Home

HG 2120 E HG 2320 E

Contents

1.
2.
3.
4. 6
5. 149 A
6. HG 2320 E
7. 143 RUS
8. TO aty A va
9. 2320 90 60 C
10. HG 2120 E UE TO BNLIATIK 7 1 80 C va orei 2 8 80 C 630 C H 1 9 1 80 C 9 630 H
11. 2 HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E
12. 148 A A AN Ha 8
13. PVC 158 Hi PVC 300 C TERA i PE HA HE W HDPE EZ 300 C MIK PP a ERE RAW HS REESE SRE 250 C FERA ABS BEK 350 C MTR CE 160 1 50 mm 070113 2
14. HG 2320 E 145 RUS 2320 HG 2120 230 50 60 220 230 50 60 2300 2200 1 2 1 2 3 150 150 500 150 150 300 300 500 Temnepatypa C 80 80 650 80 80 630 80 630 10 C E 9 1 250 350 2 350 400 3 450 C ok 500 4 550 ok 400
15. 3 5 HG 2320 9 78 B u 7 E D fa O i TO To 1 2 E 3 4 5 6 KAI 1 KAN
16. 8 20
17. 146 B 1 50 N 070113 2 75 N apr 070212 3 50 MM N apr 070311 4 75 MM N apr 070410 5 N 010317 6 N apr 070519 7 0 5 1 5 006655 1 5 2 5 006648 0 1 0 5 0 4 0 6 0 8 Ne 006662 4 8 9 5 MM N apr 071417 1 6 4 8 MM N apr 071318 4 0 12 0 MM Ne apr 072766 3 N apr 075811 9 074616 10 14 070717 11
18. 30 142 A no
19. va TOHO TO AT HATA Tis JN TO
20. 2 3 Joystick LCD HG 2320 73 GR Gon
21. TAC 152 STEINEL STEINEL ra 12 750 2120 1000
22. 0 43 HG 2320 E 1 HG 2320 7 9 2 2320 1 80 2 80 650
23. H va 2 TIE HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E H TO amo TO Kal TOV Me w
24. TIG O TE OE krov OU ATU H KA amo UE VELW
25. A AUR HG 2320 E 90 E 60 C
26. 2120 7 1 80 7 2 3 80 630 Ha 1 9 1 80 9 630 150 150 300 300 500 3
27. 300 300 no 250 350
28. PVC TO
29. 9 80 C 650 C 10 3 C
30. HG 2120 E 2 HG 2320 E 230 V 50 60 Hz 2300 W 1 2 150 190 500 80 80 650 10 C pe 1 250 350 2 350 nep 400 3 450 nep 500 4 550 400 Nat Il Nat Nat lt 70dB A lt 2 5 m s 0 04 m s 960 g HG 2120 E 220 230 V 50 60 Hz 2200 W 1 DI 3 150 150 300 300 500 80 80 630 80 630 9 lt 70dB A lt 2 5 m s 0 04 m s 850g Me 3 1 80 C 1 80 C 2 lisic 2 NORE 3 190 C 3 180 C 4 280 C 4 260 C 5 360 C 5 340 C 6 440 C 6 420 C 7 500 C 7 480 C 8 570 C 8 560 C 9 630
31. 150 500 4 HG 2320 H HG 2320 E TO 11 1 1 va 2 4 TO 3 1 250 350 2 350 400 3 450
32. 2 LCD noka3a 80 C 650 C 9 80 C 650 C Ha Ha 10 3
33. Il Il He K pene lt 70nb lt 70nb A lt 2 5 K 0 04 lt 2 5 MC 0 04 WC 960 850 HG 2120 E 2 1 80 2 110 C 3 190 C 4 280 C 5 360 C 6 440 C 7 500 C 8 570 C 9 630 C 3 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 5 630 C sil eh ES MSS KS OT NO 20 C
34. 90 60 C eivat 90 1 O va
35. EEIG vrat TOU Ka orei H 2320 H v
36. 2 80 650 v LCD H TOU Joystick 9 H 80 C 650 C n tnua Tou Joystick ou vn oe 10 C Joystick TEPO OI q ou vn H
37. 12 GR Orijinal kullanim kilavuzunun terciimesi Bu dokiiman hakkinda Kullanimdan Once l tfen bu kullanma kilavuzundaki bilgileri iyice grenin nk ancak usul ne uygun bir kullanim saye sinde uzun sureli g venilir ve arizasiz bir isletim sa lanabilir Sicak hava tabancanizdan memnuniyet duymanizi arzu edi yoruz A G venlik uyarilari L tfen itinayla okuyun ve saklayin haklari korunmaktadir Kismen de basilmasi an onayimiz alinarak m mk nd r Teknik geli melere hizmet eden degi iklikler yapma hakki saklidir Cihazi kullanmadan nce bu uya r lar okuyun ve dikkate alin Kul lanma kilavuzu dikkate alinmadi ginda bir tehlike haline gelebilir Elektrikli aletlerin kullanimi sirasinda elektrik carpmasina yaralanma ve yang n tehlikesine kar a a daki temel g venlik tedbirleri dikkate al n mal d r Cihaza itinayla davran lmad di takdirde bir yang n kabilir veya insanlar yaralanabilir Cihaz devreye almad
38. 2320 151 BG PVC 300 300 250 5 350
39. Bbl
40. 06 He OT KOH
41. 3HaKbT C F mn 150 3 Ha HG 2320 5
42. AA MRAKA BAS ME A
43. 5096
44. P 11 2 3 6
45. Kal Me un TPAUNATI TE TN
46. 90 60 90 1
47. HG 2320 2120 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz OLIHOCT 2300 W 2200 W Ha 1 2 1 2 3 150 150 500 150 150 300 300 500 Temnepatypa C 80 80 650 80 80 630 80 630 Ha OT 10 C 9 1 250 350 2 350 400 3 450 C 500 4 550 C 400 Ha Il Il lt 70dB lt 70dB lt 2 5 2 K 0 04 m c2 lt 2 5 m c2 K 0 04 m c2 Terno 960 r 850r HG 2120 E 2
48. TO arr PVC gt T O 1 Akpog cio 50 mm 070113 2 75 mm 070212 3 50 mm 070311 4 75 mm 070410 5 010317 6 070519 7 0 5 1 5 006655 G 1 5 2 5 006648 0 1 0 5 4 0 6 0 006662 8
49. P 11 1 1 2 4 3 im C SS l min 1 250 350 2 350 400 3 450 500 4 550 400 5 S HG 2320 lt P 11 LCD 2 3 El 6 ZER HG 2320 E b kai lt n r D K pa
50. 1 50 N 070113 2 75 MM apr N 070212 3 50 apr N 070311 4 75 apr N 070410 5 N 010317 6 N 070519 7 0 5 1 5 apr N 006655 1 5 2 5 apr N 006648 0 1 0 5 4 0 6 0 apr Ne 006662 8 4 8 9 5 MM apr N 071417 1 6 4 8 MM apr N 071318 4 0 12 0 N 072766 3 N 075811 9 apr N 074616 10 14 MM apr N 070717 11 9 MM apr N 070618 12 N 078218 13 HL apr N 014919 14 N 074715 15 012311 16 PVC 073114 HDPE 071219 P apr N 073411 ABS apr N 074210 17 N 070915 160 153 BG
51. Jei elektros maitinimo tinklo kabelis yra pa eistas jj galima lengvai pakeisti neatidarius korpuso 1 Svarbu Prietaisa atjunkite nuo elektros maitinimo tinklo 2 Atlaisvinkite var ta 6 ir nutraukite dangteli 3 Atlaisvinkite jtempimo ma inimo gnybta 4 Atlaisvinkite tinklo gnybtus 5 I traukite laida 6 ki kite nauja kabelj ir ji pritvirtinkite atlikdami anks iau nurodytus veiksmus atvirk tine tvarka 1 Priver kite tinklo gnybtus ir t t 133 Specialus plieninis oro isputimo vamzdis Oro jleidimo anga su groteliniu tinkleliu sulaiko svetimkunius Nuimamas apsauginis vamzdis remove linebreak pasiekiamoms vietoms Minksta atramine kojele Mink tas galinis dangtelis Atsparus guminis kabelis Pakopinis jungiklis 2 pakopy 3 Sukamasis ratukas temperaturai nustatyti Manipuliatorius temperaturai ir oro kiekiui nustatyti Oro kiekio rezimo mygtukas Programy pasirinkimo mygtukas ir i saugojimo mygtukas Temperaturos valdymas skystujy kristaly displ jaus rodikliu Patogi mink ta rankena Pakaba Liekamosios kaitros rodiklis Kei iamasis tinklo kabelis tik prietaise HG 2320 E LT Techniniai duomenys Prijungimas prie elektros tinklo Galia Oro kiekio nustatymas Pakopos Oro kiekis l min Temperatura C Temparaturos nustatymas Programos HG 2320 E HG 2120 E 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 6
52. My 1 2 u 3 9 4 5 6 1 2 3 Ha LCD ekpaH
53. 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C J U A LN 3 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 2 630 C sil ov sal KES MESI F Ha 20 C STEINEL
54. 11 2 2 3 6 HG 2320 E ami
55. 90 1 2
56. 154 N 8 A
57. 150 150 300 300 500 O vac 3 TTW 0 43 Ohm avau vo HG 2320 E 1 HG 2320 TO BNUATIKO 7 Joystick 9 2 HG 2320 H 1 80 C
58. 90 1 2 LEAF HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E a
59. 2320 E HG 2120 E HG 2320 E HG 2120 E ce 7 3 1 Ha 80 C 2 3 ce 80 C 600 C
60. 2320 11 1 1 2 4 3 1 250 350 2 350 400 3 450 500 4 550 400 5 2320
61. 3 va TE TO Joystick va HEIWOETE 72 3 HG 2320 TO Luftmenge ava Joystick 5
62. 16 SETS 124 073411 Le Ar pe ABS 074210 17 BH 070915 159 EG Konformit tserkl rung EC Declaration of Conformity B 1 B 2 B 3 B 4 C 1 Produktbezeichnung Designation of Product Produktbezeichnung Product HeiBluftgebl se HL 2120 E HG 2320 E Hot air gun HL 2120 E HG 2320 E Typbezeichnung Type designation 3514 3515 Ursprungszeichen Mark of origin STEINEL Erkl rung der Europ ischen Richtlinienkonformit t Declaration of Conformity with European Community Directives Das bezeichnete Produkt erf llt die folgenden Richtlinien mit zugeh rigen Normen in der aktuell gultigen Fassung The designated product complies with the following directives and relevant standards in the current version Maschinenrichtlinie 2006 42EG mit Anderungen Machinery Directive 2006 42 EG including amendments DIN EN ISO 3744 DIN EN 60745 1 DIN EN ISO 11203 DIN EN ISO 4871 DIN EN 12096 DIN EN 60335 1 DIN EN 60335 2 45 DIN EN 62233 Elektromagnetische Vertr glichkeits Richtlinie 2004 108 EG mit Anderungen Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC including amendments DIN EN 55014 1 DIN EN 61000 3 2 DIN EN 61000 3 11 DIN EN 55014 2 Anforderungen der Ka
63. HG2320 6 12
64. don 70 A A AN va 8 VEG VOOUV
65. 7 1 9 1 80 9 630 150 150 300 300 500 3 043 HG 2320 E 1 camo HG 2320 7 9 2 HG 2320 1 80 C
66. 10 C EUX 3 C F 156 3 AZIE HG 2320 5 150 l min 500 l min 4 P HG 2320 HG 2320 E
67. Qun Se il cavo di allacciamento alla rete danneggiato lo potete sostituire senza difficolt e senza necessit di aprire la carcas sa Importante Non sconnettete l apparecchio dalla rete Svitate la vite e sfilate il tappo Svitate lo scarico della trazione Svitate i morsetti di rete Sfilate il cavo O Introducete un nuovo cavo e riavvitate nuovamente seguen do l opposta sequenza 1 prima i morsetti di rete etc gt ND Componenti dell apparecchio Tubo di scarico dell aria in acciaio inox L apertura per l ingresso dell aria con griglia tiene lontani i corpi estranei Tubo di protezione asportabile per punti difficilmente accessibili mpugnatura morbida Tappo morbido Cavo in gomma ad alta resistenza Interruttore a stadi a 2 livelli a 3 livelli Rotella di regolazione per regolazione della temperatura Joystick impostazione della temperatura e della quantit d aria Tasto per la modalit quantit d aria Tasto selezione di programma e tasto di memoria Controllo della temperatura tramite display LCD Comoda impugnatura morbida Sospensione Segnalazione del calore residuo Cavo di allacciamento alla rete sostituibile solo HG 2320 E sas Dati tecnici HG 2320 E HG 2120 E Allacciamento alla rete 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz Potenza 2300 W 2200 W Impostazione della quantit d aria a regolazione
68. STEINEL 50
69. 4 8 9 5 mm 071417 1 6 4 8 mm 071318 4 0 12 0 mm 072766 3 075811 9 074616 10 14 mm 070717 11 9 mm 070618 12 078218 13 HL Scan 014919 14 074715 15 012311 16 PVC 073114 HDPE 071219 PP 073411 ABS 074210 17 070915 160 75 AUTO To STEINEL UE TOU HE TOUG H STEINEL avoAauB O
70. 9 070618 12 078218 13 HL Scan N apr 014919 14 N apr 074715 15 N apr 012311 16 073114 071219 Ne apr 073411 ABC N apr 074210 17 N 070915 160 STEINEL STEINEL 12 750 2120 1000 HG 2320 E
71. HG 2320 E Gini 7 D N m pa3 1 2 O O 3 4 5 6 1 2 3
72. 12 750 HG 2120 E 1000 HG 2320 E H un pounvia 6
73. LEE 2 OHMTEN O 3 O 4 O 5 O 6 1 IE 244 344 GRE RENSE LCD E HG 2320 E 157 HG 2320 E HG 2120 E 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz 2300 W 2200 W 1 2 1 2 3 ESE l min 150 150 500 150 150 300 300 500 C 80 80 650 80 80 630 80 630 10 9 1 250 C 350 l min 2 350 C 2 400 l min 3 450 2 500 l min 4 550 C 2 400 l min 5 Il Il E FER lt 70dB A
74. HG 2120 E 7 1 80 C ZIN 2 3 80 C 630 C 8 1 9 1 80 C 9 630 C 150 150 300 300 500 Vmin 3 0 43 Ohm HG 2320 E 1 ix USER HG 2320 7 JE 9 2 HG 2320 1 80 C ATEN A LCD 80 C 650 C 2 9 80 C KAYA 650
75. 150 500 4 P camo HG 2320 2320 4 P pe 11 1 1 2 4 3 C 1 250 350 2 350 400 3 450 500 Ha 4 550 400 5 S camo HG 2320
76. CH GB IRL NL STEINEL Vertrieb GmbH DieselstraBe 80 84 33442 Herzebrock Clarholz Tel 49 5245 448 188 Fax 49 5245 448 197 www steinel de Steinel Austria GmbH Hirschstettner Strasse 19 A 2 2 A 1220 Wien Tel 43 1 2023470 Fax 43 1 2020189 info steinel at PUAG AG Oberebenestrasse 51 CH 5620 Bremgarten Tel 41 56 6 48 88 88 Fax 41 56 6 48 88 80 info puag ch STEINEL U K LTD 25 Manasty Road Axis Park Orton Southgate GB Peterborough Cambs PE2 6UP Tel 44 1733 366 700 Fax 44 1733 366 701 steinel steinel co uk Socket Tool Company Ltd Unit 714 Northwest Business Park Kilshane Drive Ballycoolin Dublin 15 Tel 00353 1 8809120 Fax 00353 1 8612061 info sockettool ie STEINEL FRANCE SAS ACTICENTRE CRT 2 Rue des Famards Bat M Lot 3 F 59818 Lesquin Cedex T l 33 3 20 30 34 00 Fax 33 3 20 30 34 20 info steinelfrance com VAN SPIJK AGENTUREN Postbus 2 5688 HP OIRSCHOT De Scheper 260 5688 HP OIRSCHOT Tel 31 499 571810 Fax 31 499 575795 vsa vanspijk nl www vanspijk nl VSA handel Bvba Hagelberg 29 B 2440 Geel Tel 32 14 256050 Fax 32 14 256059 info vsahandel be www vsahandel be Minusines S A 8 rue de Hogenberg L 1022 Luxembourg T l 00 352 49 58 58 1 Fax 00 352 49 58 66 67 www minusines lu SAET 94 S L C Trepadella n 10 Pol Ind Castellbisbal Sud E 08755 Castellbisbal Barcelona Tel 34 93 772 28 49 Fax 3
77. 4 0 6 0 Art Nr 006662 8 Schrumpfschl uche 4 8 9 5 mm Art Nr 071417 1 6 4 8 mm Art Nr 071318 4 0 12 0 mm Art Nr 072766 Schrumpfschlauchset 3 teilig Art Nr 075811 9 L treflektord se Art Nr 074616 10 Reduzierd se 14 mm Art Nr 070717 11 Reduzierd se 9 mm Art Nr 070618 12 Feinstaubfilter Art Nr 078218 13 HL Scan Art Nr 014919 14 Breitschlitzd se Art Nr 074715 15 Andr ckrolle Art Nr 012311 16 Kunststoff SchweiBdraht Hart PVC Art Nr 073114 HDPE Art Nr 071219 PP Art Nr 073411 ABS Art Nr 074210 17 SchweiBschuh Art Nr 070915 CE Konformit tserkl rung siehe Seite 160 Dieses STEINEL Produkt ist mit gr Bter Sorgfalt herge stellt funktions und sicherheitsgepr ft nach geltenden Vorschriften und anschlieBend einer Stichprobenkontrolle unterzogen STEINEL bernimmt die Garantie fur einwand freie Beschaffenheit und Funktion Die Garantiefrist betr gt 12 Monate bzw 750 Betriebs stunden HG 2120 E und 1000 Betriebsstunden HG2320 E und beginnt mit dem Tag des Verkaufs an den Ver braucher Wir beseitigen M ngel die auf Material oder Fabrikationsfehlern beruhen die Garantieleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhafter Teile nach unserer Wahl Eine Garantieleistung entfallt fur Scha den an VerschleiBteilen fur Schaden und Mangel die durch unsachgem Be Behandlung oder Wartung auftre ten sowie fur Bruch bei Sturz Weitergehende Folge sch den an fremden Geg
78. Lesen und beachten Sie diese Hinweise bevor Sie das Ger t benutzen Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung kann das Ger t zu einer Gefahren quelle werden Beim Gebrauch von Elektrowerk zeugen sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag Verletzungs und Brandgefahr folgende grund satzliche SicherheitsmaBnahmen zu beachten Wenn mit dem Gerat nicht sorgsam umgegangen wird kann ein Brand entstehen oder Personen verletzt werden Uberprtifen Sie das Ger t vor Inbe triebnahme auf eventuelle Schaden Netzanschlussleitung Gehause etc und nehmen Sie das Gerat bei Beschadigung nicht in Betrieb Das Gerat nicht unbeaufsichtigt betreiben Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerat spielen Beriicksichtigen Sie Umgebungseinfl sse Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht im feuchten Zustand und nicht in feuchter oder nasser Umgebung Vorsicht bei Gebrauch der Ger te in der N he brennbarer Materialien Nicht fur l n gere Zeit auf ein und dieselbe Stelle richten Nicht bei Vorhandensein einer explosionsfahigen Atmosphare verwenden Warme kann zu brenn baren Materialien geleitet werden die verdeckt sind Vermeiden Sie K rperber hrung mit geerdeten Teilen Zum Beispiel Rohren Heizk rpern Herden K hlschr nken Das Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen so lange es in Betrieb ist Sch tzen Sie sich vor elektrischem
79. Repairs must only be Keep these safety precautions with the tool GB For your safety Tool description Operation First time of use A small quantity of smoke may occur when the tool is used for the first time This smoke is caused by binding agents released from the heater s insulating film during the first time of use To let the smoke escape quickly the tool should be set down on its standing surface The area you are working in should be well ventilated when using the tool for the first time Any smoke coming out of the tool is not harmful Residual heat indicator HG 2320 E only The residual heat indicator serves as a visual warning to prevent injury from direct contact with the hot nozzle outlet The residual heat indicator also works when the tool is unplugged The indicator starts working after the tool has been in use for 90 seconds and keeps flashing until the temperature at the nozzle outlet has fallen below 60 C at room tempera ture The residual heat indicator does not show if the tool has been in operation for less than 90 seconds Responsi bility always rests with the user and care must be taken at all times when handling hot air tools These hot air tools are doubly protected from overheating 1 A thermostat switches the heater off if too much of the air outlet nozzle is obstructed heat build up However the blower continues to run A warning triangle on the display tells you that the heater i
80. 75 mm 070212 3 50 mm 070311 4 75 mm 070410 5 010317 6 070519 nn I 5 2 ne J is 006662 8 HRS 4 8 9 5 mm 071417 12 750 HG 2120 E 1 6 4 8 mm 071318 1000 HG2320 4 0 12 0 mm 072766 alei KDS 075811 olas me oj 5217 mm m m A A a 11 BANK 9 mm 070618 usi ca SN 12 078218 13 HL Scan 014919 BARA HRS S BER RE QB A 14 E DARI 074715 15 ER 012311 6
81. ABS 350 C eik OEP STEINEL u va O av 50 ap
82. Als de kabel beschadigd is kan deze zonder de behuizing te openen gemakkelijk worden vervangen 1 Belangrijk De stekker uit het stopcontact trekken Schroef 6 losmaken en afdekkapje verwijderen Trekontlasting losmaken Voedingsklemmen losmaken Kabel O eruit trekken Nieuwe kabel invoeren en in omgekeerde volgorde 1 voedingsklemmen vastschroeven etc weer bevestigen OG 25 Roestvrijstalen uitblaasmondstuk Luchtinlaatopening houdt vreemde voorwerpen buiten Afneembare beschermhuls voor moeilijk bereikbare plaatsen Soft voetstuk Soft eindkapje Belastbare rubberen kabel Standenschakelaar 2 3 standen Stelwieltje voor de temperatuurinstelling Joystick instelling temperatuur en luchthoeveelheid Toets voor modus luchthoeveelheid Programmakeuzetoets en geheugentoets Temperatuurcontrole via Icd display Aangename softgreep Ophanging Aanduiding restwarmte Netsnoer verwisselbaar alleen HG 2320 E NL Technische gegevens Hulp bij het kiezen van de juiste lasdraad bij het kunststof lassen Materiaal Toepassingen Herkenningskenmerken PVC hard Buizen fittings platen bouwprofielen Verkoold in de vlam technisch gevormde delen bijtende geur 300 C lastemperatuur rammelend geluid PE hard Kuipen manden jerrycans Lichte gele viam druppels branden verder HDPE isolatiemateriaal buizen ruikt naar een uitgaande kaars polyethyleen 300 C lastemperatuur rammelend
83. Legg i ny ledning og f lg bruksanvisningen i motsatt rekkef lge 1 Skru fast nettklemmene osv igjen O OQ gt GQ N Luftror av rustfritt st l Luftinntak med gitter som forhindrer fremmedlegemer Avtakbart beskyttelsesror for vanskelig tilgjengelige steder Softstettefot Softdeksel Belastbar gummikabel Trinnbryter 2 trinns 3 trinns Justeringshjul for valg av temperatur Joystick regulerer temperatur og luftstrem Tast for luftstr mmodus Programtast og lagretast Temperaturkontroll med LCD display Behagelig softh ndtak Oppheng Restvarmevisning Ledning som kan skiftes ut kun HG 2320 E 67 Tekniske spesifikasjoner Nettilkobling Effekt Regulering av luftstrom Trinn Luftstrom I min Temperatur C Temperaturinnstilling Program HG 2320 E HG 2120 E 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz 2300 W 2200 W trinnlos justering 1 2 1 2 3 150 150 500 150 150 300 300 500 80 80 650 80 80 630 80 630 trinnlos hvert tastetrykk gker senker med 10 C 1 250 C ca 350 l min 2 350 ca 400 l min 3 450 C ca 500 l min 4 550 C ca 400 l min trinnles 9 trinn per hjultast Hjelp til valg av riktig sveisetr d ved sveising av plast Materiale Brukstyper Hard PVC Ror beslag plater elementprofiler tekniske formdeler 300 C sveisetemperatur Hard PE Baljer kurver kanner HDPE isoleringsmateriale rar Polyetylen 300 C sveisetemperatur PP HT avlo
84. k alev damlalar tekrar yan yor geniz yakan koku c z rdama sesi Siyah k p ms duman tatl ms koku c z rdama sesi Fonksiyon garantisi Sat c n zda geni bir aksesuar e idi haz r durumda sizi bek liyor Kalan s cakl k g stergesi Evet Hay r Haf za tu u ayarlanan programlar n de istirilmesi icin Koruma sinifi Il Il topraklama ba lantisi olmadan Koruyucu termik kapanma Evet Termik sigorta Evet Evet Emisyon ses iddeti seviyesi lt 70dB A lt 70dB A Titre im toplam degeri lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Agirlik 960 g 850 g Teknik degi iklik hakki saklidir HG 2120 E ayarlari Hava miktari Kademe 2 k c k hava miktari Hava miktari Kademe 3 b y k hava miktari Ayar d gmesi Sicaklik yak Ayar d mesi S cakl k yak 1 80 C 1 80 C 2 110 C 2 110 C 3 190 C 3 180 C 4 280 C 4 260 C 5 360 C 5 340 C 6 440 C 6 420 C 7 500 C 7 480 C 8 570 C 8 560 C 9 630 C 9 630 C Ayar d gmesi konumunun dogruluguna bagli olarak girilen referans degerler 20 C ye kadar farkli olabilir Uygulamalar Asagida STEINEL sicak hava tabancasi icin birka uygulama g sterecediz Ancak t m olasiliklar hicbir zaman bu tercihle si de ildir muhakkak ki siz de baska uygulama rnekleri bu lacaksiniz Boyalarin s kiilmesi Boya yumusatilir ve bir spatula ve kazi yici yardimiyla kolayca temizlenebilir Kablolarin is
85. 42 147 RUS A
86. 450 C ca 500 l min 4 550 C ca 400 l min Restvarmeindikator Ja Nej Gem knap Til ndring af de indstillede programmer Beskyttelsesklasse Il Il uden beskyttelsesledertilslutning Termobeskyttelsesslukning Ja Termosikring Ja Ja Stajniveau lt 70dB A lt 70dB A Samlet svingningsveerdi lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Veegt 960 g 850 g Indstillinger p HG 2120 E Luftmaengde trin 2 lille luftmeengde Stillehjul Temperatur ca 1 80 C 110 C 190 C 280 C 860 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C ND O ON Med forbehold for tekniske ndringer Luftmaengde trin 3 stor luftmaengde Stillehjul Temperatur ca 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 630 C O 0 N O O O N Afheengigt af hvor ngjagtigt stillehjulet st r kan de angivne veerdier afvige med op til 20 C Anvendelsesmuligheder Nedenfor ses nogle af STEINEL varmiuftbleeserens anvendel sesomr der Men disse eksempler er p ingen made udtom mende du kan sikkert komme i tanke om mange flere Fjernelse af maling Malingen opbledes og kan fjernes med spartel eller skraber Kabelkrympning Krympeslange tr kkes hen over det sted der skal isoleres og opvarmes med varmluft Derved krymper slangen med ca 50 af sin diameter og sikrer en teet sam ling Seerlig hurtig og regelmaessig krympning med reflektor dyser T tning og stabilisering af kabelforbindelser isole
87. C ot jelent mig a 9 es ll sban maxi mum 630 C os h m rs klet rhet el A l gmennyis g a h rom fokozatban 150 150 300 300 500 lit perc k z tt v l takozik A 3 v d cs bajonettz r old sa ut n vehet le A bekapcsol si folyamatok r vid ideig fesz lts gcs kken st id znek el Kedvez tlen h l zati felt telek fenn ll sa eset n m s k sz l kek m k d s ben zavarok jelentkezhetnek 0 43 Ohm n l kisebb h l zati impedanci k eset n azonban nem v rhat k zavarok HG 2320 E 1 zembe helyez s csak a HG 2320 n l A k sz l k a foganty j nak h toldal n tal lhat 7 fokozat kapcsol val kapcsolhat be s ki A 9 botkorm nnyal a h m rs kletet s a l gmennyis get ill a ventil tor fordulat sz m t lehet szab lyozni 2 A h m rs klet be ll t sa csak a HG 2320 n l Az 1 fokozat a h t fokozat a h m rs klet mindig 807C A hideg fokozattal fest ket lehet megsz r tani munkadara bokat lehet leh teni vagy tartoz kcsere el tt a f v k t lehet leh teni A 2 fokozatban a h m rs kletet lehet be ll tani fo kozatmentesen 80 C 650 C k z tt A h m rs klet a ke zel mez LCD kijelzdj n olvashat le A t nyleges h m r s klet a f v ka kimenet n m rhet meg s a kijelz n jele nithet meg A 9 botkorm nnyal amely a beviteli nyom gomb szerep t j tssza el pozitiv es negativ rt kek egya rant bevihet k A be ll
88. Negalima leisti vaikams valyti ir atlikti naudotojo atliekama technine prie ziura be kito asmens prieziuros Jus dirbsite geriau ir saugiau jei ne virSysite nurodyto galingumo Pasi naudojus prietaisu ilgesnj laika esant auk iausiai temperat rai prie i jungiant prietaisa temperat ra reikia sumazinti Tai prailgins ildymo ele mento eksploatavimo trukme Ne ne kite darbo jrankio ir netraukite ki tuko i lizdo sueme uz kabelio Saugokite kabelj nuo kar io alyvos ir aStriy briauny Nevir ykite darbo jrankiy apkrovos Saugokit s nuodingu dujy ir uZsidegimo pavojaus A Apdorojant sintetines medziagas la kus ir panasias med iagas gali i si skirti nuodingos dujos Saugokites gaisro ir uzsidegimo pa vojaus Savo paties saugumo sumetimais naudokite tik tuos reikmenis ir papil domus prietaisus kurie nurodyti naudojimo instrukcijoje arba reko menduojami ir nurodyti prietaiso ga mintojo Naudodamiesi kitais nei naudojimo instrukcijoje arba kataloge rekomen duojamais darbo jrankiais ar reikme nimis galite susizeisti Remontuoti leidziama tik A elektros specialistui Sis elektros prietaisas atitinka spe cialius saugumo reikalavimus Remontuoti leidziama tik elektros specialistui priesingu atveju vartoto jas gali patirti nelaiminga atsitikima Siekiant iSvengti pavojaus pazeista prietaiso tinklo kabelj turi keisti ga mintojas gamintojo klienty aptarna vimo tarnyba arba atitinkamai kv
89. Rura wydmuchowa ze stali stopowej Wlot powietrza z siatka zabezpieczajaca nie dopuszcza ciat obcych Zdejmowana tulejka ochronna do trudno dostepnych miejsc Miekka n ka Miekka zaslepka Wytrzymaty w gumowej izolacji Przetacznik stopniowy 2 stopniowy 3 stopniowy Pokretto do ustawiania temperatury Drazek ustawianie temperatury i wydatku powietrza Przycisk trybu ustawiania wydatku powietrza Przycisk wyboru program w i przycisk pamieci Monitorowanie temperatury za pomoca wyswietlacza ciektokrystalicznego Mi kka wygodna r koje Zawieszka Wska nik ciep a resztkowego Wymienny kabel zasilaj cy tylko HG 2320 E 103 PL Dane techniczne Zasilanie sieciowe Moc regulacja wydatku powietrza Stopien Wydatek powietrza l min Temperatura C Ustawianie temperatury Programy Wskaznik ciepta resztkowego Przycisk zapisywania w pamieci Stopien ochrony bez przytacza przewodu ochronnego Wylaczenie przez zabezpieczenie przed przegrzaniem bezpiecznik termiczny Poziom emisji cisnienia akustycznego Catkowita wartos drga Masa HG 2320 E 230 V 50 60 Hz 2300 W regulacja 1 2 150 150 500 80 80 650 piynne z doktadnoscia do 10 C za pomoca przycisk w 1 250 C ok 350 l min 2 350 C ok 400 l min 3 450 C ok 500 l min 4 550 C ok 400 l min tak do zmiany ustawionych program w Il tak tak lt 70dB A lt 2 5 m s K 0 04
90. apenas HG 2320 Os valores dos quatro programas podem ser alterados e memorizados a qualquer momento Para o fazer carregue primeiro na tecla de programa P 11 at ser visualizado o programa que pretende alterar Regule a temperatura e o caudal de ar desejada o O simbolo de memoria gt pisca no LCD para mostrar que o programa de utilizador selecio nado foi alterado Mantenha premida a tecla de selec o do programa para memorizar esta configurac o no programa de utilizador selecionado O s mbolo de mem ria continua a piscar durante aprox 2 segundos Se o s mbolo de mem ria permanecer aceso significa que os valores definidos ficaram salvaguardados no programa Para voltar ao modo de fun cionamento normal carregue na tecla de programa at o s mbolo de programa desaparecer no mostrador Para voltar ao modo de funcionamento normal prima o bot o de pro grama at o s mbolo de programa se apagar no mostrador Ver p gina 3 6 Substituic o do cabo apenas HG 2320 E lt Se o cabo de alimentag o estiver danificado pode ser subs titu do com facilidade sem ter de abrir o corpo do aparelho Importante Desligar o aparelho da rede el trica Desapertar o parafuso e retirar a tampa 8 Soltar a descarga de tra o Soltar os bornes Retirar o cabo Colocar o cabo novo e voltar a fix lo na orde
91. f r s fie nevoie de deschide rea carcasei Important Scoateti aparatul din priz Desfaceti urubul 6 i scoate i capacul 6 Desfaceti dispozitivul de desc rcare de trac iune Desfaceti bornele de re ea Scoateti cablul Introduce i noul cablu si fixati l parcurg nd pa ii de mai sus n ordine invers 1 Insurubati bornele de re ea etc Elementele aparatului Tub de evacuare din otel aliat Duz de intrare aer cu plas de protectie pentru corpuri str ine Tub de protec ie demontabil pentru locuri greu accesibile Picior suport soft Capac soft Cablu cauciucat de mare rezisten Comutator n trepte 2 trepte 3 trepte Rotit de reglare pentru reglarea temperaturii Joystick reglare temperatur i debit de aer Buton pentru modul Debit de aer Tast de selectare programe i tast de salvare Monitorizarea temperaturii pe ecranul LCD M ner pl cut la atingere Dispozitiv de suspendare Indicator de c ldur rezidual Cablu de re ea care se poate nlocui numai la HG 2320 E 109 RO Date tehnice HG 2320 E HG 2120 E Conexiune la re eaua electric 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz Putere 2300 W 2200 W Reglarea debitului de aer reglabil continuu Treapt 1 2 1 2 3 Debit de aer min 150 150 500 150 150 300 300 500 Temperatura C 80 80 650 80 80 630 80 630 Reglare temperatura continuu n pasi de c te 10 C
92. ostr z pach praskav zvuk Svetl lt plame kvapky horia alej vonia ako zhasnut svie ka praskav zvuk Svetl plame s modr m jadrom kvapky horia alej ostr z pach praskav zvuk ierny vlo kovit dym sladkast z pach praskav zvuk Z ruka funk nosti Tento v robok zna ky Steinel bol vyroben s maxim lnou d slednos ou skontrolovan z h adiska funk nosti a bez pe nosti pod a platn ch predpisov a n sledne podroben n hodnej kontrole Spolo nos STEINEL preber z ruku za bezchybn stav a funk nos Z ru n doba je 12 mesiacov resp 750 prev dzkov ch hod n v pr pade HG 2120 E a 1 000 prev dzkov ch hod n v pr pade HG2320 E pri om za na plyn d om predaja z kazn kovi Odstr nime nedostatky ktor vypl vaj z chy by materi lu alebo v robnej chyby z ru n plnenie sa uskuto uje opravou alebo v menou chybn ch dielov pod a n ho uv enia Z ru n plnenie sa nevz ahuje na po kodenie opotrebov van ch dielov na kody a nedo statky ktor vznikli nespr vnym pou van m alebo dr bou ako ani na po kodenie v d sledku p du pr stro ja al ie n sledn kody na cudz ch predmetoch s zo z ruky vyl en Z ruka je platn len vtedy ak sa nerozobran pr stroj spo lu s pokladni n m dokladom alebo fakt rou d tum k py a pe iatka predajcu za le d kladne zabalen do pr slu nej servisnej stanice alebo sa po as
93. rug m s ave i n vedere Distan a fata de obiectul ca re se prelucreaz depinde de material i de modul de prelu crare prev zut Efectuati ntotdeauna un test legat de debitul de aer i temperatur Cu duzele ata abile disponibile ca ac cesorii a se vedea pagina de accesorii de pe copert aerul fierbinte se poate dirija cu mare precizie asupra unui punct sau unei suprafe e Procedati cu aten ie atunci c nd schimba i duzele fierbin i C nd utiliza i pistolul cu aer cald ca aparat fix acordati aten ie pozi iei sigure stabile la alunecare si supor ului curat HG 2120 E Aparatul se activeaz i dezactiveaz de la comutatorul n repte 7 de pe partea posterioar a m nerului Pe l ng reglarea turatiei a debitului de aer n trei trepte treapta 1 es e o treapt de r cire cu 80 C pe treptele 2 i 3 tempera ura se poate regla continuu ntr un interval cuprins ntre 80 C i 630 C prin intermediul rotitei de reglare 8 Nume rele de la 1 la 9 indicate pe rotita de reglare au rol de orien are 1 nseamn 80 C la 9 se atinge temperatura ma xim de 630 C Debitul de aer poate fi reglat n trei pozi ii 150 150 300 300 500 l min Tubul de protectie 3 se poate scoate prin intermediul unei nchiz tori cu baionet Operatiile de pornire cauzeaz reduceri temporare de ten siune n cazul unor probleme la re eaua de alimentare pot fi afectate alte aparate Dac impenda
94. stroje a pochopily z toho vypl vaj c nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t i t n a dr bu nesm d ti prov d t bez dozoru N ad nikdy nep et ujte A V uveden m vykonov m rozsahu budete pracovat cinn ji a bezpec n ji Je li pristroj pouziv n po delsi maxim ln teplot m la by byt tato teplota pred vypnutim stroje snizena Prodlouzi se tim Zi votnost topn ho t lesa Neprenasej te n fad za kabel a nepou vejte jej k vytr en z str ky kabelu z elektric k z suvky Chra te kabel pred hor kem olejem a ostr mi hranami D vejte pozor na jedovat plyny a nebezpe vzn cen Pri zpracov ni plast lak a obdob n ch materi l m e doch zet ke vzniku jedovat ch plyn V nujte pozornost nebezpe vzn ce n a vzniku po ru V z jmu vlastn bezpe nosti pou vejte pouze p slu enstv a p davn za zen kter jsou uvedena v n vo du k pou it nebo jsou doporu ena v robcem n ad i uvedena v jeho katalogu Pou it jin ch pracovn ch n stroj ne bo sou st p slu enstv ne kter jsou doporu eny v n vodu k pou it nebo v katalogu m e m t za n sle dek nebezpe razu obsluhy Opravy sv ujte pouze kvalifikovan mu elektromont rovi Toto elektrick n ad odpov d p slu n m bezpe nostn m ustano ven m Jeho opravy sm prov d t pouze kvalif
95. 500 4 550 400 5 S HG 2320 Ol TIHEG va va 11 p gt gt LCD TO 2
96. 650 C a trav s de los mandos del visualizador LCD La temperatura real se mide en la salida de la tobera y se indi ca en el visualizador El joystick 9 sirve como pulsador de entrada con funci n m s menos La regulaci n de la tem peratura comienza a los 80 C y termina con un m x de 650 C Pulsando brevemente el joystick se aumenta o dismi nuye el valor ajustado en pasos de 10 Pulsando de forma prolongada los valores de temperatura se alcanzan m s r pidamente Una vez ajustada la temperatura deseada la pistola necesita algunos segundos para llegar al valor ajus tado tiempo que var a en funci n de la velocidad el caudal de aire seleccionado La temperatura requerida configurada aparece en la pantalla durante 3 segundos Despu s se in dica la temperatura real actual El simbolo C F parpadea hasta que se ha alcanzado la temperatura requerida 36 Si quiere volver a regular la temperatura mueva simplemen te el joystick para aumentar o disminuir el valor respectiva mente Tras desconectar el aparato permanece el ultimo va lor ajustado 3 Regular el caudal de aire solo HG 2320 Para modificar el caudal de aire hay que pulsar primero el bot n Caudal de aire el simbolo del ventilador parpadea A continuaci n regule a trav s del joystick Dejando el cau dal de aire inalterado durante 5 seg la modalidad de confi guraci n del caudal de aire se desactiva autom ticamente Pulsando el
97. As criangas n o podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenc o a realizar pelo utilizador n o podem ser execu tadas por criangas sem vigil ncia A Trabalhar melhor e de forma mais segura se respeitar a gama de pot n cia indicada Depois de um periodo de trabalho prolongado temperatura m xima antes de desligar o aparelho tem de deixar baixar a temperatura Se assim fizer contribuir para uma maior durabilidade do elemento t rmi co Nao transporte a ferramenta pe gando nela pelo cabo e nao utilize o cabo para tirar a ficha da tomada de corrente Proteja o cabo de calor leo e arestas vivas Nao sobrecarregue a ferramenta Preste atenc o aos gases t xicos e ao perigo de A inflamagao Ao lidar com plasticos tintas e mate riais semelhantes poderao formar se gases t xicos Cuidado com o perigo de inc ndio e intoxicac o Para sua seguranca utilize apenas os acess rios e equipamentos extra mencionados no presente Manual de Utilizac o ou ent o aconselhados ou indicados pelo fabricante A utilizagao de outros apetrechos ou acessorios que nao constem do Ma nual de Utilizac o nem do cat logo pode implicar perigo para o utilizador A Esta ferramenta el trica foi fabricada de acordo com as normas de segu ranca aplic veis As repara es s podem ser feitas por um eletrot cnico especializado caso contr rio o utilizador poder so frer ferimentos Se o cabo de liga o
98. Bl d endekappe Kraftig gummiledning Trinvaelger 2 trins 3 trins Stillehjul til temperaturindstilling Joystick indstilling af temperatur og luftmaengde Knap til luftmeengdetilstand Programveelger og hukommelsesknap Temperaturovervagning vha LCD display Behageligt blodt greb Ophaeng Restvarmeindikator Udskiftelig el ledning kun HG 2320 E DK Tekniske data El tilslutning Effekt Luftmaengdeindstilling Trin Luftmaengde min Temperatur C Temperaturindstilling HG 2320 E 230 V 50 60 Hz 2300 W Mulighed for trinl s regulering 1 2 150 150 500 80 80 650 Trinl st i trin 10 C med knapper HG 2120 E 220 230 V 50 60 Hz 2200 W 1 2 3 150 150 300 300 500 80 80 630 80 630 Trinlast i 9 trin med stillehjul Hj lp til valg af den rigtige svejsetr d ved svejsning af plast Materiale Hardt PVC Hardt PE HDPE Polyethylen PP Polypropylen ABS Anvendelsesomrader Rar fittings plader byggeprofiler tekniske formdele 300 C svejsetemperatur Baljer kurve dunke isolationsmateriale ror 300 C svejsetemperatur Hojtryks aflobsror saeder emballage bildele Kendetegn Forkuller i flammen skarp lugt raslende lyd Lys gul flamme dr ber forts tter med at breende lugter af nyslukket stearinlys raslende lyd Lys flamme med bla kerne dr ber fortseetter med at br nde skarp lugt Programmer 1 250 ca 350 l min 2 350 C ca 400 l min 3
99. C 9 630 C mo n va 20 C PVC 300 C Kitpivn HDPE va oBnu vou 300 C 250 C
100. Eriti kiire ja htlane kokkut mbumine saavutatakse reflek tord sidega Kaablimurrete tihendamine ja stabiliseerimine jootekohtade isoleerimine kaabliharude kokkuliitmine ridaklem mide v line vooderdamine PVC vormimine Plaadid torud v i kujudetailid muutuvad kuuma huga pehmeks ning vormitavaks Vormimine Suusasaapaid ja spordijalatseid on v imalik t ius likult sobitada Joodise eemaldamine Elektroonilised koostedetailid eralda takse ahendusd si abil kiiresti ja puhtalt tr kkplaadilt Pehmejootmine Puhastage esmalt liidetavad metalldetailid soojendage jootekohta kuuma huga ning andke jootetraati peale Kasutage jootmisel oksiidi moodustumise v ltimiseks r bustit v i r bustisoonega jootetraati Plastmassi keevitamine ja vuukimine K ik detailid mis tu leb kokku keevitada peavad koosnema samast plastmassist Kasutage vastavat keevitustraati Kile keevitamine Kiled asetatakse ksteise peale ja keevita takse kokku Kuum hk juhitakse l hikd siga lemise kile alla ja seej rel pressitakse m lemad kiled surverulliga tugevasti kokku Samuti v imalik PVC st telgiseinte remontimine l hikd siga lestikku keevitades 128 Edasim ja juures on saadaval lai sortiment tarvikuid STEINELi toode on valmistatud suurima hoolikusega 1 Lai kiirgusd s 50 mm Art nr 070113 on talitluslikult ja ohutusalaselt kehtivate eeskirjade alusel 2 Lai kiirgusd s 75 mm Art nr 070212 kon
101. F 144 3 2320 5 150 500 4 2320
102. de p 80 C 630 C vha stillehjulet 8 Tallene 1 9 p stillehjulet er til orientering 1 betyder 80 C 9 angiver maksimumtem peraturen 630 C Luftm ngden varierer p de tre trin mellem 150 150 300 300 500 l min Beskyttelsesroret 3 kan tages af vha en bajonetl s Nar apparatet teendes opst r der kortvarige sp ndingsfald Ved ugunstige forhold p el nettet kan dette p virke andre apparater Ved netimpedanser mindre end 0 43 ohm forven tes der ingen forstyrrelser HG 2320 E 1 Ibrugtagning kun HG 2320 Apparatet teendes og slukkes med en trinveelger 7 bag p grebet Joystick et 9 anvendes til regulering af temperatu ren luftm ngden og bl serhastigheden 2 Indstilling af temperatur kun HG 2320 Trin 1 er afkalingstrinnet temperaturen er altid 80 C Brug afkelingstrinnet til at torre maling afkole emner eller dysen for skift af tilbehor P trin 2 kan temperaturen indstilles trin lost p mellem 80 C og 650 C via betjeningspanelet med LCD display Den faktiske temperatur m les ved dysens ud gang og vises p displayet Joysticket 9 fungerer som ta ster med plus minus funktion Temperaturindstillingen star ter ved 80 C og slutter ved maks 650 C Med et kort tryk p joystick et kan den indstillede v r di ages saenkes i trin 10 C Nar du trykker leengere tid p joystick et nas temperaturvaerdierne hurtigere N r den on skede temperatur er valgt tager det
103. en o shod Or O Or Or Or Oc Or Oe D ly motorov ch vozidel pr strojov ota 350 C iment vyrobku 070113 vyrob vyrob u 070212 u 070311 vyrobku 070410 vyrob vyrob vyrob vyrob u 010317 u 070519 u 006655 u 006648 vyrobku 006662 vyrob u 071417 vyrobku 071318 vyrob vyrob u 072766 u 075811 vyrobku 074616 vyrob vyrob u 070717 u 070618 vyrobku 078218 vyrob vyrob u 014919 u 074715 vyrobku 012311 vyrob u 073114 vyrobku 071219 vyrob vyrob u 073411 u 074210 vyrobku 070915 Rozezn vaci znaky Zuhelnat ni v plamenu ostry z pach zvuk traktoru Sv tl lut plamen kapky ho d le z pach jako po uha en sv ky zvuk traktoru Sv tl plamen s modr m j drem kapky ho d le ostr z pach zvuk traktoru ern vlo kovit kou nasl dl z pach zvuk traktoru Funk n z ruka glejte stran 160 Tento v robek firmy STEINEL je vyr b n s maxim ln po zornost v novanou jeho funk nosti a bezpe nosti kter byly vyzkou eny podle platn ch p edpis p i em se v robek rovn podrobil nam tkov v stupn kontrole Firma STEINEL p eb r z ruku za bezvadn proveden a funk nost Z ru n doba in 12 m s c resp 750 provozn ch hodin u HG 2120 E a 1 000 provozn ch hodin u HG232
104. get f r att torka f rg kyla arbetsstycken eller munstycken vid byte av tillbeh r I l ger 2 kan temperaturen kan st llas in i ett omr de 80 C 630 C med hj lp av joysticken f r inst llning av temperatur Temperaturen m ts vid utbl sr ret och visas i LCD displayen Joysticken 9 fungerar som inmat ningsknapp med plus minusfunktion Inst llningsomr det f r temperatur r som l gst 12 CE deklaration C och som h gst 650 C Den nskade temperaturen kan i steg om 10 C h jas s n kas genom att trycka p joysticken Genom att h lla inne knappen h js respektive s nks temperaturen fortl pan de i steg om 10 C tills knappen sl pps upp igen eller min respektive max temperaturen har uppn tts Det tar n gra sekunder innan nskad temperatur uppn s Den nskade temperaturen visas i 3 sekunder i displayen d refter visas den uppm tta temperaturen Tecknet f r C F blinkar i displayen till rskad temperatur har uppn tts Vid fr nkoppling lagras det senast inst llda v rdet 484 3 Stalla in luftm ngd endast HG 2320 F r att stalla luftmangd trycker man p knappen luft Produktbeskrivning m ngd symbolen f r fl kt blinkar D refter st ller man in nskad luftm ngd med joysticken G r man ingen f r ndring att inst llt v rde inom 5 sekunder s avslutas automatiskt funktionen f r inst llnings av luftm ngd F r att l mna l get f r inst llning av luftm ngd trycker man ige
105. gyakkal p ld ul cs vekkel f t tes tekkel t zhelyekkel h t szekr nyekkel rintkezzen M k d sben l v6 k szul ket ne hagyjon felugyelet n lk l A Biztons gi tmutat sok rizze biztons gos helyen a szersz mait Haszn lat ut n tegye a k sz l ket olyan helyre ahol leh lhet majd be csomagolva rakja el A nem hasznalt szerszamokat sza raz z rt helyen kell Grizni ahol nem ferhetnek hozz juk gyermekek A k szul ket 8 ves vagy ann l id sebb gyermekek valamint korlato zott testi szellemi vagy rz kel k pess gekkel rendelkez vagy a szUks ges tapasztalat s vagy tud s hij n l v szem lyek csak akkor hasznalhatjak ha valaki fel gyeli Gket vagy ismertett k vel k a k szul k biztonsagos haszn lat t s meg rtett k a benne rejl vesz lye ket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t nem szabad gyer mekekre b zni kiv ve ha feln tt fel gyeli ket A szersz mait ne terhelje t l A Legjobban s legbiztons gosabban a megadott teljes tm ny tartom ny ban tudnak dolgozni Ha a k szul ket hosszabb ideig igen magas h m rs kleten haszn lta c lszer ki kapcsolas el tt cs kkenteni a h m rs klet t Ez meghosszabbitja a f t s lettar tam t A szersz mot ne a k bel n l gatva vigye s ne a k bel h z s val h zza ki a csatlakoz dug t a
106. lja k epideme tagak ljel asuva astmel litiga 7 Joystick 9 on ette n htud temperatuuri ja hukoguse v i vastavalt ventilaatori p rete reguleerimiseks 2 Temperatuuri seadistamine ainult HG 2320 Aste 1 on jahutusaste temperatuur on alati 80 C Kasutage jahutusastet v rvi kuivatamiseks t detailide jahutamiseks v i d si jahutamiseks enne tarvikudetaili vahetamist Ast mel 2 saab LCD n idikuga juhtpaneeli kaudu temperatuuri vahemikus 80 C 650 C astmeteta seadistada Tegelikku temperatuuri m detakse d si v ljundis ja n idatakse disp leil Joystick 9 on ette n htud miinus pluss funktsiooniga sisestusklahvina Temperatuuriseadistus algab 80 C ja l peb max 650 C juures joysticki l hikesel vajutamisel suureneb v i v heneb seadistatud v rtus 10 sammudena Joysticki pikemal va jutamisel saavutatakse temperatuuriv rtused kiiremini Kui soovitud temperatuur on seadistatud siis vajab puhur vali tud p retest hu kogusest s ltuvalt m ne sekundi et sea distatud v rtus saavutada Seadistatud nimitemperatuur il mub 3 sekundiks displeile Seej rel n idatakse seal aktuaal set tegelikku temperatuuri C F m rk vilgub senikaua kuni on saavutatud nimitemperatuur Kui soovite temperatuuri uuesti seadistada siis liigutage v rtuste suurendamiseks v i v hendamiseks lihtsalt joys tickki P rast kuuma hupuhuri v ljal litamist viimati seadista tud v rtus
107. n asetus voi olla 150 150 300 300 500 l min Bajonettikiinnit teinen suojaputki 3 on helppo irrottaa Kytkent vaiheet saavat aikaan j nnitteen hetkellisen laskemi sen Ep suotuisissa verkko olosuhteissa voi esiinty muiden laitteiden h iri it H iri t eiv t ole todenn k isi kun verk koimpedanssi on alle 0 43 ohmia HG 2320 E 1 K ytt notto vain HG 2320 Laite kytket n p lle ja pois p lt kahvan takapuolella ole valla porraskytkimell 7 Ohjain 9 on tarkoitettu vain l m p tilan ja ilmam r n puhaltimen kierrosluvun s t mi seen 2 L mp tilan s t minen vain HG 2320 Teho 1 on j hdytysteho l mp tila on aina n 80 C K yt j hdytystehoa maalien kuivaamiseen ty kappaleiden tai suuttimen j hdytt miseen ennen lis tarvikeosan vaihtamis a Teholla 2 l mp tila voidaan s t portaattomasti v lille 80 C 650 C LCD n yt ll varustetun ohjauspaneelin kautta Todellinen l mp tila mitataan suuttimen ulostulossa ja ilmoitetaan n yt ss Ohjaussauva 9 toimii plus miinus oiminnolla varustettuna sy tt painikkeena Pienin asetettava l mp tila on 80 C ja suurin 650 C Arvoa voidaan suurentaa tai pienent 10 asteen askelin oh jaimen painikkeella L mp tila arvot saavutetaan no peammin kun painiketta painetaan pitemp n Kun haluttu l mp tila on asetettu kest muutaman sekunnin ajan en nen kuin puhallin saavuttaa asetetun arvon
108. n l v br t cs r mp l hang M k d si garancia Az al bbiakban bemutatjuk a STEINEL h l gf v n h ny al kalmaz si lehet s g t Ez a v logat s kor ntsem meriti ki a lehet s geket nnek minden bizonnyal tov bbi alkalmaz si p ld k fognak esz be jutni Fest k eltavolitasa a felpuhitott fest ket k nnyen el lehet tavolitani spakli s fest kkapar segits g vel Kabelzsugoritas a zsugort ml t r toljuk a szigetelend helyre majd forr leveg vel felmelegitj k Ennek k vetkezt ben a t ml eredeti tm r j nek kb 50 ra zsugorodik ssze s t m ren z r k t sr l gondoskodik K l n sen gyors s egyenletes zsugorod s rhet el a sug rvet f v k k alkalmaz s val Vezet kszakad sok elt m t se s stabi liz l sa forraszhelyek szigetel se k bel gak sszefog sa sorkapcsok beburkol sa PVC alak t s forr leveg hat s ra a lemezek cs vek vagy idomdarabok megpuhulnak s alak that v v lnak Alak t s a s s sportcip k t k letesen a l b form j hoz igaz that k Kiforraszt s az elektronikus alkatr szek a sz k t f v ka seg ts g vel k nnyen s tiszt n lev laszthat k az ramk ri lapokr l L gyforraszt s el sz r tiszt tsa meg az sszek tend f m alkatr szeket majd forr leveg vel meleg tse fel a forraszhe lyet s vigye k zel a forraszt huzalt Az oxidk pz d st meg akad ly
109. teseadme eluiga rge kasutage kaablit seadme kandmiseks ega pis tiku seinakontaktist v ljat mbami seks Kaitske kaablit kuumuse Oli ja teravate servade eest rge koormake oma t riistu Ule P rake t helepanu mirgistele A gaasidele ja suttimisohule Plastmasside varvide ja sarnaste materjalide t tlemisel v ivad murgi sed gaasid valja tungida P rake t helepanu tule ja s ttimis ohule Kasutage isikliku ohutuse huvides ai nult kasutusjuhendis mainitud v i t riista tootja poolt soovitatud v i mainitud tarvikuid ning lisaseadmeid Muude kui kasutusjuhendis v i kata loogis soovitatud kasutust riistade v i tarvikute kasutamine v ib t hen dada Teile isiklikku vigastusohtu Remont ainult elektrispetsialisti poolt Antud elektrit riist vastab asja omastele ohutusn uete Remonti tohib teostada ainult elektri spetsialist sest vastasel juhul v ivad k itajal nnetused juhtuda Kui an tud seadme v rgu hendusjuhe saab kahjustada siis tuleb see lasta ohtu de v ltimiseks tootjal klienditeenin dusel v i samase kvalifikatsiooniga isikul uuega asendada Hoidke k esolevaid ohutusjuhi seid seadme juures h sti alal EST N Ohutusjuhised Seadme kirjeldus kaikuvotmine Teie ohutuse huvides Esmakordne k ikuv tmine Esmakordsel kasutamisel v ib veidi suitsu v lja tungida Suits tekib sideainete t ttu mis esmakordsel kasutamisel kutteseadme isolatsioonfoolium
110. vac tla tka s funkc plus minus Teplotu Ize nastavit od 80 C a max do 650 C Kr tk m stisknut m joysticku lze nastavenou hodnotu zvy ovat pop sni ovat v kroc ch po 10 Del stisknut joysticku vyvol rychlej zvy ov n pop sni ov n hodnot teploty Po nastaven po adovan teploty pot ebuje pistole v z vislosti na zvolen ch ot k ch mno stv vzduchu n kolik sekund ne dos hne nastaven hodnoty Nastaven po a dovan teplota se na 3 sekundy zobraz na displeji Pot se tam zobraz aktu ln skute n teplota Zna ka C F blik tak dlouho dokud nen dosa eno dan teploty Chcete li znovu nastavit teplotu pak jednodu e pohybem joysticku zvy te pop sni te teplotu Po vypnut horko vzdu n pistole z stane zachov na naposledy nastaven hodnota 90 3 Nastaveni mno stvi vzduchu jen HG 2320 Sou sti pristroje Ke zm n mno stvi vzduchu nejdrive stiskn te tlacitko Mno stv vzduchu blik symbol ventil toru Pot joystic kem prove te nastaven Nedojde li b hem 5 sekund ke zm n mnozstvi vzduchu bude rezim pro nastavov n mno stvi vzduchu automaticky ukon en Pokud uzivatel po nastaveni mnozstvi vzduchu op t stiskne toto tlacitko bude rezim pro nastavov n mnozstvi vzduchu automaticky ukon en Mno stv vzduchu kol s od min 150 l min do max 500 l min Vyfukovaci trubka z jakostni oceli Pfivo
