2IN1 TABLET 10.1” WINDOWS 8.1 KM1083
Contents
1. 08 400 Garwolin Uwagi prawne Microsoft Windows i Internet Explorer s znakami towarowymi grupy Microsoft Nazwy innych przedsi biorstw produkt w i us ug mog by znakami towarowymi lub znakami us ug innych podmiot w Polski p M Cuvant inainte Va multumim pentru achizitionarea acestui produs Acest ghid are rolul de a permite utilizatorilor sa se familiarizeze cu produsul Mai jos veti putea gasi o scurta introducere a functiilor tastelor tabletei Note importante 1 Acest produs este destinat utilizarii in zonele non tropicale la o altitudine sub 2000 de metri 2 Nu scapati tableta si nu loviti de o suprafata tare in caz contrar ecranul poate fi deteriorat 3 Nu o folositi pe termen lung in incaperi in care aerul este prea rece sau prea cald lt 35 C prea umed sau cu prea mult praf Nu expuneti tableta la lumina directa a soarelui Evitati folosirea acesteia in campuri magnetice sau statice puternice Odata ce apa sau alte lichide au stropit tableta inchideti o imediat si nu o folositi pana cand se usuca 6 Nu curatati tableta cu nici un detergent chimic sau alte lichide pentru a evita producerea de deteriorari ca urmare a coroziunii si umezelii In cazul in care curatarea este intr adevar necesara curatati cu prosoape uscate de hartie 7 Compania noastra nuva firesponsabila pentru pierderea sau stergerea documentelor sau alte fisiere din interiorul aparatului cauzata de fun2. glich Die mit einem Stern gekennzeichnet Ber hrungs Gesten werden vielleicht nicht auf einige Touch Screen Computer unterst tzt Verkleinern Vergr ern Anzeige der Charms Touch Touch Touch Zwei Finger Zwei Finger spreizen Streichen Sie vom zusammenf hren Maus rechten Bildschirmrand Maus Halten Sie die Strg Taste Maus Halten Sie die Strg gedr ckt w hrend Sie Bewegen Sie den Taste gedr ckt w hrend das Mausrad r ckw rts Mauszeiger zur rechten Sie das Mausrad drehen oberen oder unteren vorw rts drehen Ecke des Bildschirms Anzeige zuletzt verwendeter Anwendungen Durch Elemente Bl ttern Touch Touch Streichen Sie ein und aus vom linken Streichen Bildschirmrand Maus Maus Mausrad drehen Bewegen Sie den Mauszeiger in die linke Bewegen Sie den Mauszeiger um obere Bildschirmecke des und dann am den Scrollbalken anzuzeigen und Rand nach unten dann benutzen Sie diesen Kriiger Matz Bedienungsanleitung Felder anpassen oder Anzeige Anzeige aller Anwendungen der Anwendungs Optionen Touch Touch Streichen Sie vom oberen oder unteren Streichen von der Mitte des Rand des Startbildschirms oderAnwendung Startbildschirms Maus Maus Rechter Mausklick in eine leere Zone des Klick auf das Pfeilsymbol 9i in der Bildschirms oder auf ein Feld linken unteren Ecke des Startbildschirms Anzeige von zwei Anwendung schlie en Anwendungen nebeneinander ON Touch Touch Streic
3. Pasek zada Ten komponent znajduje si w dolnej cz ci ekranu obok elementu kontrolnego ekranu startowego systemu Windows Zawiera skr ty do przegl darki Internet Explorer i aplikacji Eksplorator plik w Do paska zada mo na przypi dodatkowe skr ty Pasek zada zawiera r wnie ikony program w otwartych na pulpicie 3 Pasek zada Ten komponent znajduje si w dolnej cz ci ekranu przy prawej kraw dzi Zawiera skr ty do konkretnych narz dzi funkcji i ustawie 4 Obszar pulpitu Jest to najwi kszy obszar ekranu gdzie mo na dodawa ikony jako skr ty do program w i dowolnie rozmieszcza ikony Mo na tak e dostosowa wygl d pulpitu I D Kriiger Matz Instrukcja obs ugi 3 Panele funkcji Panele funkcji umo liwiaj poruszanie si po systemie Windows 8 1 wyszukiwanie uzyskiwanie dost pu do ustawie udost pnianie plik w itd Panele funkcji mo na otwiera z poziomu ekranu startowego pulpitu lub innego obszaru roboczego Kr ger Matz eor e E EH AO m Pl Aby otworzy panele funkcji e Mysz Przesu wska nik myszy do prawego g rnego rogu ekranu Dotkni cie Przeci gnij palcem od prawej kraw dzi ekranu aby wy wietli panele funkcji Klawiatura Naci nij klawisz z logo Windows C Poni sze sekcje zawieraj opis funkcji nawigacyjnych obs ugiwanych na pulpicie i ekranie startowym lub w aplikacjach Wyszukiwanie Wyszukiwanie dost pnych aplikacji ustaw
4. Start screen Close an app A Touch Slide downward from the top edge of the screen to the bottom Mouse From the top edge of the screen click hold and move the pointer to the bottom Then release the button For more instructions on how to use the Windows 8 1 do any of the following Open the Help Tips app from the Start screen or Apps screen From the Apps screen tap or click Help and Support to o pen the Windows Help and Support information system EU Owner s manual Kriiger Matz IV Technical specification Display I O ports Communication Power Physical characteristics Accessories Resolution Ratio Touch panel type Points of touch CPU speed RAM GPU Storage Operation System Office Suite G Sensor Camera Microphone Speaker Micro SD slot USB port HDMI output Earphone jack DC in Wi Fi Bluetooth AC adapter Battery capacity Weight Dimensions AC adapter USB cable User Manual 1280 x 800 px IPS 16 10 Capacitive 10 Intel Atom processor Z3735F Quad Core 1 33 GHz max 1 86 GHz 2 GB DDR3 Intel amp HD Graphics 32 GB Windows 8 1 with Bing 32 bit Office 365 Personal 1 year subscription Yes Front 2 Mpx Back 2 Mpx 1 x1 x1 micro USB x2 USB x1 mini HDMI port x1 1 802 11 b g n 4 0 5V 2A 7800 mAh with keyboard 1251 g without 647g 256 x 173 x 12 mm 1 1 x1 Kriiger Matz Owner s manual The Lechpol company declares that product
