Sweet 1
Contents
1. Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Allgemeine Informationen 1 1 EGEKontoraatser Baier S 2 k2 21141401 10 a0 1 PANERPERERERERERELAENEELEOPRBEBEUEINNNEERENEENEPRPERERPEPEEREENESSFSETITEREREFFENRENERREURDEEREDUENIUEERERSEEEEREDERERERTFEREEIUNEN 3 3 1 3 Dlentnktonssch l en et S 3 s s KA Giane ee er a E ee E E re S 3 Bedienunssanleitun TTS 1 0 V Orab BIO BALON ee ee ee re ee S 4 G6 99 1 7 Allgemeine S cherheie hinWe Se arena S 4 Kronen Saftsack Elite Sweet 1 8 Vorschriften und besondere Wangen a ae a ed 1 9 Bestmmungsgem e Verwenliie nu ae Hrn 5 0 Kapitel 2 Installation 2 1 Auspacken der Maschine ren een dene Essu iS Ee aS SEOSELE EEEa EE EIER S 6 2 2 Installation Phase Teens seen S 9 2 3 Gebrauch der richtigen Orangen Schaufeln Phase z222200 s20ssseenesssssnenennnnnnnnnnnnnnnnnnen D LL 2 4 T st llation Phase Ina ninti a eE EE E e A AAEE AEREE S 15 Kapitel 3 Inbetriebnahm e 224444042222000000nesnnnnnennennnnnennnnnnennnnennnnnnennenennnnennnnnnnenensnsnennnn S 17 Kapitel 4 Demontage der Maschine 4l Au ffangbeh lter seisoessa eier riesen S 16 42 RI ei E E E ee re S 17 43 Enke Alte Kinn ee ee ee esse S 19 Kapitel 5 Zusammenbau 5 1 Abfallbeh lter und Ents fterk mmer aussen nen ma ne S 23 5 2 Einbau der MeserabdcekinR een ein 3 29 Kapitel 6 Wartung 0l Abfallbeh lter en een ee 02 SS PER We ea ER S 34 Kapitel 7 Technische Daten naar ae S 36 Kapitel2. 1 9 Bestimmungsgem e Verwendung DIE MASCHINE IST AUSSCHLIE BLICH DAF R GEEIGNET SAFTORANGEN ZU PRESSEN F R SCH DEN DIE DURCH UNSACHGEM BEN GEBRAUCH VERURSACHT WURDEN UBERNEHMEN WIR KEINERLEI HAFTUNG ACHTUNG Unsere Firma lehnt bei Sch den die durch Nichteinhalten der o g Hinweise entstehen alle Verantwortung ab Kapitel 2 Installation 2 1 Auspacken der Maschine t Entfernen Sie den Streifen Entfernen Sie die Schaumstoffumh llung ffnen Sie den Karton Heben Sie den u eren Karton ab Heben Sie den Deckkarton ab Nehmen Sie die Maschine heraus ohne die darum gewickelte Plastikh lle zu entfernen Wichtiger Hinweis Fassen Sie das Ger t bitte nicht an den folgenden empfindlichen Teilen an T lle 1 Griff 2 Schaufel 3 Fl gelgriff 4 2 2 Installation PHASE I Gl serne Auffangschale Setzen Sie die gl serne Auffangschale aus dem Bausatz zusammen und legen Sie sie auf eine sichere waagerechte Setzen Sie die Maschine wie folgt auf die Oberfl che auf der Sie die Maschine zusammenbauen k nnen Auffangschale 1 der Fu P muss auf den Teil PA der Auffangschale gesetzt werden 2 die Unterkanten der Maschine m ssen mit der Seite der Auffangschale ausgerichtet werden Transparente Abdeckung Gelbe Orangen Schaufel f r Orangen der Gr e 60 70 mm Hauptgeh use Einbauanweisung f r das Messer korrekte Montage der Auffangschale Or
