Home

Hand Blender Set SSMS 600 B3

1. gt Jos haluat s ilytt nesteit elintarvikkeita kulhossa O voit irrottaa kulhon O tukijalan ja k ytt sit kantena Irrota t t varten kulhon kansi ja moottori lohko sek tarvittaessa ter varovasti Irrota kulhon O jalka ja aseta se kulholle Laitteen pit minen k dess Pitele laitetta k ytt varten seuraavasti 26 SSMS 600 B3 SILVER CREST K ytt AN VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Elintarvikkeet eiv t saa olla liian kuumia Astiasta roiskuva sis lt saattaa aiheuttaa palovammoja OHJE gt Jos haluat vatkata kermaa vispil ll QD pitele astiaa vatkaamisen aikana vinossa Niin kerma vatkautuu nopeammin Varo ettei kermaa roisku ulos vatkaamisen aikana Ty nn kerman vatkaamista varten nopeudens din O asentoon 5 Kun olet koonnut sauvasekoitinsetin halutulla tavalla 1 Ty nn verkkopistoke pistorasiaan 2 Pid kytkint O painettuna ty st ksesi elintarvikkeita normaalilla nopeudella Ty nn nopeudens dint asetuksen 5 suuntaan lis t ksesi nopeutta Ty nn nopeudens dint asetuksen 1 suuntaan alentaaksesi nopeutta 3 Pid Turbo kytkint painettuna ty st ksesi elintarvikkeita suurella nopeudella Turbo kytkint painettaessa k yt ss on v litt m sti suurin mahdollinen ty st nopeus 4 Kun olet saanut elintarvikkeet ty stetty sinun tarvitsee vain vapauttaa alas painettu kytkin
2. 56 WIER 56 Anvendelsesomrade 000050000000000000000000090000000000000000 amp Sikkerhedsanvisninger EE BI eelere ele EE E Bortskaffelse af emballagen lt soon nnen 58 Tekniske data a een ao ees es see Beskrivelse af stavblenderen tilbeh ret ooooooooo 59 E DE DEE A Nee Montering af stavblenderen sonnan Re 61 Montering af piskeriset csse 61 Montering af blenderdelen ss nenne 61 S dan holdes stavblenderen o ooooooooomocmmomom2 2 062 Beier VIe aenneren eene eene och RENGA EE Bortskaffelse af stavblenderen aan 66 Info til EF overensstemmelseserklaeringen aan 66 Ire ICI EECH SERIE TS EECH Opskrifter osocoooovooVon econo rogar E Gremergrentsagss ppe x czaucape ii pd da 68 ET 69 MT sca ions ee cort RU Rp bin gd e e te utpat Put a IT Lines s ne 70 Ch k reme avausta dr PEE ats en are se a 71 Mayoma ads don ch n edere dados 71 55 SILVER CREST Informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er del af stavblenders ttet SSMS 600 B3 efter f lgende kaldet stavblenderen og giver vigtige informationer til stavblenderens anvendelsesomr de sikkerhed tilslutning samt betjening Betjeningsvejledningen skal altid opbevares i n rheden af stavblenderen Den skal l ses og anvendes of alle personer som er besk ftiget med betjening og fejlafhj lpning af stavblenderen Opbevar denne betjeningsvejledning og lad den f lge med st
3. 24 SSMS 600 B3 SILVER CREST Kokoaminen AN VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA gt Ty nn verkkopistoke pistorasiaan vasta kun olet koonnut laitteen gt Puhdista ennen k ytt kaikki osat luvussa Puhdistus kuvatulla tavalla Sauvasekoittimen kokoaminen A VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA gt Ter on eritt in ter v K sittele sit sen vuoksi varovasti m Aseta sauvasekoitin moottorilohkolle O niin ett nuoli osoittaa symboliin kb K nn sauvasekoitinta kunnes moottorilohkon O nuoli osoittaa symbo liin H Vispil n kokoaminen m Aseta vispil D vispil n pidikkeeseen O m Aseta n in koottu vispil D moottorilohkolle O niin ett nuoli osoittaa sym boliin G Kierr moottorilohkoa kunnes nuoli osoittaa symboliin H Leikkurin kokoaminen A VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA gt Ter O on eritt in ter v K sittele sit sen vuoksi aina varovasti m Aseta ter varovasti kulhossa olevaan pidikkeeseen m T yt hienonnettavat elintarvikkeet kulhoon O OHJE T yt kulho O aina vain MAX merkint n asti Muutoin laite ei toimi ihanteellisesti SSMS 600 B3 25 SILVER CREST m Aseta kulhon kansi kulholle Q ja kierr se tiukalle T ll in kulhon O reunassa olevat ulokkeet on viet v kulhon kannessa olevaan kiskoon m Aseta moottorilohko O kulhon kannelle Q niin ett nuoli osoittaa symboliin G K nn moottorilohkoa O kunnes nuoli osoittaa symboliin H OHJE
4. 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 71983 SSMS 600 B3 13 SILVER CREST GB Recipes IE Cream of Vegetable Soup 2 4 People Ingredients m 2 3 tbsp Cooking oil m 200 g Onions m 200 g Potatoes specially suitable are floury varieties m 200 g Carrots m 350 400 ml Vegetable stock fresh or instant W Salt Pepper Nutmeg m 5 g Parsley Preparation 1 Peel and finely chop the onions Wash peel and cut the carrots into slices Peel and rinse the potatoes then cut them into approx 2 cm cubes 2 Heat the oil in a pan saut the onions until glassy Add the carrots and potatoes and saut them also Pour in sufficient broth so that the vegetables are well covered and then boil everything for 10 15 minutes until soft If nec essary add more broth if the vegetables are no longer completely covered 3 Wash the parsley shake it dry and remove the stems Break the parsley into large pieces and add them to the soup Puree everything with the hand mixer O for about 1 minute Season with salt pepper and grated nutmeg 14 SSMS 600 B3 SILVER CREST Pumpkin Soup 4 People Ingredients m 1 medium sized Onion m 2 Garlic cloves 10 20 g fresh Ginger 3 tbsp Rapeseed oil 400 g Pumpkin ideally suited is Hokkaido pumpkin because the shell becomes soft when cooked and it does not need to be peeled 250 300 ml Coconut milk 250 500 ml Vegetable stock Juice of Ya of an Orange
5. AKTA RISK F R MATERIALSKADOR gt Du f r inte reng ra delar av stavmixersetet i diskmaskinen d blir de f rst rda gt Anv nd inga aggressiva kemiska eller slipande reng ringsmedel D kan ytan bli helt f rst rd SSMS 600 B3 SILVER CREST 1 Dra ut kontakten 2 Reng r motorblocket O stavmixern locket till sk len O visph llaren O och v ggh llaren D med en fuktig trasa Se till s att det inte kommer in vatten i stavmixerns ppningar Envisa fl ckar tar du bort med n gra droppar milt diskmedel p trasan 3 Reng r vriga tillbeh r sk len 6 ballongvispen m ttb garen OD och kniven under rinnande vatten och torka dem noga med en diskhandduk SE Kassera produkten Produkten f r absolut inte kastas bland hush llssoporna Den h r produkten faller under det europeiska direktivet 2002 96 EC L mna in den till ett f retag som har tillst nd att ta hand om den h r typen av ENEH kasserade produkter eller till din kommunala avfallsanl ggning F lj g llande f reskrifter Om du r tveksam ska du fr ga den lokala avfallshanteringsmyndig heten Information om EG verensst mmelse Den h r produkten uppfyller de grundl ggande kraven och vriga relevanta f reskrifter i det europeiska direktivet f r elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC ErP direktiv 2009 125 EC samt l gsp nningsdirektiv 2006 95 EC En fullst ndig f rs kran om verensst mmelse i o
6. Ensure that the spout of the measuring beaker is also closed m With this hand blender you can prepare dips sauces soups or baby food We recommend using the hand blender for a maximum of 1 minute at a time and then letting it cool down WARNING PROPERTY DAMAGE gt Do not use this hand blender for the O preparation of solid foods This would lead to irreparable damage to the appliance m With the whisk D you can whip cream beat egg whites and mix pastry desserts or mayonnaise We recommend using the whisk D for a maximum of 2 minutes at a time and then letting it cool down m With the liquidiser comprising of the blade O bowl O and bowl lid O you can also liguidise solid foods We recommend using the liquidiser for a maximum of 1 minute at a time and then letting it cool down WARNING PROPERTY DAMAGE gt Do not use the liquidiser to process liquids This would lead to irreparable damage to the appliance SSMS 600 B3 SILVER CREST Assembling WARNING RISK OF INJURY gt Only insert the plug into the power socket after you have assembled the appliance for use gt Before the first use clean all parts as described in the chapter Cleaning To assemble the hand blender WARNING RISK OF INJURY The blade is extremely sharp Handle it with great care m Place the hand blender Q on the motor unit so that the arrow points to the symbol G Turn the hand blender O until th
7. Finally season to taste with salt and pepper SSMS 600 B3 17 SILVER CREST SILVER CREST Sis llysluettelo Tietoja t st k ytt ohjeesta Eu 20 Tekij noikeus ta de ge HER ieee TAE na NN seen 20 M r ystenmukainen k ytt oooooooooomooomom o 20 WEONES o6na00nossaaanumuanossanaavassavaaesasassa sana n00sa Kim dktK mmSamassosoaaasapassasnanaasaasnasasavsnansssnansaaa 2 Pakkauksen h vitt minen A 13 as a a det ek 22 uo aikset teeks ssoas00000000000000000000000000500000500000000078 Laitteen kuvaus Varusteet un 2 KE ooonBososonnossoansossansosannavassssonoossusoosaanuona 2 Kokoaminen ss ee cas erster ege Eeer Sauvasekoittimen kokoaminen rer rr tror st 25 Vispil n kokoaminen suussaan eee te Vs eet tee dE 25 Leikkurin kokoaminen lon 25 Laitteen pit minen k dess een 26 ee tee Seinddgsennus TECH Puhdistus 6 005000000000000000000000000000000000000068 00000000002 Laitteen h vitt minen En JO EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita 30 Kt TNittikkoosaassosaasosaasosaassassasvoa0anassas000s0a H Takuo 0 00 0008 0000000050 0008000058 00000000000000000005000000500 Sil O a see Reser aleteo to alo lalola elo lo reto 32 Viharinessosekeilo oia iia pb 32 KurpitsakeiO mucosa Weed Ae geg Ge Ae ebd tesoros de dede reed d 33 Makea marjalevile idee tpe cte teer qt b SAT ee Bieta alee ba 34 Suklaavaahto 2 5 2 0 nn ann ner e nus 35 MAjOREESI chatos ds ad
8. OHJE gt Jos k yt n aikana kuuluu ep tavallisia ni kuten nitin tai vastaavaa voitele tehosekoittimen p akseli muutamalla tipalla neutraalia ruoka ljy SSMS 600 B3 27 SILVER CREST Esimerkkej eri elintarvikkeiden silppuamisesta ja hienontamisesta leikkurilla Ainekset Sipulit Persilja Valkosipuli Porkkanat Hasselp hkin t mantelit Saksanp hkin t Parmesaani 28 EAS Maks m r 200 g 30 g 20 kyntt 200 g 200 g 200 g 250g Ty st aika BEI 5 AOS TZOS ASS MSS M DES 83 015 Nopeus Taso 1 3 turbo Taso 1 5 Taso 1 5 turbo Taso 3 4 turbo SILVER CREST Sein asennus Toimitukseen sis ltyy 2 tulppaa ja 2 ruuvia sein telineen D asentamista varten A VAROITUS S HK ISKUN VAARA Tarkista ennen sein telineen D asennusta onko sein ss johtoja tai putkia 1 Merkitse porausreikien paikat sein telineen avulla 2 Poraa rei t 6 mm n poralla 3 Aseta tulpat porausreikiin 4 Aseta molemmat sein telineen D aukot porausreikien kohdalle ja kiinnit ne molemmilla ruuveilla Puhdistus A VAROITUS S HK ISKUN VAARA gt Irrota aina verkkopistoke pistorasiasta ennen sekoitussauvasetin puhdistamista gt amp Moottorilohkoa ei saa miss n tapauksessa upottaa puhdistuksen aikana veteen tai pit juoksevan veden alla AN VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA Eritt in ter
9. sokeria jota ei tarvitse keitt m 1 tilkka sitruunamehua m 1 veitsenk rjellinen vaniljatangon ydint Valmistus 1 Pese ja perkaa mansikat poista vihre t kannat Anna valua hyvin siivil ss jotta ylim r inen vesi p see poistumaan eik levitteest tule liian valuvaa Paloittele suuremmat mansikat 2 Punnitse 250 g mansikoita ja aseta ne sopivaan sekoituskulhoon 3 Lis tilkka sitruunamehua 4 5 Kaavi tarvittaessa yhden vaniljatangon ydin ja lis se joukkoon Lis hyytel sokeripakkauksen sis lt ja sekoita sauvasekoittimella perus teellisesti 45 60 sekunnin ajan Jos seassa on viel suurempia paloja anna seoksen seist 1 minuutin ajan ja soseuta sitten uudelleen 60 sekuntia 6 Nauti heti tai t yt marjalevite kierrekorkilla varustettuun t lkkiin ja sulje se hyvin 34 SSMS 600 B3 SILVER CREST Suklaavaahto 4 hengelle Ainekset m 350 g vispikermaa m 200 g tummaa suklaata gt 60 kaakaota m Y vaniljatanko ydin Valmistus 1 Kiehauta kerma murustele suklaa ja sulata se kermassa hitaasti alhaisessa l mp tilassa Raavi puolikkaan vaniljatangon ydin ja sekoita se massaan 2 Anna j hty ja kovettua t ysin j kaapissa 3 Vaahdota ennen tarjoilua vispil ll D VINKKI Maistuu hyv lt tuoreiden hedelmien ja marjojen kanssa Majoneesi m 2 dl neutraalia kasvi ljy esim rapsidliya m 1 kananmuna keltuainen ja valkuainen m 10 g mietoa etikkaa ta