5. can run traditional Windows programs manage files and access Control Panel settings on the desktop Functions such as search and navigation to programs and settings which were on the Start menu of Windows 7 and earlier versions are now provided by the charms in Windows 8 1 See Charms later in this document for details KriigersMatz Alp nas PF GO m POL VUES The desktop provides the following components 1 Windows Start screen control This control is located at the bottom left corner of the screen Tap or click this control to get to the Start screen 2 Taskbar This component is located at the bottom of the screen next to the Windows Start screen control It contains shortcuts to the Internet Explorer amp Web browser and File Explorer application You can pin additional shortcuts to the task bar The taskbar also displays icons for open desktop programs 3 Toolbar This component is located at the bottom of the screen near the right edge It contains shortcuts to certain tools features and settings 4 Desktop area This is the largest area of the screen and is where you can add icons as shortcuts to your programs and ar range the icons to your preference You also can customize the appearance of your desktop a Kriiger Matz Owner s manual 3 Charms The charms enable you to navigate throughout Windows 8 1 perform searches access settings share files and so on You can open the charms from the Star
6. dreapta jos al ecranului Touch Trageti cu degetul de marginea din dreapta a ecranului Tastatura Apasati tasta Windows C Urmatoarele sectiuni descriu functiile de navigare suportate atat de desktop si ecranul de pornire sau aplicatii Cautare Cautare de aplicatii disponibile setari si fisiere Partajare Partajarea de fisiere link uri web si alte elemente cu altii Suportul complet este limitat in aplicatiile Windows Store Pentru a partaja o pozitie deschideti o aplicatie Windows Store selectati intrarea pe care doriti sa o partajati deschideti Charms si apoi apasati sau faceti clic pe optiunea Share Partajare Pornire Comutare intre ecranul de Pornire desktop si o aplicatie deschisa Dispozitive Interactiunea cu dispozitivele conectate la calculator E EI Ba Manual de utilizare Kriiger Matz Setari Personalizati setarile calculatorului dumneavoastra 4 Comenzi Touch si comenzile mouse ului Sistemul Windows 8 1 suporta utilizarea atat a cpmenzilor tactile cat si comenzile mouse ului Urmatoarele sunt actiuni de baz pe care le puteti efectua cu un ecran tactil sau un dispozitiv de indicare Note Comenzile tactile sunt posibile numai pe calculator cu ecran tactil Comenzile tactile marcate cu un asterisc s ar putea sa nu fie suportate de unele calculatoare cu touch screen Micsorare Marire Afisare Charms Touch Touch Touch Apropiati doua degete
7. w celu unikni cia utraty danych na wypadek awarii urz dzenia 8 Nie nale y samodzielnie rozbiera urz dzenia grozi to utrat prawa do gwarancji 9 Produkt ten obs uguj wi kszo g wnych marek zewn trznych modem w 3G dost pnych na rynku Jednak e przed zakupem zewn trznego modemu 3G zaleca si przetestowanie go eus I Przyciski i funkcje Tablet Kriiger Matz Instrukcja obs ugi o MIC mikrofon DC 5V gniazdo zasilania Port USB 3 0 port microUSB 5 5 TF Card czytnik kart microSD Port HDMI 7 7 Q Gniazdo stuchawkowe E Przycisk zasilania Kontrolka LED 10 Przycisk regulacji g o no ci 11 G o niki Port USB 2 0 klawiatura 24 Instrukcja obs ugi Kriiger Matz B Przednia kamera Tylnia kamera ZP I tJ E 1 Aby od czy tablet od klawiatury nale y przesun suwak i poci gn tablet w g r 2 Aby ponownie umie ci tablet w klawiaturze nale y wpi go w styki na klawiaturze MPO A Kriiger Matz Instrukcja obstugi lll Wprowadzenie do systemu Windows 8 1 1 Ekran startowy Ekran startowy jest prostym interfejsem zoptymalizowanym dla ekran w dotykowych ale tak samo funkcjonalnym jak w przypadku korzystania z myszy lub innego urz dzenia wskazuj cego Ka dy kafelek na ekranie startowym jest powi zany z aplikacj serwisem WWW list odtwarzania osob lub innym wa nym dla u ytkownika