3. Um die Maschine wieder anzuschalten einfach die Starttaste bet tigen Achtung Der Tresterbeh lter enth lt nur Schalen und Schalen l Beim Leeren des Beh lters pr fen Sie bitte ob Schalen hinter den Beh lter gefallen sind Sollte das der Fall sein WARNUNG entfernen Sie sie bitte bevor sie den Beh lter wieder einsetzen Bitte achten Sie w hrend des Reinigungsvorgangs auf das Messer in der Abdeckung ACHTUNG Wenn die Orangen zu klein sind k nnen sie den Messerbereich blockieren und die transparente Abdeckung anheben In diesem Fall entfernen Sie einfach die Orangen und fahren mit Ihrer Arbeit fort Vorsicht Scharfe Klinge 6 2 T glicher Gebrauch Zur Erhaltung der Leistungsf higkeit der Maschine Am Ende des Tages oder nach 100 Saftbechern die Maschine leeren indem Sie die Starttaste bet tigen und die Maschine einige Minuten im Leerlauf laufen lassen dann den Hauptschalter an der R ckseite der Maschine ausschalten und der Reinigungsanweisung in Kapitel 2 folgen 34 35 Kapitel 7 Technische Daten Ausma e A Breite 260 mm B H he 710 mm C Tiefe 560 mm Gewicht netto 28 kg Gewicht brutto 30 kg Technische Spezifikationen Elektr Anforderungen EC 220 240V 50Hz 1 Phase Motor 250 W Orangengr e zwischen 60 und 80 mm Zufuhrarm 6 Orangen Kapazit t Abfallbeh lter 13 15 oranges Geschwindigkeit 22 Orangen pro Minute 36 KAPITEL 8 Fehlersuche ACHTUNG
4. Fehlersuche en eeee S 37 Achtung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch bevor Sie die Maschine in Gebrauch nehmen VERSION JULI 2007 KAPITEL 1 MASCHINENIDENTIFIKATIONSDATEN 1 1 EG Konformit tserkl rung Im Sinne der EG Richtlinie Maschinen 89 392 EWG Hiermit erkl ren wir dass die Bauart der Saftmaschine Saftsack Elite Sweet Seriennummer uneeanannnnunusnsnsnenonenennnnnennnnn Maschinennummer nsessensnsnnenenneeennnn in der gelieferten Ausf hrung folgenden EU Standards UNI EN ISO 12100 1 November 1992 UNI EN ISO 12100 2 November 1992 Norm CEI EN 60335 1 April 2005 Norm CEI EN 60335 2 Mai 2002 und folgenden Maschinenrichtlinien entspricht 98 37 CE Juni 1998 CEE 73 23 Juni 1973 CEE 93 68 Juli 1993 Mit freundlichen Gr en Kronen K chenger te GmbH 1 2 Einf hrung Vielen Dank da Sie sich f r die Saftmaschine Saftsack Elite Sweet der Firma KRONEN K chenger te GmbH entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um Fehler beim Installieren Benutzen oder Reinigen zu verhindern Diese Anweisung enth lt Informationen die Ihnen helfen werden mit Ihrer Maschine umzugehen 1 3 Identifikationsschild Im Falle einer Wartung oder eines Fehlers der nicht in dieser Gebrauchsanweisung genannt wird stehen wir Ihnen gerne zur Verf gung um Ihnen weiterzuhelfen Um die Bearbeitung zu vereinfachen nennen Sie
5. Die folgenden Ma nahmen d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden URSACHE L SUNG Die Maschine startet nicht Die Maschine an eine Steckdose anschlie en Die Maschine ist nicht an eine Steckdose angeschlossen Vergewissern Sie sich zuerst dass die Maschine an eine Steckdose mit der richtigen Spannung angeschlossen ist vorzugshalber mit einer festgeschalteten Leitung dass die obere Abdeckung der Maschine geschlossen ist Der Hauptschalter wurde Den Hauptschalter der auf und dass der Hauptschalter nicht eingeschaltet der R ckseite der Maschine an der R ckseite der angebracht ist einschalten Maschine eingeschaltet ist Der Stecker wurde nicht richtig eingesteckt Den Stecker richtig einstecken ohne Adapter und Mehrfachsteckdosen Die obere Abdeckung der Die obere transparente Maschine steht offen Abdeckung der Maschine schlie en 