Wetterstation und Gießmelder Weather station and Plant Watering
Contents
1. Beachten Sie Die Gie meldung bezieht sich auf die Bodenfeuchtigkeit Ob ein Gie en tats chlich erforderlich ist h ngt vorrangig von der Art der Pflanze ab Bodenfeuchtigkeit f r alle Kan le Neben der Anzeige f r einen bestimmten Au ensensor Kanal zeigt das Hauptger t permanent auch die Bodenfeuchtigkeit f r alle angeschlossenen Au ensensoren Kan le in einem Balkendiagramm an Die Anzeige reicht hier jeweils von einem Balken DRY trocken bis zu vier Balken WET feucht je Kanal Die Kan le CH1 CH5 werden unter den Balken dargestellt DRY _ E 5 SSS 9 ee eee eee WET HEHE WE E EEE CH 1 2 3 4 5 Temperaturanzeige Das Hauptger t kann f r die einzelnen angeschlossenen AuBensensoren bis zu 5 Au ensensoren Kan le sowohl die Lufttemperatur als auch die Bodentemperatur SOIL anzeigen Durch Dr cken der CH Taste kann der Kanal eines bestimmten Au ensensors gew hlt weden Im Display werden dann folgende Informationen f r diesen Kanal angezeigt 12 Lufttemperatur Bodentemperatur SOIL CH d T C 23 5 Sch Dar ber hinaus wird die Innentemperatur permanent angezeigt Innentemperatur IR Anzeige f r niedrige Batterieleistung Kk Die Anzeige f r eine niedrige Batterieleistung ist f r das Hauptger t selbst sowie die bis zu 5 anschlie baren Au ensensoren verf gbar Wechseln Sie die Batterien wie in dieser Bedienungsanleitung beschrie2. Tx C F button AL ON OFF button CH rotatable knob e8889898880TI Battery installation Please note Always insert the batteries in the main unit first and then in the remote sensor Main unit e Open the cover of the battery compartement 11 and insert 2 pieces of AA batteries according to the polarity as shown in the compartement Remote sensor e When using the device for the first time pull the plastic strip out of the battery compartement 19 and remove the plastic cap from the soil moisture sensor 16 e For battery replacement remove the cover and replace with a new CR2450 battery The Remote Sensor Setting up the connection 1 Select a location for the main unit and the remote sensor so that they are within the effective transmis sion range 20 meters open area from each other 2 Open the cover of the battery compartement 19 and select the channel number on the remote sensor by rotating the CH knob 22 to the desired channel number 3 Remove the plastic cover from the two metal pins Insert the soil sensor into soil refer SETTING UP THE SOIL SENSOR for more details 19 4 Press and hold the CH button 3 on the main unit for about 3 seconds until the display starts flashing The main unit now searches for the remote sensor 5 Hold the Tx C F button 20 inside the battery compartment of the remote sensor for about 3 seconds to transmit the RF signal The operating indicator 14 will flash u
3. 17 Erbsen 4 Mar 20 Pfeffer 16 18 35 K rbis 16 21 32 Radieschen 4 Jun 28 Steckr ben 4 16 30 Spinat 2 Jun 20 Zucchini 16 21 35 Tomaten 10 16 30 Lufttemperatur Das Display des Au ensensors wechselt automatisch zwischen den Anzeigen f r Bodenfeuchtigkeit Bo dentemperatur und Lufttemperatur o imc AIR Lufttemperatursensor Lufttemperatur Dr cken Sie den Tx C F Taste 20 im Batteriefach 19 um zwischen der Anzeige in C oder F zu wechseln Im Allgemeinen wird das Pflanzenwachstum mit steigender Lufttemperatur gef rdert und mit sinkender Lufttemperatur unterbrochen Allerdings steigt die Wachstumsrate nicht unbegrenzt mit dem Temperatur anstieg Hohe Temperaturen f hren zu Sch digung bis hin zur Austrocknung der Pflanze und schlie lich ger t der Stoffwechsel g nzlich au er Kontrolle Jede Pflanzenart hat daher eine minimale Temperatur unter der sie nicht mehr w chst eine optimale Tem peratur bei der die Wachstumsrate am h chsten ist sowie eine maximale Temperatur ber die hinaus das Wachstum zu Stillstand kommt Reinigung amp Wartung e Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung von der Stromquelle Batterien entfernen e Reinigen Sie das Ger t nur u erlich mit einem trockenen Tuch Benutzen Sie keine Reinigungsfl ssig keit um Sch den an der Elektronik zu vermeiden e Verwenden Sie ein weiches und leicht angefeuchtetes Tuch um den Au ensensor zu reinigen Verwen den Sie k
4. F e Dr cken um zwischen der Anzeige von C oder F zu wechseln e Im Einstellmodus dr cken um einen Zahlenwert z B Uhrzeit nach oben zu korrigieren Im Einstellmodus dr cken um einen Zahlenwert z B Uhrzeit nach unten zu korrigieren MAX MIN e Dr cken um die maximalen minimalen und aktuellen Werte f r Lufttemperatur sowie Innen und Au entemperatur anzuzeigen e 3 Sekunden gedr ckt halten um den Speicher zu l schen Q ALARM e Dr cken um Weckzeit anzuzeigen Wenn Weckzeit angezeigt wird erneut drucken um den Alarm zu aktivieren oder deaktivieren e Wenn Weckzeit angezeigt wird 3 Sekunden gedr ckt halten um in Einstellmodus f r die Weckzeit zu gelangen CLOCK 3 Sekunden gedr ckt halten um in den Einstellmodus f r die Uhrzeit zu gelangen SNOOZE Bei Alarm dr cken um die Schlummerfunktion zu aktivieren 10 Zeitanzeige Das Hauptger t zeigt permanent die gegenw rtige Uhrzeit an TIME Durch einmaliges Dr cken der Taste Q 7 wird die Weckzeit AL angezeigt Durch Dr cken der CLOCK Taste 9 wird wieder die Uhrzeit angezeigt TIME AL 19 38 3 10 Aktuelle Uhrzeit Weckzeit Uhrzeit einstellen Halten Sie die CLOCK Taste 9 f r ca 3 Sekunden gedr ckt um in den Einstellmodus f r die Uhrzeit zu gelangen Die Stunden Anzeige blinkt Dr cken Sie die Tasten C F oder 8 10 um die Stundenzahl einzustellen und anschlie end die CLOCKI Taste um diese zu b