8. 2 x USB x1 mini HDMI x1 1 802 11 b g n 4 0 5V 2A 7800 mAh z klawiatur 1251 g bez 647 g 256 x 173 x 12 mm 1 1 Kriiger Matz Instrukcja obs ugi Niniejszym firma Lechpol o wiadcza e urz dzenie KM1083 jest zgodne z zasadni czymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999 5 WE W a ciwa deklaracja do pobrania na stronie www lechpol eu Poland Prawid owe usuwanie produktu ea zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnosz cych sie do niego tekstach wskazuje ze po up ywie okresu u ytkowania nie nale y usuwa z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstw domowych Aby unikn szkodliwego wp ywu na rodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpad w prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpad w oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego u ycia zasob w materialnych jako sta ej praktyki W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu tego produktu u ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi warunki umowy zakupu Produkt nie nale y usuwa razem z innymi odpadami komercyjnymi Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne ul Garwoli ska 1
9. IT YOUR LFE JUST TAKE IT Kruger Matz 2iN1 TABLET 10 1 WINDOWS 8 1 KM1083 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE UTILIZARE fe O D g 3 jo e fe 2 D z 0 e ai 0 lt 0 E O na Bedienungsanleitung Kriiger Matz Vielen Dank fur Ihre Wahl des neuen Tablett PC Dieser Leitfaden dient damit Benutzer das Produkt kennen lernen und so bald wie m glich damit vertraut werden Hier haben wir eine kurze Einf hrung in die Tastenbelegung und Definitionen in Bildern und Worten Wichtige Hinweise 1 Diese Produktion ist bestimmt fiir den Einsatz in nicht tropischen Gebieten unter 2 000 Meter 2 Verhindern Sie dass der Tablett PC auf den Boden f llt oder sonst zu stark belastet 3 Verwenden Sie es nicht f r lange Zeit in Umgebungen wo die Luft zu kalt zu heiB lt 35 C zu feucht oder mit zu viel Staub ist Setzen Sie den Tablett PC nicht Sonnenlicht aus 4 Vermeiden Sie so weit wie m glich es in starker magnetischen und starken statischer Umwelt zu benutzen Sobald Wasser oder anderen Fl ssigkeitsspritzern auf dem Tablett PC spritzt sofort ausschalten und benutzen Sie es nicht bis es trocknet ist Reinigen Sie den Tablett PC nicht mit Waschmittel oder andere Fl ssigkeiten um Sch den durch Korrosion und Feuchtigkeit zu vermeiden Wenn die Reinigung wirklich notwendig ist reinigen Sie es mit einem trockenen weichen Seidenpapier Tuch Unser Unternehmen w
10. Indepartati doua degete Trageti cu degetul din Mouse Mouse marginea din dreapta Apasati tasta Ctrl in timp Apasati tasta Ctrl in timp Mouse ce invartiti rotita mouse ce invartiti rotita mouse Mutati cursorul mouse ului inainte ului inapoi ului in coltul din dreapta sus sau din dreapta jos al ecranului Vizualizare aplicatii folosite 2 recent Durch Elemente Blattern Touch Touch Trageti cu degetul de marginea din stanga Glisati inauntru si afara Mouse Mouse Invartiti rotita mouse ului Mutati cursorul mouse ului in coltul din e Mutati cursorul pentru a afisa bara stanga sus al ecranului si mutati cursorul de defilare apoi o puteti folositi din stanga jos al ecranului O Kriiger Matz Manual de utilizare Personalizare sau afisare optiuni aplicatii Touch Trageti cu degetul de marginea de sus sau de jos a ecranului sau a aplicatiei Mouse Faceti clic dreapta intr o zona goala a ecranului Afisare doua aplicatii una langa alta Touch Deplasati degetul in jos din partea de sus a ecranului la dreapta sau la stanga pana cand apare o bara de separare Mergeti apoi la ecranul de Pornire sau la aplicatii si deschideti urmatoarea aplicatie dorita Mouse 1 Din partea de sus a ecranului faceti clic si tineti apssat si deplasati indicatorul mouse ului in jos si la stanga sau la dreapta Eliberati butonul atunci cand apare o bara de separare 2 Mergeti la ecranul de Pornire sau la ap
11. KM1083 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The proper declara tion for download from www lechpol eu English R Correct Disposal of This Product C Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or Its literature indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Made in China for LECHPOL Zbigniew Leszek Mi tne 1 Garwoli ska Street 08 400 Garwolin Legal notices Microsoft Windows and Internet Explorer are trademarks of the Microsoft group of companies Other company product or service names may be trademarks or service marks of others oasis Instrukcja obs ugi Kriiger Matz Dzi kuj
12. NDO au E amp XT Um die Charms zu ffnen f hren Sie einen der folgenden Schritte aus Maus Bewegen Sie den Mauszeiger an den oberen rechten Ecke oder unteren rechten Ecke des Bildschirms Touch Streichen Sie vom rechten Bildschirmrand Tastatur Dr cken Sie die Windows Taste C Die folgenden Abschnitte beschreiben die Navigationsfunktionen unterst tzt sowohl vom Desktop sowie Start Bildschirm oder Anwendungen de 3 7 g 2 fo m Suche Suche nach verf gbaren Anwendungen Einstellungen und Dateien Teilen Gemeinsame Nutzung von Dateien Web Links und andere Elemente mit anderen Volle Unterst tzung ist auf Windows Anwendung Laden begrenzt Um einen Artikel gemeinsam zu nutzen ffnen Sie einen Windows Anwendung Laden w hlen den Eintrag den Sie freigeben m chten ffnen den Charms und tippen oder klicken auf das Feld Freigeben Start Unschalten zwischen Startbildschirm Desktop und eine ge ffnete Anwendung 3m Ger te Interaktion mit an den Computer angeschlossen Ger ten c l 9 Bedienungsanleitung Kriiger Matz Einstellungen Anpassen Ihrer Computer Einstellungen 4 Ber hrungs Gesten und Mauskontrolle Windows 8 1 unterst tzt sowohl Ber hrungs Gesten als auch Mauskontrolle Die folgenden sind grundlegende Aktionen die Sie tun k nnen mit einem Touch Screen oder Zeigeger t Hinweise Ber hrungs Gesten sind nur auf Computer mit Touchscreen m