111. 300 300 500 l min The guard sleeve 3 detaches at a bayonet catch Switching ON causes brief voltage drops If the mains power supply system is not absolutely stable other equipment may be affected No disturbance is likely to occur with mains impedances of less than 0 43 ohms HG 2320 E 1 Operation HG 2320 only The tool is switched on and off at a two stage switch 7 on the back of the grip handle The joystick 9 is used for controlling temperature and airflow or fan speed 2 Setting temperature HG 2320 only Stage 1 is the cooling stage temperature is always 80 C Use the cooling function for drying paint cooling workpieces or for cooling the nozzle before changing the accessory at tachment In stage 2 temperature can be infinitely varied over a range of 80 C 650 C on the control panel with LCD display The actual temperature is measured at the nozzle outlet and indicated on the display The joystick 9 is used as an input button with plus minus function The emperature setting range begins at 80 C and ends ata maximum of 650 C Briefly pressing the joystick increases or reduces the emperature setting in 10 steps Keeping the joystick pressed speeds up the temperature setting process Once he temperature has been set the tool takes a few seconds o reach temperature depending on speed airflow The emperature setting selected is shown on the display for 3 seconds The display then shows the c
112. 400 Brasage tendre 5 Fonction memoire S uniquement pour le mod le HG 2320 Les valeurs des quatre programmes peuvent tre modifi es et mises en m moire tout moment Pour cela appuyez tout d abord sur la touche du programme P 11 jusqu ce que le programme modifier s affiche R glez la temp rature et le d bit d air souhait s Le symbole de m morisa tion gt s affichant l ACL clignote pour signaler que le pro gramme utilisateur s lectionn a t modifi Vous devez appuyer sur la touche de s lection des programmes et la maintenir enfonc e afin de pouvoir m moriser ce r glage dans le programme utilisateur s lectionn Le symbole de m morisation continue de clignoter pendant env 2 se condes Lorsque le symbole de m morisation s allume en permanence les valeurs entr es ont t mises en memoire dans le programme Pour revenir au fonctionnement normal appuyez sur la touche programme jusqu ce que le sym bole programme disparaisse de l cran Pour revenir au mode de fonctionnement normal appuyez sur la touche programme jusqu ce que le symbole du programme disparaisse de l cran Reportez vous la page 3 6 Changement du cable secteur uniquement pour le modele HG 2320 E onu Si le cable secteur est endommag il n est pas n cessaire d ouvrir le bo tier pour le remplacer 1 Important D branch
113. C Utilisez la position de refroi dissement pour le s chage de la peinture pour refroidir des pi ces fa onn es ou pour refroidir la buse avant de rempla cer un accessoire la position 2 il est possible de r gler la temp rature entre 80 C et 650 C en utilisant le tableau de commande affichage ACL La temp rature r elle est me sur e la sortie de la buse et affich e sur l cran La ma nette 9 sert de bouton de saisie avec la fonction Le r glage de la temp rature commence 80 C et se ter mine 650 C max En appuyant bri vement sur la manette la valeur r gl e augmente ou diminue par paliers de 10 Une pression prolong e de la manette permet d atteindre plus rapidement les valeurs de temp rature souhait es Lorsque la temp ra ture souhait e est r gl e la soufflerie met quelques se condes atteindre la valeur r gl e en fonction du r gime et du d bit d air choisis La temp rature de consigne r gl e s affiche pendant 3 secondes l cran La temp rature r elle actuelle s y affiche ensuite L unit C F clignote jusqu ce que la temp rature de consigne soit atteinte Si vous souhaitez modifier le r glage de la temp rature il 2184 vous suffit alors de faire bouger la manette afin d augmenter ou de diminuer la valeur Apr s l arr t du pistolet air chaud la derni re valeur r gl e est conserv e 3 R glage du d bit d air uniquement pour l
114. Untergrund HG 2120 E Das Ger t wird mit dem Stufenschalter 7 an der R ckseite des Handgriffs ein und ausgeschaltet Neben der dreistufi gen Drehzahl Luftmengenregulierung Stufe 1 ist eine Ab k hlstufe mit 80 C laBt sich die Temperatur in den Stufen 2 und 3 in einem Bereich von 80 C 630 C ber das Stellrad 8 stufenlos einstellen Die auf dem Stellrad ange zeigten Zahlen von 1 9 dienen dabei zur Orientierung 1 bedeutet 80 C bei 9 wird die H chsttemperatur von 630 C erreicht Die Luftmenge variiert in den drei Stufen von 150 150 300 300 500 l min Das Schutzrohr 3 l Bt Erstinbetriebnahme Bei erster Anwendung kann etwas Rauch austreten Der Rauch entsteht durch Bindemittel die sich bei dem ersten Gebrauch durch die W rme aus der Isolationsfolie der Heizung herausl sen Um einen z gigen Rauchaustritt zu erzielen sollte das Ger t auf der Standfl che abgestellt werden Das Arbeitsumfeld sollte bei der ersten Anwendung gut gel ftet werden Der Rauchaustritt ist nicht sch dlich Resthitzeanzeige nur HG 2320 E Die Resthitzeanzeige dient als optischer Warnhinweis um Verletzungen bei direktem Hautkontakt mit dem heiBen Aus blasrohr zu vermeiden Die Resthitzeanzeige funktioniert auch bei gezogenem Netzkabel Ab einem Betrieb von 90 Sekunden ist die Anzeige funk tionsfahig und blinkt so lange bis die Temperatur am Aus blasrohr bei Raumtemperatur auf unter 60 C gesunken ist Ist das Ger
115. W 2 200 W Nastaveni mnozstvi vzduchu Plynule regulovatelny Stupen 1 2 1 2 3 Mno stv vzduchu I min 150 150 500 150 150 300 300 500 Teplota C 80 80 650 80 80 630 80 630 Nastaveni teploty Plynul v krocich po 10 C Plynul v 9 krocich regula nim pomoci tlacitek kole kem Programy 1 250 C asi 350 l min 2 350 C asi 400 l min 3 450 C asi 500 l min 4 550 C asi 400 l min Indikace zbytkov ho tepla Ano Ne Tlasitko ulozeni Ke zm n nastavenych program Tiida ochrany Il Il bez piipojeni ochrann ho vodi e Tepeln ochrann vypnuti Ano Tepeln pojistka Ano Ano Emisni hladina zvukov ho tlaku lt 70 dB A lt 70 dB A Celkova hodnota kmit ni lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Hmotnost 960 g 850 g Nastaveni HG 2120 E Mnozstvi vzduchu stupe 2 mal mnozstvi vzduchu Regula ni kole ko Teplota asi 1 80 C 110 C 190 C 280 C 860 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C N O O ON Technick zm ny vyhrazeny Mno stv vzduchu stupe 3 velk mno stv vzduchu Regula n kole ko Teplota asi 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 630 C O 0 N O AAR O N Podle pfesn6 polohy regula niho kole ka se mohou uveden sm rn hodnoty odli ovat az o 20 C Pouziti N sledovn v m predstav me n kolik zp sob pou it horko vzdu n pistole STEINEL Timto vyb rem v ak v dn m p pad nejsou v
116. a zap lenia Pre svoju vlastn bezpe nos pou vajte len pr slu enstvo a pr davn pr stroje ktor s uveden v n vode na obsluhu alebo s odpor an i uv dzan v robcom pr stroja Pou itie in ch aplika n ch pr strojov alebo pr slu enstva ako s uveden v n vode na obsluhu alebo v katal gu m e pre v s predstavova osobn nebezpe enstvo razu Opravy smie vykon va len A elektrik r Tento elektrick pr stroj zodpoved pr slu n m bezpe nostn m predpi som Opravy smie vykon va len elektri k r vopa nom pr pade m e d js k zraneniu prev dzkovate a Ke sa po kod sie ov vedenie tohto pr stroja mus sa vymeni v robcom alebo jeho z kazn ckou slu bou ale bo podobne kvalifikovanou osobou aby sa zabr nilo ohrozeniam Tieto bezpe nostn pokyny ucho v vajte v bl zkosti pr stroja A Bezpe nostn pokyny Popis pr stroja uvedenie do prev dzky Pre va u bezpe nos Prv uvedenie do prev dzky Pri prvom pou it pr stroja m e d js k miernemu dymeniu Dym vznik zo spojovac ch l tok ktor sa pri prvom pou it p soben m tepla uvo uj z izola nej f lie ohrevu Aby ste zabezpe ili plynul odvetranie dymu odlo te pr stroj na od stavn plochu Pracovisko by malo by pri prvom pou it dobre vetran Dymenie nie je kodliv Ukazovate zvy nej teploty len HG 2320 E Ukazovate zvy nej tepl
117. arba susizaloti Zmones PrieS pradedami naudotis prietaisu patikrinkite ar jis nepazeistas lai das korpusas ir pan ir esant pa zeidimams prietaiso nenaudokite Nepalikite prietaiso be prieziuros Siekiant uztikrinti kad prietaisu ne Zaisty vaikai juos reikia priziureti Atkreipkite d mesj i aplinkos AN salygas Nepalikite elektros prietaisy lietuje Nenaudokite sudrekusiy elektros prietaisy ir nedirbkite su jais dregno je arba Slapioje aplinkoje Bukite at sargus naudodami prietaisus Salia degiy med iagu Nelaikykite prietaiso ilgai nukreipe j viena vieta Nenaudo kite potencialiai sprogioje aplinkoje iluma gali prasiskverbti iki u dengtu degiy med iagu Saugokit s elektros sm gio A Venkite kunu paliesti i emintas dalis pavyzd iui vamzd ius radiatorius vi rykles Saldytuvus Nepalikite veikian Cio prietaiso be prieziuros 130 A Saugumo nurodymai Laikykite savo darbo irankius A saugiai AN Prie supakuodami panaudota prie taisa padekite jj ant atraminio pavir Siaus ir leiskite jam atvesti Nenaudojamus jrankius reikia laikyti sausoje u daroje patalpoje vaikams nepasiekiamoje vietoje Vaikai nuo 8 mety amziaus ir asme nys turintys fizine jutimine arba pro tine negalia bei stokojantys patirties ir iniu gali naudoti Sj prietaisa jei supazindinti kaip saugiai naudoti prietaisa ir supranta su tuo susiju sius pavojus Negalima leisti vaikams Zaisti su prietaisu
118. bulunduklar veya ci haz n g venli kullan m ve bundan kaynaklanacak tehlikeler hakk nda bilgi edindikleri takdirde kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olmayan ocuklar taraf ndan yap lamaz Aletlerinizi a r zorlamay n A Belirtilmis olan performans araligin da en iyi ve g venli sekilde calisirlar Cihazin st sicaklik seviyesinde uzun sureli kullaniminin ardindan kapatil madan Once cihaz sicakli i d s r l melidir Bu davran s t c n n al ma mr n uzat r Aleti kablosundan tu tarak ta may n ve fi ini prizden ek mek i in kablosundan yararlanmay n Kabloyu y ksek s cakl k ya ve kes kin kenarlardan koruyun Zehirli gazlara ve tutu ma Sentetik maddeler boyalar ve ben zeri malzemelerle al rken zehirli gazlar ortaya kabilir Yang n ve tutu ma tehlikesine kar dikkatli olun Kendi g venli iniz i in sadece kul lanma k lavuzunda belirtilen veya ale tin reticisi taraf ndan nerilen ya da belirtilen aksesuar ve ilave cihazlar kullan n Kullanma k lavuzunda veya katalogda nerilen yard mc aletler veya aksesu arlar d ndakilerin kullan lmas be densel bir yaralanma tehlikesine ma ruz kalman za yol a abilir Onar mlar sadece uzman elektrik ilere yapt r n Bu elekirikli alet ilgili g venlik y net meliklerine uygundur Onar mlar sadece uzma
119. continua Livello 1 2 1 2 3 Quantit d aria litri al minuto 150 150 500 150 150 300 300 500 Temperatura C 80 80 650 80 80 630 80 630 Regolazione della temperatura continua a passi da 10 C a regolazione continua in 9 passi tramite tasti tramite rotella di regolazione Programmi 1 250 C ca 350 l min 2 350 C ca 400 l min 3 450 C ca 500 l min 4 550 C ca 400 l min Segnalazione del calore residuo Si No Tasto di memoria per modificare i programmi impostati Classe di protezione Il Il senza allacciamento al conduttore di protezione Spegnimento del riscaldamento in caso di su Si di una determinata temperatura Termoprotezione Livello di pressione acustica delle emissioni Si Si Valore totale delle vibrazioni lt 70dB A lt 70dB A Peso lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s 0 04 m s 960 g 850 g Impostazioni HG 2120 E Quantit d aria livello 2 quantit d aria ridotto Rotella di regolazione Temperatura ca 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C ND O s 0 N Con riserva di modifiche tecniche Quantit aria livello 3 quantit aria grande Rotella di regolazione Temperatura ca 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 9 630 C EW NOO RO N A seconda della precisa posizione della rotella di regolazione i valori indicativi forniti potrebbero scostarsi di fino a 20 C Appli
120. cu continuu in 9 pa i cu rotit de reglare taste Programe 1 250 cca 350 l min 2 350 C cca 400 l min 3 450 C cca 500 l min 4 550 C cca 400 l min ndicator de c ldur rezidual da nu Tast de salvare pentru modificarea programelor setate Clasa de protec ie Il Il f r contact de protec ie Termostat da Siguran termic da da Nivelul de presiune sonor emis lt 70dB A lt 70dB A Valoarea total a vibratiilor lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s 0 04 m s Greutate 960 g 850 g Set ri HG 2120 E Debit de aer treapta 2 debit de aer mic Rotit de reglare Temperatur cca 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C N O O ON Ne rezerv m dreptul de a efectua modific ri tehnice Debit de aer treapta 3 debit de aer mare Rotit de reglare Temperatur cca 1 80 C ORE 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 9 630 C 0 N O OQ WN n func ie de pozi ia exact a rotitei de reglare valorile orientative indicate pot varia cu p n la 20 C Utiliz ri n cele ce urmeaz enumer m c teva utiliz ri pentru pistolul cu aer cald STEINEL Aceast selec ie este departe de a epuiza posibilit ile de utilizare suntem siguri c veti g si foarte repe de i alte utiliz ri ndep rtarea vopselelor Vopseaua este topit i poate fi n dep rtat n mod curat cu un spaclu sau un r
121. daudzuma iestatiSana tikai HG 2320 Lai mainitu gaisa apjomu vispirms nospiediet taustinu Gai sa apjoms mirgo ventilatora simbols P c tam veiciet iesta t anu ar kursorsviru Ja 5 s laik netiek veiktas izmai as gai sa apjom tad autom tiski tiek atst ts gaisa apjoma iestat anas re ms Ja lietot js p c gaisa apjoma iestat anas at k rtoti izmanto gaisa apjoma tausti u tad gaisa apjoma ie stat anas re ms tiek nekav joties atst ts Gaisa apjoms va no min 150 l min l dz maks 500 l min 4 Programmre ms P tikai HG 2320 HG 2320 E paral li parastajam re mam ir pieejamas etras r pn c iestat tas programmas bie k veicamajiem darbiem Celtniec bas f nam r pn c tiek iestat tas etras program mas kas paredz tas bie k veicamajiem darbiem Programmre ma iesl g anai nospiediet tausti u P 11 Displej par d s cipars 1 kas apz m pirmo programmu V lreiz piespie ot programmas tausti u varat izv l ties programmas 2 4 Atk rtoti nospie ot tausti u J s atgriez sities pie standarta re ma Skat 3 Ipp Iepriek iestat tas programmas Programma Temp C Gaiss l min Pielietojums 1 250 apm 350 Plastmasas cauru u form ana 2 350 apm 400 Plastmasu sakaus ana 3 450 apm 500 Lakas no em ana 4 550 apm 400 M kst lod ana 5 Atmi as funkcija S tikai HG 2320 Iepriek min to etru programmu iestat jumus iesp j
122. de isolatiefolie van het verwarmingsele ment worden opgelost Om een snelle rookafvoer te berei ken zou het apparaat op het stavlak moeten worden neer gezet De werkplek zou bij het eerste gebruik goed geventi leerd moeten worden De ontsnappende rook is niet schadelijk Aanduiding restwarmte alleen HG 2320 E De aanduiding voor restwarmte dient als optische waar schuwingsindicatie om letsel bij direct huidcontact met het hete uitblaasmondstuk te voorkomen De aanduiding rest warmte werkt ook wanneer de stekker uit het stopcontact is getrokken Bij een werking vanaf 90 seconden is de aanduiding opera tioneel en deze blijft knipperen tot de temperatuur van het uitblaasmondstuk bij kamertemperatuur tot onder de 60 C is gedaald Als het apparaat korter dan 90 seconden wordt gebruikt is de aanduiding restwarmte niet actief In elk geval blijft de gebruiker zelf verantwoordelijk voor het voorkomen van letsel en moet er altijd voorzichtig met heteluchtpistolen worden omgegaan De apparaten zijn voorzien van een thermobeveiliging 1 Een thermobeveiliging schakelt het verwarmingselement uit wanneer de luchtafvoer uit de uitblaasopening te zeer gehinderd wordt hitteophoping De ventilator loopt ech er gewoon door Op het display wordt u attent gemaakt op de uitschakeling d m v een waarschuwingsdriehoek Wanneer de uitblaasopening weer vrij is zal het verwar mingselement na korte tijd automatisch weer inschake len En dooft de
123. dodaje si topniki zapobiegaj ce powstawaniu tlenk w albo stosuje si lut wype niony topnikiem Zgrzewanie i czenie tworzyw sztucznych wszystkie zgrzewane cz ci musz by wykonane z tego samego two rzywa sztucznego Stosowa odpowiednie spoiwo pr towe Zgrzewanie folii kawa ki folii nak ada si na siebie i zgrzewa Dysz szczelinow wdmuchuje si gor ce powietrze pod g rn foli potem obydwa kawa ki folii mocno dociska si do siebie wa kiem Tak e mo liwe naprawianie plandek namiot w wykonanych z POW metod zgrzewania na zak adk za pomoc dyszy szczelinowej 104 W punkcie sprzeda y czeka na Ciebie bogaty asortyment osprz tu Podany osprz t nie wyst puje w wyposa eniu standardowym opalarki 1 Dysza szerokostrumieniowa 50 mm nr art 070113 2 Dysza szerokostrumieniowa 75 mm nr art 070212 3 Dysza odbijajaca 50 mm nr art 070311 4 Dysza odbijajaca 75 mm nr art 070410 5 Komplet skrobak w do farby nr art 010317 6 Dysza reflektorowa nr art 070519 7 Zgniatarka do zacisk w 0 5 1 5 nr art 006655 1 5 2 5 nr art 006648 0 1 0 5 4 0 6 0 nr art 006662 8 Weze termokurczliwe 4 8 9 5 mm nr art 071417 1 6 4 8 mm nr art 071318 4 0 12 0 mm nr art 072766 Komplet wezy termokurczliwych 3 CZE CIOWY nr art 075811 9 Dysza reflektorowa do lutowania nr art 074616 10 Dysza redukcyjna 14 mm nr art 070717 11 Dysza redukcyjna 9 mm nr art 070618 12 Dok adny filtr py u nr
124. gdy pracuja one pod nadzorem lub zosta ty przeszkolone w zakresie bezpiecz nego uzytkowania urzadzenia i rozu mieja wynikajace z niego zagrozenia Urzadzenie nie jest zabawka dla dzieci Czynnosci zwiazane z czyszczeniem i konserwacja przez uzytkownika nie moga by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Najbezpieczniej i najlepiej pracuje sie w podanym zakresie mocy Po dtuz szym uzytkowaniu urzadzenia w maksymalnej temperaturze nalezy przed wytaczeniem obnizy jego tem perature Wydtuza to okres uzytko Nie przecia a narzedzi wania elementu grzewczego Nie no si urzadzenia trzymajac je za kabel ani nie uzywa go w celu wyciagnie cia wtyczki z gniazda Chronic kabel przed wysoka temperatura olejami i ostrymi krawedziami Zwracac uwage na trujace gazy i niebezpieczenstwo A zaptonu Podczas obr bki tworzyw sztucz nych lakier w i podobnych materia w mo e doj do wydzielania truj cych gaz w Zwraca uwag na niebezpieczen stwo zap onu i po aru Dla w asnego bezpiecze stwa nale y u ywa tylko wyposa enia dodatko wego i przystawek podanych w ni niejszej instrukcji obs ugi lub zaleca nych b d podanych przez produ centa narz dzia U ywanie innych ni podane w instrukcji obs ugi lub w katalogu przystawek lub wyposa enia dodat kowego mo e oznacza dla u ytkow nika niebezpiecze stwo wypadku Naprawy mog by wykonywane tylko przez wyspecjalizo
125. henki l n vaihdettavaksi S ilyt n it turvaohjeita yhdess laitteen kanssa 59 LL A Turvaohjeet Laitekuvaus K ytt notto Turvaohjeet Ensimm inen k ytt notto Kun laitetta k ytet n ensimm ist kertaa siit voi tulla hie man savua Savu syntyy sideaineista jotka haihtuvat ensim m isell k ytt kerralla l mmityksen eristyskalvosta l mm n vaikutuksesta Savun poistumisen nopeuttamiseksi laite tulisi asettaa seisomaan alustalle Ty ymp rist tulisi tuulettaa hyvin ensimm isell k ytt kerralla Poistuva savu ei ole ter veydelle haitallista J nn sl mm n merkkivalo vain HG 2320 E J nn sl mp n ytt varoittaa kuumasta puhallusputkesta jotta v ltyt n palovammoilta suorassa ihokosketuksessa J nn sl mp n ytt toimii my s verkkojohdon irrottamisen j lkeen N ytt ilmestyy kun laitetta on k ytetty 90 sekuntia ja vilk kuu niin kauan kunnes puhallusputken l mp tila on laskenut huoneen l mp tilassa alle 60 C Kun laitetta k ytet n alle 90 sekuntia j nn sl mp n ytt ei aktivoidu Vastuu j k ytt j lle kuumailmapuhaltimien k sittelyss on noudatettava aina varovaisuutta Laitteet on varustettu l mp suojalla 1 L mp katkaisu sammuttaa l mmityksen kun ulostuloau kosta ei tule ulos riitt v sti ilmaa l mm n kasautumi nen Puhaltimen toiminta ei kuitenkaan pys hdy N yt t n tulee varoituskolmio joka ilm
126. ideje za primjenu ovog uredaja Uklanjanje boje Boja se omeksa i lako se moze ukloniti lopa ticom i strugalom Stezanje kabela Crijevo se prevu e se preko miesta koje tre ba izolirati i zagrije se vrucim zrakom Tako se crijevo stegne za oko 50 svog promiera i stvara nepropusan spoj Naro ito br Zo i ravnomjerno je stezanje pomocu reflektorskih sapnica Brt vijenje i stabiliziranje prelomljenih kabela izolacija lemljenih mje sta spajanje snopova kabela zastita stezaljki za svjetiljke Oblikovanje PVC a plo e cijevi ili oblikovani djelovi postaju pod utjecajem vru eg zraka meki i mogu se oblikovati Oblikovanje skija ke izme i sportske cipele mogu se savrSe no prilagoditi Odlemijivanje elektroni ki elementi mogu se pomo u reduk cijske sapnice brzo i lako odvojiti od tiskane el plocice Meko lemljenje Prvo o istite metalne dijelove koje treba spo jiti a zatim vrucim zrakom zagrijte mjesta lemljenja i dodajte Zicu za lemljenje Za lemljenje koristite taljivo za sprje avanje stvara nja oksida ili Zicu za lemljenje s taljivom Zilom Zavarivanje plastike i zagladivanje fuga Zavarivanje folija Folije se poloze jedna preko druge i zavare Vruci zrak dovodi se pod gornju foliju pomocu sapnice s prorezom zatim se obje folije amp vrsto pritisnu jedna na drugu pomocu pritisnog valjka Tako er mogu e Popravak cerada od PVC a preklopnim zavarivanjem pomo u sapnice s prorezom 122 Pomo kod odabira ispravn
127. mois ou 750 heures d utili sation pour le mod le HG 2120 E et 1000 heures d utilisa tion pour le mod le HG 2320 E et d bute au jour de la vente au consommateur Nous rem dions aux d fauts provenant d un vice de mati re ou de construction La garantie sera assur e a notre discr tion par r paration ou change des pi ces d fectueuses La garantie ne s ap plique ni aux pi ces d usure ni aux dommages et d fauts dus une utilisation ou maintenance incorrectes ni aux bris de pi ces cons cutifs une chute Les dommages cons cutifs caus s d autres objets sont exclus de la ga rantie La garantie ne s applique que si l appareil non d mont est retourn la station de service apr s vente la plus proche dans un emballage ad quat accompagn d une facture ou d un ticket de caisse portant la date d achat et le cachet du vendeur ou s il est remis au vendeur dans les 6 pre miers mois de la garantie Service de r paration R Le service apres vente de notre usine 12 mois effectue galement les r parations non ANN couvertes par la garantie ou survenant apr s expiration de celle ci ND Vertaling van de originele handleiding Lees voor het gebruik deze gebruiksaanwijzing nauwkeurig door want alleen een vakkundige omgang garandeert een duurzaam betrouwbaar en storingvrij gebruik Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe heteluchtpistool A Veiligheidsvoorschriften Over dit document Zorg
128. n prealabil Program Temp C Aer l min Utilizare 1 250 cca 350 Deformarea tuburilor din plastic 2 350 cca 400 Sudarea plasticului 3 450 cca 500 Indep rtarea lacurilor 4 550 cca 400 Lipire cu aliaj moale 5 Func ia de salvare S numai la HG 2320 Valorile celor patru programe pot fi oric nd modificate i sal vate Pentru aceasta ap sa i mai nt i tasta de programe P 11 p n cand se afi eaz programul pe care dori i s l modificati Reglati temperatura i debitul de aer dorite Simbolul pentru salvare gt de pe LCD clipeste pentru a semnala c programul de utilizator selectat a fost modificat Pentru a salva aceast setare n programul de utilizator se lectat trebuie s ap sa i i s ine i ap sat tasta de selec tare a programelor Simbolul de salvare continu se clipeas c cca 2 secunde C nd simbolul de salvare lumineaz continuu nseamn c valorile introduse au fost salvate n program Pentru revenirea la func ia normala apasati tasta de programe p n dispare simbolul de programe de pe ecran Pentru a v ntoarce n regimul normal de lucru ap sati pe tasta program p n c nd se stinge simbolul de pro gram pe ecran Vezi pagina 3 nlocuirea cablului numai la HG 2320 E un n cazul n care cablul de re ea prezint defec iuni acesta poate fi nlocuit cu u urin
129. ngden p v rmeelemen tet B r aldrig verktyget i kabeln och dra inte i kabeln d du ska dra ut kontakten ur uttaget Skydda kabeln mot v rme olja och skarpa kanter Se upp med giftiga gaser och ant ndningsfara A Vid bearbetning av plastmaterial lacker och liknande material kan gif tiga gaser frigoras Var uppm rksam mot brand och antandningsfaran For Er egen sakerhet skall endast tillbeh r och extra utrustning som anges i bruksanvisningen eller som rekommenderas av tillverkaren an vandas Anvandning av andra an i bruksan visningen eller katalogen angivna till kan leda till personliga skaderisker Reparation endast av beh rig elektriker A Detta elverktyg uppfyller tillampliga sakerhetsbestammelser Reparation far endast utf ras av beh rig elektri ker annars kan anvandaren utsattas f rfara och skador uppkomma F rvara dessa s kerhetsanvis ningar p ett betryggande s tt SAT n A S kerhetsanvisningar F r er s kerhet Beskrivning av produkten Anv ndning F rsta anv ndning Det kan komma r k fr n maskinen vid f rsta anv ndningstill f llet R ken uppst r nar bindemedlet till isolationsfolien f r v rmeelementet v rms upp f rsta g ngen St ll maskinen uppr tt och l t den vara ig ng tills maskinen har upph rt att ryka Se till att rummet och omgivningen har god ventilation R ken r inte skadlig Efterv rme endast HG 2320 E Tecknet f r efter
130. non si prevedo no guasti HG 2320 E 1 Messa in funzione solo HG 2320 L apparecchio viene acceso e spento mediante un interruttore a stadi 7 che si trova sul retro del manico Il joystick 9 serve alla regolazione della temperatura e della quantit d aria ossia del numero di giri del ventilatore 2 Regolazione della temperatura solo HG 2320 Il livello 1 il livello di raffreddamento la temperatura rimane costante a 80 C Utilizzate il livello di raffreddamento per far essiccare la vernice far raffreddare i pezzi lavorati o far raffred dare l ugello prima del cambio di un accessorio Sul livello 2 possibile regolare la temperatura in un campo compreso tra 80 C e 650 C mediante il quadro di comando con display a cristalli liquidi L effettiva temperatura viene misurata all uscita dell ugello e visualizzata sul display Il joystick 9 serve come tasto di immissione con funzione pi meno L impostazione della temperatura inizia a 80 C e termina a max 650 C Premendo brevemente il joystick si aumenta diminuisce il valore impostato in passi da 10 Premendo il joystick pi a lungo i valori di temperatura vengono raggiunti pi rapidamen te Quando stata raggiunta la temperatura desiderata il con vogliatore in funzione del numero di giri quantit d aria scel to necessita di alcuni secondi per raggiungere il valore impo stato La temperatura nominale impostata compare per 3 se condi sul disp
131. p fremmede genstande Der ydes kun garanti mod forevisning af bon eller kvittering med dato og stempel Derudover skal apparatet v re helt og indpakket forsvarligt n r det fremsendes til repara tion pa serviceveerkstedet eller inden for de forste 6 maneder afleveres til forhandleren Reparationsservice Nar garantiperioden er udlebet eller i 12 m neder tirzelde af mangler der ikke d kkes af garantien skal du sparge n rmeste servicev rksted om mulighederne for reparation 57 DK FD K nn s alkuper isest k ytt ohjeesta Tutustu t h n k ytt ohjeeseen ennen laitteen k ytt Ainoastaan asianmukainen k sittely takaa laitteen pitk aikai sen luotettavan ja h iri tt m n toiminnan Toivomme ett hankkimasi tuote vastaa odotuksiasi N Turvaohjeet T m asiakirja Lue huolellisesti ja s ilyt tulevaa tarvetta varten Tekij noikeudellisesti suojattu J lkipainatus my s osittai nen sallittu vain mik li annamme siihen luvan Oikeudet teknist kehityst palveleviin muutoksiin pid te t n Lue k ytt ohjeet ennen laitteen k ytt mist ja noudata annettuja ohjeita Jos k ytt ohjetta ei nou dateta laite saattaa aiheuttaa vaaratilanteita S hk ty kaluja k ytett ess on noudatettava seuraavia turvaohjeita suojaksi s hk iskun loukkaantumis ja tulipalovaaran varalta Jos laitetta ei k sitell huolellisesti voi sytty tu lipalo tai sattua henk
132. pou itia Odstr nenie farby Farba sa zm k a d sa isto odstr ni pomocou pachtle a krabky Zmr ovanie k blov Zmr ovacia hadi ka sa nasunie na miesto ktor sa m zaizolova a zohreje sa hor cim vzdu chom T m sa hadi ka zmr t o cca 50 svojho priemeru a zabezpe tak tesn spojenie Obzvl r chle a rovnomern zmr ovanie s reflektorov mi tryskami Utes ovanie a stabilizo vanie zlomen ch k blov izol cia sp jkovan ch miest sp janie k blov ch zv zkov po ahovanie lustrov ch svoriek Tvarovanie PVC Dosky r rky alebo v lisky hor cim vzdu chom zm kn a s tvarovate n Tvarovanie Ly iarska obuv a portov obuv m u by per fektne prisp soben Odsp jkovanie Elektronick s iastky sa r chlo a isto od delia pomocou reduk nej trysky od dosky s plo n mi spojmi M kk sp jkovanie Najsk r vy istite asti kovov ur en na sp janie potom nahrejte hor cim vzduchom sp jkovan mies to a pridajte sp jkovac dr t Pri sp jkovan pou vajte taviacu pr sadu na zabr nenie tvorby oxid cie alebo pou vajte sp jko vac dr t so ilou s taviacim prostriedkom Zv ranie a k rovanie plastu V etky diely ktor sa maj zv ra musia by z rovnak ho plastu Pou vajte vhodn zv ra c dr t H Zv ranie folii F lie sa polo ia na seba a zozv raj Hor ci vzduch sa pomocou trbinovej trysky zavedie pod vrchn f liu
133. prawid owo zapakowane urz dzenie nieroz o one na cz ci zostanie odes ane wraz z wype nion kart gwarancyjn i parago nem lub rachunkiem zakupu opatrzonym dat zakupu i piecz ci sklepu do w a ciwego punktu serwisowego Serwis naprawczy 1 rok Po up ywie okresu gwarancji lub w razie usterek nieobj tych gwarancj informa cji o mo liwo ci naprawy udziela naj bli szy punkt serwisowy 105 PL Traducere a instruc iunilor de utilizare originale V rug m ca nainte de folosire s v familiariza i cu aceste instruc iuni de utilizare Pentru c numai o utilizare corect asigur o func ionare ndelungat sigur i f r defec iuni V dorim s v bucurati de noul dumneavoastr pistol cu aer cald A Instructiuni de sigurant Despre aceste document V rug m s citi i cu aten ie documentul i s l p stra i Protejat prin Legea drepturilor de autor Reproducerea in clusiv n extras este permis numai cu aprobarea noastr Ne rezerv m dreptul de a face modific ri care servesc pro gresului tehnic nainte de utilizarea aparatului citi i i ine i cont de aceste in structiuni Dac nu se respect instruc iunile de utilizare aparatul poate deveni periculos C nd utiliza i unelte electrice trebuie s respecta i urm toarele m suri fundamentale de siguran pentru protec ia mpotriva electrocut rii a accident rilor i a incendii
134. programov mo no kedyko vek zmeni a ulo i Na to najsk r stla te programov tla idlo P 11 a sa zobraz program ktor si el te zmeni Nastavte po adovan teplo tu a mno stvo vzduchu Symbol ulo enia gt na displeji LCD zablik aby zobrazilo zmenu zvolen ho pou ivatelsk ho programu Na ulozenie tohto nastavenia v zvolenom pouzi vatelskom programe musite stla it a podr at tla idlo vyberu programu Na cca 2 sekundy nadalej blika symbol ulozenia Az symbol ulozenia zostane svietit natrvalo znamen to ulo Zenie zadanych hodn t v programe Do norm lnej funkcie pr stroja sa vr tite stla en m programov ho tla idla a k m nezmizne symbol programu na displeji Na n vrat do nor m lnej funkcie stl ajte tla idlo programu k m symbol pro gramu na displeji nezhasne Porov str 3 6 V mena k bla len HG 2320 E Prvky pr stroja o e lt ur Ak je sietovy kabel po kodeny d sa bez probl mov vyme nit aj bez otvorenia telesa pristroja 1 D le it Pr stroj odpojte zo siete 2 Skrutku uvo nite a zlo te kryt 3 Uvo nite od ah enie ahu 4 Uvo nite sie ov svorky 5 Vytiahnite k bel 6 Zalo te nov k bel a op upevnite v opa nom porad 1 Priskrutkujte sie ov svorky at V fukov r rka z u achtilej ocele Vstup vzduchu s
135. prv ch 6 mesiacov odovzd predajcovi METOT Servis pre opravy Po uplynuti zaru nej doby alebo v pri mesa n pade ch b na ktor sa nevz ahuje z ruka sa o mo nosti opravy informujte na najbli ej servisnej stanici SK Instrukcja obstugi ttumaczenie instrukcji oryginalnej Przed przystapieniem do uzytkowania nalezy sie z niniejsza instrukcja obstugi Tylko prawidtowe postugiwanie sie urzadzeniem zapewnia dtugoletnia niezawodna i bezuster kowa eksploatacje Zyczymy Paristwu wiele radosci z uzytkowania nowej opalarki A Zasady bezpiecze stwa Informacje o tym dokumencie Zapozna sie doktadnie i zostawi do przechowania Dokument chroniony prawem autorskim Przedruk tak e w czesciach wytacznie po uzyskaniu naszej zgody Zmiany wynikajace z postepu technicznego zastrzezone Przed przystapieniem do uzytko wania urzadzenia nalezy przeczy tac ponizsze wskazowki i ich prze strzega W przypadku nieprze strzegania instrukcji obstugi urz dzenie moze sta sie r d em zagro e Podczas u ywania elektronarz dzi nale y przestrzega nast puj cych podstawowych zasad bezpiecze stwa pracy aby wykluczy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym obra e oraz po aru Brak ostro no ci podczas pos ugiwania si urz dzeniem mo e spowodowa po ar lub obra enia Przed uruchomieniem urz dzenia na le y sprawdzi je pod k tem ewentu alnych
136. punho O joystick 9 destina se a regular a temperatura e o caudal de ar ou a velocidade do ventilador 2 Regular a temperatura apenas HG 2320 O nivel 1 o nivel de arrefecimento a temperatura sempre de 80 C Use o nivel de arrefecimento para secar tinta ar refecer pegas em que trabalhou ou para arrefecer o bico an tes de mudar uma peca acess ria No n vel 2 a temperatura pode ser ajustada progressivamente dentro de uma margem de 80 C a 650 C atrav s do painel com mostrador LCD A temperatura efetiva medida na sa da do bico e o valor visualizado no mostrador O joystick 9 serve como meio de introdugao de dados com fun o mais menos regulac o da temperatura comeca nos 80 C e termina no valor m x de 650 C Premindo brevemente o sinal no joystick o valor ajus tado incrementado ou decrementado em passos de 10 Premindo o joystick por mais tempo os valores da tempera tura mudam com maior rapidez Depois da temperatura estar regulada o ventilador precisa de alguns segundos dependendo da rotac o caudal de ar selecionados at al cangar o valor desejado A temperatura nominal programada exibida por 3 segundos no visor A seguir exibida no vi sor a temperatura real O simbolo C F fica intermitente at a temperatura nominal ser atingida Se quiser redefinir a temperatura movimente de novo o joystick para incrementar ou decrementar o valor Depois de desligar o soprador de ar
137. qu apr s notre ac cord pr alable Sous r serve de modifications techniques Veuillez lire ces consignes avant d utiliser l appareil L appareil peut devenir une source de danger si le mode d emploi n est pas respect Lors de l utilisation d outillage lec trique il est absolument imperatif de respecter les consignes de s curit suivantes afin de se prot ger des ac cidents lectriques des risques de blessure et d incendie Un incendie peut survenir et des personnes peu vent tre bless es si l appareil n est pas mani avec pr caution Avant d utiliser l appareil assurez vous qu il ne pr sente pas de d t rioration conduite secteur bo tier etc et ne le mettez pas en service s il est d t rior Ne laissez pas l appareil sans sur veillance Veuillez surveiller que les enfants ne jouent pas avec l appareil Tenez compte des conditions A ambiantes N exposez jamais les appareils lec trigues la pluie N utilisez pas l ap pareil lorsqu il est humide ni dans un environnement humide ou mouill N utilisez pas l appareil proximit de mati res inflammables et ne le diri gez pas longtemps vers le m me en droit N utilisez pas l appareil en pr sence d une atmosph re explosive La chaleur peut tre transmise des mat riaux inflammables cach s vitez de toucher des l ments mis la terre comme tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Ne lais sez pas
138. r v dy urobte test ur enie mnozstva vzdu chu a spravnej teploty Pomocou nasuvacich trysiek ktor su k dispozicii ako prislu enstvo pozri stranu o prislu en stve na obale je mozn horuci vzduch presne smerovat bodovo alebo plo ne Pozor pri v mene hor cich trysiek Ke pou vate tep lovzdu n pi to ako stacion rny pr stroj dbajte na bezpe n proti mykov postavenie pr stroja a ist podklad HG 2120 E Pr stroj sa zap na a vyp na pomocou stup ov ho vyp na a 7 na zadnej strane rukov ti Popri trojstup ovom nastaven ot ok regul cie mno stva vzduchu stupe 1 je stup om ochladzovania s teplotou 80 C sa m e teplota nastavova v stup och 2 a 3 v rozsahu 80 C 630 pomocou na stavovacieho kolieska 8 s plynulou regul ciou K tomu na orient ciu sl ia slice 1 9 umiestnen na nastavovacom koliesku 1 znamen 80 C pri 9 sa dosiahne najvy ia teplota 630 C Mno stvo vzduchu sa nastavuje v troch stup och 150 150 300 300 500 l min Ochrann r rka 3 sa d odobra prostredn ctvom bajonetov ho uz veru Procesy zap nania vyvol vaj kr tkodob poklesy nap tia Pri nepriazniv ch podmienkach siete sa m u vyskytn ob medzenia in ch pr strojov Pri impedanci ch siete men ch ako 0 43 ohmu netreba o ak va iadne poruchy HG 2320 E 1 Uvedenie do prev dzky len HG 2320 Pr stroj sa zap na a vyp na pomo
139. rede deste aparelho for danificado ter de ser substitu do pelo fabrican te ou pelo seu servi o de assist ncia ou por outra pessoa devidamente qualificada para evitar quaisquer si tua es de risco Repara es s por eletro t cnicos especializados Guarde as instru es de seguran a em local seguro perto do aparelho 4 A Instru es de seguranca Para a sua seguranca Descric o do aparelho Colocagao em funcionamento Primeira colocagao em funcionamento Ao usar o aparelho pela primeira vez poss vel que saia um pouco de fumo O fumo gerado pelos aglutinantes que em fun o do calor sao libertados da pel cula de isola mento do aguecimento aquando da primeira utilizac o Para assegurar a evacuac o r pida do fumo o aparelho dever ser colocado de p na base O recinto onde se trabalha de vera ser bem ventilado aquando da primeira utilizagao O fu mo nao nocivo para a sa de Indicador do calor residual apenas HG 2320 E O indicador de calor residual serve de aviso tico para evitar ferimentos causados pelo contacto direto do tubo de sa da de ar quente com a pele O indicador de calor residual tam bem funciona depois de tirar a ficha da tomada el trica A partir de uma durac o de funcionamento de 90 segun dos o indicador est operacional e fica intermitente at a temperatura no tubo de sa da de ar descer abaixo dos 60 C tendo o ambiente a temperatura ambiente n
140. s lt 2 5 m s K 0 04 m s 850 g Sous r serve de modifications techniques Debit d air niveau 3 fort d bit d air Molette de r glage Temp rature d env 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 630 C 0 NDB O ON o En fonction de la position pr cise de la molette de r glage les valeurs de r f rence indiqu es peuvent varier jusqu 20 C Utilisations Accessoires voir ill sur la couverture Nous vous indiquons ci apr s quelques possibilit s d utilisa tion pour le pistolet air chaud STEINEL Ce choix n tant nullement limitatif vous trouverez s rement vous m me et rapidement d autres exemples d utilisations D caper la peinture l air chaud ramollit la peinture qui s enl ve alors proprement avec une spatule ou un grattoir R tracter les cables on fait glisser la gaine r tractable sur le point isolant souhait et on la chauffe l air chaud Le dia metre de la gaine thermor tractable se r duit alors d environ 50 assurant ainsi une liaison tanche Pour travailler rapi dement et de la facon la plus uniforme utiliser une buse r flectrice Etanch ifier et stabiliser des ruptures de cables isoler des assemblages grouper des faisceaux de cables enrober des bornes de jonction Thermoformage du PVC qu il s agisse de plaques de tubes ou de pi ces moul es l air chaud ramollit le mat riau et permet de le mettre en forme Thermoforma
141. scesa sotto i 60 C Se l apparecchio in funzione per meno di 90 secondi l indi cazione del calore residuo non attiva In ogni caso la respon sabilit dell utente e nell utilizzo di convogliatori ad aria calda occorre sempre prestare particolare attenzione Le apparecchiature sono equipaggiate con una protezio ne termica 1 Un dispositivo di spegnimento del riscaldamento in caso di superamento di una determinata temperatura provoca uno spegnimento del riscaldamento quando la fuoriuscita del l aria del foro di soffiaggio viene eccessivamente ostacolata accumulo di calore II ventilatore continua per a funzio nare Sul display venite avvertiti di tale spegnimento tramite un triangolo di avvertimento Quando il foro di soffiaggio di nuovo libero il riscaldamen to si riaccende automaticamente dopo breve tempo A que sto punto il triangolo di avvertimento che era apparso sul di splay scompare Il dispositivo di spegnimento in caso di su peramento di una determinata temperatura pu intervenire anche dopo lo spegnimento dell apparecchio in tal caso dopo la riaccensione occorre pi tempo del solito prima che venga raggiunta la temperatura sul foro di soffiaggio 2 In caso di sovraccarico la sicurezza termica spegne l appa recchio completamente solo per HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Attenzione la distanza rispetto all oggetto da lavorare si basa sul materiale e sul tipo di lavorazione che si intende
142. sdidukite detailid 250 C keevitustemperatuur S idukite detailid seadmete korpused kohvrid 350 C keevitustemperatuur Tuvastamistunnused S estub leegis terav l hn k risev k la Helekollane leek tilgad p levad edasi l hnab kustuva k nla j rele k risev k la Sinise s damikuga hele leek tilgad p levad edasi terav l hn kGrisev Must helvestega suits magusapoolne l hn kGrisev k la Talitlusgarantii HG 2120 E seaded Ohukogus aste 2 v ike hukogus Seaderatas Temperatuur u 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C ND O A ON Oigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud Ohukogus aste 3 suur hukogus Seaderatas Temperatuur u 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 9 630 C 0 NOO ON Seaderatta tapsest positsioonist olenevalt v ivad esitatud orienteeruvad v rtused kuni 20 C k rvale kalduda Rakendused Allj rgnevalt n itame Teile m ningaid STEINELi kuuma hupu huri rakendusi K nealuse valikuga pole v imalused sugugi l ppenud kindlasti tulevad Teile kohe edasised rakendusn i ted meelde V rvi eemaldamine V rv kuumutatakse pehmeks ja selle saab spaatli v i kaabitsaga puhtalt eemaldada Kaabli kahandamine Kahandvoolik l katakse isoleeritava ko ha peale ja soojendatakse kuuma huga Seel bi kahaneb voolik u 50 oma l bim dust ja hoolitseb tiheda henduse eest
143. that h m rs klet tartom nya 80 C n l kezd dik s max 650 er v get A botkorm ny gombj nak r vid megnyom s val a h m rs kletet 10 C os l p sekben lehet n velni ill cs k kenteni A botkorm ny hosszabb idej megnyom sa eset n gyorsabban rhet el a kiv nt h m rs klet Miut n be ll tot ta a kiv nt h m rs kletet a l gf v nak a v lasztott fordulat szamt l leveg mennyis gt l f gg en n h ny m sodpercnyi id re van sz ks ge ahhoz hogy el rje a be llitott rt ket Az elGirt h m rs klet be ll tott 3 m sodpercre megje lenik a kijelz n Ut na ism t a pillanatnyilag t nylegesen fenn ll h m rs klet jelenik meg A C F jel mindaddig villog am g a h m rs klet el nem az el rt rt k t Ha jra be szeretn ll tani a h m rs kletet egyszer en mozd tsa el a botkorm nyt annyira amennyire az rt k megn vel s hez ill lecs kkent s hez sz ks g van A h l gf v a kikapcsol sa ut n megtartja az utolj ra be ll tott rt ket Bd 3 A l gmennyis g be llit sa csak a HG 2320 n l Ha meg k v nja v ltoztatni a l gmennyis get el sz r nyomja meg a L gmennyis g gombot mire villogni kezd a ventil tor ikonja Ut na v gezze el a be llit st a botkorm ny segit s g vel Ha 5 mp ig nem v ltoztatja meg l gmennyis get a k sz l k nm k d en kil p a l gmennyis g be
144. u aiztur anai No emama aizsargcaurule gr ti pieejam m viet m Elast ga uzst d anas k ja Elast ga nosl dzo kape Iztur gs kabelis ar gumijas apvalku Vair kpak pju sl dzis gaisa 2 vai 3 pak pju estat anas riten tis temperat ras iestat anai Kursorsvira Temperat ras un gaisa apjoma iestat ana Tausti gaisa apjoma re mam Programmas izv les tausti un atmi as tausti Temperat ras kontrole ar LCD r d t ju rts m kstas gumijas rokturis ekare Atliku karstuma r d t js Nomain ms elektrot kla kabelis tikai HG 2320 139 LV Tehniskie dati HG 2320 E HG 2120 E Tikla pieslegums 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz Jauda 2300 W 2200 W apjoma iestat ana bez pak pju regul cija 1 2 1 2 3 apjoms l min 150 150 500 150 150 300 300 500 Temperatura C 80 80 650 80 80 630 80 630 Temperaturas iestat jums bez pakapem 10 C solos bez pakapem 9 solos ar taustiniem ar pagriezamu pogu Programmas 1 250 C apm 350 l min 2 350 C apm 400 l min 3 450 C apm 500 l min 4 550 C apm 400 l min Atliku karstuma r d t js j n Atmi as tausti iestat to programmu mai ai Elektroizol cijas dro bas klase Il Il bez zem juma vada piesleguma Termoaizsardziba ja Aizsardziba pret ja ja Emisijas trok u l menis lt 70dB A lt 70dB A Kop jais vibr cijas lielums
145. uzur pentru defec iuni si lipsuri care apar din cauza folosirii sau ntre inerii incorecte sau pentru spargeri prin c dere Este exclus compensa rea daunelor provocate altor obiecte Garantia se asigur numai dac se expediaz aparatul ne demontat i bine ambalat mpreun cu bonul de cas sau factura data de cump rare i tampila distribuitorului c tre atelierul de service competent sau dac este returnat distribuitorului n primele 6 luni dup v nzare Repara ii i post garantie 5 Dup ie irea din termenul de garan ie 12 luni sau n cazul defectiunilor pentru care nu beneficia i de repara ii n garan ie infor mati va cu privire la posibilitatea repa ratiei la sta ia de service cea mai apro piat 111 RO Originalna navodila za uporabo O tem dokumentu Pred uporabo se seznanite z vsebino teh navodil za upora bo Le pravilna uporaba zagotavija dolgo in zanesljivo upora bo brez motenj Zelimo vam veliko veselja pri uporabi svojega puhala vroce ga zraka A Varnostna navodila Natan no preberite in shranite Za iteno z avtorskimi pravicami Ponatis v celoti ali po delih je dovoljen le z na im soglasjem Spremembe zaradi tehni nega napredka so pridr ane Pred uporabo naprave preberite in upo tevajte naslednje napotke Pri neupostevanju navodil za uporabo lahko naprava povzro i nevarnosti Pri uporabi elektri nih orodij je treba za za ito pred
146. veya bir aksesuar par as n de i tirmeden nce meme yi so utmak i in kullan n Kademe 2 zerinde s cakl k LCD g stergeli kullan m alan yard m yla 80 C 650 C aral n da kademesiz olarak ayarlanabilir Ger ek s cakl k memenin k nda l l r ve ekranda g sterilir Joystick 9 Art Eksi fonksiyonlu giri tu u olarak kullan l r S cakl k ayar 80 C de ba lar ve maks 650 C de son bulur Joystick zerindeki tu una k sa s reyle basarak ayar lanan de eri 10 ad mlarla artt r r ya da d r rs n z Joys tick e uzun s reli bas ld nda s cakl k de erleri daha h zl de i ir stenen s cakl k ayarland nda se ilmi olan devir say s na hava miktar na ba l olarak fan ayarlanm olan de ere birka saniye i inde eri ir Ayarlanan nominal s cakl k 3 saniye boyunca ekranda g r n r Ard ndan ayn yerde mevcut ger ek s cakl k g sterilir C F i areti nominal s cakl a eri ilene kadar yan p s ner S cakl yeniden ayarlamak istedi inizde de eri artt rmak ya da azaltmak i in sadece tekrar Joystick i hareket ettirin S cak hava tabancas kapat ld ktan sonra ayarlanm olan en son de er sakl kal r 78 3 Hava miktarinin ayarlanmasi sadece HG 2320 Hava miktarini de istirmek icin Once Hava miktari tusuna Cihaz elemanlari basin vantilator sembol yanip s ner Daha sonra ayari
147. vihma k t te rge kasutage niiskes seisundis elektrit riistu ega niiskes v i m rjas keskkonnas Ettevaatust seadmete kasutamisel suttimisohtlike materjali de l heduses rge suunake pike mat aega uhele ja samale kohale rge kasutage plahvatusohtliku at mosfaari olemasolul Peidetud sutti misohtlikele materjalidele v idakse soojust edasi kanda V ltige kehaga maandatud osade nagu nt torude kuttekehade pliitide ja k lmkappide puudutamist Arge j tke seadet j relevalveta kuni see t tab Kaitske ennast elektril gi eest 124 A Ohutusjuhised Hoidke oma t riistu kindlalt alal Asetage seade p rast kasutamist seisupinnale ja laske tal enne ra pakkimist maha jahtuda Mittekasutatavaid t riistu peaks hoidma alal kuivas suletud ruumis ja lastele kattesaamatul viisil Antud seadet tohivad kasutada lap sed alates 8 eluaastast ja piiratud fuusiliste sensoorsete v i vaimsete v imete puudulike kogemuste ning teadmistega isikud j relevalve all v i juhul kui neid on seadme ohutu ka sutamise osas juhendatud ja nad m istavad sellest tulenevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega m ngida Puhastust ja kasutajapoolset hool dust ei tohi lapsed j relevalveta teos tada Nad t tavad paremini ja ohutumalt esitatud v imsusvahemikus P rast seadme pikemaajalist kasutamist maksimaalsel temperatuuril tuleks enne valjal litamist seadme tempe ratuuri langetada See pikendab kut
148. waarschuwingsdriehoek op het display De thermobeveiliging kan ook na het uitschakelen van het apparaat inschakelen zodat het bij opnieuw inscha kelen van het apparaat langer dan normaal duurt tot de emperatuur bij de uitblaasopening wordt bereikt 2 De thermobeveiliging schakelt het apparaat bij overbe asting helemaal uit alleen voor HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Let op de afstand t o v het te bewerken voorwerp is afhankelijk van het materiaal en de toepassing Voer altijd eerst een test uit met de luchtstroom en de temperatuur Met de als toebehoren verkrijgbare opzetmondstukken zie de pagina Toebehoren op de omslag kan de hete lucht precies worden gestuurd Wees voorzichtig bijhet verwisselen van hete mond stukken Als u het heteluchtpistool wilt neerzetten moet u erop letten dat het apparaat goed en stevig op een schone ondergrond staat HG 2120 E Het apparaat wordt met de standenschakelaar 7 aan de achterkant van de greep in en uitgeschakeld Behalve de regeling van toerental luchthoeveelheid in 3 standen stand 1 is een afkoelstand met 80 C kan de temperatuur in de standen 2 en 3 in een bereik van 80 C 630 C traploos worden ingesteld m b v het stelwieltie 8 De op het stelwieltie aangegeven getallen van 1 t m 9 zijn hierbij ter ori ntatie 1 betekent 80 C bij 9 wordt de hoogste temperatuur van 630 C bereikt De luchthoeveelheid varieert in de drie standen van 150 150 300 3
