BURY EasyTouch Pro
Contents
1. In diesem Men punkt k nnen Sie die FSE ber weitere Untermen s konfigurieren Diese lauten Telefonwechsel Auto Verbindung Schlafmodus Sprache Multipoint Telefon wechseln TTS Tastenton Helligkeit Werkseinstellungen Versions Info Mit der Funktion Telefonwechsel k nnen Sie die Priorit ten der beiden verbundenen Telefone tauschen Beide Handys werden entkoppelt und in getauschter Reihenfolge wieder gekoppelt Dies kann einige Sekunden dauern Dr cken Sie einmal auf das Zielvisier um die BURY EasyTouch Pro zu aktivieren Dr cken Sie lang auf das Zielvisier um die Priorit t der beiden Telefone zu tauschen Der erfolgreiche Wechsel der Telefone wird mit einem Piepton best tigt Hinweis gt Dieser Befehl ist nur verf gbar sobald die Funktion Multipoint aktiviert wurde Das Standardtelefon wird nach der Aktivierung der FSE immer als erstes Telefon gesucht wenn die automatische Verbindung Auto Verbindung aktiviert ist und es steht in der Telefonliste immer an erster Stelle Au erdem ist dieses bei aktivierter Multipoint Funktion immer das prim re Telefon Unterst tzt das Mobiltelefon au erdem die Musik bertragung via A2DP dann kann dieses Bluetooth Profil hier zus tzlich zum Freisprechmodus verbunden oder getrennt werden So ist es m glich von einem Telefon Musik abspielen zu lassen und dennoch ber die FSE Telefonate anzunehmen Die Musikwiedergabe wird bei eingehenden Anrufen oder bei Aktivierung d2. beachten Sie aber bitte wom glich vorhandene Einbauvorgaben des jeweiligen Kfz Herstellers Stellen Sie f r die Montage der Freisprecheinrichtung das Fahrzeug an einem Ort ab an dem es den Stra enverkehr nicht behindert Stromversorgung Diese Freisprecheinrichtung kann aufgrund eines integrierten Akkus unabh ngig vom jeweiligen Bordnetz betrieben werden Der Akku des Systems kann jedoch ber die Zigarettenanz nderbuchse von beiden Bordnetzen aus PKW und LKW aufgeladen werden Die Versorgungsspannung f r die Freisprecheinrichtung wird entsprechend angepasst Haftungsausschluss Beachten Sie bitte die landestypischen Gesetze und Verordnungen hinsichtlich der e Zertifizierungen und der Nutzung und Installation von elektronischen Systemen in Fahrzeugen Sollten Sie diese nicht kennen informieren Sie sich bitte entsprechend und laden Sie im Zweifelsfall den Akku der Freisprecheinrichtung ber den Zigarettenanz nder nur bei stehendem Fahrzeug auf Fragen zu diesem Thema beantwortet Ihnen gerne unsere Hotline 4 Einleitendes Platzierung Lautst rke Installieren Sie die Komponenten des Ger tes so im Fahrzeug dass Ihre Sicht nicht beeintr chtigt wird und die Komponenten nicht in einer Personenaufprallzone der Fahrgastzelle oder in Entfaltungsbe reichen von Airbags montiert sind Sachgem e Handhabung F r Besch digungen und St rungen durch unsachgem e Installati on und Handhabung des Systems bernehmen wir keine Haf
3. Einstellung und Nutzung der FSE weichen diese Werte ab Vermeiden Sie bitte die Ladung des Akkus innerhalb des Fahrzeugs bei direkter Sonneneinstrahlung und hohen Innenraumtemperaturen welche bei geparkten Fahrzeugen schnell erreicht werden k nnen Nehmen Sie die FSE von der Sonnenblende ab und legen Sie sie z B in die Seitenablage oder in das Handschuhfach Beachten Sie folgende Temperaturwerte Lagerung zwischen 20 und 60 Grad Celsius Ladung zwischen 0 und 45 Grad Celsius Nutzung zwischen 20 und 60 Grad Celsius Wenn Sie die Werte nicht beachten kann der Akku besch digt werden und dadurch m glicherweise die FSE komplett ausfallen 9 5 Platzierung und Befestigung Befestigung an der Sonnenblende Je nachdem wie Sie die FSE an der Sonnenblende im Fahrzeug befestigen m chten m ssen Sie den Sonnenblendenclip an der Einrastvorrichtung von der einen oder der anderen Seite einschieben Dr cken Sie auf den Druckknopf an der Einrastvorrichtung um den Sonnenblendenclip vollst ndig einzuschieben Der Clip rastet mit einem Klick Ger usch ein sobald dieser korrekt eingeschoben worden ist Variante A Schieben Sie den Sonnenblendenclip von sich aus gesehen von oben und von sich weg auf die Sonnenblende 10 Montage des Systems Variante B Schieben Sie den Sonnenblendenclip von sich aus gesehen von unten und zu sich hin auf die Sonnenblende Mikrofon ausziehen Ziehen Sie nun das integrierte Mikrofon aus d