13. anga al ecranului Apasati sau faceti clic pe aceasta comanda pentru a ajunge la ecranul de pornire 2 Bara de activitati Aceasta componenta se afla in partea de jos a ecranului langa optiunea de Pornire din Windows controlul ecranului Acesta contine comenzi rapide la browser ul Web Internet Explorer si aplicatia File Explorer Aveti posibilitatea sa fixati comenzi rapide suplimentare la bara de activitati Bara de activitati afiseaza de asemenea pictograme pentru programele deschise de pe desktop 3 Bara de instrumente Aceasta componenta se afla in partea de jos a ecranului aproape de marginea din dreapta Acesta contine comenzi rapide catre anumite instrumente functii si setari 4 Suprafata Desktop ului Aceasta este cea mai mare zona de pe ecran si este locul in care puteti adauga icoane ca si comenzi rapide catre programe sau puteti aranja pictogramele dupa preferintele dumneavoastra De asemenea pute i personaliza aspectul desktop ului a Kriiger Matz Manual de utilizare 3 Charms Butoanele Charms va permit sa navigati prin sistemul Windows 8 1 sa efectuati cautari sa accesati setarile sa partajati fisiere s a m d Puteti deschide butoanele din ecranul de pornire desktop sau orice alt spatiu de lucru KriigersMatz c es A sa E E zo dB P Pentru a deschide butoanele Charms utilizati una dintre urmatoarele comenzi Mouse ul Mutati cursorul mouse ului in coltul din dreapta sus sau coltul din
14. anual O MIC microphone DC 5V power adapter cord socket USB port 3 0 e microUSB port 5 5 TF Card microSD card reader HDMI port EM gt Earphone socket E b Power button 9 LED Indicator Volume key Speakers Owner s manual Kriiger Matz B ZP I tJ E 1 Movethe slider and pull the tablet upwards to dissassemble it from the keyboard 2 To mount the tablet in the keyborad place the device in tablet s joint in the keyboard until you hear a click TAE Kriiger Matz Owner s manual III Getting Started with Windows 8 1 1 Start Screen The Start screen is a simplified interface optimized for touch screens but equally usable with a mouse or other pointing device Each tile on the Start screen is associated with an app Web site playlist person or whatever else you find important Some tiles are animated to show you the latest information such as status updates or weather forecasts You can do the following on the Start screen To open the associated app or function tap or click the tile To get to the Apps screen slide up from the middle of the screen orclick the down arrow ear the bottom left corner of the screen To get to the desktop tap or click the desktop tile E HI Owner s manual Kriiger Matz 2 Desktop The Windows 8 1 desktop is similar in appearance and function to the desktop in earlier Windows versions You
15. cii pot fi marci comerciale sau marci de serviciu ale altor companii www krugermatz com Kriiger Matz is a registered trademark
16. ctionarea necorespunzatoare a soft ului sau hardware ului intretinerea necorespunzatoare sau orice alt accident 8 Va rugam sa faceti o copie de rezerva a materialului important stocat pe tableta pentru a evita pierderea datelor 9 Va rugam sa nu demontati tableta in caz contrar veti pierde dreptul la garantie 10 Acest produs suporta majoritatea brandurilor de placi de retea 3G DONGLE Va sugeram testarea acestuia pentru a va asigura ca este bun inainte de cumparare 11 Utilizarea de baterii necorespunzatoare poate provoca explozii Asigurati va ca utilizati baterii originale eu I Taste si functii Tablet Kriiger Matz Manual de utilizare O MIC Microfon DC 5V Conector pentru nc rcare Port USB 3 0 port Micro USB 5 5 Cititor card TF Card micro SD Port HDMI 6 7 7 Q Mufa pentru casti E b Buton pornire 9 Indicator LED 10 11 Buton Volum Difuzor Port USB 2 0 Tastatura 34 Manual de utilizare Kriiger Matz B 13 Camera frontala 4 Camera din spate 1 P gt Warszawa 1 Mutati comutatorul in sensul s getii si trageti in sus tableta pentru al separa de la tastatur 2 Pentru a asambla tableta in tastatur introduceti tableta pana c nd auziti sunetul de fixare OPEN Kriiger Matz Manual de utilizare III Pornire sistem de operare Windows 8 1 1 Ecran de pornire Ecranul de pornire este o interfata simplif