149. zu P stroj neprovozujte bez dozoru D ti by m ly b t pod dozorem aby si nemohly s p strojem hr t Berte v vahu vlivy okoln ho prost ed Elektrick n ad neponech vejte na de ti Nepou vejte elektrick n ad ve vlhk m stavu a ve vlhk m nebo mokr m prost ed Obzvl t opatr n si po nejte p i pou v n p stroje v bl zkosti ho lav ch materi l P stroj nem b t nam en del dobu na jedno a tot m sto P stroj nesm b t pou v n v atmosf e ve kter hroz nebezpe v buchu Teplo m e b t p ivedeno k ho la v m materi l m kter jsou zakryty Chra te se p ed zasa en m elektrick m proudem P i pr ci zamezte kontaktu t la s uzemn n mi sou stmi nap klad s potrub m topn mi t lesy spor ky i chladni kami P stroj nenech vej te b et bez dozoru 88 A Bezpe nostn pokyny Ukl dejte n ad na bezpe n m m st Po pou it p stroj polo te na stoj nek a p ed ulo en m zp t do obalu jej nechejte vychladnout Nepouzivan n ad mus b t uscho v no v such uzav en m stnosti a mimo dosah d t Tento p stroj m e b t pou v n d tmi od 8 let a osobami se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a v do most jen tehdy kdy jsou pod do zorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p
150. 0 17 Tobera soldadora de art 070915 Declaraci n de conformidad v ase p gina 160 39 Este producto STEINEL ha sido elaborado con el m ximo esmero habiendo pasado los controles de funcionamiento y seguridad previstos por las disposiciones vigentes as como un control adicional de muestreo al azar STEINEL garantiza el perfecto estado y funcionamiento El periodo de garantia es de 12 meses o 750 horas de funcionamiento para HG 2120 E y 1000 horas para HG 2320 E comenzando el dia de la venta al consumidor Reparamos defectos de material o de fabricaci n la ga rantia se aplicar a base de la reparaci n o el cambio de piezas defectuosas seg n nuestro criterio La prestaci n de garant a queda anulada para da os producidos en pie zas de desgaste da os y defectos originados por un uso o mantenimiento inadecuados y los causados por rotura por ca das Quedan excluidos de la garant a los da os consecuenciales causados en objetos ajenos La garant a solo ser efectiva enviando el aparato no des hecho junto con el tique de caja o factura con fecha de compra y sello del comercio bien empaquetado al co rrespondiente centro de servicio o bien entreg ndoselo en los primeros 6 meses al vendedor GARANT A Servicio de reparaci n Una vez transcurrido el per odo de ga 12 meses rant a o en caso de defectos sin dere cho de garant a consulte con su cen tro de servicio m s pr ximo ace
151. 0 E a za n dnem prodeje v robku spot ebiteli Odstran ny v m budou v robn vady a z vady zap in n vadn m materi lem p i em z ruka spo v v oprav nebo v m n v robku dle na eho v b ru Z ruka se nevztahuje na kody na d lech podl haj c ch opot eben a na kody a vady za p in n nespr vn m zach zen m nebo dr bou anebo rozbit m zp soben m p dem Uplat ov n dal ch n rok n sledn ch kod na ciz ch v cech je vylou eno Z ruka bude uzn na jen tehdy bude li nedemontovan p stroj dob e zabalen p ilo ena pokladn stvrzenka nebo faktura datum prodeje a raz tko prodejny posl n na adre su p slu n ho servisu nebo b hem prvn ch 6 m s c p e d n prodejn Servisn opravny Far Po uplynut z ru n doby nebo v p pa 12 m s c d z vad bez n roku na z ruku se ve va em nejbli m servisu zeptejte na mo nost opravy 93 CZ SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Pred pouzitim sa obozn mte s tymto n vodom na obsluhu Preto e iba odborn manipul cia zabezpe dlh spo ahliv a bezporuchov prev dzku el me v m ve a spokojnosti s va ou teplovzdu nou pi to ou A Bezpe nostn pokyny O tomto dokumente Pozorne si ho pre tajte a odlo te Chr nen autorsk m pr vom Dotla aj ke iba v skr te nej verzii iba s na m s hlasom Vyhradzujeme si pr vo na zme
152. 0 Hz 2300 W 2200 W Reguliuojama tolygiai 1 2 1 2 3 150 150 500 150 150 300 300 500 80 80 650 80 80 630 80 630 Be pakopu 10 C ingsneliais Tolygiai 9 ingsniais nustatymo ratuku mygtuku 1 250 C 350 l min 2 350 C apie 400 l min 3 450 C apie 500 l min 4 550 C apie 400 l min Tinkamos suvirinimo vielos pasirinkimas suvirinant sintetines med iagas Darbin med iaga Kietasis PVC polivinilchloridas Kietasis PE HDPE Polietilenas PP Polipropilenas ABS Priedai r paveiksl l ant vir elio Pritaikymo b dai Vamzd iai furnit ra plok t s statybiniai profiliai technin s form dalys esant 300 C suvirinimo temperat rai Vonios krep iai talpos izoliacin s med iagos vamzd iai esant 300 C suvirinimo temperat rai HT nutekamieji vamzd iai kiauto formos s dyn s pakuot s automobili dalys esant 250 C suvirinimo temperat rai Automobili dalys prietais korpusai lagaminai esant 350 C suvirinimo temperat rai Skiriamieji po ymiai Angleja liepsnoje a trus kvapas uZsitesiantis garsas viesi geltona liepsna la ai dega toliau skleid ia g stan ios vak s kvap u sit siantis garsas viesi liepsna liepsnos vidus m lynas la ai dega toliau a trus kvapas uZsitesiantis garsas Juodi tir ti d mai saldus kvapas uZsitesiantis garsas Funkcin garantija Liekamosios kaitros rodiklis Taip Ne Inform saugojim
153. 00 500 l min De beschermbuis 3 kan met een bajonetsluiting worden verwijderd Door inschakelprocedures wordt de spanning kortstondig verlaagd Bij ongunstige omstandigheden in het stroomnet kunnen andere apparaten hier last van ondervinden Bij net schommelingen van minder dan 0 43 Ohm zijn geen storin gen te verwachten HG 2320 E 1 Ingebruikname alleen HG 2320 Het apparaat wordt met een standenschakelaar 7 aan de achterkant van de greep in en uitgeschakeld Met de joy stick 9 worden de temperatuur en de luchthoeveelheid resp het toerental van de ventilator geregeld 2 Temperatuur instellen alleen HG 2320 Stand 1 is de afkoelstand de temperatuur bedraagt altijd 80 C Gebruik de afkoelstand voor het drogen van verf afkoelen van voorwerpen of afkoelen van het mondstuk voor het verwisselen van toebehoren Op stand 2 kan de tempe ratuur in een bereik van 80 C 650 C traploos worden ingesteld via het bedieningsveld met Icd display De daad werkelijke temperatuur wordt bij de uitgang van het mond stuk gemeten en op het display getoond De joystick 9 dient als invoertoets met plus min functie De temperatuur instelling begint bij 80 C en eindigt bij max 650 C Door kort te drukken op de van de joystick kan de in gestelde waarde in stappen van 10 C worden verhoogd of verlaagd Langer drukken op de joystick zorgt ervoor dat de temperatuur sneller bereikt wordt Als de gewenste tempe ratuur ingest
154. 071318 4 0 12 0 mm Artikelnr 072766 Krympeslanges t 3 dele Artikelnr 075811 9 Loddereflektordyse Artikelnr 074616 10 Reduktionsdyse 14 mm Artikelnr 070717 11 Reduktionsdyse 9 mm Artikelnr 070618 12 Finstovfilter Artikelnr 078218 13 HL Scan Artikelnr 014919 14 Bredslidsdyse Artikelnr 074715 15 Trykrulle Artikelnr 012311 16 Plastsvejsetr d H rdt PVC Artikelnr 073114 HDPE Artikelnr 071219 PP Artikelnr 073411 ABS Artikelnr 074210 17 Svejsedyse Artikelnr 070915 Overensstemmelseserkl ring 250 C svejsetemperatur raslende lyd Bildele kabinetter kufferter Sort rag i flager 350 C svejsetemperatur sedlig lugt raslende lyd Funktionsgaranti se side 160 Dette Steinel produkt er fremstillet med storste omhu funktions og sikkerhedstestet iht de geeldende forskrifter samt underlagt stikprovekontrol STEINEL garanterer for upaklagelig beskaffenhed og funktion Garantien g lder 12 m neder eller 750 driftstimer for HG 2120 E og 1000 driftstimer for HG2320 E fra den dag apparatet blev solgt til forbrugeren Vi afhj lper mangler der skyldes materiale eller fabrikationsfejl og garantien ydes i form af reparation eller udskiftning af defekte dele efter vores valg Der ydes ikke garanti ved skader p slid dele ej heller ved skader og fejl der er opst et pga ukor rekt behandling eller vedligeholdelse og heller ikke hvis apparatet er beskadiget pga tab Garantien omfatter ikke folgeskader
155. 17 Lasschoen art nr 070915 Conformiteitsverklaring zie pagina 160 27 Dit STEINEL product is met grote zorgvuldigheid gefabri ceerd getest op goede werking en veiligheid volgens de geldende voorschriften en vervolgens steekproefsgewijs gecontroleerd STEINEL verleent garantie op een optimale staat en werking De garantietermijn bedraagt 12 maanden resp 750 be drijfsuren HG 2120 E en 1000 bedrijfsuren HG 2320 E en begint op de dag van verkoop aan de consument Alle klachten die berusten op materiaal of fabricagefouten worden door ons opgelost De garantie bestaat uit repara tie of vernieuwen van de defecte onderdelen door ons te beoordelen Garantie vervalt bij schade aan onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn bij schade of gebreken die door ondeskundig gebruik of onderhoud ontstaan alsme de bij breuk door vallen Schade aan andere voorwerpen is uitgesloten van garantie De garantie wordt alleen verleend als het niet gedemon teerde apparaat met kassabon of rekening met aankoop datum en winkelierstempel goed verpakt aan het be treffende serviceadres wordt opgestuurd of binnen de eer ste 6 maanden naar de winkelier wordt teruggebracht FUNCTIE Reparatieservice Na afloop van de garantieduur of bij 12 maanden gebreken die niet onder de garantie vallen kunt u het dichtstbijziinde servi ceadres naar de mogelijkheden van een reparatie vragen NL QD Traduzione delle istruzioni per l uso o
156. 3 Esiasetetut ohjelmat Ohjelma L mp t C Ilma l min Sovellus 1 250 n 350 Muoviputkien muotoilu 2 350 n 400 Muovin hitsaaminen 3 450 n 500 Lakan irrottaminen 4 550 n 400 Pehme juotto 5 Muistitoiminto S vain HG 2320 Nelj n ohjelman arvoja on mahdollista muuttaa ja tallentaa koska tahansa Paina sit varten ensin ohjelmointipainiketta P 11 kunnes muutettava ohjelma on n yt ss S d haluttu l mp tila ja ilmam r Muistisymboli gt vilkkuu LCD n yt ss ja ilmoittaa ett valittua kayttajaohjelmaa on muutettu Tallentaaksesi t m n asetuksen valittuun kayttaja ohjelmaan sinun on painettava ja pidett v painettuna ohjel manvalintapainiketta Muistisymbolin vilkkuminen jatkuu noin kahden sekunnin ajan Kun muistisymbolin valo palaa vilkku matta annetut arvot on tallennettu muistiin Normaalitoimin toon palataksesi paina ohjelmointipainiketta kunnes ohjel masymboli katoaa n yt st Kun haluat palata normaalitoi mintoon paina ohjelmapainiketta kunnes ohjelmasymboli katoaa n yt st Vrt sivu 3 6 Johdon vaihtaminen vain HG 2320 E Laitteen osat lt n ru o __ Viallinen verkkokaapeli on helposti vaindettavissa runkoa avaamatta 1 T rke Erota laite s hk verkosta 2 Avaa ruuvi ja irrota suojuskappale Q 3 Irrota vedonpoistin 4 Irrota verkkoliittimet 5 Ved j
157. 300 W 2200 W L gmennyis g be llit s fokozatmentesen szab lyozhat Fokozat 1 2 1 2 3 L gmennyis g lit perc 150 150 500 150 150 300 300 500 H m rs klet C 80 80 650 80 80 630 80 630 H m rs klet be llit s fokozatmentesen 10 C os fokozatmentesen 9 l p sben l p sekben gombnyom ssal szab lyoz ker kkel Programok 1 250 kb 350 2 350 C kb 400 l perc 450 C kb 500 l perc 4 550 C kb 400 Marad kh kijelz6 igen nem T rol gomb az el re be llitott program megvaltoztat sa V detts gi oszt ly Il Il v d vezet csatlakoz s n lk l H v d kapcsol s igen H v d biztosit k igen igen Emisszi s hangnyom sszint lt 70dB A lt 70dB A Sulyozott n gyzetes rezg si k z p rt k lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Suly 960 g 850 g HG 2120 E beallitasok L gmennyis g 2 fokozat kis l gmennyis g Szab lyoz ker k H m rs klet kb 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C NO O BON A m szaki v ltoztat sok jog t fenntartjuk L gmennyis g 3 fokozat nagy l gmennyis g Szab lyoz ker k H m rs klet kb 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 9 630 C 0 N O OQ WN A szab lyoz ker k pontos helyzetet l f gg en a megadott ir ny rt kek ak r 20 C al is elt rhetnek Alkalmaz sok Tartoz kok l sd a borit
158. 320 E jis prasideda nuo pardavimo vartotojui dienos Mes pasalinsi me defektus susijusius su medziagy arba gamybos bro ku garantiniu laikotarpiu m sy nuo i ra prietaisas nemo remontuojamas arba kei iamos sugedusios dalys Garantin s paslaugos neteikiamos nusid vin iy daliy gedi mams remontuoti gedimams ir defektams atsiradusiems del netinkamo prietaiso naudojimo arba techninio aptarna vimo taip pat prietaisui nukritus ir sul us Kitiems daik tams padaryta Zala neatlyginama Garantija taikoma tik tuo atveju jei neiSardytas prietaisas kartu su kasos Cekiu arba saskaita pirkimo data ir parda v jo antspaudu tinkamai supakuotas atsiun iamas atitin kama technin s prieZi ros tarnybos vieta arba per pirmuo sius 6 m nesius pateikiamas pardav jui Remontas a Sinn Pasibaigus garantinio aptarnavimo lai 12 menesi kotarpiui arba esant gedimams ku E A riems garantin prie i ra negalioja d l remonto galimybi teiraukit s artimiau siame aptarnavimo centre 135 LT LV Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Par o dokumentu L dzu izlasiet uzmanigi un saglabajiet Pirms izmanto anas l dzam iepaz ties ar o monta as pa macibu Jo vienigi lietpratiga lieto ana nodro ina ilglaicigu dro u un nevainojamu darbibu Mes novelam Jums daudz patikamu mirklu kopa ar J su jauno celtniecibas fenu ZN Nor d jumi dro bai Autorties bas ir aizsarg tas P rpu
159. 4 93 772 01 80 saet94 saet94 com STEINEL Italia S r l Largo Donegani 2 20121 Milano Tel 39 02 96457231 Fax 39 02 96459295 info steinel i www steinel i DK FI GR TR cz PL Pronodis Soluc es Tecnol gicas Lda Zona Industrial Vila Verde Sul Rua D n 11 P 3770 305 Oliveira do Bairro Tel 351 234 484 031 Fax 351 234 484 033 pronodis pronodis pt www pronodis pt KARL H STROM AB Verktygsvagen 4 S 553 02 J nk ping Tel 46 36 31 42 40 Fax 46 36 31 42 49 www khs se Roliba A S Hvidkeervej 52 DK 5250 Odense SV Tel 45 6593 0357 Fax 45 6593 2757 www roliba dk Oy Hedtec Ab Lauttasaarentie 50 FI 00200 Helsinki Tel 358 207 638 000 Fax 358 9 673 813 www hedtec fi valaistus lighting hedtec fi Vilan AS Olaf Helsetsvei 8 N 0694 Oslo Tel 47 22725000 Fax 47 22725001 post vilan no PANOS Lingonis Sons O E Aristofanous 8 Str GR 10554 Athens Tel 30 210 3 21 2021 Fax 30 210 3 21 86 30 lygonis otenet gr ATERSAN ITHALAT MAK INS TEKNIK MLZ SAN ve TIC A S Tersane Cad No 63 34420 Karak y Istanbul Tel 90 212 2920664 Pbx Fax 90 212 2920665 info atersan com www atersan com ELNAS s r o Oblekovice 394 CZ 671 81 Znojmo Tel 4 20 5 15 22 01 26 Fax 4 20 5 15 24 43 47 info elnas cz www elnas cz Lt Sp tka z ograniczona odpowiedzialnoscia sp k Byk w ul Wroctawska 43 PL 55 095 Mirk w Tel 48 71 39808
160. 5 mm Prod No 070410 5 Paint scraper kit Prod No 010317 6 Reflector nozzle Prod No 070519 7 Crimp connectors 0 5 1 5 Prod No 006655 1 5 2 5 Prod No 006648 0 1 0 5 Y 4 0 6 0 Prod No 006662 8 Heat shrinkable tubing 4 8 9 5 mm Prod No 071417 1 6 4 8 mm Prod No 071318 4 0 12 0 mm Prod No 072766 Heat shrinkable tubing set set of 3 Prod No 075811 9 Soldering reflector nozzle Prod No 074616 10 Reduction nozzle 14 mm Prod No 070717 11 Reduction nozzle 9 mm Prod No 070618 12 Fine dust filter Prod No 078218 13 HL Scan Prod No 014919 14 Wide slit nozzle Prod No 074715 15 Feed roller Prod No 012311 16 Plastic welding rod Rigid PVC Prod No 073114 HDPE Prod No 071219 PP Prod No 073411 ABS Prod No 074210 17 Welding shoe Prod No 070915 Declaration of Conformity refer to page 160 15 GB CFD Traduction des instructions d utilisation originales propos de ce document Avant d utiliser l appareil veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi En effet seule une manipulation cor rectement effectu e garantit durablement un fonctionne ment impeccable et fiable Nous souhaitons que votre nouveau pistolet air chaud vous apporte enti re satisfaction A Consignes de s curit Veuillez le lire attentivement et le conserver en lieu s r Il est prot g par la loi sur les droits d auteur Une r im pression m me partielle n est autoris e
161. 50 mm t 2 s irokim curkom 75 mm t 3 Sevalna oba 50 mm t 4 Sevalna oba 75 mm t 5 Komplet strgal za barvo t 6 Odbojna oba t 7 Kontakt za stiskanje G 0 5 1 5 t 1 5 2 5 t 0 1 0 5 Y 4 0 6 0 t 8 Skr ne 4 8 9 5 mm t 1 6 4 8 mm t 4 0 12 0 mm t Komplet skr nih cevi 3 delni t 9 Odbojna oba za spajkanje t 10 Reducirna oba 14 mm t 11 Reducirna oba 9 mm t 12 Fini filter za prah t 13 HL Scan t 14 Soba s irokimi zarezami t 15 Pritisni valj ek t 16 Varilna ica iz umetne mase Trdi PVC t HDPE t PP t ABS t 17 Varilni nastavek t Izjava o skladnosti art art art art 010317 art art 006648 art 070113 070212 070311 070410 070519 006655 006662 071417 art art art 074616 art art 078218 art art art 071318 072766 075811 070717 070618 014919 074715 012311 073114 071219 073411 074210 070915 Razpoznavne zna ilnosti Zogleni v plamenu oster vonj ropotajo zvok Svetel rumen plamen kapljice gorijo naprej vonj po ugasnjeni sve i ropotajo zvok Svetel plamen z modrim jedrom kapljice gorijo se naprej oster vonj ropotajo zvok rn kosmi ast ogenj sladkoben vonj ropotajo zvok Garancija za delovanje glejte stran 160 Ta proizvod podjetja S
162. 543 9700 info steinel russia ru www steinel russia ru STEINEL China Representative Office Shanghai Rm 21 A C Huadu Mansion No 838 Zhangyang Road Shanghai 200122 Tel 86 21 5820 4486 Fax 86 21 5820 4212 www steinel cn info steinel net 110035739 08 2014_G Technische Anderun gen vorbehalten Subject to technical modification without notice HG 2320 E STENEN PROFESSIONAL HG 2120 E Information HG 2120 E HG 2320 E N Fl DK TR GR H SK CZ LT EST HR SLO RO PL BG RUS LV ch HG 2320 E HG 2120 E HG 2120 E HG 2320 E only HG 2320 E M lt SE e A SLI 5 1 A 4 ps e ARE UJ I ha lt ps e I M lt E ca 3 B J I only HG 2320 E 2 sec LA T dei TIL t me am OLE E t D Originalbetriebsanleitung Zu diesem Dokument Bitte machen Sie sich vor Gebrauch mit dieser Bedienungs anleitung vertraut Denn nur eine sachgerechte Handhabung gew hrleistet einen langen zuverlassigen und st rungsfreien Betrieb Wir w nschen Ihnen viel Freude an Ihrem HeiBluftgebl se A Sicherheitshinweise Bitte sorgfaltig lesen und aufbewahren Urheberrechtlich gesch tzt Nachdruck auch auszugs weise nur mit unserer Genehmigung Anderungen die dem technischen Fortschritt dienen vorbehalten
163. 6 kuu v ltel edasim ja 13 HL Scan Art nr 014919 le le 14 l hikd s Art nr 074715 15 Surverull Art nr 012311 Remonditeenindus 16 Plastmassi keevitustraat P rast garantiiaja l ppu v i puuduste K va PVC Art nr 073114 12 KUUKS korral milele garantii ei kehti k sige HDPE Art nr 071219 parandamisv imaluste kohta l himast PP Art nr 073411 teenindusjaamast j rele ABS Art nr 074210 17 Keevitusking Art nr 070915 CE Vastavusdeklaratsioon vt Ik 160 129 EST LT Originalios naudojimo instrukcijos vertimas PrieS naudodami prietaisa susipazinkite su Sia naudojimo instrukcija Nes tik taisyklingai naudodami prietaisa gal site jj naudoti ilgai patikimai ir be gedimu Linkime Jums daug d iaugsmo naudojantis karSto oro putik liu A Saugumo nurodymai Apie i dokumenta Pra ome jdemiai perskaityti ir i saugoti Autoriu teises saugomos Perspausdinti taip pat ir atskiras i traukas leid iama tik gavus musu sutikima Pasiliekama teis daryti pakeitimus techninio tobulinimo tikslais Prie naudodamiesi prietaisu perskaitykite ir atkreipkite d mesj i iuos nurodymus Nesilaikant naudojimosi instrukcijos prietai sas gali sukelti pavoju Norint i vengti elektros smugio su sizeidimy bei gaisro pavojaus nau dojantis elektros prietaisais butina laikytis toliau nurodyty esminiy sau gumo priemoniy Jeigu su prietaisu elgiamasi neatsargiai gali kilti gais ras
164. 61 Fax 48 71 3980819 irma langelukaszuk pl DINOCOOP Kft Radv ny u 24 H 1118 Budapest Tel 36 1 3193064 Fax 36 1 3193066 dinocoop dinocoop hu LT EST SLO SK RO HR LV BG RUS CN KVARCAS Neries krantine 32 LT 48463 Kaunas Tel 3 70 37 40 80 30 Fax 3 70 37 40 80 31 info kvarcas lt FORTRONIC AS Teguri 45c EST 51013 Tartu Tel 3 72 7 47 5208 Fax 3 72 7 36 72 29 info fortronic ee Log line d o o Suha pri predosljah 12 SLO 4000 Kranj Tel 386 42 521 645 Fax 386 42 312 331 info log line si www log si NECO SK A S Ruzova ul 111 SK 01901 Ilava Tel 421 42 4 45 67 10 Fax 421 42 4 45 67 11 neco neco sk www neco sk Steinel Distribution SRL Parc Industrial Metrom RO 500269 Brasov Str Carpatilor nr 60 Tel 40 0 268 53 00 00 Fax 40 0 268 53 11 11 www steinel ro Daljinsko upravljanje d o o Bedricha Smetane 10 HR 10000 Zagreb 00385 1 388 66 77 00385 1 388 02 47 daljinsko upravljanje inet hr www daljinsko upravljanje hr AMBERGS SIA Brivibas gatve 195 16 LV 1039 Riga Tel 00371 67550740 Fax 00371 67552850 www ambergs lv Ne 68 1756 Ten 359 2 700 45 45 4 359 2 439 21 12 info tashev galving com www tashev galving com 495
165. Aika riippuu vali usta kierrosluvusta ilmam r st Asetettu l mp tila n kyy n yt ss kolmen sekunnin ajan Sen j lkeen n ytt n tulee odellinen senhetkinen l mp tila C F vilkkuu kunnes ase usl mp tila on saavutettu Jos haluat asettaa l mp tilan uudelleen liikuta taas ohjainta arvon suurentamiseksi tai pienent miseksi Viimeksi asetettu arvo j voimaan kun kuumailmapuhaltimesta katkaistaan virta 60 3 Ilmam r n s t minen vain HG 2320 Kun haluat muuttaa ilmam r paina Ilmam r painiket ta tuulettimen symbolin valo vilkkuu S d ilmam r sitten ohjaimella Imam r n asetustilasta poistutaan automaatti sesti jos iimam r ei muuteta viiden sekunnin kuluessa Jos k ytt j painaa ilmam r n painiketta uudel leen ilmam r n asettamisen j lkeen ilmam r n asetusti lasta poistutaan v litt m sti Ilmam r voi olla v hint n 150 l min ja enint n 500 l min 4 Ohjelmointik ytt P vain HG 2320 HG 2320 E mallissa on normaalik yt n lis ksi nelj tavalli simmille t ille tehtaalla valmiiksi asetettua ohjelmaa Laittee seen on asetettu tehtaalla nelj tavallisimmissa t iss tarvit tavaa ohjelmaa Paina ohjelmointik yt n P painiketta 11 Naytt n tulee ohjelmaa 1 tarkoittava numero 1 Painamalla ohjelmointipainiketta uudelleen paaset ohjelmiin 2 4 Kun painat painiketta uudelleen palaat normaalik ytt n Vrt sivu
166. Celkov hodnota vibr cii lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Hmotnost 960 g 850 g Nastavenia HG 2120 E Mno stvo vzduchu stupe 2 mal mno stvo vzduchu Nastavovacie koliesko Teplota cca 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 630 C KO NO IS ROT JEE MSS IN Pod a presnej Druhy pou itia Technick zmeny vyhraden Mno stvo vzduchu stupe 3 ve k mno stvo vzduchu Nastavovacie koliesko Teplota cca 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 9 630 C 0 N O OQ RON olohy nastavovacieho kolieska sa m u zadan nastavovacie hodnoty odchy ova o max 20 C Pomoc pri v bere spr vneho zv racieho dr tu pri zv ran Materi l Sp soby pou itia PVC tvrd R ry tvarovky dosky stavebn profily technick v lisky 300 C teplota zv rania PE tvrd Vane ko e kanistre HDPE izola n materi l r ry Polyetyl n 300 C teplota zv rania PP HT odpadov r ry sedadl obaly Polyprolyp n automobilov s iastky 250 C teplota zv rania ABS Automobilov s iastky pr strojov skrine kufre 350 C teplota zv rania Pr slu enstvo pozri obr zok na obale V nasleduj cej asti v m uk eme nieko ko druhov pou itia teplovzdu nej pi tole STEINEL Tento v ber v iadnom pr pade nezobrazuje v etky sp soby pou itia ur ite v s ihne napad n al ie pr klady
167. Joystick ile gerceklestirin 5 san boyunca hava miktarinda higbir degi iklik yapilmadidi takdirde hava miktari ayar mo dundan otomatik olarak k l r Kullan c hava miktar n n ayar lanmas ndan sonra yeniden hava miktar tu una bast nda hava miktar ayar modundan derhal k l r Hava miktar min 150 I dak ile maks 500 l dak aras nda de i ir 4 Program i letimi P sadece HG 2320 HG 2320 E normal i letimin yan s ra en yayg n al malar i in fabrika ayarl d rt program yard m yla hizmet verir Fabri kada s k yap lan al malar i in d rt program ayarlanm t r Program i letimi i in P tu una 11 bas n Program 1 i in 1 rakam belirir Program tu una tekrar basarak program 2 4 aras nda gezinebilirsiniz Yeniden bast n zda normal i leti me geri d nersiniz Bkz Sayfa 3 n ayarl programlar Program Sic Hava l dak Uygulama 1 250 yak 350 Plastik borulann sekillendirilmesi 2 350 yak 400 Plastik kayna i 3 450 yak 500 Boya s kme 4 550 yak 400 Yumu ak lehim 5 Hafiza fonksiyonu S sadece HG 2320 D rt program n de erleri her zaman i in de i tirilebilir ve kaydedilebilir Bunun i in nce program tu una P 11 de Gistirilecek olan program g sterilene kadar bas n stedi iniz s cakl ve hava miktar n ayarlay n LCD ekrandaki Haf za sembol gt se ilen kullan c program n n de i tirildi ini g s termek i in
168. K tomu elu nejd ve stiskn te programov tla tko P 11 a se objev m n n program Nastavte po adovan mno stv vzduchu a teplotu Symbol ulo en 8 na displeji LCD blik a indikuje Ze do lo ke zm n vybran ho u ivatelsk ho programu K ulo en tohoto nastaven ve zvolen m u ivatelsk m programu stiskn te a dr te stisknut tla tko v b ru program Symbol ulo en blik d le asi 2 sekundy Pokud symbol ulo en nep eru en sv t byly za dan hodnoty ulo eny v programu K n vratu do norm ln funkce stiskn te programov tla tko symbol programu z displeje zmiz K n vratu do norm ln funkce stiskn te tla t ko programu aby symbol programu zmizel z obrazovky Viz stranu 3 6 V m na kabelu jen HG 2320 E u 7 lt Je li sitovy kabel po kozen je mo no jej bez probl m vym nit ani by bylo nutno otevirat pouzdro pfistroje 1 D le it Odpojte pr stroj od sit 2 Povolte roub a sejm te krytku 3 Povolte odleh ovac sponu 4 Povolte s ov svorky 5 Vyt hn te kabel 6 Vlo te nov kabel a jeho upevn n prove te v obr cen m pofadi 1 Pfi roubovat s ov svorky atd 91 CZ Technick parametry HG 2320 E HG 2120 E Pripojen k siti 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz Vykon 2 300
169. Porque solo un manejo adecuado garanti zar un servicio prolongado eficaz y sin alteraciones Le deseamos que pueda sacar buen provecho de su pistola de aire caliente A Indicaciones de seguridad Acerca de este documento L ase detenidamente y cons rvese para futuras consultas Protegido por derechos de autor Gueda terminantemente prohibida la reimpresi n va sea total o parcial salvo con autorizaci n expresa Sujeto a modificaciones en funci n del progreso t cnico Lea y observe estas indicaciones antes de utilizar el aparato La no observancia de estas instruccio nes de uso puede hacer del apa rato una fuente de peligro El uso de herramientas el ctricas re guiere gue se tengan en cuenta las siguientes medidas de seguridad fundamentales para evitar sacudi das el ctricas as como el peligro de lesiones e incendios El manejo ne gligente del aparato puede provocar un incendio o da os personales Compruebe el aparato previa pues ta en funcionamiento con respecto a posibles defectos l nea de cone xi n de red carcasa etc y no pon ga en funcionamiento el aparato si est defectuoso No haga funcionar el aparato sin vi gilancia Los ni os deben de estar controla dos para asegurarse de gue no jue guen con el aparato Tenga en cuenta las condiciones ambientales No exponga las herramientas el ctri cas a la lluvia No utilice las herra mientas el ctricas si est n h medas o en u
170. Schlag A Sicherheitshinweise Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf Gerat nach Gebrauch auf Standfla che auflegen und abkuhlen lassen bevor es weggepackt wird Unbenutzte Werkzeuge mussen im trockenen verschlossenen Raum und fur Kinder nicht erreichbar auf bewahrt werden Dieses Gerat kann von Kindern ab 8 Jahren und daruber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezug lich des sicheren Gebrauchs des Gerates unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder durfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung durfen nicht von Kindern ohne Be aufsichtigung durchgefuhrt werden A Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich Nach l ngerem Gebrauch des Ger tes bei H chsttemperatur sollte vor dem Ausschalten des Ger tes die Temperatur gesenkt werden Dies Uberlasten Sie Ihre Werkzeuge nicht verlangert die Lebensdauer der Heizung Tragen Sie das Werkzeug nicht am Kabel und benutzen Sie es nicht um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Schutzen Sie das Kabel vor Hitze Ol und scharfen Kanten Bei der Bearbeitung von Kunststof fen Lacken und hnlichen Materia lien k nnen giftige Gase auftreten Achten Sie auf Brand und Entzun dungsgefahr Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie nur Zubeh r u
171. TEINEL je bil izdelan z veliko skrbnostjo preverjen glede delovanja in varnosti po veljav nih predpisih ter kon no podvrzen naklju ni kontroli Pod jetje STEINEL daje garancijo na brezhibno kakovost in de lovanje proizvoda Garancijska doba zna a 12 mesecev oz 750 obratovalnih ur HG 2120 E in 1000 obratovalnih ur HG2320 E in pri ne veljati z dnevom prodaje porabniku Odstranjujemo motnje zaradi napake v materialu ali izdelavi Garancijska storitev obsega popravilo ali zamenjavo okvarjenih delov po nasi izbiri Garancijska storitev odpade pri okvarah na obranih delih pri okvarah in pomanjkljivostih ki so posledica ne pravilne uporabe ali vzdrzevanja ter pri prelomih ali padcih Nadaljnje po kodbe na drugih predmetih so izklju ene Garancija bo odobrena le ob dostavi dobro zapakirane ne razstavljene naprave s kratkim opisom napake blagajni kim potrdilom ali ra unom datum nakupa in tampiljka trgovca poslane na ustrezno servisno Servis za popravila TT Po poteku garancijske dobe ali pri 12 mesecna napakah brez garancijske pravice se posvetujte z na im servisnim obratom glede popravila 117 SLO Prijevod originalnih uputa za uporabu Molimo Vas da se prije uporabe upoznate s ovim uputama za rukovanje Samo stru no rukovanje jam i dug i pouzdan rad bez smetnji Zelimo puno zadovoljstva s Va im novim puhalom vru Ceg zraka A Sigurnosne upute Uz ovaj dokument Pazljivo pro itajte i sa u
172. a folosind un rulou de presare Alt posibilitate repararea prelatelor de cort din PVC prin sudarea suprapus cu o duz cu fant 110 Ghid pentru selectarea baghetei de sudur corecte la sudarea materialelor plastice Material Tipuri de utilizare Cum se recunosc diversele tipuri de materiale PVC tare Tevi fitinguri pl ci profiluri pentru construc ii Se carbonizeaz n flac r piese fasonate tehnice miros intepator temperatur de sudur 300 C sunet metalic PE tare Vane co uri Flac r galben deschis HDPE canistre material de izola ie tevi pic turile ard n continuare miroase a lum nare Polietilen temperatur de sudur 300 C stins sunet metalic PP Tevi de scurgere pentru temperaturi mari Flac r deschis la culoare cu miez albastru Polipropilen cochilii de scaune ambalaje piese auto pic turile ard n continuare miros ntep tor temperatur de sudur 250 sunet metalic ABS Piese auto carcase de aparate geamantane Fum negru pufos temperatur de sudur 350 C Accesorii vezi fig de pe copert Distribuitorul dvs v poate pune la dispozi ie o gam larg de accesorii 1 Duz lata 50 mm cod art 070113 2 Duz lata 75 mm cod art 070212 3 Duz reflectoare 50 mm cod art 070311 4 Duz reflectoare 75 mm cod art 070410 5 Set de cur at vopsea cod art 010317 6 Duz reflectoare cod art 070519 7 Conector de sertizat G 0 5 1 5 cod art 006655 0 1 5 2 5
173. a koliseva ni Lis varusteet katso kannessa oleva kuva Toimintatakuu Mainitsemme seuraavassa muutamia STEINEL kuumailmapu haltimien k ytt esimerkkej Luettelo ei kuitenkaan ole kattava keksit varmasti heti my s muita esimerkkej Maalin irrottaminen Maali pehmennet n jolloin se saadaan irrotettua helposti lastalla ja kaapimella Kaapelin kutistaminen Kutisteletku vedet n eristett v n kohdan p lle ja l mmitet n kuumalla ilmalla Letku kutistuu halkaisijaltaan noin 50 ja saa aikaan tiiviin liit nn n Erityisen nopea ja tasainen kutistaminen heijastussuuttimilla Kaapelin katkosten tiivist minen ja stabilointi juotosten erist minen joh dinnippujen kokoaminen kytkent liittimien p llyst minen PVC n muotoilu Levyj putkia tai muotokappaleita voidaan muotoilla kun niit l mmitet n kuumailmapuhaltimella Muotoilu Monot ja urheilukeng t voidaan muotoilla sopiviksi Juotoksen poistaminen elektroniset komponentit saadaan irrotettua piirilevyst helposti ja siististi supistussuuttimella Pehme juotto Puhdista ensin toisiinsa liitett v t metalliosat l mmit sitten juottokohtaa kuumalla ilmalla ja sy t juottolan ka K yt juottamisessa juoksutetta est ksesi oksidin muo dostumisen tai k yt juottolankaa jossa on juoksuteydin Muovin hitsaaminen ja saumaaminen Kaikkien hitsattavien osien on oltava samaa muovia K yt sopivaa hitsauslankaa Kalvojen hitsaamine
174. a spadnie poni ej 60 C Gdy urz dzenie pracuje kr cej ni 90 sekund wska nik cie p a resztkowego jest nieaktywny W ka dym przypadku od powiedzialno ponosi u ytkownik i wymagane jest zacho wanie ostro no ci podczas stosowania dmuchawy gor ce go powietrza Urz dzenia s seryjnie wyposa one bezpiecznik ter miczny 1 Uk ad wy czania przez bezpiecznik termiczny powoduje wy czenie ogrzewania gdy wylot powietrza otworu wy dmuchowego b dzie zbyt mocno utrudniony spi trzenie ciep a Dmuchawa dzia a jednak dalej Na wy wietlaczu zostanie pokazany tr jk t ostrzegawczy informuj cy o wy czeniu Po zwolnieniu otworu wylotowego ogrzewanie w cza si po kr tkim czasie samoczynnie Tr jk t ostrzegaw czy znika w wczas z wy wietlacza Uk ad wy czania przez bezpiecznik termiczny mo e zadzia a tak e po wy czeniu urz dzenia w zwi zku z czym po ponownym w czeniu osi gni cie temperatury przy otworze wyloto wym mo e wymaga d u szego czasu 2 Bezpiecznik termiczny ca kowicie wy cza urz dzenie w razie przegrzania dot tylko HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Uwaga Odleg o od obrabianych przedmiot w zale y od materia u i przewidywanego rodzaju obr bki Zawsze nale y wykona pr b pod k tem wydatku powietrza i temperatu ry Za pomoc dodatkowych nasadzanych dysz do nabycia jako osprz t mo na kierowa gor ce powietrze dok adnie punktowo lub na p
175. alifi kuotas asmuo Rupestingai saugokite Siuos sau gos nurodymus Salia prietaiso 2131 2 LT IN Saugumo nurodymai Prietaiso apra ymas naudojimas J sy saugumui Pirmasis paleidimas Pirma karta naudojant prietaisa gali pasirodyti dumu D mai atsiranda del jungiamuju med iagu kurios pirmojo naudoji mo metu issiskiria i Sildymo elemento izoliuojamosios pl ve les d l poveikio Siluma Siekiant greito dumu pasi alinimo prietaisa reikia pastatyti ant stovo Pirma karta naudojant darbin aplinka turi b ti gerai i v dinta I siskiriantys d mai yra nekenksmingi Liekamosios kaitros indikatorius tik prietaise HG 2320 E Liekamosios kaitros indikatorius yra optinis jspejimas skirtas pad ti i vengti tiesioginio i p timo vamzd io kontakto su oda Liekamosios kaitros indikatorius veikia ir esant i trauk am tinklo laidui Indikatorius pradeda veikti pasinaudojus prietaisu 90 sekun d iy ir mirksi kol i p timo vamzdis esant kambario tempera Urai nenukrenta iki zemesnes 60 C temperat ros Jeigu prietaisas veikia trumpiau nei 90 sekund iu liekamo sios kaitros indikatorius nesuaktyvinamas Bet kokiu atveju atsakomyb tenka naudotojui ir naudojantis kar to oro p tik iu visada b tinas atsargumas Prietaisuose yra ilumin apsauga 1 Siluminis apsauginis i jungiklis i jungia kaitinimo funkcija kai oras ima sunkiai tek ti pro oro i p timo anga Silumi n u kam a Ta iau p t
176. am p att barn inte le ker med verktyget Ta h nsyn till omgivningens inverkan Anv nd ej verktyget i samband med regn Anv nd ej verktyget i fuktigt till st nd och heller ej i bl t och fuktig omgivning Var f rsiktig vid anv nd ning av verktyget i n rheten av br nnbara material Rikta aldrig verk tyget under en l ngre tid mot ett och samma st lle Anv nd aldrig verkty get i explosionsfarlig milj V rme kan ledas till br nnbara material som r dolda Undvik kroppskontakt med elektriskt jordade delar som t ex r r v rmee lement spisar kylsk p L mna inte maskinen utan uppsikt s l nge den r ig ng Skydd dig mot el st tar 46 N S kerhetsanvisningar F rvara maskinen s kert Se till att maskinen har svalnat efter anv ndning innan den ter f rpack as i v ska eller verktygsl da F rvara verktyget i ett torrt utrymme och o tkomligt f r barn Produkten r in te avsedd att anv ndas av personer ven barn med nedsatta fysiska och mentala f rdigheter eller som saknar erfarenhet och eller kun skap utan verinseende eller f tt in struktioner av en person med erfa renhet och kunskap av produkten verbelasta inte verktyget A Arbetet utf rs s krare och b ttre in om det angivna belastningsomr det N r verktyget har anv nts under en l ngre tid vid den h gsta temperatu ren m ste temperaturen s nkas in nan verktyget st ngs av Detta f r l nger livsl
177. amaks et valitud kasutajaprogrammi on muudetud Valitud kasutajaprogrammi salvestamiseks antud seadistuse ga tuleb programmivalikuklahvi vajutada ja all hoida Salves tuss mbol vilgub u 2 sek edasi Kui salvestuss mbol p leb pusivalt siis on sisestatud vaartused programmi salvestatud Vajutage normaalfunktsioonile naasmiseks programmiklahvi kuni programmis mbol on displeilt kustunud Vajutage nor maaltalitlusele naasmiseks programmiklahvi kuni programmi s mbol on displeilt kustunud Vrdl Ik 3 6 Kaabli vahetamine ainult HG 2320 E Seadme elemendid 13 EJ u 7 aa ur Kui vorgukaabel on kahjustatud siis saab selle korpust ava mata probleemideta valja vahetada 1 Tahtis Lahutage seade v rgust 2 Vabastage kruvi ja t mmake kattekiibar maha 3 Vabastage t mbet kis 4 Vabastage v rguklemmid 9 5 T mmake kaabel v lja 6 Pange uus kaabel sisse ja kinnitage taas vastupidises jarjekorras 1 Keerake v rguklemmid kinni 127 Roostevabaterasest v ljapuhketoru V restikuga hu sisselase hoiab v rkehad eemal rav etav kaitsetoru raskesti ligip setavate kohtade jaoks Pehme seisujalg Pehme otsk bar Koormatav kummikaabel Astmel liti 2 astmeline 3 astmeline Seaderatas temperatuuri seadistamiseks Joystick temperatuuri ja hukoguse seadistamine Ohukoguse mooduse klah
178. ams jebkur laik izmain t un saglab t atmi Lai to izdar tu vispirms nospiediet programmas tausti u P 11 l dz tiek par d ta main m programma lestatiet v lamo temperat ru un gaisa daudzumu LCD ekr n mirgo gt saglabasanas simbols lai paraditu ka izveleta lietotaja programma ir mai nita Lai o iestat jumu saglab tu izv l taj lietot ja program m ir j nospie un j tur programmas izv les tausti Sagla b anas simbols mirgo v l apm 2 s Ja iedegas saglab a nas simbols iestat t s v rt bas ir saglab tas programm Lai atgrieztos pie standartre ma turiet programmas tausti u nospiestu kam r displej nodziest programmas simbols Skat 3 Ipp 6 Kabe a nomai a tikai HG 2320 E Ja kabelis ir boj ts to var bez probl m m nomain t neatve o ui ui rot ierices korpusu Ja kabelis ir boj ts to var bez proble mam nomain t neatverot ier ces korpusu 1 Svar gi Ier ce j atsl dz no elektrot kla J atskr v skr ve un j novelk p rsegs 6 J atbr vo kabe a fiksators J atbr vo piesl guma spailes J izvelk kabelis Jaievieto jaunais kabelis un j veic visas darb bas apgriezt sec b 1 j pieskr v t kla spaile utt O ROD lerices elementi Ner s jo t rauda izpl des caurule Gaisa iepl de ar re i sve erme
179. an nce muh temel hasar durumunu kontrol edin elektrik ba lant kablosu g vde vb ve cihaz hasar olmas halinde devreye almay n Cihaz g zetim d nda al t rmay n Cihazla oynamad klar ndan emin olmak amac yla ocuklar g zetim alt nda bulundurulmal d r Ortam ko ullar n g z n nde bulundurun Elektrikli aletleri ya mur alt nda b rak may n Elektrikli aletleri nemli durum dayken ve rutubetli veya slak ortam da kullanmay n Cihazlar yan c mal zemelerin yak n nda kullan rken n lem al n Uzun s re boyunca tek ve ayn yere do ru tutmay n Patlay c bir atmosferin mevcut olmas halinde kullanmay n Is zeri rt l olan yan c malzemelerin zerine y nlene A Ornegin borular radyat rler firinlar buzdolaplari gibi topraklanmis parga lara bedensel temastan kaginin Cihazi isletimde oldugu s rece gozetim disinda birakmayin Elektrik arpmasina karsi kendinizi koruyun 76 A G venlik uyarilari Aletlerinizi emniyetli sekilde saklayin Cihazi kullandiktan sonra ayakliginin uzerinde birakin ve kaldirmadan ce sogumasini saglayin Kullan lmayan aletler kuru kapal bir odada ve ocuklar taraf ndan eri ile meyecekleri ekilde saklanmal d r Bu cihaz 8 ya ve zerindeki ocuk lar ile fiziksel zihinsel ve ruhsal a dan engelli veya yetersiz deneyim ve bilgi sahibi ah slar taraf ndan ancak g zetim alt nda
180. anja koli ine zraka Koli ina zraka varira od min 150 do maks 500 l min 4 Programirani rad P samo HG 2320 Osim normalnog rada HG 2320 E raspolaze s amp etiri tvorni ki podesena programa za naj e e kori tene funkcije vorni ki su pode ena etiri programa za naj e e radnje Pritisnite tipku P za programirani rad 11 Pojavi se brojka 1 za pro gram 1 Sljede im pritiskom tipke za program dospijevate do programa 2 4 Ponovnim pritiskom dospijevate natrag u normalni pogon Usp stranicu 3 Prethodno pode eni programi Program Temp Zrakl min Primjena 1 250 oko 350 preoblikovanje plasti nih cijevi 2 350 oko 400 zavarivanje plastike 3 450 oko 500 uklanjanje laka 4 550 oko 400 meko lemljenje 5 Memorijska funkcija S samo HG 2320 Vrijednosti etiriju programa mogu se mijenjati i spremiti u svakom trenutku U tu svrhu prvo pritisnite programsku tipku P 11 tako da se prika e program koji treba promijeniti Podesite eljenu temperaturu i koli inu zraka Treperi simbol memorije gt u LCD u kako bi se prikazalo da je promijenjen odabran korisni ki program Da bi se ova postavka spremila u odabranom korisni kom programu treba pritisnuti i dr ati tipku za odabir programa Simbol memorije treperi oko 2 sek Kad simbol memorije prestane treperiti i svijetli stalno vrijednosti su spremljene u program Za povratak u normal nu funkciju priti ite programsku tipku sve dok sa zaslona ne nestan
181. ans raccordement la terre Arr t de protection thermique Fusible thermique Niveau de pression acoustique des HG 2320 E HG 2120 E 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz 2300 W 2200 W r glable en continu 1 2 1 2 3 150 150 500 150 150 300 300 500 80 80 650 80 80 630 804630 en continu par intervalles de 10 C en continu 9 paliers par molette au moyen de touches de r glage 1 250 env 350 l min 2 350 C env 400 l min 3 450 C env 500 l min 4 550 C env 400 Vmin oui non pour modifier les programmes r gl s Il Il oui oui oui lt 70 dB A lt 70 dB A Guide de s lection de la bonne baguette a souder pour le soudage du plastique Mat riau Utilisations PVC rigide Tuyaux raccords plaques profil s pi ces techniques moul es Temp rature de soudage de 300 C PE rigide Cuves corbeilles bidons HDPE mat riau d isolation tuyaux Poly thyl ne Temp rature de soudage de 300 C PP Tuyaux de terminaison haute temp rature Polypropyl ne Temp rature de soudage de 250 C ABS Pi ces de voitures bo tiers d appareils valises Temp rature de soudage de 350 C missions Valeur totale de vibration Poids 960 g R glages du HG 2120 E D bit d air niveau 2 faible d bit d air Molette de r glage Temp rature d env 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C N O O ON lt 2 5 m s K 0 04 m
182. antgalis 75 mm Prek s Nr 070212 3 I spinduliavimo antgalis 50 mm Prek s Nr 070311 4 I spinduliavimo antgalis 75 mm Prek s Nr 070410 5 Da grandymo rinkinys Prek s Nr 010317 6 Reflektorinis antgalis Prek s Nr 070519 7 Apspaud iamosios jungtys 00 5 1 5 Prekes Nr 006655 G 1 5 2 5 Prekes Nr 006648 0 1 0 5 Y 4 0 6 Prek s Nr 006662 8 Susitraukian ios arnel s 4 8 9 5 mm Prek s Nr 071417 1 6 4 8 mm Prek s Nr 071318 4 0 12 0 mm Prek s Nr 072766 Susitraukian i arneli komplektas 3 dali Prek s Nr 075811 9 Litavimo reflektorinis antgalis Prek s Nr 074616 10 Smail jantis antgalis 14 mm Prek s Nr 070717 11 Smail jantis antgalis 9 mm Prek s Nr 070618 12 Smulki dulki filtras Prek s Nr 078218 13 HL skeneris Prek s Nr 014919 14 Platus ply inis antgalis Prek s Nr 074715 15 Prispaudimo volelis Prek s Nr 012311 16 Sintetiniy med iag suvirinimo viela Kietasis PVC Prek s Nr 073114 HDPE Prek s Nr 071219 PP Prek s Nr 073411 ABS Prek s Nr 074210 17 Susitraukian ios arnel s Prek s Nr 070915 Atitikties deklaracija r 160 psi Sis Steinel produktas pagamintas itin kruop iai pagal galiojancias normas patikrintos jo funkcijos ir saugumas bei papildomai atlikta pasirinktu prietaisu patikra STEINEL garantuoja nepriekaistinga kokybe ir veikima Garantinis laikotarpis 12 m nesiy arba 750 darbo valan du HG 2120 E ir 1000 darbo valandu HG2
183. are not allowed to clean or carry out maintenance work on the device without supervision Your work results and safety will be enhanced if you operate the tool within the specified output range After using the tool for a prolonged period at maximum temperature you should reduce the temperature before switching the tool off This will prolong the service life of the heating element Do not carry the tool by the power cord Do not unplug the tool by pulling on the power cord Do not overload your tools Protect the power cord from heat oil and sharp edges Toxic gases may occur when work ing on plastics paints varnishes or similar materials Beware of fire and ignition hazards For your own safety only use acces sories and attachments that are specified in the operating instruc tions or recommended or specified by the tool manufacturer Using attachments or accessories other than those recommended in the operating instructions or cata logue may result in personal injury carried out by a qualified A electrician This electric power tool complies with the relevant safety regulations Repairs should only be performed by a qualified electrician Otherwise the user may run the risk of acci dents If this tool s main power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its customer service department or a similarly qualified person so as to avoid hazards Beware of toxic gases and fire hazards
184. art 078218 13 Miernik temperatury HL SCAN nr art 014919 14 Dysza szerokoszczelinowa nr art 074715 15 Wa ek dociskowy nr art 012311 16 Spoiwo dr kowe z tworzywa sztucznego Twardy POW nr art 073114 HDPE nr art 071219 PP nr art 073411 ABS nr art 074210 17 Stopka do spawania nr art 070915 Deklaracja zgodnosci z normami patrz strona 160 Niniejszy produkt firmy STEINEL zostat wykonany z duza starannoscia Prawidtowe dziatanie i bezpieczeristwo uzyt kowania potwierdzaja przeprowadzone losowo kontrole ja kosci oraz zgodnos z obowiazujacymi przepisami Firma Steinel ponosi odpowiedzialno za prawid owe w a ciwo ci i dzia anie Je eli karta gwarancyjna nie stanowi inaczej okres gwa rancji wynosi 12 miesi cy lub 750 roboczogodzin w przy padku HG 2120 E oraz 1000 roboczogodzin w przypadku HG 2320 E i rozpoczyna si z dniem sprzeda y u ytkow nikowi W ramach gwarancji usuwamy braki wynik e z wad materia owych lub wykonawczych wiadczenie gwaran cyjne nast pi wed ug naszej decyzji przez napraw lub wymian wadliwych cz ci Gwarancja nie obejmuje uszkodze cz ci ulegaj cych zu yciu eksploatacyjnemu uszkodze i usterek spowodowanych przez nieprawid ow obs ug lub konserwacj a tak e uszkodze spowodowa nych upadkiem urz dzenia Gwarancja nie obejmuje odpo wiedzialno ci za szkody wt rne powsta e na przedmiotach trzecich Gwarancja jest udzielana tylko wtedy gdy
185. atur und der Luftmenge bzw L fterdrehzahl 2 Temperatur einstellen nur HG 2320 Die Stufe 1 ist die Abk hlstufe die Temperatur betr gt immer 80 C Benutzen Sie die Abk hlstufe um Farbe zu trocknen Werkst cke abzukuhlen oder die D se vor dem Wechsel eines Zubeh rteils abzukuhlen Auf Stufe 2 kann die Temperatur in einem Bereich von 80 C 650 C ber das Bedienfeld mit LCD Anzeige stufenlos eingestellt werden Die tats chliche Temperatur wird am Ausgang der D se gemessen und im Display angezeigt Der Joystick 9 dient als Eingabetaster mit Plus Minus Funktion Die Temperatureinstellung beginnt bei 80 C und endet bei max 650 C Kurzes Dr cken des Joysticks l Bt den eingestellten Wert in 10 Schritten an bzw absteigen Langeres Drucken des Joysticks l Bt die Temperaturwerte schneller erreichen Ist die gewiinschte Temperatur eingestellt braucht das Gebl se abh ngig von der gew hlten Dreh zahl Luftmenge einige Sekunden um den eingestellten Wert zu erreichen Die eingestellte Solltemperatur erscheint fur 3 Sekunden im Display Danach wird dort die aktuelle Ist Temperatur angezeigt Das C F Zeichen blinkt so lange bis die Soll Temperatur erreicht ist Wollen Sie die Temperatur neu einstellen dann bewegen Sie einfach wieder den Joystick um den Wert zu erh hen bzw zu vermindern Nach dem Ausschalten des HeiBluftge blases bleibt der zuletzt eingestellte Wert erhalten 3 Luftmenge ei
186. avanje koli ine zraka kontinuirana regulacija Stupanj 1 2 1 2 3 Koli ina zraka I min 150 150 500 150 150 300 300 500 Temperatura C 80 80 650 80 80 630 80 630 Pode avanje temperature kontinuirano u koracima od 10 C kontinuirano 9 koraka pomo u putem tipki regulatora Programi 1 250 oko 350 l min 2 350 C oko 400 l min 3 450 C oko 500 l min 4 550 C oko 400 l min Prikaz ostatka topline da ne Memorijska tipka za izmjenu podesenih programa Klasa zastite Il Il bez priklju ka za titnog vodi a Termi ko za titno isklju ivanje da Termoosigura da da Razina emisije zvu nog tlaka lt 70dB A lt 70dB A Ukupna vrijednost vibracije lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Te ina 960 g 850 g Pode avanja HG 2120 E Koli ina zraka Stupanj 2 mala koli ina Regulator Temperatura oko 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C VW OGM ON Zadrzavamo pravo na tehni ke promjene Koli ina zraka Stupanj 3 velika koli ina Regulator Temperatura oko i 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 630 C OAND AAR O N Ovisno o to amp nom polozaju regulatora navedene orijentacijske vrijednosti mogu odstupati za 20 C Primjene Slijedi prikaz nekih primjena STEINELOVOG puhala vru eg zra ka Ovim odabirom ni u kojem slu aju nisu iscrpljene sve mo gu nosti sigurno cete odmah dobiti i druge