4. Sie daf r lang f r zwei Sekunden auf die Anruftaste Das Ger t sagt Wahlwiederholung Wenn Sie einen nicht hinterlegten Sprachbefehl ansagen dann sagt das Ger t Sprachbefehl ist nicht vorhanden Die BURY EasyTouch Pro geht zur ck in den Stand by Modus Dr cken Sie kurz auf die Endetaste um die Voice Tag Funktion den aktiven Anruf oder die Wahlwiederholung zu beenden Wenn Sie einen Anruf durchf hren und kurz auf die Anruftaste dr cken dann wird der Privatmodus gestartet Der Anruf wird dadurch auf das Mobiltelefon weitergeleitet Eingehender Anruf Wenn der Anrufer seine Nummer mitsendet dann liest das Ger t die Nummer vor 05732xxxxx Wenn der Anrufer seine Nummer unterdr ckt hat dann sagt das Ger t Unbekannter Anrufer Dr cken Sie kurz auf die Endetaste um den Anruf abzulehnen Das Ger t geht zur ck in den Stand by Modus Dr cken Sie kurz auf die Anruftaste um den eingehenden Anruf anzunehmen PAIE KAEI Lautst rke einstellen Dr cken Sie auf die vertikale Punkteleiste um die Lautst rke w hrend eines aktiven Gespr ches Schritt f r Schritt zu erh hen oberer Bereich oder zu reduzieren unterer Bereich Ein hoher Signalton erklingt wenn die maximale Lautst rke erreicht wurde Ein niedriger Signalton erklingt wenn die minimale Lautst rke erreicht wurde Sie k nnen aber auch mit dem Finger ber die Punkteleiste fahren beide Richtungen 11 Weitere Bedienm glichkeiten Telefon ver
5. auf next Falls die Anlage erfolgreich angeschlossen ist und sich im Update Modus befindet wird ein Fenster mit den Softwaredateien angezeigt Dann klicken Sie auf browse suchen und w hlen Sie eine entsprechende Datei aus klicken Sie auf next und das Update f ngt an Wenn das Update erfolgreich abgeschlossen ist erscheint im Display eine ensprechende Information klicken Sie jetzt auf FINISH und warten Sie auf einen Anlagen Restart Wenn die Anlage ausschaltet und wieder einschaltet trennen Sie das Kabel Hinweis gt Unterbrechen Sie w hrend des Updates nicht die Stromzufuhr der FSE gt Wir empfehlen Ihnen die FSE durch einen BURY Fachh ndler aktualisieren zu lassen Einen Fachh ndler in Ihrer N he finden Sie unter www bury com gt Nachdem das Ger t aktualisiert wurde warten Sie bis das Zielvisier aufh rt zu blinken und das Ger t sich automatisch selber startet 25 10 Telefonate annehmen f hren beenden Die Bedienung der BURY EasyTouch Pro erfolgt ber die Sensortasten auf dem Ger t Die Funktion der Tasten kann je nach Men punkt unterschiedlich sein Hinweis gt Bitte beachten Sie die l nderspezifische Gesetzgebung zum Telefonieren im Auto Anrufe durchf hren Dr cken Sie auf die Anruftaste Das Ger t sagt Sprachbefehl eingeben Sagen Sie laut und deutlich Ihren Sprachbefehl Sie haben mit der BURY EasyTouch Pro drei M glichkeiten Sprachbefehle zu nutzen 26 Bedienungsanle
6. sagt Batteriestatus unter 10 Akku ist fast leer wird alle f nf Minuten wiederholt System wird geladen Ladung an Batterie zu 100 geladen Akku ist voll USB Kabel wird entfernt Ladung aus Ausschalten der BURY EasyTouch Pro Das Ger t schaltet sich nach dreissig Minuten aus wenn kein Telefon gekoppelt ist Wenn Sie das Ger t vorher ausschalten m chten bet tigen Sie einfach den Ein Ausschaltknopf an der rechten Seite 32 Weitere Informationen Bei allgemeinen oder technischen Fragen Anregungen und Kritiken steht Ihnen unser Team jeder Zeit zur Verf gung Wir sind f r Ihre Vorschl ge und Bemerkungen offen Verwaltung Produzent BURY GmbH amp Co KG BURY Sp ka z 0 0 Robert Koch Stra e 1 7 ul Wojska Polskiego 4 D 32584 L hne 39 300 Mielec Deutschland Polen Hotline 49 0 180 5 842 468 Faxline 49 0 180 5 842 329 0 14 Min aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG deutscher Mobilfunk max 0 42 Min Die Kosten f r Anrufe aus dem internationalen Ausland k nnen abweichen E Mail hotline bury com Gew hrleistung Serviceannahme Die Gew hrleistungsdauer f r die erworbenen Komponenten dieses Produktes betr gt zwei Jahre ab Verkaufsdatum an den Endkunden Gew hrleistungsanspr che f r Sie als Endkunde bestehen gegen ber Ihrem Vertragspartner Sollte der jeweilige Vertragspartner einen vorhandenen Mangel nicht beseitigen k nnen nehmen Sie bitte Ihre K uferrechte in Anspruch Sol