17. e have made a brief introduction to the key layout and definitions in figures and words Important Notices 1 This production is suitable for use in non tropic areas below 2 000 meters 2 Preventthe Tablet PC from falling on the ground or being strongly impacted otherwise 3 Do not use it in the long term in any environment where the air is too cold too hot lt 35 C too humid or with too much dust Do not expose the Tablet PC to sunlight 4 Avoid using it in the strong magnetic and strong static environment 5 Protect this device from water moisture and humidity 6 Do not clean the Tablet PC with any detergent containing chemical element or other liquid to avoid causing damage due to corrosion and becoming damp If cleaning is really necessary clean it with dry soft cloth tissue paper 7 Ourcompany shall not bear any and all responsibilities for loss or deletion of material inside the machine caused due to abnormal software and hardware operation maintenance or any other accident 8 Please back up your important material at any time to avoid loss 9 Please do not disassemble the Tablet PC by yourself otherwise you will lose the right to warranty 10 This product supports the overwhelming majority of mainstream brands of 3G DONGLE network cards The cases for 3G Dongle may be different It is suggested that you test it to make sure it is OK before buying it I Key and functions Tablet Kriiger Matz Owner s m
18. e in from the right together apart edge Mouse Mouse Mouse Press the Ctrl key while Press the Ctrl key while Move the pointer to the scrolling the mouse scrolling the mouse top right corner or wheel forward wheel backward bottom right corner of the screen View recently used apps Scroll through items Touch Touch Swipe in and out from the left edge Slide Mouse Mouse Move the pointer to the top left corner of Rotate the mouse wheel the screen and then move the pointer Move the pointer to display the downward along the left edge scrollbar then use the scrollbar 19 Kriiger Matz Owner s manual Customize tiles or display app options Touch Swipe in from the top or bottom edge of the Start screen or app Mouse Right click a blank area on the screen or on a tile Display two apps side by side Touch Slide downward from the top edge of the screen to the left side or right side until you see a divider Then go to the Start or Apps screen and tap the next desired app Mouse 1 From the top edge of the screen click hold and move the pointer downward and then to the left or right Release the button when you see a divider 2 Goto the Start or Apps screen and click the next desired app 5 More Windows 8 1 tips View all apps Touch Slide up from the middle of the Start screen Mouse Click the arrow icon Bllocated near the bottom left corner of the
19. emy za zakup naszego produktu Tablet umo liwia obs ug dokument w tekstowych Word Excel wysy anie i odbieranie e maili itp Jest to r wnie urz dzenie dostarczaj ce rozrywki obs uguje gry 3D czatowanie odtwarzanie film w e ksi ki Wersja systemu Windows 8 1 szybki procesor 1 33 GHz oraz bardzo dok adny ekran pojemno ciowy sprawiaj e praca z urz dzeniem jest efektywna przyjemna i zapewnia wiele rado ci Przed w czeniem urz dzenia nale y dok adnie przeczyta niniejsz instrukcj obs ugi Wa ne informacje Produkt nie jest przeznaczony do u ytku w rejonach gdzie panuje tropikalny klimat jak r wnie powy ej 2000 m n p m 2 Upadek urz dzenia lub jego uderzenie mo e spowodowa uszkodzenie ekranu 3 Tablet nie jest odporny na dzia anie wody i wilgoci nie nale y u ywa urz dzenia w wilgotnym rodowisku oraz miejscach gdzie jest ono nara one na zalanie zamoczenie Nie nale y u ywa tabletu podczas prowadzenia pojazd w Do czyszczenia nie nale y u ywa rodk w chemicznych lub innych substancji p ynnych Je eli urz dzenie wymaga czyszczenia nale y do tego celu u y suchej mi kkiej szmatki 6 Firma Kruger amp Matz nie ponosi odpowiedzialno ci w wypadku utraty lub usuni cia danych u ytkownika wyniku z nieprawid owego dzia ania oprogramowania lub sprz tu jego konserwacji lub innego wypadku 7 Zaleca si tworzenie kopii bezpiecze stwa wa nych danych
20. ett in die Tastatur zu montieren Tablett in die Verbindungsstelle einstecken bis ein Klickgerausch zu h ren ist N Kriiger Matz Bedienungsanleitung III Erste Schritte mit Windows 8 1 1 Startbildschirm Der Startbildschirm ist eine vereinfachte Schnittstelle optimiert fur Touchscreens aber auch nutzbar mit einer Maus oder anderem Zeigegerat Jedes Feld auf dem Startbildschirm ist mit einer Anwendung App Webseite Wiedergabeliste Person oder was auch immer fur Sie wichtig ist verbunden Einige Felder sind animiert die neuesten Informationen wie Status Updates oder Wettervorhersagen zu zeigen Sie k nnen folgendes auf dem Startbildschirm machen Um die zugeh rige Anwendung oder Funktion zu ffnen tippen oder klicken Sie auf das Feld Um zum Anwendung Bildschirm einzublenden gleiten Sie auf der Startseite von der Bildschirmmitte nach oben oder Klick auf das Symbol Pfeil nach unten Y neben der unteren linken Ecke des Bildschirms Um zum Desktop zu gelangen tippen oder klicken Sie auf das Desktop Feld Bedienungsanleitung Kriiger Matz 2 Desktop Der Windows 8 1 Desktop ahnelt in Aussehen und Funktion dem Desktop in fruheren Windows Versionen Sie k nnen traditionelle Windows Programme ausfuhren Dateien verwalten und Zugriff auf Systemsteuerung auf dem Desktop haben Funktionen wie Suche und Navigation zu den Programmen und Einstellungen die sich auf das Start Men von Windows 7 und fr