10. some dry white wine 1 tsp Sugar Salt Pepper Preparation 1 Peel and chop the onion the garlic also Peel and finely chop the ginger Firstly saut the onion and ginger in hot oil After 2 minutes add the garlic and saut this also 2 Thoroughly clean the pumpkin under warm water with a vegetable brush then cut it into 2 3 cm cubes If a pumpkin other than Hokkaido pumpkin is being used it must be peeled in addition Add the diced pumpkin to the onions and ginger and saut them also Fill with half the amount of coconut milk and sufficient vegetable broth to cover the pumpkin well Cook for approx 20 25 minutes with the lid on until soft Mix everything with a hand blender Q until smooth Thereby add additional coconut milk until the soup has the correct soft and creamy consistency 3 Season the soup with orange juice white wine sugar salt and pepper so that it has both a sweet and a balanced sour salty note in addition to the sharp flavour SSMS 600 B3 15 SILVER CREST GB Sweet Fruit Spread IE Ingredients m 250 g Strawberries or other fruit fresh or frozen m 1 packet about 125 g Preserving sugar without cooking m 1 dash of Lemon juice m pinch of the pulp of a Vanilla pod Preparation 1 Wash and clean the strawberries at the same time removing the green stems Drain well in a colander so that you are rid of excess water and the spread is not too watery Slice larger strawberries into smal
11. 010309 3582 E Mail kompernass lidl fi IAN 71983 SSMS 600 B3 49 SILVER CREST 50 Recept Kr mig gr nsakssoppa 2 4 personer Ingredienser B 2 3 msk olja m 200 g l k m 200 g potatis helst en mj lig sort m 200 g mor tter m 350 400 ml gr nsaksbuljong f rsk eller p t rning m Salt peppar muskotn t B 5gpersilja Tillagning 1 Skala och finhacka l ken Sk lj skala och skiva mor tterna Skala och sk lj potatisen och sk r upp den i ca 2 cm stora bitar 2 Hetta upp oljan i en gryta och l t l ken brynas f rsiktigt i den Tills tt mor tter och potatis och l t dem koka med H ll p s mycket gr nsaksbuljong att det t cker gr nsakerna v l och koka dem mjuka i 10 15 minuter H ll p mera buljong under tiden om den kokar bort och inte t cker gr nsakerna helt 3 Sk lj torka och skaka av persiljan och ta sedan bort stj lkarna Riv persiljan i stora bitar och tills tt i soppan K r allt till pur med stavmixern i ca 1 minut Smaka av med salt peppar och riven muskotn t SSMS 600 B3 SILVER CREST Pumpasoppa 4 personer Ingredienser m 1 medelstor l k E 2 vitl ksklyftor 10 20 g f rsk ingef ra 3 msk rapsolja 400 g pumpak tt helst hokkaidopumpa som inte beh ver skalas eftersom skalet mjuknar n r den kokar 250 300 ml kokosmj lk 250 500 ml gr nsaksbuljong Saften av Y2 apelsin En skv tt torrt vitt vin 1 tsk socker Salt
12. K rbis als Hokkaido K rbis verwendet wird muss dieser zus tzlich gesch lt werden K rbisw rfel zu Zwiebeln und Ingwer geben und mitd nsten Mit der halben Menge Kokosmilch und so viel Gem sebr he anf llen dass der K rbis gut bedeckt ist Bei geschlossenem Deckel ca 20 25 Minuten weich kochen Alles mit dem Stabmixer O glatt mixen Dabei so viel Kokosmilch zuf gen bis die Suppe die richtige sanft cremige Konsistenz hat 3 Die Suppe mit Orangensaft Wei wein Zucker Salz und Pfeffer abschme cken sodass die Suppe neben der scharfen auch eine s e und eine ausge wogene s uerlich salzige Note hat SSMS 600 B3 87 DE AT CH 88 SILVER CREST S er Fruchtaufstrich Zutaten m 250 g Erdbeeren oder andere Fr chte frisch oder tiefgek hlt m 1 P ckchen ca 125 g Gelierzucker ohne Kochen m Spritzer Zitronensaft m 1 Messerspitze Mark einer Vanilleschote Zubereitung 1 Erdbeeren waschen und putzen dabei den gr nen Stielansatz entfernen Gut auf einem Sieb abtropfen lassen damit berfl ssiges Wasser ablau fen kann und der Aufstrich nicht zu fl ssig wird Gr Bere Erdbeeren klein schneiden 2 250 g Erdbeeren abwiegen und in einen geeigneten Mixbecher geben 3 Einen Spritzer Zitronensaft dar ber geben A Bei Bedarf das Mark einer Vanilleschote auskratzen und zugeben 5 Den Inhalt des Packchens Gelierzucker ohne Kochen dazugeben und mit dem Stabmixer 45 60 Sekunden lang griindlich mix
13. T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lapset k ytt n joiden rajoitetut fyysiset aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemuksen ja tai tiedon puute est v t k yt n lukuun ottamatta tilanteita joissa heit valvoo turvallisuudesta vastaava henkil tai joissa he ovat saaneet t lt ohjeita laitteen k yt st Lapsia on valvottava ja on varmistettava etteiv t he leiki laitteella S HK ISKUN VAARA Al miss n tapauksessa upota sauvasekoitinsetin moottorilohkoa nesteeseen l k p st nesteit moottorilohkon koteloon VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA SSMS 600 B3 Ennen k yt n aikana liikkuvien varusteiden tai lis osien vaihtoa on laite sammutettava ja irrotettava s hk verkosta Irrota laite aina s hk verkosta kun laitetta ei valvota 21 SILVER CREST Toimituslaajuus Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin Sauvasekoitinsarja Mitta astia jossa yhdistetty kansi tukijalka Vispil Leikkuri ter ja kulho jossa yhdistetty kansi tukijalka Sein teline 2 x tulppa 2 x ruuvi K ytt ohje 1 Ota kaikki laitteen osat ja k ytt ohje pakkauksesta 2 Poista koko pakkausmateriaali 3 Puhdista kaikki laitteen osat luvussa Puhdistus kuvatulla tavalla OHJE Tarkista toimituksen t ydellisyys ja osat n kyvien vaurioiden varalta gt Jos havaitset toimituksessa puutteita tai puutteellisen pakkauksen tai kulje tuksen
14. aiheuttamia vaurioita k nny huoltomme palvelunumeron puoleen katso luku Huolto Pakkauksen h vitt minen Pakkaus suojaa laitetta kuljetusvaurioilta Pakkausmateriaalit on valittu ymp ris t yst v llisyys ja j tehuoltotekniset n k kohdat huomioiden ja siksi ne voidaan kierr tt Pakkauksen palauttaminen materiaalikiertoon s st raaka aineita ja v hent QS syntyvien j tteiden m r H vit tarpeettomat pakkausmateriaalit paikallisten voimassa olevien m r ysten mukaisesti OHJE gt S ilyt alkuper ispakkaus mahdollisuuksien mukaan laitteen takuuajan 22 jotta voit pakata laitteen asianmukaisesti mahdollisen takuutapahtuman sattuessa SSMS 600 B3 SILVER CREST Tekniset tiedot Verkkoj nnite 220 240 V 50 Hz Nimellisteho 600 W Suojaluokka I n Tilavuus Mitta astia 700 ml Nesteiden suurin sallittu EE 300 ml t ytt m r Suosittelemme seuraavia k ytt aikoja Anna sauvasekoittimen j hty 1 minuutin k yt n j lkeen Anna leikkurin j hty 1 minuutin k yt n j lkeen Anna vispil n j hty 2 minuutin k yt n j lkeen Laitteen kuvaus Varusteet Mitta astia ja yhdistetty kansi tukijalka O Nopeudens din O Kytkin normaali nopeus O Turbo kytkin nopea nopeus O Moottorilohko O Sekoitinosa O Sekoituskulhon kansi O Ter O Sekoituskulho yhdistetyll kannella tukijalalla O Vispil n pidike OD Vispil Sein
15. et viskestykke Bortskaffelse af stavblenderen Smid aldrig stavblenderen ud sammen med det normale husholdningsaffald Dette produkt er underkastet det europ iske direktiv 2002 96 EC Bortskaf stavblenderen via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den IN Kommunale genbrugsstation Falg de aktuelt gaeldende regler Henvend dig i tvivlstilf lde til det lokale bortskaffelsessted Info til EF overensstemmelseserklaeringen Dette apparat er i overensstemmelse med de grundl ggende krav og andre relevante forskrifter i det europaeiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC ErP direkti vet 2009 125 EC samt lavspaendingsdirektivet 2006 95 EC Den komplette originale overensstemmelseserklaering kan rekvireres hos import ren Import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 66 SSMS 600 B3 SILVER CREST Garanti P denne stavblender f r du 3 rs garanti fra k bsdatoen Stavblenderen er produceret omhyggeligt og inden levering afpr vet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis for k bet Kontakt venligst din serviceafdeling telefonisk hvis du nsker at g re brug af garantien P denne m de garanteres det at tilsendelsen of varen er gratis BEM RK gt Garantien d kker kun materiale eller fabrikationsfejl men ikke transport skader sliddele eller skader p skr belige dele som f eks kontakter Produktet er kun beregnet til privat
16. g 250 g Processing time approx approx approx approx approx approx approx 20 Sec 20 Sec 20 Sec 15 Sec 30 Sec 25 Sec 30 Sec SPEED Level 1 Turbo Level 1 Level 1 Turbo Level 3 Turbo SILVER CREST Wall mounting 2 plugs and 2 screws are supplied to enable the wall bracket D to be mounted WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK gt Before mounting the wall bracket B check whether there are any power cables or pipes in the wall 1 Mark the positions for the drill holes using the wall bracket O 2 Bore the holes with a 6 mm drill 3 Insert the dowels into the drill holes 4 Position both the openings of the wall holder D over the drill holes and then fix it tightly using both screws Cleaning WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK gt Before you start to clean the hand blender ALWAYS unplug the appliance from the mains power socket gt amp Under no circumstances may the motor unit O be cleaned by immersing it in water or holding it under running water WARNING RISK OF PHYSICAL INJURY gt To avoid injuries exercise caution when handling the extremely sharp blade Reassemble the liquidiser after use and cleaning to prevent injury from the exposed blade Keep the blade out of the reach of children WARNING PROPERTY DAMAGE gt DO NOT clean the accessories of your hand blender in the dishwasher as it may cause dam
17. inkl skruvar amp pluggar SSMS 600 B3 41 SILVER CREST Anv ndning OBSERVERA gt Med m ttb garen D kan du m ta upp till 700 ml v tska Fyll aldrig p mer n 300 ml om v tskan ska bearbetas annars kan det rinna ver kanten p m ttb garen QD gt Om du vill f rvara v tska eller livsmedel i m ttb garen kan du ta av m ttb garens D fot och anv nda den som lock ist llet Kontrollera att m ttb garens pip r st ngd m Med stavmixern kan du g ra dip s ser soppor och barnmat Vi rekom menderar att inte l ta stavmixern arbeta l ngre n 1 minut i str ck f r att d refter f st och svalna AKTA RISK F R MATERIALSKADOR gt Anv nd inte stavmixern Q f r att bearbeta fasta livsmedel D blir produkten totalf rst rd m Med ballongvispen D kan du g ra majon s vispa gr dde eller ggvita och r ra ihop efterr tter Vi rekommenderar att inte l ta ballongvispen D arbeta mer n 2 minuter i str ck f r att d refter f st och svalna m Med hacktillsatsen som best r av kniv sk l och lock kan du ocks hacka s nder h rdare livsmedel Vi rekommenderar att inte l ta hacktillsatsen arbeta l ngre n 1 minut i str ck f r att d refter f st och svalna AKTA RISK F R MATERIALSKADOR gt Anv nd inte hacktillsatsen f r att bearbeta v tskor D blir produkten total f rst rd 42 SSMS 600 B3 SILVER CREST Montering AN VARNING RISK FOR P