187. azuitor Contractarea cablurilor Tubul contractil este mpins pe locul care urmeaz s fie izolat i nc lzit cu aer fierbinte In acest fel tubul se contracteaz cu cca 50 din diametrul s u garan t nd o mbinare etan Pentru o contractare foarte rapid i uniform utiliza i duze reflectoare Etan area i stabilizarea ca blurilor rupte izolarea locurilor mbinate punerea la un loc a fasciculelor de cabluri mbr carea bornelor Deformarea PVC Datorit aerului fierbinte pl cile evile sau piesele fasonate devin moi i maleabile Deformare inc lt mintea de schi i inc lt mintea sportiv n general pot fi perfect adaptate Dezlipire Componentele electronice sunt separate rapid i curat de placa cu circuite cu ajutorul unei duze de reductie Lipire cu aliaj moale Mai nt i cur a i piesele de metal care urmeaz s fie lipite apoi inc lziti cu aer fierbinte locul lipiturii i aplica i metalul de adaos Pentru lipire utiliza i fie un decapant pentru evitarea form rii de oxizi fie un metal de adaos cu miez decapant Sudarea i rostuirea materialelor plastice Toate piesele care urmeaz s fie sudate trebuie s fie din acela i material plastic Utilizati o baghet de sudur adecvat Sudarea foilor Folile se pun una peste alta i se lipesc Aerul fierbinte este condus printr o duz cu fant sub folia superioa r apoi cele dou folii se preseaz bine una peste alt
188. bilan polo aj bez klizanja i na istu podlogu HG 2120 E Uredaj se ukljucuje i isklju uje pomocu stupnjevite sklopke 7 na stra njoj strani ru ke Osim trostupanjske regulacije broja okretaja koli ine zraka stupanj 1 je stupanj hladenja s 80 C temperatura se pomo u regulatora 8 mo e konti nuirano podesiti na stupnjeve 2 i 3 u podru ju od 80 C 630 C Brojke prikazane na regulatoru za pode avanje od 1 9 slu e pritom za orijentaciju 1 zna i 80 C na 9 se posti e najvi a temperatura od 630 C Koli ina zraka varira u tri stupnja od 150 150 300 300 500 l min Za titna cijev 3 mo e se skinuti pomo u bajunetne zabrave Postupci ukljucivanja uzrokuju kratkotrajne padove napona Pri nepovoljnim mre nim uvjetima mogu se ugroziti drugi uredaji Pri impendancijama mre a manjim od 0 43 oma ne treba o ekivati smetnje HG 2320 E 1 Pustanje u pogon samo HG 2320 Uredaj se uklju uje i isklju uje pomo u stupnjevite sklopke 7 na stra njoj strani ru ke Upravlja ka ru ica 9 slu i za regulaciju temperature i koli ine zraka odnosno broja okreta ja ventilatora 2 Podesavanje temperature samo HG 2320 Stupanj 1 je stupanj hladenja temperatura uvijek iznosi 80 C Funkciju hladenja koristite za suSenje boje hladenje radnih komada ili sapnice prije zamjene dijela pribora Na stupnju 2 moze se kontinuirano podeSavati temperatura u podru ju od 80 C 650 C pomo u upravlja kog polja s LCD pr
189. bleeseren nogle f se kunder at n den indstillede v rdi afhaengigt af det valgte omdrejningstal luftmaengden Den indstillede nominelle tem peratur vises i 3 sekunder p displayet Derefter vises den aktuelle faktiske temperatur p displayet C F tegnet blinker indtil den nominelle temperatur er n et Skal temperaturen indstilles igen bevaeger du blot joystick et igen for at age eller seenke veerdien N r varmiuft bleeseren slukkes gemmes den senest indstillede veerdi 54 3 Indstilling af luftm ngde kun HG 2320 Du aendrer luftmeengden ved forst at trykke p knappen Apparatets dele Luftmeengde Nu blinker ventilatorsymbolet Derefter ind stiller du med joystick et Hvis du ikke aendrer luftmaengden i 5 sek forlades indstillingen af luftmeengden automatisk Hvis du efter indstillingen af luftmeengden igen trykker p knappen for luftm ngde forlades indstillingstilstanden for luftmaengde med det samme Luftmeengden varierer fra min 150 l min til maks 500 l min 4 Programdrift P kun HG 2320 HG 2320 E har ud over normal drift fra fabrikken installeret programmer til fire af de hyppigst forekommende arbejder Tryk p knappen P for programarift 11 Tallet 1 vises for program 1 Tryk igen p programknappen for at komme til program 2 4 Tryk igen for at g tilbage til normal drift Se side 3 Forindstillede programmer Program Temp C Luftl min Anvendelse 1 250 ca 350 Formning a
190. blic ana ar atsevi u izvilkumu veid tikai ar m su at auju Paturam ties bas veikt izmai as kas saist tas ar tehnikas att st bu Pirms ier ces lieto anas r p gi iz lasiet un iev rojiet os nor d ju mus Neiev rojot lieto anas inst rukcijas pras bas ier ce var apd raud t J su dro bu Lai darb ar elektroiericem pasarga tu sevi no elektrisk s str vas triecie na traum an s un ugunsgr ka iz cel an s riska j iev ro Sadi dro bas pas kumi Str d jot ar ier ci pa vir i var izcelties ugunsgr ks vai tikt savainoti cilv ki Pirms lieto anas p rbaudiet vai ier cei nav k di boj jumi str vas piesl guma vads korpuss u c un ja t di tiek konstat ti nelietojiet ier ci Nedarbiniet ier ci bez uzraudz bas Neatst jiet bez uzraudz bas b rnus lai nodro in tu ka vi i nerota jas ar ier ci emiet v r apk rt j s vides A ietekmi Nepak aujiet elektroier ces lietus ie tekmei Nelietojiet mitras elektroier ces k ar nelietojiet t s mitros vai slapjos apst k os Uzmanieties lieto jot elektroier ces viegli uzliesmojo u materi lu tuvum Ilgsto i neversiet karst gaisa str klu uz vienu punktu Nelietojiet ier ci spr dzienb stamos apst k os Siltums var tikt novad ts uz dego iem materi liem Izvairieties no saskares ar sazem t m deta m piem ram caurul m apsildes erme iem pavardiem le dusskapj
191. bot n del caudal de aire de nuevo despu s de ajustarlo se sale de la modalidad de configuraci n del cau dal de aire inmediatamente El caudal de aire var a entre un min de 150 l min y un max de 500 l min 4 Funcionamiento de los programas P solo HG 2320 La HG 2320 E dispone aparte de la operaci n normal de cuatro programas configurados en f brica para los trabajos m s frecuentes Cuatro programas para los trabajos m s frecuentes est n preconfigurados de f brica Pulse la tecla P para activar los programas 11 Aparece la cifra 1 por el programa 1 Pulsando la tecla m s veces acceder a los programas 2 4 Si pulsa otra vez la tecla regresar al mo do de funcionamiento normal Vse p gina 3 Programas preconfigurados Programa Temp l min Aplicaci n 1 250 aprox 350 Termotransformaci n de tubos de pl stico 2 350 aprox 400 Ensamblado de pl sticos por soldadura 3 450 aprox 500 Decapado de pintura 4 550 aprox 400 Soldadura blanda 5 Funci n de memorizaci n S solo HG 2320 Los valores de los cuatro programas se pueden modificar y memorizar en cualquier momento Para ello pulse primero la tecla de programas P 11 hasta que aparezca el pro grama a modificar Ajuste la temperatura y el caudal de aire deseados El s mbolo de memorizaci n 3 en el LCD par padea para indicar que el programa de usuario selecciona do ha sido modificado Para memorizar esta configuraci n en el pr
192. bruik voor het solderen een vloeimiddel om oxidevorming te voorkomen of een soldeerdraad met vloei middelkern Kunststof lassen en voegen alle delen die gesmolten moeten worden moeten uit dezelfde soort kunststof bestaan Gebruik de passende lasdraad Folie lassen de foliedelen worden over elkaar gelegd en gelast De hete lucht wordt met een gleufmondstuk onder de bovenste folie geleid daarna worden beide foliedelen met een aandrukrol vast tegen elkaar geperst Ook mogelijk repareren van PVC dekzeil door overlappend lassen met een gleufmondstuk 26 U kunt een breed assortiment toebehoren bij winkelier kopen 1 Breedstraalmondstuk 50 mm art nr 070113 2 Breedstraalmondstuk 75 mm art nr 070212 3 Afschermmondstuk 50 mm art nr 070311 4 Afschermmondstuk 75 mm art nr 070410 5 Verfkrabberset art nr 010317 6 Reflectormondstuk art nr 070519 7 Crimpverbinder 0 5 1 5 art nr 006655 1 5 2 5 art nr 006648 0 1 0 5 Y 4 0 6 0 art nr 006662 8 Krimpkousen 4 8 9 5 mm art nr 071417 1 6 4 8 mm art nr 071318 4 0 12 0 mm art nr 072766 Krimpkousenset 3 delig art nr 075811 9 Soldeerreflectormondstuk art nr 074616 10 Reduceermondstuk 14 mm art nr 070717 11 Reduceermondstuk 9 mm art nr 070618 12 Fijnstoffilter art nr 078218 13 HL scan art nr 014919 14 Breed gleufmondstuk art nr 074715 15 Aandrukrol art nr 012311 16 Kunststof lasdraad Harde PVC art nr 073114 PP art nr 073411 ABS art nr 074210
193. cazioni Ausilio per la scelta del giusto filo di apporto nella saldatura di plastica Materiale Tipi di applicazione PVC duro Tubi guarnizioni pannelli profili per costruzioni pezzi stampati tecnici temperatura di saldatura 300 C PE duro Vasche cesti taniche HDPE materiale isolante tubi Polietilene temperatura di saldatura 300 C PP Tubi di scarico in HT seggiolini imballi Polipropilene componenti di automobili temperatura di saldatura 250 C ABS Componenti di automobili Accessori vedere figura sulla copertina carcasse di apparecchi valigie temperatura di saldatura 350 C Qui di seguito Vi illustriamo alcune applicazioni del convogliatore ad aria calda STEINEL Questo elenco non esaurisce assoluta mente le possibilit di applicazione sicuramente Vi verranno in mente ulteriori esempi Rimozione della vernice la vernice viene ammorbidita e pu poi venire rimossa completamente con spatola e raschietto Calettamento di cavi il tubo flessibile di calettamento viene in filato sul punto da isolare e riscaldato con acqua calda In tal modo il diametro del tubo flessibile si restringe di ca il 50 e permette cos un collegamento compatto Calettamento partico larmente veloce ed uniforme con ugelli a riflessione Ermetizza zione e stabilizzazione di rotture di cavi isolamento di giunti sal dati raccolta di fasce di cavi rivestimento di morsetti isolanti Sagomatura di PVC piastre tubi o pezzi stam
194. ciona mento sem vigil ncia As crian as devem ser supervisiona das para assegurar que n o brincam com o aparelho Tenha em considera o as influ ncias ambientais N o exponha ferramentas el tricas chuva N o utilize ferramentas el tri cas em estado h mido nem em am biente h mido ou molhado Tenha cuidado ao utilizar o aparelho junto a materiais inflam veis N o o direcione por muito tempo para o mesmo local N o o utilize em atmosferas susceti veis de explos es O calor pode che gar a materiais inflam veis que n o estejam vista Proteja se do choque el trico AN Evite o contacto corporal com pe as ligadas terra por ex tubos radia dores fog es frigor ficos N o deixe o aparelho sem vigil ncia enquanto estiver a funcionar Depois de utilizar o aparelho e antes de o voltar a guardar na caixa pouse o e deixe o arrefecer no suporte As ferramentas que n o estejam a ser Guarde as suas ferramentas num local seguro k ds N Instru es de seguranca utilizadas t m de ser guardadas em local seco fechado e fora do alcance das criancas Este aparelho pode ser usado por criangas a partir dos 8 anos de idade bem como por pessoas com capaci dades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi n cia e conhecimentos se forem vigia das ou informadas relativamente uti lizag o segura do aparelho acabando por compreender os riscos que dai adv m
195. cod art 006648 0 1 0 5 Y 4 0 6 0 cod art 006662 8 Tuburi contractile 4 8 9 5 mm cod art 071417 1 6 4 8 mm cod art 071318 4 0 12 0 mm cod art 072766 Set de tuburi contractile 3 piese cod art 075811 9 Duz reflectoare de lipit cod art 074616 10 Duz de reductie 14 mm cod art 070717 11 Duz de reductie 9 mm cod art 070618 12 Filtru de praf de mare fine e cod art 078218 13 HL Scan cod art 014919 14 Duz cu fant larg cod art 074715 15 Rulou de presare cod art 012311 16 Bagheta de sudat din plastic PVC tare cod art 073114 HDPE cod art 071219 PP cod art 073411 ABS cod art 074210 17 Papuc de sudur cod art 070915 Declara ie de conformitate miros dulceag sunet metalic Garan ie vezi pagina 160 Acest produs STEINEL a fost fabricat cu maxim aten ie verificat din punctul de vedere al func ion rii i al siguran ei i supus unor verific ri prin sondaj STEINEL garanteaz structura i func ionarea irepro abil a acestui produs Termenul de garan ie este de 12 de luni respectiv 750 de ore de func ionare la HG 2120 E i 1000 de ore de func ionare la HG2320 E i ncepe de la data v nz rii pro dusului c tre consumator Garantia acoper deficien ele bazate pe defecte de material i fabrica ie iar ndeplinirea garan iei se realizeaz prin repararea sau nlocuirea piese lor defecte conform op iunii noastre Garantia nu se aplic pentru defec iuni la piesele de
196. cou stup ov ho vyp na a 7 na zadnej strane rukov ti Joystick 9 sl i na regul ciu teploty a mno stva vzduchu resp po tu ot ok ventil tora 2 Nastavenie teploty len HG 2320 Stupe 1 je ochladzovac stupe teplota je v dy 80 C Ochladzovac stupe pou vajte na su enie farby ochladzo vanie obrobkov alebo na ochladenie trysky pred v menou niektor ho dielu pr slu enstva Na stupni 2 sa m e teplota nastavova v oblasti od 80 C 650 C pomocou obslu n ho po a so zobrazen m na displeji LCD s plynulou regul ci ou Skuto n teplota je sn man na v stupe trysky a name ran hodnota sa zobraz na displeji Joystick 9 sl i ako zad vacie tla idlo tla idlo s funkciou plus minus Nastavenie teploty sa za na na 80 C a kon na max 650 C Kr tke stla enie joysticku zni uje resp zvy uje nasta ven hodnotu v 10 krokoch Dlh ie stla enie joysticku umo uje r chlej ie dosiahnutie teplotn ch hodn t Ke je nastaven po adovan teplota potrebuje d chadlo v z vis losti od zvolen ch ot ok mno stva vzduchu nieko ko se k nd na to aby sa dosiahla nastaven hodnota Nastaven po adovan teplota sa na displeji zobraz na 3 sekundy Potom sa tam zobraz aktu lna teplota Symbol C F blik tak dlho a sa dosiahne po adovan teplota Ke chcete teplotu nastavi nanovo tak jednoducho znovu pohnite joystickom aby ste hodnotu zv ili r
197. d vzduchu s mfi kovou siti zadr uje cizi t lesa Snimateln ochrann trubice pro t ko pristupn mista M kk patka M kka koncova krytka Zatizitelny kabel s pryZovou izolaci 4 Naprogramovany provoz P jen HG 2320 HG 2320 E m nav c k norm ln mu provozu ty i programy nastaven z v roby pro nej ast j i pr ce Z v roby jsou na staveny ty i programy pro nej ast ji vykon vanou pr ci K M A zah jeni naprogramovan mu provozu 11 stiskn te tla itko Joystick nastaveni teploty a mnozstvi vzduchu P Objevi se slice 1 pro program 1 dal m stisknut Tla itko pro rezim mno stvi vzduchu programoveho tla itka se dostanete k program m 2 4 Po op tovn m stisknuti tla itka se dostanete zp t do norm lni ho provozu Viz stranu 3 Prep na v konov ch stup 2stup ov 3stup ov Regula n kole ko k nastaven teploty Tla tko vyb ru program a tla tko ulo en Sledov n teploty na displeji LCD Prednastaven programy Pr jemn m kka rukojet Nu Z v s Program Tepl C Vzduch l min Pou it 1 250 asi 350 tvarovani plastov ch trubek ndikace zbytkov ho tepla 2 350 asi 400 sva ov n plastov ch st PRE a 3 450 asi 500 odstrahov ni vrstev lak vymenny s ov kabel jen HG 2320 4 550 asi 400 p jeni nam kko 5 Funkce ukl d ni S jen HG 2320 Hodnoty t chto ty program mohou b t kdykoliv zm n ny a ulo eny
198. de la selec ci n de la velocidad del caudal de aire de tres niveles el ni vel 1 es un nivel de enfriamiento a 80 C se puede regular la temperatura a los niveles 2 y 3 sin etapas dentro de un margen de 80 C a 630 C utilizando la ruedecilla de ajuste 8 Las cifras del 1 al 9 indicadas en la ruedecilla de ajuste sirven para orientarse al ajustar la temperatura El 1 equi vale a 80 C con el 9 se alcanza la temperatura m xima de 630 C El caudal de aire var a a los tres niveles siendo de 150 150 300 300 500 Vmin respectivamente El tubo de protecci n 3 puede retirarse mediante un cierre de ba yoneta Los procesos de conexi n generan breves ca das de ten si n Con condiciones de red desfavorables podr n surgir perturbaciones en otros aparatos Con impedancias de red inferiores a los 0 43 ohmios no es probable que haya pro blemas HG 2320 E 1 Puesta en servicio solo HG 2320 El aparato se conecta y desconecta con un selector 7 si tuado en la trasera de la empu adura El joystick 9 sirve para regular la temperatura y el caudal de aire resp la ve locidad 2 Regular la temperatura solo HG 2320 El nivel 1 es el nivel de enfriamiento la temperatura es siem pre de 80 C Utilice el nivel de enfriamiento para secar pin turas enfriar las piezas de trabajo o para enfriar la tobera antes de cambiar un accesorio Al nivel 2 la temperatura puede regularse sin etapas dentro de un rango de 80 C
199. denetimi LCD ekran zerinden Rahat yumusak tutamak Aski Kalan sicaklik g stergesi Degi tirilebilir elektrik kablosu sadece HG 2320 E TR Teknik Ozellikler Sebeke baglantisi G c Hava miktarinin Kademe Hava miktari dak Sicaklik C Sicaklik ayar Programlar HG 2320 E 230 V 50 60 Hz 2300 W kademesiz ayarlanabilir 1 2 150 150 500 80 80 650 kademesiz 10 C adimlar halinde tuslarla 1 250 yak 350 l dak 2 350 yak 400 l dak 3 450 C yak 500 I dak 4 550 C yak 400 l dak HG 2120 E 220 230 V 50 60 Hz 2200 W 1 2 3 150 150 300 300 500 80 80 630 80 630 kademesiz 9 adimda ayar d mesiyle Plastik kayna s ras nda do ru kaynak telinin se ilmesi Malzeme Uygulama t rleri PVC sert Borular fittingler levhalar yap profilleri teknik d k m par alar 300 C kaynak s cakl PE sert Le enler sepetler bidonlar HDPE izolasyon malzemesi borular Polietilen 300 C kaynak s cakl PP HT at ksu borular koltuk oturaklar Polipropilen ambalajlar ta t par alar 250 C kaynak s cakl ABS Ta t par alar cihaz g vdesi bavul 350 C kaynak s cakl Aksesuar bkz antan n zerindeki ekil Fark edilen zellikler Alevde k m rle ir geniz yakan koku c z rdama sesi A k sar alev damlalar tekrar yan yor kokusu yeni s nm mum gibi c z rdama sesi Ortas mavi a
200. di dina nustatyt reik m 10 ingsniais Ilgesnis manipuliato riaus paspaudimas paspartina temperat ros reik mi vedi m Nusta ius norim temperat r p tiklis per kelias sekun des priklausomai nuo pasirinkto apsisukim skai iaus oro kiekio pasiekia norim reik m Nustatytoji temperat ra 3 sekund ms pasirodo displ juje Po to jame parodoma fak tine temperatura C F simbolis mirksi kol pasiekiama nu statytoji temperat ra Nor dami i naujo nustatyti temperat r tiesiog pajudinkite manipuliatori padidindami arba suma indami temperat r I jungus kar to oro p tikl lieka nustatyta paskutin reik m 192 3 Oro kiekio nustatymas tik HG 2320 Noredami pakeisti oro kiekj pirmiausiai paspauskite mygtuka Prietaiso elementai oro kiekis ventiliatoriaus simbolis mirksi Po to atlikite nu statymus manipuliatoriumi Jeigu per 5 sekundes oro kiekis nekei iamas oro kiekio nustatymo re imas i sijungia auto mati kai Jeigu nustat s oro kiek operatorius i naujo pa spaud ia oro kiekio mygtuk oro kiekio nustatymo re imas i sijungia nedelsiant Oro kiekis kinta nuo min 150 I min iki maks 500 l min 4 Programu re imas P tik HG 2320 HG 2320 E prietaise be jprasto re imo idiegtos keturios da niausiems darbams skirtos darbo vietoje nustatomos prog ramos Gamykloje yra nustatytos keturios programos daz niausiai atliekamiems darbams Paspauskite program
201. dle t stup ov regulace ot ek mno stv vzduchu stupe 1 p edstavuje stupe ochla zov n s 80 C je mo n regula n m kole kem 8 plynule nastavit teplotu ve stupn ch 2 a 3 v rozmez 80 630 C sla 1 9 zobrazen na regula n m kole ku slou k lep orientaci 1 znamen 80 C u 9 je dosa eno maxim ln teploty 630 C Mno stv vzduchu se m n ve t ech stupn ch 150 150 300 300 500 l min Ochrannou trubici 3 Ize sejmout za pomoci bajonetov ho uz v ru Postupy p i zap n n zp sobuj kr tkodob poklesy nap t V p pad nep zniv ch s ov ch podm nek m e doj t k po kozen jin ch za zen U impedanc s t men ch ne 0 43 ohm nelze o ek vat poruchy HG 2320 E 1 Uveden do provozu jen HG 2320 P stroj se zap n a vyp n p ep na em v konov ch stup 7 na zadn stran rukojeti Joystick 9 slou k regulaci teploty a mno stv vzduchu pop ot ek ventil toru 2 Nastaven teploty jen HG 2320 Stupe 1 je stupe ochlazov n teplota v dy in 80 C Stupe ochlazov n pou vejte k vysou en barvy ochlazo v n obrobk nebo trysky p ed v m nou sti p slu enstv Pomoc ovl dac ho panelu s LCD displejem m e b t na 2 stupni plynule nastavov na teplota v rozsahu 80 650 C Skute n teplota se m na v stupu trysky a je zobrazena na displeji Joystick 9 slou jako zad
202. do e acompa nhado do tal o da caixa ou da fatura data da compra e carimbo do revendedor Servico de reparac o 12 meses depois de expirado o prazo de garantia ou em caso de falha n o abrangida pe la garantia contacte o servico de assis t ncia t cnica mais perto de si para sa ber quais s o as possibilidades de re parac o CS vers ttning av original driftsanvisningen V nligen l s igenom denna bruksanvisning innan ni anv n der varmluftspistolen Det r n dv ndigt att man anv nder verktyget enligt anvisningarna f r att man ska f l ng liv sl ngd och korrekt drift Vi hoppas ni f r stora nytta f r er varmluftspistol A Sicherheitshinweise F r detta dokument L s och f rvara bruksanvisning p korrekt s tt kopiering av denna bruksavisning f r ej g ras utan v rt medgivande Vi f rbeh ller f r eventuella tekniska f r ndring L s och beakta dessa anvisningar innan du anv nder verktyget Om bruksanvisningen inte f ljs kan detta verktyg utg ra en s kerhetsrisk Vid anv ndning av elektriska verktyg ska nedanst ende s kerhetsanvis ningar f ljas f r att elektriska st tar personskador och brand ska kunna undvikas Vid of rsiktig hantering av verktyget finns det risk f r att brand kan uppst Kontrollera s inga eventuella skador har uppkommit p verktyget innan anv ndning kabel h lje etc Anv nd inte verktyget om s dana skador har uppkommit Var uppm rks
203. du gaszol aljzatb l Ovja a k belt a h t l olajt l s les sz lekt l Ugyeljen a m rgez g zokra A s a gyullad svesz lyre M anyagok lakkok s hasonl anyagok megmunk l sakor m rgez g zok keletkezhetnek Ugyeljen az g s s a gyullad sve szelyre Saj t biztons ga rdek ben csak a kezel si tmutat ban megadott vagy a k szul k gy rt ja ltal aj nlott vagy megadott tartoz kokat s ki eg szit keszulekeket haszn lja A kezel si tmutat ban vagy a kata l gusban nem aj nlott szersz mok vagy tartoz kok alkalmaz sa seru l svesz lyt jelenthet Javit sokat csak elektromos A szakember v gezhet Ez az elektromos szersz m megfelel a vonatkoz biztons gi rendelkez seknek Javit sokat csak elektromos szak ember v gezhet ellenkez esetben az zemeltet t baleset rheti A Biztons gi tmutat sok A k szul k le r sa zembe helyez s Amennyiben a k szul k h l zati csatlakoz vezet ke megs r l azt a gy rt nak a gy rt vev szolg lat nak vagy hasonl an k pzett sze m lynek kell kicser lnie hogy elke r lhet k legyenek a vele j r vesz lyek A biztonsagi tmutat sokat a k sz l k k zel ben rizze Biztons ga rdek ben Els haszn latba v tel A k sz l k els haszn latakor n mi f st jelenhet meg A f s t t a k t anyagok okozz k amelyek az els haszn latkor a f t s szigetel f
204. dzenia 102 3 Ustawienie wydatku powietrza tylko HG 2320 Aby zmieni wydatek powietrza najpierw nacisn przycisk Wydatek powietrza symbol wentylatora zacznie miga Nast pnie wykona ustawienie za pomoc dr ka Je eli w ci gu 5 sekund nie zostanie dokonana adna zmiana wy datku powietrza nast puje automatyczne opuszczenie trybu ustawiania wydatku powietrza Je eli po ustawieniu wydatku powietrza u ytkownik ponownie naci nie przycisku wydatku powietrza to nast puje natychmiastowe opuszczenie trybu ustawiania wydatku powietrza Wydatek powietrza zmienia si z min 150 l min do maks 500 l min 4 Tryb program w P tylko HG 2320 HG 2320 E posiada opr cz trybu normalnego tak e fa brycznie ustawione programy dla czterech najcz ciej wyko nywanych prac Fabrycznie ustawione s cztery programy do wykonywania najcz stszych prac Aby wybra tryb pro gram w nacisn przycisk P 11 Pojawi si cyfra 1 symbolizuj ca program 1 Kolejne naci niecie przycisku pro gramu powoduje przej cie do program w 2 4 Ponowne naci ni cie powoduje powr t do normalnego trybu pracy Patrz strona 3 Programy zaprogramowane fabrycznie Program Temp C Powietrze l min Zastosowanie 1 250 ok 350 Formow rur z tworz sztuczn 2 350 ok 400 Zgrzewanie tworzyw sztucznych 3 450 ok 500 Usuwanie lakieru 4 550 ok 400 Lutowanie mi kkie 5 Funkcja zapisu S tylko HG 2320 Warto ci czterech
205. e ice za zavarivanje plastike Materijal Vrste primjena Karakteristike Tvrdi PVC cijevi fitinzi plo e gra evinski profili Pougljeni u plamenu tehni ki oblikovani dijelovi jedak miris temperatura zavarivanja 300 C zveckaju i zvuk Tvrdi PE kade ko are Svjetlo uti plamen HDPE kanistri izolacijski materijal cijevi kapljice dalje gore miri i po uga enoj svije i Polietilen temperatura zavarivanja 300 C zveckaju i zvuk PP HT odvodne cijevi plasti na sjedala Svijetao plamen s plavom jezgrom Polipropilen pakiranja dijelovi za motorna vozila kapljice dalje gore jedak miris temperatura zavarivanja 250 C zveckaju i zvuk ABS dijelovi za motorna vozila ku i ta ure aja Crni pahuljasti dim slatkast miris kov ezi temperatura zavarivanja 350 C zveckaju i zvuk Pribor vidi sliku s priborom u dodatku Jamstvo funkcionalnosti Va trgovac ima na raspolaganju iroki asortiman pribora Ovaj STEINEL ov proizvod izra en je s najve om pa njom 1 irokomlazna sapnica 50 mm art br 070113 njegovo funkcioniranje i sigurnost ispitani su prema va e 2 irokomlazna sapnica 75 mm art br 070212 im propisima i na kraju je proizvod podvrgnut kontroli 3 zastitna sapnica 50 mm art br 070311 uzorka STEINEL preuzima jamstvo za besprijekornu ka 4 za titna sapnica 75 mm art br 070410 kvo u i funkcionalnost 5 komplet strugala boje art br 010317 Jamstveni rok iznosi 12 mjeseci odnosno 750 sati rada za 6 reflekt
206. e hoeveelheid lucht Stelwieltje Temperatuur ca 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 630 C O 0 N O O O M Afhankelijk van de exacte positie van het stelwieltje kunnen de aangegeven richtwaarden max 20 C afwijken Toepassingsmogelijkheden Accessoires zie afb op de omslag Functioneringsgarantie Wij tonen u hier enkele toepassingen voor heteluchtpistolen van STEINEL Dit zijn geenszins alle mogelijke toepassingen u kunt vast andere toepassingsmogelijkheden bedenken Verf verwijderen de verf wordt zacht gemaakt en kan met spatel en krabber worden verwijderd Kabels krimpen de krimpkous wordt over de te isoleren plaats geschoven en met hete lucht verwarmd Daardoor krimpt de diameter van de kous met ca 50 en zorgt voor een dichte verbinding Met reflectormondstukken kan men bij zonder snel en gelijkmatig krimpen Afdichten en stabiliseren van kabelbreuken isoleren van soldeerpunten samenvatten van kabelstrengen ommantelen van kabelschoenen PVC vervormen platen buizen of gevormde delen worden door hete lucht zacht en vormbaar Vervormen skischoenen en sportschoenen kunnen perfect passend gemaakt worden D solderen elektronische componenten worden snel en goed van de printplaat gescheiden met een reduceer mondstuk Solderen maak eerst de te verbinden metalen delen schoon dan met hete lucht de soldeerplaats verwarmen en soldeer draad erbij houden Ge
207. e kabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken Be scherm de kabel tegen hitte olie en scherpe voorwerpen Bij de bewerking van kunststof lak en soorigelijke materialen kunnen giftige gassen vrijkomen Let op brand en ontbrandingsge vaar Gebruik voor uw eigen veiligheid uit sluitend toebehoren en aanvullende apparatuur die in de gebruiksaan wijzing genoemd zijn of door de pro ducent van het apparaat aanbevolen of aangegeven worden Het gebruik van ander dan in de gebruiksaanwijzing of in de catalo gus aanbevolen gereedschap of toebehoren kan leiden tot persoon lijk letsel Let op giftige gassen en ontbrandingsgevaar Laat reparaties alleen door een elektro vakman uitvoeren A Dit elektrische gereedschap voldoet aan de betreffende veiligheidsvoor schriften Reparaties mogen uitsluitend worden verricht door een elektro vakman anders kunnen ongelukken ontstaan 23 A Veiligheidsvoorschriften Apparaatbeschrijving ingebruikname voor de gebruiker Als het netsnoer van dit apparaat wordt beschadigd moet dit door de producent of zijn klantenservice of een soortgelijk ge kwalificeerde persoon worden ver vangen om risico s te vermijden Berg deze veiligheidsvoorschrif ten goed op bij het apparaat Voor uw veiligheid Eerste ingebruikneming Bij het eerste gebruik kan er wat rook ontsnappen De rook ontstaat door bindmiddelen die tijdens het eerste gebruik door de warmte uit
208. e modele HG 2320 Appuyez tout d abord sur la touche Debit d air pour mo difier le debit d air le symbole du ventilateur clignote Pro c dez ensuite au r glage en utilisant la manette Si aucune modification du d bit d air n est effectu e dans les 5 se condes qui suivent la pression de la touche l appareil quitte automatiquement le mode de r glage du d bit d air Si l utili sateur r appuye sur la touche de r glage du d bit d air apr s avoir r gl le d bit d air l appareil quitte imm diate ment le mode de r glage du d bit d air Le d bit d air varie entre min 150 l min et max 500 l min 4 Fonctionnement programm P uniquement pour le modele HG 2320 Outre le mode de fonctionnement classique le pistolet air chaud HG 2320 E dispose de quatre programmes r gl s en usine pour effectuer les travaux les plus courants Quatre programmes destin s aux travaux les plus fr quents sont programm s en usine Appuyez sur la touche P pour fonctionnement programm 11 Le programme 1 est indi qu par le chiffre 1 En continuant d appuyer sur la touche du programme vous arrivez aux programmes de 2 4 En appuyant nouveau vous revenez au fonctionne ment normal Reportez vous la page 3 Programmes pr r gl s Programme Temp Air l min Utilisation 1 250 env 350 Thermoformage des tubes en plastique 2 350 env 400 Soudage du plastique 3 450 env 500 Decapage de la peinture 4 550 env
209. e mogo e odli no prilagoditi Odspajkanje Elektronske sestavne elemente je mogo e re ducirno obo na hiter in ist na in lo iti od plo e za vodnike Mehko spajkanje Najprej o istite kovinske dele ki jh name ravate povezati nato mesto spajkanja ogrejte z vrocim zrakom in dodajajte Zico za spajkanje Pri spajkanju uporabite talilo za preprecitev nastajanja oksida ali Zico za spajkanje z Zilo s tali lom Varjenje in oblikovanje umetnih mas Vsi deli ki jih boste varili morajo biti iz enake umetne mase Uporabite ustrezno varilno Zico Varjenje folije Folije polo ite eno preko druge in jih zvarite Vro i zrak usmerite s obo z re o pod zgornjo folijo nato pritis nite s pritisnim valjem obe foliji trdno skupaj Dodatna moznost popravljanje Sotorskih krila iz PVC ja s prekrivnim varjenjem s obo z rezo 116 Pomo za izbiro pravilne varilne ice pri varjenju umetnih mas Material NaGini uporabe Trdi PVC fitingi plo e gradbeni profili tehni ni kalupi 300 C temperatura varjenja Trdi PE Kadi koSare kanistri HDPE izolacijski material cevi Polietilen 300 C temperatura varjenja PP Odto ne cevi HT Polipropilen kalupi sedi embalaza za vozila 250 C temperatura varjenja ABS Deli za vozila ohi ja naprav kov ki 350 C temperatura varjenja Oprema glejte sliko na ovojnini V va i trgovini boste na li veliko izbiro opreme 1 oba s irokim curkom
210. e simbol programa Za povratak u normalnu funk ciju priti ite programsku tipku sve dok sa zaslona ne nesta ne simbol programa Usp stranicu 3 6 Zamjena kabela samo HG 2320 E Elementi uredaja lt n N un Ako je mrezni kabel ostecen moze se jednostavno zamijeniti bez otvaranja kucista Vazno IskljuCite uredaj iz strujne mreze Otpustite vijak i skinite poklopac Rasteretite vla no opterecenje Otpustite strujne stezaljke 9 lzvucite kabel Umetnite novi kabel i pri vrstite ga obrnutim redoslijedom 1 u vrstiti vijcima mre ne stezaljke itd O O1 5 N Cijev za ispuhavanje od oplemenjenog Celika Ulaz zraka s mrezicom stiti od ulaska stranih tijela Odvojiva zastitna cijev za teSko pristupa na mjesta Mekani stalak Mekani zavr ni poklopac Opteretiv gumeni kabel Stupnjevita sklopka 2 stupanjska 3 stupanjska Regulator za podeSavanje temperature Upravlja ka ru ica podeSavanje temperature i koli ine zraka Tipka za modus koli ine zraka Tipka za odabir programa i memorijska tipka Nadziranje temperature putem LCD prikaza Udobna mekana ru ka Mjesto za ovjes Prikaz ostatka topline Zamjenjiv mrezni kabel samo HG 2320 E 1211 HR Tehni ki podaci HG 2320 E HG 2120 E Mre ni priklju ak 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz Snaga 2300 W 2200 W Pode
211. effettuare Eseguite prima un test della quantit d aria e della temperatura Con gli ugelli applicabili disponibili come acces sori vedere il foglio degli accessori contenuto nella busta possibile dirigere il getto di aria calda con elevata precisione puntuale e superficiale Fate attenzione quando cambiate gli ugelli bollenti Se utilizzate il convogliatore di aria calda come apparecchio non mobile badate che esso venga ben fissato e che sia po sto su una base sicura antiscivolo e pulita HG 2120 E L apparecchio viene acceso e spento mediante l interruttore a stadi 7 che si trova sul retro del manico Oltre alla regolazione a tre livelli del numero di giri quantit d aria il livello 1 corrisponde ad un livello di raffreddamento di 80 C possi bile regolare la temperatura mediante la rotella di regolazione 8 nei livelli 2 e 3 in un campo compreso tra 80 C e 630 C numeri indicati sulla rotella di regolazione che vanno da 1 a 9 servono da orientamento 1 significa 80 C con 9 si raggiunge la massima temperatura di 630 C La quantit d aria varia nei tre livelli da 150 150 300 300 500 l min Il condotto di protezione 3 si pu rimuovere mediante una chiusura a baionetta processi di accensione generano brevi abbassamenti di ten sione In caso di condizioni della rete sfavorevoli eventuali altre apparecchiature presenti potrebbero venire compromesse In caso di impedenze di rete inferiori a 0 43 Ohm
212. egges bort N r verktoyet ikke er i bruk m det oppbevares i torre stengte rom og utilgjengelig for barn Dette apparatet kan brukes av barn fra og med 8 r personer med re duserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller personer med manglende erfaring og kunnskap Forutsetningen er at de er under til syn eller har f tt oppleering i sikker bruk av apparatet og har forst tt far ene ved bruk av apparatet Barn skal ikke leke med apparatet Rengjering og vedlikehold skal ikke utfores av barn uten tilsyn Du arbeider best og sikrest innenfor angitt effektomrade N r apparatet er blitt brukt ved heyeste temperatur over lengre tid bor temperaturen re duseres for apparatet sl s av Dette forlenger varmeelementets levetid Ikke beer verktovet i ledningen og ikke dra i ledningen n r du skal ta stopselet ut av stikkontakten Be skytt ledningen mot varme olje og skarpe kanter Verktoyet m ikke overbelastes V r oppmerksom p giftig gass og antennelsesfare Under bearbeiding av plast maling og lignende materialer kan det opp st giftige gasser Veer oppmerksom p brann og eksplosjonsfare For din egen sikkerhets skyld du kun bruke tilbehor og tilleggs apparater som er nevnt i bruks anvisningen eller som anbefales av verktoysprodusenten Bruk av annet verktoy eller tiloehor enn det som st r oppfart i bruksan visningen eller i katalogen kan med fore fare for personskader Dette el
213. ektriske verktoyet opptyller kravene i gjeldende sikkerhetsbe stemmelser Reparasjoner skal kun utfores av elektriker noe annet vil kunne med fore fare for brukeren Hvis det opp st r skader p apparatets stromled ning m den skiftes ut av produ senten produsentens kundeservice eller av personer med tilsvarende kvalifikasjoner P denne m ten unn g r du fare Reparasjoner skal kun utfores av elektriker Oppbevar disse sikkerhetsin struksene sammen med apparatet 65 4 A A Sikkerhetsmerknader Apparatbeskrivelse oppstart For din sikkerhet Forste gangs bruk Ved forste gangs bruk kan det sive ut litt royk Royken opp st r fordi varmen gjor at bindemidler i isolasjonsfolien frigjor es Dette skjer kun den forste gangen apparatet brukes Still apparatet p statten slik at rayken slipper ut fort Ved forste gangs bruk bor omgivelsene der du arbeider luftes godt Royken som slipper ut er ikke skadelig Restvarmevisning kun HG 2320 E Restvarmevisningen er en optisk advarsel for unng skad er som kan oppst dersom det varme luftroret kommer i kontakt med hud Restvarmevisningen fungerer ogs n r kontakten er trukket ut N r apparatet har veert i drift i 90 sekunder er indikatoren aktiv Den blinker helt til temperaturen ved luftroret har sunk et til under 60 C i romtemperatur Dersom apparatet er p i mindre enn 90 sekunder er rest varmevisningen ikke aktiv Uansett er brukeren ans
214. eld is duurt het enkele secondes afhankelijk van gekozen toerental luchtstroom voordat het heteluchtpi sotool de ingestelde waarde bereikt De ingestelde tempera tuur verschijnt circa 3 secondes op het display Daarna wordt de daadwerkelijke temperatuur aangegeven Zolang tot de gewenste temperatuur is bereikt blijft het C F teken knipperen Als u de temperatuur opnieuw wilt instellen moet u gewoon weer de joystick bewegen om de waarde te verhogen of verlagen Na het uitschakelen van het heteluchtpistool blijft de laatste ingestelde waarde gehandhaafd 24 3 Luchtstroom instellen alleen HG 2320 Om de luchthoeveelheid te veranderen drukt u eerst op de Apparaatelementen knop Luchthoeveelheid het ventilatorsymbool knippert Daarna voert u de instelling uit met de joystick Als de lucht hoeveelheid 5 seconden niet wordt veranderd verlaat u au tomatisch de instelmodus voor de luchtstroom Wanneer de gebruiker na het instellen van de luchtstroom opnieuw op de luchthoeveelheidtoets drukt wordt de instelmodus voor de luchtstroom onmiddellijk verlaten De luchthoeveelheid va rieert van min 150 l min tot max 500 l min 4 Programmawerking P alleen HG 2320 De HG 2320 E beschikt naast de normale modus over vier af fabriek ingestelde programma s voor de meest frequente klussen Er zijn af fabriek vier programma s voor de meest uitgevoerde werkzaamheden ingesteld Druk op toets P voor programmawerking 11 Ci
215. ellen Zusammenfassen von Kabelstr ngen Ummanteln von L sterklemmen PVC Verformen Platten Rohre oder Formteile werden durch HeiBluft weich und formbar Verformen Skistiefel und Sportschuhe k nnen perfekt ange passt werden Entl ten elektronische Bauteile werden schnell und sauber mit einer Reduzierd se von der Leiterplatte getrennt Weichl ten Zuerst die zu verbindenden Metallteile reinigen dann mit HeiBluft die L tstelle erw rmen und L tdraht zu fuhren Zum L ten ein Flussmittel zur Verhinderung von Oxyd bildung oder einen L tdraht mit Flussmittelader verwenden Kunststoff SchweiBen und Verfugen Alle Teile die ver schweiBt werden sollen m ssen aus dem gleichen Kunststoff bestehen Entsprechenden SchweiBdraht verwenden FolienschweiBen Die Folien werden Ubereinandergelegt und verschweiBt Die HeiBluft wird mit einer Schlitzd se unter die obere Folie gef hrt dann werden beide Folien mit einer Andrickrolle fest aufeinandergepresst Auch m glich Reparieren von Zeltplanen aus PVC durch UberlappschweiBen mit einer Schlitzd se Ihr Handler halt ein breites Sortiment an Zubeh r f r Sie bereit 1 Breitstrahld se 50 mm Art Nr 070113 2 Breitstrahld se 75 mm Art Nr 070212 3 Abstrahld se 50 mm Art Nr 070311 4 Abstrahld se 75 mm Art Nr 070410 5 Farbschaberset Art Nr 010317 6 Reflektordiise Art Nr 070519 7 Crimpverbinder 0 5 1 5 Art Nr 006655 1 5 2 5 Art Nr 006648 0 1 0 5
216. emperatura aprox 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 9 630 C 0 N O OQ O N Dependendo da posic o exata da roda reguladora os valores de refer ncia indicados poder o variar at 20 C Aplicac es Acess rios ver ilustr na capa Garantia de funcionamento Aqui encontrar alguns exemplos de aplicac es para sopra dores de ar guente da STEINEL Com esta escolha as pos sibilidades n o est o de forma alguma esgotadas certa mente voc ainda se vai lembrar de mais exemplos de apli cac o Remover a tinta a tinta 6 amolecida e pode ser removida com uma esp tula e um raspador Termorretrac o de cabos Enfia se a manga termorretratil no ponto a isolar e aguece se com ar guente A manga re trai se e fica com um di metro 50 inferior o que produz uma uni o herm tica Termorretrac o r pida e uniforme com bicos envolventes de ar Vedar e estabilizar ruturas de cabo isolamentos de pontos de brasagem unir feixes de cabos envolver barras de junc o Deformar PVC amaciar placas tubos ou pecas moldadas com ar guente Deformar adaptar com perfeic o botas de esqui e calcado desportivo Desbrasagem separac o r pida e limpa de componentes eletr nicos da placa de circuitos usando um bico redutor Brasagem fraca primeiro limpar as pecas de metal gue se pretende unir depois aguecer o ponto de brasagem com ar guente e juntar o arame de soldagem Para a bra
217. en g r ekstra raskt og jevnt Tetting og stabilisering av kabelbrudd isolering av loddepunkt er samling av kabelstrenger mantling av kroneklemmer Forme PVC Med varmiuft blir plater rar eller formdeler myke slik at de lar seg forme Forme Slal msko og joggesko kan tilpasses perfekt Avlodde Med en reduksjonsdyse kan du losne elektroniske komponenter fra printplaten p en rask og enkel m te Myklodde Rengjor forst metalldelene som skal forbindes varm deretter loddepunktet med varmiuft og tilfor loddetr den Bruk et flussmiddel eller en loddetr d med flussmiddel re til lodding for forhindre at det dannes oksider Sveise og fuge plast Alle deler som skal foyes sammen m vaere laget av samme type plast Bruk passende sveisetr d Sveise folie Foliene legges over hverandre og sveises Med en sveisedyse fores varmluften inn under den overste folien deretter trykkes de to foliene hardt mot hverandre med en trykkrull Det er ogs mulig reparere teltduker av PVC ved hjelp av overlappsveising med en sveisedyse 68 Din forhandler har et stort utvalg by p 1 Bred str ledyse 50 mm Art nr 070113 2 Bred str ledyse 75 mm Art nr 070212 3 Straledyse 50 mm Art nr 070311 4 Straledyse 75 mm Art nr 070410 5 Malingskrapesett Art nr 010317 6 Reflektordyse Art nr 070519 7 Krympeforbinder 0 5 1 5 Art nr 006655 1 5 2 5 Art nr 006648 0 1 0 5 4 0 6 0 Art nr 006662 8 Krympes
218. enst nden sind ausgeschlossen Die Garantie wird nur gew hrt wenn das unzerlegte Ger t mit Kassenbon oder Rechnung Kaufdatum und H naler stempel gut verpackt an die zutreffende Servicestation eingesandt oder in den ersten 6 Monaten dem Handler Ubergeben wird T Reparaturservice Nach Ablauf der Garantiezeit oder M n 12 Monate geln ohne Garantieanspruch fragen Sie Inre n chste Servicestation nach der M glichkeit einer Instandsetzung Translation of the original operating instructions Please familiarise yourself with these operating instructions before using this product because prolonged reliable and trouble free operation will only be ensured if it is handled properly We hope your new hot air tool will give you lasting satisfaction A Safety warnings About this document Please read carefully and keep in a safe place Under copyright Reproduction either in whole or in part only with our consent Subject to change in the interest of technical progress Read and observe this informa tion before using the tool Failure to observe the operating instruc tions may result in the tool becoming a source of danger When using electric power tools observe the following basic safety precautions to avoid electric shock as well as the risk of injury and fire Used carelessly the tool can start an unintentional fire or injure persons Check the tool for any damage mains connection lead housing e
219. enti nell uso dell apparecchio Se il cavo di allacciamento alla rete di questo apparecchio danneggia to ai fini di evitare pericoli lo si deve far sostituire dal costruttore o dal suo servizio di assistenza clienti op pure da una persona con simili qua lifiche Per riparazioni rivolgeteVi sempre a un elettrotecnico 29 A Avvertenze sulla sicurezza Conservate scrupolosamente gueste avvertenze sulla sicurezza nelle vicinanze dell apparecchio Per la Vostra sicurezza Descrizione dell apparecchio Messa in esercizio Prima messa in esercizio Al primo impiego potrebbe fuoriuscire un po di fumo Ci dovuto agli agglomeranti che al primo utilizzo per effetto del calore si staccano dalla pellicola isolante del riscaldatore Al fi ne di ottenere una rapida fuoriuscita del fumo si consiglia di posizionare l apparecchio sulla superficie di appoggio Al primo impiego l ambiente di lavoro dovrebbe essere ben ventilato II fumo che fuoriesce non nocivo Segnalazione del calore residuo solo HG 2320 E La segnalazione del calore residuo serve come avvertimento visivo per evitare lesioni dovute al contatto diretto della pelle con il tubo di soffiaggio bollente La segnalazione del calore re siduo funziona anche se il cavo di rete staccato dalla presa L indicazione funzionante a partire da 90 secondi di esercizio e lampeggia finch la temperatura sul tubo di soffiaggio a tem peratura ambiente non
220. er Dette elektriske vaerktoj overholder de g ldende sikkerhedsforskrifter Reparation m kun udfares af en elektriker ellers kan brugeren kom me til skade Hvis apparatets el led ning beskadiges skal den udskiftes af producenten eller en anden kvalifi ceret person for at undg farlige si tuationer Opbevar sikkerhedsanvisningerne sammen med apparatet 53 DK A Sikkerhedsanvisninger Beskrivelse af apparatet ibrugtagning Sikkerhed Forste ibrugtagning Farste gang apparatet tages i brug kan der opst en smule rog Rogen opst r n r varmen losner bindemidlet fra isole ringsfolien ved forste anvendelse For at opn en hurtig rogafdampning skal apparatet stilles p underst tningsfla den Arbejdsomr det skal have en god udluftning ved forste anvendelse Rogen er ikke skadelig Restvarmeindikator kun HG 2320 E Restvarmeindikatoren er en optisk advarsel for at forhindre kveestelser som opst r ved direkte hudkontakt med det varme udbleesningsror Restvarmeindikatoren fungerer ogs n r el ledningen er afbrudt Fra en driftstid p 90 sekunder er indikatoren funktionsdyg tig og blinker indtil temperaturen ved udbleesningsroret er faldet til under 60 C ved rumtemperatur Er apparatet i drift i under 90 sekunder s er restvarmeindi katoren ikke aktiv Under alle omsteendigheder har brugeren ansvaret og der skal altid udvises storste forsigtighed ved brug af varmluftbl sere Apparaterne e
221. erktojer skal opbeva res utilg ngeligt for b rn i et t rt afl st rum Dette apparat kan anvendes af b rn fra de er 8 r og derudover af per soner med nedsatte fysiske sensori ske og mentale evner eller mangel p erfaring og viden hvis de er un der opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet og forst r faren i forbindelse med brug af ap paratet B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og brugervedligeholdelse m kun udf res af b rn hvis de er under opsyn De arbejder optimalt og sikkert inden for det anf rte effektomr de Ved leengere tids brug af apparatet ved maksimumtemperatur b r tempera turen s nkes f r apparatet slukkes Dette forl nger varmelegemets leve tid B r ikke veerktgjet i ledningen og brug ikke ledningen til at tr kke stikket ud af stikkontakten Beskyt kablet mod varme olie og skarpe kanter V rkt jerne m ikke overbelastes V r opm rksom p giftige A gasser og ant ndelsesfare Ved bearbejdning af plast maling og lignende materialer kan der opst giftige gasser Veer opmeerksom p brand og an teendelsesfare Af hensyn til din egen sikkerhed ber du kun anvende tilbeher og ekstra udstyr der er anfart i brugsanvisnin gen eller anbefales oplyses af vaerk tojsproducenten Anvendes andet tilbeher og udstyr end angivet i brugsanvisningen eller kataloget kan dette medfore per sonskade Reparationer m kun udfares A af en elektrik
222. esp zn ili Po vypnut teplovzdu nej pi tole sa zachov posledn na staven hodnota 96 3 Nastavenie mno stva vzduchu len HG 2320 Na zmenu mno stva vzduchu najsk r stla te tla idlo Mno stvo vzduchu symbol ventil tora blik Potom vykonajte nastavenie prostredn ctvom joysticku Ak po dobu 5 sek nd nevykon te iadnu zmenu mno stva vzduchu pr stroj auto maticky opust re im nastavenia mno stva vzduchu Ak po nastaven mno stva vzduchu pou vate op tovne stla tla idlo mno stva vzduchu pr stroj opust re im nastavenia mno stva vzduchu okam ite Mno stvo vzduchu sa pohybu je medzi min 150 l min a max 500 l min 4 Programov prev dzka P len HG 2320 HG 2320 E disponuje popri norm lnej prev dzke aj 4 pro gramami nastaven mi z v roby na naj astej ie vykon van pr ce Z v roby s nastaven tyri programy pre naj astej ie pr ce Stla te tla idlo P pre programov prev dzku 11 Pre program 1 sa zobraz slica 1 al m stla en m progra mov ho tla idla sa dostanete k programom 2 4 Op tovn m stla en m sa dostanete sp do norm lnej prev dzky Porov str 3 Prednastaven programy Program Vzduch l min Pou itie 1 250 cca 350 Tvarovanie plastovej r rky 2 350 cca 400 Zv ranie plastu 3 450 cca 500 Odstra ovanie laku 4 550 cca 400 M kk sp jkovanie 5 Funkcia ulo enia S len HG 2320 Hodnoty
223. ez l appareil air chaud 2 Desserrez la vis et retirez le capuchon de protection 3 D montez le dispositif de protection contre les tractions 4 D vissez les bornes 5 6 D branchez le cable Montez le nouveau cable secteur et r it rez les op rations en proc dant dans l ordre inverse 1 Revissez les bornes etc l ments de l appareil Tube de propulsion d air en inox Entr e d air munie d une grille de protection emp chant les corps trangers de p n trer dans l appareil Manchon de protection amovible pour les endroits difficilement accessibles Support soft antid rapant Bouchon d extr mit souple C ble caoutchouc grande resistance Bouton de reglage du debit d air 2 allures 3 allures Molette de r glage de la temp rature Manette r glage de la temp rature et du d bit d air Touche pour le mode du d bit d air Touche de s lection des programmes et touche de m moire Contr le de la temp rature par affichage ACL Poign e soft agr able au toucher Suspension T moin d affichage de la chaleur r siduelle C ble secteur interchangeable uniquement pour le mod le HG 2320 E 19 Caract ristiques techniques Alimentation lectrique Puissance R glage du d bit d air Position D bit d air l min Temp rature C R glage de la temp rature Programmes T moin d affichage de la chaleur r siduelle Touche de m moire Indice de protection s