7. BURY EasyTouch Pro BEE Inhalt Einleitendes 2 1 Allgemeine Hinweise 2 2 Sicherheitshinweise 3 Montage des Systems 6 3 Lieferumfang 6 4 Hinweise zum Akku 8 5 Platzierung und Befestigung 9 Erste Schritte 12 6 Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung 12 7 Eine Bluetooth Verbindung herstellen 14 Bedienungsanleitung 16 8 Bedienung via Touchscreen 16 9 Menuf hrung 17 10 Telefonate annehmen f hren beenden 25 11 Weitere Bedienm glichkeiten 29 Weitere Informationen 32 12 Service 32 13 Bestimmungsgem er Gebrauch dieses Systems 33 14 Zulassungen und Konformit tserkl rungen 34 2 Einleitendes 1 Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so f r ein Produkt mit hoher Qualit t sowie h chstem Bedienungskomfort entschieden Damit Sie den vollen Komfort Ihrer BURY Freisprechanlage genie en k nnen lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig durch Falls Sie zus tzlich Fragen zum Einbau oder Betrieb haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Er ber t Sie gerne und zuverl ssig und leitet Ihre Erfahrungen und Anregungen an den Hersteller weiter Oder wenden Sie sich an unsere Hotline Die Telefon und Faxnummern finden Sie unter dem Stichwort Service Wir w nschen Ihnen eine gute Fahrt 2 Sicherheitshinweise Einbau wer und wo Die Montage der Freisprecheinrichtung kann durch Sie vorgenommen werden
8. akte anhand der Kategorie lt Nummer gt aufgelistet Sie erhalten jedoch maximal nur eine Nummer von der SIM Karte diese wird immer mit SIM gekennzeichnet und vier Nummern von dem Telefonspeicher Werden Kategorien nur teilweise unterst tzt kann die Auflistung sp ter vermischt sein Beispiel Privat 49 Mobil 49 Nummer 1 49 Nummer 2 49 SIM 49 19 Anruflisten Hier werden in chronologischer Reihenfolge alle Anrufe aufgelistet die gef hrt verpasst oder angenommen wurden Angezeigt werden der Name des Anrufers des Angerufenen und die Telefonnummer Falls die Telefonnummer keinem Kontakt aus dem Telefonbuch zugewiesen werden kann erscheint sie allein ohne weitere Infos Die Navigation innerhalb der Listen erfolgt analog zu der des Telefonbuches Synchronisation In diesem Men k nnen Sie das Telefonbuch laden Mit Lade Telefonbuch speichern Sie Ihr Telefonbuch auf der BURY EasyTouch Pro Um das Telefonbuch wieder zu l schen best tigen Sie den Befehl L sche Telefonbuch Hinweis gt Viele Mobiltelefone speichern Kontaktdaten nacheinander ab L schen Sie nun einen oder mehrere Kontakte entstehen Speicherl cken insofern Sie die Kontakte nicht neu organisieren Stellt die BURY EasyTouch Pro beim Synchronisieren der Kontakte zu gro e L cken fest wird der Vorgang abgebrochen Im Zweifelsfall wird dadurch das Telefonbuch nicht vollst ndig synchronisiert 20 Bedienungsanleitung Einstellungen
9. binden In der Telefonliste der BURY EasyTouch Pro ist mindestens ein Telefon gelistet Die automatische Verbindung ist an und das letzte verbundene Telefon wird f r dreimal 5 Sekunden gesucht Wenn dieses Telefon nicht gefunden wird wird nach dem n chsten Telefon in der Liste gesucht f r 5 Sekunden Danach wird die Liste dreimal ganz durchsucht bevor die automatische Verbindung unterbrochen wird Das Ger t geht dann wieder in den Stand by Modus Es k nnen acht Telefone gekoppelt werden Wenn ein neuntes Telefon gekoppelt wird wird das letzte in der Liste gel scht First In First Out Das zuletzt verbundene Telefon wird immer an die erste Stelle der Liste gesetzt 29 30 Bedienungsanleitung W hrend bereits gekoppelte Mobiltelefone von der BURY