21. hen Sie nach unten vom oberen Streichen Sie vom oberen Bildschirmrand 5 Bildschirmrand und nach rechts oder links bis nach unten 2 eine Teilung erscheint Gehen Sie zu Start oder Maus Anwendungs Bildschirm und ffnen die n chste Vom oberen Bildschirmrand klicken halten gew nschte Anwendung und den Mauszeiger nach unten bewegen Maus Danach Maustaste loslassen 1 Vom oberen Bildschirmrand klicken halten und den Mauszeiger nach unten und nach links oder rechts bewegen Loslassen wenn eine Teilung erscheint 2 Gehen Sie zu Start oder Anwendungs Bildschirm und ffnen die n chste gew nschte Anwendung 5 Mehr Windows 8 1 Tipps F r weitere Anweisungen wie Sie die Windows 8 1 verwenden haben Sie eine der folgenden M glichkeiten e ffnen Sie die Hilfe Tipps Anwendung aus dem Start Bildschirm oder Anwendungs Bildschirm Vom Anwendungs Bildschirm tippen oder klicken Sie auf Hilfe und Unterst tzung um das Windows Hilfe und Informationssystem zu ffnen BEL Bedienungsanleitung Kriiger Matz IV Technische Daten Kriiger Matz Bedienungsanleitung Hiermit erkl r die Firma Lechpol dass sich das Ger t KM1083 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Konformitatserklirung zum Download auf www lechpol eu Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts CA Elektrom ll Anzuwenden in den Landern der Europ ischen Union u
22. heren Versionen waren werden nun von den Reizen in Windows 8 1 zur Verf gung gestellt Siehe Charms sp ter in diesem Dokument Kr ger Matz 12 39 TFI SS Der Desktop bietet folgende Bestandteile 1 Windows Start Bildschirmkontrolle Diese befindet sich in der unteren linken Ecke des Bildschirms Tippen oder klicken Sie auf das Feld um zum Startbildschirm zu gelangen 2 Taskleiste Sie befindet sich am unteren Bildschirmrand neben der Windows Start Bildschirmkontrolle Sie beinhaltet Verkn pfungen zu Anwendungen Internet Explorer amp Web Browser und Dateimanager Sie k nnen auch weitere Verkn pfungen anheften Die Taskleiste zeigt auch Symbole f r am Desktop ge ffnete Programme an 3 Ger teleiste Sie befindet sich am unteren Bildschirmrand neben der rechten Ecke und beinhaltet Verbindungen zu verschiedenen Werkzeugen Merkmale und Einstellungen 4 Desktop Zone Dies ist der gr te Bereich des Bildschirms wo Sie Symbole als Verkn pfungen zu Ihren Programmen hinzuf gen k nnen und Sie die Symbole nach Ihren W nschen ordnen k nnen Sie k nnen auch das Aussehen Ihres Desktop anpassen A Kriiger Matz Bedienungsanleitung 3 Charms Die Charms erm glichen Ihnen berall in Windows 8 1 zu navigieren Suchen durchf hren auf Einstellungen zuzugreifen Dateien teilen und so weiter Sie k nnen die Charms aus dem Start Bildschirm Desktop oder einem anderen Arbeitsbereich ffnen KriigersMatz U
23. icata optimizata pentru ecrane tactile dar utilizabila cu un mouse sau alt dispozitiv Fiecare imagine de pe ecranul de pornire este asociata cu o aplicatie un website o lista de redare persoana etc Unele imagini sunt animate pentru a va indica cele mai recente informatii cum ar fi actualizari de stare sau prognoze meteo Puteti efectua urmatoarele pe ecranul de pornire Pentru a deschide aplicatia sau functia asociata atingeti sau faceti clic pe iconita corespunzatoare Pentru a ajunge la ecranul Apps glisati in sus de la mijlocul ecranului sau faceti clic ic pe sageata in jos in coltul din stanga jos al ecranului tT Pentru a ajunge la desktop atingeti sau faceti clic pe desktop 9 X n1 _ A Manual de utilizare Kriiger Matz 2 Desktop Desktop ul Windows 8 1 este similar si are functii similare cu desktop ul versiunilor anterioare de Windows Puteti rula programe traditionale Windows gestiona fisiere si accesa setarile din Panoul de control Functiile cum ar fi cea de cautare si navigare pentru programe si setari care au fost pe meniul de pornire al sistemului Windows 7 si versiunile anterioare sunt acum furnizate de butoanele sistemului Windows 8 1 Vezi sectiunea Butoane mai departe in acest document pentru detalii Kr gers Matz 12 39 TFI SS Desktop ul ofera urmatoarele componente 1 Pornire Windows controlul ecranului Acest control se afla in partea de jos in coltul din st
24. ie i plik w Udost pnij Udost pniaj pliki linki sieci Web i inne elementy Pe na obs uga jest ograniczona do aplikacji ze Sklepu Windows Otw rz aplikacj ze Sklepu Windows wybierz element kt ry chcesz udost pni otw rz panele funkcji i dotknij lub kliknij pozycj Udost pnij Start Umo liwia prze czanie si mi dzy ekranem startowym pulpitem i otwart aplikacj Polski Emm Urzadzenia Umo liwia korzystanie z urz dze pod czonych do komputera Kae Instrukcja obs ugi Kriiger Matz Ustawienia Umo liwia dostosowanie ustawie komputera 4 Gesty dotykowe i akcje myszy W systemie Windows 8 1 mo na u ywa zar wno gest w dotykowych jak i akcji myszy Poni ej przedstawiono podstawowe akcje kt re mo na wykona za pomoc ekranu dotykowego lub urz dzenia wskazuj cego Uwagi e Gesty dotykowe s obs ugiwane tylko na komputerach z ekranem dotykowym Gesty dotykowe oznaczone gwiazdk mog nie by obs ugiwane na niekt rych komputerach z ekranem dotykowym m A Wyswietlanie paneli Pomniejszanie Powiekszanie funkcji Dotkni cie Dotkni cie Dotkni cie Przysu do siebie dwa Oddal palce od siebie Przeci gnij palcem od palce Mysz prawej kraw dzi Mysz Obr k ko myszy Mysz Obr k ko myszy do do ty u przytrzymuj c Przesu wska nik myszy przodu przytrzymuj c naci ni ty klawisz Ctrl do prawego dolnego rogu naci ni ty klawisz Ctrl e