224. f plastr r 2 350 ca 400 Svejsning af plast 3 450 ca 500 Fjernelse af lak 4 550 ca 400 Bl dlodning 5 Hukommelsesfunktion S kun HG 2320 De fire programmers veerdier kan altid ndres og gemmes Tryk p programknappen P 11 indtil det program der skal ndres vises Indstil den nskede temperatur og luft m ngde Hukommelsessymbolet gt i LCD displayet blinker for at vise at det valgte brugerprogram er sendret Tryk p programveelgeren og hold den nede for at gemme denne indstilling i det valgte brugerprogram Hukommelsessymbo let forts tter med at blinke i ca 2 sek Nar hukommelses symbolet lyser permanent er de indl ste veerdier gemt i programmet Tryk pa programtasten indtil programsymbolet forsvinder fra displayet for at ga tilbage til normal funktion Se side 3 6 Udskiftning af ledning kun HG 2320 E lt n Hvis el ledningen er beskadiget kan den nemt udskiftes uden at bne kabinettet 1 Vigtigt Traek stikket ud af kontakten 2 Losn skruen og tr k kappen O af 3 Losn treekaflastningen 9 4 Losn klemmerne 5 Treek ledningen ud 6 Seet en ny ledning i og fastgor den i omvendt reekkefalge 1 skru klemmerne fast etc 55 Mundstykke i rustfrit st l Luftindsugning med gitter som holder fremmedlegemer ude Aftageligt beskyttelsesrer til vanskeligt tilgeengelige steder Bled fod
225. feil byttes ut Garantien gjelder ikke ved skader som skyldes normal slitasje ved skader som opp st r p grunn av ukyndig bruk eller ved skader som skyld es at apparatet har falt i gulvet Folgeskader ved bruk skader p andre gjenstander dekkes ikke av garantien Garantien ytes bare hvis det kan fremlegges kvittering med p fort dato fra siste salgsledd Apparatet skal pakkes godt inn og sendes til importaren sammen med kvitteringen eller leveres til forhandler i lopet av de 6 forste manedene Apparatet ma ikke v re demontert Reparasjonsservice Etter garantitidens utlop eller ved 12 m nedor mangler som ikke dekkes av garantien kan du sporre forhandleren om mulig heter for reparasjon 69 AUTO TO A
226. forbeholder os ret til ndringer af hensyn til den tekni ske udvikling Lzes disse anvisninger for du tager apparatet i brug Folges betjeningsvejledningen ikke kan apparatet blive en farekilde For at undg stod skader og brand skal de efterfolgende sikkerhedsfor skrifter overholdes ved brugen af el veerktojer Handteres apparatet ikke med stor forsigtighed kan det med fore brand eller personskade Kontroll r apparatet for evt skader el ledning kabinet osv inden det tages i brug og tag ikke apparatet i brug ved beskadigelse Apparatet skal altid vaere under opsyn under drift Born bor veere under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Tag hensyn til p virkninger udefra Elektriske vaerktojer m ikke uds t tes for regn Elektriske veerktejer m ikke bruges i fugtig stand eller under fugtige og v de betingelser Veer for sigtig ved brug af apparaterne i naerheden af braendbare materialer De m ikke rettes mod samme sted i laengere tid De m ikke anvendes ved fare for eksplosion Varmen kan ledes videre til braendbare skjulte materialer Undga berering med dele med jord forbindelse f eks rar radiatorer komfurer og koleskabe Apparatet skal holdes under opsyn n r det er i brug Undg stod 52 N Sikkerhedsanvisninger Opbevar v rkt j sikkert Efter brug skal apparatet anbringes p underst tningsfladen og k le af f r det pakkes v k Ubenyttede va
227. funktion Garantin g ller i 36 m nader respektive 500 driftstimmar fr n ink psdagen Vi terg rdar fel som beror p material eller tillverkningsfel Garantin inneb r att varan repareras eller att defekt del byts ut enligt v rt val Garantin omfattar inte skador p f rslitningsdelar t ex v rmeelement n tka bel samt slitage och skador orsakade av felaktig hanteran de av produkten eller bristande underh ll och sk tsel F ljskador p fr mmande f rem l ers tts ej Garantin g ller endast d produkten som inte f r vara is rtagen s ndes v l f rpackad med fakturakopia eller kvitto ink psdatum och st mpel till v r representant eller l mnas in till ink psst llet f r tg rd inom 6 m nader efter skadans uppkomst FUNKTIONS Reparationsservice 12 m naders Efter garantins utg ng eller vid fel som MENECETS inte omfattas av garantin kan produkten CIIU repareras p v r verkstad V nligen kontakta oss innan Ni s nder tillbaka produkten f r reparation sb Overs ttelse af original driftsvejledning Lees venligst denne brugsanvisning for du tager apparatet i brug Det er nemlig kun korrekt betjening der sikrer en lang palidelig og fejlfri drift Vi onsker dig god fornojelse med din nye varmluftbleeser A Sikkerhedsanvisninger Om dette dokument Lees anvisningen omhyggeligt og gem den Ophavsretligt beskyttet Eftertryk ogs i uddrag m kun ske med vores tilladelse Vi
228. ge les bottes de ski et les chaussures de sport peuvent tre parfaitement ajust es D brasage en utilisant une buse de r duction les compo sants lectroniques sont rapidement et proprement s par s du circuit imprime Brasage tendre nettoyer les pi ces m talliques avant le brasage chauffer ensuite le point de brasage air chaud puis appliquer le m tal d apport Pour le brasage utiliser soit un d capant vitant la formation d oxyde soit une soudure ame d capante Soudage et jointoyage du plastique toutes les pi ces souder doivent tre compos es du m me type de plastique Utiliser un fil de soudage appropri Soudage des films on superpose les deux films avant de les souder A l aide d une buse fente on introduit l air sous le film sup rieur puis on crase les deux films l aide d un rouleau presseur Egalement possible r parer des toiles de tente en PVC par soudage par recouvrement l aide d une buse fente 20 Votre magasin sp cialis tient un large assortiment d acces soires votre disposition 1 Buse de surface large 50 mm r f 070113 2 Buse de surface large 75 mm r f 070212 3 Buse d flectrice 50 mm r f 070311 4 Buse d flectrice 75 mm r f 070410 5 Set de d capage de peinture r f 010317 6 Buse r flectrice r f 070519 7 Connexion sertir 0 5 1 5 r f 006655 1 5 2 5 r f 006648 0 1 0 5 4 0 6 0 r f 006662 8 Gaines ther
229. geluid PP HT afvoerbuizen kunststof zittingen Lichte vlam met blauwe kern druppels polypropyleen verpakkingen auto onderdelen branden verder bijtende geur 250 C lastemperatuur rammelend geluid ABS Auto onderdelen apparaatbehuizingen koffers o Zwarte dikke rook 350 C lastemperatuur zoete geur rammelend geluid HG 2320 E HG 2120 E Stroomtoevoer 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz Vermogen 2300 W 2200 W Luchtstroomregeling traploos instelbaar Stand 1 2 1 2 3 Luchthoeveelheid I min 150 150 500 150 150 300 300 500 Temperatuur C 80 80 650 80 80 630 80 630 Temperatuurinstelling traploos in 10 C stappen traploos in 9 stappen d m v toetsen d m v stelwieltje Programma s 1 250 350 l min 2 350 C ca 400 l min 450 C ca 500 l min 4 550 C ca 400 l min Aanduiding restwarmte ja nee Geheugentoets voor het veranderen van de ingestelde programma s Veiligheidsklasse Il Il geen geaarde aansluiting Veiligheidsthermo uitschakeling ja Thermobeveiliging ja ja Emissie geluidsdrukniveau lt 70dB A lt 70dB A Totale trilingswaarde lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Gewicht 960 g 850 g Instellingen HG 2120 E Luchthoeveelheid stand 2 kleine hoeveelheid lucht Stelwieltje Temperatuur ca 1 80 C 110 C 190 C 280 C 860 C 440 C 500 C 570 C 630 C O ND O ON Technische wijzigingen voorbehouden Luchthoeveelheid stand 3 grot
230. gt im LCD blinkt um anzuzeigen dass das gew hlte Benutzerprogramm ver n dert wurde Um diese Einstellung in dem gew hlten Benut zerprogramm zu speichern ist die Programmwahltaste zu dr cken und zu halten Das Speichersymbol blinkt f r ca 2 Sek weiter Leuchtet das Speichersymbol starr auf wurden die eingegebenen Werte im Programm gespeichert Zur R ckkehr in die Normalfunktion dr cken Sie die Pro grammtaste bis das Programmsymbol im Display erloschen ist Vgl Seite 3 6 Kabelwechsel nur HG 2320 E ui Ist das Netzkabel besch digt so kann es ohne Offnen des Geh uses problemlos ausgetauscht werden 1 Wichtig Das Ger t vom Netz trennen 2 Schraube l sen und Abdeckkappe 6 abziehen 3 Zugentlastung l sen 4 Netzklemmen l sen 5 Kabel herausziehen 6 Neues Kabel einlegen und in umgekehrter Reihenfolge 1 Netzklemmen festschrauben etc wieder befestigen Edelstahl Ausblasrohr Lufteinlass mit Gitternetz halt Fremdk rper fern Abnehmbares Schutzrohr fur schwer zug ngliche Stellen SoftstandfuB Softendkappe Belastbares Gummikabel Stufenschalter 2 stufig 3 stufig Stellrad f r Temperatureinstellung Joystick Einstellung Temperatur und Luftmenge Taster fur Luftmengenmodus Programmwahltaste und Speichertaste Temperatur berwachung per LCD Anzeige Angenehmer Softgriff Aufhangung Resthitzeanzeige Ne
231. hat are hard to reach Soft stand Soft end cap Heavy duty rubber insulated power cord Multiple stage switch 2 stage 3 stage Thumbwheel for setting temperature Joystick for setting airflow rate and temperature Button for airflow rate mode Programme selector button and memory button LED indicator for monitoring temperature Soft grip handle for comfortable operation Hanging loop Residual heat indicator Replaceable mains power cord HG 2320 E only GB Technical specifications Guide for selecting the right type of welding rod when welding plastics Material Applications Rigid PVC Pipes fittings tiles structural sections technical mouldings 300 C welding temperature Rigid PE Tubs baskets canisters HDPE insulating material piping Polyethylene 300 C welding temperature PP High temperature drainpipes seat buckets Polypropylene packagings automotive parts 250 C welding temperature ABS Automotive parts equipment enclosures cases 350 C welding temperature Characteristic signs Chars when held in flame pungent odour crashing sound Light yellow flame drips continue to burn smells of a candle being extinguished crashing sound Bright flame with a blue core drips continue to burn pungent odour crashing sound Black fluffy smoke sweet odour crashing sound HG 2320 E HG 2120 E Voltage 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz Output 2300 W max 2200 W max Airflow adjustment contin
232. hatala r ndan kaynaklanan kusurlar taraf m zca giderilmektedir garanti hizmeti tercihimize ba l olarak kusurlu par alar n onar m veya de i imi eklinde ger ekle ir Garanti hizmeti a nma par alar ndaki hasarlar usul ne ayk r uygulama veya bak m sonucunda ve ayr ca d erek k r lma nedeniyle meydana gelen hasar ve kusurlar kapsamaz Yabanc cisimlere yans yan dolayl zararlar garanti kapsam d ndad r Garanti y k ml l ancak cihaz n a lmam halde kasa fi i veya faturas yla sat tarihi ve sat c ka esi birlikte tam ambalajlanm ekilde ilgili servis istasyonuna g nderilmesi veya ilk 6 ay i inde sat c ya verilmesi durumunda ge erlidir NOTEI Onar m servisi 32 ay Garanti s resinin dolmasi veya garanti ee Kapsamina girmeyen kusurlar halinde onar m olana konusunda l tfen en ya k n servis istasyonuna dan n z E CH Az eredeti Kezel si Utasit s fordit sa Tudnival a dokumentummal kapcsolatban K rj k hogy a k sz l k haszn lata el tt tanulm nyozza t ezt a kezel si tmutat t Csak a szakszer kezel s garant l ja a hossz t v megb zhat s zavarmentes m k d st K v njuk hogy lelje r m t a forr l gf v j nak haszn lat ban A Biztons gi tmutat sok K rj k olvassa el figyelmesen s 6rizze meg Szerz i jogv delem alatt all Sokszoros tani ak rcsak kivo natosan is csa
233. hengig av valgt turtall luftstrom trenger ventilatoren et par sekunder for n innstilt verdi etter at onsket temperatur n dd Innstilt emperatur vises p displayet i tre sekunder Deretter vises aktisk temperatur C F tegnet blinker helt til nsket emperatur er oppn dd Onsker du stille inn temperaturen pa nytt kan du bevege joysticken P denne m ten gker eller reduserer du verdien N r varmluftpistolen blir sl tt av lagres den temperaturverdi en som ble innstilt sist 66 3 Stille inn luftstrom kun HG 2320 For endre luftstrommen m du trykke p tasten luft strom Ventilator symbolet blinker Deretter kan du bruke joysticken til stille inn nsket verdi Dersom du ikke foretar noen endring i lopet av fem sekunder avsluttes modus for innstilling av luftstrom automatisk Dersom du trykker p luf stromtasten igjen etter innstillingen avsluttes modus for inn stilling av luftstrom automatisk Luftstrommen varierer fra min 150 l min til maks 500 l min 4 Programdrift P kun HG 2320 tillegg til normaldrift har HG 2320 fire forh ndsinnstilte pro grammer for de vanligste arbeidsformene Apparatet har fire standardprogrammer for de vanligste arbeidsformene Trykk p tasten P for programarift 11 Tallet 1 st r for program 1 Du kommer til program 2 4 ved trykke flere ganger p programtasten Trykk en gang til for komme tilbake til normal drift Se side 3 Forh ndsinnst
234. i accident rii prin contactul direct al pielii cu tubul de evacuare fierbinte Indicatorul c ldurii reziduale func ioneaz i atunci c nd cablul de alimentare este decu plat Dup func ionarea aparatului timp de 90 secunde se acti veaz acest indicator i se aprinde intermitent p n c nd temperatura la tubul de evacuare scade sub 60 C n condi ii de temperatur ambiant Dac aparatul func ioneaz mai putin de 90 secunde indi catorul c ldurii reziduale nu se activeaz In orice caz utiliza torul poart toat r spunderea n ceea ce prive te utilizarea pistoalelor cu aer cald i trebuie s procedeze cu maxim precau ie Aparatele sunt echipate cu o protec ie termic 1 Un termostat dezactiveaz nc lzirea atunci c nd ie irea aerului prin duza de evacuare este mpiedicat de un obstacol stocare de c ldur Pistolul continu totu i s func ioneze Un triunghi de avertizare care apare pe ecran semnaleaz dezactivarea C nd duza de evacuare redevine liber nc lzirea se re conecteaz automat dup scurt timp Triunghiul de aver tizare dispare de pe ecran Termostatul este capabil s declan eze i dup dezactivarea aparatului a a nc t dup o nou pornire dureaz mai mult ca de obicei p n se atinge temperatura de la duza de evacuare 2 Siguran a termic opre te complet aparatul n caz de suprasarcin numai pentru HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E V
235. i nustatyti sukamuoju rateliu 8 80 630 C ribose Ant sukamojo ratelio nurodyti skai iai nuo 1 iki 9 padeda orientuotis 1 rei kia 80 C o nusta ius 9 pasiekiama auk iausia 630 C temperat ra Oro kiekis kin ta trijose pakopose 150 150 300 300 500 l min Apsau ginis vamzdis 3 nuimamas durtiniu u raktu jungus vyksta trumpalaikiai tampos kry iai Esant nepalan kioms naudojimo aplinkyb ms galima pakenkti kitiems prie taisams Jeigu tinklo var a ma esn nei 0 43 om triktys ma ai tik tinos HG 2320 E 1 Eksploatacijos prad ia tik HG 2320 Prietaisas jungiamas ir i jungiamas pakopiniu jungikliu 7 esan iu u pakalin je rankenos pus je Manipuliatorius 9 skirtas temperat rai oro kiekiui ir ventiliatoriaus s ki skai iui nustatyti 2 Temperat ros nustatymas tik HG 2320 1 pakopa atv simo pakopa jos temperat ra visada yra 80 C Naudokite atv simo pakop kai reikia i d iovinti da us atv sinti gaminius arba t t prie kei iant priedus Kai nustatyta pakopa 2 temperat r galima keisti tolygiai valdymo pultu su skyst j kristal indikatoriumi 80 650 C diapazone Faktin temperat ra matuojama antgalio i jime ir parodoma displ juje Manipuliatorius 9 naudojamas kaip vedimo mygtukas su minuso pliuso funkcija Temperat ros nustatymas prasideda ties 80 C ir baigiasi ties maks 650 C Trumpi manipuliatoriaus spustel jimai ma ina arba
236. icer lahko pride do nesre z udele bo upravljalca Te varnostne napotke hranite skupaj z napravo 113 SLO A Varnostna navodila Opis naprave Uporaba Za va o varnost Prvi zagon Pri prvi uporabi lahko pride do spro anja manj e koli ine dima Dim nastane zaradi veziva ki se bo prvi uporabi zaradi toplote izlo ajo iz izolacijske folije Za hitro izstopanje dima morate napravo postaviti na stabilno povr ino Delovna oko lica mora biti ob prvi uporabi dobro prezra evana Izstopanje dima ni Skodljivo Prikaz preostale toplote le HG 2320 E Prikaz preostale toplote je namenjen opti nemu opozorilu za preprecevanje po kodb ob neposrednem stiku ko e z vro o izpustno cevjo Prikaz preostale toplote deluje tudi ko je omre ni kabel izvle en Od delovanja 90 sekund je prikaz pripravljen na delovanje in utripa dokler temperatura na izpustni cevi ob temperaturi okolice ne pade na manj kot 60 C Ce naprava dela manj kot 90 sekund prikaz preostale toplo te ni aktiven V vsakem primeru je odgovoren uporabnik ki mora biti pri vsakem delu s puhali vro ega zraka previden Naprave so opremijene s termoza ito 1 Izklop termoza ite izklopi gretje e je izstop zraka iz iz pustne odprtine premo no oviran zastoj toplote Puhalo kljub temu deluje naprej Na zaslonu vas na to opozori opozorilni trikotnik za izklop Ko je izpustna odprtina spet prosta se gretje po krat kem asu spet samo vklopi O
237. iem un sald tav m Neats t jiet bez uzraudz bas iesl gtu ier ci Sargieties no elektrisk s str vas trieciena 136 A Nor d jumi dro bai Uzglab jiet ier ci tam paredz t un dro viet P c lieto anas novietojiet ier ci uz stat va un aujiet tai atdzist pirms at kal to iepakoi Neizmantoti instrumenti j uzglab saus aizsl dzam telp un b rniem nepieejam viet o ier ci var izmantot b rni no 8 ga du vecuma k ar personas ar iero be ot m fizisk m sensorisk m vai gar g m sp j m vai nepietiekam m zin an m un pieredzi tad ja t s tiek uzraudz tas k ar tad ja t s tiek instru tas par ier ces lieto anu un saprot no lieto anas izrieto os riskus B rni nedr kst rota ties ar ier ci T rSanu un apkopi kuru veic lieto t js b rni dr kst veikt tikai pieaugu o uzraudz b Nep rslogojiet savas ier ces A Dro k un lab k str d t ar ier ci ir nor d taj s jaudas robe s P c ilg kas ier ces lieto anas visaugst kaj temperat r tie i pirms ier ces izs leg anas temperat ra ir j samazina T d j di pagarin s apsildes elemen ta kalpo anas ilgums Uzmanieties no ind g m g z m un uzliesmo anas A riska Apstr d jot plastmasas lakas un li dz gus materi lus var izdal ties ind gas g zes Iev rojiet ugunsdro bas pras bas J su dro bai izmantojiet tikai deta as un pal gier ces ku
238. ien muuttamiseen Il Il Kyll Kyll Kyll lt 70dB A lt 70dB A lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s 960 g 850 g Muovien hitsaamisessa k ytett vien hitsauslankojen valitseminen Asetukset HG 2120 E Ilmam r porras 2 pieni ilmam r S t py r L mp tila n 1 80 110 190 280 360 440 500 5707 9 630 N O O WN Pid t mme oikeuden teknisiin muutoksiin Ilmam r porras 3 suuri ilmam r S t py r L mp tila n il 80 110 180 260 340 420 480 560 9 630 0 N O 0 WN Ilmoitetut suunta arvot voivat poiketa s t py r n tarkasta asennosta riippuen enint n 20 C K ytt kohteet Materiaali K ytt esimerkit Tunnisteet PVC kova Putket putkiliittimet levyt rakennusprofiilit Hiiltyy liekiss tekniset muotokappaleet pist v haju 300 C n hitsausl mp tila koliseva ni PE kova Ammeet korit kanisterit Kirkas keltainen liekki HDPE eristemateriaali putket pisarat jatkavat palamista Polyetyleeni 300 C n hitsausl mp tila haisee sammuvalta kynttil lt koliseva ni PP HT viem riputket istuinosat Kirkas liekki sinisell syd mell Polypropyleeni pakkaukset ajoneuvojen osat pisarat jatkavat palamista pist v haju 250 C n hitsausl mp tila koliseva ni ABS Ajoneuvojen osat laitteiden rungot Musta hahtuvamainen savu matkalaukut makea haju 350 C n hitsausl mp til
239. ificac o PVC duro Tubos guarni es placas perfis de construc o Chama carbonizada pecas t cnicas moldadas cheiro penetrante Temperatura de soldagem 300 C som tilintante PE duro Tinas cestos jerricans Chama amarela clara HDPE material de isolamento tubos pingos continuam a arder cheiro como o da Polietileno Temperatura de soldagem 300 C vela que se apaga som tilintante PP Tubos de escoamento de alta temperatura conchas Chama clara com centro azul Polipropileno de assento embalagens pecas de autom vel pingos continuam a arder cheiro penetrante Temperatura de soldagem 250 C som tilintante ABS Pecas de autom vel carca as de aparelhos Fumo preto denso malas de viagem cheiro adocicado Temperatura de soldagem 350 C som tilintante ndicador do calor residual sim n o Tecla de memorizac o para alterar os programas definidos Classe de protec o Il Il sem condutor de proteg o Desligamento de proteg o t rmica Sim Fusivel t rmico Sim Sim Nivel de press o sonora emitido lt 70dB A lt 70dB A Valor de vibrac o total lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Peso 960 g 850 g Configurac es HG 2120 E Caudal de ar n vel 2 pequeno caudal de ar Roda reguladora Temperatura aprox 1 80 C 110 C 190 C 280 C 860 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C N O O BEM Sob reserva de altera es t cnicas Caudal de ar n vel 3 grande caudal de ar Roda reguladora T
240. ikazom Stvarna temperatura mjeri se na izlazu sap nice i prikazuje se na zaslonu Upravija ka ru ica 9 sluzi kao tipka za unos s funkcijom plus minus Pode avanje temperature po inje na 80 C i zavr ava na maks 650 C Kratkim pritiskom na upravlja ke ru ice mo e se smanjiti odnosno povecati podesena vrijednost u intervalima od 10 Duzim pritiskom na upravlja koj ru ici br e se posti Zu temperaturne vrijednosti Ako je podeSena Zeljena tem peratura puhalu treba ovisno o odabranom broju okretaja koli ini zraka nekoliko sekundi da postigne pode enu vrijednost Pode ena zadana temperatura pojavi se na zaslonu za 3 sekunde Zatim se tamo prikaze aktualna stvarna temperatura Oznaka C F treperi tako dugo dok se ne postigne zadana temperatura Zelite li iznova podesiti temperaturu jednostavno ponovno pomi ite upravlja ku ru icu kako biste pove ali odnosno smanjili vrijednost Nakon isklju enja puhala vru eg zraka ostaje sa uvana posljednja pode ena vrijednost 120 3 Pode avanje koli ine zraka samo HG 2320 Da bi se promijenila koli ina zraka prvo treba pritisnuti tipku Koli ina zraka treperi simbol ventilatora Zatim izvr ite po de avanje pomo u upravlja ke ru ice Ako za 5 sek ne do de do promjene automatski se napu ta modus pode ava nja koli ine zraka Ako korisnik nakon pode avanja opet pri tisnite tipku za koli inu zraka odmah se napu ta modus po de av
241. iklis veikia toliau Displ juje pasi rodo jsp jamasis trikampis kuris jsp ja apie i jungima Jei nebera kli iy orui tek ti per isputimo anga netrukus kaitinimo funkcija v l savaime sijungia Tada jspejamasis trikampis displ juje u g sta Silumin s apsaugos i jun giklis gali suveikti ir i jungus prietais tod l v l jungus prietais gali trukti ilgiau kol bus pasiekta reikiama tem perat ra i p timo angoje 2 Esant perkrovai iluminis saugiklis visi kai i jungia prie taikoma tik prietaisui HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Atkreipkite d mesj atstumas iki apdorojamo objekto pri klauso nuo medziagos ir apdirbimo budo Pirmiausia visuo met iSbandykite koks oro kiekis ir temperatura jums reikalin gi Su uzmaunamais antgaliais kuriuos galima isigyti kaip prietaiso reikmenis r puslapyje apie prietaiso reikmenis kar t or galima tiksliai nukreipti tam tikr ta k arba pa vir i B kite atsarg s keisdami kar tus antgalius Naudoda mi kar to oro p tikl stacionariai atkreipkite d mes tai kad prietaisas stov t saugiai neslyst ir pagrindas po juo b t varus HG 2120 E Prietaisas jungiamas ir i jungiamas pakopiniu jungikliu 7 esan iu rankenos u pakalin je pus je Be trij pakop s ki da nio oro kiekio reguliavimo pirmoji pakopa yra atv simo pakopa esant 80 C temperat rai antros ir tre ios pakopos temperat r galima tolygia
242. ikovan elektromont i v opa n m p pad m e doj t k razu obsluhy Je li p ipojovac kabel toho to p stroje po kozen mus b t na hrazen v robcem nebo jeho servi sem i podobn kvalifikovanou oso bou aby bylo zabr n no ohro en Tyto bezpe nostn pokyny dob e uschovejte u p stroje 89 A A CZ Pro vasi bezpe nost Popis pristroje uvedeni do provozu Prvni uvedeni do provozu P i prvn m pou it m e doch zet k vzniku kou e Kou je zp soben pojivem kter se p i prvn m pou it d ky teplu uvol uje z izola n f lie oh evu Aby doch zelo k postupn mu unik n kou e m l by b t p stroj um st n na odkl dac plochu Pracovn prost ed by m lo b t p i prvn m pou it dob e v tran Unikaj c kou nen kodliv Indikace zbytkov ho tepla jen HG 2320 E Indikace zbytkov ho tepla slou jako optick varovn upo zorn n aby bylo zabr n no poran n p i p m m kontaktu k e s horkou v fukovou trubkou Indikace zbytkov ho tepla funguje i u vyta en ho s ov ho kabelu Od doby provozu 90 sekund je indikace funk n a blik tak dlouho dokud teplota na v fukov trubce p i pokojov teplot neklesne pod 60 C Je li p stroj v provozu po dobu krat ne 90 sekund tak nen indikace zbytkov ho tepla aktivn V ka d m p pad z st v odpov dnost u u ivatele p i zach zen s horko vzdu
243. il vahinkoja Tarkista ennen laitteen k ytt not toa onko laitteessa jokin n kyv vi ka s hk johto kotelo jne l k y t viallista laitetta l j t laitetta ilman valvontaa Lapsia tulisi valvoa etteiv t he ala leikki laitteella Ota huomioon ymp rist vaikutukset l altista s hk ty kaluja sateelle l k yt s hk ty kaluja kosteana ja kosteassa tai m r ss ymp rist ss Ole varovainen k ytt ess si laitteita helposti syttyvien materiaalien lahel l l suuntaa laitetta pitk ksi aikaa samaan kohtaan l k yt r j hdys alttiissa ymp rist ss L mp voi johtua piilossa oleviin palaviin mate riaaleihin V lt kosketusta maadoitettuihin osiin putkiin l mp pattereihin lie siin j kaappeihin l j t laitetta ilman valvontaa kun se on toimin nassa Suojaudu s hk iskulta 58 A Turvaohjeet Sailyta ty kaluja turvallisesti AN Aseta laite k yt n j lkeen alustalle ja anna sen jaahtya ennen kuin se pa kataan pois Ty kaluja jotka eiv t ole k yt ss on s ilytett v kuivissa suljetuissa ti loissa ja lapsilta ulottumattomissa Yli 8 vuotiaat lapset ja henkil t joi den fyysiset ominaisuudet aistit tai henkiset valmiudet ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu tarvittava kokemus ja osaaminen saavat k ytt laitetta jos heit valvotaan tai heid t on opastettu laitteen toimintaan siten ett he osaavat k yt
244. ilte programmer Program Temp C Luftl min Bruk 1 250 ca 350 Forme plastror 2 350 ca 400 Sveise plast 3 450 ca 500 Fjerne maling 4 550 ca 400 Myklodding 5 Lagringsfunksjon S kun HG 2320 Verdiene for de fire programmene kan endres og lagres Du endrer et program ved trykke p programtasten P 11 inntil du kommer til programmet du vil endre Deretter stiller du inn ensket temperatur og luftstrom Symbolet for lagring gt blinker p LCD displayet og signaliserer p denne maten at valgt program er blitt endret Du lagrer denne innstillingen i brukerprogrammet ved trykke p og holde inne program tasten Lagringssymbolet blinker videre i ca to sekunder N r symbolet lyser uten blinke er de oppgitte verdiene lagret i programmet Du kommer tilbake til normal drift igjen ved trykke p programtasten inntil programsymbolet ikke lenger vises p displayet For komme tilbake til normalpro grammet igjen trykk p programtasten til programsymbolet forsvinner p displayet se side 3 6 Skifte ledning kun HG 2320 E Apparatets elementer e o ui Er stromledningen skadet kan den lett skiftes ut uten at du beh ver pne huset Viktig P se at apparatet er uten str m L sne skruen og trekk av dekslet L sne strekkavlastningen 9 L sne nettklemmen Trekk ut ledningen
245. ing De warmte kan naar brandbare materia len die niet zichtbaar zijn worden geleid Voorkom dat u geaarde delen zoals buizen verwarmingselementen for nuizen of koelkasten aanraakt Laat het apparaat niet zonder toezicht zolang het in werking is Bescherm uzelf tegen elektrische schokken A Veiligheidsvoorschriften Berg uw gereedschap veilig op Zet het apparaat na gebruik op het stavlak en laat het afkoelen voorda u het opruimt Ongebruikt gereedschap moet droog in een afgesloten ruimte en voor kinderen onbereikbaar worden opgeborgen Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en ook door mensen met beperkte fysieke sensorische of psychische vaardigheden of met een gebrek aan ervaring of kennis wor den gebruikt indien zij dit onder toe zicht doen of ingelicht werden over het veilige gebruik van het apparaat en de risico s die door het gebruik ontstaan Laat kinderen niet met het apparaat spelen Reinigings en onderhoudswerk zaamheden door de gebruiker mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd indien zij onder toezicht staan U werkt beter en veiliger binnen het aangegeven vermogen Na langdurig gebruik van het apparaat bij de hoogste temperatuur moet de tem peratuur voordat u het apparaat uit Voorkom overbelasting van uw gereedschap schakelt verlaagd worden Dit zorgt voor een langere levensduur van het verwarmingselement Draag het apparaat niet aan de kabel en ge bruik d
246. int is softened and can be removed with a stripping knife and paint scraper to leave a clean surface Applying heat shrinkable tubings The shrink tubing is slipped over the section you want to insulate and heated with hot air The tubing shrinks by approx 50 in diameter to give a sealed union Shrinking is particularly fast and even using reflector nozzles Sealing and stabilising cable breaks insulating soldered joints gathering cable runs sheathing terminal blocks Shaping PVC tiles piping or ski boots can be softened and formed with hot air Shaping ski boots and sports shoes can be shaped for a perfect fit Desoldering electronic components are detached quickly and neatly from circuit boards with a reduction nozzle Soft soldering First clean metal parts you want to join Then using hot air heat the point you want to solder and offer up the soldering wire Use flux or a soldering wire with a flux core to prevent oxide forming Welding and joining plastic all parts being welded must be of the same plastic material Use an appropriate welding rod Welding sheeting The sheets are overlapped and welded together A slit nozzle is used to direct hot air under the overlap then the two sheets are firmly pressed together with a feed roller Also possible Repairing PVC tarpaulins by overlap welding with a slit nozzle s d Accessories see illustrations on the inside cover Your retailer has a wide range of access
247. is art nr 070915 Atbilst bas deklar cija skat t 160 Ipp 141 LV 06 Bbl A no
248. ist soojuse t ttu vabanevad Suitsu kiire v ljumise saavutamiseks tuleks seade seisupin nale ra panna T piirkonda tuleks esmakordsel kasutami sel h sti ventileerida Suitsu v ljumine pole kahjulik J kkuumuse n idik ainult HG 2320 E Jaakkuumuse n idik on ette n htud optilise hoiatusjuhisena et v ltida naha vahetul kokkupuutel kuuma v ljapuhketoruga tekkivaid vigastusi J kkuumuse n idik talitleb ka v ljat m matud v rgukaabli korral 90 sekundilise k ituse j rel on n idik talitlusv imeline ja vil gub senikaua kuni v ljapuhketoru temperatuur on ruumi temperatuuril alla 60 C langenud Kui seadet k itati vahem kui 90 sekundit siis pole jaakkuu muse n idik aktiivne Vastutus lasub igal juhul kasutajal ja kuuma hupuhuritega mberk imisel tuleb olla alati ettevaat lik Seadmed on varustatud termokaitsmega 1 ks termokaitsme v ljal litus l litab k ttes steemi v lja kui hu v ljumist v ljapuhkeavast liiga tugevasti takista takse soojuspais Puhur t tab siiski edasi Displeil vii datakse v ljalulitusele ohukolmnurgaga Kui v ljapuhkeava on j lle vaba siis l litub k ttes steem luhikese aja m dudes jalle iseseisvalt juurde Seejarel kustub ohukolmnurk displeilt Termokaitsme v ljal litus v ib rakenduda ka p rast seadme valjal litamist nii et p rast uuesti sissel litamist v ib kesta harilikust kauem kuni v ljapuhkeaval saavutatakse vastav temperatuur 2 Termokait
249. itilarak b z lmesi Makaron izole edilecek yerin zerine ge irilir ve s cak havayla s t l r Bu sayede makaron ca p n n yak 50 sine kadar b z l r ve yal tkan bir ba lant sa lar Yans t c l memelerle zellikle h zl ve e it l l b z lme Kablo eklerinin yal t m ve sa lamlastinimasi lehim yerlerinin izo le edilmesi kablo demetlerinin toplanmas terminal pabu lar n n mantolanmasi PVC sekillendirme Levhalar borular veya kayak cizmeleri si cak havayla yumusar ve sekillendirilebilir Sekillendirme Kayak cizmeleri ve spor ayakkabilan mukem mel uyarlanabilir Lehim Elektronik yapi hizl ve temiz sekilde bir kisici meme yardimiyla devre kartindan ayrilir Yumusak lehim ilk olarak birle tirilecek metal pargalar temiz lenir ard ndan lehim yeri s cak havayla s t l r ve lehim teli ilave edilir Lehim s ras nda oksitlenmeyi nlemek i in bir lehim ma cunu veya lehim macunu katk l lehim teli kullan n Plastik kayna ve birle tirme Kaynat lacak olan b t n par alar ayn plastik malzemeden yap lm olmal d r Uygun kay nak teli kullan n Folyo kayna Folyolar st ste bindirilir ve kaynat l r S cak hava bir yass meme yard m yla stteki folyonun alt na flenir ard ndan her iki folyo bir bask merdanesiyle birbirine preslenir Bu da m mk n PVC ad r tentelerinin bir yass memeyle bindirme kayna ya
250. jennelse Det tas forbehold om endringer som tjener tekniske frem skritt Les disse merknadene noye for apparatet tas i bruk Apparatet kan utgjore en farekilde dersom bruksanvisningen ignoreres Ta hensyn til disse grunnleggende sikkerhetstiltakene for bruk av elek trisk verktoy P denne m ten unn g r du elektrisk stat og reduserer faren for skader og brann Benytt apparatet med omhu for unng brann eller personskader For apparatet tas i bruk m det kontrolleres for eventuelle skader tilkoblingsledning hus etc Ikke ta apparatet i bruk dersom det er skadet Apparatet m ikke brukes uten til syn Barn m holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet Ta hensyn til p virkning fra omgivelsene Elektrisk verktoy m aldri utsettes for regn Ikke bruk elektrisk verktoy n r det er fuktig eller i fuktige v te om givelser Veer forsiktig ved bruk av apparatene i neerheten av brennbare materialer Ikke hold apparatet for lenge mot ett og samme punkt Ikke bruk apparatet i potensielt eks plosive omgivelser Varme kan ledes til brennbare materialer som befinner seg under overflaten Unng bergre jordete deler som f eks rar radiatorer komfyrer kjole skap Ikke la apparatet ligge uten til syn s lenge det er p Beskytt deg selv mot elektrisk stot N Sikkerhetsmerknader Oppbevar verktoyet p et sikkert sted La apparatet ligge p stotten til av kjoling for det l
251. jfer 1 verschijnt voor pro gramma 1 Door verder op de programmatoets te drukken komt u bij de programma s 2 4 Door opnieuw te drukken keert u weer terug naar normaal bedrijf Zie pagina 3 Vooraf ingestelde programma s Programma Temp Lucht l min Toepassing 1 250 ca 350 Kunsist pijpen vervormen 2 350 ca 400 Kunststof lassen 3 450 ca 500 Lak verwijderen 4 550 ca 400 Solderen 5 Geheugenfunctie S alleen HG 2320 De waarden van de vier programma s kunnen altijd veran derd en opgeslagen worden Druk daarvoor eerst op pro grammatoets P 11 tot het te veranderen programma wordt getoond Stel nu de gewenste temperatuur en de luchtstroom in Het geheugensymbool gt op het display knippert om aan te geven dat het gekozen gebruikerspro gramma werd veranderd Om deze instelling op te slaan in het gekozen gebruikersprogramma moet de programma keuzetoets ingedrukt worden gehouden Het geheugensym bool knippert nog ca 2 sec Als het geheugensymbool blijft branden zijn de ingevoerde waardes in het programma op geslagen Om terug te keren naar de normale functie moet u op de programmatoets drukken tot het programmasym bool op het display verdwenen is Druk om terug te keren naar de normale modus op de programmatoets tot het pro grammasymbool op het display is gedoofd Zie pagina 3 6 Vervanging van het snoer alleen HG 2320 E ui
252. k lik g stergesi etkin de ildir Her t rl durumda sorumluluk kullan c ya aittir ve s cak hava tabancalar yla al rken daima dikkatli olmak gerekir Cihazlar bir termik korumayla donat lm t r 1 Bir koruyucu termik kapatma fleme a z ndan d ar ya hava k g l ekilde engellendi i takdirde yo un s cakl k s t c y kapat r Ancak fan al maya devam eder Ekranda kapaman n zerindeki bir ikaz geni yard m yla uyar l rs n z fleme a z n n tekrar serbest kalmas halinde s t c k sa s re sonra kendili inden tekrar al r Buna ba l olarak ekrandaki ikaz geni s ner Koruyucu termik kapatma yeniden al t rman n ard ndan fleme a z ndaki s cakl a eri imin al lagelenden daha uzun s rmesi amac yla ci haz kapat ld ktan sonra da devreye girebilir 2 Termik sigorta a r y klenme halinde cihaz komple kapat r sadece HG 2320 E i in HG 2120 E HG 2320 E L tfen dikkate alin zerinde al lan objeye olan mesafe malzemeye ve tasarlanan al ma t r ne g re de i ir Daima ilk olarak hava miktar ve s cakl kla ilgili bir test yap n Akse suar olarak verilen ge me memelerle bkz antadaki akse suar sayfasi s tma havas na noktasal veya y zeysel olarak kumanda edebilirsiniz S cak memeleri de i tirirken tedbirli olun S cak hava tabancas n sabit cihaz olarak kulland n
253. k a keres ked nek Jav t szolg lat A garanciaid lej rta ut n vagy a garan 12 h nap cia hat lya al nem tartoz hi nyoss gok eset n tudakolja meg az nh z leg k zelebb es szerviz nkben hogy mi lyen lehet s gei vannak a helyre ll t sra 87 CZ Preklad origin lniho n vodu k pou it K tomuto dokumentu Pozorn si jej prect te a uschovejte Pred pou it m se pros m seznamte s t mto n vodem k pou it Pouze odborn manipulace zaru dlouh spolehliv a bezporuchov provoz Prejeme v m abyste byl s novou horkovzdu nou pistoli naprosto spokojen A Bezpe nostn pokyny Chr n no autorsk m pr vem Dotisk i ste ny jen s na m souhlasem Zm ny kter slou technick mu pokroku vyhrazeny Tyto pokyny si prect te a fidte se jimi je t pred pou it m pristroje Pri nedodrzovani pokyn uvede n ch v n vodu k pou it se pii stroj m e st t potenci ln m zdrojem nebezpe Pri pouziv ni elektrick ho n ad je nutno dodr ovat n sleduj c z kladn bezpe nostn opatreni k ochran pred zasa en m elektrick m prou dem a pred nebezpe m poran n a po ru Nebudete li s pfistrojem opatrn zach zet m e doj t k po ru nebo poran n osob P ed uveden m do provozu zkontro lujte zda nen p stroj po kozen s ov p pojka kryt atd v p pad po kozen jej neuv d jte do provo
254. k az enged ly nkkel szabad A m szaki fejl d st c lz v ltoztat sok jog t fenntartjuk Miel tt haszn lni kezden a k sz l ket olvassa el s fogadja meg az utmutat sokat Ha nem fogadja meg a kezel si utmutato ban mondottakat a k sz l k ve sz lyek forrasava valhat Elektromos szerszamok haszn lata kor az ram t s a s r l s s t z vesz ly elkerul se rdek ben az al bbi alapvet biztonsagi vint z ked seket kell meghozni Ha a k sz l kkel nem b nnak el g vato san t z keletkezhet vagy szem lyi s r l s k vetkezhet be Haszn latba v tel el tt ellen rizze hogy a k sz l k a h l zati csatla koz vezet k haz stb nem s r lt e meg s ha megrong l dott ne ve gye haszn latba Fel gyelet n lk l ne j rassa a k sz l ket A gyermekeket szemmel kell tartani nehogy j tszhassanak a k sz l k kel Vegye figyelembe a k rnyezeti hat sokat Elektromos szersz mokat soha ne tegyen ki es nek Elektromos szer sz mokat ne haszn ljon nedves lla potban s nyirkos vagy nedves k r nyezetben ghet anyagok k zel ben b njon vatosan a k sz l kek kel Hosszabb ideig ne ir ny tsa a k sz l ket egy s ugyanazon helyre Robban svesz lyes l gk rben ne haszn lja a k sz l ket A h a taka r sban l v ghet anyagokhoz is eljuthat V dje mag t az ram t st l A Ker lje el hogy a teste f ldelt t r
255. l aire se ve excesi vamente obstruido acumulaci n de calor El soplador sigue funcionando Un tri ngulo de emergencia indica la desconexi n en la pantalla Una vez despejada otra vez la salida del aire la resisten cia vuelve a conectarse pronto autom ticamente El tri ngulo de emergencia desaparece entonces de la pantalla La desconexi n de protecci n t rmica tambi n podr permanecer activa una vez apagado el aparato de modo que podr tardar m s de lo esperado en al canzar su temperatura en la salida del aire al conectarlo de nuevo 2 El termofusible desconecta el aparato por completo en caso de recalentamiento solo para HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Descripci n del aparato Puesta en servicio Por favor tenga en cuenta La distancia que debe man tenerse con respecto al objeto que se trabaja depende del material y del tipo de trabajo deseado Por favor comprue be siempre primero el caudal de aire y la temperatura Con las toberas acoplables adquiribles como accesorio vea la p gina de accesorios en la cubierta es posible adaptar el caudal de aire caliente a cualquier punto o rea Tenga cuidado al cambiar las toberas calientes Cuando utilice la pistola de aire caliente como aparato esta cionario aseg rese de que la base de trabajo sea segura antideslizante y limpia HG 2120 E El aparato se conecta y desconecta con el selector 7 si tuado en la trasera de la empu adura Adem s
256. l appareil sans surveillance tant qu il fonctionne Apr s utilisation posez l appareil sur sa surface de repos et laissez le re froidir avant de le remballer Lorsqu il n est pas utilis l appareil doit tre conserve dans un local fer Protection contre les accidents lectriques Stockez l appareil dans un endroit s r A Consignes de s curit m l abri de l humidit et hors de port e des enfants Les enfants de 8 ans et plus ainsi que les personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou qui manquent d ex p rience et de connaissance peuvent utiliser cet appareil s ils sont surveill s ou s ils ont t instruits en mati re d utilisation en toute s curit de l ap pareil et s ils comprennent les risques qui en r sultent Il est interdit aux enfants de jouer avec l apparell Il est interdit aux enfants de nettoyer l appareil et d effectuer sans sur veillance les travaux d entretien r ser v s a l utilisateur Ne soumettez pas votre appareil une surcharge A lectrique Il travaillera mieux et plus en s curit si vous respectez la plage de puis sance indiqu e Apr s une utilisation prolong e de l appareil la temp ra ture maximale r duisez la temp ratu re avant d arr ter l appareil Vous augmentez ainsi la dur e de vie du chauffage Ne vous servez jamais du cable pour transporter l appareil ou d brancher la fiche de la prise lec tri
257. langer 4 8 9 5 mm Art nr 071417 1 6 4 8 mm Art nr 071318 4 0 12 0 mm Art nr 072766 Krympeslangesett 3 deler Art nr 075811 9 Loddereflektordyse Art nr 074616 10 Reduksjonsdyse 14 mm Art nr 070717 11 Reduksjonsdyse 9 mm Art nr 070618 12 Svevestovfilter Art nr 078218 13 Varmluftskanner Art nr 014919 14 Bred sveisedyse Art nr O74715 15 Trykkrull Art nr 012311 16 Sveisetr d av plast Hard PVC Art nr 073114 HDPE Art nr 071219 PP Art nr 073411 ABS Art nr 074210 17 Sveisesko Art nr 070915 Samsvarserkl ring se side 160 Egenskaper Forkuller i en flamme stikkende lukt skrapende lyd Klar gul flamme dr pene brenner videre lukter som et utbl st stearinlys skrapende lyd Klar flamme med bl kjerne dr pene brenner videre stikkende lukt skrapende lyd Svart royk i flak setlig lukt skrapende lyd Funksjonsgaranti Dette STEINEL produktet er fremstilt med sterste neyakt ighet Det er provet mht funksjon og sikkerhet i henhold til gjeldende forskrifter og deretter underkastet en stikk prevekontroll STEINEL gir full garanti for feilfri kvalitet og funksjon Garantifristen utgjor hhv 12 maneder eller 750 driftstimer for HG 2120 E og 1000 driftstimer for HG2320 og gjeld er fra den dagen apparatet ble solgt til forbruker Vi erstat ter mangler som kan fores tilbake til fabrikasjonsfeil eller feil ved materialene Garantien ytes ved reparasjon eller ved at deler med
258. lay Dopo di ci viene visualizzata la temperatura attuale Il segno C F lampeggia fino a quando non viene raggiunta la temperatura nominale Se volete impostare nuovamente la temperatura basta che muoviate nuovamente il joystick per aumentare o diminuire il valore Dopo lo spegnimento del convogliatore ad aria calda viene mantenuto il valore impostato per ultimo 30 3 Impostazione della quantit d aria solo HG 2320 Per modificare la quantit d aria premete innanzitutto il tasto con il simbolo del ventilatore che comincia a lampeggiare sul display Dopo di che effettuate l impostazione tramite il joystick Se per 5 secondi il valore della quantit d aria non viene modificato la modalit impostazione della quantit viene automaticamente abbandonata Se l utilizzatore dopo l impo stazione della quantit d aria aziona nuovamente il tasto di re golazione la modalit impostazione viene immediatamente abbandonata La quantit d aria varia da min 150 l min a max 500 l min 4 Funzionamento di programma P solo HG 2320 Il HG 2320 E oltre al funzionamento normale dispone di quat tro programmi impostati dal costruttore per i lavori pi frequen ti L apparecchio fornito ha gi quattro programmi impostati dal costruttore per i lavori pi frequenti Premete il tasto P per il funzionamento di programma 11 Compare la cifra 1 per programma 1 Premendo nuovamente il tasto di program ma giungerete ai progra
259. li j b l rad meleg hat s ra kiold dnak A f stkil p s tem t temp ss teheti ha a k sz l ket a felfek v fel let re ll tja Els haszn latkor c lszer a munkahelyi k rnyezetet alaposan tszell ztetni A kil p f st nem k ros az eg szs gre A marad k h kijelz se csak HG 2320 E n l A meleg jelz szemmel l that m don figyelmeztet a kif v cs forr llapot ra gy elker lhet hogy meg rint sekor s r l sek keletkezzenek A meleg jelz akkor is m k dik ha kih zta a h l zati k belt 90 m sodperces m k d s ut n a kijelz m k d k sz lla potba ker l s mindaddig villog am g a kif v cs h m r s klete szobah m rs kleten 60 C al nem cs kkent Ha a k sz l k 90 m sodpercn l r videbb ideig m k d tt a meleg jelz nem m k d k pes A felel ss g minden eset ben a felhaszn l t terheli hiszen a h l gf v haszn latakor neki kell el vigy zatosnak lennie A k sz l kek h v delemmel vannak felszerelve 1 A h v d kapcsol s kikapcsolja a f t st ha a leveg csak nehezen tud kil pni a kif v nyil sb l a h megre ked se miatt A l gf v azonban tov bb forog A lekap csol sra a kijelz n megjelen figyelmeztet h romsz g utal Ha a kif v ny l s ism t szabadd v lik a f t s r vid id m lva nmag t l visszakapcsol A figyelmeztet h rom sz g pedig elalszik a kijelz n A h v d kapc
260. ll t si m dj b l Ha a l gmennyis g be ll t sa ut n a felhaszn l jb l megnyomja a L gmennyis g gombot a k sz l k azonnal kil p a l gmennyis g be ll t si m dj b l A l gmennyis g min 150 I perc s max 500 l perc k z tt v ltozik 4 Program zemm d P csak a HG 2320 n l A norm l zemm d mellett a HG 2320 E n gy tov bbi prog rammal is rendelkezik amelyek a gy rban el re be vannak ll tva a leggyakoribb munk kra A k sz l k a leggyakoribb munk khoz el re be van ll tva n gy programra A program zemm d 11 a P gomb megnyom s val rhet el Meg jelenik az 1 es sz m amely az 1 programot jelzi A prog ram gomb tov bbi megnyom s val juthat el a 2 4 prog ramra A gomb ism telt megnyom s val visszajut a norm l zemm dba L sd a 3 oldalt El re be ll tott programok Program H m rs C Leveg l perc Alkalmaz s 1 250 kb 350 M anyag cs vek alak t sa 2 350 kb 400 M anyag hegeszt se 3 450 kb 500 Lakk elt vol t sa 4 550 kb 400 L gyforraszt s 5 T rol si funkci S csak a HG 2320 n l A n gy program rt keit b rmikor megv ltoztathatja s el mentheti Ehhez el sz r nyomja meg a P 11 Program gombot am g a kijelz n megjelenik a megv ltoztatni k v nt program Majd ll tsa be a k v nt h m rs kletet s l gmeny nyis get Az LCD n villog a t rol s gt ikonja ezzel jelezve hogy megv ltoztatt k a v la
261. lor Dac nu utiliza i cu aten ie aparatul se pot produce incendii sau r niri ale persoanelor nainte de punerea n func iune a aparatului verifica i dac nu prezint eventuale defecte instala ia de co nectare la re ea carcasa etc i nu pune i aparatul n func iune in aces te cazuri Nu l sa i aparatul nesupravegheat Supravegheati copiii pentru a v asi gura c nu se joac cu aparatul Tineti seama de influen ele mediului nconjur tor Nu expuneti uneltele electrice la ploaie Nu utiliza i uneltele electrice dac sunt ude sau n mediu umed Aten ie la folosirea aparatelor n apropierea materialelor inflamabile Nu le ndreptati timp ndelungat spre unul i acela i loc Nu le utiliza i n prezen a unei atmosfere explozibile C ldura poate fi transmis c tre ma terialele inflamabile i n cazul n care acestea nu sunt vizibile Evita i s atingeti obiecte legate la p m nt ca de ex tevi calorifere sobe frigidere Nu l sa i aparatul ne supravegheat c t timp c t este n func iune Pastrati uneltele n siguran A Dupa folosire asezati aparatul pe suport si l sati s se r ceasc nainte de a l str nge Uneltele care nu se folosesc trebuie p strate n locuri uscate ncuiate i neaccesibile copiilor Protejati v mpotriva electrocut rii 106 A Instructiuni de sigurant Acest aparat poate fi utilizat de copii ncep
262. lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Svars 960 g 850 g Iestat jumi HG 2120 E Gaisa apjoms 2 pak pe neliels gaisa apjoms Pagrie ama poga Temperat ra apm 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 630 C ND O WN o Paturam tiesibas veikt tehniskas izmainas Gaisa apjoms 3 pakape liels gaisa apjoms PagrieZama poga Temperatura apm 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 630 C 0 NDB O AGN O Atkar b no pagriezamas pogas poz cijas precizit tes nor d t s orient jo s v rt bas var at irties par 20 C Pielietojums Ieteikumi metin anas stieples izv lei PVC metin anai Caurules pl ksnes celtniec bas profili 300 C metin anas termperat ra izol cijas materi ls caurules 300 C metin anas temperat ra Kanaliz cijas notekcaurules iesai ojums 250 C metin anas temperat ra Materi ls Izmanto anas veidi PVC cietais tehn veidgabali PE cietais Vannas grozi tvertnes HDPE polietilens PP polipropilens automasinu detalas ABS Automa nu deta as ier u korpusi emod ni 350 C metin anas temperat ra Atpaz anas paz mes Liesm p rog ojas asa smaka klaudzo a ska a Gai a dzeltena liesma pilieni turpina degt o p c nodz stas sveces trula ska a Gai a liesma ar zilu centr lo da u pilieni turpina degt asa smaka klaudzo a ska a Mel
263. lt 70dB A lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s 960 g 850 g HG 2120 E TAE 2 3 4 80 C 1 80 C 2 110 C 2 110 C 3 190 C 3 180 C 4 280 C 4 260 C 5 360 C 5 340 C 6 440 C 6 420 C 7 500 C 7 480 C 8 570 C 8 560 C 9 630 C 9 630 C 20 C 50 PVC PSC SH Mise KR