EasyTouch Pro gesucht werden k nnen Sie selbst kein weiteres Telefon koppeln und verbinden Um ein weiteres Mobiltelefon zu koppeln und gegebenenfalls zu verbinden dr cken Sie kurz auf die Endetaste um die automatische Verbindung zu unterbrechen Telefon trennen Dr cken Sie lang f r drei Sekunden auf die Endetaste um die Telefonverbindung zu trennen Das Ger t sagt Es ist kein Telefon verbunden 31 Sprachansagen im Stand by Modus Die folgenden Sprachansagen werden nur im Stand by Modus abgespielt aber nicht bei einem Anruf oder w hrend anderer aktiver Funktionen Die Lautst rkeeinstellung ist genauso wie beim aktiven Telefonat Status Das Ger t
10. die umweltfreundlichen Prozesse nach ISO 14001 gest tzt Die FSE besitzt die CE Zulassung entsprechend der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EG ai Der Zigarettenanz nderstecker dieser Freisprecheinrichtung besitzt die Typgenehmigung ei gem Richtlinie 2009 19 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit in Kraftfahrzeugen Eine Konformit tserkl rung des Herstellers f r dieses System k nnen Sie postalisch unter der oben genannten Herstelleradresse oder unter folgender E Mail Adresse anfordern ce_conformance bury com Bitte formulieren Sie Ihre Anfrage in deutscher oder englischer Sprache Version 10 2012 25 1440 0 02 191012 Irrtum und nderungen vorbehalten Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc Jede Verwendung dieser Marken durch BURY Technologies erfolgt im Rahmen einer entsprechenden Li zenz Alle anderen genannten Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber 2012 by BURY Alle Rechte vorbehalten
11. e deaktivieren Die FSE besitzt einen Speicher in dem die Kennungen von bis zu acht Mobiltelefonen abgespeichert werden Wird ein neuntes Mobiltelefon gekoppelt wird der jeweils lteste Speichereintrag in der FSE gel scht Haben Sie einige Einstellungen ver ndert und die FSE arbeitet anschlie end nicht wie gew nscht k nnen Sie die FSE auf den Auslieferungszustand zur cksetzen 16 Bedienungsanleitung 8 Bedienung via Touchscreen Die Navigation erfolgt ber die verschiedenen Tasten Mit der Endetaste k nnen Sie Aktionen abbrechen oder einen Schritt zur ckgehen Wenn Sie lange auf das Zielvisier dr cken gelangen Sie direkt ins Hauptmen zur ck Mit der Anruftaste werden Aktionen best tigt oder ausgef hrt Nutzen Sie die vertikale Punkteleiste um innerhalb der Men s zu navigieren Endetaste Menu Anruftaste Vertikale Punkteleiste Zielvisier Bedienen Sie das System ber den Touchscreen verschmutzt dieses im Laufe der Zeit Dadurch wird die Ablesbarkeit der Informationen von dem Display und dessen Eingabe Funktionalit t beein tr chtigt Reinigen Sie bitte daher das Display je nach Bedarf mit einem feuchten fusselfreien Tuch Verwenden Sie bitte keine Fl ssigreiniger 17 9 Menuf hrung Die Bedienung der BURY EasyTouch Pro erfolgt ber die Sensortasten BURN auf dem Ger t Die Funktion der Tasten kann je nach Men punkt ER P unterschiedlich sein Um das Men zu ffnen dr cken S
12. eit 3 Die Sprachwahlfunktion des Smartphones nutzen Die meisten Smartphones besitzen eine Sprachwahlfunktion die Sie ber die Anruftaste der BURY EasyTouch Pro aktivieren k nnen Sie k nnen dann die Sprachwahlfunktionen des Smartphones ber die BURY EasyTouch Pro nutzen Bitte achten Sie darauf die genauen Sprachbefehle des Smartphones wiederzugeben die Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Smartphones nachlesen k nnen Mit den Sprachbefehlen k nnen Sie nicht nur Telefonate durchf hren sondern auch Musik ber die BURY EasyTouch Pro abspielen lassen Tipp Die Musikwiedergabe k nnen Sie nur ber das Smart phone beenden gt Bei ein und ausgehenden Anrufen wird die Musikwie dergabe automatisch unterbrochen gt Stellen Sie sicher dass Ihr Mobiltelefon Musikdateien nur via A2DP zur Freisprecheinrichtung bertr gt Nur dann kann eine optimale Wiedergabequalit t gew hrleis tet werden Wenn Sie auf die Anruftaste auf der BURY EasyTouch Pro dr cken sagt das Ger t Sprachbefehl eingeben Bei manchen Smartphones ert nt anschlie end nach ein bis drei Sekunden ein Signalton Erst dann k nnen Sie den Sprachbefehl eingeben 27 28 Bedienungsanleitung Ausgehender Anruf Dr cken Sie kurz auf die Anruftaste um die Voice Tag Funktion zu aktivieren Das Ger t sagt Sprachbefehl eingeben Starten Sie mit einem Sprachbefehl den Anruf Ist die angerufene Nummer besetzt k nnen Sie die Wahlwiederholung starten Dr cken