25. ird keine Verantwortung bernehmen f r Verlust oder L schung von Material im Ger t verursacht durch anormalen Software und Hardware Betrieb Wartung oder anderen Unf lle 8 Bitte sichern Sie jederzeit Ihre wichtigen Daten um den Verlust zu vermeiden Bitte nicht den Tablett PC selbst zerlegen sonst wird das Recht auf Gewahrleistung verloren 10 Dieses Produkt unterst tzt die Uberwaltigende Mehrheit der Mainstream Marken von 3G Dongle Netzwerkkarten Die Gehause f r die 3G Dongle k nnen unterschiedlich sein Es wird vorgeschlagen dass Sie es vor dem kauf testen um sicherzustellen dass es in Ordnung ist 11 Ersatz mit falschem Akku Typen kann zu Explosionen f hren Achten Sie darauf Original Akkus zu verwenden e o ONE I Tasten und Funktionen Tablette D O GG MIC Mikrofon DC 5V Steckbuchse f r Netzger t USB Steckplatz 3 0 e Mikro USB Steckplatz TF Card Mikro SD Kartenleser HDMI Steckplatz Q Kopfh reranschluss 8 Netztaste 9 LED Anzeige Deutsch 10 Taste Lautst rke 11 Lautsprecher 12 USB 2 0 Steckplatz Tastatur ll DN Bedienungsanleitung Kriiger Matz 13 Frontkamera 14 R ckseitige Kamera ZP I tJ E 1 Schieber in Pfeilrichtung bewegen und Tablett nach oben herausziehen um es von der Tastatur zu trennen 2 Um das Tabl
26. kranu Wy wietlanie ostatnio u ywanych aplikacji Przewijanie element w Dotkni cie Dotkni cie Przeci gnij palcem od i do lewej Przeci gnij kraw dzi Mysz Mysz Obr k kiem myszy Przesu wska nik do lewego g rnego Przesu wska nik myszy tak aby rogu ekranu a nast pnie w d wzd u wy wietlony zosta pasek lewej kraw dzi ekranu przewijania a nast pnie u yj go 29 Polski Kriiger Matz Dostosowywanie kafelk w lub opcji wy wietlania aplikacji Dotkni cie Przeci gnij palcem od g rnej lub dolnej kraw dzi ekranu startowego lub aplikacji Mysz Kliknij prawym przyciskiem myszy pusty obszar na ekranie lub kafelku Wy wietlanie dw ch aplikacji obok siebie Dotkni cie Przeci gnij palcem w d od g rnej kraw dzi ekranu w lewo lub prawo do momentu ujrzenia linii podzia u Nast pnie przejd do ekranu startowego lub ekranu Aplikacje i dotknij nast pnej danej aplikacji Mysz 1 Od g rnej kraw dzi ekranu kliknij przytrzymaj i przesu wska nik w d a nast pnie w lewo lub prawo Zwolnij przycisk gdy zobaczysz lini podzia u 2 Przejd do ekranu startowego lub Aplikacji i kliknij nast pn dan aplikacj Instrukcja obs ugi Wy wietlanie wszystkich aplikacji Dotkni cie Przesu palcem w g r od rodka ekranu startowego Mysz Kliknij ikon strza ki znajduj c si w dolnym lewym rogu ekranu start
27. licatii si deschideti urmatoarea aplicatie dorita Vizualizare aplicatii Touch Glisati in sus din mijlocul ecranului de Pornire Mouse Faceti clic pe pictograma sagetii localizata in apropierea coltului din stanga jos al ecranului de Pornire Inchiderea unei aplicatii a fla Touch Glisati in jos din partea de sus a ecranului in jos Mouse Din partea de sus a ecranului faceti clic si tineti apasat si deplasati cursorul in jos Apoi eliberati butonul mouse ului 5 Mai multe sfaturi pentru sistemul Windows 8 1 RE Pentru instructiuni suplimentare cu privire la modul de utilizare al sistemului Windows E 8 1 aveti una dintre optiunile de mai jos Deschideti aplicatia Help Tips din ecranul de pornire sau ecranul de aplicatie Din ecranul aplicatiilor atingeti sau faceti clic pe optiunea Help si Support pentru a deschide fereastra Windows Help si Suportul informatiilor legate sistem Manual de utilizare Kriiger Matz IV Specificatii tehnice 0 Sistem CPU Intel Atom processor Z3735F Quad Core 32 GB Sistem de operare Windows 8 1 with Bing 32 bit Office Suite Office 365 Personal Abonament pe 1 an P P Memorie GSmo oa IEEE fa fizice cu tastatura 1251 g CPU Quad Viteza CPU 1 33 GHz Max 1 86 GHz Intel HD Graphics 41 Kriiger Matz Manual de utilizare Compania Lechpol declar c produsul KM1083 este n conformitate cu cerin ele ese
28. n iale i alte prevederi relevante ale Directivei 1999 5 CE Declara ia pentru desc rcare este postata pe site ul www lechpol eu Romania R Reciclarea corecta a acestui produs C reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor v rug m s separati acest produs de alte tipuri de reziduuri si s l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale Utilizatorii casnici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice Utilizatorii institutionali sunt rugati s ia legatura cu furnizorul i s verifice condi iile stipulate in contractul de vanzare Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala Distribuit de Lechpol Electronics SRL Republicii nr 5 Resita CS ROMANIA Aviz juridic Microsoft Windows si Internet Explorer sunt marci comerciale inregistrate ale grupului de companii Microsoft Alte companii produse sau servi