31 Die Maschine stoppt und l sst sich nicht wieder starten Die Maschine startet und h rt nicht auf zu laufen obwohl keine Orangen mehr auf dem Transportband sind Die Leitungssicherung ist durchgebrannt Die Motorschutzsicherung ist durchgebrannt Der Fl gelhebelverschluss in der Messerabdeckung steht nicht auf EIN ON Die Motorschutzsicherung hinter der Maschine ist durchgebrannt Die hinter der Maschine angebrachte Leitungssicherung ist durchgebrannt Der Tresterbeh lter ist vo
6. dazu an der Entnehmen Sie die Kunststoff Gleitbahn 9 Fassen Sie ihn dazu an Oberseite C an der Oberseite D an A ACHTUNG A Entnehmen Sie den Abfallbeh lter CSB mithilfe der Seitengriffe Auseinandergebaute Maschine BEI DER T GLICHEN REINIGUNG IST DIE ENTFERNUNG DER KUNSTSTOFF GLEITBAHN NICHT ERFORDERLICH SP LEN SIE DIE KAMMER EINFACH MIT EINGEBAUTER GLEITBAHN AUS WIR EMPFEHLEN DIE GLEITBAHN REGEGELM SSIG MINDESTENS EINMAL W CHENTLICH ZUR GR NDLICHEN REINIGUNG HERAUS ZU NEHMEN Von der Oberseite aus unter dem Wasserhahn aussp len 20 21 N N Kapitel 5 Zusammenbau ACHTUNG 5 1 Abfallbeh lter und Entsafterkammer REINIGEN SIE ALLE AUSGEBAUTEN TEILE UNTER DEM WASSERHAHN SPR HEN SIE SIE MIT DER CETRISAN L SUNG EIN SP LEN SIE SIE AB UND TROCKNEN SIE SIE MIT EINEM GESCHIRRTUCH Sp len Sie den unteren Teil mit eingebauter Gleitbahn aus VORSICHT ENTFERNEN SIE AUS SICHERHEITSGR NDEN DAS MESSER BEVOR SIE DIE MESSERABDECKUNG REINIGEN Kapitel 3 3 Schieben Sie den Abfallbeh lter ein Die Reinigung der Entsafterkammer des Tresterbeh lters und aller Bauteile muss t glich AN AN WICHTIGER HINWEIS oder nach l ngerem Gebrauch erfolgen Die Innenseite der Maschine sollte zur Reinigung der T lle auch ausgesp lt werden N Ban DIE SAFTT LLE MUSS IMMER VOR DER PF U A ENTSAFTERKAMMER EINGESETZT WERDEN Setzen Sie die Saftt lle ein S N Wenn die Entsaft
7. 0 0 kleinen Zylinders st t richtig eingebaut ist und Fax 49 0 785 4 96 60 50 gegen die Kunststoff besonders dass der Stift Gleitbahn der Schraubenbahn nicht verbogen ist www kronen kuechengeraete de Der L rm wiederholt sich Die Zahnr der ersetzen in rascher Folge die Z hne Stellen Sie die info kronen kuechengeraete de der Zahnr der sind Ausgleichsfedern des abgenutzt Oder der gro en Zylinders neu ein Abstand zwischen den indem Sie die Mutter hinter Zahnr dern der beiden der Frontplatte der Zylinder ist zu gro Maschine l sen 40 41
8. Die Stellung des Messers berpr fen Die Fruchtgr e stimmt nicht Der Tresterbeh lter ist voll Der Kammerauslauf ist verstopft Die Trester Fotozelle ist verschmutzt Die Trester Fotozelle hat sich gelockert Fr chte von der empfohlenen Gr e verwenden Den Tresterbeh lter leeren Den Kammerauslauf freimachen Die Fotozelle die an der r ckw rtigen Innenseite des Kammerauslaufs angebracht ist reinigen Die Fotozelle richten Die elektronische Platte ist besch digt Die Leerlauftaktzeit ist zu kurz Die elektronische Platte ist besch digt 39 Die Platte ersetzen Die Leerlauftaktzeit durch Drehen des Trimmers auf dem Leiterplattenrelais im Uhrzeigersinn verl ngern Die Platte ersetzen L SUNG URSACHE L SUNG Der Motor l uft aber alle Der Getriebemotor ist Den