13. er FSE unterbrochen Um insbesondere bei Nachtfahrten Blendeffekte zu vermeiden k nnen Sie den Schlafmodus aktivieren Der Schlafmodus f hrt dazu dass entweder nach 15 30 60 oder 90 Sekunden das Display abgeschaltet wird Dr cken Sie auf das Zielvisier um in den aktiven Zustand zur ckzukehren Bei einem eingehenden Anruf aktiviert die FSE das Display automatisch Sie k nnen die Men sprache bei der ersten Inbetriebnahme nach Softwareupdates oder nach dem Laden der Werkseinstellungen ausw hlen Dank der Multipoint Funktion k nnen Sie zwei Mobiltelefone gleichzeitig via Bluetooth mit dem BURY EasyTouch Pro verbinden Diese Funktion bedienen Sie mit dem Zielvisier Aktivieren Sie zu erst die Multipoint Funktion in der Anlage Menu gt Einstellungen gt Multipoint gt Ein Dann koppeln und verbinden Sie das erste Mobiltelefon mit der Anlage und danach trennen Sie es Der n chs te Schritt ist die Kopplung und Verbindung des zweiten Telefons und dessen Trennung Dr cken Sie jetzt auf die H rertaste An ruftaste nun verbindet die Anlage die beiden gekoppelten Telefo ne automatisch Das zuerst verbundene Handy besitzt Priorit t d h nur dessen 21 22 Bedienungsanleitung Telefonb cher Anruflisten und Voicetags sind in dem Speicher der FSE geladen und abrufbereit Dies ist hnlich der Situation als wenn nur ein Handy mit der FSE verbunden w re Geht jedoch ein Anruf auf dem sekund ren Handy ein wird auch dieser An
14. er Freisprecheinrichtung um Ihre Spracheingaben optimal durchf hren zu k nnen 11 Die Sonnenblende auf und zuklappen Hinweis Das Aufklappen der Sonnenblende hat keinerlei Wirkung auf die Funktionen der FSE gt Die Sonnenblende kann ggf nicht vollst ndig aufgeklappt werden Je nach Sonnenblendentyp dicke sollten Sie beide M glichkeiten der Anbringung einmal ausprobieren Pr fen Sie ob Sie das System bequem bedienen k nnen und es nicht die Sicht auf die Stra e einschr nkt Zum L sen des Clips von der Einrastvorrichtung dr cken Sie auf den Druckknopf und ziehen dann den Clip ab 12 Erste Schritte Stromversorgung Verbinden Sie die BURY EasyTouch Pro via USB Kabel mit dem Zigarettenanz nderstecker und stecken Sie diesen in den dazugeh rigen Anschluss im Fahrzeug Den Akku der BURY EasyTouch Pro laden M glichkeit 1 Laden Sie den Akku der BURY EasyTouch Pro ber das USB Kabel und den Zigaret tenanz nderstecker im Fahrzeug M glichkeit 2 Laden Sie den Akku der BURY EasyTouch Pro ber das USB Kabel an Ihrem PC Laptop 6 Inbetriebnahme der Freisprecheinrichtung Schalten Sie das Ger t mit der Ein Austaste an der rechten Seite ein Danach m ssen Sie die Men sprache ausw hlen Die Men sprache k nnen Sie erneut ndern wenn Sie im Hauptmen die Einstellungen und dort im Men punkt Sprache die gew nschte Sprache mit der vertikalen Punkteleiste ansteuern Wenn Sie die gew nschte Sprache
15. ie auf das P Zielvisier Um innerhalb der Men s zu navigieren benutzen Sie die N vertikale Punkteleiste Der betreffende Men punkt wird dann mit einer blauen Farbe hinterlegt Um diesen Men punkt auszuw hlen dr cken Sie auf die Anruftaste Beenden Sie das Men indem Sie auf die Endetaste dr cken N Hinweis gt Bitte beachten Sie die l nderspezifische Gesetzgebung zum Telefonieren im Auto Telefonbuch Sie k nnen Ihr Telefonbuch in dem Men Synchronisation mit Lade Telefonbuch in das Ger t einlesen und L sche Telefonbuch wieder entfernen Um innerhalb des Telefonbuchs zu navigieren benutzen Sie die vertikale Punkteleiste Um einen Kontakt anzurufen dr cken Sie auf die Anruftaste Hinweis gt Je nach Mobiltelefontyp ist es m glich dass