29. nd anderen europ ischen Landern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den Handler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden Vertrieben durch LECHPOL Electronics BV Nijverheidsweg 15 4311RT Bruinisse Niederlande Rechtliche Hinweise Microsoft Windows und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Unternehmensgruppe Weitere Unternehmens Produkt oder Servicenamen k nnen eingetragene Warenzeichen oder Servicemarken anderer Unternehmen sein Deutsch DE Owner s manual Kriiger Matz Thank you for your choosing the new Tablet PC This guide serves to enable users to get to know and familiar with the product as soon as possible Here w
30. obiektem Niekt re kafelki s animowane aby wskaza najnowsze informacje takie jak aktualizacje stanu lub prognozy pogody SNONOR Z R News Na ekranie startowym mo na wykona nast puj ce czynno ci e Aby otworzy powi zan aplikacj lub funkcj dotknij lub kliknij kafelek Aby przej do ekranu Aplikacje przesu palcem od rodka ekranu w g r lub kliknij strza k w d Ow dolnym lewym rogu ekranu Aby przej na pulpit dotknij lub kliknij kafelek pulpitu Instrukcja obs ugi Kriiger Matz 2 Pulpit Pulpit systemu Windows 8 1 wyglada podobnie do i ma podobne funkcje jak pulpit wcze niejszych wersji systemu Windows Na pulpicie mo na uruchamia tradycyjne programy systemu Windows zarz dza plikami korzysta z ustawie Panelu sterowania Funkcje takie jak wyszukiwanie i przechodzenie do program w i ustawie kt re w systemie Windows 7 i wcze niejszych dost pne by y w menu Start obecnie dost pne s w postaci paneli funkcji w systemie Windows 8 1 Zobacz temat Panele funkcji znajduj cy si w dalszej cz ci niniejszego dokumentu aby uzyska wi cej szczeg owych informacji Kr gers Matz 12 39 NWN A Na pulpicie dost pne s nast puj ce komponenty 1 Ekran startowy systemu Windows Ten element steruj cy znajduje si w lewym dolnym rogu ekranu Dotknij go lub kliknij aby przej do ekranu startowego 2
31. owego Zamykanie aplikacji T Dotkni cie Przeci gnij palcem w d od g rnej do dolnej kraw dzi ekranu Mysz Przy g rnej kraw dzi ekranu kliknij przytrzymaj i przesu wska nik w d Nast pnie zwolnij przycisk 5 Wi cej porad dotycz cych systemu Windows 8 1 Wi cej instrukcji dotycz cych korzystania z systemu Windows 8 1 mo na uzyska wykonuj c nast puj ce czynno ci Otw rz aplikacj Pomoc porady na ekranie startowym lub ekranie Aplikacje Na ekranie Aplikacje dotknij lub kliknij pozycj Pomoc i obs uga techniczna aby otworzy system informacji Pomoc i obs uga techniczna Windows PPP Instrukcja obs ugi IV Specyfikacja Kriiger Matz Porty I O Komunikacja Zasilanie Cechy fizyczne Akcesoria Rozdzielczo Proporcja Typ panelu dotykowego Multitouch CPU Cz stotliwo CPU RAM GPU Pami wewn trzna System operacyjny Pakiet biurowy G Sensor Kamera Mikrofon G o nik Czytnik kart microSD Port USB Wyj cie HDMI Wyj cie s uchawkowe Zasilanie DC in Wi Fi Bluetooth Zasilacz Pojemno baterii Waga Wymiary Zasilacz Kabel USB Instrukcja obs ugi 1200 x 800 px IPS 16 10 Pojemno ciowy 10 Intel Atom TM procesor Z3735F Quad Core 1 33 GHz max 1 86 GHz 2 GB DDR3 Intel amp HD Graphics 32 GB Windows 8 1 with Bing 32 bit Office 365 Personal subskrypcja 1 rok Tak Prz d 2 Mpx Tyt 2 Mpx 1 x1 1 x micro USB
32. t screen desktop or any other workspace Kr gers Matz 3 12 59 gi E Pe 8o ul Pr To open the charms do one of the following Mouse Move the pointer to the top right corner or bottom right corner of the screen Touch Swipe in from the right edge of the screen Keyboard Press the Windows logo key C The following sections describe the navigation functions supported on both the desktop and the Start screen or apps Search Search for available apps settings and files Share Share files Web links and other items with others Full support is limited to Windows Store apps To share an item open a Windows Store app select the item you want to share open the charms and then tap or click Share Start Toggle among the Start screen desktop and an open app Devices Interact with devices connected to your computer EB SE n Owner s manual Settings Customize your computer settings 4 Touch gestures and mouse controls Kriiger Matz Windows 8 1 supports the use of both touch gestures and mouse controls The following are basic actions you can do using a touch screen or pointing device Notes Touch gestures are supported on touch screen computers only The touch gestures marked with an asterisk might not be supported on some touch screen computers Zoom out Zoom in Display the charms Touch Touch Touch Move two fingers closer Move two fingers farther Swip
Download Pdf Manuals
Related Search