18. k sittelev n direktiivin 2009 125 EC sek pienj nnitedirektiivin 2006 95 EC perustavia vaatimuksia ja muita asianmukaisia m r yksi T ydellinen alkuper inen vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavana maahantuojalta Maahantuoja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM SAKSA www kompernass com 30 SSMS 600 B3 SILVER CREST Takuu Laitteen takuu on 3 vuotta ostop iv st Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta S ilyt ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta Ota takuutapauksessa puhe limitse yhteytt l himp n huoltopisteeseen Vain n in voidaan taata tuotteesi maksuton l hett minen huoltoon OHJE Takuu koskee ainoastaan materiaali tai valmistusvirheit Takuu ei korvaa kuitenkaan kuljetusvaurioita kuluvia osia tai mahdollisesti viallisten osien esimerkiksi kytkimen aiheuttamia vahinkoja Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen k ytt n Tuotetta ei siten saa k ytt ammatillisiin tarkoituksiin V r tai asiaton k ytt v kivallan k ytt ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis teisi oikeuksia Takuukorjaus ei pidenn takuvaikaa T m koskee my s vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoi tettava v litt m sti pakkauksen avaamisen j lkeen viimeis
19. kablar f r att inte uts tta dig f r on diga risker Du f r inte ppna h ljet ver motorblocket G r du det kan vi inte garantera s kerheten och garantin f rlorar sin giltighet Den h r produkten ska inte anv ndas av personer inklusive barn med begr nsad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap om de inte f rst vervakats eller instruerats av n gon ansvarig person Se noga till s att barnen inte leker med produkten Du f r absolut inte doppa ner stavmixersetet i vatten eller andra v tskor och det f r inte komma in v tska i motorblocket AN VARNING RISK F R PERSONSKADOR SSMS 600 B3 Innan du byter tillbeh r eller delar som r r sig n r produkten arbetar m ste du st nga av den och bryta str mtillf rseln dra ut kontakten Bryt str mtillf rseln helt till produkten om du l mnar den utan uppsikt 39 SILVER CREST Leveransens inneh ll Produkten levereras med f ljande delar som standard Stavmixer set M ttb gare med lock fot i kombination Visp Hacktillsats kniv och sk l med lock fot V ggh llare 2 pluggar 2 skruvar Bruksanvisning 1 Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur f rpackningen 2 Ta bort allt f rpackningsmaterial 3 Reng r alla delar av produkten s som beskrivs i kapitel Reng ring OBSERVERA gt Kontrollera att leveransen r komplett och inte har n gra synliga skador g
20. og tag stikket ud hvis den er uden SSMS 600 B3 For du udskifter tilbeh r eller ekstradele som bev ger sig n r stavblende ren saettes i gang skal du slukke for den og afbryde den fra stremmen opsyn 57 SILVER CREST Medf lger ved k b Stavblenderen leveres standardmaessigt med f lgende komponenter Stavblender saet M lebaeger med kombineret l g fod Piskeris Hakker kniv og sk l med kombineret l g fod Veegholder 2 x dyvler 2 x skruer Betjeningsvejledning 1 Tag alle stavblenderens dele og betjeningsvejledningen ud af kassen 2 Fjern alt emballeringsmaterialet 3 Rengor alle apparatets dele som beskrevet i kapitlet Reng ring BEMARK gt Kontroll r at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader gt Hvis der mangler dele eller hvis delene er beskadigede p grund af mangel fuld emballering eller p grund af transporten bedes du henvende dig til service hotline se kapitlet Service Bortskaffelse af emballagen Emballagen beskytter stavblenderen mod transportskader Emballeringsmaterialerne er valgt ud fra kriterier som miljeforligelighed og bortskaffelsesteknik og kan derfor genbruges OL Aflevering af emballagen til materialerecirkulation sparer r stoffer og reducerer affaldsmaengden Bortskaf emballeringsmaterialerne som ikke skal bruges mere i henhold til de g ldende lokale forskrifter BEMARK gt Opbevar den originale emballage i l bet
21. EL FARE FOR PERSONSKADER gt Kniven er ekstremt skarp Behandl den altid forsigtigt m S t forsigtigt kniven p holderen i sk len O m Fyld s fodevarerne som skal blendes i sk len O BEMARK gt Fyld altid kun sk len indtil MAKS markeringen Ellers fungerer stav blenderen ikke optimalt SSMS 600 B3 61 SILVER CREST m S t sk lens l g p sk len 6 og skru det fast Tappene p kanten af sk len Q skal s ttes ind i skinnen p sk lens l g O m S t motordelen Q p sk lens l g O s pilen peger mod symbolet G Drej motordelen O til pilen peger mod symbolet a BEM RK gt Hvis du vil opbevare v sker f devarer i sk len kan du tage sk lens fod O af og anvende den som l g Tag sk lens l g O og motordelen O af og tag eventuelt kniven forsigtigt ud L sn sk lens fod og s t den p sk len O S dan holdes stavblenderen Hold stavblenderen p f lgende m de for at betjene den 62 SSMS 600 B3 SILVERCREST Betjening ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Fodevarerne m ikke vaere for varme Indhold der sprojter ud kan for rsage skoldning BEM RK Hvis du vil piske fl de med piskeriset D skal du holde sk len p skr mens du pisker S bliver fl den hurtigere stiv S rg for at fl den ikke spr jter under piskning Stil hastighedsindstillingen p 5 for at piske fl de N r stavblenders ttet er samlet 1 S
22. ERSONSKADOR gt S tt inte i kontakten f rr n stavmixern monterats ihop OBSERVERA gt Innan du anv nder produkten f rsta g ngen ska du reng ra alla delar s som beskrivs i kapitel Reng ring Montera stavmixern AN VARNING RISK F R PERSONSKADOR gt Kniven r mycket vass Var d rf r extra f rsiktig n r du handskas med den m S tt stavmixern p motorblocket s att pilen pekar mot symbolen G Skruva p stavmixern 6 tills pilen p motorblocket pekar mot symbolen H Montera ballongvispen m S tt ballongvispen D i h llaren m S tt den monterade vispen p motorblocket O s att pilen pekar mot symbolen G Vrid motorblocket Q tills pilen pekar mot symbolen H Montera hacktillsatsen A VARNING RISK F R PERSONSKADOR gt Kniven r extremt vass Var d rf r extra f rsiktig n r du handskas med den m S tt f rsiktigt kniven Q p h llaren i sk len O m Fyll sedan sk len med de livsmedel som ska hackas gt Fyll aldrig sk len O ver MAX markeringen Annars fungerar det inte s bra SSMS 600 B3 43 SILVER CREST m S tt locket O p sk len och skruva fast det Flikarna p kanten av sk len O ska f ras in i sp ret p locket O m S tt motorblocket O p locket s att pilen pekar mot symbolen G Skruva p motorblocket O tills pilen pekar mot symbolen H OBSERVERA gt Om du vill f rvara livsmedel i sk len kan du ta av sk lens Q fot och anv n
23. MANY www kompernass com SSMS 600 B3 SILVER CREST Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a postfree despatch for your goods be assured gt The warranty covers only claims for material and manufacturing defects not for transport damages wearing parts or for damage to fragile components e g switches This product is for domestic use only and is not intended for commercial use In the event of misuse and improper handling use of force and modifications not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the time of purchase must be reported immediately after unpacking resp no later than two days after the date of purchase Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 71983 CIE Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak
24. SILVER CREST KITCHEN TOOLS Hand Blender Set SSMS 600 B3 SUS e lt iita o Hand Blender Set CD Sauvasekoitinsarja ED Operating instructions K ytt ohje GD Stavmixer set Stavblender szet Bruksanvisning Betjeningsvejledning Stabmixer Set Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr SSMS 600 B3 09 1 1 V2 IAN 71983 SSMS 600 B3 SILVERCREST Index ENEE Ap duschen E DP PEE de ies 2 Disposal ofthe packaging u 44 2 ai Eee 4 To assemble the hand blender nenn 7 Assembling the wire which 7 Assembling the liguidiser ss ne 7 Cream of Vegetable Soup 14 Purp kin SOUP aeria jhe A nie apli e a eU M eid e bee gin e 15 Sweet Fruit Spread sisse 16 Chocolate Cream ain oo cain ges eben de qe teme p Ne iN 17 Mayohiidise tae S aanta asa Pa te or aio 17 SSMS 600 B3 1 GB IE SILVER CREST Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the Hand Blender Set SSMS 600 B3 henceforth designated as the appliance and they supply you with important information for the intended use safety connection and operation of the appliance These operating instructions must be constantly kept available close to the ap pliance They are to be read and applied by everyone assigned to operate the appliance and to el
25. a is 35 19 SILVER CREST Tietoja t st k ytt ohjeesta T m k ytt ohje on sauvasekoitinsarjan SSMS 600 B3 jatkossa Laite osa ja se antaa t rkeit ohjeita laitteen m r ystenmukaisesta k yt st turvallisuudesta liitt misest ja hallinnasta K ytt ohjeen on oltava jatkuvasti saatavilla laitteen l heisyydess Jokaisen laitteen k yt n ja h iri npoiston kanssa tekemisiss olevan henkil n on luettava se ja noudatettava sit S ilyt t m k ytt ohje ja luovuta se laitteen mukana seuraavalle omistajalle Tekij noikeus T m asiakirja on suojattu tekij noikeuden nojalla Kaikenlainen monistaminen esim kaikenlainen j lkipainanta my s osittain sek kuvien toistaminen my s muutetussa muodossa on sallittua ainoastaan valmistajan kirjallisella suostumuksella M r ystenmukainen k ytt Sauvasekoitinsarja on tarkoitettu ainoastaan pienten elintarvikem rien ty st mi seen Se on tarkoitettu yksinomaan yksityistalouksissa k ytett v ksi Sauvasekoi tinsarjaa ei ole tarkoitettu ammattik ytt n A VAROITUS Muun kuin m r ystenmukaisen k yt n aiheuttama vaara Laite saattaa aiheuttaa vaaraa jos sit k ytet n m r ystenvastaisesti ja tai muulla tavalla K yt laitetta ainoastaan m r ystenmukaisesti gt Noudata t ss k ytt ohjeessa kuvattuja toimintatapoja OHJE gt Laite saattaa aiheuttaa vaaraa jos sit k ytet n m r ystenv
26. aekket til 3 Vask persillen ryst den tar og fjern stilkene Riv persillen i grove stykker og tilsaet den til suppen Purer det hele i ca 1 minut med stavblenderen 6 Smag til med salt og peber og revet muskatn d 68 SSMS 600 B3 SILVER CREST Gr skarsuppe 4 personer Ingredienser m 1 mellemstort l g m 2 fed hvidl g 10 20 g frisk ingef r 3 spsk rapsolie 400 g gr skark d Hokkaido graeskar egner sig bedst da skallen bliver bl d under kogning og ikke skal skr lles 250 300 ml kokosm lk 250 500 ml grontsagsbouillon Saft af en 2 appelsin Lidt tar hvidvin 1 tsk sukker Salt peber Tilberedning 1 Fjern skallerne fra l get og sk r det i firkanter gar det samme med hvidl get Skr l ingefeeren og sk r den i terninger Damp f rst l get og ingefzeren i varm olie Tils t hvidl g efter 2 minutter og lad det dampe med 2 Rengor graeskarret grundigt med en grontsagsborste under varmt vand og skaer det i 2 3 cm store terninger Hvis der anvendes andet end Hokkaido graeskar skal det f rst skraelles Tilsaet graeskarterningerne til legene og inge faeren og lad det dampe med Fyld kokosm lk og grantsagsbouillon p s graeskarret er daekket helt Lad det koge under l g i ca 20 25 minutter til det hele er mart Blend det med stavblenderen 6 til suppen er ensartet glat Tilsaet kokosmaelk indtil suppen har en cremet konsistens 3 Smag suppen til med appelsinsaft sukker salt