nach der bertragung des Telefonbuchs die Reihenfolge von Vor und Nachnamen getauscht ist 18 Bedienungsanleitung Sind Ihre Kontakte im Telefonspeicher abgelegt k nnen Sie je nach Handytyp vier oder auch mehr Telefonnummern einem einzigen Kontakt zuordnen Die Begriffe sind nicht genormt und k nnen je nach Handyhersteller andere Bezeichnungen haben oder auch von Ihnen selbst festgelegt werden PRIVAT MOBIL ARBEIT ALLGEMEIN Diese Funktion ist handyabh ngig Manche Handys unterst tzen diese Kategorien jedoch nur teilweise oder gar nicht Um die Telefonnummern dennoch anzuzeigen werden unbekannte Eintr ge innerhalb Ihrer Kont
16. irmware auf Ihrem Mobiltelefon oder bei der FSE Eine bersicht zu dieser Thematik finden Sie im Internet unter www bury com Weiterhin ist es m glich dass Sie erst die Liste der gekoppelten Ger te in Ihrem Handy l schen m ssen damit die FSE richtig erkannt und eine Verbindung aufgebaut werden kann Hinweis gt Ist der Akku Ihres Mobiltelefons fast leer l sst sich in vielen F llen ebenfalls keine Bluetooth Verbindung aufbauen D Im Internet finden Sie eine bersicht mit einer Vielzahl von Mobiltelefonen welche mit dieser FSE getestet wurden Beachten Sie aber bitte das eine von der Liste ab weichende Firmware des jeweilig aufgef hrten Mobiltelefons dazu f hren kann das bestimmte Anzeigen und Funktionen nicht mehr oder nur eingeschr nkt m glich sind 15 Die Bluetooth Verbindung wird unterbrochen wenn Sie die Bluetooth Funktion auf dem Mobil telefon deaktivieren oder die BURY EasyTouch Pro ausschalten Des weiteren wird die Verbin dung unterbrochen wenn Sie sich mit dem Handy zu weit vom Fahrzeug und damit vom Empfangsradius der FSE entfernen Kehren Sie innerhalb von 15 Minuten zu Ihrem Fahrzeug zur ck wird Ihr Telefon wieder automatisch mit der BURY EasyTouch Pro verbunden Beachten Sie bitte dass die Kapazit t des Akkus Ihres Mobiltelefons bei aktivierter Bluetooth Funktion schnell abnehmen kann M chten Sie die Bluetooth Funktion nicht mehr nutzen z B beim l ngeren Verlassen des Fahrzeugs so sollten Sie dies
17. itung M glichkeit 1 Voice Tags Sprachbefehle anlegen und nutzen Um selbst einen Anruf durchf hren zu k nnen m ssen Sie in Ihrem Mobiltelefon Voice Tags anlegen In Ihrem Mobiltelefon k nnen Sie nur f r die Kontakte die in Ihrem Adressbuch nicht auf der SIM Karte gespeichert sind einen Sprachbefehl aufnehmen Hinweis gt Kopieren Sie Ihre Kontakte von der SIM Karte in das Adressbuch des Telefons Ver wenden Sie anschlie end nur die Kontakte aus Ihrem Adressbuch Wenn Sie einen Kontakt aus Ihrem Adressbuch aufrufen w hlen Sie unter Optionen Anrufname hinzuf gen Der Men punkt ist herstellerabh ngig und kann auch anders lauten In diesem Men k nnen Sie den Sprachbefehl f r einen Kontakt anlegen ndern oder l schen Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons In Ihrem Adressbuch k nnen Sie erkennen f r welchen Kontakt Sie bereits einen Voice Tag aufgenommen haben Hinter dem Namen wird ein handyabh ngiges Symbol angezeigt meistens ein Pacman M glichkeit 2 Phonetik auslesen Bei einigen Mobiltelefonen ffnen Sie das Telefonbuch des jeweiligen Handys wenn Sie auf die Anruftaste der BURY EasyTouch Pro dr cken Das Ger t sagt Sprachbefehl eingeben Der von Ihnen eingegebene Sprachbefehl Name des Kontaktes wird ber Phonetiktechnologie mit den gespeicherten Kontakten im Telefonbuch des Mobiltelefons verglichen und bei bereinstimmung ausgew hlt M glichk