Getriebemotor mechanischen Teile besch digt ersetzen stehen still teilweise entsaftet Zylinders ist abgenutzt Die Fr chte werden nicht Die aus dem kleinen Die Stifte reparieren oder geringe Ausbeute Der Abstand zwischen den Stellen Sie die entsaftet und die Zylinder herausragenden ersetzen Zahnr dern der beiden Ausgleichsfedern des Maschine blockiert Stifte sind verklemmt oder Zylinder betr gt mehr als 2 gro en Zylinders neu ein verbogen mm indem Sie die Mutter Die Fr chte werden nicht Der kleine Den kleinen Zylinder hinter der Frontplatte der aufgenommen und die Entsafterzylinder ist ersetzen Ma
9. P1 P2 in die F hrungs ffnungen der transparenten Abdeckung schieben S1 S2 wie es in der Abbildung gezeigt wird 13 2 4 Installation Phase II N ACHTUNG N Beim Einsetzen des Abstandsringes muss die geschlossene Seite zur R ckseite der Abdeckung zeigen BITTE SEIEN SIE VORSICHTIG WENN SIE DEN MESSERSCHUTZ ENTFERNEN ODER DIE MESSERABDECKUNG IN DIE HAND NEHMEN DAS MESSER IST SEHR SCHARF Abstandsring Wenn der Abstandsring richtig eingesetzt wird best tigt ein Klick Ger usch den korrekten Einbau Aufsetzen der transparenten Abdeckung Setzen Sie die transparente Abdeckung so auf dass die 4 Stifte PCT in den 4 Bohrungenn in der Maschine SCM sitzen 14 15 Kapitel 3 Inbetriebnahme Zum Einschalten der Maschine gehen Sie bitte wie folgt vor Stellen Sie einen Beh lter Glas Schale usw auf die Auffangschale Schalten Sie den Hauptschalter auf der R ckseite der Die Maschine ist jetzt einsatzbereit Maschine ein auf dem Schalter leuchtet eine rote Setzen Sie die transparente Abdeckung so auf wie es im Bild gezeigt wird LED Anzeige auf ACHTUNG WENN DER DECKEL NICHT RICHTIG SITZT L UFT DIE MASCHINE NICHT Startknopf 3 Orangen Dr cken Sie auf die vordere Starttaste um nur 3 Legen Sie drei Orangen in den Orangeneinf llschacht Orangen auszupressen korrekte Position Mengenbeispiel 3 ORANGEN 1 BECHER SAFT Stellen Sie den seitlichen Schalter auf ON EIN um 6 O
10. RANGEN 2 BECHER SAFT die Maschine im Dauerbetrieb laufen zu lassen Wenn der Schalter wieder auf OFF AUS gestellt wird l uft die Maschine 15 Sekunden lang und schaltet dann ab ACHTUNG ACHTUNG WENN DER DECKEL ANGEHOBEN DIE MASCHINE L UFT NUR 15 SEKUNDEN LANG WIRD W HREND DIE MASCHINE IN WENN DER SCHALTER AN DER SEITE AUF BETRIEB IST SCHALTEN DIE OFF A US STEHT SICHERHEITSSCHALTER DEN SAFTSACK AB Zusammengebaute Maschine Schlie en Sie das Ger t mit dem Netzstecker ans Netz an 16 17 4 2 Reinigung Nehmen Sie den Deckel der Maschine ab und folgen Sie den Anweisungen Kapitel 4 Demontage der Maschine 4 1 Auffangschale Drehen Sie den Sicherungshebel gegen den Uhrzeigersinn 1 Entfernen Sie die Messerabdeckung mithilfe des Griffes 2 Auffangschale Bausatz zur Auffangschale Nehmen Sie die Orangen Schaufeln heraus 3 Fassen Sie diese dazu Entnehmen Sie den Lochzylinder 4 mithilfe des Griffes 5 hinterer Teil vorderer Teil von unten A an Entnehmen Sie die Entsafterkammer mithilfe der beiden Griffe 6 Heben Sie die Entsafterkammer heraus Achten Sie dabei darauf dass die Griffe nicht verbiegen Gitter 18 19 4 3 Entsafterkammer Entnehmen Sie den Presszylinder 7 mit beiden H nden B an den Heben Sie den Presszylinder an 7 a Schlitzen Entsafterkammer Entnehmen Sie die Saftt lle BC Ei Entnehmen Sie den Sto ausgleicher 8 Fassen Sie ihn