27. af stavblenderens garantiperiode hvis det er muligt s du kan pakke stavblenderen ordentligt ind hvis du skal gere brug of garantien 58 SSMS 600 B3 SILVER CREST Tekniske data Netspaending 220 240 V 50 Hz Nominel effekt 600 W Beskyttelsesklasse T n Indhold M lebaeger 700 ml Maks p fyldt maengde veeske 300 ml Vi anbefaler folgende driftstider Lad stavblenderen afk le efter 1 minuts drift Lad blenderdelen afkele efter 1 minuts drift Lad piskeriset afkele efter 2 minutters drift Beskrivelse af stavblenderen tilbehoret 0600000000600060 Hastighedsindstilling Kontakt normal hastighed Turbokontakt h j hastighed Motordel Stavblender L g til sk len Kniv Sk l med kombineret l g fod Piskerisholder Piskeris M leb ger med kombineret l g fod V gholder inkl skruer amp dyvler SSMS 600 B3 59 SILVER CREST Anvendelse BEM RK gt Du kan afm le op til 700 ml v ske med m leb geret D Fyld h jest 300 ml i til forarbejdning ellers kan der l be v ske ud af m leb geret D Hvis du vil opbevare v ske f devarer i m leb geret D kan du tage m leb gerets fod D af og anvende den som l g S rg for at h ldetuden p m leb geret O er lukket m Med stavblenderen kan du tilberede dips saucer supper eller bornemad Vi anbefaler at stavblenderen anvendes maks 1 minut ad gangen og derefter afk les OBS MATERIELLE SKADER gt Brug ik
28. af stikkontakten ved driftsfejl og fer stavblenderen reng res Slut kun stavblenderen til en forskriftsmaessigt installeret stikkontakt med en netspaending p 220 240 V 50 Hz gt Stavblenderen m ikke uds ttes for fugt og ikke bruges udend rs gt Hvis der alligevel kommer v ske ind i huset skal du straks tr kke stikket ud af stikkontakten og f stavblenderen repareret af en professionel reparator Traek altid i stremledningen ved at holde p stikket og traek ikke i selve ledningen B j eller klem ikke ledningen og l g den s man ikke kan tr de p den eller snuble over den F beskadigede stik eller ledninger repareret af en autoriseret reparater eller kundeservice s farlige situationer undg s Stavblenderens motordel m ikke bnes Hvis du ger det er stavblenderen ikke sikker og garantien bortfalder Denne stavblender m ikke benyttes af personer inklusive born med begraensede fysiske sensoriske eller psykiske evner eller med manglende erfaringer og eller manglende viden medmindre en ansvarlig person holder opsyn med dem og giver dem anvisninger til hvordan stavblenderen skal benyttes Born skal vaere under opsyn s det sikres at de ikke leger med stavblenderen FARE FOR STROMSTOD Stavblenderens motordel m aldrig dyppes ned i vaeske og der m ikke komme vaeske ind i motordelens hus AN ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Sluk altid for strommen til stavblenderen
29. age to them gt Do not use aggressive chemical or abrasive cleaning agents They could irreparably damage the upper surfaces SSMS 600 B3 11 GB IE SILVER CREST 1 Remove the power plug from the socket 2 Clean the motor unit the hand blender O the bowl lid O the whisk holder and the wall bracket with a moist cloth Ensure that water cannot permeate through the openings of the hand mixer 6 For stubborn soiling use a mild detergent on the cloth 3 Clean the remaining accessories bowl whisk D measuring beaker and blade under running water and dry them well with a dish towel Disposal of the appliance Notes Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is subject to the provisions of European Directive 2002 96 EC Dispose of this appliance through an approved disposal centre or at your com munity waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste disposal centre on the EC Declaration of Conformity In regard to compliance with fundamental requirements and other relevant provisions this appliance fulfills the relevant regulations of the Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC the ErP Directive 2009 125 EC and the Low Voltage Directive 2006 95 EC The complete original declaration of conformity can be obtained from the importer Importer 12 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GER
30. astaisesti ja tai muulla tavalla K yt laitetta ainoastaan m r ystenmukaisesti Noudata t ss k ytt ohjeessa kuvattuja toimintatapoja Valmistaja ei vastaa min k nlaisista m r ystenvastaisesta k yt st virheellisesti suoritetuista kor jauksista luvattomista muutost ist tai muiden kuin hyv ksyttyjen varaosien k yt st aiheutuvista vahingoista Vastuu on yksinomaan k ytt j ll 20 SSMS 600 B3 SILVER CREST Turvaohjeet S HK ISKUN VAARA Liit sauvasekoitinsarja ainoastaan m r ysten mukaan asennettuun verk kopistorasiaan jonka verkkoj nnite on 220 240 V 50 Hz Irrota verkkopistoke pistorasiasta toimintah iri iden esiintyess ja ennen sauvasekoitinsetin puhdistamista Laitetta ei saa altistaa kosteudelle eik sit saa k ytt ulkona Jos laitteen koteloon kuitenkin joutuu nestett irrota verkkopistoke heti pistorasiasta ja vie laite korjattavaksi p tev lle alan ammattilaiselle Ved verkkojohto pistorasiasta aina verkkopistokkeesta l ved itse johdosta l taita tai purista virtajohtoa ja ved se niin ettei sen p lle voida astua tai ettei siihen voida kompastua Anna vialliset verkkopistokkeet tai virtajohdot heti valtuutetun ammattihenki l st n tai huoltopalvelun vaihdettavaksi vaarojen v ltt miseksi Moottorilohkon koteloa ei saa avata Jos laitteen kotelo avataan itse turval lisuus ei ole taattua eik takuu ole voimassa
31. avblenderen hvis du giver den videre til andre Ophavsret Denne dokumentation er ophavsretligt beskyttet Enhver kopiering eller eftertryk ogs i uddrag samt videregivelse af billederne ogs i ndret tilstand er kun tilladt med producentens skriftlige tilladelse Anvendelsesomr de Stavblendersaettet er udelukkende beregnet til tilberedning af fadevarer i sm maengder Det er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger Stavblendersaettet er ikke beregnet til erhvervsm ssig anvendelse A ADVARSEL Fare p grund af anvendelse uden for anvendelsesomr det Der kan veere farer forbundet med stavblenderen hvis den anvendes til omr der den ikke er beregnet til Brug kun stavblenderen til det anvendelsesomr de den er beregnet til gt Folg fremgangsm den som er beskrevet i denne betjeningsvejledning BEMARK Der kan vaere farer forbundet med stavblenderen hvis den anvendes til omr der den ikke er beregnet til Brug kun stavblenderen til det anvendel sesomr de den er beregnet til Falg fremgangsm den som er beskrevet i denne betjeningsvejledning Krav af enhver art i forbindelse med skader p grund af anvendelse uden for anvendelsesomr det forkert udforte reparationer og aendringer eller brug af reservedele som ikke er tilladt er udelukkede Ejeren baerer alene risikoen 56 SSMS 600 B3 SILVER CREST Sikkerhedsanvisninger FARE FOR STR MST D gt Tr k stikket ud
32. aves on raw material and reduces generated waste Dispose of packaging material that is no longer needed according to the regionally established regulations gt f possible preserve the appliance s original packaging during the warranty period so that in the case of a warranty claim you can package the ap pliance properly for return SSMS 600 B3 SILVER CREST Technical data Voltage 220 240 V 50 Hz Nominal Power Rating 600 W Protection Class Il n Capacity Measuring beaker 700 ml Max fill volume for fluids 300 ml We recommend the following operating times Let the hand blender cool after 1 minute of operation Let the liquidiser cool after 1 minute of operation Let the whisk cool after 2 minute of operation Description of appliance Accessories Speed regulator Switch Standard Speed Turbo Switch High Speed Motor unit Hand blender Bowl lid Blade Bowl with combined lid base Whisk holder Whisk Measuring beaker with combined lid base ceeoooooocooe Wall bracket incl screws amp plugs SSMS 600 B3 5 SILVER CREST GB Utilisation IE NOTICE gt With the measuring beaker D you can measure volumes of fluids up to 700 ml For food processing fill it to a maximun of 300 ml otherwise fluids could overflow from the measuring beaker Should you wish to keep liquids foods in the measuring beaker D you can remove the base of the measuring beaker D and use it as a lid
33. chtig damit um m Setzen Sie den Stabmixer auf den Motorblock O so dass der Pfeil auf das Symbol G weist Drehen Sie den Stabmixer 6 bis der Pfeil am Motor block auf das Symbol amp weist Den Schneebesen zusammenbauen m Setzen Sie den Schneebesen in den Schneebesen Halter m Setzen Sie den so zusammengebauten Schneebesen D auf den Motorblock O so dass der Pfeil auf das Symbol weist Drehen Sie den Motorblock O bis der Pfeil auf das Symbol a weist Den Zerkleinerer zusammenbauen ZA WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR gt Das Messer Q ist extrem scharf Gehen Sie stets vorsichtig damit um m Setzen Sie vorsichtig das Messer Q auf die Halterung in der Sch ssel 6 m F llen Sie die zu zerkleinernden Lebensmittel in die Sch ssel O gt Bef llen Sie die Sch ssel immer nur bis zur MAX Markierung Ansons ten funktioniert das Ger t nicht optimal SSMS 600 B3 79 SILVER CREST m Setzen Sie den Sch ssel Deckel auf die Sch ssel und drehen Sie ihn fest Dabei m ssen die Nasen am Rand der Sch ssel in die Schiene am Sch ssel Deckel gef hrt werden m Setzen Sie den Motorblock auf den Sch ssel Deckel so dass der Pfeil auf das Symbol G weist Drehen Sie den Motorblock bis der Pfeil auf das Symbol H weist gt Wenn Sie Lebensmittel in der Sch ssel aufbewahren m chten k nnen Sie den Standfu der Sch ssel abnehmen und diesen als Deckel verwenden Nehmen Sie dazu den Sch ssel De
34. ckel Q und Motorblock O ab sowie gegebenenfalls das Messer vorsichtig heraus L sen Sie den DE Standfu der Sch ssel und setzen Sie ihn auf die Sch ssel O AT CH Ger t halten Um das Ger t zu bedienen halten Sie es bitte folgendermaBen 80 SSMS 600 B3 SILVER CREST Bedienen ZA WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR gt Die Lebensmittel d rfen nicht zu hei sein Herausspritzender Inhalt k nnte zu Verbr hungen f hren gt Wenn Sie Sahne mit dem Schneebesen schlagen wollen halten Sie das Gef w hrend des Schlagens schr g So wird die Sahne schneller steif Achten Sie darauf dass keine Sahne w hrend des Schlagens herausspritzt Schieben Sie zum Schlagen von Sahne den Geschwindigkeitsregler auf LM Wenn Sie das Stabmixer Set wie gew nscht zusammengebaut haben 1 Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose 2 Halten Sie den Schalter O gedr ckt um die Lebensmittel mit normaler Geschwindigkeit zu verarbeiten Schieben Sie den Geschwindigkeitsregler O Richtung 5 um die Geschwindigkeit zu erh hen Schieben Sie den Ge schwindigkeitsregler Richtung 1 um die Geschwindigkeit zu verringern 3 Halten Sie den Turbo Schalter gedr ckt um die Lebensmittel mit hoher Geschwindigkeit zu verarbeiten Mit Dr cken des Turbo Schalters steht Ihnen sofort die maximale Bearbeitungsgeschwindigkeit zur Verf gung 4 Wenn Sie mit der Verarbeitung der Lebensmittel fertig
35. d hacktillsatsen ngre D gt Max searbemingstid HASTIGHET dienser m ngd L k amp gt d 200 g ca 20 sek lage 1 3 Persilja Ne 30g ca 20 sek Turbo Vitl k ch gt ad 20 kvistar ca 20 sek l ge 1 5 it 5 200 1 k L 1 Mor tter p AP g ca 15 se ge 1 5 Hasseln tter Cot Mandel JOD 200 g ca 30 sek Turbo Valn tter GID 200 g ca 25 sek lage 3 4 N g Do Parmesanost i gt Ja 250g ca 30 sek Turbo if cm 46 SILVER CREST V ggmontering I leveransen ing r 2 pluggar och 2 skruvar f r montering av v ggh llaren O A VARNING RISK F R ELCHOCK gt Kontrollera att det inte finns n gra ledningar eller r r i v ggen d r du ska s tta v ggh llaren O 1 Markera borrh len med hj lp av v ggh llaren B 2 Borra h len med en 6 mm borr 3 S tt in pluggarna i h len 4 Placera de b da ppningarna p v ggh llaren O ver h len och skruva fast den med de tv skruvarna Reng ring AN VARNING RISK F R ELCHOCK Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du reng r stavmixersetet gt amp Du f r aldrig doppa ner motorblocket Q i vatten f r att reng ra det och inte heller h lla det under rinnande vatten AN VARNING RISK F R PERSONSKADOR gt Man kan l tt sk ra sig n r man handskas med den extremt vassa kniven O Montera ihop hacktillsatsen igen n r du rengjort den s att du inte sk r dig p den friliggande kniven Se till s att inga barn kan komma t kniven