18. l nach Absprache mit Ihrem Vertragspartner das Produkt aus Reklamationsgr nden direkt zum Hersteller geschickt wer den dann senden Sie dieses mit einer ausf hrlichen Fehlerbeschreibung und einer Kopie des Kauf belegs in deutscher oder englischer Sprache direkt an unser Serviceteam 33 BURY GmbH amp Co KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D 03222 L bbenau Deutschland Hinweise zur Entsorgung von Elektroger ten in der EU Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern bedeutet dass elektrische und elektro nische Produkte Batterien und Akkumulatoren in der Europ ischen Union einer getrennten M ll sammlung zugef hrt werden m ssen Entsorgen Sie diese Produkte nicht ber den unsortierten Hausm ll Als Besitzer eines Altger tes sind Sie verpflichtet dieses zu den vorgesehenen Annahme oder kommunalen Sammelstellen zu bringen Elektroaltger te werden dort kostenlos angenommen 13 Bestimmungsgem er Gebrauch dieses Systems Diese Freisprecheinrichtung ist ausschlie lich f r den Gebrauch mit Bluetooth Mobiltelefonen in Kraftfahrzeugen bestimmt Beachten Sie bei der Nutzung dieses Systems l nderspezifische Gesetze und Verordnungen sowie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen der verwendeten Mobiltelefone 34 Weitere Informationen 14 Zulassungen und Konformit tserkl rungen Produktion Einkauf Service und Vertrieb sind auf die Organisationsl sungen des Qualit tsmanage ments nach ISO TS 16949 und
19. m zweiten Telefon direkt ber das Telefon annehmen gt Eine komplett funktionsf hige Anrufverwaltung l sst sich nur ber die Bedienfelder der BURY EasyTouch Pro gew hrleisten TTS Text to speech Vorlesen von Telefonbucheintr gen Der Funktionsumfang kann abh ngig vom Mobiltelefon Netz anbieter und Softwarestand variieren Den Tastenton k nnen Sie in diesem Men ein oder ausschalten In dem Men punkt Helligkeit k nnen Sie die Intensit t der Leuchtdioden im Display ver ndern Nutzen Sie daf r die vertikale Punkteleiste Haben Sie einige Einstellungen ver ndert und die FSE arbeitet anschlie end nicht wie gew nscht k nnen Sie mit der Funktion Werkseinstellungen die FSE auf den Auslieferungszustand zur cksetzen 24 Bedienungsanleitung Unter der Rubrik Versions Info erhalten Sie Informationen zu der installierten Software und Hardware der FSE Auf unserer Website www bury com finden Sie alle aktiuellen Software Updates Nachdem Sie die neue Software heruntergeladen haben aktivieren Sie die aktuelle BURY Device Firmware Update Version W hlen Sie jetzt die gew nschte Sprache best tigen Sie mit OK Aus der Liste w hlen Sie ein entsprechendes Ger t und best tigen Sie die Wahl mit der OK Taste Bei ausgeschalteter BURY Easy Touch Pro Anlage halten Sie die power Taste etwa 10 Sek gedr ckt bis im Display Update erscheint Bei gedr ckter power taste schliessen Sie die Anlage mit dem Kabel an und klicken Sie
20. mit der Anruftaste ausw hlen wird die Sprache geladen Koppeln Sie dann Ihr Mobiltelefon mit der BURY EasyTouch Pro Wenn ein Telefon mit der BURY EasyTouch Pro gekoppelt wurde sagt das Ger t Telefon ist verbunden 13 Anschlie end gelangen Sie ins Hauptmen In der obersten Zeile k nnen vor und nach dem Verbin den eines Telefons einige Symbole erscheinen Diese haben folgende Bedeutung Signalst rke des Mobilfunknetzes Bluetooth Profil Hinweis auf aktivierte Multipoint Funktion Mobiltelefon im A2DP Modus USB Kabel angeschlossen Akkuladezustand der BURY EasyTouch Pro Hauptmen mit gekoppeltem Telefon 14 Erste Schritte 7 Eine Bluetooth Verbindung herstellen M chten Sie zum ersten Mal eine Bluetooth Verbindung zwischen Ihrem Mobiltelefon und der FSE herstellen m ssen Sie die Bluetooth Funktion bei Ihrem Handy aktivieren und nach Bluetooth Ge r ten suchen lassen In diesem Fall nach einem Ger t mit der Bezeichnung BURY EasyTouch Pro Falls mehrere Ger te entdeckt worden sind w hlen Sie bitte die FSE aus und geben die PIN Nummer 1234 ein Dr cken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Koppeln um die Verbin dung zur FSE herzustellen Eventuell m ssen Sie noch bei Ihrem Mobiltelefon auf Verbinden oder Datentransfer zulassen klicken um die Verbindung endg ltig aufzubauen L sst sich keine Verbindung aufbauen berpr fen und aktualisieren Sie bitte den Stand der Soft ware F