5. Ger t bietet eine aus der Ver nderung des Luftdrucks berechnete Wetterprognose f r die kommen den 12 bis 24 Stunden Das Versorgungsgebiet liegt dabei bei etwa 30 50 km Die Wettervorhersage basiert auf den Ver nderungen des atmosph rischen Drucks und ist zu etwa 70 80 korrekt Da Wet terbedingungen nicht 100 korrekt vorhergesagt werden k nnen wird keine Haftung f r Sch den ber nommen die durch eine falsche Prognose dieses Ger ts verursacht werden Vorhersagelevel SONNIG LEICHT BEW LKT REGNERISCH ST RMISCH BEW LKT WU ae anaa aa 7 N IE PPS LE See SPIRE LE b EE EE E E TA Ka KE Sg Ge x x 11 Luftdrucktendenzen STEIGEND BESTANDIG FALLEND zb Bodenfeuchtigkeits und GieBanzeige Das Hauptger t kann f r die einzelnen angeschlossenen Au ensensoren bis zu 5 AuBensensoren Kan le sowohl die Bodenfeuchtigkeit als auch die Gie meldung anzeigen Durch Dr cken der CH Taste kann der Kanal eines bestimmten Au ensensors gew hlt weden Im Display werden dann folgende Informationen f r diesen Kanal angezeigt Gie meldung GIESSEN GIESSEN NICHT ZU SEHR EMPFOHLEN GIESSEN GEGOSSEN 8 Y Y aes I I SL en AIX IN BOS ER W Ww n l Z l Y Bodenfeuchtigkeit TROCKEN LEICHT LEICHT FEUCHT TROCKEN FEUCHT CH2 CH2 CH2 CH2 E I a SI ___ LL LC IR es
6. Plant 1 or higher Dracaena Janet Craig 3 Sansevieria 1 or higher Lance Marginate Warneckei Euonymus 2 or higher Schefflera 2 or higher False Aralia 2 or higher Schindapsus 2 or higher 27 Ferns Bird Nest Boston 1 or higher Spathiphyllum 2 or higher Bear s Paw Cycus Holly Maidenhiar Mini Rabbit s Foot Pteris Staghorn Ficus 1 or higher Spider Plant 1 or higher Fiddleleaf Fig 1 or higher Spineless Yucca 1 or higher Fittonia 2 or higher Succulents amp Cactus 1 or higher Flame Violet 2 or higher Tiger Jaws 1 or higher Gynura 2 or higher Wandering Jew 1 or higher Hawaiian Ti 2 or higher Zebra Plant 2 or higher Hoyae 1 or higher Above table is for reference only and different factors such as the type of soil amp fertilizer may affect the actual soil moisture level amp the suggested watering level We do not take any liability for any loss or damage caused by this reference table 28 Troubleshooting Error Cause Solution Soil sensor does not increase moisture level immediately after watering Soil moisture sensing cycle is 10 minutes Wait for a maximum of 10 min utes until next cycle of soil mois ture sensing for the updated moisture level after watering If the sensor is inserted deeply into the soil wait for some more time to allow water to diffuse through the covering soil Soil moisture reading shows lower level than expected Soil
7. a long time 26 Specifications Operating temp Channel number Soil moisture level RF frequency Power 0 C to 50 C main unit and remote sensor Maximum 5 channels 1 dry to 4 wet 433 MHz 2 pieces AA batteries main unit 1 piece CR2450 remote sensor References Different plants require different levels of soil moisture Some plant prefers drier soil conditions and some like to be kept moist Plant Suggested Plant Suggested watering level watering level setting setting African Violet 2 or higher Ivy English 2 or higher Aglaonema 2 or higher Ivy Grape 2 or higher Aphelandra 3 or higher Ivy Swedish 2 or higher Aralia 2 or higher Jade Plant 1 or higher Ardisia 2 or higher Kalancho 1 or higher Azalea 2 or higher Landscape Plants 1 or higher Baby s Tears 3 Lawns 1 or higher Begonia 2 or higher Maranta 3 Bromeliad 1 or higher Ming Aralia 2 or higher Cactus 1 or higher Nepthytis 2 or higher Caladium 3 Norfolk Island Pine 1 or higher Chinese Evergreen 2 or higher Palms Areca Bamboo 3 Fishtail Kentia Lady Ponytail Pador Christmas Cactus 1 or higher Peperomia 1 or higher Coffee plant 2 or higher Philodendron 2 or higher Coleus 2 or higher Pilea 2 or higher Crassula 1 or higher Podocarpus 3 Croton 2 or higher Pothos 2 or higher Cryptanthus 1 or higher Prayer Plant 2 or higher Dieffenbachia 1 or higher Rubber
8. bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf W hrend der Garantiezeit werden defekte Ger te von Ihrem Fachh ndler vor Ort angenommen und ggf eingeschickt Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Ger t kostenlos zur ck Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit ein defektes Ger t zwecks Reparatur zur ckzugeben Garantie Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind jedoch kostenpflichtig Wichtig Achten Sie darauf dass das Ger t sorgf ltig verpackt in der Original Verpackung zur ckgegeben wird um Transportsch den zu vermeiden Bitte den Kassenbon oder Kopie beilegen Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Ihr Fachh ndler Gerten General Warning AN DANGER This device contains electronic components which operate via a power source power supply and or bat teries Do not leave children unattended when using the device Only use the device as described in the manual otherwise you run the RISK of an ELECTRIC SHOCK Children should only use the device under adult supervision Keep packaging material plastic bags rub ber bands etc out of the reach of children There is a RISK OF CHOKING Make sure you insert the batteries correctly Empty or damaged batteries could cause burns if they come into contact with the skin If necessary wear adequate gloves for protection AN DANGER Do not expose the device to high tempera
9. die Anzeige des Feuchtigkeitslevels variieren Die Darstellung des Bodenfeuchtigkeitslevel ist lediglich als allgemeine Referenz der Bodenfeuchtigkeitskondition gedacht Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle Sch den an Pflanzen Der Au ensensor kann die Bodenfeuchtigkeit bei sehr groben oder festen B den aufgrund fehlender Luftdurchl ssigkeit nicht genau messen In diesem Fall wird die gemessene Bodenfeuchte niedriger sein als sie tats chlich ist Auch dies ist normal Die Messung der Bodenfeuchte erfolgt etwa alle 10 Minuten neu Nach der Bew sserung einer Pflanze m ssen Sie also ca 10 Minuten warten bevor das Wasser in den Boden eingedrungen ist und die aktualisierte Bodenfeuchtigkeit auf dem Display angezeigt wird Der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 0 C und 50 C Die Messgenauigkeit und grundlegende Funktion kann nicht garantiert werden wenn die aktuelle Temperatur au erhalb dieses Bereichs liegt Alarm bei niedriger Bodenfeuchtigkeit Sie k nnen den Alarm bei niedriger Bodenfeuchtigkeit aktivieren um daran erinnert zu werden dass das unterste Feuchtigkeitslevel Level 1 Trocken erreicht und ein Gie en erforderlich ist Der Au ensensor gibt dann im Abstand von einer Minute einen Piepton zur Erinnerung von sich Um den Alarm bei niedriger Bodenfeuchtigkeit zu aktivieren oder deaktivieren halten Sie den AL ON OFF Taste 21 im Batteriefach 19 f r ca 3 Sekunden gedr ckt Aktiviert Der A
10. or exceeds the required minimum Shallow depths warm up first Therefore shallow seeding gives the earliest germination provided moisture requirements are met Soil temperatures at seedbed depths are normally measured twice daily morning and afternoon The average daily soil temperature usually lies between the two readings The two tables below will give some informations on minimum and preferred temperatures for a number of crops These values should be regarded as approximate since germination depends on several factors No liability is taken by the manufacturer for any loss or damage caused by these reference tables Germination soil temperatures for field crops Minimum C Preferred C Cereals and Oilseeds Wheat 4 20 Barley 3 5 20 21 Oats 5 20 24 Canola Rapeseed 5 Argentine 15 20 7 10 Poland 15 20 Forage Crops Alfalfa 1 25 Birdsfoot trefoil 1 26 Red clover 3 25 Sweet clover 1 18 25 White clovers 5 18 20 Fescues 3 13 18 Orchardgrass 4 18 20 Timothy 4 18 22 Germination soil temperatures for vegetables and special crops Minimum C Preferred C Bean 8 10 16 30 Beet 4 10 30 Cabbage 4 7 35 Carrot 4 7 30 Cauliflower 4 7 30 Celery 4 15 21 Corn 10 16 32 Cucumber 16 16 35 Eggplant 16 24 32 Lettuce 2 4 27 Onion 2 10 35 Parsley 4 10 30 Parsnip 2 10 21 Pea 4 4 24 Pepper 16 18 3
11. texture may affect the measurement result Avoid using soil sensor in soil with extreme texture too much sand or clay or adjust the meaning of the levels according to the observed soil moisture conditions Some air space is hidden inside the soil Remove and insert the sensor again in another position of soil Sensor probe is not inserted deep enough Push the probe down until the soil moisture sensor or soil temperature sensor reaches the root or seedbed level or about two thirds of the depth of the pot The metal pins of the sensor probe are covered with oxide coating or dirt Slightly polish the surface of the metal pins 29 DISPOSAL za Dispose of the packaging materials properly according to their type such as paper or cardboard Contact your local waste disposal service or environmental authority for information on the proper disposal Do not dispose of electronic devices in the household garbage As per Directive 2002 96 EC of the European Parliament on waste electrical and electronic equip ment and its adaptation into German law used electronic devices must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner Empty old batteries must be disposed of at battery collection points by the consumer You can find out more information about the disposal of devices or batteries produced after 6 January 2006 from your local waste disposal service or environmen
12. 5 Pumpkin 16 21 32 Radish 4 7 32 Rutabaga 4 16 30 Spinach 2 7 24 Squash 16 21 35 Tomato 10 16 30 22 Air temperature The display of the remote sensor will automatically switch between soil moisture soil temperature and air temperature AIR Air temperature sensor Air temperature Press Tx C F button 20 inside the battery compartment 19 to select between C or F In general plant growth is promoted when air temperature rises and inhibited when the temperature falls However the growth rate does not continue to increase indefinitely with temperature rise High tempera ture injury due to desiccation drying and the metabolic rate eventually runs out of control Each species has a minimum temperature below which it fails to grow an optimum at which the growth rate is highest and a maximum above which growth comes to an end Cleaning and Care e Before cleaning the device disconnect it from the power supply Remove batteries e Only use a dry cloth to clean the exterior of the device Do not use any cleaning fluid to avoid damaging the electronics e Use a soft and damp cloth to clean the remote sensor Do not use solvents cleaning materials to clean the unit Always clean and dry the sensors two metal pins located on the bottom of the probe before use or taking another reading for different pots or locations In case there are any oxides or dirt formed on the two metal pins slightly
13. Wetterstation und GieBmelder Weather station and Plant Watering Indicator Bedienungsanleitung Instruction manual B BRESSER Art No 70 20400 B 3V LITHIUM BATTERY Zu dieser Anleitung Diese Bedienungsanleitung ist als Teil des Gerates zu betrachten Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung fur die erneute Verwendung zu einem spate ren Zeitpunkt auf Bei Verkauf oder Weitergabe des Ger tes ist die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer Benutzer des Produkts weiterzugeben About this manual These operating instructions are to be considered a component of the device A Lesen Sie vor der Benutzung des Ger ts aufmerksam die Sicherheitshinweise und die Lag Please read the safety instructions and the operating instructions carefully before use Le Keep these instructions for renewed use at a later date When the device is sold or given to someone else the instruction manual must be provided to the new owner user of the product Allgemeine Warnhinweise AN GEFAHR Dieses Ger t beinhaltet Elektronikteile die ber eine Stromquelle Netzteil und oder Batterien betrieben werden Lassen Sie Kinder beim Umgang mit dem Ger t nie unbeaufsichtigt Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrieben erfolgen andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS Kinder sollten das Ger t nur unter Aufsicht benutzen Verpackungsmaterialien Plastikt te
14. ben Reinigung amp Wartung Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung von der Stromquelle Batterien entfernen Reinigen Sie das Ger t nur u erlich mit einem trockenen Tuch Benutzen Sie keine Reinigungsfl ssig keit um Sch den an der Elektronik zu vermeiden Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und Feuchtigkeit Entfernen Sie Batterien aus dem Ger t wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird Spezifikationen Betriebstemperatur 0 C bis 50 C Hauptger t und Au ensensor Anzahl der bertragungskan le max 5 Kan le Bodenfeuchtigkeitslevel 1 trocken bis 4 feucht Radiofrequenz 433 MHz Stromversorgung 2 St ck AA Batterien Hauptger t 1 St ck CR2450 Knopfzelle Au ensensor Referenzen Die ideale Bodenfeuchte ist von Pflanze zu Pflanze verschieden unterschiedliche Feuchtigkeitslevel Einige Pflanzen bevorzugen trockenere B den andere wiederum m gen es eher feucht Pflanze Empfohlenes Pflanze Empfohlenes Feuchtigkeitslevel Feuchtigkeitslevel Usambaraveilchen 2 oder h her Gemeiner Efeu 2 oder h her Aglaonema Kolbenfaden 2 oder h her Dreispitziger Efeu 2 oder h her Aphelandra 3 oder h her Harfenstrauch 2 oder h her Schwedischer Efeu Araliengew chs 2 oder h her Goldbaum 1 oder h her Spitzblume 2 oder h her Kalanchoe 1 oder h her 13 Azalee 2 oder h her Bodendecker 1 oder h her Bubikopf 3 Gr ser 1 oder h her Begonie 2 oder h her Pf
15. ch tigkeitssensor oder Boden temperatursensor die Wurzel oder Saat erreicht oder etwa zu zwei Dritteln im Blumentopf steckt Stecken Sie den Stab niemals tiefer als bis zur oberen Linie in den Boden Die beiden Metallst be sind oxi diert oder mit Schmutz behaftet Reinigen Sie die beiden Metall st be vorsichtig 15 Entsorgung Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien sortenrein Informationen zur ordnungsgem en Entsor gung erhalten Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt Werfen Sie Elektroger te nicht in den Hausm ll Gem der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te und deren Umsetzung in nationales Recht m ssen verbrauchte Elektroger te getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Entladene Altbatterien und Akkus m ssen vom Verbraucher in BatteriesammelgefaBen entsorgt werden Informationen zur Entsorgung alter Ger te oder Batterien die nach dem 01 06 2006 produziert wurden erfahren Sie beim kommunalen Entsorgungsdienstleister oder Umwelt amt EG Konformit tserkl rung Eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit den anwendbaren Richtlinien und ent sprechenden Normen ist von der Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG erstellt wor den Diese kann auf Anfrage jederzeit eingesehen werden 16 Die Garantiezeit betragt 2 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs Bitte
16. eilwurzgew chse 3 Bromelie 1 oder h her Polyscias fructiosa 2 oder h her Kaktus 1 oder h her Nephthytis 2 oder h her Kaladien 3 Norfolk Tanne 1 oder h her Chinesisches Immergr n 2 oder h her Palmen Goldfruchtpal me Bambus Brenn palme Kentiapalme Lady Palme Elefantenfu 3 Schlumbergera 1 oder h her Peperomien 1 oder h her farn Schwertfarn T pfel farn Cycus Stechpalme Haarfarn Hasenfu farn Saumfarn Geweih Elchfarn Kaffeepflanze 2 oder h her Philodendron 2 oder h her Buntnessel 2 oder h her Pilea Kanonierblumen 2 oder h her Dickblatt 1 oder h her Steineibengew chs 3 Croton 2 oder h her Pothos 2 oder h her Cryptanthus 1 oder h her Pfeilwurzgew chse 2 oder h her Dieffenbach 1 oder h her Gummibaum 1 oder h her Drachenb ume 3 Bogenhanf 1 oder h her Dracaena fragans Spindelstrauch 2 oder h her Schefflera 2 oder h her Fingeraralie 2 oder h her Efeutute 2 oder h her Farne Nest Streifen 1 oder h her Einblatt 2 oder h her Fikus Benjamin 1 oder h her Gras Gr nlilie 1 oder h her Geigenfeige 1 oder h her Riesen Palmlilie 1 oder h her Fittonien 2 oder h her Sukkulenten amp Kakteen 1 oder h her Gesnerie 2 oder h her Faucaria Rachenblatt 1 oder h her Gynura 2 oder h her Dreimasterblume 1 oder h her Gottesauge Keulenlilie 2 oder h her Zebrapflanze 2 oder h her Wachsbl
17. eine L sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel zur Reinigung des Ger ts e Reinigen und trocknen Sie die zwei Metallstifte an der Unterseite des Sensors vor jedem Gebrauch auch wenn Sie f r eine neue Messung kurzzeitig dessen Standort wechseln z B anderer Blumentopf Sollten die beiden Metallst be Oxidation oder Schmutz aufweisen reinigen Sie diese vorsichtig Tipps und Hinweise zur Verwendung e Der AuBensensor kann nur im Erdreich verwendet werden Platzieren Sie ihn nicht in Wasser oder anderen Substanzen e Benutzen Sie den Stab nicht um Erdreich zu lockern e Pflanzensamen in unterschiedlicher Bodentiefe haben unterschiedliche Feuchtigkeitslevel e Lassen Sie den AuBensensor nicht im Freien wenn die Lufttemperatur weniger als 0 C betr gt e berpr fen Sie Blument pfe mit geringem Durchmesser h ufiger da hier die Erde schneller trocknet als in jenen mit gr erem Durchmesser Das Hauptger t Tastenfunktionen CH e Wahl des gew nschten Kanals 1 2 3 4 5 oder automatisch e gedr ckt halten um nach Au ensor zu suchen WATER AL e Dr cken um Gie melder zu aktivieren deaktivieren O Das Alarm Symbol amp wird auf dem Display angezeigt wenn Funktion aktiviert ist Piepton Intervalle des GieBmelders e Piepton alle 60 Sekunden e Kein Piepton zwischen 21 00 und 9 00 Uhr Beachten Sie Die Gie melder Funktion kann nur f r das Hauptger t oder den Au ensensor aktiviert werden nicht gleichzeitig C
18. est tigen Sie gelangen danach automatisch zur n chsten Einstellm glichkeit Folgende Einstellungen k nnen nacheinander vorgenommen werden Stunden gt Minuten gt 12 oder 24 Stunden Modus gt Aktuelles Wetter gt Best tigen und beenden Best tigen Sie die nderungen nicht werden die letzten nderungen nach ca 60 Sekunden autom gespeichert und der Einstellmodus beendet Weckzeit einstellen Dr cken Sie die Taste Q 7 um f r ca 10 Sekunden die Weckzeit anzuzeigen Halten Sie die Taste Q f r ca 3 Sekunden gedr ckt Die Stunden Anzeige blinkt Dr cken Sie die Tasten C F oder 8 10 um die Stundenzahl einzustellen und anschlie end die Taste um diese zu best tigen Sie gelangen danach automatisch zur n chsten Einstellm glichkeit Folgende Einstellungen k nnen nacheinander vorgenommen werden Stunden gt Minuten gt Wecker mit Schlummerfunktion ein AL Zz Wecker ein AL Wecker aus kein Symbol gt Best tigen und beenden Best tigen Sie die nderungen nicht werden die letzten nderungen nach ca 60 Sekunden autom gespeichert und der Einstellmodus beendet Verwendung der Schlummerfunktion Erklingt das Wecksignal dr cken Sie die SNOOZE Taste 5 um die Schlummerfunktion 10 Minuten bis zum erneuten Wecksignal zu aktivieren Um die Schlummerfunktion f r einen Tag auszusetzen dr cken Sie beim Erklingen des Wecksignals nur die Taste Q 7 nicht die SNOOZE Taste Wettervorhersage Das
19. eurs et de modifications techniques Vergissingen en technische veranderingen voorbehouden Con riserva di errori e modifiche tecniche Queda reservada la posibilidad de incluir modificaciones o de que el texto contenga errores Zastrzegamy sobie mo liwo pomy ek i zmian technicznych Octagnaem 3a co6oi npaBo Ha OLLIN KN M TEXHHYECKNE N3MEHEHNA www bresser de Art No 70 20400
20. g on the type of plant monitored Soil moisture for all channels Next to the sensor channel different sensors the main unit permanently displays the soil moisture for all sensors connected to the main unit in form of a bar chart This display ranges from one bar DRY to four bars WET for every channel The channel number is displayed underneath the bars Temperature indicator The main unit can display the air temperature as well as the soil SOIL temperature for every individual sensor up to 5 sensors channels By pressing the CH button the channel for one of the sensors can individually be chosen The display will then show the following information for this channel Air temperature Soil temperature CH 2 2 SOIL e E a35 235 In addition the inside temperature permanently is displayed 24 Inside temperature Low battery indication K Low battery indication is available for the home unit itself as well as all for 5 connectable remote sensors Replace the batteries and follow the setup procedure as mentioned in this instruction manual when batteries become flat Cleaning and Care Before cleaning the device disconnect it from the power supply Remove batteries Only use a dry cloth to clean the exterior of the device Do not use any cleaning fluid to avoid damaging the electronics Protect the device from dust and moisture The batteries should be removed from the unit if it has not been used for
21. igkeitsanforderungen sind erf llt Die Bodentemperatur der Saattiefe sollte normalerweise zweimal t glich gemessen werden morgens und nachmittags Die durchschnittliche t gliche Bodentemperatur liegt in der Regel zwischen diesen beiden Messungen Die beiden nachfolgenden Tabellen geben einen berblick ber die minimalen und bevorzugten Boden temperaturen f r einige Kulturpflanzen Diese Werte sind lediglich als grobe Anhaltswerte zu betrachten da die Keimung von mehreren Faktoren abh ngig ist Wir bernehmen keine Haftung f r Verluste oder Sch den die durch diese Referenztabellen verursacht werden Bodentemperaturen f r die Keimung von Feldpflanzen Minimum C Bevorzugt C Getreide und lsaat Weizen 4 20 Gerste 2 May 20 Hafer 5 20 24 Raps 5 Argentinien 15 20 7 10 Polen 15 20 Futtersaat Familie der Luzerne 1 25 Hornklee 26 Rotklee 3 25 Steinklee 1 18 25 Wei klee 5 18 20 Schwingel 3 13 18 Knaulgras 4 18 20 Timotheusgras 4 18 22 Bodentemperaturen f r die Keimung von Gem sepflanzen und Sonderkulturen Minimum C Bevorzugt C Bohnen 7 Oct 16 30 R ben 4 Sep 26 Kohl 4 Jun 31 Karrotten 4 Jun 26 Blumenkohl 4 Jun 26 Sellerie 4 15 21 Mais 10 16 32 Gurken 16 16 35 Auberginen 16 24 32 8 Salat 2 Mar 23 Zwiebeln 2 Sep 31 Petersilie 4 Sep 26 Pastinake 2 Sep
22. itsmesser B 2 St ck 1 5V Batterien AA C 1 St ck 3V Batterie CR2450 D Schnellstart Anleitung Teile bersicht Hauptger t Display Standfu CH Taste WATER ALJ Taste SNOOZE Taste MAX MIN Taste Q Taste C F Taste CLOCK Taste Taste Batteriegeh use und Abdeckung Lautsprecher e88999090090 Au ensensor Display Betriebsanzeige Lautsprecher Bodenfeuchtigkeitssensor Bodentemperatursensor Lufttemperatursensor Batteriegeh use und Abdeckung Tx C F Taste AL ON OFF Taste CH Drehknopf Batterien einsetzen Beachten Sie Setzen Sie immer zuerst die Batterien in das Hauptgerat dann in den AuBensensor ein Hauptgerat Offnen Sie die Abdeckung des Batteriegeh uses 11 und setzen Sie 2 St ck AA Batterien ein Beach ten Sie die richtige Polarit t wie im Batteriefach angegeben Au ensensor e Vor der ersten Inbetriebnahme entfernen Sie die Plastikfolie aus dem Batteriefach 19 und ziehen Sie die Plastikkappe vom Bodenfeuchtigkeitssensor 16 ab e F r ein Auswechseln der Batterien entfernen Sie die Abdeckung und setzen Sie eine neue Batterie vom Typ CR2450 ein Der Au ensensor Verbindung herstellen 1 W hlen Sie f r das Hauptger t und den Au ensensor jeweils einen Standort der gew hrleistet dass sich beide Ger te im erforderlichen Empfangsbereich 20 m freie Fl che zueinander befinden 2 ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs 19
23. m eine Besch digung der beiden Metallst be zu vermeiden 3 Schieben Sie den Stab so gerade wie m glich in den Boden etwa auf halber Strecke zwischen dem Pflanzenstamm und dem Rand des Blumentopfes Bodensensor nicht weiter als bis zu Bei Blument pfen mit mehr als 30 cm Durchmesser dieser Markierung ins Erdreich stecken positionieren Sie den Stab ungef hr auf einem Drit tel der Strecke zwischen dem Pflanzenstamm und dem Blumentopfrand 4 Dr cken Sie den Stab in den Boden bis der Boden feuchtigkeitssensor oder Bodentemperatursensor o die Wurzel oder Saat erreicht oder etwa zu zwei 4 Bodenfeuchtigkeitsmesser Dritteln im Blumentopf steckt Stecken Sie den Stab niemals tiefer als bis zur oberen Linie in den Boden Bodenfeuchtigkeitsanzeige Das Display des AuBensensors wechselt automatisch zwischen den Anzeigen f r Bodenfeuchtigkeit Bo dentemperatur und Lufttemperatur Feuchtigkeitslevel Feucht 4 Balken WET Leicht feucht 3 Balken Leicht trocken 2 Balken 2 Eo Trocken 1 Balken 4 Bodenfeuchtigkeitsmesser Bodenfeuchtigkeitslevel insges 4 Level Beachten Sie e Der Au ensensor misst den gegenw rtigen Stromfluss zwischen den beiden Metallst ben und wan delt dieses Signal in die Bodenfeuchtigkeitsanzeige um Aufgrund der Tatsache dass die elektrische Leitf higkeit stark von Art und Dichte des Bodens und D ngers sowie von der Positionierung und Tiefe des Messstabes abh ngig ist kann
24. n Gummib n der etc von Kindern fernhalten Es besteht ERSTICKUNGSGEFAHR Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Ausgelaufene oder besch digte Batterien verursachen Ver tzungen wenn Sie mit der Haut in Ber hrung kommen Benutzen Sie gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe A GEFAHR Setzen Sie das Ger t keinen hohen Temperaturen aus Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien Ge r t und Batterien nicht kurzschlie en oder ins Feuer werfen Durch berm ige Hitze und unsachgem e Handhabung k nnen Kurzschl sse Br nde und sogar Explosionen ausgel st werden m HINWEIS Bauen Sie das Ger t nicht auseinander Wenden Sie sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachh ndler Er nimmt mit dem Service Center Kontakt auf und kann das Ger t ggf zwecks Reparatur einschicken Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit voller Kapazit t Verwenden Sie keine Batterien von unterschiedlichen Marken Typen oder unterschied lich hoher Kapazit t Batterien sollten aus dem Ger t entfernt werden wenn es l ngere Zeit nicht benutzt wird Funktionen e Bodenfeuchtigkeit e Bodentemperatur e Lufttemperaturanzeige auf dem Au ensensor e Innentemperaturanzeige Display mit Bew sserungsanzeige und Alarm Einstellung e Wettervorhersage e Digitale Uhrzeit mit t glicher Alarmfunktion Lieferumfang Hauptger t A Au ensensor Bodenfeuchtigke
25. p Note You may need to pull the remote sensor out of the soil to open the battery compartement again 6 Once the wireless synchronization is completed the corresponding channel data will be displayed on the main unit Hold the CH button 3 on the main unit for about 3 seconds again 7 If the wireless connection fails shorten the distance between the remote sensor and the main unit and repeat above steps To set up further remote sensors select a different channel number for each new sensor and follow above procedure Setting up the soil moisture sensor 1 Always clean the soil moisture sensor 16 before use or taking other readings for different pots or loca tions 2 Carefully push the probe into the soil to avoid damage to the sensor s two metal pins 3 Insert the probe straight up and down as vertically as possible about halfway between the plant stem and the edge of the pot For pots over 12 inch in diameter position the probe about a third of the way between the stem and the edge of the pot 4 Push the probe down until the soil moisture sensor or soil temperature sensor reaches the root or seedbed level or about two thirds of the depth of the pot Never insert the probe beyond the level as indicated below Soil moisture level The display of the remote sensor will automatically switch between soil moisture soil temperature and air temperature indication Moisture Levels Wet 4 bars WET Slightly we
26. polish the surface of the metal pins Operating tips and Notes e The unit can only be used in soil Please do not place the probe in water or other substances e Do not use the probe to break up the soil e The same plant at different soil depth levels has different moisture levels e Do not leave the remote sensor outdoors when the air temp is below 0 C e Check small pots more often than large ones as they can dry out more quickly The Main Unit Key Operations CH e Select channel from channel 1 2 3 4 5 and auto scroll e Hold to search for remote sensor WATER AL e Press to enable disable the watering alarm amp icon appears when it is enabled 23 Watering alarm beeping pattern e Beeps once every 1 minute e It does not beep from 9pm to 9am Note Watering alarm can only be activated for the main unit OR the remote sensor not both at the same time C F e Press to toggle between degree C amp F e Press to increase digit value e g time in setting mode Press to decrease digit value e g time in setting mode MAX MIN e Press to show maximum minimum and current air indoor and outdoor temperature readings e Hold 3 seconds to clear the memory Q ALARM e Press to show alarm time When alarm time is displayed press to switch on off the alarm e When alarm time is displayed press and hold for 3 seconds to enter setting of the alarm time CLOCK e Press and hold for 3 seconds to enter clock mode
27. setting SNOOZE e When alarm is running press the button to enter snooze mode Time display The main unit permanently displays the current time TIME Push the Q button once to show the alarm time AL Push the CLOCK button 9 to show the current time again TIME AL 19 38 3 10 Current time Alarm time Setting up the clock Hold CLOCK 9 for 3 seconds to enter clock setup Hours setting will flash Use the C F and button 8 10 to adjust and CLOCK to confirm You will automatically be for warded to the next setting point The following values can be set in sequence Hours gt Minutes gt 12 24 hours mode gt Current Weather gt confirm amp exit if not confirmed auto exit and saving of current settings will occur after 1 minute Setting up alarm function Press Q 7 to view Alarm Time for 10 seconds Hold Q for 3 seconds Hours setting will flash Use the C F and button 8 10 to adjust and Q to confirm You will automatically be forwarded to the next setting point 24 The following values can be set in sequence Hours gt Minutes gt Alarm with snooze function on AL Zz Alarm on AL Alarm off no icon gt confirm amp exit if not confirmed auto exit and saving of current settings will occur after 1 minute Using the Snooze function Press SNOOZE 5 to trigger snooze alarm 10 minutes until alarm is repeating To stop the alarm for one day press Q key 7 bu
28. t 3 bars Slightly dry 2 bars im Dry 1 bar Soil moisture sensor IR DRY Soil moisture level total 4 levels Note e The remote sensor measures current electric flow between the two metal pins on the probe and con verts the signal into soil moisture level indication Due to the fact that electrical conductivity varies be tween different types and densities of soil and fertilizer as well as the positioning and depth of the probe the moisture level reading may vary accordingly and this is normal The soil moisture level is to provide general reference of the soil moisture condition only and no liability is taken by the manufacturer for any loss or damage caused to your plants The remote sensor may not be able to measure the soil moisture accurately for very coarse or com pressed hard soils due to the non conductive air gap or spacing hidden inside the soil In this case the soil moisture reading may be lower than expected and this is normal The sensing cycle of the soil moisture is around 10 minutes After watering wait for around 10 minutes or more before the soil moisture level is updated on the display and allow time for the water to penetrate into the soil 20 e The operating temperature range of the remote sensor is from O C up to 50 C It s reading accuracy and function can not be guaranteed when it is out of the range of the operating temperature Low soil moisture alert Low soil moisture alert can be ac
29. t not SNOOZE key Wheather forecast The unit predicts weather conditions for the next 12 24 hours based on the change of atmospheric pressure The coverage area is around 30 50 km The weather forecast is based on atmospheric pres sure change and is about 70 80 correct As weather conditions cannot be 100 correctly forecasted the manufacturer cannot be responsible for any loss caused by an incorrect forecast Forecast levels SUNNY SLIGHTLY CLOUDY RAINY STORMY CLOUDY U as gt N ff AY e Wi mS S 2 x N i A A Ze S x SER S N 7 Pressure tendence RISING STEADY FALLING Soil moisture and watering indication The main unit can display soil moisture and watering indication for each remote sensor that has been con nected to the main unit up to 5 remote sensors channels Push the CH button to choose the channel of a remote sensor The display will show the following infor mation for this channel Watering indication WATERING WATERING WATERING WATERED RECOMMENDED NOT NEEDED TOO MUCH 8 we ap Ca Kaz 0 SK SR ID ZX Se Y p Soil moisture 7 DRY SLIGHTLY SLIGHTLY DRY WET CH2 CH2 CH2 a vu d 25 Please note The soil moisture indicator refers to the soil moisture content The necessity of watering a plant predominantly is dependin
30. tal authority Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG has issued a Declaration of Conformity in ac cordance with applicable guidelines and corresponding standards This can be viewed any time upon request C EC Declaration of Conformity 30 The period of warranty is 2 years beginning on the day of purchase Please keep the cash receipt as evidence of purchase Devices which become defective during the warranty period can be returned to the dealer where the device was bought The repaired device or a new one will then be returned to you In the case of defects which occur after the end of the warranty period the devices can also be returned Warranty However repairs which become necessary after the end of the warranty period will be subject to a service fee Important Make sure to return the device carefully packed in the original packaging in order to prevent transport damage Please also enclose the cash receipt or a copy This warranty does not imply any restriction of your statutory rights Your dealer Seal NO E Product description Name e E E E E A E E N Postcode EE SUS CU ge E E E AE E EEE E Telephone un ne Date of purchase ce ANL7020400DEGB0213BRESSER B BRESSER Meade Instruments Europe GmbH amp Co KG Gutenbergstr 2 DE 46414 Rhede www bresser de info bresser de Irrt mer und technische nderungen vorbehalten Errors and technical changes reserved Sous r serve d err
31. tivated to remind users that the soil moisture level has reached the low est level Level 1 dry and watering is recommended The remote sensor will beep once every minute as reminder To enable or disable the low soil moisture alarm press and hold the AL ON OFF button 21 inside the battery compartment 19 for 3 seconds Enabled The remote sensor will beep and the operating indicator 14 flashes at the same time for about one second Disabled The remote sensor s operating indicator will flash continously Soil temperature The display of the remote sensor will automatically switch between soil moisture soil temperature and air temperature SOIL Su L IS Soil temperature sensor Soil temperature Press Tx C F button 20 inside the battery compartment 19 to select between C or F Soil temperature can serve as a useful guide for timing spring seeding If the soil is too cool germination is delayed which results in seed damage and uneven or inadequate seeding emergence It may even be necessary to reseed On the other hand if the soil is unusually warm in the spring it may be better to seed earlier than normal In either case the soil temperature at seeding depth can be a practical guide For most crops there is a temperature range just above the minimum germination temperature where the rate of germination is reduced Spring seeding should not begin until soil temperature at seeding depth reaches
32. tures Use only the recommended batteries Do not short circuit the device or batteries or throw them into a fire Excessive heat or improper handling could trigger a short circuit fires or even explosions NOTE Do not disassemble the device In the event of a defect please contact your dealer He will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired if necessary Use only the recommended batteries Always replace weak or empty batteries with a new complete set of batteries at full capacity Do not use batteries from different brands or with different capacities The batter ies should be removed from the unit if it has not been used for a long time Features e Soil moisture e Soil temperature e Air temperature on the remote sensor e Indoor air temperature e Watering alert with display and alarm setting e Weather Forecast e Digital clock with daily alarm Content of delivery Main unit A Remote sensor Soil moisture sensor B 2 pcs 1 5 V batteries AA C 1 piece 3 V battery CR2450 D QuickStart manual 18 Parts Overview Main Unit Display Stand CH button WATER AL button SNOOZE button MAX MIN button button C F button CLOCK button LI button Battery compartement and cover Speaker emote sensor Display Operating indicator Speaker Soil moisture sensor Soil temperature sensor Air temperature sensor Battery compartement and cover
33. u ensensor piept und die Betriebsanzeige 14 blinkt gleichzeitig f r ca 1 Se kunde auf Deaktiviert Die Betriebsanzeige des Au ensensors blinkt kontinuierlich Bodentemperaturanzeige Das Display des Au ensensors wechselt automatisch zwischen den Anzeigen f r Bodenfeuchtigkeit Bo dentemperatur und Lufttemperatur SOIL aye L IS e Bodentemperaturmesser Bodentemperatur Dr cken Sie die Tx C F Taste 20 im Batteriefach 19 um zwischen der Anzeige in C oder F zu wechseln Die Bodentemperatur kann n tzlich f r die Planung der Aussaat sein Wenn der Boden bei der Aussaat zu kalt ist wird die Keimung verz gert Die Folge k nnen eklatante Saatsch den sowie ungleichm ige oder unzureichende Aussaaten sein Eine erneute Aussaat kann not wendig sein Andererseits kann eine Aussaat zu einem fr heren Zeitpunkt als normal sinnvoll sein N m lich dann wenn der Boden im Fr hjahr ungew hnlich warm ist In jedem Fall kann die Bodentemperatur f r die S tiefe eine praktische Hilfe sein Bei den meisten Kulturpflanzen gibt es einen Temperaturbereich knapp ber der minimalen Keimungstem peratur in dem die Keimung reduziert wird Die Aussaat im Fr hling sollte erst beginnen wenn die Boden 7 temperatur dieses Minimum in der Saattiefe erreicht oder Uberschritten hat Niedere Saattiefen warmen sich schneller auf Deshalb ergibt sich bei einer flachen Aussaat die fr heste Keimung vorausgesetzt die Feucht
34. ume 1 oder h her Die Angaben in der oberen Tabelle sind als grober Anhaltspunkt zu verstehen Verschiedene Faktoren wie Bodenbeschaffenheit und D ngung beeinflussen dar ber hinaus den gegenw rtigen Bodenfeuchtigkeits level und das empfohlene Feuchtigkeitslevel Wir bernehmen keine Haftung f r Verluste oder Sch den die durch diese Referenztabellen verursacht werden 14 Fehlerbehebung Fehler Grund L sungsansatz Der Bodensensor zeigt nach der W sserung nicht sofort das Feuchtigkeitslevel an Die Aktualisierung der Anzeige erfolgt im Rhythmus von ca 10 Minuten Warten Sie nach der Bew sse rung etwa 10 Minuten bis der Messzyklus durchlaufen und die Daten aktualisiert wurden Steckt der Sensor tief im Bo den warten Sie etwas l nger bis das Wasser durch das Erdreich bis zum Sensor vorge drungen ist Die Bodenfeuchtigkeit wird ge ringer angezeigt als erwartet Die Beschaffenheit des Bodens beeinflusst die Messung Vermeiden Sie die Verwendung des Bodensensors in problema tischem Erdreich extrem sandi ger oder tonhaltiger Boden Passen Sie die Bewertung der angezeigten Levels an die gegebenen Umst nde bei der Bodenfeuchtigkeit an Es sind zu wenig Luftzwischen r ume im Boden vorhanden Stecken Sie den Bodensensor an einer anderen Stelle in den Boden ein Der Bodensensor ist nicht tief genug eingesteckt Dr cken Sie den Stab tiefer in den Boden bis der Bodenfeu
35. und stellen Sie am Au ensensor den gew nschten Kanal ein indem Sie den CH Drehknopf 22 auf die Position des entsprechenden Kanals drehen 3 Ziehen Sie die Kunststoffschutzh lle ber den beiden Metallst ben ab Stecken Sie den Bodensensor in den Boden siehe Bodensensor einrichten f r weitere Details 4 Halten Sie die CH Taste 3 am Hauptger t ca 3 Sekunden gedr ckt bis die Anzeige blinkt Das Hauptgerat sucht nun nach dem AuBensensor 5 Halten Sie die Tx C F Taste 20 im Batteriefach des Au ensensors ca 3 Sekunden gedr ckt um die Signal bertragung zu starten Die Betriebsanzeige 14 blinkt auf Hinweis Sie m ssen ggf den Au ensensor wieder aus dem Boden herausziehen um an das Batterie fach zu gelangen 6 Sobald die Synchronisierung beider Ger te abgeschlossen ist wird der Kanal des Au ensensors im Display des Hauptger ts angezeigt Dr cken Sie erneut die CH Taste 3 am Hauptger t ca 3 Sekun den lang 7 Schl gt die Synchronisation fehl verringern Sie die Distanz zwischen Au ensensor und Hauptger t und wiederholen Sie die oberen Schritte Um weitere Au ensensoren anzuschlie en w hlen Sie f r jeden anzuschlie enden Sensor einen anderen Kanal und f hren Sie die oberen Schritte erneut aus Bodensensor einrichten 1 Reinigen Sie den Bodenfeuchtigkeitssensor 16 vor jeder Nutzung oder der Verwendung in einem anderen Blumentopf 2 Schieben Sie den Stab stehts vorsichtig in den Boden u
Download Pdf Manuals
Related Search