36. da den som lock ist llet Ta d f rsiktigt av det andra locket och motorblocket O samt ev kniven Lossa sk lens Q fot och s tt den p sk len O H lla produkten G r s h r n r du anv nder produkten 44 SSMS 600 B3 SILVER CREST Anv ndning AN VARNING RISK F R PERSONSKADOR De livsmedel som ska bearbetas f r inte vara alltf r heta D finns risk f r br nnskador om sk lens inneh ll sprutar ut OBSERVERA gt Om du ska vispa gr dde med ballongvispen D ska du luta p k rlet n r du vispar D g r det fortare att vispa gr dden Akta s att gr dden inte st nker ver kanten n r du vispar S tt hastighetsreglaget p l ge 5 n r du ska vispa gr dde N r du monterat ihop stavmixersetet 1 S tt kontakten i ett eluttag 2 H ll knappen Q intryckt f r att bearbeta livsmedel p normal hastighet Flytta reglaget O mot l ge 5 f r att ka hastigheten Flytta reglaget O mot l ge 1 f r att minska hastigheten 3 H ll turboknappen Q intryckt f r att bearbeta livsmedel p riktigt h g hastighet Med turboknappen kommer man genast upp i maximal hastighet 4 N r du r f rdig sl pper du bara knappen gt Om det skulle uppst konstiga ljud t ex gnissel n r du anv nder produk ten ska du h lla lite neutral matolja p stavmixerns drivaxel SSMS 600 B3 45 SILVER CREST Exempel f r att hacka och finf rdela livsmedel me
37. e arrow on the motor unit O points to the symbol H Assembling the wire whisk W Insert the whisk D into the whisk holder O W Place the so assembled whisk onto the motor block O so that the arrow points to the symbol S Turn the motor block O until the arrow points at the symbol H Assembling the liquidiser ZA WARNING RISK OF INJURY gt The blade is extremely sharp Handle it with great care m Carefully place the blade onto its retainer in the bowl O m Fill the bowl with the foodstuffs you wish to liquidise O gt NEVER fill the bowl BEYOND the MAX marking Otherwise the appliance does not function optimally SSMS 600 B3 7 GB IE SILVER CREST m Place the bowl lid onto the bowl Q and turn it until tight Thereby the lugs on the edge of the bowl must be guided into the rail on the bowl lid O m Place the motor unit on the bowl lid so that the arrow points to the symbol G Turn the motor unit until the arrow points to the symbol H gt Should you wish to keep foodstuffs in the bowl you can remove the base of the bowl and use it as a lid For this carefully remove the bowl lid O and motor unit and if needs be the blade Loosen the base of the bowl and then place it onto the bowl O Holding the appliance To operate the appliance hold it as follows 8 SSMS 600 B3 SILVER CREST Operation WARNING RISK OF INJURY gt Foodstuffs should not be too hot Sq
38. eh use des Motor blocks gelangen lassen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR SSMS 600 B3 Vor dem Auswechseln von Zubeh r oder Zusatzteilen die im Betrieb bewegt werden muss das Ger t ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden Trennen Sie das Ger t grunds tzlich vom Stromnetz wenn das Ger t unbeaufsichtigt ist 75 DE AT CH SILVER CREST Lieferumfang Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert Stabmixer Set Messbecher mit kombiniertem Deckel Standfu Schneebesen Zerkleinerer Messer und Sch ssel mit kombiniertem Deckel StandfuB Wandhalter 2 x D bel 2 x Schrauben Bedienungsanleitung 1 Entnehmen Sie alle Teile des Ger tes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton 2 Entfernen Sie s mtliches Verpackungsmaterial 3 Reinigen Sie alle Teile des Ger tes wie im Kapitel Reinigen beschrieben gt Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den gt Bei einer unvollst ndigen Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungs materialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgew hlt und deshalb recyclebar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und Q9 verri
39. en Sollten noch gr Bere St cke vorhanden sein das Ganze 1 Minute ruhen lassen und dann erneut 60 Sekunden pirieren 6 Gleich genieBen oder den Fruchtaufstrich in ein Glas mit Schraubdeckel abfiillen und verschlieBen SSMS 600 B3 SILVER CREST Schoko Creme F r 4 Personen Zutaten m 350 g Schlagsahne m 200 g Bitterschokolade gt 60 Kakaoanteil m LG Vanilleschote Mark Zubereitung 1 Die Sahne aufkochen Schokolade zerbr ckeln und darin bei niedriger Hitze langsam schmelzen Das Mark einer halben Vanilleschote auskratzen und unter die Masse r hren 2 Im K hlschrank vollst ndig abk hlen und fest werden lassen 3 Vor dem Servieren mit dem Schneebesen D cremig aufr hren Tipp Dazu schmecken frische Fr chte Mayonnaise Zutaten m 200 ml neutrales Pflanzen l z B Raps l m 1 Ei Eigelb und Eiwei m 10 g milder Essig oder Zitronensaft m Salz und Pfeffer nach Geschmack Zubereitung 1 Ei und Zitronensaft in den Mixbecher geben den Schneebesen senkrecht in den Becher halten und den Turbo Schalter dr cken 2 Das Ol in einem gleichm ig d nnen Strahl langsam innerhalb von ca 1 30 Minute dazu geben so dass das I sich mit den anderen Zutaten verbindet 3 AbschlieBend nach Geschmack mit Salz und Pfeffer w rzen SSMS 600 B3 89
40. en oee e eeue ee ee aee eee ee e e e e Sl Wandmontage OO KEE EE S AKU TN BALTENN 6000005 0500 0000800005 000000000 0000 0080000sv0t Hinweise zur EG Konformit tserkl rung 84 Importeun 6050400000800000000000000080000000000000000 00000000 Gorantie eee e e E LEE OG D Rezepte e e E Gem se Cremesuppe iius saepe anna TEE CRE OSI WE RE ER Rs 86 KUTDISSUP PT 87 S er Frochtoutstrch neeme u eae EE E E E TE EEEE de E E 88 Sclioko Greme i i ope Hou qaad o K EE aad osu aie ee eee ads 89 Mayonmndlse s ais is ath Das sa eR dai 89 73 SILVER CREST DE AT CH 74 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Stabmixer Sets SSMS 600 B3 nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r den bestimmungsgem en Gebrauch die Sicherheit den Anschluss sowie die Bedie nung des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig in der N he des Ger tes verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der Bedienung und St rungsbehebung des Ger tes besch ftigt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Vervielf ltigung bzw jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im ver nderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des He
41. en und nicht f r den gewerblichen rs Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem Ber Behandlung CH Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Service Service Deutschland Tel 01805 772 033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobilfunk max 0 42 EUR Min E Mail kompernass lidl de IAN 71983 Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 71983 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 71983 SSMS 600 B3 85 DE AT CH SILVER CREST 86 Rezepte Gem se Cremesuppe 2 4 Personen Zutaten 2 3 EL L 200 g Zwiebeln 200 g Kartoffeln besonders geeignet sind mehlig kochende Sorten 200 g M hren 350 400 ml Gem sebr he frisch oder Instant Salz Pfeffer Muskatnuss 5 g Petersilie Zubereitung 1 2 3 Zwiebeln abz
42. etzsteckdose Sie d rfen das Ger t keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen Falls doch einmal Fl ssigkeit in das Ger tegeh use gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker des Ger ts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen Sie nicht am Kabel selbst Knicken oder guetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Lassen Sie besch digte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autori siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen um Gef hr dungen zu vermeiden Sie d rfen das Motorblock Geh use des Stabmixer Sets nicht ffnen In die sem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gew hrleistung erlischt Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlieBlich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen STROMSCHLAGGEFAHR Sie d rfen den Motorblock des Stabmixer Sets keinesfalls in Fl ssig keit tauchen und keine Fl ssigkeiten in das G
43. fr na ur en vaniljst ng och tills tt dem 5 H ll i ett kuvert gel socker som inte ska koka och mixa allt noga med stav mixern i ca 45 60 sekunder Om det fortfarande finns stora bitar kvar ska du r ra allt i 1 minut och d refter mosa i ytterligare 60 sekunder 6 Avnjut marmeladen genast eller h ll upp den i en burk med skruvlock 52 SSMS 600 B3 SILVER CREST Chokladmousse 4 portioner Ingredienser m 350 g vispgr dde m 200 g m rk choklad gt 60 kakao m LG vaniljst ng fr na Tillagning 1 Koka upp gr dden smula s nder chokladen och l t den sm lta i gr dden p l g v rme Skrapa ur fr na ur en halv vaniljst ng och tills tt i smeten 2 St ll smeten i kylsk pet tills den blir helt kall och stelnar 3 R r till kr mig konsistens med ballongvispen D strax f re servering Tips F rsk frukt r j ttegott till Majon s m 200 ml neutral olja t ex rapsolja m 1 gg gulan och vitan m 10 g mild vin ger eller citronsaft m Salt och peppar efter tycke och smak Tillagning 1 Tills tt gg och citronsaft i mixerbeh llaren placera ballongvispen lodr tt i beh llaren och tryck in turboknappen 6 2 Tills tt oljan l ngsamt i en j mn och tunn str le inom ca 1 5 minut s att den binder sig med smeten 3 Smaka av med salt och peppar SSMS 600 B3 53 SILVER CREST 54 SILVER CREST Indholdsfortegnelse Informationer til denne betjeningsvejledning
44. i sitruunamehua m Suolaa ja pippuria maun mukaan Valmistus 1 Lis kananmuna ja sitruunamehu sekoitusastiaan pid vispil D astiassa pystysuorassa ja paina Turbo painiketta 2 Lis ljy tasaisena ohuena nauhana hitaasti n 1 5 minuutin sis ll niin ett ljy sitoutuu muihin ainesosiin 3 Mausta lopuksi suolalla ja pippurilla maun mukaan SSMS 600 B3 35 SILVER CREST 36 SSMS 600 B3 SILVER CREST Inneh llsf rteckning Information om den h r bruksanvisningen oooooooo o 38 Upphovsratt ee croata nnas dE ds PAKENEE ES dE resan ND 38 F reskriven anv ndning ss ss 6 0 6 6 0 6 0 0 sieje 60 e 0 0 4 rr 98 S kerhets anvisning altillo Leveransens inneh ll Seras AO Kassera f rpackningen 42 sta bLA ad RATE 40 UE el Beskrivning TillbehGr enn e Al Anv ndningen eei e dd d 742 BUEDE oaooocodooooooooocooooococoonaoooDonocOoDoocOooDooono h E Montera St MIX si ets estu dod ee bob dota dai 43 Montera ballongvispen sonnan 43 Montera hacktillsatsen 0 LL 43 Hellege ege Anvandning eener eege enee EI NEE RRE EE KE Pit 6066090000090090000500000000000000 00000000000 0000000 Kassera produkten FSR 5 92 2 5 5 05 2 2 55 5 05 5 48 Information om EG verensst mmelse ooooooooooooooooo 48 IMO 50000500000500060000000000006000000000000000 000000000 Ste EE EES Keep Kramig gronsakssoppa a han an een EE 50 PUT PASOP PA n nd ee ee dns 51 R r rd marme
45. iehen und fein w rfeln M hren waschen sch len und in Scheiben schneiden Kartoffeln sch len absp len und in ca 2 cm groBe W rfel schneiden Ol in einem Topf erhitzen Zwiebeln darin glasig d nsten M hren und Kartoffeln hinzuf gen mitd nsten So viel Br he angieBen dass das Gem se gut bedeckt ist und alles 10 15 Minuten weich kochen lassen Bei Bedarf zwischendurch Br he hinzugieBen falls das Gem se nicht mehr bedeckt ist Petersilie waschen trocken sch tteln und Stiele entfernen Petersilie in grobe St cke reiBen und zur Suppe geben Alles mit dem Stabmixer O f r etwa 1 Minute p rieren Mit Salz Pfeffer und geriebener Muskatnuss abschme cken SSMS 600 B3 SILVER CREST K rbissuppe 4 Personen Zutaten M mittelgro e Zwiebel m 2 Knoblauchzehen m 10 20 g frischer Ingwer m 3 EL Raps l m 400 g K rbisfleisch am besten eignet sich Hokkaido K rbis da die Schale beim Kochen weich wird und er nicht gesch lt werden muss 250 300 ml Kokosmilch 250 500 ml Gem sebr he Saft einer 2 Orange etwas trockener Wei wein 1 TL Zucker Salz Pfeffer Zubereitung 1 Zwiebel abziehen und w rfeln Knoblauch ebenso Ingwer sch len und fein w rfeln Zun chst Zwiebel und Ingwer in hei em l and nsten Nach 2 Minuten auch Knoblauch hinzuf gen und mitd nsten 2 K rbis mit einer Gem seb rste unter warmem Wasser gr ndlich s u bern dann in 2 3 cm gro e W rfel schneiden Wenn anderer