21. rheit darstellt abgelenkt zu sein Die Nutzung eines Mobiltelefons w hrend der Fahrt kann die Ursache einer solchen Ablenkung sein Der Hersteller weist hiermit ausdr cklich darauf hin dass Sie w hrend der Fahrt f r ein Telefonat eine Frei sprecheinrichtung nutzen sollten D 6 Montage des Systems 3 Lieferumfang 7 Die Freisprecheinrichtung FSE wird je nach Vertriebsgebiet mit unterschiedlichen Zusammen setzungen von Komponenten ausgeliefert Die Bedienungsanleitung bezieht sich aber auf alle Varianten Beschreibung der Komponenten 1 Freisprecheinrichtung 2 Sonnenblendenclip 3 Mini USB USB Kabel 4 Zigarettenanz nderstecker 5 Bedienungsanleitung im Internet 6 Gedruckte Kurzanleitung Hinweis gt Sollten Komponenten hinzukommen oder wegfallen so erhalten Sie ber ein sepa rates Beiblatt eine entsprechende Information Die Freisprecheinrichtung BURY EasyTouch Pro verf gt ber Sensortasten einen integrierten Akku einen Ein Ausschalter an der rechten Seite einen Mini USB Anschluss an der rechten Seite eine Einrastvorrichtung f r den Sonnenblendenclip und ber ein integriertes ausziehbares Mikrofon 8 Montage des Systems 4 Hinweise zum Akku Die Freisprecheinrichtung FSE besitzt einen integrierten Akku der im aufgeladenen Zustand das System bis zu 350 Stunden aktiviert h lt Der Akku garantiert bis zu 7 Stunden Freisprechen ohne erneute Aufladung Je nach
22. ruf ber die FSE abgewickelt Sie erhalten ber die Sprachausgabe die Information auf welchem Handy der Anruf eingeht auf dem ersten oder zweiten Telefon Nach dem Einschalten des BURY EasyTouch Pro verbindet sich die Anlage mit dem zuletzt verbundenen Mobiltelefon Bedingung daf r ist dass sich dieses im Fahrzeug befindet die Bluetooth Funktion aktiviert ist und die Kopplungskennung zum FSE nicht gel scht wurde Sollte zeitgleich ein Anruf auf beiden Mobiltelefonen eingehen dann wird das prim re Handy bevorzugt Der eingehende Anruf auf dem anderen Handy wird Ihnen nach der Annahme oder dem Ablehnen des ersten Anrufs angezeigt Dann besteht die M glichkeit den ersten Anruf kurzfristig zu beenden und dann den zweiten ebenfalls abzulehnen diese beiden Schritte werden durch das Dr cken der Endetaste ausgef hrt oder den ersten Anruf zu beenden und den zweiten Anruf direkt anzunehmen durch das Dr cken der Anruftaste Ein Halten des ersten Telefonats ist nicht m glich da nicht auf derselben Rufnummer angerufen wird Sollte w hrend des gef hrten Telefonats ein anderes Telefon klingeln so kann der eingehende Anruf durch das Dr cken der Endetaste auf dem Telefon abgelehnt werden al 7111 23 gt Im Multipoint Modus kann es bei einigen Mobiltelefon Kombinationen vorkommen dass die Sprachausgabe bei einem aktiven Telefonat nicht mehr ber die BURY Ea syTouch Pro ausgegeben wird falls Sie einen eingehenden Anruf auf de
23. tung Setzen Sie deshalb das Ger t weder N sse extremen Temperaturen oder Ersch tterungen aus und befolgen Sie genau die in der Einbau und Bedienungsanleitung vorgegebenen Arbeitsschritte Bedienung im Stra enverkehr Bedienen Sie das System nur in Situationen in denen es Ihnen die Verkehrslage erlaubt und Sie dabei andere Verkehrsteilnehmer nicht gef hrden sch digen behindern oder bel stigen Die Lautst rke des Ger ts ist so einzustellen dass Au enger usche weiterhin wahrgenommen werden k nnen Im St rungsfall Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn Sie einen Defekt bemerken bzw vermuten Suchen Sie einen BURY Fachh ndler auf oder stellen Sie Kontakt zur BURY Hotline her Unsachgem e Reparaturversuche k nnen f r Sie gef hrlich sein Deshalb darf nur qualifiziertes Personal berpr fungen vornehmen Dieses Ger t kann laute Ger usche erzeugen Die maximale Lautst rke des Ger tes ist nicht beschr nkt Dies kann zu einem Echo f hren Stellen Sie die Lautst rke ein und redu zieren Sie gegebenenfalls auch die Lautst rke am Ger t Finden Sie das Gleichgewicht zwischen Qualit t und Lautst rke Wichtig gt Der Fahrer ist jederzeit f r die sichere F hrung und Kontrolle seines Fahrzeugs verantwortlich Sie sollten w hrend des Fahrens kein Mobiltelefon und besonders nicht die Funktionen SMS MMS schreiben oder lesen nutzen gt Untersuchungen ergaben dass es ein Risiko f r Ihre Siche
Download Pdf Manuals
Related Search