11. angefarbene Orangen Schaufel f r Orangen der Gr e 70 85 mm e Desinfektionsmittel e Reinigungstuch Messerabdeckung Setzen Sie das Messer in die Halterung in der Abdeckung ein Messer e Reinigungssatz f r Lochzylinder e _Kunststoff Gleitbahn e Sicherungen 2 3 Gebrauch der richtigen Orangen Schaufeln Damit Sie die beste Leistung erhalten w hlen Sie bitte den richtigen Schaufel Satz aus Die Wahl h ngt von der Gr e der Orangen ab die Sie verarbeiten Orangen der Gr e 6 7 Durchmesser 70 80 orangefarbener Satz VORSICHT Setzen Sie das Messer ein und drehen Sie dieses mit der schwarzen i VOR DEM EINBAU NEHMEN SIE BITTE DIE MESSERABDECKUNG AUS DER MASCHINE andschraube fest korrekt eingebautes Messer Nehmen Sie den orangefarbenen Orangen Schaufeln Stecken Sie diese auf die sechseckigen Achsen korrekt eingebaute Schaufeln 10 11 Orangen der Gr e 8 9 Durchmesser 60 70 mm gelber Bausatz VORSICHT VOR DEM EINBAU DES SCHAUFELSATZES NEHMEN SIE BITTE DIE MESSERABDECKUNG AUS DER MASCHINE gelbe Orangen Schaufeln und Abstandsring Setzen Sie die Orangen Schaufeln ein indem Sie die Schieben Sie die Orangen Schaufeln auf die sechseckigen F hrungen LC ber die Gleithalterungen an den Achsen Achsen platzieren 12 korrekt montierte Orangen Schaufeln Setzen Sie den Abstandsring f r die kleinere Orangengr e ein indem Sie die Stifte
12. bitte bei Ihrer Kontaktaufnahme alle Daten die auf dem Maschinenschild auf der R ckseite gezeigt werden 1 4 Garantie Nicht aufgef hrte Arbeiten und Einsatzm glichkeiten bed rfen der schriftlichen Genehmigung der Firma Kronen K chenger te GmbH F r die Saftsack Elite Sweet leisten wir gegen ber dem Eigent mer eine Garantie von 12 Monaten gerechnet ab Liefertag Nachweis durch Rechnung Zur Wahrung Ihres Garantieanspruches bewahren Sie bitte die Rechnung auf Zur Erbringung dieser Garantieleistung sind wir nur verpflichtet wenn mit der Maschine gleichzeitig die Originalrechnung mit eingesandt wird Beanstandungen k nnen nur anerkannt werden wenn die Maschine an den Hersteller oder den Lieferant gesandt wird Die Garantie bezieht sich ausschlie lich auf Ausbesserung von Material und Fertigungsm ngel Die mangelhaften Teile werden nach unserer Wahl von unserem Service unentgeltlich oder durch fabr kneue Teile ersetzt Weitergehende Anspr che werden soweit gesetzlich zul ssig ausgeschlossen Bei Einwirkung vom Fremdeingriffen sowie Besch digung durch Verwendung von Fremdzubeh r erlischt das Garantieversprechen Sch den die auf nat rliche Abnutzung berlastung oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Au erhalb der Garantiezeit k nnen Sie Reparaturarbeiten auch durch unsere autorisierten Fachh ndler ausf hren lassen oder diese direkt bei der Kronen K che