46. igen ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose amp Sie d rfen den Motorblock bei der Reinigung keinesfalls in Was ser tauchen oder unter flie endes Wasser halten AN WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR gt Beim Umgang mit dem extrem scharfen Messer besteht Verletzungsge fahr Setzen Sie den Zerkleinerer nach Benutzung und Reinigung wieder zusammen damit Sie sich nicht am freiliegenden Messer verletzen Ma chen Sie das Messer f r Kinder unzug nglich ACHTUNG SACHSCHADEN Sie d rfen die Teile des Stabmixer Sets nicht in der Geschirrsp lmaschine reinigen diese w rden dadurch besch digt gt Benutzen Sie keine aggressiven chemischen oder scheuernde Reinigungs mittel Diese k nnen die Oberfl che irreparabel angreifen SSMS 600 B3 83 SILVER CREST DE AT CH 84 1 Ziehen Sie den Netzstecker 2 Reinigen Sie Motorblock den Stabmixer 6 den Sch ssel Deckel den Schneebesen Halter und den Wandhalter D mit einem feuchten Tuch Stellen Sie sicher dass kein Wasser in die ffnungen des Stabmixers O gelangt Bei hartn ckigen Verschmutzungen geben Sie ein mildes Sp lmittel auf das Tuch 3 Reinigen Sie die restlichen Zubeh rteile Sch ssel Schneebesen D Mess becher und Messer O unter flie endem Wasser und trocknen Sie diese mit einem Trockentuch gut ab Ger t entsorgen Werfen Sie das Ger t keinesfalls in den normalen Hausmill Dieses Produkt unterliegt der eu
47. iminate faults with it Retain these operating instructions and pass them on together with the appliance to any future owners Copyright This documentation is copyright protected Any copying or reproduction including as extracts as well as the reproduction of images also in an altered state is only permitted with the written authorisation of the manufacturer Intended use This hand blender is intended exclusively for processing foodstuffs in small quantities It is intended exclusively for use in domestic households This hand blender set is not intended for commercial applications A WARNING Danger from unintended use Danger can come from the appliance if used for unintended purposes and or other types of use Use the appliance exclusively for intended purposes gt Observe the procedures described in these operating instructions gt Risks can can be engendered if the appliance if used for unintended purposes and or other types of use Use the appliance exclusively for its intended purposes Observe the procedures described in these operating instructions Claims of any kind resulting from damage caused by improper use in competent repairs unauthorized modifications or the use of non approved spare parts will not be acknowledged The operator alone bears liability SSMS 600 B3 Safety instructions RISK OF ELECTRIC SHOCK SILVER CREST Connect this hand blender only to correctly installed ma
48. ins power sockets supplying a power voltage of 220 240 V 50 Hz Disconnect the hand blender from the mains power socket if you notice any faulty operation and before beginning to clean it gt Do not expose the appliance to humidity and do not use it outdoors gt Should liquids enter the housing disconnect the appliance from the mains power socket immediately and arrange for it to be repaired by a qualified technician To unplug the appliance always pull the plug from the socket do not pull on the power cable itself Do not crease or crimp the power cable and place it in such a way as to prevent anyone from stepping on or tripping over it To avoid unnecessary risks arrange for defective power plugs and or cables to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department You may not open the motor unit housing of the hand blender Should you do so the safety concept of the appliance may be compromised and the warranty becomes void This appliance is not intended for use by individuals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance RISK OF ELECTRIC SHOCK Q Under no circumstances may
49. ke stavblenderen Q til tilberedning af faste f devarer Det f rer til skader p stavblenderen som ikke kan repareres m Med piskeriset D kan du fremstille mayonnaise piske fl de og ggehvider eller r re desserter Vi anbefaler at piskeriset D anvendes maks 2 minutter ad gangen og derefter afk les m Med blenderdelen best ende af kniven O sk len O og l get til sk len O kan du findele h rdere f devarer Vi anbefaler at blenderen anvendes maks 1 minut ad gangen og derefter afk les OBS MATERIELLE SKADER gt Brug ikke blenderen til forarbejdning af v sker Det f rer til skader p stavblenderen som ikke kan repareres 60 SSMS 600 B3 SILVER CREST Montering AN ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER gt S t f rst stikket i stikkontakten n r stavblenderen er samlet BEM RK F r stavblenderen bruges f rste gang skal alle delene reng res som beskrevet i kapitlet Reng ring Montering af stavblenderen ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER Kniven er ekstremt skarp Behandl den altid forsigtigt m S t stavblenderen amp p motordelen O s pilen peger mod symbolet G Drej s stavblenderen til pilen p motordelen O peger mod symbolet H Montering af piskeriset m S t piskeriset D i piskerisholderen O m S t det samlede piskeris D p motordelen O s pilen peger mod symbolet G Drej motordelen O til pilen peger mod symbolet a Montering af blenderdelen AN ADVARS
50. kurpitsan hedelm lihaa parhaiten sopii hokkaido kurpitsa koska sen kuori pehmenee keitett ess eik sit tarvitse kuoria m 2 5 3 dl kookosmaitoa m 2 5 5 dl kasvislient m appelsiinin mehu m hieman kuivaa valkoviini m 1 tl sokeria m suolaa pippuria Valmistus 1 Kuori sipuli ja leikkaa se kuutioiksi samoin valkosipuli Kuori inkiv ri ja leikkaa pieniksi kuutioiksi Hauduta ensiksi sipuli ja inkiv ri kuumassa ljyss Lis 2 minuutin kuluttua my s valkosipuli ja jatka haudutusta 2 Puhdista kurpitsa juuresharjalla perusteellisesti l mpim ss vedess leikkaa sitten 2 3 cm n kokoisiksi kuutioiksi Jos k ytet n muuta kuin hokkaido kur pitsaa kurpitsa on lis ksi kuorittava Lis kurpitsakuutiot sipulien ja inkiv rin sekaan ja jatka hauduttamista Lis puolet kookosmaidosta ja niin paljon kasvislient ett kurpitsa peittyy hyvin Keit pehme ksi n 20 25 minuuttia kansi suljettuna Sekoita kaikki sauvasekoittimella tasaiseksi Lis t ll in kookosmaitoa niin paljon ett keitosta tulee sopivan pehme n sosemaista 3 Mausta keitto appelsiinimehulla valkoviinill sokerilla suolalla ja pippurilla SSMS 600 B3 niin ett keitto saa mausteisen aromin lis ksi my s makean ja tasapainoisen happamensuolaisen aromin 33 SILVER CREST Makea marjalevite Ainekset m 250 g mansikoita tai muita marjoja tai hedelmi tuoreita tai pakasteita m 1 pussillinen n 125 g hyytel
51. l pieces 2 Weigh 250 g of strawberries and place in a suitable blender jug 3 Add a dash of lemon juice 4 If desired scrape out and add the pulp of a vanilla pod 5 Add the contents of the packet of preserving sugar without cooking and mix thoroughly with a hand blender Q for 45 60 seconds If there are still large pieces in it allow it to stand for 1 minute and then pur e it again for 60 seconds 6 Enjoy the fruit spread straight away or pour it into a glass jar with a screw cap and firmly seal it 16 SSMS 600 B3 SILVER CREST Chocolate Cream For 4 people Ingredients m 350 g Whipping cream m 200 g Dark chocolate gt 60 Cocoa m Y Vanilla pod Pulp Preparation 1 Bring the cream to a boil crumble the chocolate and melt it slowly over low heat Scrape out the pulp of half a vanilla pod and blend it into the mixture 2 Allow it to cool and set completely in the refrigerator 3 Before serving stir with the whisk D until creamy Tip This tastes good with fresh fruit Mayonnaise m 200 ml neutral vegetable oil e g Rapeseed oil m 1 Egg yolk and egg white m 10 g mild Vinegar or Lemon juice m Salt and Pepper to taste Preparation 1 Place the egg and lemon juice in the mixing jug hold the whisk D perpen dicular to the jug and press and hold the turbo button 6 2 Slowly add the cooking oil in a thin uniform stream within 1 30 minutes so that the oil combines with the other ingredients 3
52. lad ia a een ose A Evan ESA AE 52 Chokladmousse 2 2 bes nu tana ath Lode a EE 53 IV G O OS manta D 53 37 SILVER CREST Information om den h r bruksanvisningen Den h r bruksanvisningen r en del i leveransen av stavmixersetet SSMS 600 B3 h danefter kallad produkten och den inneh ller viktig information om f reskriven anv ndning s kerhet anslutning och anv ndning av produkten Bruksanvisningen m ste alltid f rvaras i n rheten av produkten Den ska l sas och f ljas av alla som anv nder eller tg rdar fel p produkten Ta v l vara p bruksanvisningen och l mna ver den tillsammans med produkten om du verl ter den till n gon annan person Upphovsr tt Det h r dokumentet skyddas av upphovsr tt All form av m ngfaldigande eller eftertryck ven delvis samt tergivning av bilderna ven i f r ndrat tillst nd r endast till ten med tillverkarens skriftliga godk nnande F reskriven anv ndning Stavmixersetet f r bara anv ndas f r att bearbeta sm m ngder livsmedel Det r endast avsedd f r privat bruk Stavmixersetet ska inte anv ndas yrkesm ssigt A VARNING Fara p grund av felaktig anv ndning Produkten kan vara farlig om den anv nds annat s tt och eller p ett s tt som strider mot f reskrifterna gt Anv nd endast produkten enligt f reskrifterna gt F lj de instruktioner som ing r i den h r bruksanvisningen n
53. ngert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungs materialien gem den rtlich geltenden Vorschriften Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w hrend der Garan tiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen 76 SSMS 600 B3 SILVER CREST Technische Daten Netzspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 600 W Schutzklasse T n Fassungsverm gen Messbecher 700 ml Max Einf llmenge Fl ssigkeiten 300 ml Wir empfehlen folgende Betriebszeiten Den Stabmixer nach 1 Minute Betrieb abk hlen lassen Den Zerkleinerer nach 1 Minute Betrieb abk hlen lassen Den Schneebesen nach 2 Minuten Betrieb abk hlen lassen Ger tebeschreibung Zubeh r Geschwindigkeitsregler Schalter normale Geschwindigkeit Turbo Schalter schnelle Geschwindigkeit Motorblock Stabmixer Sch ssel Deckel Messer Sch ssel mit kombiniertem Deckel Standfu Schneebesen Halter Schneebesen Messbecher mit kombiniertem Deckel Standfu Wandhalter inkl Schrauben amp D bel 006 000000600060 SSMS 600 B3 77 DE AT CH SILVER CREST Verwendung 78 gt Mit dem Messbecher k nnen Sie Fl ssigkeiten bis zu 700 ml abmessen F llen Sie zum Bearbeiten maximal 300 ml ein sonst kann Fl ssigkeit aus dem Messbecher D herauslaufen gt Wenn Sie Fl ssigkeiten Lebensmittel im Messbecher D aufbewahren m chten k nnen Sie den StandfuB des Me