264. lu le gocce continuano a bruciare odore penetrante suono tintinnante Fumo nero a nuvolette odore dolciastro suono tintinnante Garanzia di funzionamento Questo prodotto STEINEL stato costruito con la massima cura con controlli di funzionamento e del grado di sicurezza Ugello per flusso allargato 50 mm Art n 070113 in conformit alle norme vigenti in materia vengono poi ef Ugello per flusso allargato 75 mm Art n 070212 fettuati collaudi con prove a campione STEINEL garantisce Ugello con bordo 50 mm Art n 070311 la perfetta qualit e il funzionamento Ugello con bordo 75 mm Art n 070410 La durata della garanzia di 12 mesi e di 750 ore di eserci Set di raschietti per la rimozione zio per HG 2120 E e di 1000 ore di esercizio per HG 2320 E di vernici Art n 010317 decorre a partire dalla data della vendita al consumatore Ugello a riflettore Art n 070519 Noi eliminiamo difetti riconducibili al materiale o alla fabbrica Connettori crimp zione la prestazione della garanzia consiste a nostra discre 0 5 1 5 Art n 006655 zione nella riparazione o nella sostituzione dei pezzi difettosi 1 5 2 5 Art n 006648 Non sussiste nessun diritto di garanzia in caso di difetti sui 0 1 0 5 4 0 6 0 Art n 006662 pezzi soggetti ad usura e in caso di guasti o difetti insorti in Tubi flessibili termoretraibili seguito a trattamento o manutenzione impropri come danni 4 8 9 5 mm Art n 071417 da caduta Sono esclusi dal di
265. m peraturi ne spusti ispod 60 C Ako ure aj radi manje od 90 sekundi prikaz ostatka topline nije aktivan U svakom slu aju na korisniku ostaje odgovor nost i kod kori tenja puhala vru eg zraka uvijek je potreban oprez Uredaji su opremijeni termi kom za titom 1 Termi ko za titno iskljucivanje isklju uje grijanje kad je potpuno sprije eno izlazenje zraka iz otvora za ispuhava nje akumulacija visoke temperature Medutim puhalo nastavlja raditi Na zaslonu se pojavi trokuti upozorenja na iskljucivanje Kad otvor za ispuhavanje opet postane slobodan grijaci dio se ubrzo samostalno uklju i Zatim se na zaslonu ugasi trokuti upozorenja Termi ko za titno iskljucivanje mo e reagirati i nakon iskljuCivanja uredaja tako da isklju ivanje traje nakon ponovnog uklju ivanja dulje ne go uobi ajeno tako dugo dok se ne postigne potrebna temperatura na otvoru za ispuhavanje 2 Termi ki osigura isklju uje cijeli ure aj u slu aju preop terecenja samo za HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Obratite pozornost Razmak od obradivanog objekta ovisi o materijalu i eljenoj vrsti obrade Uvijek prvo napravite pro bu s obzirom na koli inu zraka i temperaturu Sapnicama koje se mogu nabaviti kao pribor vidi stranicu s priborom na omotu mogu e je precizno to kasto i povr insko upravljanje vru eg zraka Oprez kod zamjene vru ih sapnica Ako puhalo vru eg zraka koristite kao stoje i uredaj pripazite na sta
266. m inversa acima descrita 1 apertar os bornes etc DAWN Elementos do aparelho Tubeira de saida de ar quente em inox Entrada de ar com rede protetora mant m afastados os corpos estranhos Tubo de prote o amovivel para pontos de dificil acesso P de suporte macio Tampa da extremidade macia Cabo de borracha resistente Interruptor escalonado de 2 niveis de 3 niveis Roda reguladora para a regulac o da temperatura Joystick regulac o da temperatura e do caudal de ar Bot o para o modo de caudal de ar Tecla de seleg o e tecla de memorizac o Monitorizac o da temperatura atrav s do visor LCD Punho macio e ergon mico Suspens o Indicador do calor residual Cabo de alimentac o de rede substituivel apenas HG 2320 E 43 Dados tecnicos Ligac o a rede Pot ncia Regulac o do caudal de ar N vel Caudal de ar l min Temperatura C Regulac o da temperatura Programas HG 2320 E HG 2120 E 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz 2300 W 2200 W regulac o progressiva 1 2 1 2 3 150 150 500 150 150 300 300 500 80 80 650 80 80 630 80 630 progressiva em passos de 10 C via progressiva em 9 passos atrav s da teclas 1 250 C aprox 350 l min 2 350 C aprox 400 l min 3 450 C aprox 500 l min 4 550 C aprox 400 l min roda reguladora Ajuda para selecionar o fio de plastico certo para soldar material sint tico Material Tipos de aplicac o Caracter sticas de ident
267. m os bicos comercializados como acess rios ver p gina de acess rios na capa pode controlar se o ar quen te concentrando o num ponto ou numa superf cie Atenc o ao trocar de bico enquanto ainda est quente Ao usar o soprador de ar quente como aparelho estacion rio assegure se de que se encontra sobre piso seguro n o derrapante e limpo HG 2120 E O aparelho ligado e desligado atrav s do interruptor esca lonado 7 situado na parte de tr s do punho Al m da regu lac o de tr s n veis da velocidade de rotac o caudal de ar o nivel 1 um nivel arrefecimento com 80 C nos n veis 2 e 3 a temperatura tamb m pode ser ajustada progressi vamente atrav s da roda reguladora 8 dentro de uma mar gem de 80 C a 600 C Os n meros de 1 a 9 na roda regu ladora servem de orientac o 1 significa 80 C enquanto que no 9 alcangada a temperatura m xima de 630 C O caudal de ar varia nos tr s niveis de 150 150 300 300 500 l min O tubo de protec o 3 pode ser tirado por meio do fecho tipo baioneta Liga es provocam quedas de tens o de curta durag o Em caso de condig es desfavor veis na rede podem ocor rer interfer ncias noutros aparelhos No caso de imped n cias de rede inferiores a 0 43 ohms n o dever o ocorrer in terfer ncias HG 2320 E 1 Colocac o em funcionamento apenas HG 2320 O aparelho ligado e desligado atrav s de um interruptor escalonado 7 situado na parte de tr s do
268. m s 960 g HG 2120 E 220 230 V 50 60 Hz 2200 W il 2 3 150 150 300 300 500 80 80 630 80 630 ptynnie w 9 zakresach za pomoca pokretta nie tak lt 70dB A lt 2 5 m s K 0 04 m s 850 g Pomoc przy dobieraniu wlasciwego spoiwa drazkowego do zgrzewania tworzywa sztucznego Tworzywo sztuczne Zastosowania Cechy rozpoznawcze Twardy PCW Rury ztaczki ptyty profile budowlane zwegla sie w ptomieniu gryzacy zapach techniczne elementy ksztattowe szczekajacy odgtos Temperatura zgrzewania 300 C Twardy PE Miski kosze kanistry materiaty izolacyjne jasny ty p omie krople pal sie dalej HDPE rury zapach gaszonej wieczki Polietylen Temperatura zgrzewania 300 C szcz kaj cy odg os PP Rury odp ywowe HT pow oki siedzisk jasny p omie z niebieskim rdzeniem Polipropylen opakowania cz ci samochodowe krople pal si dalej gryz cy zapach Temperatura zgrzewania 250 C szcz kaj cy odg os ABS Cz ci samochodowe obudowy urz dze czarny p atkowy dym s odkawy zapach walizki szcz kaj cy odg os Temperatura zgrzewania 350 C Osprz t patrz rys na ok adce Gwarancja funkcjonowania Ustawienia HG 2120 E Wydatek powietrza stopie 2 maty wydatek powietrza Pokretto Temperatura ok 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C NO O RO N Zmiany techniczne zastrze one Wydatek powietrza stopie 3 du y wydatek powietrza Pokretto Te
269. med knapptryckning med ratt Program 1 250 ca 350 l min 2 350 C ca 400 l min 3 450 C ca 500 l min 4 550 C ca 400 l min ndikation av eftervarme ja nej Minnesknapp f r att f r ndra inst llt program Skyddsklass Il Il beh ver ej jordas verhettningsskydd ja Termos kring ja ja Ljudniv lt 70dB A lt 70dB A Vibrationsniva totalt lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Vikt 960 g 850 g Inst llning av HG 2120 E Luftm ngd l ge 2 litet luftfl de Vred l ge Temperatur ca 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C Ovan riktv rden kan variera med 20 C mot tabellen ND O WN Anv ndning Reservation mot tekniska f r ndringar Luftm ngd l ge 3 stort luftfl de Vred l ge Temperatur ca 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 630 C O 0 N O O O N Hj lp f r att v lja r tt svetstr d vis svetsning av plast Material Anv ndningsomr de PVC h rd R r kopplingar forskruvningar plattor formdetaljer Svetstemperatur ca 300 C PE hard Kar korgar tankar isolering r r HDPE Svetstemperatur ca 300 C Polyetyle PP Kapslingar stolsitsar forpackningar Polypropylen bildetaljer Svetstemperatur ca 250 C ABS Bildetaljer kapslingar resvaskor Svetstemperatur ca 350 C Tillbeh r se bild p omslaget F rgborttagning F rgen mjuknar och ka
270. mique 1 Un arr t de protection thermique arr te le chauffage d s que la sortie d air du bec de propulsion d air chaud est trop entrav e accumulation de chaleur Le ventilateur continue cependant de fonctionner Un triangle d avertisse ment apparaissant l cran d affichage vous informe de l arr t Le chauffage se remet peu de temps apr s automatique ment en marche d s que le bec de propulsion d air chaud est nouveau libre Le triangle d avertissement dispara t alors de l cran L arr t de protection thermique peut ga lement se d clencher une fois l appareil mis hors tension si bien qu une remise en marche de l appareil met plus long temps qu l ordinaire jusqu ce que la temp rature soit atteinte au bec de propulsion d air 2 La s curit thermique arr te compl tement l appareil en cas de surcharge uniquement pour le mod le HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Note la distance avec l objet sur lequel on travaille d pend du mat riau et de l op ration effectuer Avant de travailler il faut toujours faire un essai pour d terminer le debit d air et la temp rature corrects Avec les buses adaptables voir page des accessoires en couverture vous pouvez modifier la taille du jet d air chaud Soyez prudent en changeant les buses lorsqu elles sont chaudes Lorsque vous utilisez l appareil air chaud sur son socle veillez ce qu il repose sur un emplacement stable antid rapant et la su
271. mmi da 2 a 4 Premendo ancora una volta ritornate al funzionamento normale Cfr pagina 3 Programmi preimpostati Programma Temp C Luftl min Anwendung 1 250 ca 350 Sagomatura di tubi di plastica 2 350 ca 400 Saldatura di componenti in plastica 3 450 ca 500 Rimozione di vernice 4 550 ca 400 Brasatura dolce 5 Funzione di memorizzazione S solo HG 2320 I valori dei quattro programmi possono venire modificati e memorizzati in ogni momento A tale scopo premete prima il tasto di programma P 11 fino a che compare il programma che desiderate modificare Dopodich impostate la temperatu ra e la quantit d aria desiderati Il simbolo di memoria sul display lampeggia per segnalare che il programma selezionato stato modificato Per memorizzare questa impostazione nel programma utente scelto si deve premere e tenere premuto il tasto di selezione programma Il simbolo di memorizzazione continua a lampeggiare per ca 2 sec Se il simbolo di memoria rimane acceso permanentemente significa che i valori immessi sono stati memorizzati nel programma Per tornare al funziona mento normale premete il tasto di programma fino a che il sim bolo di programma sul display scompare Per tornare al funzio namento normale premete il tasto di programma fino quando il simbolo di programma sul display non si spegne Cfr pagina 3 6 Sostituzione del cavo solo HG 2320 E ui 7
272. mor tractables 4 8 9 5 mm r f 071417 1 6 4 8 mm r f 071318 4 0 12 0 mm r f 072766 Kit de gaines thermor tractables 3 pi ces r f 075811 9 Buse r flectrice de brasage r f 074616 10 Buse de r duction de 14 mm r f 070717 11 Buse de r duction 9 mm r f 070618 12 Filtre micropoussi res r f 078218 13 HL Scan r f 014919 14 Buse fente large r f 074715 15 Rouleau presseur r f 012311 16 Baguette souder en plastique PVC rigide r f 073114 HDPE r f 071219 PP r f 073411 ABS r f 074210 17 Buse souder r f 070915 D claration de conformit voir page 160 21 Comment reconnaitre les diff rents types de mati re plastique Se carbonise dans la flamme odeur piquante bruit m tallique Flamme claire jaun tre les gouttes continuent a br ler odeur de bougie en train de s teindre bruit m tallique Flamme claire au coeur bleu les gouttes coques de si ges emballages pi ces de voitures continuent br ler odeur piquante bruit m tallique Fum e noire floconneuse odeur douce tre bruit m tallique Garantie de fonctionnement Ce produit STEINEL a t fabriqu avec le plus grand soin Son fonctionnement et sa s curit ont t contr l s suivant des procedures fiables et il a t soumis un contr le final par sondage STEINEL garantit un tat et un fonctionne ment irr prochables La dur e de garantie est de 12
273. mperatur an v nds Med hj lp av utbytbara munstycken se sidan f r till beh r kan man antingen f punktformad eller bred upp v rmning Var f rsiktig vid byte att varma munstycken N r varmluftspistolen anv nds st ende var noggrann att den placeras p ett stabilt och halks kert underlag HG 2120 E Verktyget startas och st ngs av med stegbrytaren 7 som r placerad p baksidan av handtaget Luftm ngden kan st llas in i tre l gen l ge 1 r ett kalluftl ge med 80 C Temperaturen kan st llas in i ett omr de 80 C 630 C med hj lp av vredet 8 Den nskade temperaturen kan st llas in fr n 1 till 9 d r siffrorna anger en orientering om temperatu ren 1 betyder 80 C vredet i l ge 9 ger den h gsta tempe raturen p 630 C Luftm ngden varierar inom de tre olika l generna f r luftmangd 150 150 300 300 500 l min Skyddsr ret 3 ar f st med bajonettfattning och kan vid behov enkelt tas av Start av verktyget kan orsaka korta sp nningsfall Vid ogynnsamma eln t kan sp nningsfall p annan utrustning f rekomma Vid impedans i n tet p mindre n 0 43 ohm uppkommer inga st rningar HG 2320 E 1 Drift anv ndning endast HG 2320 Verktyget startas och st ngs av med stegbrytaren 7 som r placerad p baksidan av handtaget Joysticken 9 an v nds f r reglering av temperatur och luftm ngd 2 St ll in temperatur endast HG 2320 L ge 1 r ett kalluftsl ge med 80 C Anv nd kalluftsl
274. mperatura ok 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 9 630 C 0 N O ar O N W zaleznosci od doktadnej pozycji pokretta podane wartosci orientacyine moga odbiegac do 20 C Przyktady zastosowani Ponizej przedstawiono niekt re zastosowania opalarek firmy STEINEL Wybrane przyktady nie wyczerpuja wszystkich mozliwosci na pewno szybko znajdziecie sami jeszcze inne przyktady zastosowan Usuwanie farby farba ulega zmiekczeniu i mozna ja skutecznie za pomoca skrobaka Obkurczanie kabli na izolowane miejsce nasuwa sie waz termokurczliwy i ogrzewa goracym powietrzem Na skutek tego w kurczy si zmniejszaj c swoj rednic o prawie 50 i zapewnia szczelne po czenie Wyj tkowo szybkie i r wnomierne obkurczanie przy u yciu dysz reflektorowych Uszczelnianie i stabilizacja p kni tych izolacji kablowych izolacja po cze lutowanych czenie wi zek kablowych powlekanie cznik w wiecznikowych Formowanie PCW p ytki rury czy buty narciarskie mo na zmi kcza i atwo formowa przy u yciu gor cego powietrza Formowanie mo na dok adnie dopasowa buty narciarskie i sportowe Odlutowywanie za pomoc dyszy redukcyjnej mo na szybko i czysto odlutowa elementy elektroniczne od p ytki drukowanej Lutowanie mi kkie najpierw oczy ci powierzchnie czo nych element w metalowych potem podgrza miejsce luto wania i wprowadzi lut Do lutowania
275. mrie kov m sitom zabra uje vniknutiu cudz ch telies Odoberate n ochrann r rka pre a ko dostupn miesta M kk stojanov n ka M kk koncov uz ver Gumov k bel odoln proti z a i Stup ov sp na 2 stup ov 3 stup ov Nastavovacie koliesko na nastavenie teploty Joystick Nastavenie teploty a mno stva vzduchu Tla idlo pre re im mno stva vzduchu Tla idlo v beru programu a tla idlo ulo enia Kontrola teploty na displeji LCD Pr jemn m kk rukov Z vesn prvok Ukazovate zvy nej teploty Vymenite n sie ov k bel len HG 2320 E 97 SK Technick udaje HG 2320 E HG 2120 E Sietove pripojenie 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz Vykon 2 300 W 2 200 W Nastavenie mnozstva vzduchu plynulo regulovatelny Stupen 1 2 1 2 3 Mno stvo vzduchu l min 150 150 500 150 150 300 300 500 Teplota C 80 80 650 80 80 630 80 630 Nastavenie teploty postupne v 10 C krokoch na jedno plynul nastavenie v 9 krokoch na zatla enie stav koliesko Programy 1 250 cca 350 l min 2 350 C cca 400 l min 3 450 C cca 500 l min 4 550 C cca 400 l min Ukazovatel zvySnej teploty no nie ulozenia na zmenu nastaven ch programov Trieda ochrany Il Il bez pripojenia ochrann ho vodi a Ochranny vypina ohrevu ano Teplotn poistka no no Emisn hladina akustick ho tlaku lt 70 dB A lt 70 dB A
276. n Kalvot asetetaan p llekk in ja hitsa taan kiinni toisiinsa Kuumailma ohjataan rakosuuttimella ylem m n kalvon alle ja kumpikin kalvo painetaan yhteen painotelalla My s mahdollista PVC pressujen korjaaminen limihitsaus menetelm ll rakosuutinta k ytt en 62 J lleenmyyj lt on saatavilla suuri valikoima lis varusteita 1 Tasosuutin 50 mm Tuotenro 070113 2 Tasosuutin 75 mm Tuotenro 070212 3 Kohdistussuutin 50 mm Tuotenro 070311 4 Kohdistussuutin 75 mm Tuotenro 070410 5 Maalikaavinsarja Tuotenro 010317 6 Heijastussuutin Tuotenro 070519 7 Puristuslittimet 0 5 1 5 Tuotenro 006655 1 5 2 5 Tuotenro 006648 0 1 0 5 Y 4 0 6 0 Tuotenro 006662 8 Kutisteletkut 4 8 9 5 mm Tuotenro 071417 1 6 4 8 mm Tuotenro 071318 4 0 12 0 mm Tuotenro 072766 Kutisteletkusarja 3 osainen Tuotenro 075811 9 Juottoheijastussuutin Tuotenro 074616 10 Supistussuutin 14 mm Tuotenro 070717 11 Supistussuutin 9 mm Tuotenro 070618 12 Hienop lysuodatin Tuotenro 078218 13 HL Scan Tuotenro 014919 14 Leve rakosuutin Tuotenro 074715 15 Painotela Tuotenro 012311 16 Muovinen hitsauslanka Kova PVC Tuotenro 073114 HDPE Tuotenro 071219 PP Tuotenro 073411 ABS Tuotenro 074210 17 Hitsauskenk Tuotenro 070915 Selvitys yhdenmukaisuudesta katso sivu 160 63 T m STEINEL tuote on valmistettu huolellisesti ja sen toiminta ja turvallisuus on testattu voimassa olevien maara ysten mukaisesti Tuotantoa valvotaan pist
277. n avl gsnas med en f rgskrapa eller spackelspade Krympning av krympslangar Krympslangen tr s ver nskat omr de och v rms runt om med varmluft Slangen krymper d rvid upp till ca 50 i diameter och ger en t t f r bindning F r snabb och likformig krympning rekommende ras ett reflektormunstycke T tning och stabilisering av kabe l verg ngar isolering av l dst llen mantling av plintar Formning av PVC Plattor r r eller sportartiklar innebandyklubbor skidor blir med hj lp av varmluft enkelt formbara Forma Pj xor och sportskor kan perfekt anpassas Avl dning elektronik komponenter kan snabbt och enkelt tas bort fr n kretskort 50 Mjuk l dning F rst m ste metalldelarna reng ras sedan v rms l dst llet med varmluft och d refter tillf rs l dtr den Vid l dning anv nds ett flussmedel eller l dtr d med flussmedelstillsats f r att f rhindra oxidbildning Svetsa plastmaterial Alla delar som ska svetsas samman m ste vara av samma plastmaterial Motsvarande svetstr d ska anv ndas Overlappsvetsning Plastskivor och belagd v v kan svetsas ihop med hetluft V rm med ett slitsmunstycke i skarven och valsa d refter med en tryckrulle Det ocks m jlig att reparera plastskivor och PVC v v med hj lp av verlappsvetsning IDin handlare har ett brett sortiment av tillbeh r f r dig 1 Bredstr lande munstycke 50 mm Art Nr 070113 2 Bredstr lande munstycke 75 mm Art Nr 070212 3 Rik
278. n elektrik iler taraf ndan yap lmal d r aksi halde kullan c kazalara maruz kalabilir Bu cihaz n ebeke ba lant kablosu nun hasarlanmas halinde tehlikelerin nlenmesi amac yla kablo retici ve ya m teri hizmetleri ya da benzeri kalifiye bir ah s taraf ndan de i tiril melidir Bu g venlik uyar lar n cihazla birlikte saklay n STT tehlikesine karsi dikkatli Sun ZA A TR A G venlik uyarilari Cihaz aciklamasi Devreye alma G venliginiz icin ilk devreye alma lk kullan m s ras nda bir miktar duman kabilir Duman ilk kullan m s ras nda s t c n n izolasyon folyosundan s nedeniy le a a kan ba lay c maddeden kaynaklan r Duman n hiz la kmas n sa lamak i in cihaz ayakl n n zerinde b rak l mal d r al ma ortam ilk uygulamada iyi havaland r lmal d r kan duman zararl de ildir Kalan s cakl k g stergesi sadece HG 2320 E Kalan s cakl k g stergesi s cak k borusuna do rudan cilt temas n n olu abilece i yaralanmalara kar optik uyar ver mek i indir Kalan s cakl k g stergesi elektrik kablosu cekil di inde de al r 90 saniyelik bir i letim s resinin ard ndan g sterge fonksiyo nel hale gelir ve k borusundaki s cakl k oda s cakl nda 60 C nin alt na d ene kadar yan p s ner Cihaz n 90 saniyeden daha az al mas halinde kalan s ca
279. n entorno h medo o mojado Tenga cuidado cuando utilice los aparatos cerca de materiales infla mables No los dirija al mismo punto durante un tiempo prolongado No utilice el aparato en una atm sfera explosiva El calor puede transmitir se a materiales inflamables que se hallan ocultos Evite el contacto corporal con ele mentos puestos a tierra por ejemplo tubos radiadores cocinas el ctricas y frigorificos No deje el aparato sin vigilancia mientras est en funciona miento Prot jase contra las descargas el ctricas 94 A Indicaciones de seguridad Guarde sus herramientas en un sitio seguro Despu s de usarlo cologue el apa rato sobre su pie y deje gue se en frie antes de volver a guardarlo Las herramientas fuera de uso se han de guardar en un sitio seco y cerrado fuera del alcance de los ni os Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de los 8 a os y por personas con capacidades fisicas sensoriales o mentales reducidas o por personas con falta de experien cia y conocimientos si est n bajo supervisi n o han sido instruidos acerca de un uso seguro del apara to y comprenden los riesgos gue puede implicar Los ninos no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del usuario no deber n ser llevados a cabo por ni os sin la debida vigilancia No someta sus herramientas A a esfuerzos excesivos Trabajar mejor y con mayor seguri dad dentro de la gama de p
280. n kort p knap pen f r luftmangd Luftmangden varierar fran 150 l min till max 500 l min 4 Program P endast HG 2320 Ut ver den normala driften f rfogar HG 2320 E ver fyra program f r de vanligaste arbetena som st lls in p fabri ken Vid leverans av hetluftspistolen r fyra olika program f rinst llda for optimal anv ndning Tryck p knappen P f r anv ndning av funktionen program 11 F rst visas siff ran 1 i displayen vilket betyder program 1 Genom att trycka p knappen visas program 2 3 respektive 4 Genom att h lla inne knappen terg r man till normall ge Jfr sidan 3 F rinst llda program Program Temp C Luftl min Anv ndning 1 250 ca 350 Forma plast 2 350 ca 400 Svetsa plast 3 450 ca 500 Ta bort f rg 4 550 ca 400 Mjukl dning 5 Minnesfunktioner S endast HG 2320 V rden i de fyra programmen kan n r som helst ndras och lagras F r att ndra f rinst llda v rden tryck p program knappen P 11 V lj program St ll in nskad luftm ngd och temperatur Minnessymbolen gt i LCD displayen blinkar f r att visa programmet kan ndras Tryck d refter in min nesknappen tills minnessymbolen blinkar i ca 5 sek De an givna v rdena r nu lagrade i programmet F r att terg till normalfunktion trycker man terigen p programknappen P s att programsymbolen f rsvinner fr n displayen F r att komma tillbaka till normalfunktionen trycker du p pro gramknappen
281. n pod horn f lii pak jsou ob f lie p tla n m v le kem pevn p itla eny k sob Tak je mo n Oprava stanov ch plachet z PVC pomoc sva ov n s p epl tov n m se t rbinovou tryskou 92 Pomoc p i v b ru spr vn ho sva ovac ho dr tu p i sva ov n plast Trubky fitinky desky stavebn profily ota 300 C Vany ko e kanystry izola ni material ota 300 C ky HT skofepiny sedadel obaly dily motorovych vozidel ota 250 C Material Zp soby pouziti PVC tvrdy technick tvarovan dily svafovaci tep PE tvrdy HDPE trubky Polyetyl n svafovaci tep PP Odpadni trub Polypropylen svafovaci tep ABS sk n kufry svafovaci tep Piislusenstvi viz obrazek na ob lce V obchodn k m pro v s pripraveny irok sort p slu enstv irok rozptylov tryska 50 mm Sirok rozptylov tryska 75 mm Odrazov tryska 50 mm Odrazov tryska 75 mm Souprava krabek na barvu Reflektorov tryska Lemovac spojka 0 5 1 5 1 5 2 5 0 1 0 5 4 0 6 0 8 Smr ovac bu rky 4 8 9 5 mm 1 6 4 8 mm 4 0 12 0 mm Sada smr ovac ch bu rek 3d ln 9 P jec reflektorov tryska 10 Reduk n tryska 14 mm 11 Reduk n tryska 9 mm 12 Jemn prachov filtr 13 HL scan 14 iroka t rbinov tryska 15 P tla n v le ek 16 Plastov sva ovac dr t Tvrd PVC HDPE PP ABS 17 Sva ovac botka aOG O N a C Prohl
282. na dejanska temperatura Znak C F utripa tako dolgo dokler ni dose ena elena tempe ratura e elite temperaturo ponovno nastaviti pritisnite ponovno na krmilno palico za povi anje oz zni anje vrednosti Po iz klopu puhala vro ega zraka ostane zadnja nastavljena vred nost ohranjena 114 3 Nastavitev koli ine zraka samo HG 2320 Za spreminjanje koli ine zraka najprej pritisnite na tipko Elementi naprave Koli ina zraka simbol za ventilator utripa Nato opravite spremembe prek krmilne palice Ce 5 sek ne spreminjate koli ine zraka samodejno zapustite na in nastavljanja koli i ne zraka e uporabnik po nastavitvi koli ine zraka ponovno pritisne na tipko za koli ino zraka takoj zapusti na in nasta vitve koli ine zraka Koli ina zraka se razlikuje med min 150 do maks 500 l min 4 Delovanje programov P samo HG 2320 HG 2320 E ima poleg normalnega delovanja tudi Stiri tovar ni ko nastavljene programe za najpogostej a dela Tovarni Sko so nastavijeni tirje programi za najpogostej a dela Pri tisnite tipko P za delovanje programov 11 Prikaze se ci fra 1 za program 1 Z dodatnim pritiskanjem na programsko tipko pridete do programov 2 4 Glejte stran 3 Prednastavljeni programi Program temp C zrakl min uporaba 1 250 ca 350 Oblikovanje plasti nih cevi 2 350 ca 400 Varjenje plasti ne mase 3 450 ca 500 Odstranjevanje laka 4 550 ca 400 Mehko spajkanje 5 F
283. napravo lahko otroci starej i kot 8 let in osebe z zmanj animi fizi ni mi senzori nimi ali mentalnimi spos obnostmi ali brez izku enj in znanja uporabljajo le e so pod nadzorom ali e so bile pou ene o varni upora bi naprave in razumejo nevarnosti ki izvirajo iz uporabe Otroci se z napravo ne smejo igrati i enja in vzdr evanja ki ga opra vija uporabnik otroci ne smejo izva jati brez nadzora Ne preobremenjujte svojih orodij Z njimi boste delali varneje in mnogo bolj zanesljivo Ce jin boste upora bljali v okviru predpisanih zmogljivo sti Po daljSi uporabi naprave pri naj vi ji temperaturi pred izklopom na prave temperaturo znizajte To po dalj a Zivljenjsko dobo gretja A Bodite pozorni na strupene pline in vnetljive materiale A Pri obdelavi umetnih mas lakov in podobnih materialov lahko pride do nastajanja strupenih plinov Bodite pozorni na moznosti vnetja materialov in pozara Za vaso lastno varnost uporabljajte samo opremo in dodatne naprave ki so v navodilih za uporabo navede na ali jih proizvajalec orodja priporo Ca ali navaja Uporaba drugega orodja ki ni nave deno v navodilin za uporabo ali v ka talogu priporo ljivih dodatnih orodij ali opreme lahko povzro a nevar nost po kodb oseb Popravila na napravi lahko A izvajajo le strokovnjaki To elektri no orodje ustreza vsem zadevnim varnostnim predpisom Popravila smejo izvajati samo elek trostrokovnjaki s
284. nd Zusatzgerate die in der Bedienungsanleitung an gegeben oder vom Werkzeugher steller empfohlen oder angegeben werden Der Gebrauch anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Einsatzwerkzeuge oder Zubeh re kann eine persOnliche Verletzungsgefahr fur Sie bedeuten A Dieses Elektrowerkzeug entspricht den einschlagigen Sicherheitsbe stimmungen Reparaturen durfen nur von einer Elektrofachkraft ausgef hrt werden andernfalls k nnen Unfalle fur den Betreiber entstehen Achten Sie auf giftige Gase und Entzundungsgefahr Reparaturen nur vom Elektrofachmann A Sicherheitshinweise Ger tebeschreibung Inbetriebnahme Wenn die Netzanschlussleitung die ses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Bewahren Sie diese Sicherheits hinweise beim Ger t gut auf F r Ihre Sicherheit Bitte beachten Sie Der Abstand zum Bearbeitungsobjekt richtet sich nach Material und beabsichtigter Bearbei tungsart Machen Sie immer erst einen Test bezuglich Luft menge und Temperatur Mit den als Zubeh r erh ltlichen aufsteckbaren D sen siehe Zubeh rseite im Umschlag l Bt sich die HeiBluft punkt oder fl chengenau steuern Vorsicht beim Wechseln heiBer Diisen Wenn Sie das HeiBluftgebl se als Standgerat benutzen achten Sie auf sicheren rutschfesten Stand und sauberen
285. nd cu v rsta de 8 ani i de persoane cu capacit ti psihice sen zoriale sau mentale limitate ori cu experien i pricepere redus cu condi ia s fie supravegheati supra vegheate sau s fi fost instruiti in struite cu privire la utilizarea sigur a aparatului i s n eleag pericolele legate de folosirea acestuia Copiilor le este interzis s se joace cu aparatul Curatarea i lucr rile de ntre inere care sunt responsabilitatea utilizato rului nu se vor executa de c tre co pii nesupravegheati Nu suprasolicitati uneltele A Acestea func ioneaz mai bine i mai sigur n intervalul de putere indi cat Dup o ntrebuin are mai nde lungat a aparatului la temperatura maxim nainte de oprire se va re duce temperatura acestuia Prin aceast m sur se prelunge te du rata de viata a dispozitivului de nc l zire Nu transporta i unealta tinand o de cablu i nu utiliza i cablul pentru a scoate techerul din priz Protejati cablul de c ldur ulei i muchii as cu ite Ave i grij la gazele toxice i A la pericolul de aprindere La prelucrarea materialelor sintetice a lacurilor si a altor materiale similare pot ap rea gaze toxice Tineti seama de pericolul de incen diu i aprindere Pentru propria siguran utiliza i nu mai accesorii i aparate suplimenta re care sunt indicate n instruc iunile de utilizare sau sunt recomandate ori indicate de produc tor
286. ndiente barrita para soldar Soldadura de l minas Las l minas se ponen una sobre la otra y se sueldan El aire caliente se aplica con una tobera ra nurada por debajo de la l mina superior y despu s se aprie tan las dos l minas fuertemente con un rodillo presionador Otra opci n Reparar toldos lonas de PVC mediante solda dura por solapado con una tobera ranurada 38 Su comercio especializado le podr ofrecer una amplia gama de accesorios Tobera de dispersi n 50 mm Tobera de dispersi n 75 mm Tobera de deflexi n 50 mm Tobera de deflexi n 75 mm Juego de rascadores Tobera reflectora Conector de engarce 0 5 1 5 1 5 2 5 0 1 0 5 Y 4 0 6 0 8 Fundas termorretr ctiles P de art 070113 de art 070212 P de art 070311 de art 070410 de art 010317 de art 070519 NOGRON de art 006655 de art 006648 de art 006662 4 8 9 5 mm de art 071417 1 6 4 8 mm de art 071318 4 0 12 0 mm de art 072766 Set de fundas termorretr ctiles 3 piezas de art 075811 de art 074616 de art 070717 de art 070618 de 078218 de art 014919 de art 074715 de art 012311 9 Tobera con reflector para soldar 10 Tobera reductora 14 mm 11 Tobera reductora 9 mm 12 Filtro de polvo fino 13 HL Scan 14 Tobera de ranura ancha 15 Rodillo presionador 16 Barritas de pl stico para soldar PVC duro de art 073114 HDPE P de art 071219 PP P de art 073411 ABS de art 07421
287. nega jekla Odprtina za dovod zraka z mre ico za prepre evanje pred vdiranjem tujkov Snemljiva za itna za te ko dostopna mesta Mehko podnozje Kapica z mehkim koncem Trpe en gumijasti kabel Stopenjsko stikalo 2 stopenjsko 3 stopenjsko Nastavno kolo za nastavitev temperature Krmilna palica nastavitev temperature in koli ine zraka Tipka za na in koli ine zraka Tipka za izbiro programa in tipka za shranjevanje Nadzor temperature po LCD zaslonu Prijeten mehek ro aj Obe alo Prikaz preostale toplote Omre ni kabel zamenljiv samo HG 2320 E SLO Tehhni ni podatki Omre ni priklju ek Mo Nastavitev koli ine zraka Stopnja Koli ina zraka I min Temperatura C Nastavitev temperature Programi Prikaz preostale toplote Pomnilni ka tipka Za itni razred brez priklju ka za za itni vodnik zklop termoza ite Toplotna varovalka Nivo emisij zvo nega tlaka Skupna vrednost nihanja Te a HG 2320 E HG 2120 E 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz 2300 W 2200 W brezstopenjsko reguliranje 1 2 1 2 3 150 150 500 150 150 300 300 500 80 80 650 80 80 630 80 630 brezstopenjsko v korakih po 10 C brezstopenjsko v 9 korakih na nastavno na tipko kolo 1 250 ca 350 l min 2 350 C ca 400 l min 3 450 C ca 500 l min 4 550 C ca 400 l min da ne za spreminjanje pred nastavljenih programov Il Il Da lt 70dB A lt 7008 l
288. ni p rslaini d mi salkana smaka klaudzo a ska a Piederumi skat att uz v ka Darb bas garantija Zem k nor d ti da i STEINEL celtniec bas f na pielietojuma vei di Tom r tie neb t neizsme visas iesp jas Jums noteikti b s padom v l citi piem ri k izmantot o ier ci Kr sas no em ana Kr sa uzkars jot k st m ksta un to var no emt ar pakte l psti u vai skr pi Kabe u kaus ana Temonos din m s plastmasas cauruli uzb diet uz izol jam s vietas un uzkars jiet ar karsto gaisu Termonos din m s plastmasas caurule saraujas par apm 50 no sava diametra un nodro ina bl vu savienojumu pa i tru un vienm r gu sarau anos iesp jams pan kt izmantojot reflektorsprauslas Kabe u l zumu bl v anai un stabiliz anai lod jumu vietu izol anai kabe u sai u satur anai spai u sa vienojumu apvalkiem PVC apstr d ana pl tnes caurules vai slaloma z baki k st m ksti un veidojamiz Formas izmai as di sl pju z bakiem un sporta apaviem iesp jams pie irt v lamo formu Atlod ana ar redukcijas sprauslas pal dz bu iesp jams tri un viegli atlod t elektronisk s deta as no mont as pl ksnes Mikstinata lode ana vispirms not riet savienojam s met la da as tad uzkars jiet lod jamas virsmas un pielieciet lod anas stiepli Lod anai izmantojiet l dzekli oksid cijas nov r anai vai lod anas stiepli ar oksid cijas
289. no Non lasciate giocare i bambini con l apparecchio Non lasciate eseguire lavori di pulizia o manutenzione dai bambini senza che siano sorvegliati Gli utensili non si devono mai A sottoporre a sovraccarichi Silavora meglio e con maggiore sicurezza se si rimane nell ambito delle prestazioni indicate per l appa recchio Dopo aver utilizzato l appa recchio per un periodo piuttosto prolungato a massima temperatura prima di spegnerlo la si deve far ab bassare Ci permette di prolungare la durata del dispositivo di riscalda mento Non trasportate l apparec chio tenendolo per il cavo e non tira te quest ultimo per sfilare la spina dalla presa Fate attenzione ai gas velenosi e al pericolo di accensione A Nella lavorazione di materiali sintetici vernici e simili si possono generare gas velenosi Attenzione al pericolo di provocare fiamme e incendi Ai fini della Vostra sicurezza utilizzate esclusivamente accessori e appa recchiature supplementari indicate nelle istruzioni per l uso o consigliate o indicate dal costruttore dell appa recchio Se si impiegano degli accessori o apparecchi di complemento diversi da quelli indicati nelle istruzioni per l uso o nel catalogo sussiste il peri colo di lesioni Questo apparecchio elettrico conforme alle disposizioni di sicurez za inerenti Per eventuali riparazioni bisogna ri volgersi sempre a un elettrotecnico altrimenti sussiste il rischio di inci d
290. nou pistol je v dy t eba velk opatrnosti P stroje jsou vybaveny tepelnou ochranou 1 Tepeln ochrann vypnut vypne oh ev pokud je siln br n no unik n vzduchu z v fukov ho otvoru hromad n tepla Pistole v ak b d le Na displeji se objev v stra n troj heln k kter upozor uje na vypnut Po uvoln n v fukov ho otvoru se oh ev po kr tk dob zase samo inn zapne Z displeje zmiz v stra n troj heln k Tepeln ochrann vypnut m e i po vypnut p stroje zareagovat tak e po op tovn m zapnut bude trvat d le ne obvykle ne bude na v fukov m otvoru dosa eno ur it teploty 2 Tepeln pojistka p i p et en vypne cel p stroj jen pro HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Prosim dodrzujte Vzd lenost od obr b amp neho objektu se fidi podle materi lu a zam len ho druhu obr b n Pokud jde o mno stv vzduchu a teplotu tak v dy nejdfive proved te test Pomoc nasouvateln ch trysek jen jsou k dost n jako p slu enstv viz stranu s p slu enstv m v ob lce Ize hork vzduch bodov nebo plo n regulovat Opatrn pri vym novani hork ch trysek Budete li hor kovzdu nou pistoli pou vat jako stabiln pr stroj zajist te jej bezpe nou polohu bez nebezpe skluzu a ist podklad HG 2120 E P stroj se zap n a vyp n p ep na em v konov ch stup 7 na zadn stran rukojeti Ve
291. nov r anas l dzekli Plastmasas sakaus ana un savieno ana deta m kas j savieno j b t no vien das plastmasas Izmantojiet atbilsto u metin anas stiepli Pl ves sakaus ana pl ves tiek p rliktas viena otrai p ri un sakaus tas Karsto gaisu ar spraugas sprauslu ievada zem aug j s folijas loksnes tad abas loksnes saspie cie i kop ar piespiedrulli a pal dz bu Iesp jama ar telts PVC p rsega labo ana izmantojot p rkl jo u metin anu un spraugas sprauslu 140 Jusu tirgotajs Jums nodrosina plasu piederumu klastu is STEINEL ra ojums ir izgatavots ar visliel ko r p bu t darb ba un dro ba p rbaud ta atbilsto i sp k eso ajiem normat viem un nosl gum veikta izlases veida kvalit tes kontrole Steinel garant nevainojamas produkta pa bas Garantijas laiks ir 12 m ne i vai 750 darba stundas HG 2120 un 1000 darba stunda HG2320 un t st jas sp k ier ces ieg des br d Garantijas saist bas paredz boj to deta u remontu vai mai u p c ra ot ja izv les ja boj jums radies materi la vai ra o anas procesa d Garantijas saist bas neattiecas uz boj jumiem un defek tiem kuru c lonis ir nelietprat ga r c ba vai apkope k ar uz boj jumiem kas radu ies nometot ier ci Garantijas saist bas neattiecas uz citiem objektiem kas var tu tikt boj ti ier ces darb bas rezult t Garantija ir sp k tikai tad ja ier ce neizjaukta
292. nstellen nur HG 2320 Um die Luftmenge zu ver ndern zun chst die Taste Luft Gerateelemente menge dr cken das Ventilator Symbol blinkt Danach nehmen Sie die Einstellung ber den Joystick vor Wird f r 5 Sek keine Anderung der Luftmenge vorgenommen wird der Einstellmodus Luftmenge automatisch verlassen Bet tigt der Anwender nach Einstellung der Luftmenge erneut die Luftmengentaste dann wird der Einstellmodus fur Luftmenge sofort verlassen Die Luftmenge variiert von min 150 l min bis zu max 500 l min 4 Programmbetrieb P nur HG 2320 Das HG 2320 E verf gt neben dem Normalbetrieb Uber vier fur die h ufigsten Arbeiten werksseitig eingestellte Program me Dr cken Sie die Taste fur Programmbetrieb 11 Es erscheint die Ziffer 1 fur Programm 1 Durch weiteres Dr cken der Programmtaste gelangen Sie zu den Program men 2 4 Durch erneutes Driicken gelangen Sie zur ck in den Normalbetrieb Vgl Seite 3 Voreingestellte Programme Programm Temp C Luftl min Anwendung 1 250 ca 350 Kunststoffrohre verformen 2 350 ca 400 Kunststoff verschwei en 3 450 ca 500 Lack entfernen 4 550 ca 400 Weichl ten 5 Speicherfunktion S nur HG 2320 Die Werte der vier Programme k nnen jederzeit ver ndert und gespeichert werden Dazu drticken Sie erst die Pro grammtaste P 11 bis das zu ndernde Programm ange zeigt wird Stellen Sie die gew nschte Temperatur und Luftmenge ein Das Speichersymbol
293. nta re elei este mai mic de 0 43 ohm n ar trebui s se produc perturb ri HG 2320 E 1 Punerea n func iune numai la HG 2320 Aparatul se activeaz i dezactiveaz de la un comutator n trepte 7 de pe partea posterioar a m nerului Joystick ul 9 serve te regl rii temperaturii i a debitului de aer respec tiv a turatiei ventilatorului 2 Reglarea temperaturii numai la HG 2320 Treapta 1 este treapta de r cire temperatura este ntot deauna 80 C Folosi i treapta de r cire pentru a usca vop seaua a r ci piesele care se prelucreaz sau duza naintea schimb rii unui accesoriu Pe treapta a 2 a temperatura poate fi reglat continuu ntr un interval cuprins ntre 80 C i 650 C prin intermediul c mpului de comand cu afi aj LCD Temperatura real se m soar la ie irea duzei i se afi eaz pe ecran Joystick ul 9 serve te ca tast de intro ducere cu functie plus minus Reglarea temperaturii ncepe la 80 C si se ncheie la max 650 C O ap sare scurt a joystick ului permite majorarea respectiv reducerea valorii setate n pa i de c te 10 O ap sare mai lung a joystick ului permite atingerea mai rapid a valorilor de temperatur dorite Dup reglarea tem peraturii dorite pistolul necesit c teva secunde pentru a ajunge la valoarea setat n func ie de turatia debitul de aer selectat Temperatura nominal setat apare pe ecran pen tru 3 secunde Ulte
294. ny sl iace technick mu pokroku Pred pou it m pr stroja si pre taj te a dodr iavajte tieto pokyny Pri nedodr iavan n vodu na obsluhu m e pr stroj predstavo va zdroj nebezpe enstva Pri pou it elektrick ch pr strojov sa musia dodr iava nasleduj ce z kladn bezpe nostn opatrenia na ochranu proti z sahu elektrick m pr dom nebezpe enstvu zranenia a vzniku po iaru Ak sa s pr strojom nezaobch dza starostlivo m e d js k vzniku po iaru alebo k zra neniu os b Pred uveden m do prev dzky skon trolujte pr padn po kodenia pr stro ja sie ov vedenie kryt pr stroja at av pr pade po kodenia pr stroj neuv dzajte do prev dzky Nenech vajte pr stroj be a bez do zoru Deti by mali byt pod dozorom aby ste zabezpe ili e sa nebud hra s pr strojom Zoh adnite vplyvy prostredia Elektrick pr stroje nevystavujte da u Nepou vajte elektrick pr stroje vo vlhkom stave a ani vo vlhkom ale bo mokrom prostred Pozor pri po u van pr strojov v bl zkosti hor a v ch materi lov Nemierte n m po dlh iu dobu na jedno a to ist mies to Nepou vajte vo v bu nej atmos f re Teplo sa m e odvies k hor a v m materi lom ktor s skryt Zabr te telesn mu kontaktu s uzemnen mi dielmi napr klad po trubiami v hrevn mi telesami spo r kmi chladni kami Pr stroj nene ch vajte bez dozoru pokia je
295. o klavi as Nustatytoms programoms keisti Apsaugos klas Il Il be apsaugos laidininko prijungimo iluminis apsauginis i jungiklis Taip iluminis saugiklis Taip Taip Spinduliuojamojo garso slegio lygis lt 70 dB A lt 70 dB A Bendra vibracijy reik m lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Svoris 960 g 850 g HG 2120 E nustatymai Oro kiekis Pakopa 2 nedidelis oro kiekis Nustatymo ratukas Temperatura mazdaug 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 630 C ND O WON o Pasiliekame teise daryti techninius pakeitimus Oro kiekis Pakopa 3 didelis oro kiekis Nustatymo ratukas Temperatura mazdaug 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 630 C 0 N O O V N O Priklausomai nuo tikslios nustatymo ratuko padeties nurodyti orientaciniai duomenys gali skirtis iki 20 C Pritaikymo sritys Toliau pateiksime kelias STEINEL kar to oro p tiklio pritaikymo sritis Sia pasiula galimybes jokiu b du dar nei semtos savai me suprantama jus tuoj pat prisiminsite kitus prietaiso pritaiky mo pavyzdzius Da y pa alinimas dazai sumink t ja ir juos galima Svariai pa Salinti mentele arba grandikliu Kabelio aptraukimas aptraukian ioji arnel u traukiama ant izoliuojamos vietos ir ildoma kar tu oru Tokiu b du ameles skersmuo susitraukia mazdaug 50 ir uztikrina jungties san daruma Ypa g
296. odificaciones t cnicas Caudal de aire nivel 3 caudal grande Ruedecilla de ajuste Temperatura aprox 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 9 630 C 0 N O 0 WN Segun la posici n de la ruedecilla de ajuste los valores de referencia podr n variar hasta en 20 C Aplicaciones Ayuda para elegir la barrita de soldadura adecuada al soldar pl stico Material Tipos de aplicaci n Caracteristicas distintivas PVC duro Tubos accesorios placas perfiles de construc Se carboniza en la llama ci n piezas moldeadas t cnicas olor penetrante temperatura de soldadura 300 C ruido tintineante PE duro Bafieras cestas bidones Llama amarilla brillante HDPE material de aislamiento tubos las gotas siguen ardiendo olor a una vela Polietileno temperatura de soldadura 300 C que se extingue ruido tintineante PP Tubos de desag e resistentes a altas temperaturas Llama brillante con n cleo azulado Polipropileno carcasas de asientos de sillas embalajes piezas de las gotas siguen ardiendo olor penetrante autom vil temperatura de soldadura 250 C ruido tintineante ABS Piezas de autom vil carcasas de aparatos negro flocado maletas temperatura de soldadura 350 C Accesorios vea la figura en la cubierta olor dulce ruido tintineante Garant a de funcionamiento A continuaci n le presentamos algunas de las aplicaciones de la pistola de aire caliente STEINEL Esta lista
297. off Anwendungsarten PVC hart Rohre Fittings Platten Bauprofile technische Formteile 300 C SchweiBtemperatur PE hart Wannen K rbe Kanister HDPE Isolationsmaterial Rohre Poly thylen 300 C SchweiBtemperatur PP HT Abflussrohre Sitzschalen Polypropylen Verpackungen KFZ Teile 250 C SchweiBtemperatur ABS KFZ Teile Ger tegeh use Koffer 350 C SchweiBtemperatur Zubeh r siehe Abb auf dem Umschlag Erkennungsmerkmale Verkohlt in der Fiamme stechender Geruch scheppernder Klang Helle gelbe Flamme Tropfen brennen weiter riecht nach verl schender Kerze scheppernder Klang Helle Fiamme mit blauem Kern Tropfen brennen weiter stechender Geruch scheppernder Klang Schwarzer flockiger Rauch suBlicher Geruch scheppernder Klang Funktionsgarantie Nachfolgend zeigen wir Innen einige Anwendungen f r STEINEL HeiBluftgebl se Mit dieser Auswahl sind die Moglichkeiten keineswegs ersch pft sicher fallen Ihnen sofort weitere Anwendungsbeispiele ein Farbe entfernen Die Farbe wird aufgeweicht und kann mit Spachtel und Schaber sauber entfernt werden Kabelschrumpfen Der Schrumpfschlauch wird ber die zu isolierende Stelle geschoben und mit HeiBluft erw rmt Dadurch schrumpft der Schlauch um ca 50 seines Durch messers und sorgt fur eine dichte Verbindung Besonders schnelles und gleichmaBiges Schrumpfen mit Reflektord sen Abdichten und Stabilisieren von Kabelbr chen Isolierung von L tst
298. ograma de usuario el selector de programa se ha de mantener presionado El simbolo de memorizaci n sigue parpadeando durante unos 2 seg Una vez encendido el simbolo de memorizaci n constantemente los valores intro ducidos han quedado memorizados en el programa Para regresar al funcionamiento normal pulse la tecla de programas hasta que desaparezca del visualizador el sim bolo de los programas Para regresar al funcionamiento nor mal pulse la tecla de programas hasta que desaparezca del visualizador el simbolo de los programas Vse p gina 3 6 Cambio del cable solo HG 2320 E e un lt a En caso de da arse el cable este puede cambiarse f cilmente sin necesidad de abrir la carcasa 1 Importante Desconecte el aparato de la red 2 Soltar el tornillo y retirar la tapa 3 Soltar la descarga de tracci n 4 Soltar los bornes de la red 9 5 Sacar el cable 6 Aplicar nuevo cable y sujetarlo en orden inverso 1 apretar los bornes de conexi n etc Elementos del aparato Tubo de expulsi n de acero inoxidable La entrada de aire con rejilla de aspiraci n impide la entrada de impurezas Tubo protector extra ble para puntos de dif cil acceso Pie de soporte blando Tope blando Cable de goma resistente Selector 2 niveles 3 niveles Ruedecilla para regular la temperatura Joystick
299. ohto ulos 6 Aseta uusi johto paikalleen ja kiinnit vastakkaisessa j rjestyksess 1 Kiinnit verkkoliittimet jne 61 Ter ksinen suuosa Ilmantuloaukon verkko pit vierasesineet loitolla Irrotettava suojaputki vaikeap syisille kohdille Pehme seisontatuki Pehme p tysuojus Kuormitettava kumikaapeli Porraskytkin 2 portainen 3 portainen S t py r l mp tilan s t n Ohjain l mp tilan ja ilmam r n s t IImam r tilan painike Ohjelmanvalintapainike ja muistipainike L mp tilan valvonta LCD n yt n kautta Miellytt v pehme kahva Ripustin J nn sl mp n ytt Verkkojohto joka voidaan vaihtaa vain HG 2320 E Tekniset tiedot Verkkoliit nt Teho Ilmam r n asettaminen Porras Ilmam r l min L mp tila C L mp tilan asetus Ohjelmat J ljell olevan l mp tilan n ytt Muistipainike Suojausluokka ilman maadoitusliitint L mp katkaisu L mp sulake Emissio nenpainetaso T rin n kokonaisarvo Paino HG 2320 E HG 2120 E 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz 2300 W 2200 W portaattomasti s dett viss 1 2 1 2 3 150 150 500 150 150 300 300 500 80 80 650 80 80 630 80 630 portaattomasti 10 C een askelin portaattomasti 9 askeleella painikkeilla 1 250 C n 350 l min 2 350 C n 400 I min 3 450 C n 500 I min 4 550 C n 400 I min s t py r n avulla Kyll Ei Esiasetettujen ohjelm
300. oittaa l mmityksen katkaisusta Kun ilma virtaa taas esteitt l mmitys kytkeytyy v h n ajan kuluttua automaattisesti p lle Varoituskolmio katoaa n yt st L mp katkaisu voi toimia my s kun laitteesta on katkaistu virta jolloin l mp tilan kohoami nen ulostuloaukossa kest tavallista kauemmin kun laitteeseen kytket n taas virta 2 L mp sulake sammuttaa laitteen kokonaan laitteen kuormittuessa liikaa vain HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Huomio Et isyys ty stett v n kohteeseen m r ytyy ma teriaalin ja aiotun ty st tavan mukaan Testaa tarvittava il mam r ja l mp tila ennen varsinaista k ytt Lis varus teena saatavilla suuttimilla katso kannessa oleva lis varuste sivu kuumaa ilmaa voidaan ohjata tarkasti pisteitt in tai alu eittain Ole varovainen kuumia suuttimia vaihtaessasi Jos k yt t kuumailmapuhallinta itsest n seisovana laittee na huolehdi vakaasta asennosta ja liukumattomasta puh taasta alustasta HG 2120 E Laite kytket n p lle ja pois p lt kahvan takapuolella olevalla porraskytkimell 7 Kolmeportaisen kierrosluvun ilmam r n s d n teho 1 on tarkoitettu j hdytykseen 80 C lla lis ksi l mp tila voidaan asettaa tehoasetuksilla 2 ja 3 portaattomasti v lille 80 C 630 C s t py r n 8 kautta S t py r ss on numerot 1 9 1 tarkoittaa 80 C 9 on korkeimman l mp tilan 630 C asetus Ilmam r
301. okokein STEINEL my nt takuun tuotteen moitteettomalle toimin nalle ja rakenteelle Takuuaika on 12 kuukautta 750 k ytt tuntia HG 2120 E ja 1000 k ytt tuntia HG2320 E ostopaivasta alkaen Tana aikana STEINEL vastaa kaikista materiaali ja valmis tusvioista valintansa mukaan joko korjaamalla tai vaihta malla vialliset osat Takuu ei koske kuluvien osien vaurioita asiattoman k sittelyn tai huollon aiheuttamia vaurioita tai puutteita tai putoamisen aiheuttamia vaurioita Takuu ei koske laitteen muille esineille mahdollisesti aiheuttamia vahinkoja Takuu on voimassa vain silloin jos laitetta ei ole itse avattu ja se toimitetaan yhdess ostokuitin tai laskun kanssa os top iv m r ja liikkeen leima hyvin pakattuna l himp n huoltopisteeseen tai ensimm isen 6 kuukauden aikana myyj liikkeeseen mt Korjauspalvelu 12 kk Takuuajan j lkeen tai takuun piiriin kuu lumattoman vian ollessa kyseess ota yhteytt huoltopalveluumme ja pyyd tietoja korjausmahdollisuuksista FI CN Oversettelse av original bruksanvisning Gjor deg kjent med denne bruksanvisningen for du bruker apparatet En lang sikker og feilfri drift kan kun garanteres dersom apparatet h ndteres korrekt Vi h per du vil ha mye glede av din nye varmiuftpistol A Sikkerhetsmerknader Om dette dokumentet Les dokumentet noye og oppbevar det sammen med ap paratet Med opphavsrett Ettertrykk ogs i utdrag kun med var godk