13. e ein Wenn die Messerabdeckung richtig eingebaut wurde muss die Messerabdeckung gelb auf gleicher H he wie das Maschinengeh use rot sein 30 31 ACHTUNG WENN SICH DER FL GELVERSCHLUSS NICHT VOLLST NDIG SCHLIESSEN L SST DR CKEN SIE BITTE AUF DEN GRIFF DER ABDECKUNG UND VERSUCHEN ES NOCH EINMAL Drehen Sie den Fl gelhebel im Uhrzeigersinn bis Sie ein Klicken h ren Die ffnungen SS auf beiden Seiten des Orangenius Geh uses sind Teil des Veriepelungssystzms f r die Messerabdeckung Bitte beachten Sie die beiden Hebel S des Verriegelungssystems wenn sie den Fl gelhebel im Uhrzeigersinn drehen ACHTUNG N ACHTEN SIE DARAUF DASS DER FL GELHEBEL IN UHRZEIGERRICHTUNG BIS ZUM ENDPUNKT GEDREHT WURDE ANSONSTEN SPRINGT DIE MASCHINE NICHT AN Dr cken Sie den Griff der Messerabdeckung hinunter und drehen Sie den Fl gelverschluss 32 Zum Schluss setzen Sie die transparente Abdeckung auf siehe Kapitel 2 Kapitel 6 Wartung 6 1 Abfall Der w hrend des Entsaftungsvorgangs produzierte Abfall wird in den Abfallbeh lter geleitet Wenn der Abfallbeh lter voll ist stoppt die Maschine und es ert nt ein akustischer Alarm Wenn der Alarm zum ersten Mal ert nt kann der Bediener nach Wahl einfach den Beh lter vor und zur ckbewegen um die Schalen im Beh lter gleichm ig zu verteilen und die Maschine weiter zu benutzen Beim zweiten Alarm bitte den Beh lter leeren 33
14. erkammer richtig eingebaut wurde sitzt sie Setzen Sie die Entsafterkammer mit beiden H nden ein VOLLST NDIG innerhalb der Maschine siehe Abbildung oben 22 23 Letzte Einbauschritte f r die Entsafterkammer Nachdem Sie die Entsafterkammer wieder in den Orangenius eingesetzt haben WICHTIGER HINWEIS PR FEN SIE NACH EINBAU DER ENTSAFTERKAMMER OB DIE SAFTT LLE GUT AN DER MASCHINE BEFESTIGT IST Die Entsafterkammer muss vollst ndig in die Maschine eingesetzt werden Fassen Sie den Sto ausgleicher oben an Vergewissern Sie sich dass die Saftt lle sich nicht von der Maschine l st Setzen Sie die Achsen des Sto ausgleichers AA in die daf r vorgesehenen ffnungen SAA ein Setzen Sie den gro en Zylinder ein indem Sie ihn am oberen Rand G festhalten Bei richtigem Einbau sind die beiden oberen R nder auf gleicher Bitte vergewissern Sie sich dass die untere Zylinderkante richtig auf H he dem Kammersockel sitzt 24 25 Einsetzen der Kunststoff Gleitbahn An der Unterseite der Gleitbahn befinden sich zwei Bohrungen f r die Setzen Sie den Stift P1 in die Bohrung F1 ein Senken Sie die Gleitbahn ein wenig ab und setzen Sie dann den Stift Zentrierstifte F1 F2 P2 in die Bohrung F2 ein Im Inneren der Entsafterkammer befinden sich die beiden Setzen Sie die Kunststoff Gleitbahn in die Entsafterkammer ein nz Senken Sie die Gleitbahn ein wenig ab und setzen Sie dann den Sti
15. ft berpr fen Sie noch einmal ob die Gleitbahn richtig eingebaut ist Z fte P1 P2 o Ip gt 8 eingebaut Ist m P2 in die Bohrung F2 ein indem Sie den oberen Teil B vor und zur ck bewegen Nehmen Sie den Lochzylinder und setzen Sie ihn auf die Hauptwelle A1 Achten Sie darauf dass die Gleitbahn auf BEIDEN Zentrierstiften aufliegt also F1 auf P1 und F2 auf P2 26 27 5 2 Einbau der Messerabdeckung Drehen Sie den Zylinder im Uhrzeigersinn und dr cken Sie ihn in Richtung des Kammerbodens MER DaR Messerabdeckung Setzen Sie das Messer in die Halterung in der Abdeckung ein Messerhalterung Vergewissern Sie sich dass die Zahnr der der beiden Zylinder DCP DCG perfekt aufeinander ausgerichtet sind 28 29 Setzen Sie das Messer ein und befestigen Sie es mit der schwarzen AN VORSICHT AN Handschraube BITTE SEIEN SIE VORSICHTIG WENN SIE DEN MESSERSCHUTZ ENTFERNEN Nachdem Sie die Entsafterkammer eingebaut und das Messer montiert haben gehen Sie bitte folgenderma en vor Wenn die Messerabdeckung eingebaut ist sitzen die beiden mit A gekennzeichneten Zapfen in den beiden mit SA bezeichneten Bohrungen und der Hauptzapfen AM sitzt in der mit SAM bezeichneten Bohrung Siehe obige Zeichnung Elite Sweet zusammengebaut Vergewissern Sie sich dass der Sicherungshebel in der offenen Position steht Halten Sie die Messerabdeckung am Griff und setzten Sie dies
16. in der Maschine belassen KOMMT ES ZU EINER FEHLFUNKTION SCHALTEN SIE DAS GER T SOFORT AUS NIEMALS IN DIE MASCHINE GREIFEN W HREND SIE L UFT WEDER VON OBEN NOCH DURCH DEN ZUFUHRSCHACHT Gehen Sie nach jeder Wartung bzw Reparatur sicher da alle Schutzvorrichtungen korrekt getroffen wurden bevor Sie die Maschine wieder einschalten Seien Sie vorsichtig Denken Sie daran da Ihre Sicherheit von Ihnen selbst abh ngt 1 8 Vorschriften und besondere Warnungen Das Bedienungspersonal mu die Sicherheitshinweise kennen akzeptieren und anwenden Ansonsten besteht Gefahr da es sich verletzt oder die Maschine besch digt wird Wartungen sollten nur bei Nichtbenutzung der Maschine durchgef hrt werden Ziehen Sie vorher den Netzstecker NIEMALS IN DIE MASCHINE GREIFEN W HREND SIE L UFT WEDER VON OBEN NOCH DURCH DEN ZUFUHRSCHACHT Der Benutzer ist daf r verantwortlich da die Sicherheitshinweise dieser Gebrauchsanweisung eingehalten werden F r nderungen an der Maschine ist der Benutzer selbst verantwortlich Versuchen Sie niemals die Sicherheitseinrichtungen zu berbr cken KRONEN K chenger te GmbH ist nicht verantwortlich f r jegliches Zubeh r es sei denn es handelt sich um Original Teile der Kronen K chenger te GmbH Die Einhaltung aller Hinweise ist ma gebend f r den korrekten Gebrauch der Maschine Die Gesetze die den Gebrauch dieser Maschine regeln sollten befolgt werden
17. ll Die Maschine hat keinen Strom Die Maschine ist verstopft Der Mikroschalter der am Getriebemotor angebracht ist ist defekt Die elektronische Leiterplatte funktioniert nicht Die Sicherung durch eine Neue mit dem gleichen Wert ersetzen Die Sicherung durch eine Neue mit dem gleichen Wert ersetzen Den Verschlusshebel in der Messerabdeckung im Uhrzeigersinn auf EIN ON drehen Die Sicherung durch eine Neue mit dem gleichen Wert ersetzen Die Sicherung durch eine Neue mit dem gleichen Wert ersetzen Den Tresterbeh lter leeren Den Stecker in eine andere Steckdose stecken Den Innenteil der Maschine reinigen und sicherstellen dass keine Fr chte oder Schalen im Inneren des Entsafterbereichs sind Den Mikroschalter ersetzen Die elektronische Leiterplatte austauschen 38 URSACHE L SUNG Die Maschine startet und h rt nicht auf zu laufen obwohl im Orangen Zuf hrarm keine Orangen mehr sind Die Kontakte des Relais 1 auf dem Leiterplattenrelais sind durchgeschmort Das Leiterplattenrelais ersetzen Die Orangen sind nicht ganz oder nicht richtig durchgeschnitten Die Maschine macht ein st ndiges Ger usch und blockiert in der Entsaftungsphase Die Maschine entsaftet nicht alle zugef hrten Orangen Das Messer ist stumpf Der Plastikschutz wurde nicht vom Messer entfernt Das Messer ist nicht in der richtigen Stellung Das Messer sch rfen oder ersetzen Den Plastikschutz
18. nger te GmbH in Auftrag geben Verwenden Sie jedoch ausschlie lich Ersatzteile der Kronen K chenger te GmbH und bewahren Sie bitte die Reparaturrechnung auf 1 5 Erkl rung Die Maschine wurde unter Ber cksichtigung Internationaler Standards und Gesundheitsnormen anwendbar auf lebensmittelverarbeitende Maschinen konstruiert Mit dieser Einverst ndniserkl rung deklariert KRONEN K chenger te GmbH da die Maschine unter Ber cksichtigung der EEC 89 392 Maschinenrichtlinien konstruiert wurde 1 6 Vorabinformationen Die Ausma e dieser Gebrauchsanweisung ist nicht bindend und kann ohne Vorabinformation ge ndert werden Die Maschine ist von der in der Gebrauchsanweisung befindlichen Garantie gedeckt Jede Reparatur die nicht von KRONEN K chenger te GmbH erlaubt wurde f hrt zum Erl schen der Garantieanspr che 1 7 Allgemeine Sicherheitshinweise DIESE SICHERHEITSHINWEISE WURDEN IN IHREM INTERESSE AUFGEF HRT Eine strikte Einhaltung dieser Hinweise reduziert Ihr Unfallrisiko und das eines jeden Benutzers VERSUCHEN SIE NICHT die Maschine ohne Kenntnisnahme dieser Gebrauchsanweisung zu installieren oder zu nutzen HALTEN SIE KINDER FERN Gehen Sie sicher da alle Schutzvorrichtungen korrekt getroffen wurden bevor Sie die Maschine benutzen Setzen Sie die Maschine nicht Temperaturen ber 45 C und unter 5 C aus Werkzeug Maschinenteile oder andere unsaubere Materialien NIEMALS auf an oder
19. schine l sen URSACHE FEHLFUNKTION O Die Kunststoff Die Fr chte werden nur Druckwalze des kleinen Die Druckwalze ersetzen Maschine blockiert besch digt Die Kunststoff Die Sto ausgleicher Die Kunststoff Gleitbahn Sto ausgleicher sind v llig ersetzen ist besch digt ersetzen abgenutzt Die freitragenden Stifte der Die Zentrierstifte wieder in Kunststoff Gleitbahn sind die Senkrechte bringen verbogen Der gro e Zylinder kann Die Maschine wurde von Die Maschine durch nicht entfernt werden da Hand angehalten und ist Dr cken des Start Wenn die oben ausgef hrten berpr fungen zu keinem positiven Ergebnis der Orangenstopfen ihn phasenverschoben Mikroschalters wieder f hrt hab fen Sie bitte den Kundendi t i blockiert einschalten und auf die EN EARD e AE S E AUE EN SU S automatische Abschaltung warten Die obere Abdeckung Die Maschine wurde mitten Die Maschine durch und oder der kleine im Entsaftungsvorgang Dr cken des Startknopfes Zylinder k nnen nicht gestoppt wieder einschalten und auf entfernt werden die automatische Abschaltung warten Bei KRONEN K chenger te GmbH diesen Arbeitsg ngen muss die obere Abdeckung Gewerbestr 3 ordentlich eingerastet sein D 77731 Willst tt Die Maschine ist laut Der L rm wiederholt sich Vergewissern Sie sich dass bei jeder Drehung des die schraubenf rmige Zylinders der Stift des Kunststoff Gleitbahn Tel 49 0 7854 96 6
Download Pdf Manuals
Related Search