54. og ikke til erhvervsm ssigt brug Ved misbrug og uhensigtsm ssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling oph rer garantien Dine juridiske rettigheder indskr nkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forl nges ikke hvis der g res brug of garantien Det g lder ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler der evt allerede fandtes ved k b skal anmeldes lige efter udpakning og senest to dage efter k bsdatoen N r garantiperioden er udl bet skal evt reparationer betales Service Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 71983 SSMS 600 B3 67 SILVER CREST Opskrifter Cremet gr ntsagssuppe 2 4 personer Ingredienser m 2 3 spsk olie m 200 g l g m 200 g kartofler melede kartofler er s rligt velegnede m 200 g guler dder m 350 400 ml grontsagsbouillon frisk eller instant m Salt peber muskatn d B 5 g persille Tilberedning 1 Fjern skallerne fra lagene og skaer dem i terninger Vask og rens gulerad derne og skaer dem i skiver Skrael kartoflerne skyl dem og skaer dem i ca 2 cm store terninger 2 Varm olien op i en gryde og damp lagene til de er klare Tilsaet gulerad derne og kartoflerne og lad dem dampe med Tilsaet s meget bouillon at grontsagerne er daekket godt og lad det koge videre i 10 15 minutter Tilsaet mere bouillon hvis grontsagerne ikke laengere er d
55. og peber s den har en afbalanceret sur saltet smag ud over den staerke smag SSMS 600 B3 69 SILVER CREST S dt frugtp l g Ingredienser m 250 g jordb r eller andre frugter friske eller dybfrosne m 1 brev ca 125 g gelesukker som ikke skal koges m 1 st nk citronsaft m 1 knivspids korn fra en stang vanille Tilberedning 1 Vask og renger jordbaerrene og fjern den grenne stilk Lad dem dryppe godt af i en si s det overfl dige vand kan lebe af og p laegget ikke bliver for flydende Storre jordbaer skaeres i mindre stykker 2 Vej 250 g jordbaer af og haeld dem i det lille baeger 3 Staenk lidt citronsaft henover 4 Skrab kornene af en stang vanille ud og tilsaet det hvis du onsker det 5 Tilsaet brevet med gelesukker uden kogning og blend det hele i 45 60 sekunder med stavblenderen Q Hvis der stadig er st rre stykker skal det hele hvile i 1 minut hvorefter du kan purere 60 sekunder igen 6 Server det straks eller fyld frugtp laegget p et glas med skruel g og luk det 70 SSMS 600 B3 SILVER CREST Choko creme Til 4 personer Ingredienser m 350 g piskefl de m 200 g m rk chokolade gt 60 kakaoandel m Y stang vanille korn Tilberedning 1 Kog fl den br k chokoladen i stykker og lad det smelte deri ved lav varme Skrab kornene ud af en halv stang vanille og bland dem i massen DK 2 Lad det afkole helt i koleskabet s det bliver fast 3 Rer det igennem med
56. peppar Tillagning 1 Skala och t rna l k och vitl k Skala och finhacka ingef ran L t f rst l k och ingef ra brynas l tt i den heta oljan Tills tt vitl ken efter 2 minuter och l t den steka med 2 Reng r pumpan grundligt med en rotsaksborste och varmt vatten och sk r sedan upp den i ca 2 3 cm stora bitar Om man anv nder n gon annan pumpa n hokkaidopumpa m ste den ocks skalas Tills tt pumpat rning arna i l k och ingef rablandningen och bryn f rsiktigt Fyll p h lften av kokosmj lken och s mycket buljong att pumpan t cks ordentligt Koka under lock i ca 20 25 minuter tills pumpan blivit mjuk Mixa till en sl t smet med stavmixern 6 Tills tt sedan kokosmj lk tills soppan f r den r tta mjuka och kr miga konsistensen 3 Smaka av soppan med apelsinsaft vitt vin salt och peppar D f r den en s t och balanserat syrlig och salt smak med sting SSMS 600 B3 51 SILVER CREST R r rd marmelad Ingredienser m 250 g jordgubbar eller andra b r f rska eller djupfrysta m 1 kuvert ca 125 g gel socker som inte ska koka m skv tt citronsaft m 1 knivsudd kta vanilj Tillagning 1 Sk lj och rensa jordgubbarna L gg b ren i ett durkslag eller en sil och l t dem rinna av ordentligt annars blir marmeladen f r l s Sk r upp stora b r i mindre bitar 2 V g upp 250 g b r och l gg dem i en l mplig mixsk l 3 Tills tt en skv tt citronsaft 4 Skrapa ev ur
57. piskeriset D s det bliver cremet for servering Tip Frisk frugt er meget laekkert til denne choko creme Mayonnaise m 200 ml neutral vegetabilsk olie f eks rapsolie m 1 g ggeblomme og ggehvide m 10 g mild eddike eller citronsaft m Salt og peber efter smag Tilberedning 1 Haeld aegget og citronsaften i baegeret hold piskeriset D lodret ned i baegeret og tryk p turboknappen 6 2 Tils t olien i en ensartet tynd str le i l bet af ca 1 30 minut s olien piskes sammen med de andre ingredienser 3 Tilsaet til sidst salt og peber efter smag SSMS 600 B3 71 SILVER CREST 72 SSMS 600 B3 SILVER CREST Inhaltsverzeichnis Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 74 Urheberrecht eser EEN e a A boe waitin bee edo ead Dri ies A ASA 74 Bestimmungsgem e Verwendung ssesssoessesoo oo 74 Sicherheitshinweise aseen een en sne sse ee e ee e es e aie a ee a eio reer Ay Lieferumfang 000060066090000600800605008000 00090 505008000055 Entsorgung der Verpackung 76 Technische Daten 0 000 000 asa ZT Ger tebeschreibung Zubeh r ooooooooooooooomooomoroo Z Menvendun o s0a00005000as6saanosmanoavassasnanssaasaovaanvsasa SANTER A Den Stabmixer zusammenbauen sssssserrrrrrrsrrrrrrr rr rr sr rr rs rer ord 79 Den Schneebesen zusammenbauen 2 2 2 2 0 00 ccc e 79 Den Zerkleinerer zusammenbauen 00 00 ccc e 79 Gert halter 9999s 49 90 Bedien
58. r du anv nder produkten OBSERVERA gt Produkten kan vara farlig om den anv nds annat s tt och eller p ett s tt som strider mot f reskrifterna Anv nd endast produkten till det den r avsedd f r F lj de instruktioner som ing r i den h r bruksanvisningen n r du an v nder produkten Det finns inga som helst m jligheter att st lla krav p ers ttning f r skador som r ett resultat av att produkten anv nts p ett s tt som strider mot f reskrifterna felaktigt utf rda reparationer otill tna nd ringar p produkten eller f r att reservdelar som inte r godk nda anv nts Det r anv ndaren sj lv som b r hela ansvaret 38 SSMS 600 B3 SILVER CREST S kerhetsanvisningar RISK F R ELCHOCK Anslut stavmixersetet till ett godk nt eluttag med en n tsp nning p 220 PA ONKS OLE ze Dra alltid ut kontakten ur uttaget vid st rningar och innan produkten reng rs gt Produkten f r inte uts ttas f r fukt och inte anv ndas utomhus gt Om den nd r kar bli fuktig ska du genast dra ut kontakten och l mna in RISK F R ELCHOCK den till en beh rig yrkesman f r reparation Fatta alltid tag om kontakten n r du ska dra ut den ur uttaget dra inte i sj lva kabeln Se till s att kabeln inte bockas eller kl ms fast och l gg den s att ingen kan trampa p eller snubbla ver den L t genast en auktoriserad fackverkstad eller v r kundtj nst byta ut skadade kontakter eller
59. riginal kan best llas av import ren Import r KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 48 SSMS 600 B3 SILVER CREST Garanti F r den h r produkten l mnar vi tre rs garanti fr n och med ink psdatum Den h r produkten har tillverkats med omsorg och genomg tt en noggrann kontroll innan leveransen Var god bevara kassakvittot som k pbevis Vi ber dig kontakta v r kundtj nst per telefon vid garantifall Bara d kan du skicka in produkten utan kostnad OBSERVERA gt Garantin g ller endast f r material och fabrikationsfel den t cker inte transportskador f rslitningsdelar eller skador p mt liga delar som t ex brytare Produkten r endast avsedd f r privat bruk och f r inte anv ndas yrkesm ssigt Vid missbruk och felaktig behandling anv ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auktoriserade servicefilial upph r garantin att g lla Den lagstadgade garantin begr nsas inte av denna garanti Garantitiden f rl ngs inte f r att man utnyttjar garantin Det g ller ven utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid k pet m ste rapporteras s snart produkten packats upp dock senast tv dagar efter k pet N r garantitiden r slut kostar det pengar att reparera produkten Service GE Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se IAN 71983 GID Service Suomi Tel
60. rop ischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Ger t ber einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder ber Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Hinweise zur EG Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten C Vorschriften der europ ischen Richtlinie f r elektromag netische Vertr glichkeit 2004 108 EC der ErP Richtlinie 2009 125 EC sowie der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Die vollst ndige Original Konformit tserkl rung ist beim Importeur erh ltlich Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com SSMS 600 B3 SILVER CREST Garantie Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf avf Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden gt Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Das Produkt ist lediglich f r den privat
61. rstellers gestattet Bestimmungsgem e Verwendung Das Stabmixer Set dient ausschlie lich der Verarbeitung von Lebensmitteln in kleinen Mengen Es ist ausschlie lich f r die Benutzung im privaten Haushalt be stimmt Das Stabmixer Set ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch vorgesehen UN WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen gt Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwenden gt Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten gt Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Verwenden Sie das Ge r t ausschlie lich bestimmungsgem B Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestimmungsgem er Verwendung unsachgem en Reparaturen unerlaubt vorgenommenen Ver nderungen oder Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber SSMS 600 B3 SILVER CREST Sicherheitshinweise STROMSCHLAGGEFAHR SchlieBen Sie das Stabmixer Set nur an eine vorschriftsm Big installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 220 240 V 50 Hz an Ziehen Sie bei Betriebsst rungen und bevor Sie das Stabmixer Set reini gen den Netzstecker aus der N
62. sind lassen Sie ein fach den gedr ckten Schalter los gt Sollte es w hrend des Betriebes zu ungew hnlichen Ger uschen wie Quietschen oder hnlichem kommen geben Sie ein wenig neutrales Spei se l an die Antriebswelle des Stabmixers SSMS 600 B3 81 SILVER CREST Beispiele f r das Hacken und Zerkleinern von verschiedenen Lebensmitteln mit dem Zerkleinerer max Zitaten oo o Verarbeitungs Geschwindig Menge zeit keit Zwiebeln d gt d 200 g ca 20 Sek Stufe 1 3 DE Petersilie Ne 30 g ca 20 Sek Turbo AT CH Knoblauch ch gt A 20 Zehen ca 20 Sek Stufe 1 5 N 3 l M hren p PA 200 g ca 15 Sek Stufe 1 5 Haselniisse Cot Mandeln Qoo 200 g ca 30 Sek Turbo Walniisse GID 200 g ca 25 Sek Stufe 3 4 Parmesan I JO 250 g ca 30 Sek Turbo cm 82 SILVER CREST Wandmontage Im Lieferumfang enthalten sind 2 D bel und 2 Schrauben um den Wandhalter D zu montieren A WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR Pr fen Sie vor der Montage des Wandhalters D ob sich Leitungen oder Rohre in der Wand befinden 1 Markieren Sie sich die Position der Bohrl cher anhand des Wandhalters D 2 Bohren Sie die L cher mit einem 6 mm Bohrer 3 Setzen Sie die D bel in die gebohrten L cher ein 4 Positionieren Sie die beiden ffnungen des Wandhalters D ber die Boh rungen und fixieren Sie diesen mit den beiden Schrauben ZA WARNUNG STROMSCHLAGGEFAHR gt Bevor Sie das Stabmixer Set rein