302. onu ne ostavljate ga bez nadzora Za titite se od elektri nog udara 118 N Sigurnosne upute Svoje alate spremite na sigurno mjesto Nakon uporabe uredaj odlozite na stalak i prije nego Sto ete ga po spremiti ostavite ga da se ohladi Alate koje ne koristite morate uvati u suhoj zaklju anoj i djeci nedostup noj prostoriji Ovaj ure aj mogu koristiti djeca s navr enih 8 godina starosti kao i osobe s ograni enim tjelesnim osje tilnim ili du evnim sposobnostima ili s nedostatkom iskustva i znanja kad su pod nadzorom osobe nadle ne za njihovu sigurnost ili od nje dobiva ju upute kako koristiti ure aj na sigu ran na in i shva aju koje opasnosti pritom proizlaze Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanje bez nadzora odraslih Nemojte preoptere ivati alate Oni rade bolje i sigurnije u navede nom podru ju snage Nakon dulje uporabe ure aja kod maksimalnih temperatura prije isklju ivanja ureda ja treba mu smanjiti temperaturu To produljuje vijek trajanja grijanja Ne nosite alat dr e i ga za kabel i ne koristite kabel da biste izvukli utika iz uti nice Za titite kabel od visoke temperature ulja i o trih rubova Obratite pozornost na otrovne plinove i opasnost A od zapaljenja Kod obrade plastike lakova i sli nih materijala mogu nastati otrovni plinovi Obratite pozornost na opasnost od pozara i zapaljenja Za
303. ories for you to choose from Functional Warranty This STEINEL product has been manufactured with ut most care tested for proper operation and safety and then subjected to random sample inspection STEINEL guarantees that it is in perfect condition and proper HG 2120 is guaranteed for 12 months or 750 hours of operation and HG 2320 E for 12 months or 1000 hours of operation each commencing on the date of sale to the consumer We will remedy defects caused by material flaws or manufacturing faults The warranty will be met by repair or replacement of defective parts at our own discretion This guarantee does not cover damage to wearing parts damage or defects caused by improper treatment or maintenance nor does it cover breakage as a result of the product being dropped Further conse quential damage to other objects shall be excluded Claims under warranty shall only be accepted if the prod uct is sent fully assembled and well packed complete with sales receipt or invoice date of purchase and dealer s stamp to the appropriate Service Centre or handed in to the dealer within the first 6 months FUNCTIONAL Repair service If defects occur outside the warranty 12 month period or are not covered by warranty ask your nearest service station for the possibility of repair 1 Surface nozzle 50 mm Prod No 070113 2 Surface nozzle 75 mm Prod No 070212 3 Window nozzle 50 mm Prod No 070311 working order 4 Window nozzle 7
304. ormal Se o aparelho estiver a funcionar durante menos de 90 se gundos o indicador de calor residual n o ficar ativo Em qualquer caso a responsabilidade continuar sempre a ser do utilizador e o manuseamento com pistolas de ar quente requer sempre o devido cuidado Os aparelhos sao equipados com uma t rmica 1 Um sistema de desligamento de protec o t rmica desli ga o aquecimento assim que for detetada uma obstru c o excessiva na sa da de ar pela abertura de sopro acumula o de calor Mas o soprador continua a fun cionar No visor aparece um tri ngulo de aviso que iden tifica o desligamento Logo que a abertura de sopro estiver de novo desobs truida o aquecimento volta a ser ligado automaticamen te apds pouco tempo O tri ngulo de aviso no visor apa ga se O sistema de desligamento de protec o termica tamb m pode reagir depois de se ter desligado o apare Ino manualmente o que implica que ao voltar a lig lo ir demorar um pouco mais ate que a temperatura de sejada seja alcangada na abertura de sopro 2 Caso seja detetada uma sobrecarga a proteg o t rmica desliga o aparelho por completo apenas para HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E E favor observar o seguinte a dist ncia ao objeto que se pretende trabalhar depende do material e do tipo de traba Ino que se pretende realizar Comece sempre por fazer um teste para determinar o caudal de ar correto e a temperatura certa Co
305. orska sapnica art br 070519 HG 2120 E i 1000 sati rada za HG 2320 E a zapo inje s 7 stezna spojnica danom prodaje potro a u Uklanjamo nedostatke koji su 0 5 1 5 art br 006655 posljedica gre aka na materijalu ili tvorni ke gre ke a reali O 1 5 2 5 art br 006648 zacija jamstva izvr ava se popravkom ili zamjenom dijela s O 0 1 0 5 Y 4 0 6 0 art br 006662 gre kom po na em izboru Jamstvo ne dajemo u slu aju 8 stezna crijeva o te enja na potro nim dijelovima kao ni teta i nedosta 4 8 9 5 mm art br 071417 taka koji nastanu zbog nestru nog rukovanja odr avanja 1 6 4 8 mm art br 071318 ili za lomove kod pada Posljedi ne tete na drugim pred 4 0 12 0 mm art br 072766 metima su isklju ene komplet steznih crijeva trodijelni art br 075811 Jamstvo se priznaje samo ako nerastavljen dobro zapaki 9 reflektorska sapnica za lemljenje art br 074616 ran ure aj po aljete zajedno s ra unom datum kupnje i 10 redukcijska sapnica 14 mm art br 070717 pe at trgovca odgovaraju oj servisnoj slu bi ili ga tijekom 11 redukcijska sapnica 9 mm art br 070618 prvih 6 mjeseci predate trgovcu 12 fini filtar za pra inu art br 078218 13 HL Scan art br 014919 Slu ba za popravke 14 sapnica sa irokim prorezom art br 074715 12 mi a Nakon isteka jamstvenog roka ili kad 15 pritisni valjak art br 012311 MJESECI se utvrdi nedostatak bez jamstva ra 16 ica za zavarivanje plastike spitajte se u najbli oj servisnoj
306. otencia indicada Despu s de un uso pro longado del aparato a m xima tem peratura deberia reducirse la tem peratura antes de desconectarlo Esto alarga la vida util de la resisten cia No Ileve la herramienta del cable y no use este para sacar el enchufe de la toma de corriente Proteja el cable del calor el aceite y los cantos agudos Preste atenci n a los gases t xicos y al peligro de A inflamacion Al trabajar plasticos lacas y materia les similares pueden producirse ga ses t xicos Tenga presente el peligro de incen dio e inflamaci n Para su propia seguridad utilice ni camente los accesorios y el equipo adicional indicados en estas instruc ciones de uso o los recomendados o indicados por el fabricante de la herramienta El uso de herramientas de trabajo o accesorios no recomendados en las instrucciones de uso o en el cat lo go puede implicar para usted perso nalmente el riesgo de lesiones Las reparaciones solo las efectuar un electricista profesional cualificado A Esta herramienta el ctrica cumple las normas de seguridad aplicables Su reparaci n solo la deber llevar a cabo un electricista profesional cua lificado ya que de lo contrario el usuario podr sufrir accidentes 35 JN Indicaciones de seguridad En caso de estropearse el cable de alimentaci n de este aparato este deber ser sustituido por el fabrican te o su servicio posventa o por cual quier o
307. otre s curit Premi re mise en service Lors de la premi re utilisation il se peut que l appareil d gage une l g re fum e La fum e se d gage des liants qui se d ta chent du film isolant du chauffage lors de la premi re utilisation cause de la chaleur Il convient de poser l appareil sur la sur face de repos afin d obtenir une sortie rapide de la fum e Il convient de bien a rer l environnement de travail lors de la premi re utilisation de l appareil La fum e qui se d gage n est pas nocive T moin d affichage de la temperature r siduelle uniquement le mod le HG 2320 E Le t moin d affichage de la chaleur r siduelle sert de signal d avertissement lumineux qui permet d viter des blessures en cas de contact cutan direct avec le tube de propulsion d air res chaud Le t moin d affichage de la chaleur r siduelle fonc ionne galement apr s avoir d branch le c ble secteur Apr s 90 secondes de fonctionnement le t moin d affichage est op rationnel et clignote tant que la temp rature au niveau du tube de propulsion d air chaud est inf rieure 60 C a emperature ambiante Le t moin d affichage de la chaleur r siduelle n est pas activ si l appareil fonctionne depuis moins de 90 secondes La res ponsabilit incombe dans tous les cas l utilisateur et la pru dence est toujours de mise lors de la manipulation des pisto lets air chaud Les appareils sont quip s d une protection ther
308. oty sl i ako syst m optick ho varo vania na zabr nenie zraneniam pri priamom kontakte poko ky s hor cou v fukovou r rkou Ukazovate zvy nej teploty funguje aj pri vytiahnutom sie ovom kabli Ukazovate je funk n u po 90 sekund ch prev dzky a bli k tak dlho a k m teplota na v fukovej r rke pri izbovej teplote klesne pod 60 C Ak je pr stroj v prev dzke menej ako 90 sek nd nie je uka zovate zvy nej teploty akt vny V ka dom pr pade nesie zodpovednos pou vate a pri pr ci s teplovzdu n mi pi to ami mus by v dy opatrn Pr stroje s vybaven tepelnou ochranou 1 Ochrann vyp na ohrevu vypne ohrev vtedy ke je v stup vzduchu z vyfukovacieho otvoru pr li silno bloko van akumul cia tepla Ventil tor v ak na alej be Na vypnutie v s upozorn varovn trojuholn k ktor sa zobraz na displeji Ak sa vyfukovac otvor znovu uvo n zapne sa ohrev po kr tkej dobe s m Hne potom zhasne na displeji varov n trojuholn k Ochrann vyp na ohrevu m e zosta zapnut aj po vypnut pr stroja tak e po op tovnom zapnut m e trva dlh ie ako obvykle k m sa dosiahne teplota vyfukovacieho otvoru 2 Teplotn poistka pri pre a en pr stroj plne vypne len pre HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Upozornenie Odstup k objektu ur en mu na spracovanie zavisi od druhu materi lu a od zvolen ho sp sobu spraco vania Najsk
309. owierzchni patrz strona z osprz tem na ok adce Zachowa ostro no przy wymianie gor cych dysz W przypadku u ywania opalarki jako urz dzenia stoj cego nale y zwr ci uwag na czyste pod o e i stabilne ustawie nie uniemo liwiaj ce po lizg HG 2120 E Urz dzenie mo na w czy i wy czy pomoc przetacz nika stopniowego 7 umieszczonego na odwrocie r koje ci Opr cz trzystopniowej regulacji obrot w wydatku powietrza 1 stopie generuje powietrze o temperaturze 80 C za po moc pokr t a regulacyjnego 8 mo na p ynnie ustawia temperatur stopni 2 i 3 w zakresie od 80 C do 630 C Cyfry 1 9 na pokr tle regulacyjnym s u do lepszej orienta cji 1 oznacza 80 C a przy ustawieniu 9 osi gana jest maksymalna temperatura 630 C Wydatek powietrza zmie nia si w trzech zakresach 150 150 300 300 500 I min Tulejk ochronn 3 mo na odpi za pomoc zamka bagnetowego Procesy w czania generuj kr tkotrwa e spadki napi cia Przy niekorzystnych warunkach sieciowych mo e wyst pi oddzia ywanie na inne urz dzenia Przy impedancji sieci mniejszej ni 0 43 oma nie nale y oczekiwa usterek HG 2320 E 1 Uruchomienie tylko HG 2320 Urz dzenie mo na w czy i wy czy za pomoc prze cz nika stopniowego 7 umieszczonego na odwrocie r koje ci Przycisk 9 s u y do regulacji temperatury i wydatku powie trza lub pr dko ci obrotowej wentylato
310. ozand haszn ljon folyaszt szert vagy folyaszt szer bet tes forraszt huzalt M anyag hegeszt s s f g z s az sszehegesztend r szeknek azonos m anyagb l kell lenni k Haszn ljon meg felel forraszt huzalt F liahegeszt s a f li kat egym sra fektetj k s sszehe gesztj k A forr leveg t r sf v k val a fels f lia al juttat juk majd a k t f li t nyom hengerrel szorosan egym shoz pr selj k Egy b alkalmaz si lehet s gek PVC s torlapok jav t sa r sf v k s tfed hegeszt ssel 86 Az On keresked je a tartoz kok sz les v laszt k t tartja k szleten 1 50 mm es terit f v ka cikksz 070113 2 75 mm es ter t f v ka cikksz 070212 3 50 mm es nyal bol f v ka cikksz 070311 4 75 mm es nyal bol f v ka cikksz 070410 5 Festekkaparo k szlet cikksz 010317 6 Sug rvet f v ka cikksz 070519 7 Crimp sszek t 0 5 1 5 tm cikksz 006655 1 5 2 5 tm cikksz 006648 0 1 0 5 4 0 6 0 tm cikksz 006662 8 Zsugort ml k 4 8 9 5 mm cikksz 071417 1 6 4 8 mm cikksz 071318 4 0 12 0 mm cikksz 072766 Zsugort ml k szlet 3 r szes cikksz 075811 9 Sug rvet forraszf v ka cikksz 074616 10 Sz kit f v ka 14 mm cikksz 070717 11 Sz kit f v ka 9 mm cikksz 070618 12 Finom porsz r cikksz 078218 13 HL Scan cikksz 014919 14 Terit r sf v ka cikksz 074715 15 R nyom g rg cikksz 012311 16 M anyag heges
311. p larak onar lmas 80 1 Genis h zmeli meme 50 mm Ur n No 070113 2 Genis h zmeli meme 75 mm Uriin No 070212 3 P sk rtme memesi 50 mm r n No 070311 4 P sk rtme memesi 75 mm r n No 070410 5 Boya kaz ma seti Ur n No 010317 6 Yansiticil meme Urin No 070519 7 Soket birle tirici 0 5 1 5 r n No 006655 1 5 2 5 r n No 006648 0 1 0 5 Y 4 0 6 0 r n No 006662 8 Makaronlar 4 8 9 5 mm r n No 071417 1 6 4 8 mm r n No 071318 4 0 12 0 mm r n No 072766 Makaron seti 3 par al r n No 075811 9 Yansiticili lehim memesi Urin No 074616 10 meme 14 mm r n No 070717 11 9 mm Uriin No 070618 12 nce toz filtresi r n No 078218 13 HL Scan r n No 014919 14 Genis yassi meme r n No 074715 15 Baski merdanesi r n No 012311 16 Plastik kaynak teli Sert PVC r n No 073114 HDPE r n No 071219 PP r n No 073411 ABS Uriin No 074210 17 Kaynak pabucu r n No 070915 Uygunluk beyan bkz Sayfa 160 Bu STEINEL r n b y k bir itinayla retilmi fonksiyon ve g venlik kontrolleri ge erli talimatlar uyar nca yap lm ve ard ndan bir numune kontrol ne tabi tutulmu tur STEINEL kusursuz nitelik ve fonksiyon garantisi vermektedir Garanti s resi HG 2120 E i in 12 ay ya da 750 al ma saati ve HG2320 E i in 1000 al ma saati olup kullan c ya sat tarihi itibariyle ba lar Malzeme ve fabrikasyon
312. pati si ammorbi discono sotto l effetto dell aria calda e diventano cos modellabili Sagomatura scarponi da sci e scarpe sportive possono venire perfettamente adattati Dissaldatura i componenti elettronici vengono separati dal cir cuito stampato in modo rapido e pulito Brasatura dolce pulire innanzitutto i pezzi in metallo da unire poi scaldare con l aria calda il punto da saldare e apportare il filo per saldare Per brasare utilizzate un fondente ai fini di impedire la formazione di ossido oppure un filo per saldare con canaletto per fondente Saldatura e giunzione di pezzi in plastica tutti i pezzi che si desidera saldare devono consistere dello stesso materiale plasti co Utilizzate il filo di apporto adeguato Saldatura di pellicole le pellicole vengono messe una sopra l altra e saldate L aria calda viene portata con un ugello a fessu ra sotto la pellicola superiore poi le due pellicole vengono pre mute forte l una sopra l altra con un rullo pressore E anche possibile riparare teloni di tende in PVC con salda tura di sovrapposizione mediante un ugello a fessura 32 II Vostro rivenditore tiene a vostra disposizione un vasto assortimento di accessori Q PB ON NO 17 Caratteristiche distintive Carbonizza nella fiamma odore penetrante suono tintinnante Fiamma giallo chiaro le gocce continuano a bruciare odore di candela che si spegne suono tintinnante Fiamma chiara con centro b
313. potom sa obidve f lie pevne pritla ia na seba pr tla n m val e kom al ia mo nos Opravovanie stanovej plachty z PVC pomocou prekr vacieho zv rania so trbinovou tryskou 98 V predajca m pre v s k dispoz cii irok sortiment pr slu enstva 1 irok usmer uj ca tryska 50 mm v r 070113 2 iroka usmer uj ca tryska 75 mm v r 070212 3 Odrazov tryska 50 mm v r 070311 4 Odrazov tryska 75 mm vyr 070410 5 S prava krabiek na farbu v r 010317 6 Reflektorov tryska v r 070519 7 Krimpovacie spojky 0 5 1 5 v r 006655 1 5 2 5 v r 006648 0 1 0 5 4 0 6 0 v r 006662 8 Zmr ovacie hadice 4 8 9 5 mm v r 071417 1 6 4 8 mm v r 071318 4 0 12 0 mm v r 072766 S prava zmr ovac ch had c 3 dielna v r 075811 9 Sp jkovacia reflektorov tryska v r 074616 10 Reduk n tryska 14 mm v r 070717 11 Reduk n tryska 9 mm v r 070618 12 Jemn prachov filter v r 078218 13 HL Scan v r 014919 14 irok trbinov tryska v r 074715 15 Pr tla n val ek v r 012311 16 Zv rac dr t na plasty Tvrd PVC v r 073114 HDPE v r 071219 PP v r 073411 ABS v r 074210 17 Pr lo ka na zv ranie v r 070915 Vyhl senie o zhode pozri strane 160 99 plastov ch materi lov Pozn vacie znaky V plameni zuholnatie
314. pozorilni trikotnik potem na zaslonu ugasne Termoza itni izklop se lahko odzo ve tudi po izklopu naprave zato lahko pri ponovnem vklopu traja dlje kot obi ajno da je ponovno dose ena temperatura na izpustni odprtini 2 Termostikalo pri preobremenitvi napravo v celoti izklopi samo za HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Upo tevajte Razdalja do obdelovanca je odvisna od mate riala in predvidenega na ina obdelave Zaradi koli ine zraka in temperature izvedite najprej preizkus S obami ki jih lah ko pritrdite na pi tolo obe so del pribora glejte ovitek lah ko natan no kontrolirate tok vro ega zraka Ravnajte previdno pri menjavi vro ih ob Kadar pi tolo na topel zrak uporabljate v samostoje em polo aju poskrbi te da stoji na stabilnem istem mestu HG 2120 E Napravo vklopite in izklopite s stopenjskim stikalom 7 na hrbtni strani ro aja Poleg tristopenjske regulacije tevila vrtljajev oz koli ine zraka stopnja 1 je stopnja hlajenja z 80 C se lahko nastavi temperatura brezstopenjsko v korakih 2 in 3 in v obmo ju od 80 C 630 C preko nastavljalnega kolesa 8 Stevila prikazana na nastavljalnem kolesu od 1 9 slu ijo pri tem za orientacijo 1 pomeni 80 C pri 9 se dose e najvi ja temperatura 630 C Koli ina zraka se spreminja v treh stopnjah z 150 150 300 300 500 l min Za itno cev 3 je mogo e sneti preko bajo netnega zapirala Vklopni postopki povzro ijo kra
315. program w mo na w ka dej chwili zmie ni i zapisa W tym celu nale y nacisn przycisk progra m w P 11 a zostanie wy wietlony program przezna czony do zmiany Ustawi dan temperatur i wydatek powietrza Symbol pami ci 5 na wyswietlaczu LCD miga pokazujac ze wybrany program uzytkownika zostat zmienio ny zapisa to ustawienie w wybranym programie uzyt kownika nacisna i przytrzymac przycisk wyboru progra m w Symbol pamieci miga przez kolejne ok 2 s Jezeli symbol pamieci swieci stale wprowadzone wartosci zostaly zapisane w programie W celu przetaczenia na normalny tryb pracy nalezy wcisna przycisk programowania i przytrzyma az na wy wietlaczu zniknie symbol programu W celu przetaczenia na normalny tryb pracy nalezy wcisng przycisk programowania i przytrzymac az na wyswietlaczu zga nie symbol programu Patrz strona 3 6 Wymiana kabla tylko HG 2320 E 1 W przypadku uszkodzenia kabla sieciowego mozna go bez problemu wymienic bez potrzeby otwierania obudowy 1 Wazne Odtaczy urzadzenie od sieci Odkreci rub 6 i zdj pokryw Zwolni odcia enie naciagu Zwolni zaciski sieciowe Wyciagna kabel W o y nowy kabel i przymocowa go w odwrotnej kolej no ci 1 Dokr ci zaciski sieciowe itd O 0 NON Czesci urzadzenia
316. psror plastseter Polypropylen emballasje bildeler 250 C sveisetemperatur ABS Bildeler apparathus kofferter 350 C sveisetemperatur Tilbehor se bildet p omslaget Restvarmevisning ja nei Lagretast til endre forinnstilte programmer Kapslingsklasse Il Il uten jordledningstilkobling Overopphetingsbeskyttelse ja Termosikring ja ja Emisjonslydtrykkniv lt 70dB A lt 70dB A Samlet vibrasjonsverdi lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Vekt 960 g 850 g Innstillinger HG 2120 E Luftstrem trinn 2 svak luftstrom Hjultast temperatur ca 1 80 C 110 C 190 C 280 C 860 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C ND O ON Med forbehold om tekniske endringer Luftstrom trinn 3 sterk luftstrom Hjultast temperatur ca 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 9 630 C 0 N O 0 O N Avhengig av hvor noyaktig hjulet er plassert kan angitt verdi avvike med 20 C Bruksomr der Nedenfor vises enkelte bruksomr der for varmiuftpistolen fra STEINEL Dette utvalget setter p ingen m te grensene for bruk av pistolen Du kommer sikkert p flere muligheter Fjerne maling Malingen mykes opp og kan lett skrapes vekk med spatel og skrape Krympe ledninger Krympeslangen skyves over stedet som skal isoleres og varmes med varmluft Dermed minker slang ens diameter med ca 50 og sorger for en tett forbindelse Reflektordysene gjor at krymping
317. que Protegez le cable de la cha leur de l huile et des ar tes cou pantes Attention aux manations de z gaz toxigues et au danger A d inflammation Si vous travaillez sur des mati res plastigues ou des peintures des ver nis ou des produits similaires des emanations de gaz toxigues peuvent se produire sous l action de la cha leur Soyez attentifs aux risgues d incendie et d inflammation Pour votre propre securite utilisez uniguement les accessoires ou les appareils complementaires indigues dans le mode d emploi et recom mandes ou mentionnes par le fabri cant de l appareil Si vous utilisez des appareils ou des accessoires autres que ceux recom mand s dans le mode d emploi ou le catalogue vous vous exposez a des risques de blessures Les r parations ne doivent tre effectu es que par un A sp cialiste en lectricit Cet appareil lectrique est conforme aux prescriptions de s curit en vi gueur Les r parations ne doivent tre effec tu es que par un lectricien profes sionnel dans le cas contraire il y a risque d accident pour l utilisateur A Consignes de s curit Description de appareil Mise en service Si la ligne de connexion au r seau de cet appareil est endommag e elle doit tre remplac e par le fabricant son service apres vente ou une per sonne qualifi e afin d viter les risques Conservez bien ces consignes de s curit proximit de l appareil Pour v
318. quente o ltimo valor ajustado salvaguardado 42 3 Regular o caudal de ar apenas HG 2320 Para alterar o caudal de ar premir primeiro a tecla Caudal de ar o simbolo do ventilador comeca a piscar Depois proceda a configurac o usando o joystick Se durante 5 segundos nao for feita nenhuma alterac o no caudal de ar o modo de configurac o para o caudal de ar automatica mente cancelado Se depois da configura o o utilizador premir novamente a tecla do caudal de ar o Modo de confi gurac o para o caudal de ar imediatamente cancelado O caudal de ar varia do valor min de 150 l min at ao valor m x de 500 l min 4 Funcionamento com programa P apenas HG 2320 Para al m do modo de funcionamento normal o modelo HG 2320 E disp e de f brica tamb m dos quatro programas para os trabalhos mais frequentes De f brica o aparelho vem com quatro programas predefinidos para os trabalhos mais frequentes Carregue na tecla P para ativar o funcio namento de programa 11 Aparece o n mero 1 para o pro grama 1 Continuando a carregar na tecla de programas passa se para os programas 2 a 4 Carregando mais uma vez volta se para o modo de funcionamento normal Ver p gina 3 Programas predefinidos Programa Temp C Ar l min Aplicagao 1 250 aprox 350 Deformar tubos de pl stico 2 350 aprox 400 Termocolar pl stico 3 450 aprox 500 Remover tinta 4 550 aprox 400 Brasagem fraca 5 Fungao de memoria S
319. r udstyret med termobeskyttelse 1 En termobeskyttelsesslukning slukker for varmelegemet hvis luftudslippet fra udblassnings bningen blokeres for kraftigt varmeophobning Bleeseren arbejder dog fort sat P displayet gor en advarselstrekant opmeerksom p slukningen Nar udbleesnings bningen er fri igen teendes varmelege met automatisk igen efter kort tid Derefter slukkes advarselstrekanten pa displayet Termobeskyttelsessluk ningen kan ogsa blive aktiveret efter slukning af appara tet s ledes at det nar apparatet taendes igen varer leengere tid end normalt for temperaturen nas ved udbl snings bningen 2 Ved overbelastning slukker termosikringen helt for appa ratet g lder kun for HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Bemeerk venligst Den nodvendige afstand til den gen stand der skal forarbejdes afhaenger af materialet og forar bejdningsmaden Lav altid farst en test med hensyn til luft m ngde og temperatur Med de udskiftelige dyser se tilbe herssiden p omslaget har du mulighed for at styre varmluf ten m lrettet Veer forsigtig ved udskiftning af varme dyser Hvis varmluftbleeseren skal anvendes p fod skal apparatet st sikkert og p et rent underlag HG 2120 E Apparatet teendes og slukkes med trinv lgeren 7 bag p grebet Ud over tretrins hastigheds luftmaengderegulerin gen 1 trin er et afkolingstrin p 80 C kan temperaturen p trin 2 og 3 indstilles trinlest inden for et omr
320. ra 2 Ustawienie temperatury tylko HG 2320 Pierwszy stopie jest trybem bez ogrzewania temperatura wynosi zawsze 80 C Stopnia bez ogrzewania nale y uzy wa do osuszania farby sch adzania element w obrabia nych lub sch adzania dyszy przed zmian akcesori w Na drugim stopniu mo na p ynnie regulowa temperatur w zakresie 80 650 C za pomoc panelu sterowania z wy wietlaczem ciek okrystalicznym Rzeczywista temperatura mierzona jest na wylocie dyszy a jej warto wy wietlana na wy wietlaczu Dr ek 9 pe ni funkcje przycisku funkcyjnego plus minus Ustawianie temperatury zaczyna si od 80 C i ko czy przy maks 650 C Kr tkie naci ni cie przycisku zmienia ustawion war to w krokach co 10 malej co lub rosn co D u sze naci ni cie dr ka pozwala na szybsze ustawienie danej war to ci temperatury Po ustawieniu wymaganej temperatury dmuchawa w ci gu kilku sekund osi ga ustawion warto w zale no ci od ustawionej pr dko ci obrotowej wydatku powietrza Ustawiona temperatura zadana pojawia si na 3 sekundy na wy wietlaczu Nast pnie wy wietlana jest tam aktualna temperatura rzeczywista Symbol C F miga a zostanie osi gni ta temperatura zadana Aby ustawi now warto temperatury wystarczy ponow nie ruszy dr kiem co powoduje zwi kszenie lub zmniej szenie warto ci Ostatnio ustawiona warto pozostaje za chowana po wy czeniu urz
321. ras min tas lie to anas instrukcij vai kuras iesaka ier ces ra ot js Lieto anas instrukcij vai katalog nemin tu instrumentu vai piederumu lieto ana var rad t risku lietot ja dro Sibai lerices remontu drikst veikt tikai profesionals elektrikis Sis elektroinstruments atbilst vieno taj m dro bas norm m un noteiku miem Remonta darbus dr kst veikt tikai profesion ls elektri is pret j gad ju m tas var rad t draudus lietot ja dro bai Ja tiek boj ts s ier ces elektropiesl guma kabelis to nomai na ier ces ra ot js t p rst vis vai klientu apkalpo anas dienests vai ar cita tikpat kvalific ta persona di J s izvair sieties no apdraud juma J su dro bai un vesel bai R p gi uzglab jiet o ier ces lieto anas instrukciju 137 LV J su dro bai Ier ces apraksts Lieto ana Pirmreiz ja lieto ana Pirmo reizi lietojot var izpl st neliels d mu daudzums D mu ra anos izraisa sasilsto l me pirmo reizi sakarstot sild t ja izol cijas folijai Lai nodro in tu tru d mu izpl anu ier ce j novieto uz t s st v anas virsmas Pirmaj izmanto anas reiz darba telpai ir j b t labi v din mai Izpl sto ie d mi nav kait gi Atliku karstuma r d t js tikai HG 2320 E Atliku karstuma r d t js ir vizu ls br din jums par savaino Sanas risku ar du tie i pieskaroties pie karst s izp anas caur
322. rca de una posible reparaci n CP Tradug o do manual de instru es original Antes da primeira utilizac o familiarize se com este manual de utilizac o S a utilizac o correta pode garantir a longevi dade do produto e um funcionamento fi vel e isento de fa Ihas Desejamos sinceramente que este soprador de ar quente o satisfaga A Instru es de seguranca Sobre este documento E favor l lo com aten o e guard lo em local seguro Protegido pela lei sobre direitos de autor Qualquer reim press o mesmo que apenas parcial s permitida com o nosso consentimento Reservados o direito a alterag es que visem o progresso t cnico Leia e observe estas indica es antes de come ar a trabalhar com o aparelho O desrespeito pelas instru es contidas no Ma nual de Utiliza o pode tornar o aparelho perigoso Ao utilizar ferramentas el tricas de vem ser respeitadas as medidas de seguran a fundamentais seguida mente enunciadas a t tulo de prote o de choques el tricos bem como para evitar outros perigos entre os quais o de inc ndio Se o aparelho n o for utilizado com a devida pre cau o pode provocar acidental mente um inc ndio ou ferimentos Antes de colocar o aparelho em fun cionamento verifique se est danifi cado cabo de liga o rede caixa etc e n o o coloque em funciona mento caso detete qualquer irregula ridade Nunca deixe o aparelho em fun
323. recchio Tenete conto delle influenze ambientali Non esponete le apparecchiature elettriche alla pioggia Non utilizzate apparecchiature elettriche umide e non impiegatele in ambienti umidi o bagnati Fate attenzione quando uti lizzate gli apparecchi nelle vicinanze di materiali infiammabili Non dirigere mai l apparecchio a lungo verso uno stesso punto Non azionate mai l apparecchio in presenza di miscugli gassosi esplosivi Il calore pu venire convogliato a materiali infiammabili che sono per nascosti Evitate il contatto del corpo con parti collegate a terra ad esempio tubi elementi del riscaldamento fornelli frigoriferi Non lasciate l apparecchio incustodito quando in funzione Dopo luso appoggiate l apparecchio su una superficie di appoggio sicura e fatelo raffreddare prima di imballar lo e ritirarlo ProteggeteVi dalla scossa elettrica Conservate i Vostri utensili in un posto sicuro 28 A Avvertenze sulla sicurezza Gli utensili che non vengono utilizzati devono venir messi da parte in un posto asciutto e chiuso a chiave a cui i bambini non abbiano accesso Questo apparecchio pu venire uti lizzato da bambini di et superiore agli 8 anni e da persone con capa cit fisiche sensoriali o mentali ridot te o con esperienza e conoscenze insufficienti solo sotto sorveglianza o se sono stati e istruiti circa il sicuro utilizzo dell apparecchio e i possibili pericoli che da esso risulta
324. regul anai 2 Temperat ras iestat ana tikai HG 2320 1 pak pe ir dzes anas pak pe temperat ra vienm r ir 80 C Izmantojiet dzes anas pak pi kr sas v anai de ta u dzes anai vai sprauslu atdzes anai pirms k das re zerves da as nomai as 2 pak p temperat ru iesp jams apkalpes panel ar LCD displeju bez pak p m regul t ampli t d no 80 C 650 C Faktisk temperat ra tiek nolas ta sprauslas izej un uzr d ta displej Kursorsvira 9 kalpo k m nus plus funkcijas iestat anas tausti i Temperat ras ie stat jums s kas pie 80 C un beidzas pie maks 650 C Isi piespie ot kursorsviras tausti u iestat t v rt ba pa augstin s vai pazemin s 10 C so os Turot ilg k nospiestu kursorsviru v lam temperat ra tiek sasniegta tr k P c v lam s temperat ras iestat anas ventilatoram atkar b no izv l t apgriezienu skaita gaisa daudzuma nepiecie amas da as sekundes lai sasniegtu iestat t s v rt bas lestatita vajadz g temperat ra uz 3 sekund m par d s displej P c tam taj tiek par d ta aktu l reala temperat ra C F simbols mirgo tik ilgi l dz tiek sasniegta v lam temperat ra Ja v laties iestat t citu temperat ru pakustiniet atkal kursor sviru lai v rt bu attiec gi paaugstin tu vai samazin tu P c celtniec bas f na izsl g anas saglab jas p d j iestat t temperat ra 138 3 Gaisa
325. regulaci n de temperatura y caudal de aire Conmutador para la modalidad caudal de aire Tecla de selecci n de programas y memorizaci n Control de la temperatura por visualizador LCD Empu adura blanda agradable al tacto Suspensi n Indicador de calor restante Cable de red intercambiable solo HG 2320 E 37 Datos t cnicos HG 2320 E HG 2120 E Conexi n a la red 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz Potencia 2300 W 2200 W Regulaci n del cuadal de aire Con regulaci n continua Posici n 1 2 1 2 3 Caudal de aire l min 150 150 500 150 150 300 300 500 Temperatura C 80 80 650 80 80 630 80 630 Ajuste de temperatura sin etapas en intervalos de 10 C sin etapas en 9 intervalos por via teclas ruedecilla de ajuste Programas 1 250 C ca 350 l min 2 350 C ca 400 l min 3 450 C ca 500 l min 4 550 C ca 400 l min Indicador de calor restante si no Tecla de memorizaci n para modificar los programas configurados Clase de aislamiento Il Il sin toma de tierra Desconexi n de protecci n t rmica si Termofusible si si Nivel de presi n sonora lt 70 dB A lt 70 dB A Valor total de vibraci n lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Peso 960 g 850 g Configuraci n HG 2120 E Caudal de aire nivel 2 caudal peque o Ruedecilla de ajuste Temperatura aprox 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C N O O ON Reservado el derecho de m
326. reitas ir tolygus aptraukimas reflektoriniais ant galiais Kabelio jtrukimu sandarinimas ir stabilizavimas litavimo vietu izoliavimas kabelio sruogu sujungimas sietyno gnybtu apgaubimas PVC formos keitimas plok t s veikiami karStu oru vamz d iai arba formu dalys sumink t ja tada galima keisti ju forma Formos keitimas galima puikiai pakeisti slidininky ir sportinius batus ISlitavimas elektronin s dalys greitai ir Svariai paSalinamos nuo plok t s naudojant smail janti antgali Minkstasis litavimas visu pirma jungiamos metalines dalys nuvalomos po to litavimo vieta kar tu oru su ildoma ir prideda ma litavimo viela Norint i vengti oksidu susidarymo litavimui naudoti tirpdymo priemon arba litavimo su tirpdymo prie mones gyslele Sintetiniy medziagu suvirinimas ir tarpu sujungimas vi sos dalys kurias suvirinti turi b ti i tos pa ios sintetin s medziagos Naudoti atitinkama suvirinimo viela Foliju suvirinimas folijos sluoksniai uzdedami vienas ant kito ir suvirinami oras ply iniu antgaliu nukreipiamas po vir Sutine folija po to abi folijos tvirtai suspaud iamos prispaudimo voleliu pat galimas palapiniu brezento i PVC lopymas me d iagas u dedant viena ant kitos ir suvirinimui naudojant ply inj antgalj 134 Pardavejas yra jums paruo es platy reikmeny asortimenta 1 Plataus spindulio antgalis 50 mm Prek s Nr 070113 2 Plataus spindulio
327. rface propre HG 2120 E L appareil est mis en marche et arr te au moyen du bouton de r glage 7 situ a l arri re de la poign e Outre la possi bilit de r guler le r gime et le d bit de l air sur trois posi tions la premi re tant une position de refroidissement 80 C la temp rature peut tre r gl e en continu aux ni veaux 2 et 3 sur une plage allant de 80 C 630 C au moyen de la molette de r glage 8 Les chiffres de 1 9 inscrits sur la molette ne constituent qu un rep re 1 signifie 80 C 9 une temp rature maximale de 630 C Le d bit d air peut tre r gl sur trois positions 150 150 300 et 300 500 l min Le tube de protection 3 muni d une fermeture baionnette est amovible Les mises en marche entra nent de br ves baisses de ten sion D autres appareils risquent d tre perturb s en cas d alimentation secteur d favorable En cas d imp dances du r seau inf rieures 0 43 ohms aucune perturbation ne devrait se produire HG 2320 E 1 Mise en service uniquement pour le mod le HG 2320 L appareil est mis en marche et arr te au moyen du bouton de r glage 7 situ l arri re de la poign e La manette 9 permet de r gler la temp rature et le d bit d air ou la vitesse du ventilateur 2 R glage de la temp rature uniquement pour le mod le HG 2320 Le niveau 1 correspond la position de refroidissement la temp rature est toujours 80
328. riginali Vi preghiamo di procedere all impiego solo dopo aver letto attentamente le presenti istruzioni Solo un utilizzo adeguato pu infatti garantire un funzionamento di lunga durata affi dabile e privo di disturbi Vi auguriamo molte soddisfazioni con il nuovo convogliatore ad aria calda A Avvertenze sulla sicurezza Riguardo a guesto documento Si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservarle Tutelato dai diritti d autore La ristampa anche solo di estratti consentita solo previa nostra approvazione Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica Leggete attentamente le presenti avvertenze sulla sicurezza prima di usare l apparecchio In caso di mancato rispetto delle istruzioni per l uso l apparecchio pu dive nire una fonte di pericolo Quando si usano utensili elettrici necessario osservare le seguenti norme fondamentali per potersi pro teggere da scosse elettriche e dal pericolo di ferimenti e d incendio Se non usate l apparecchio con pre cauzione sussiste il pericolo d in cendio o di lesione a persone Prima della messa in funzione con trollate che l apparecchio non pre senti eventuali danni al cavo di al lacciamento alla rete all involucro ecc in caso doveste constatare danni non mettete in funzione l ap parecchio Non lasciate l apparecchio incusto dito Prestate attenzione in presenza di bambini e badate che essi non gio chino con l appa
329. ring af loddesteder samling af kabelbundter coating af muffer Formning af PVC Plader rar og formdele bliver blade og kan formes med varmiuft Formning Skistovler og sportssko kan tilpasses perfekt Aflodning Elektroniske dele kan hurtigt og nemt fjernes fra printkort ved hj lp af en reduktionsdyse Bledlodning Forst rengores metaldelene som skal loddes Herefter opvarmes loddestedet med varmiuft og der tilfores loddetin Brug flusmiddel for at undg oxiddannelse eller benyt loddetin med flusmiddel Svejsning og udfugning af plast Delene som skal svejses skal veere fremstillet af samme plasttype Brug samme type svejsetr d Foliesvejsning Foliestykkerne laegges over hinanden og svej ses sammen Varmluften fores ind under det averste lag vha en slidsdyse derefter trykkes de to lag hardt sammen med en trykrulle Det kan du ogs Reparere teltdug af PVC vha overlapsvejs ning med en slidsdyse 56 Tilbehor se fig p omslaget Din forhandler har et bredt sortiment af tilbehor lager 1 Bredstr ledyse 50 mm Artikelnr 070113 2 Bredstr ledyse 75 mm Artikelnr 070212 3 Skeermdyse 50 mm Artikelnr 070311 4 Skeermdyse 75 mm Artikelnr 070410 5 Farveskrabersaet Artikelnr 010317 6 Reflektordyse Artikelnr 070519 7 Krympesamleled G 0 5 1 5 Artikelnr 006655 0 1 5 2 5 Artikelnr 006648 0 1 0 5 4 0 6 0 Artikelnr 006662 8 Krympeslanger 4 8 9 5 mm Artikelnr 071417 1 6 4 8 mm Artikelnr
330. rior ecranul afi eaz temperatura real actual Simbolul C F clipeste pana la atingerea tempe raturii nominale Dac vreti s reglati din nou temperatura miscati pur gi sim plu din nou joystick ul pentru a majora respectiv reduce valoarea Dup dezactivarea pistolului cu aer cald se p s treaz ultima valoare reglat 108 3 Reglarea debitului de aer numai la HG 2320 Pentru a modifica debitul de aer ap sa i mai nt i tasta Debit de aer simbolul ventilator clipe te Ulterior realiza i reglarea prin intermediul joystick ului Dac timp de 5 sec nu se realizeaz nicio modificare a debitului de aer modul de reglare pentru debitul de aer se dezactiveaz automat Dac dup reglarea debitului de aer utilizatorul ac ioneaz din nou tasta pentru debit de aer modul de reglare pentru debitul de aer se dezactiveaz imediat Debitul de aer varia z de la min 150 l min p n la max 500 l min 4 Regimul Programe P numai la HG 2320 HG 2320 E dispune n afara regimului normal de lucru i de patru programe setate din fabric pentru lucr rile cele mai des nt lnite Din fabric sunt setate patru programe pentru cele mai frecvente activit i Ap sa i tasta P pentru regimul Programe 11 Apare cifra 1 pentru programul 1 Printr o alt ap sare a tastei de programe ajunge i la programele 2 4 Printr o nou ap sare reveniti la regimul normal Vezi pagina 3 Programe setate
331. ritto di garanzia gli ulteriori 1 6 4 8 mm Art n 071318 danni conseguenti che si verificano su oggetti estranei 4 0 12 0 mm Art n 072766 Si pu far valere il diritto di garanzia soltanto inviando l ap Kit di tubi flessibili termoretraibili parecchio propriamente imballato ed accompagnato dallo composto da 3 pezzi Art n 075811 scontrino di cassa o dalla fattura con data di acquisto e Ugello riflettore per saldature Art n 074616 timbro del negoziante al competente punto di assistenza Ugello riduttore 14 mm Art n 070717 tecnica oppure consegnando l apparecchio al negoziante Ugello riduttore 9 mm Art n 070618 entro i primi 6 mesi di garanzia Filtro per polveri sottili Art n 078218 HL Scan Art n 014919 Centro assistenza riparazioni Ugello a fessura per flusso allargato Art n 074715 12 mesi dopo la scadenza del periodo di garan Rullo pressore Art n 012311 mms ia O in caso di difetti per i quali non si Filo di apporto in plastica ha diritto alla prestazione di garanzia PVC duro Art n 073114 siete pregati di rivolgerVi al centro di as HDPE Art n 071219 sistenza pi vicino per informarvi sulla PP Art n 073411 possibilit di riparazione ABS Art n 074210 Zoccolo di saldatura Art n 070915 Dichiarazione di conformit vedere pagina 160 33 CE Traducci n de las instrucciones de funcionamiento originales Le rogamos se familiarice con estas instrucciones de mane jo antes del uso
332. s ilib 126 3 Ohukoguse seadistamine ainult HG 2320 Vajutage Shukoguse muutmiseks esmalt klahvi ventilaatori sumbol vilgub Seejarel teostage seadistus joys ticki kaudu Kui 5 sek jooksul Ghukogust ei muudeta siis lahkutakse automaatselt Ghukoguse seadistusmoodusest Kui kasutaja vajutab p rast hukoguse seadistamist uuesti Ohukoguse klahvi siis lankutakse kohe Ghukoguse seadis tusmoodusest Ohukogus varieerub vahemikus min 150 kuni max 500 l min 4 Programmireziim P ainult HG 2320 HG 2320 E on varustatud peale normaalre iimi sagedase mate t de jaoks tehasepoolselt seadistatud nelja program miga Tehasepoolselt on seadistatud sagedaseimate t de jaoks neli programmi Vajutage programmireziimi 11 jaoks klahvi P Programmi 1 jaoks ilmub number 1 Programmi klahvi edasisel vajutamisel p sete programmidesse 2 4 Uuesti vajutamise korral p sete normaalreziimile tagasi Vrdl Ik 3 Eelseadistatud programmid Programm Temp C Ohkl min Kasutus 1 250 u 350 Plastmasstorude vormimine 2 350 u 400 Plastmassi keevitamine 3 450 u 500 Varvi eemaldamine 4 550 u 400 Pehmejootmine 5 Salvestusfunktsioon S ainult HG 2320 Nelja programmi vaartusi saab suvalisel ajal muuta ja salves tada Selleks vajutage esmalt programmiklahvi P 11 naidatakse muudetavat programmi Seadistage n d soovi tud temperatuur ja hukogus LCD I vilgub salvestuss mbol gt nait
333. s switched off Once the air delivery nozzle is clear again the heater automatically switches back on again after a few moments The warning triangle then goes out The thermostat may also respond after switching the hot air tool off taking it longer than usual to reach temperature at the air delivery nozzle when it is switched on again 2 The thermal cut out completely shuts down the tool if it is overloaded for HG 2320 E only HG 2120 E HG 2320 E Please note The distance from the object you are working on depends on material and intended method of working Always try out the airflow and temperature on a test piece first Using the attachable accessory nozzles see acces sories page on the cover the flow of hot air can be con trolled with maximum precision Take care when changing hot nozzles When using the hot air tool in the self resting position make sure it is standing on a stable non slip and clean surface HG 2120 E The tool is switched on and off at the two stage switch 7 on the back of the grip handle In addition to three stage speed airflow control stage 1 is a cooling stage at 80 C temperature can be continuously adjusted over a range of 80 C 630 C in settings 2 and 3 at the thumbwheel 8 The numbers 1 9 on the thumbwheel serve as a guide only Whereas 1 means 80 C the maximum temperature of 630 C is attained at 9 Airflow can be adjusted to the three stages of 150 150
334. sagem 10 redutor 14 mm 11 Bico redutor 9 mm 12 Filtro de p fino 13 Scan de ar quente 14 Bico de fenda largo 15 Rolo pressor 16 Fio de pl stico PVC duro N de ref 2 073114 HDPE N de ref 071219 PP N de ref 073411 ABS N de ref 074210 17 Bico para soldagem de pl stico N de ref 070915 Declara o de conformidade ver p gina 160 45 Este produto STEINEL foi fabricado com todo o zelo e o seu funcionamento e seguranca verificados de acordo com as normas em vigor e sujeito a um controlo por amostragem aleat ria A STEINEL garante o bom estado e o bom funcionamento do aparelho O prazo de garantia de 12 meses ou de 50 horas de funcionamento no caso do HG 2120 E e de 1000 horas de funcionamento no caso do HG2320 E a contar da da ta de compra Eliminamos falhas relacionadas com defei tos de material ou de fabrico A garantia inclui a reparagao ou a substituic o das pecas com defeito de acordo com o nosso criterio estando excluidas as pegas sujeitas a desgaste os danos e as falhas originados por uma utiliza c o ou manutenc o incorreta bem como por rutura em fun o de uma queda Excluem se igualmente os danos provocados noutros objetos estranhos ao aparelho Os servicos previstos na garantia s ser o prestados caso o aparelho seja apresentado bem embalado no respetivo servico de assist ncia t cnica ou nos primeiros 6 meses junto do revendedor devidamente monta
335. sagem 6 necess rio usar um fundente para impedir a oxidac o ou um arame de soldagem com um fio semelhante ao fundente Soldar e encher juntas com material sint tico todas as pecas que se pretende soldar t m de ser do mesmo tipo de pl stico Usar o respetivo fio de pl stico Soldar peliculas as peliculas s o colocadas uma em cima da outra e termo coladas O ar guente 6 guiado por um bico de fenda para baixo da pelicula superior comprimindo de pois as duas peliculas com um rolo pressor Outra possibilidade reparar oleados de tenda em PVC por soldadura de junta sobreposta com um bico de fenda qdis O seu revendedor tem uma vasta gama de acess rios sua espera N de ref 070113 N de ref 070212 N de ref 070311 N de ref 070410 N de ref 010317 N de ref 070519 Bico espalhador 50 mm Bico espalhador 75 mm Bico deflector 50 mm Bico deflector 75 mm Kit de raspadores de tinta Bico redutor Uni es de crimpagem 00 5 1 5 0 1 5 2 5 0 1 0 5 4 0 6 0 8 Mangas termorretr teis NOGRON N de ref 006655 N de ref 006648 N de ref 006662 4 8 9 5 mm N de ref 2 071417 1 6 4 8 mm N de ref 071318 4 0 12 0 mm N de ref 072766 Kit de mangas termorretrateis 3 pegas N de ref 075811 N de ref 074616 N de ref 070717 N de ref 070618 N de ref 078218 N de ref 014919 N de ref 2 074715 N de ref 012311 9 Bico refletor de bra
336. se l litab seadme lekoormamisel t ielikult val ja ainult HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Palun pidage silmas Kaugus t deldavast objektist l htub materjalist ja ettekavatsetavast t tlemisviisist Tehke alati esmalt hukoguse ja temperatuuri test Tarvikutena saadaval olevate pealepistetavate d sidega vt tarvikute lehek lg mbrikus saab kuuma hku punkti v i pinnat psusega juhtida Ettevaatust kuumade d side vahetamisel Kui kasuta te kuuma hupuhurit statsionaarseadmena siis p rake t helepanu stabiilsele libisemiskindlale seisule ja puhtale alus pinnale HG 2120 E Seadet l litatakse sisse ja v lja k epideme tagak ljel asuva astmel litiga 7 Peale p rete hukoguse kolmeastmelise reguleerimise aste 1 on jahutusaste 80 C on v imalik ast metel 2 ja 3 temperatuuri vahemikus 80 C 630 seade ratta 8 kaudu sujuvalt seadistada Seaderattal n idatavad numbrid 1 9 on ette n htud orienteerumiseks 1 t hendab 80 C 9 juures saavutatakse maksimaalne temperatuur 630 C Ohukogus varieerub kolmes astmes 150 150 300 300 500 l min Kaitsetoru 3 saab bajonett sulguri abil maha votta Sissel litusprotseduurid tekitavad l hiajalisi pingelangusi Ebasoodsate v rgutingimuste korral esineda halba m ju teistele seadmetele V rguimpedantsidel alla 0 43 oomi pole h ireid oodata HG 2320 E 1 Kasutuselev tmine ainult HG 2320 Seadet l litatakse sisse ja v
337. sin duda alguna no reflejar todas las posibilidades seguro que a usted es pont neamente se le ocurrir n m s ejemplos de aplicaci n Quitar pintura La pintura se ablanda y se desprende f cil mente con la esp tula y el rascador Retractilado de cables Se coloca una funda termorretr ctil sobre la superficie a aislar y se calienta con aire caliente De este modo el di metro de la funda se contrae aprox un 50 proporcionando una uni n herm tica Retractilado especial mente r pido y uniforme con toberas reflectoras Obturaci n y estabilizaci n de roturas de cables aislamiento de puntos de soldadura agrupamiento de mazos de cables revestimiento de bloques de bornes Moldear PVC Placas tubos o piezas moldeables se vuelven blandos y maleables con el aire caliente Moldear Se pueden adaptar perfectamente las botas de es quiar y el calzado deportivo Desoldar Los componentes electr nicos son separados lim pia y r pidamente de la placa de circuitos con una tobera re ductora Soldadura blanda Primero se limpian las piezas met licas a unir despu s se calienta el punto de soldadura con el aire ca liente y se aplica el alambre de aportaci n Para soldar se utili za un fundente para impedir la formaci n de xido o se em plea alambre de aportaci n con n cleo de fundente Termosoldado y enmasillado de pl sticos Todas las pie zas a soldar deber n ser del mismo tipo de pl stico Utilicese la correspo
338. slu bi o tvrdi PVC art br 073114 mogu nosti popravka HDPE art br 071219 PP art br 073411 ABS art br 074210 17 stopica za zavarivanje art br 070915 Izjava o uskla enosti vidi stranicu 160 123 HR EST Originaalkasutusjuhendi t lge K esoleva dokumendi kohta Palun tutvuge enne kasutamist k esoleva kasutusjuhendiga Sest ksnes asjakohasel mberk imisel on tagatud pikaajali ne usaldusv rne ja rikkevaba talitlus Soovime Teile kuuma hupuhuri meeldivat kasutamist A Ohutusjuhised Palun lugege hoolikalt l bi ja hoidke alles Autoridigusega kaitstud J reltrukk ka v ljav tteliselt ainult meie n usolekul Oigus muudatusteks tehnilise t iustamise eesm rgil reserveeritud Lugege ja jargige enne seadme kasutamist k esolevaid juhiseid Kasutusjuhendi eiramisel v ib seade ohuallikaks muutuda Elektrit riista kasutamisel tuleb kaitseks elektril gi vigastus ja tu leohu eest j rgmisi p him ttelisi ohutusmeetmeid j rgida Kui sead mega ei hoolikalt Umber siis v ib tekkida tulekahju v i inimesed vigastada saada Kontrollige seade iga kord enne kai kuv tmist v imalike kahjustuste vOrguuhendusjuhe korpus jms suhtes ja rge v tke seadet kah justuse korral t sse rge k itage seadet j relevalveta Lapsed peaks j lgima et nad sead mega ei m ngiks Arvestage mbrusm judega rge j tke elektrit riistu
339. sol s a k sz l k lekapcsol sa ut n is m k d sbe l phet gyhogy az jb li bekapcsol s ut n a szok sosn l hosszabb ide ig is eltart am g a h m rs klet a k v nt rt kre ll a kif v ny l son 2 A h v d biztos t k t lterhel s eset n kikapcsolja a tel jes k sz l ket csak HG 2320 E n l HG 2120 E HG 2320 E K rj k figyelembe venni a megmunk land fel lett l val t vols g a megmunkalt anyagt l s a megmunk l s kivant m dj t l f gg El bb mindig pr b lja ki hogy mekkora l g mennyis gre s h m rs kletre van sz ks g A tartoz kk nt kaphat felhelyezhet f v k kkal Id a tartoz kok felsorol s t a bor t n a forr leveg egy pontra vagy pontosan egy adott fel letre ir ny that A forr f v k k cser jekor legyen vatos Ha a h l g f v t ll helyzetben haszn lja gyeljen a stabil cs sz s mentes ll s ra s a fel let tisztas g ra HG 2120 E A k sz l ket a foganty j nak h toldal n tal lhat 7 foko zatkapcsol val lehet be s kikapcsolni A h rom fokozat fordulatszam l gmennyis g szab lyoz s mellett az 1 foko zat hideg fokozat 80 C h m rs klettel a h m rs klet a 2 s 3 fokozatban 80 C 630 C k z tti tartom nyban fo kozatmentesen ll that a 8 szab lyz ker kkel Ilyenkor a szab lyoz ker ken l that 1 9 sz m t j koztat sul szol gal Az 1 ll s 80
340. stilles trinnlest mellom 80 C 630 C via justeringshjulet 8 Tallene 1 9 p justeringshjulet tjener til orientering 1 betyr 80 C ved 9 oppn s hoy este temperatur p 630 C Luftstrommen varierer p de tre trinnene fra 150 150 300 300 500 l min Beskyttelsesroret 3 kan tas av vha en bajonettl s N r apparatet sl s p senkes spenningen i en kort periode Er nettet ugunstig kan dette p virke andre apparater Ved en nettimpendans under 0 43 ohm vil det ikke oppst for Styrrelser HG 2320 E 1 Igangsetting kun HG 2320 Apparatet sl s av og p ved hjelp av bryteren 7 p bak siden av h ndtaket Joysticken 9 regulerer temperaturen og luftstrommen eller turtallet 2 Stille inn temperaturen kun HG 2320 Trinn 1 er et avkjalingstrinn Temperaturen er alltid 80 C Bruk avkjalingstrinnet til A torke avkjale arbeidsem ner eller til avkjole dysen for du skifter tilbehor P trinn 2 kan du stille inn temperaturen trinnlest innenfor et omr de ra 80 C 650 C via kontrollfeltet med LCD indikator Aktuell temperatur m les ved dysens utgang og vises p displayet Styrespaken 9 p venstre side fungerer som inn esningstast med pluss minus funksjon Temperaturen kan stilles inn fra 80 C til maks 650 C Med et kort trykk p joystickens tegn oker eller re duserer du innstilt verdi med 10 C Med et langt trykk p joysticken n s onsket temperaturverdi raskere Av
341. sztott felhaszn l i programot Ha menteni szeretn a be ll t st a v lasztott felhaszn l i programban nyomja meg s tartsa nyomva a Programv laszt gombot A t rol s ikon kb 2 mp ig m g tov bb villog Ha a t rol s ikonja lland f nnyel vil g t ez azt jelenti hogy a bevitt rt kek beker ltek a programba Ha vissza szeretne t rni a norm l m k d sre nyomja meg a program gombot addig am g el nem t nik a Program ikon a kijelz r l A nor m l m k d sre gy tud visszat rni hogy mindaddig nyomva tartja a Program gombot am g a kijelz n el nem alszik a program jelk pe L sd a 3 oldalt 6 K belcsere csak HG 2320 E n l 9 NE KI OVE W NTE gt om Ha a h l zati kabel megrong l dott a haz felnyit sa n lk l neh zs g n lk l kicser lhet 1 Fontos H zza ki a k sz l k h l zati csatlakoz j t 2 Lazitsa meg a csavart 6 s h zza le a fed kupakot 3 A h z smentesit t oldja ki 4 A h l zati kapcsokat lazitsa meg 5 A huzza ki 6 Tegyen be uj k belt s forditott sorrendben 1 h l zati kapcsok becsavar sa stb r gzitse jb l A k szul k elemei Nemesac l kif v cs L gsziv ny l s h l r ccsal amely t vol tartja a szennyez d seket Levehet v d cs nehezen el rhet helyekhez Puha ll t l b Puha
342. t laitetta tur vallisesti ja tunnistavat k ytt n liitty v t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa tai huol taa laitetta ilman valvontaa l ylikuormita ty kalujasi A Ne toimivat paremmin ja turvallisem min annetulla tehoalueella Kun lai tetta on k ytetty pitk n suurimmalla l mp tilalla l mp tilaa tulisi laskea ennen laitteen sammuttamista T m pident l mmittimen k ytt ik l kanna laitetta johdosta l k ved johdosta irrottaessasi pistoketta pis torasiasta Suojaa johto kuumuudel ta ljylt ja ter vilt reunoilta Varo myrkyllisi kaasuja ja huomioi syttymisvaara A Muoveja maaleja ja vastaavia mate riaaleja lammitettaessa saattaa syn tya myrkyllisia kaasuja Huomioi palo ja syttymisvaara Kayta oman turvallisuutesi vuoksi vain k ytt ohjeessa ilmoitettuja tai ty kalun valmistajan suosittelemia tai ilmoittamia lis varusteita ja lis lait teita Muiden kuin k ytt ohjeessa tai luet telossa suositeltujen k ytt ty kalujen tai lis varusteiden k ytt voi merkit henkil kohtaista loukkaantumisvaa raa Vain s hk alan ammattilainen saa suorittaa korjaukset A T m s hk ty kalu vastaa voimassa olevia turvallisuusm r yksi Korjaukset saa suorittaa ainoastaan s hk alan ammattilainen Jos t m n laitteen virtajohto vaurioituu se on annettava valmistajan tai t m n asia kaspalvelun tai muun p tev n
343. t 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s 960 g 850 g Nastavitve HG 2120 E Zra na koli ina stopnja 2 majhna koli ina zraka Nastavno kolo Temperatura ca 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C ND O ON Pridr ujemo si pravico do tehni nih sprememb Zra na koli ina stopnja 3 velika koli ina zraka Nastavno kolo Temperatura ca 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 9 630 C 0 N O 0 WN Glede na natan nost polozaja nastavnega kolesa lahko navedene smerne vrednosti odstopajo za do 20 C Moznosti uporabe Spodaj je prikazanih nekaj na inov uporabe puhala vro ega zraka STEINEL Ta izbira ne obsega vseh moznosti verjetno se boste sami spomnili Se drugih na inov uporabe Odstranjevanje barve barvo zmeh ajte in jo nato z lopatico in strgalom na sist na in odstranite Kabel za kr enje potisnite preko mesta ki ga Zelite izolirati in ga ogrejte z vro im zrakom Pri tem se bo kabel skr il za 50 svojega premera da bo tako nastal tesen spoj Posebno hitro in enakomerno kr amp enje je mogoce izvesti z reflektorsko Sobo Tesnjenje in stabilizacija kabelskih mosti ev izolacija spajkanih mest zdru evanje kabelskih opla evanje lesten nih spojk Oblikovanje PVC Plo e cevi ali smu arske evlje je mogo e z vro im zrakom zmeh ati in jih oblikovati Oblikovanje Smu arske in portne evlje j
344. t weniger als 90 Sekunden im Betrieb so ist die Resthitzeanzeige nicht aktiv In jedem Fall bleibt die Verant wortung beim Anwender und es ist im Umgang mit HeiBluft gebl sen immer Vorsicht n tig Die Ger te sind mit einem Thermoschutz ausgestattet 1 Eine Thermoschutzabschaltung schaltet die Heizung aus wenn der Luftaustritt der Ausblas ffnung zu stark behindert wird Hitzestau Das Geblase l uft jedoch weiter Im Display werden Sie durch ein Warn dreieck auf die Abschaltung hingewiesen Ist die Ausblas ffnung wieder frei schaltet die Heizung nach kurzer Zeit selbstt tig wieder zu Das Warndreieck erlischt daraufhin im Display Die Thermoschutzabschal tung kann auch nach Abschalten des Ger tes anspre chen so dass es nach erneutem Einschalten l nger als gewohnt dauert bis die Temperatur an der Ausblas erreicht wird 2 Die Thermosicherung schaltet das Ger t bei Uberlastung komplett ab nur f r HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E sich uber einen Bajonettverschluss abnehmen Einschaltvorg nge erzeugen kurzzeitige Spannungsabsen kungen Bei ung nstigen Netzbedingungen k nnen Beein tr chtigungen anderer Ger te auftreten Bei Netzimpendan zen kleiner als 0 43 Ohm sind keine St rungen zu erwarten HG 2320 E 1 Inbetriebnahme nur HG 2320 Das Ger t wird mit einem Stufenschalter 7 an der R ck seite des Handgriffs ein und ausgeschaltet Der Joystick 9 dient zur Regelung der Temper
345. tat ti atbilsto i Ar uzliekamaj m sprausl m skat piederumu lappusi v k karst gaisa str klu iesp jams kon centr t uz konkr tu punktu vai pla ku virsmu Esiet uzman gi nomainot karstas sprauslas Ja celtnie cibas f nu izmantojat k stacion ru ier ci novietojiet to uz stabilas nesl do as un t ras virsmas HG 2120 E lerici iesl dz un izsl dz ar vair kpak pju sl dzi 7 kas atro das roktura aizmugur Blakus tr spak pju temperat ras gaisa daudzuma regulatoram 1 pak pe ir dzes anas pak pe ar 80 C atrodas regul anas riten tis 8 ar kuru 2 un 3 pak p var prec zi bez pak p m iestat t temperat ru diapazon no 80 630 C Uz iestat anas rite n a atz m tie cipari no 1 9 ir tikai orient jo i 1 noz m 80 C pie 9 tiks sasniegta maksim l temperat ra 630 C Gaisa daudzums main s tr s pak p s 150 150 300 300 500 l min Aizsargcauruli 3 no em izmantojot bajonetes fiksatoru Iesl g anas procesi rada slaic gu str vas kritumu Nelabv l gos t kla apst k os var rasties ierobe ojumi citu ier u darb b Ar t kla pretest bu gad jum kas ir maz kas par 0 43 Ohm nav sagaid mi trauc jumi HG 2320 E 1 levade ekspluat cij tikai HG 2320 lerici iesl dz un izsl dz ar vair kpak pju sl dzi 7 kas atro das roktura aizmugur Kursorsvira 9 kalpo temperat ras un gaisa apjoma t i ventilatora apgriezienu
346. tat munstycke 50 mm Art Nr 070311 4 Riktat munstycke 75 mm Art Nr 070410 5 F rgskrapset Art Nr 010317 6 Reflekterande munstycke Art Nr 070519 7 Krympf rbindning 0 5 1 5 Art Nr 006655 1 5 2 5 Art Nr 006648 0 1 0 5 4 0 6 0 Art Nr 006662 8 Krympslang 4 8 9 5 mm Art Nr 071417 1 6 4 8 mm Art Nr 071318 4 0 12 0 mm Art Nr 072766 Set med krympslang 3 delar Art Nr 075811 9 L dreflektormunstycke Art Nr 074616 10 Reducerande munstycke 14 mm Art Nr 070717 11 Reducerande munstycke 9 mm Art Nr 070618 12 Filter f r sm partiklar Art Nr 078218 13 HL Scan Art Nr 014919 14 Bredstr lande slitsmunstycke Art Nr 074715 15 Tryckrulle Art Nr 012311 16 Plastsvetstr d H rd PVG Art Nr 073114 HDPE Art Nr 071219 PP Art Nr 073411 ABS Art Nr 074210 17 Svetssko Art Nr 070915 verensst mmelsef rs kran se sid 160 Igenk nningstecken F rkolnar vid brand stickande r klukt klapprande ljud Ljus gul flamma droppar som brinner vidare luktar som efter ett slocknat ljus klapprande ljud Ljus flamma med bl k rna droppar brinner vidare stickande r k klapprande ljud Svart r k med flagor s t r klukt klapprande ljud Funktiongaranti Denna STEINEL produkt r tillverkad med st rsta nog grannhet Den r funktions och s kerhetstestad enligt g llande f reskrifter och har d refter genomg tt en stick provskontroll STEINEL garanterar felfri
347. tc before putting it into operation and do not use the tool if it is damaged Do not leave the tool switched on unattended Children should be supervised to make sure they do not play with the device Take the ambient conditions into account Do not expose electric power tools to rain Do not use electric power tools when they are damp or in a damp or wet environment Exercise care when using the tool in the proximity of flammable materials Do not direct the tool at one and the same place for a prolonged peri od Do not use in the presence of an explosive atmosphere Heat may be conducted to flammable materi als that are hidden from direct sight Protect yourself from electric shock Avoid coming in contact with grounded objects such as pipes radiators cookers or refrigerators Do not leave the tool unattended while in operation A A Safety warnings Store your tools in a safe place After use set the tool down on its standing surface and let it cool before putting it away When not in use tools must be stored in a dry locked room out of children s reach This tool may be used by children aged 8 or above and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi ence and knowledge if they are supervised or have been given in structions on how to use the tool safely and understand the hazards involved Do not allow children to play with the device Children
348. tegorie Il Requirements of category II Richtlinie zur Beschrankung gefahrlicher Stoffe 2011 65 EG mit Anderungen RoHS Directive 2011 65 EC including amendments Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te 2012 19 EG mit Anderungen WEEE Directive 2012 19 EC including amendments Dauer der Aufbewahrung und Fundstelle der Dokumente Retention of documents and Archive Die Dokumente werden noch zehn Jahre nach dem letzten Inverkehrbringen verf gbar gehalten STEINEL GmbH Abteilung Zulassungen The documents are held available for ten years after the last marketing STEINEL GmbH approval department Bevollm chtigter fir die technische Dokumentation Authorized person for the technical documentation Klaus Wenners Steinel GmbH Dieselstrasse 80 84 Aussteller mit Adresse Issuer and address STEINEL GmbH Dieselstrasse 80 84 33442 Herzebrock Clarholz Germany fof dj a Z a PE Herzebrock Clarholz Ui L A Steinel GmbH Datum Date Ingo Stein l Gesch ftsleitung Chief Executive Officer 160 161
349. tills programsymbolen har slocknat i display en Jfr sidan 3 6 Byte av n tkabel endast HG 2320 E oe e o en ui r n tkabeln skadad den bytas utan att man m ste ppna maskinhuset OBS nya kabeln m ste uppfylla kraven f r varmluftspistoler 1 OBS koppla bort n tsp nningen 2 Lossa skruven och ta bort t cklocket 3 Lossa dragavlastningen 4 Lossa kablar fr n plint 5 6 Dra ut kabeln O Montera dit nya kabeln omv nd ordning 49 Utbl sningsr r i rostfritt Luftintag med metalln t som st nger ute fr mmande partiklar Avtagbart skyddsr r f r sv r tkomliga st llen Mjukt fot Mjuk bakstycke Dragavlastad n tkabel Stegbrytare f r inst llning av luftm ngd 2 steg eller 3 steg Ratt f r inst llning av temperatur Joystick f r inst llning av temperatur och luftm ngd Tryckknapp f r luftm ngdsl ge Tryckknapp f r val av program och minne Temperatur vervakning via LCD display Soft grepp Upph ngnig Efterv rme Utbytbar n tkabel endast HG 2320 E Tekniska data HG 2320 E HG 2120 E Sp nning 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz Effekt 2300 W 2200 W nst llning av luftmangd stegl st inst llbar L ge 1 2 1 2 3 Luftm ngd 150 150 500 150 150 300 300 500 Temperatur C 80 80 650 80 80 630 80 630 Temperatur inst llning i steg om 10 grader 9 olika steg
350. tkotrajno zmanj anje napeto sti Ob neugodnih omre nih pogojih lahko pride do vpliva na druge naprave Pri omre ni impendanci pod 0 43 ohmov ni za pri akovati motenj HG 2320 E 1 Zagon samo HG 2320 Napravo vklopite in izklopite s stopenjskim stikalom 7 na hrbtni strani ro aja Krmilna palica 9 je namenjena reguli ranju temperature in koli ine zraka oz tevila vrtljajev zra ni k 2 Nastavitev temperature samo HG 2320 Stopnja 1 je stopnja za hladen zrak temperatura zna a ved no 80 C Stopnjo ohlajanja uporabljajte za su enje barve hlajenje obdelovanih izdelkov ali za hlajenje obe pred me njavo pribora Na stopnji 2 lahko nastavite temperaturo brezstopenjsko na vrednost ki je med 80 C 650 C in si cer na upravljalnem polju z LCD prikazom Na izhodu iz o be se meri dejanska temperatura in prika e na zaslonu Krmilna palica 9 slu i kot tipka za vnos s funkcijo minusa in plusa Nastavitev temperature se za ne pri 80 C in kon a pri maks 650 C Kratek pritisk na ali krmilne palice povi uje oz zni uje nastavljeno vrednost v korakih po 10 Z dalj im pritiskom na krmilno palico se vrednosti temperature hitreje dose ejo Ko je elena temperatura nastavljena potrebuje puhalo v odvisnosti od izbranega tevila vrtljajev oz koli ine zraka ne kaj sekund da dose e nastavljeno vrednost Nastavljena e lena temperatura se za 3 sekunde prika e na zaslonu Nato se spet prika e aktual
351. tra persona de similar cualifi caci n para evitar peligros Guarde bien estas indicaciones de seguridad con el aparato Para su seguridad Primera puesta en funcionamiento utilizar el aparato por primera vez es posible que salga al go de humo El humo se produce por los aglutinantes que se desprenden de la pel cula aislante de la resistencia du rante el primer uso debido al calor Para que el humo salga pronto el aparato deber a colocarse sobre su pie El rea de trabajo deber a estar bien ventilada durante el primer uso El humo que sale no es nocivo Indicador de calor restante solo HG 2320 E El indicador de calor restante funciona a modo de aviso p tico para evitar lesiones por contacto directo de la piel con el tubo de expulsi n de aire caliente El indicador de calor restante funciona tambi n con el cable de red desconecta do El indicador est operativo tras 90 segundos de funciona miento y parpadea hasta que la temperatura en el tubo de expulsi n de aire haya descendido a temperatura ambiente por debajo de los 60 C Si el aparato funciona menos de 90 segundos el indicador de calor restante no se activa El usuario es responsable en Cualquier caso y se recuerda que para manejar pistolas de aire caliente se requiere siempre mucho cuidado Los aparatos est n equipados con una termoprotec ci n 1 Una desconexi n de protecci n t rmica apaga la resis tencia cuando el caudal a la salida de
352. trollitud ning l binud seej rel pistelise kontrolli 3 Kiirgusd s 50 mm Art nr 070311 STEINEL annab garantii toote laitmatu kvaliteedi ja 4 Kiirgusd s 75 mm Art nr 070410 t korras oleku kohta 5 Varvikaabitsate komplekt Art nr 010317 Garantiit htaeg on 12 kuud v i vastavalt 750 t tundi 6 Reflektord s Art nr 070519 HG 2120 E puhul ja 1000 t tundi HG2320 E puhul ning 7 Krimpimisliitmikud algab tarbijale toote ostmise p evast Meie remondime 0 5 1 5 Art nr 006655 materjalist v i tootmisvigadest tulenevad puudused ga O 1 5 2 5 Art nr 006648 rantiijuhtumi korral seade kas remonditakse v i puudulik 0 1 0 5 4 0 6 0 Art nr 006662 osa asendatakse uuega valiku le otsustame meie 8 Kahandvoolikud Garantii ei kehti kuluosade kahjustuste ja kahjude ning 4 8 9 5 mm Art nr 071417 puuduste kohta mis on tekkinud asjatundmatu mberk i 1 6 4 8 mm Art nr 071318 mise hoolduse v i allakukkumisest tingitud purunemise 4 0 12 0 mm Art nr 072766 t ttu Edasised v resemetele p hjustatud j rgkahjud on Kahandvoolikute komplekt 3 osaline Art nr 075811 v listatud 9 Jootmise reflektord s Art nr 074616 Garantiin ue rahuldatakse ainult siis kui osandamata sea 10 Ahendusd s 14 mm Art nr 070717 de saadetakse koos kassat eki v i arvega ostukuup ev ja 11 Ahendusd s 9 mm Art nr 070618 kaupluse tempel korralikult pakendatuna vastavasse tee 12 Peentolmufilter Art nr 078218 ninduspunkti v i antakse esimese
353. tzkabel tauschbar nur HG 2320 E Technische Daten Auswahlhilfe f r den richtigen SchweiBdraht beim KunststoffschweiBen HG 2320 E HG 2120 E Netzanschluss 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz Leistung 2300 W 2200 W Luftmengeneinstellung stufenlos regulierbar Stufe 1 2 1 2 3 Luftmenge I min 150 150 500 150 150 300 300 500 Temperatur C 80 80 650 80 80 630 80 630 Temperatureinstellung stufenlos in 10 C Schritten stufenlos in 9 Schritten per Tasten per Stellrad Programme 1 250 C ca 350 l min 2 350 C ca 400 l min 3 450 C ca 500 l min 4 550 C ca 400 l min Resthitzeanzeige ja nein Speichertaste zum Ver ndern der eingestellten Programme Schutzklasse Il Il ohne Schutzleiteranschluss Thermoschutzabschaltung ja Thermosicherung ja ja Emissionschalldruckpegel lt 70dB A lt 70dB A Schwingungsgesamtwert lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Gewicht 960 g 850 g Einstellungen HG 2120 E Luftmenge Stufe 2 kleine Luftmenge Stellrad Temperatur ca 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C NO ON Technische Anderungen vorbehalten Luftmenge Stufe 3 groBe Luftmenge Stellrad Temperatur ca 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 630 C O 0 N O O O N Je nach genauer Position des Stellrades k nnen die angegebenen Richtwerte um bis zu 20 C abweichen Anwendungen Werkst
354. u veiki mo klavisa P 11 Programa 1 ymi skai ius 1 Toliau spausdami programy mygtuka ijungsite 2 4 programas Pakartotinai spausdami grj ite jprasta re ima Zr 3 psl IS anksto nustatytos programos Programa Temp C Oras l min Paskirtis 1 250 apie 350 Plastikiniy vamzdziy formavimas 2 350 apie 400 Plastiko sulydymas 3 450 apie 500 Dazy Salinimas 4 550 apie 400 Minkstasis litavimas 5 ISsaugojimo funkcija S tik HG 2320 Keturiy programy reik m s gali b ti bet kada kei iamos ir i saugomos Nor dami tai padaryti visy pirma paspauskite programy mygtuka 11 kol pasirodys kei iama progra ma Nustatykite pageidaujam temperat r ir oro kiek I saugojimo simbolis gt mirksi skystujy kristalu ekrane signa lizuodamas kad pasirinkta naudotojo programa buvo pa keista Nor dami i saugoti Siuos nustatymus pasirinktoje naudotojo programoje paspauskite programy pasirinkimo mygtuka ir laikykite jj paspausta I saugojimo simbolis mirksi dar ma daug 2 sek Kai i saugojimo simbolis pradeda vies ti nemirks damas tai rei kia kad jvesti programa duome nys i saugoti Nor dami sugrizti j normaly rezima spauskite programy klavi a tol kol displejuje uzges programy simbolis Noredami grizti prie jprasty funkcijy spauskite programu mygtuka kol displ juje i nyks programy simbolis Zr 3 psi 6 Elektros kabelio keitimas tik prietaise HG 2320 E e
355. udarcem elektri ne ga toka ter nevarnostjo po kodb in po arov potrebno upo tevati slede e temeljne varnostne ukrepe Ce se z orodjem ne ravna previdno lahko pride do po ara ali telesnih po kodb Pred zagonom napravo preglejte glede morebitnih po kodb kabel omreznega priklju ka ohi je itd in je ne uporabljajte e je po kodo vana Naprave ne uporabljajte nenadzoro vane Otroci morajo biti vedno pod nadzo rom da zagotovite da se ne igrajo z orodjem Upostevajte tudi vplive A okolice Elektri nih orodij ne izpostavijajte dezju Elektri nih orodij ne upora bljajte kadar so mokra ali vla na Prav tako jih ne uporabljajte v mo krem ali vla nem okolju Previdno pri uporabi naprav blizini gorljivih ma terialov Ne usmerjajte za dlje asa na eno in isto mesto Naprave ne uporabljajte v potencialno eksploziv nih atmosferah Toplota se lahko prevaja do gorljivin materialov ki so zakriti Za itite se pred elektri nim udarom Izogibajte se dotikov telesa z ozem ljenimi deli na primer cevmi radia torji pe mi hladilniki Dokler je vklo pljena naprave nikoli ne pu ajte nenadzorovane 112 A Varnostna navodila Va a orodja vedno hranite na varnem mestu Napravo postavite po uporabi na stojno povr ino in pustite da se ohladi preden jo boste shranili Orodja ki jih ne uporabljate morajo biti shranjena v suhem zaprtem pro storu ki je izven dosega otrok To
356. ul uneltei Utilizarea altor unelte suplimentare sau accesorii dec t a celor recoman date n instruc iunile de utilizare ori n catalog poate semnifica un pericol de r nire pentru dumneavoastr A Aceast unealt electric respect prevederile de siguran aplicabile Reparatiile nu pot fi f cute dec t de c tre un electrician specialist n caz contrar pot surveni accident ri ale utilizatorului C nd se deterioreaz cablul de alimentare la re ea acesta va fi nlocuit de produc tor de servi ciul s u pentru clien i sau de c tre o persoan similar calificat pentru a evita accidentele Reparatiile se vor face numai de c tre un specialist electrician Pastrati bine aceste instruc iuni de siguran al turi de aparat 107 cc JN Instructiuni de sigurant Pentru siguranta dvs Descrierea aparatului punerea in functiune Prima punere in functiune La prima utilizare este posibil o usoar degajare de fum Fumul apare din cauza liantilor care se degaj la prima utili zare din folia izolatoare a dispozitivului de nc lzire n urma ac iunii c ldurii Pentru a evacua rapid fumul aparatul trebu ie a ezat n suport La prima utilizare spa iul de lucru trebuie s fie bine ventilat Degajarea de fum nu este d un toare Indicator de c ldur rezidual numai la HG 2320 E Indicatorul c ldurii reziduale are func ia de avertizare optic n vederea preveniri
357. ules Atliku karstuma r d t js darbojas ar tad kad ir atvienots elektr bas kabelis R d t js ir gatavs darboties p c 90 sekunde ilga darba laika un tas mirgo tik ilgi l dz izp anas caurules temperat ra is tabas temperat r ir nokritusies l dz 60 C Ja ier ce darbojas maz k par 90 sekund m atliku karstu ma r d t js nav akt vs Jebkur gad jum par dro bu ir atbil d gs lietot js un r kojoties ar karst gaisa f niem vienm r ir j b t uzman gam lerice ir apr kota ar termoaizsardz bu 1 Termoaizsardz ba atsl dz sild t ju ja gaisa izpl ana no izp anas atveres ir p r k trauc ta rodas karst gaisa sastr gums F ns tikm r turpina darboties Displej mirgojo ais br din juma trijst ris nor da uz atsl g anu Kad izp anas atvere atkal ir br va p c sa br a sild t js patst v gi tiek atkal iesl gts Trijst ris displej p c tam nodziest Termoaizsardz ba var nostr d t ar p c ier ces izsl g anas t d gad jum p c atk rtotas iesl g anas b s j gaida ilg k l dz tiks sasniegta paredz t izp anas atveres temperat ra 2 P rslodzes gad jum temodro in t js ier ci izsl dz piln b tikai HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Pieversiet uzmanibu Attalums lidz apstradajamam objek tam atkarigs no ta materiala un paredzeta apstrades veida Vienm r iepriek p rbaudiet vai daudzums un tempe rat ra ies
358. unkcija shranjevanja S samo HG 2320 Vrednost Stirih programov lahko vedno spreminjate in shra nite V ta namen pritisnite najprej programsko tipko P 11 da se bo prikazal program ki ga nameravate spremeniti Nastavite Zeleno temperaturo in koli ino zraka Simbol za shranjevanje gt utripa na LCD ju in prikazuje da je bil izbra ni program uporabnika spremenjen To nastavitev v izbra nem programu uporabnika shranite tako da pritisnete na tipko za izbiro programa in jo drzite Simbol za shranjevanje utripa Se pribl 2 sek naprej Ce simbol za shranjevanje za sveti so vnesene vrednosti shranjene v programu Za vrnitev k normalnemu na inu delovanja pritisnite na programsko tipko tako dolgo da se bo simbol programa v displeju odstranil Za vrnitev k normalnemu nasinu delovanja priti skajte na programsko tipko tako dolgo da simbol programa na zaslonu ugasne Glejte stran 3 Menjava kabla samo HG 2320 E ami rm Gini e je omre ni kabel po kodovan ga je mogo e brez te av zamenjati brez odpiranja ohi ja 1 Pomembno Napravo odklopite od el omre ja 2 odpustite in snemite pokrov 3 Odpustite vle amp no razbremenitev 9 4 Odpustite mrezne sponke 5 Izvlecite kabel 6 Vstavite nov kabel in ga v obratnem vrstnem redu 1 privijacite omrezne sponke itd ponovno pritrdite 115 Izpihalna cev iz legira
359. uously adjustable Stage 1 2 1 2 3 Airflow rate I min 150 150 500 150 150 300 300 500 Temperature C 80 80 650 80 80 630 80 630 Temperature setting infinitely variable in 10 C steps continuously in 9 steps by pushbutton by thumbwheel Programmes 1 250 C approx 350 l min 2 350 C approx 400 l min 450 C approx 500 l min 4 550 C approx 400 l min Residual heat indicator Yes No Memory button for changing programmes set Protection class Il Il without earth terminal Thermostat Yes Thermal cut out Yes Yes Emission sound pressure level lt 70dB A lt 70dB A Total vibration value lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s Weight 960 g 850 g HG 2120 E settings Airflow rate stage 2 low airflow rate Thumbwheel Temperature approx 1 80 C 110 C 190 C 280 C 360 C 440 C 500 C 570 C 9 630 C N O O ON Subject to technical modifications Airflow rate stage 3 high airflow rate Thumbwheel Temperature approx 1 80 C 110 C 180 C 260 C 340 C 420 C 480 C 560 C 630 C O 0 N O O O N Depending on how accurately the thumbwheel is set the guide values shown may differ by up to 20 C from the temperature actually delivered Usage Here are some of the applications you can use STEINEL hot air tools for This selection is by no means exhaustive no doubt vou can immediately think of other examples Stripping paint pa
360. urrent actual emperature The C F symbol continues to flash until he selected temperature is reached f you want to alter the setting simply press the joystick again to increase or reduce the temperature After switching off the hot air tool stays in the last setting 10 3 Setting airflow rate HG 2320 only To change the airflow rate first press the airflow button Tool features the fan symbol flashes Now use the joystick to set the air flow rate The airflow rate setting mode automatically closes if the airflow rate setting is not changed within 5 sec Press ing the airflow button again after setting the airflow rate immediately closes the airflow rate setting mode The airflow rate can be varied from a minimum of 150 l min to a maxi mum of 500 l min 4 Programming mode P HG 2320 only Besides normal operating mode the HG 2320 E also has four factory set programs for the most frequent jobs Four programs are factory set for the most common types of work Press button P for programming mode 11 Number 1 is displayed for program 1 Continuing to press the program button will take you to programs 2 4 Pressing the button again will return the tool to normal operation See page 3 Programme Temp C Air l min Application 1 250 approx 350 Shaping plastic pipes 2 350 approx 400 Welding plastics 3 450 approx 500 Paint stripping 4 550 approx 400 Soft soldering 5 Memory function S HG 2320 onl
361. uszkodze przew d zasilaj cy obudow itp Nie wolno urucha mia uszkodzonego urz dzenia Nie pozostawia pracuj cego urz dzenia bez nadzoru Nie pozostawia dzieci bez nadzoru aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem Uwzgl dni wp ywy otoczenia Nie zostawia elektronarz dzi na deszczu Nie u ywa wilgotnych elektronarz dzi ani nie pracowa w wilgotnym lub mokrym otoczeniu Zachowa ostro no podczas u y wania urz dze w pobli u palnych materia w Nie kierowa urz dzenia przez d u szy czas w to samo miej sce Nie stosowa w przypadku wy st powania wybuchowej atmosfery Ciep o mo e zosta skierowane na materia y palne kt re s zakryte i niewidoczne Zachowa ostro no przed pora eniem pr dem A elektrycznym Nie dotyka cia em uziemionych ele mentow np rur kaloryfer w kuche nek lod wek Nie pozostawia wta czonego urzadzenia bez nadzoru A Zasady bezpiecze stwa Przechowywa narzedzia w bezpieczny spos b Po uzyciu odtozy urzadzenie na podstawke i zostawi do wystygnie a dopiero potem zapakowa Nieuzywane narzedzia przechowy wac w suchym zamykanym na klucz i niedostepnym dla dzieci pomiesz czeniu Urzadzenie moze uzytkowane przez dzieci kt re uko czyty 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolno sciach fizycznych sensorycznych lub umystowych albo o ograniczonej wie dzy i doswiadczeniu tylko wtedy
362. v Programmivalikuklahv ja salvestusklahv Temperatuuri j relevalve LCD n idikuga Meeldiv pehme k epide Riputi Jaakkuumuse n idik Vahetatav v rgukaabel ainult HG 2320 E EST Tehnilised andmed V rgu hendus V imsus Ohukoguse seadistamine Aste Ohu hulk Vmin Temperatuur C Temperatuuri seadistamine Programm J kkuumuse n idik Salvestusklahv Kaitseklass kaitsejuhi henduseta Termokaitsme v ljal litus Termokaitse Emissioon helir hutase Vibratsiooni koguv rtus Kaal HG 2320 E HG 2120 E 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz 2300 W 2200 W sujuvalt reguleeritav 1 2 1 2 3 150 150 500 150 150 300 300 500 80 80 650 80 80 630 80 630 sujuvalt 10 C sammudena sujuvalt 9 sammuna seaderattal Klahvidega 1 250 C u 350 l min 2 350 C u 400 l min 8 450 C u 500 l min 4 550 C u 400 l min jah ei seadistatud programmide muutmiseks Il Il jah jah jah lt 70dB A lt 70dB A lt 2 5 m s K 0 04 m s lt 2 5 m s K 0 04 m s 960 g 850 g Oige keevitustraadi valimisabi plastmassi keevitamisel Materjal K va PVC Kova PE HDPE Poluetuleen PP Pol prop leen ABS Tarvikud vt joon mbrikul Kasutusviisid Torud fittingud plaadid ehitusprofiilid tehnilised kujudetailid 300 C keevitustemperatur Vannid korvid kanistrid isolatsioonmaterjalid torud 300 C keevitustemperatuur HT aravoolutorud istmekestad pakendid
363. v gz r kupak Terhelhet gumik bel Fokozatkapcsol 2 fokozat 3 fokozat Szab lyoz ker k a h m rs klet be ll t s hoz Botkorm ny a h m rs klet s l gmennyis g be ll t s hoz Nyom gomb l gmennyis g zemm dhoz Programv laszt gomb s T rol gomb H m rs kletfigyel s LCD kijelz vel Kellemes tapint s puha foganty Felf ggeszt s Marad kh kijelz Cser lhet h l zati k bel csak HG 2320 E n l 85 M szaki adatok Seg dlet a m anyagok hegeszt s hez haszn land megfelel huzal kiv laszt s hoz Nyersanyag Alkalmaz sm dok Kem ny PVC Cs vek szerelv nyek lemezek pit si profilok m szaki idomdarabok 300 C os hegeszt si h m rs klet Kem ny PE Tekn k kosarak kann k HDPE szigetel anyagok cs vek Polietil n 300 C os hegeszt si h m rs klet PP HT lefoly cs vek l kagyl k Polipropil n csomagol sok gj alkatr szek 250 C os hegeszt si h m rs klet ABS Gj alkatr szek k sz l kh zak b r nd k 350 C os hegeszt si h m rs klet Megk l nb ztet jellemz k L ng hat s ra elszenesedik sz r s szag Vil gos s rga l ng a cseppek tov bb gnek elalv gyertya szaga cs r mp l hang Vil gos l ng k k maggal a cseppek tov bb gnek sz r s szag Fekete bolyhos f st desk s szag HG 2320 E HG 2120 E H l zati csatlakoz s 230 V 50 60 Hz 220 230 V 50 60 Hz Teljes tm ny 2
364. v rme ger en optisk information om att man ska undvika kontakta med utbl sningsr ret ven n r maski nen inte r ansluten till n tsp nning sladd urdragen kom mer tecknet att lysa tills utbl sr ret r avkylt Efter 90 sekunders anv ndning r funktionen f r kontroll av efterv rme aktiv tecknet b rjar att blinka och g r det nda tills temperaturen p utbl sningsr ret underskrider 60 C Anv nds maskinen kortare n 90 sekunder s r funktionen f r kontroll av efterv rme inte aktiv I s fall r det anv nda ren som m ste vara uppm rksam och f rsiktig med varma delar p maskinen Varmluftspistolen r f rsedd med verhettningsskydd 1 En termosensor st nger av v rmen vid ol mplig anv nd ning fl kten forts tter dock att g En varningstriangel visas i displayen En kort stund efter att utbl sningsr ret r fritt kommer v rmen att startas automatiskt Var ningstriangeln slocknar visas i displayen Termos kring en kan ven l sas ut efter att verktyget har st ngts av om man d startar verktyget kommer det dr ja l ngre n normalt innan varmluftspistolen uppn r nskad arbets temperatur 2 En termos kring st nger av hetluftpistolen vid verbelast ning endast for HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Vanligen notera att avst ndet till materialet som ska bearbe tas beror p typ av material och hur det ska bearbetas G r d rf r alltid ett test s att r tt luftm ngd och te
365. v pre v dzke Chr te sa pred z sahom elektrick m pr dom 94 A Bezpe nostn pokyny N stroje skladujte bezpe ne AN Pristroj po pou iti postavte na odkla daciu plochu a pred odlo enim ho nechajte vychladn Nepou van n radie sa mus skla dova v such ch uzatvoren ch miestnostiach a mimo dosahu det Tento pr stroj mo u pou va deti star ie ako 8 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostato n mi sk senos a mi a vedomos ami pokia bud pod st lym dozorom alebo bud pou e n o bezpe nom pou van pr stroja a ktor z tohto pou enia pochopia pr padn nebezpe n d sledky Deti sa s pr strojom nesm hra istenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru V ur enom rozsahu v konu budete pracova bezpe nej ie a lep ie Po dlh om pou van pr stroja pri najvy ej teplote by sa mala pred vypnut m pr stroja teplota zn i To predl uje ivotnos ohrevu Nikdy nenoste pr stroj zavesen za elektrick k bel ani za ne ahajte aby ste vytiahli z str ku zo z suvky K bel chr te pred teplom olejom a ostr mi hra nami Nepre a ujte n radie Dbajte na jedovat plyny A a riziko vznietenia Pri spracov van umel ch hm t la kov a podobn ch materi lov sa m u uvo ova jedovat plyny Dbajte na nebezpe enstvo vzniku po iaru
366. vajte Za ti eno autorskim pravima Pretisak ak i djelomi an dopu ten je samo uz na e odobrenje Zadr avamo pravo na promjene koje slu e tehni kom na pretku Prije nego ete koristiti ure aj pro itajte i pridr avajte se ovih naputaka U slu aju nepridr ava nja uputa za uporabu ure aj mo e postati izvor opasnosti Kod uporabe elektroalata treba se pridr avati sljede ih osnovnih sigur nosnih mjera za za titu od elektri nog udara ozljedivanja i pozara Ne rukujete li uredajem pa ijivo mo Ze do pozara ili ozljedivanja osoba Prije pustanja uredaja u rad provjeri te ima li eventualnih o te enja mrezni priklju ni vod ku i te itd slu aju o te enja nemojte ga koristiti Dok uredaj radi ne ostavljajte ga bez nadzora Djeca trebaju biti pod nadzorom kako biste bili sigurni da se ne igraju uredajem Uzmite u obzir utjecaje A okoline Elektri ne alate ne izla ite kisi Ne koristite elektroalate vla nom sta nju niti u ili Mokroj okolini Budite pa ljivi prilikom uporabe ure daja u blizini zapaljivih materijala Ne usmjeravajte ure aj du e vrijeme na jedno te isto mjesto Ne koristite u eksplozivnoj atmosferi Toplina mo e doprijeti do zapaljivih materija la koji su prekriveni Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim dijelovima na primjer s cijevima gri ja im tijelima tednjacima hladnjaci ma Tako dugo dok je ure aj u po g
367. varlig Veer alltid forsiktig ved bruk av varmiuftpistolen Apparatene er utstyrt med overopphetingsbeskyttelse 1 Oppvarmingen sl s automatisk av dersom luften hindres i stramme fritt ut av luftapningen overoppheting Viften fortsetter imidlertid g P displayet vises en varseltrekant som tegn p at oppvarmingen er slatt av N r luften igjen kan stramme fritt sl r oppvarmingen seg raskt p igjen Dette skjer automatisk Da slukkes varsel trekanten p displayet Overopphetingsbeskyttelsen kan ogs reagere etter at apparatet er sl tt av N r apparatet sl s p igjen kan det da ta lenger tid enn vanlig for temperaturen ved luft pningen n s 2 Termosikringen sl r apparatet helt av ved overbelastning kun for HG 2320 E HG 2120 E HG 2320 E Ver oppmerksom p folgende Avstanden til ar beidsemnet er avhengig av materialtype og nsket drifts m te Foreta alltid en test forst for fastsl luftstrom og temperatur Du kan styre varmluften helt neyaktig ved hjelp av dyser som kan settes p se tilbehorsiden i omslaget Veer forsiktig n r de varme dysene skal byttes ut Hvis du bruker varmluftpistolen st ende m du p se at den st r sikkert og stadig p et rent underlag HG 2120 E Apparatet sl s av og p med trinnbryteren 7 p baksiden av h ndtaket I tillegg til den tredelte turtall luftstromreguler ingen trinn 1 er et avkjalingstrinn p 80 C kan tempera turen p trinn 2 og 3 inn
368. veid kop ar r inu vai kases eku ar pirkuma datumu un p rdev ja z mogu k rt gi iesai ota tiek nos t ta attiec gajai servisa da ai vai pirmo 6 m ne u laik nodota atpaka p rdev jam PYTTEN Remonta serviss P c garantijas laika beig m vai t du 12 m ne i boa si ans uz mi neattie cas garantijas tiesibas versieties tuva kaja klientu apkalposanas centra lai noverstu bojajumus 1 Platas pl smas sprausla 50 mm art nr 070113 2 Platas pl smas sprausla 75 mm art nr 070212 3 App anas sprausla 50 mm art nr 070311 4 App anas sprausla 75 mm art nr 070410 Deni 5 Komplekts kr sas no em anai art nr 010317 6 Reflektorsprausla art nr 070519 7 Saspiezamais savienojums G 0 5 1 5 art nr 006655 O 1 5 2 5 art nr 006648 0 1 0 5 4 0 6 0 art nr 006662 8 Izol cijas caurules 4 8 9 5 mm art nr 071417 1 6 4 8 mm art nr 071318 4 0 12 0 mm art nr 072766 Termonos din mo cauru u komplekts tr sda gs art nr 075811 9 Reflektorsprausla lod anai art nr 074616 10 Samazin anas sprausla 14 mm art nr 070717 11 Samazin anas sprausla 9 mm art nr 070618 12 Smalko putek u filtrs art nr 078218 13 HL Scan art nr 014919 14 Platas spraugas sprausla art nr 074715 15 Piespie anas rull tis art nr 012311 16 Plastmasas metin anas stieple Cietais PVC art nr 073114 HDPE art nr 071219 PP art nr 073411 ABS art nr 074210 17 Kaus anas uzgal
369. vlastitu sigurnost koristite samo onaj pribor i dodatne uredaje koji su navedeni u uputama za uporabu ili ih je preporu io ili naveo proizvoda alata Uporaba druk ijih namjenskih alata ili pribora od onih koji su navedeni u uputama za uporabu ili u katalogu moze za Vas osobno predstavijati opasnost od ozljedivanja Ovaj elektri ni alat odgovara rele vantnim sigurnosnim odredbama Popravke smije izvoditi samo kvalifi ciran elektricar jer u suprotnom mo Ze doci do nesrece za korisnika Popravke smije izvrsiti samo kvalificirani elektri ar Ove sigurnosne napomene dobro sacuvajte uz uredaj 119 A Sigurnosne upute Opis ure aja pu tanje u rad Za Va u sigurnost Prvo pu tanje u rad Prilikom prve primjene mo e iza i malo dima Dim nastaje zbog veznih sredstava koja se prilikom prve uporabe oslo badaju uslijed djelovanja topline iz izolacijske folije grijanja Da biste postigli brzo izlaZenje dima ure aj bi trebalo odlo i ti na postolje Radnu okolinu trebalo bi kod prve primjene dobro prozra iti Dim koji izlazi nije Stetan Prikaz ostatka topline samo HG 2320 E Prikaz ostatka topline slu i kao vizualno upozorenje da bi se izbjegla ozljedivanja kod izravnog kontakta ko e s vrutom ispu nom cijevi Prikaz ostatka topline funkcionira i kad je kabel izvu en iz strujne mre e Tijekom rada od 90 sekundi prikaz funkcionira i treperi tako dugo dok se temperatura na ispu noj cijevi pri sobnoj te
370. vuldig doorlezen en bewaren a u b Rechten uit het auteursrecht voorbehouden Vermenigvul diging ook van delen van deze handleiding is alleen met onze toestemming geoorloofd Wijzigingen in het kader van de technische vooruitgang voorbehouden Deze voorschriften voor gebruik van het apparaat lezen en in acht nemen Wanneer de gebruiksaan wijzing niet wordt opgevolgd kan het apparaat risico s veroorzaken Bij het gebruik van elektrische appa raten moeten ter voorkoming van elektrische schokken lichamelijk let sel en brandgevaar de volgende vei ligheidsvoorschriften in acht worden genomen Als er niet zorgvuldig met het apparaat wordt omgegaan zou er per ongeluk brand kunnen ont staan of zouden mensen gewond kunnen raken Controleer het apparaat voor de ingebruikneming op eventuele be schadigingen stroomkabel behui zing etc en neem het apparaat bij beschadiging niet in gebruik Het apparaat nooit zonder toezicht ingeschakeld laten Houd kinderen onder toezicht om er zeker van te zijn dat zij niet met het apparaat spelen Houd ook rekening met omgevingsinvloeden Stel elektrisch gereedschap nooit bloot aan regen Gebruik elektrisch gereedschap niet in vochtige toe stand en niet in een vochtige of nat te omgeving Voorzichtig bij gebruik van het apparaat in de buurt van brandbare materialen Niet geduren de lange tijd op dezelfde plek gericht houden Het apparaat niet gebruiken in een explosieve omgev
371. wanego A elektryka Opisywane elektronarzedzie jest zgodne z obowiazujacymi przepisami dotyczacymi bezpieczenstwa Naprawy moze wykonywac tylko uprawniony elektryk w przeciwnym 101 PL A Zasady bezpiecze stwa Opis urzadzenia uruchomienie razie u ytkownik jest zagro ony wy padkiem W przypadku uszkodzenia przewodu zasilajacego urzadzenia nale y go wymieni u producenta lub w serwisie producenta bad te u osoby o podobnych kwalifikacjach aby unikna zagro enia Starannie przechowywa zasady bezpiecze stwa w pobli u urza dzenia Dla wtasnego bezpiecze stwa Pierwsze uruchomienie Przy pierwszym uruchomieniu mo e pojawi sie troche dy mu Dym pochodzi ze rodk w wi cych kt re uwalniaj si przy pierwszym u yciu na skutek ciep a folii izolacyjnej ogrzewania Aby zapewni szybkie wyp yni cie dymu nale y od o y urz dzenie na podstawk Przy pierwszym u yciu nale y zadba o odpowiedni wentylacj miejsca pracy Uwalniaj cy si dym jest nieszkodliwy Wska nik ciep a resztkowego tylko HG 2320 E Wska nik ciep a resztkowego pe ni funkcj optycznego ostrze enia przed obra eniami przy bezpo rednim kontakcie sk ry z gor c rur wydmuchow Wska nik ciep a reszt kowego dzia a tak e przy od czonym kablu sieciowym Wska nik dzia a przy pracy d u szej ni 90 sekund i miga tak d ugo a temperatura rury wydmuchowej przy temperaturze pomieszczeni
372. y The values selected for the four programmes can be changed and memorised at any time To do this first press the program button P 11 until the display shows the program you wish to change Set the temperature and airflow rate you require Memory symbol gt on the LCD flashes to indicate that the user programme selected has been changed To memorise this setting in the user pro gramme selected press and hold down the programme selector button The memory symbol continues to flash for approx 2 sec The settings entered are saved once the memory symbol stays on all the time To return to normal operation press the program button until the program symbol disappears from the display To return to normal op eration press the program button until the program symbol disappears from the display See page 3 6 Changing the power cord HG 2320 E only 9 em 7 en If the power cord is damaged it can easily be changed without opening the casing Important Disconnect tool from power supply Undo screw and pull off cover cap Release cable grip Undo mains terminals Pull out cable Insert new cable and secure in reverse order 1 Firmly screw down mains terminals etc O P gt EON jas Stainless steel outlet nozzle Air inlet with lattice guard keeps out foreign matter Removable guard sleeve for places t
373. y erp ny v echny mo nosti ur it v s okam it napadnou dal p klady pou it Odstran n barvy Barva je rozb edl a m e b t ist odstran na st rkou a krabkou Smr ov n kabelov ch n vla ek Smr ovac bu rka se posune na izolovan m sto a oh v se hork m vzduchem T m se bu rka smr t p ibli n o 50 sv ho pr m ru a tak zajist t sn spoj Zvl t rychl a stejnom rn smr ov n pomoc reflektorov ch trysek Ut sn n a stabilizace p etr en ch kabel izolace p jen ch m st sv z n kabelov ch svazk opl ov n sv tidlov ch svorkovnic Tvarov n PVC Desky trubky nebo tvarovan d ly se hork m vzduchem zm k a Ize je vytvarovat Tvarov n Lze perfektn p izp sobit ly a sk a sportovn boty Odp jen Elektronick konstruk n prvky jsou rychle a ist odd leny od desky s plo n mi spoji reduk n tryskou P jen nam kko Spojovan kovov d ly nejd ve vy ist te pak p jen m sto oh ejte hork m vzduchem a vlo te p jec dr t K p jen pou ijte tavidlo aby bylo zabr n no tvorb oxid nebo p jec dr t s tavidlem Sva ov n a spojov n plast V echny d ly jen maj b t sva eny mus b t vyrobeny ze stejn ho plastu Pou ijte odpov daj c sva ovac dr t Sva ov n f li F lie polo te na sebe a sva te Hork vzduch je t rbinovou tryskou vede
374. yan p s ner Bu ayar se ilen kullan c program n da kaydetmek i in program se me tu una bas lmal ve bas l tutulmal d r Haf za sembol yak 2 san yan p s nmeye de vam eder Haf za sembol s rekli yanmaya ba lad nda programda girilen de erler kaydedilmi tir Normal fonksiyona geri d nmek i in ekrandaki program sembol kaybolana ka dar program tu una bas n Normal fonksiyona geri d nmek i in ekrandaki program sembol silinene kadar program tu una bas n Bkz Sayfa 3 6 Kablo de i imi sadece HG 2320 E an Elektrik kablosu hasarlandiginda g vde acilmaksizin sorun suz sekilde de istirilebilir 1 nemii Cihazi elektrik sebekesinden ay r n 2 Viday s k n ve kapa i yerinden aln 3 Cekme emniyetini s k n 4 Elektrik terminallerini s k n 5 Kabloyu gekin 6 Yeni kabloyu yerlestirin ve tersine s ralamayla 1 elektrik terminalini vidalay n vb tekrar sabitleyin 79 Paslanmaz fleme borusu Izgarali hava girisi yabanci maddelerden korur Yerinden s k lebilen koruyucu boru zor erisilen yerler i in Yumusak ayaklik Yumusak ug kepi Dayanikli kaucuk kablo Kademe anahtar 2 kademeli 3 kademeli Sicaklik ayar i in ayar d gmesi Joystick sicaklik ve hava miktarinin ayari Hava miktari modu i in tus Program segme tu u ve hafiza tusu Sicaklik
375. z takdirde g venle ve kaymadan durmas na ve zeminin temizli ine dikkat edin HG 2120 E Cihaz el tutamaginin arka tarafindaki kademeli anahtarla 7 al t r l r ve kapat l r kademeli devir sayis hava miktar ayar n n kademe 1 80 C de bir so utma kademesidir yan s ra s cakl k kademe 2 ve 3 te 80 C 630 C s cakl k aral nda ayar d mesi 8 yard m yla kademesiz olarak ayarla nabilir Ayar d mesi zerinde g sterilen 1 9 say lar uyum sa lamaya yard m etmek i indir 1 80 C ye kar l k gelir 9 seviyesinde en y ksek s cakl k 630 C elde edilir Hava miktar 150 150 300 300 500 I dak olarak kademede de i ir Koruyucu boru 3 bilezikli bir ba lant yard m yla yerinden s k lebilir al t rma i lemleri k sa s reli gerilim d lerine yol a ar ebeke ko ullar n n uygun olmamas halinde ba ka cihazlar da etkile imler ortaya kabilir 0 43 Ohm alt ndaki ebeke empedanslar nda hi bir aksakl k beklenmemelidir HG 2320 E 1 Devreye alma sadece HG 2320 Cihaz el tutamaginin arka tarafindaki kademeli bir anahtarla 7 al t r l r ve kapat l r Joystick 9 s cakl n ve hava mik tar n n ya da fan devir say s n n kontrol i in kullan l r 2 S cakl n ayarlanmas sadece HG 2320 Kademe 1 so utma kademesidir s cakl k her zaman 80 C dir So utma kademesini boya kurutmak aletleri so ut mak
376. zt huzal Kem ny PVC cikksz 073114 HDPE cikksz 071219 PP cikksz 073411 ABS cikksz 074210 17 Hegeszt saru cikksz 070915 Megfelel s gi nyilatkozat oldal 160 Ezt a term ket a STEINEL maxim lis gonddal gy rtotta le m k d s t s biztons g t az rv nyes el r sok alapj n vizsg lta be majd sz r pr ba szer en ellen rizte A STEINEL garanci t v llal a kifog stalan min s gre s m k d sre A garancia ideje 12 h nap ill 750 zem ra a HG 2120 E s 1000 zem ra a HG 2320 E eset n ami a v s rl s nap j n kezd dik Minden olyan hi nyoss got kik sz b l nk amely anyag vagy gy rt si hib kra vezethet vissza A ga rancia teljes t s nek m dj t mi v lasztjuk meg ez lehet a hib s alkatr szek megjav t sa vagy kicser l se A garancia nem vonatkozik a kop alkatr szeken bek vet kez k rokra valamint az olyan k rokra s hi nyoss gokra amelyek a szakszer tlen kezel s vagy karbantart s vagy le es skor keletkez t r s miatt k vetkeznek be M s t rgyakra k vetkezm nyk nt tterjed k rok a garanci b l ki vannak z rva Garanci t csak akkor tudunk v llalni ha a k sz l ket sz t szereletlen llapotban szakszer en becsomagolj k mell kelik a v s rl s id pontj val s a keresked pecs tj vel el l tott p nzt ri bizonylatot vagy sz ml t s elk ldik az illet kes szerviznek vagy az els 6 h napban tadj

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Angle Finders and Levels - Trick  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file