA 33 sind mit Schutzeinrichtungen ausger stet Die Ger te wurden einer Sicherheitspr fung unterzogen Bei Fehlbedienung oder Missbrauch drohen Gefahren f r den Bediener den Entfeuchter und andere Sachwerte des Betreibers die effiziente Arbeit des Entfeuchters Alle Personen die mit der Aufstellung Inbetriebnahme Bedienung Wartung und Instandhaltung der Ger te zu tun haben m ssen entsprechend qualifiziert sein diese
11. hen Bereich des Verdampfers gt Ergibt das Signal zum Abtauen an die Steuerung weiter die den Abtaubedarf ermittelt und selbstt tig den Abtauschritt einleitet Sobald der Eisbesatz abgetaut ist beginnt der Entfeuchter wieder im normalen Entfeuchtungsmodus zu arbeiten 7 Einsatzbedingungen Der Luftentfeuchter SONORA 33 ist f r den Einsatz in Wasserwerken in Wohngeb uden in Garagen und in Lagerr umen geeignet SONORA Luftentfeuchter arbeiten problemlos im Temperaturbereich von 3 bis 30 C und bei Feuchten von 30 bis 95 r F Die Verwendung in R umen mit h heren Temperaturen f hrt zu Sch den am Kompressor Die Verwendung in R umen mit niedrigeren Temperaturen ist uneffizient und kann zu Vereisung f hren Auch die Lagerung des Entfeuchters bei unzul ssigen Temperaturbedingungen kann bei sofortigem Einschalten zu Sch den Problemen f hren Erm glichen Sie dem Ger t daher ggf eine Anpassungsphase vor dem Einschalten ACHTUNG Die Ger te d rfen nicht eingesetzt werden unter folgenden Bedingungen In R umen mit explosionsgef hrdeten Atmosph ren In R umen mit aggressiven Atmosph ren z B Ammoniak Holzs uren u In R umen mit Wasser das einen pH Wert au erhalb von 7 0 bis 7 4 aufweist Hinweis Bei niedrigeren pH Werten besteht Korrosionsgefahr f r alle Metalle und Sch den an m rtelhaltigen Werkstoffen Fugen bei h herem pH Wert kommt es zu Haut und Schleimhaut Reizungen und vermehrter Ablagerung v
12. hn zirkulieren kann Der Luftfilter und auch die Lamellen der Frontwand d rfen nicht abgedeckt werden Der Freiraum vor den Lamellen und dem Luftfilter muss mind 0 5 Meter betragen Vor jedem Ortswechsel ist das Ger t am Hygrostat auszuschalten der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen und der Wasserbeh lter zu entleeren Der Luftentfeuchter ist nur mit den dazu vorgesehenen Rollen zu bewegen Der Entfeuchter darf nur auf ebenem Untergrund aufgestellt werden Der Entfeuchter kann stehend oder liegend transportiert werden Sofern m glich ist der stehende Transport vorzuziehen Das Ger t darf nur zum Zwecke der Luftentfeuchtung verwendet werden vyv Yy v ACHTUNG Der Entfeuchter darf nicht durch Ziehen am Netzkabel bewegt werden 6 Bedienung 6 1 elektrischer Anschluss Vor dem elektrischen Anschluss des Entfeuchters m ssen folgende Punkte berpr ft werden gt Stimmt die Netzspannung mit der Spannung des Ger tes berein gt Sind die Steckdose und das Versorgungsnetz ausreichend abgesichert gt Istin Schwimmhallen oder Feuchtr umen der erforderliche Fl Schutzschalter installiert gt Falls eine Kabeltrommel verwendet wird muss diese vollst ndig abgewickelt sein gt Ist der Ger testecker f r die Geb udesteckdose geeignet gt Ist die verwendete Steckdose mit einwandfreier Erdung ausger stet ACHTUNG Vor Inbetriebnahme m ssen die technischen Daten des Entfeuchters mit den Gegebenheiten des
13. ngesetzt Seite 7 von 13 6 4 Hygrostatregelung Die Luftentfeuchter der Serie SONORA verf gen ber einen Hygrostaten an dem ein gew nschter Feuchtigkeitswert eingestellt werden kann Er bewirkt dass sich der Luftenfeuchter einschaltet wenn sich die Umgebungsfeuchte oberhalb des eingestellten Wertes befindet Sinkt die Luftfeuchte unter diesen Wert schaltet das Ger t vollst ndig ab Der Hygrostat ist im Bedientableau platziert Pos OFF Ger t ist ausgeschaltet Pos 2 3 60 50 Pos 4 5 50 40 Pos CONT Ger t ist im Dauerbetrieb Die stufenlose Einstellm glichkeit des Hygrostaten erm glicht Ihnen eine sehr komfortable Feuchteregelung Werden sehr genaue Einstellwerte gew nscht stellen Sie den Hygrostaten mit Hilfe eines Hygrometers mit genauer Feuchteanzeige ein Bitte beachten Sie Mit einem Kondensationstrockner k nnen Feuchtewerte von minimal 35 40 r F erreicht werden Werden niedrigere Werte ben tigt ist ein Adsorptionstrockner zu verwenden Fragen Sie dazu den Hersteller Wohlf hlklima F r Wohnr ume sind Klimabedingungen von 20 25 C und 50 60 r F empfehlenswert F r die Schnelltrocknung wird der Hygrostat auf Dauerbetrieb gedreht Pos CONT Bei der Trocknung und Trockenhaltung von R umen mit Holzausstattung z B Parkettfu b den oder Gem lden Antiquit ten u sollte eine Feuchte von 55 60 nicht unterschritten werden Bei unklaren Trocknungsaufgaben fragen Si
14. on Kalk In R umen mit Salz oder Fl ssigkeiten mit einem Salzgehalt gt 1 auch Sole B der In R umen mit Ozon behandelter Luft In R umen mit hoher L semittelkonzentration In R umen mit extrem hoher Staubbelastung Beachten Sie dass sehr starke Luftbewegungen im Raum die Funktion des Entfeuchters negativ beeinflussen k nnen da sie ggf den Luftstrom des Entfeuchters st ren Seite 9 von 13 Bei fragw rdigen Einsatzbedingungen kontaktieren Sie bitte Ihren Fachberater Der Einsatz des SONORA 33 Luftenfeuchters unter unzul ssigen Bedingungen f hrt zum Erl schen jeglicher Gew hrleistungsanspr che 8 Technische Daten Viele unterschiedliche Komponenten die in einen Kondensationstrockner eingebaut werden entscheiden unter anderem ber die Entfeuchtungsleistung des Ger tes Da diese Komponenten nie vollkommen identisch sein k nnen kann die tats chliche Leistung gem DIN EN 810 um bis zu 5 der angegebenen Leistung abweichen Generell Einsatzbereich 3 C bis 35 C 30 r F bis 95 r F Schutzart IP X4 Spannung 230 V 50 Hz Typ SO 33 Umluftmenge cbm h 350 Leistungsaufn Max Watt 590 Ger uschpegel dB A 43 K ltemittel F llmenge siehe Typenschild BEIDA Entfeuchtungsleistung Leistungsaufnahme bei 30 C 80 r F 1 24h 26 0 24h 27 C 65 r F 24h 13 0 24h 20 C 60 r F 1 24h 10 0 24h 15 C 80 r F 1 24h 9 0 1 24h 630 x A
15. sen Bedingungen unwirtschaftlich Es wird empfohlen den Entfeuchter abzuschalten Tipp Stellen Sie den eingebauten Hygrostaten auf einen erreichbaren Wert z B ca 50 r F damit der Entfeuchter im Bezug auf die Umgebungsfeuchte rechtzeitig aus schaltet Der Luftfilter ist stark verschmutzt Der Entfeuchter bekommt nicht mehr ausreichend Luft Reinigen Sie den Filter bzw setzen Sie einen neuen ein Ein verschmutzter Luftfilter kann auf Dauer zu Sch den am Entfeuchter f hren Tipp Kontrollieren Sie den Filter regelm ig 2 Der Ventilator des Entfeuchters ist au er Betrieb der Kompressor arbeitet Das Ger t befindet sich im Abtaumodus Ist dies der Fall l uft der Kompressor weiter der L fter jedoch nicht Nach einigen Minuten wird der Entfeuchter automatisch wieder starten Seite 11 von 13 3 Das Ger t ist au er Betrieb L fter und Kompressor arbeiten nicht Ist der Entfeuchter eingeschaltet Hygrostat muss auf Pos 1 stehen Wird der Entfeuchter mit Strom versorgt Die Anzeige POWER muss aufleuchten berpr fen Sie das Netzkabel die Steckverbindung ein evt verwendetes Verl ngerungskabel die Steckdose und die Geb udeabsicherung Die am Hygrostaten eingestellte Feuchte ist erreicht Der Entfeuchter schaltet sich nach dem berschreiten der eingestellten Feuchte selbstt tig wieder ein Der Wasserauffangbeh lter ist voll Die Anzeige Alarm siehe Abschnitt 6 3 Bedientableau leuchtet auf
Download Pdf Manuals
Related Search