63. ssbechers D abnehmen und diesen als Deckel verwenden Achten Sie darauf dass auch der Ausguss am Messbecher verschlossen ist Bi Mit dem Stabmixer k nnen Sie Dips Saucen Suppen oder Baby Nah rung zubereiten Wir empfehlen den Stabmixer max 1 Minute am St ck zu betreiben und ihn dann abkihlen zu lassen ACHTUNG SACHSCHADEN gt Benutzen Sie den Stabmixer O nicht zur Bearbeitung fester Lebensmittel Das f hrt zu irreparablen Sch den am Ger t m Mit dem Schneebesen k nnen Sie Mayonnaise herstellen Sahne und EiweiB schlagen oder Nachtisch anr hren Wir empfehlen den Schneebesen D max 2 Minuten am St ck zu betreiben und ihn dann abk hlen zu lassen m Mit dem Zerkleinerer bestehend aus Messer Sch ssel und Sch ssel Deckel k nnen Sie auch h rtere Lebensmittel zerkleinern Wir empfeh len den Zerkleinerer max 1 Minute am St ck zu betreiben und ihn dann abk hlen zu lassen ACHTUNG SACHSCHADEN gt Benutzen Sie den Zerkleinerer nicht zur Bearbeitung von Fl ssigkeiten Das f hrt zu irreparablen Sch den am Ger t SSMS 600 B3 SILVER CREST Zusammenbauen WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Stecken Sie den Netzstecker erst nach dem Zusammenbau in die Steckdose gt Vor der ersten Inbetriebnahme reinigen Sie alle Teile wie im Kapitel Reini gen beschrieben Den Stabmixer zusammenbauen ZA WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR gt Das Messer ist extrem scharf Gehen Sie stets vorsi
64. t n kuitenkin kahden p iv n sis ll ostop iv yksest Takuuajan p ttymisen j lkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia Huolto CFID Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl fi IAN 71983 SSMS 600 B3 31 SILVER CREST 32 Reseptej Vihannessosekeitto 2 4 hengelle Ainekset 2 3 rkl ljy 200 g sipulia 200 g perunoita erityisen sopivia ovat jauhoiset perunat 200 g porkkanoita 3 5 4 dl kasvislient tuoretta tai jauheesta suolaa pippuria muskottip hkin 5 g persiljaa Valmistus 1 Kuori sipuli ja leikkaa se pieniksi kuutioiksi Pese porkkanat kuori ja leikkaa viipaleiksi Kuori perunat huuhtele ja leikkaa n 2 cm n kokoisiksi kuutioiksi 2 Kuumenna ljy kattilassa hauduta sipulit siin kuultaviksi Lis porkkanat ja perunat hauduta Lis niin paljon lient ett vihannekset ovat hyvin peitossa ja anna kaiken kypsenty 10 15 minuuttia Lis v lill tarvittaessa lient jos vihannekset eiv t ole en liemen peitossa 3 Pese persilja ravistele kuivaksi ja poista varret Revi persilja paloiksi ja lis keittoon Soseuta kaikki sauvasekoittimella noin 1 minuutin ajan Mausta suolalla pippurilla ja raastetulla muskottip hkin ll SSMS 600 B3 SILVER CREST Kurpitsakeitto 4 hengelle Ainekset m 1 keskikokoinen sipuli m 2 valkosipulinkyntt m 10 20 g tuoretta inkiv ri E 3rklrapsi ljy m 400 g
65. t Om n gonting fattas eller om leveransen skadats p grund av bristf llig f rpackning eller i transporten ska du v nda dig till v r Service Hotline se kapitel Service Kassera f rpackningen F rpackningen ska skydda produkten fr n transportskador F rpacknings materialet har valts med tanke p v r milj och de tekniska f ruts ttningarna f r avfallshantering och kan d rf r tervinnas Genom att terf ra f rpackningen till kretsloppet kan vi spara p r varor och lokala best mmelser Q9 minska sopberget Kassera f rpackningar som inte beh vs l ngre enligt g llande OBSERVERA gt Spara helst originalf rpackningen under garantitiden s att du kan anv nda 40 den f r att packa in produkten ordentligt om du skulle beh va skicka in den f r att utnyttja garantif rm nerna SSMS 600 B3 SILVER CREST Tekniska data N tsp nning 220 240 V 50 Hz Nominell effekt 600 W Skyddsklass I n Produkten rymmer ei P f r 700 ml E 300 ml v tskor Vi rekommenderar f ljande drifttider L t stavmixern svalna efter 1 minuts drift L t hacktillsatsen svalna efter 1 minuts drift L t ballongvispen svalna efter 2 minuters drift Beskrivning Tillbeh r Hastighetsreglage Knapp normal hastighet Turboknapp h g hastighet Motorblock Stavmixer Lock till sk l Kniv Sk l med fot lock Visph llare Ballongvisp M ttb gare med lock fot 0606000000000060 V ggh llare
66. t stikket i stikkontakten 2 Tryk p kontakten og hold den inde for at tilberede f devarer med normal hastighed Stil hastighedsindstillingen O i retningen 5 for at ge hastigheden Stil hastighedsindstillingen O i retningen 1 for at reducere hastigheden 3 Hold turbokontakten inde for at tilberede f devarerne med h j hastighed Ved tryk p turbokontakten opn r du straks den maksimale hastighed 4 N r du er f rdig med tilberedning af f devarerne skal du bare slippe kontakten igen BEM RK gt Hvis der kommer us dvanlige lyde som f eks pibelyde eller lignende skal du sm re stavblenderens drivaksel med lidt neutral spiseolie W S ss SSMS 600 B3 63 SILVER CREST Eksempler p hakning og findeling af forskellige f rdevarer med blenderdelen Ingre Max o 5 A e du ET eee H ngde Tilberedningstid Hastighed Log amp gt d 200 g ca 20 sek Trin 1 3 Persille Ne 30g ca 20 sek Turbo Hvidlag ch gt ad 20 fed ca 20 sek Trin 1 5 Gulerodder y 200 g ca 15 sek Trin 1 5 Hasselngd der mandler TR 200 g ca 30 sek Turbo Valngdder GID 200 g ca 25 sek Trin 3 4 Do Parmesan N gt j E 250g ca 30 sek Turbo 1cm 64 SILVER CREST V gmontering Til stavblenderen medf lger der 2 dyvler og 2 skruer til montering af v g holderen D A ADVARSEL FARE FOR STR MST D gt Kontroll r om der er ledninger eller r r i v ggen f r v gholderen O mon
67. teline ml ruuvit amp tulpat SSMS 600 B3 23 SILVER CREST K ytt OHJE gt Mitta astian D avulla voidaan mitata korkeintaan 700 ml nesteit T yt siihen ty skentely varten korkeintaan 300 ml muutoin nestett saattaa valua mitta astian D reunojen yli gt Jos haluat s ilytt nesteit elintarvikkeita mitta astiassa QD voit irrottaa mitta astian O tukijalan ja k ytt sit kantena Varmista ett my s mitta astian D kaatonokka on suljettu m Sauvasekoittimella voidaan valmistaa dippej kastikkeita keittoja tai vauvanruokaa Suosittelemme ett sauvasekoitinta k ytet n kork 1 minuutti kerrallaan ja ett sen annetaan sitten j hty HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT gt l k yt sekoitinosaa O kiinteiden elintarvikkeiden k sittelyyn Se johtaa laitteessa korjauskelvottomiin vaurioihin m Vispil ll D voidaan valmistaa majoneesia vatkata kermaa ja valkuaisia tai sekoittaa j lkiruokia Suosittelemme ett vispil D k ytet n kork 2 minuuttia kerrallaan ja ett sen annetaan sitten j hty m Ter st kulhosta Q ja kulhon kannesta koostuvalla leikkurilla voidaan hienontaa my s kovempia elintarvikkeita Suosittelemme ett leikkuria k yte t n kork 1 minuutti kerrallaan ja ett sen annetaan sitten j hty HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT gt l k yt leikkuria nesteiden sekoittamiseen Se johtaa laitteessa korjaus kelvottomiin vaurioihin
68. teres 1 Afmaerk borehullernes position ved hj lp af vaegholderen D 2 Bor hullerne med et 6 mm bor 3 Sat dyvlerne i de borede huller 4 Anbring vaegholderens to bninger D over hullerne og fastgar den med de to skruer Rengoring AN ADVARSEL FARE FOR STROMSTOD gt For du reng r stavblenderen skal du altid tr kke stikket ud af stikkontakten gt Du m under ingen omstaendigheder dyppe motordelen O ned i vand under renggringen eller holde den ind under rindende vand ZA ADVARSEL FARE FOR PERSONSKADER gt N r du arbejder med den ekstra skarpe kniv Q er der fare for personskade Saml blenderdelen igen efter brug og rengoring s man ikke kan komme til skade p den ubeskyttede kniv Sarg for at born ikke kan rare ved den OBS MATERIELLE SKADER gt Stavblenderens dele m ikke reng res i opvaskemaskinen da de derved beskadiges Brug ikke staerke kemiske eller skurende rengeringsmidler De kan angribe overfladen s den del gges SSMS 600 B3 65 SILVER CREST 1 Tr k stikket ud 2 Reng r motordelen O stavblenderen O sk lens l g og piskerisholderen O samt vaegholderen med en fugtig klud S rg for at der ikke kommer vand ind i bningerne p stavblenderen O Brug et mildt opvaskemiddel p kluden hvis snavset sidder meget fast 3 Renger resten af tilbehorsdelene sk len piskeriset D m lebaegeret og kniven under rindende vand og tar dem godt af med
69. the motor unit of the hand mixer be im SSMS 600 B3 mersed in liquids or liquids be permitted to permeate into the motor unit housing WARNING RISK OF INJURY Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts which move in use Fundamentally always disconnect the appliance from the mains power socket when the unit is to be left unattended GB IE SILVER CREST Items supplied The appliance is delivered with the following components as standard Hand Blender Set Measuring beaker with combined lid base Whisk Liquidiser Blade and bowl with combined lid base Wall bracket 2 x Plugs 2 x Screws Operating instructions Remove all parts of the appliance and these operating instructions from the box 2 Remove all packing material 3 Clean all parts of the appliance as described in the chapter Cleaning Check the contents to make sure everything is there and for visible damage gt If the contents are incomplete or have been damaged due to defective packaging or transportation contact the Service Hotline see chapter Service Disposal of the packaging Q Y a The packaging protects the appliance from transport damage The packaging materials are selected from the point of view of their environmental friendliness and disposal technology and are therefore recyclable The recirculation of packaging into the material circuit s
70. uirting contents may cause scalding When you beat cream with the whisk D hold the container at a slant during the beating In this way the cream will be thicker quicker Ensure that cream cannot be sprayed out of the container while it is being beaten When whipping cream slide the speed regulator to position 5 When you have assembled the blender set as you wish to use it 1 Insert the plug into a mains power socket 2 Press and hold the switch Q to process foodstuffs at the standard speed Slide the speed regulator Q in the direction of 5 to increase the speed Slide the speed regulator in the direction of 1 to reduce the speed 3 Press and hold the turbo switch to process foodstuffs at a higher speed By pressing the turbo switch the maximum processing speed is available immediately 4 When you have completed the processing of the foodstuffs simply release the switch Should unusual noises be heard during operation such as squeaks or similar lubricate the drive shaft of the blender with a few drops of neutral cooking oil SSMS 600 B3 9 GB IE SILVER CREST Examples for the chopping and liquiding of various foods with the liquidiser Ingredients Onions Parsley Garlic C ed Me ch ad Baby carrots dd gt Hazelnuts Almonds Walnuts Parmesan 10 d TR OS gt 35 1cm max amount 200 g 30 g 20 cloves 200 g 200 g 200
71. v ter O k sitelt ess on olemassa loukkaantumisvaara Kokoa leikkuri uudestaan k yt n ja puhdistuksen j lkeen jotta et loukkaa itse si esill olevaan ter n Pid ter poissa lasten ulottuvilta HUOMIO AINEELLISET VAHINGOT gt Sauvasekoittimen osia ei saa pest astianpesukoneessa sill se vahingoittaa niit gt l k yt aggressiivisia kemiallisia tai hankaavia puhdistusaineita Ne voivat vahingoittaa pintaa pysyv sti SSMS 600 B3 29 SILVER CREST 1 Irrota verkkopistoke 2 Puhdista moottorilohko sauvasekoitin 6 kulhon kansi vispil npidike O ja sein pidike O kostealla liinalla Varmista ettei sauvasekoittimen aukkoihin p se vett Jos lika on pinttynyt kiinni lis liinaan laimeaa astianpesuainetta 3 Puhdista loput lis osat kulho O vispil D mitta astia ja ter O juoksevan veden alla ja kuivaa ne hyvin kuivalla liinalla Laitteen h vitt minen l miss n tapauksessa heit laitetta tavallisen talousj tteen sekaan T m tuote on eurooppalaisen direktiivin 2002 96 EC alainen Anna laite hyv ksytyn j tehuoltoyrityksen tai kunnallisen j telaitoksen h vitet MH t v ksi Noudata voimassa olevia m r yksi Ota ep varmoissa tilanteissa yhteytt j telaitokseen EY vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevia ohjeita T m laite vastaa s hk magneettista yhteensopivuutta kos kevan eurooppalaisen direktiivin 2004 108 EC ekologista suunnittelua

Hand Blender Set SSMS 600 B3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents