Bedienungsanleitung - Bauer
Contents
1. 13 Volume Regler 42. Grand Ensemble 1 Dr cken Sie den Key Touch Taster sodass dieser leuchtet Nun k nnen Sie den Tastenanschlag anpassen Key Touch Taster Erkl rung Die Tastenanschlageinstellung wird auf mittel gesetzt Diese Einstellung vertritt die normale Anschlagdynamik Mit dieser Einstellung erzielen Sie das nat rlichste Anschlagverhal ten das jenem eines akustischen Klaviers am hnlichsten ist AUS leuchtet nicht Die Tastenanschlageinstellung die Sie in Schritt 2 ausgew hlt haben wird bernom men EIN leuchtet 2 Halten Sie den Key Touch Taster gedr ckt und passen Sie den Tastenanschlag mit den Tastern an Anzeige Wert Erkl rung Alle gespielten Noten verwenden denselben Anschlagwert ganz gleich wie hart oder leicht man anschl gt Extrem leicht Vertritt die leichteste Tastaturansprache Hier braucht man die Tasten weniger stark als mittel anzuschlagen um eine Fortissimo Lautst rke ff zu erzielen Diese Einstellung ist vor allem f r Kinder gedacht Leicht Diese Einstellung vertritt die normale Anschlagdynamik Mit dieser Einstellung erzielen Sie das nat rlichste Anschlagverhal ten das jenem eines akustischen Klaviers am hnlichsten ist Hier m ssen Sie die Tasten deutlich st rker als mittel anschlagen um ein Fortissimo ff zu erzielen Hiermit l sst sich die Dynamik der Noten viel genauer dosieren Schwer Besonders Die
3. Wechsel der Bilder Videoanlage die 1 Wei e Tasten a Programm nderung 1 7 I mit Visual Control spielen wes kompatibel ist Weiterf hrende Funktionen Function Modus Einstellen des MIDI bertragungskanals UFF i FOS MIDI Ubertragungskanal io SS Hier k nnen Sie einstellen auf welchem MIDI Kanal das Instrument senden soll Standardwert l ij Der MIDI Standard unterst tzt sechzehn MIDI Kan le 1 16 Die MIDI Kommunikation funktioniert nur ordnungsgem wenn man die beteiligten Instrumente richtig miteinander verbindet und zus tzlich die richtigen MIDI Kan le w hlt Das Instrument empf ngt auf allen MIDI Kan len 1 16 Verhindern von Doppelnoten bei Verwendung eines Sequenzers Local Control Wenn Sie mit einem externen MIDI Sequenzer arbeiten m ssen Sie den Local Parameter auf Off stellen Local Control MIDI Sequenzer Da bei den meisten Sequenzern die Thru Funktion aktiviert ist erklingen us Noten die Sie auf der Tastatur spielen Local Control s l m glicherweise doppelt oder gar nicht Um das zu verhindern k nnen Sie die Einstellung Local Off aktivieren sodass die Tastatur und die interne Klangerzeugung nicht mehr miteinander verbunden sind Local Control ist eingeschaltet m n Standardwert a T wie Die Tastatur und die interne Klangerzeugung sind miteinander verbunden Local Control ist ausgescha
4. Factory Reset Beim Ausf hren von Factory Reset werden alle durch die Funktion Memory Backup gespeicherten Einstellungen gel scht ebenso wie alle St cke die Sie im internen Speicher aufgezeichnet haben KeyTouch Twin Piano IK Metronome Song Volume KeyTouch TwinPiano Piano e Grand Ensemble Rec 1 Halten Sie den Key Touch Taster und den Twin Piano Taster gedr ckt und schalten Sie das Ger t ein Im Display wird Sur Sicher angezeigt und der Taster und Taster blinken Wenn Sie sich gegen die Durchf hrung des Vorgangs Factory Reset entscheiden dr cken Sie den Taster Um den Factory Reset durchzuf hren dr cken Sie den Taster Wenn der Vorgang Factory Reset abgeschlossen wurde zeigt das Display End an Schalten Sie niemals das Ger t aus bevor im Display die Meldung End angezeigt wird Dr cken Sie den Power Taster um das Ger t aus und dann wieder einzuschalten 15 A v N un oueijeyj Od v s nn spuej p N Mogliche Fehlerursachen Symptom Grund Abhilfe Seite Bei diesem Instrument wird eine Hammer Action Tastatur verwendet um das Anschlaggef hl eines akustischen Klaviers so Sie verwenden Kopfh rer und der realistisch wie m glich zu simulieren Aus diesem Grund h ren Sie das Hammerger usch wenn Sie auf der Tastatur spielen Ton ist s
5. angezogen ist sodass sie sich nicht l st eeceooooo Der in der Abbildung dargestellte Bereich kann sehr hei werden Ber hren Sie ihn daher nicht um sich nicht zu verbrennen kawaq ee ae ee nee ea wesen ee ee ee E ee ee betreiben wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Verdrehen oder biegen Sie das Netzkabel nicht zu ein Roland Service Center in Ihrer N he oder an stark und stellen Sie keine schweren Gegenst nde einen der autorisierten Roland Vertriebspartner auf das Kabel Dadurch kann das Kabel die auf der Seite Informationen aufgef hrt sind besch digt werden was zu Unterbrechungen und Kurzschl ssen f hren kann Schadhafte Kabel k nnen Br nde und elektrische Schl ge N vo RSICHT verursachen en eoo eococooeoooo AEE EE ne f sss eoo Das Ger t und der Netzadapter sollten so Dieses Ger t kann einzeln oder in Kombination P on aufgestellt werden dass deren Aufstellort oder Output mit einem Verst rker und Kopfh rern oder ua i i a R 1 Mono position nicht die erforderliche Bel ftung Lautsprechern Schallpegel erzeugen die zu beeinir chtiat dauerhaftem Geh rverlust f hren k nnen NS uesererseesnennene EE TETE NEA E T Betreiben Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit Fassen Sie das Netzkabel des Netzadapters immer mit hoher oder unangenehmer Lautst rke Sobald am Stecker an wenn Sie d
6. Netzkabel zum Anschluss des Netzteils Kopfh rerhaken nderungen der technischen Daten und des Designs bleiben vorbehalten und bed rfen keiner vorherigen Ank ndigung F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen 17 F T J N 192 oueije Od v s nBn spue i p N Ubersicht derKlangfarben Piano Grand Taster Nr Name Erkl rung LFI Ein brillanter Konzertfl gelklang Dieser Sound wird im Allgemeinen empfohlen und kann f r jeden Musikstil verwendet werden Hapa Ein weicherer Konzertfl gelklang Geeignet f r ruhige St cke nrJ Ein heller Konzertfl gelklang Geeignet wenn das Klavier in einer Gruppe hervorgehoben werden soll LP Ein Honky tonk Klavier Ideal f r Ragtime Musik Piano Ensemble Taster Nr Name Erkl rung En i GP1 mit Streichern Eng GP1 mit Chor Eng GP1 mit Glocken EnH Der Bassbereich spielt Bass und Ride Becken der mittlere und H henbereich spielen GP1 Ideal f r ein Klaviertrio e Soundnamen die ein enthalten sind Dualt ne bei denen zwei verschiedene Sounds berlagert sind wie z B Klavier und Streicher e Soundnamen die ein enthalten sind geteilte Sounds bei denen der linke und rechte Abschnitt der Tastatur unterschiedliche Sounds erzeugen Nr Name Nr Name o I E Piano 1 a g Accordion a g E Piano2 a J Strings 1 c 3 Harpsichord 1 a 4 Strings 2 a 4 Harpsichord 2 a 5 JazzScat a 5 Vibraphone
7. Ger t keinem direkten Sonnenlicht aus stellen Sie es nicht neben Heizger ten auf lassen Sie es nicht in einem geschlossenen Fahrzeug liegen und setzen Sie es auch sonst keinen extremen Temperaturen aus Verhindern Sie au erdem dass Beleuchtungsger te bei denen sich die Lichtquelle normalerweise sehr nahe am Ger t befindet wie eine Pianoleuchte oder starke Spotlights ber l ngere Zeit auf den gleichen Bereich des Ger ts scheinen berm ige Hitze kann zu Verformungen oder Verf rbungen des Ger ts f hren e Wenn das Ger t bei einem Transport aus kalter trockener Umgebung in eine feucht warme Umgebung gelangt k nnen sich Wassertr pfchen Kondensation im Ger teinneren bilden Es k nnen Sch den oder Fehlfunktionen auftreten falls Sie versuchen das Ger t unter diesen Bedingungen zu betreiben Bevor Sie das Ger t verwenden lassen Sie es mehrere Stunden lang stehen bis die Kondensation vollst ndig verdampft ist e Verhindern Sie dass Gummi Vinyl oder hnliche Materialien ber l ngere Zeit in Kontakt mit diesem Ger t kommen Solche Objekte k nnen die Oberfl che verf rben oder andere sch dliche Auswirkungen haben e Lassen Sie keine Objekte auf der Tastatur liegen Dies kann zu Fehlfunktionen f hren wie z B dass Tasten keine T ne mehr erzeugen e Kleben Sie keine Aufkleber Abziehbilder oder hnliches auf das Instrument Das Abziehen solcher Gegenst nde vom Instrument kann die Oberfl
8. S 6 R ckserg In den Werkseinstellungen wird das Ger t automatisch 240 Minuten 4 Stunden nachdem es zuletzt Ger t gespielt oder bedient wurde ausgeschaltet Wenn das Ger t automatisch ausgeschaltet wurde k nnen Sie es mit dem Power Schalter wieder einschalten Wenn das Ger t nicht automatisch ausgeschaltet werden soll ndern Sie die Einstellung Auto Off in OFF wie unter Automatisches Ausschalten des Instruments nach einer bestimmten Zeit Automa tische Abschaltung S 15 beschrieben D mpferpedal Verwenden Sie dieses Pedal um die gespielten Noten auch nach der Tastenfreigabe zu halten Dieses Pedal arbeitet stufenlos d h ber die Pedalposition kann die Haltedauer der Noten dosiert werden Auf einem akustischen Klavier schwingen bei Bet tigen dieses Pedals auch andere Saiten mit jenen der gespielten Noten mit Dadurch wird der Klang voller Das D mpferpedal des Instruments simuliert diese Resonanz D mpferresonanz Sostenutopedal Wenn Sie das Sostenutopedal bet tigen werden nur die zu dem Zeitpunkt gespielten Noten gehalten Leisepedal Solange Sie dieses Pedal dr cken sind selbst hart angeschlagene Noten leiser als sonst Dieses Pedal hat die gleiche Funktion wie das linke Pedal eines Fl gels Da auch dieses Pedal stufenlos arbeitet k nnen Sie die Lautst rkeverrin gerung ebenfalls exakt dosieren Beschreibung des Bedienfelds Display Das
9. che besch digen Stellen Sie keine Beh lter mit Wasser z B Blumenvasen auf dieses Ger t Vermeiden Sie au erdem die Verwendung von Insektiziden Parfums Alkohol Nagellack Spr hdosen usw in der N he des Ger ts Wischen Sie Fl ssigkeiten die auf das Ger t gelangen mit einem trockenen weichen Tuch ab Jenach dem Material und der Temperatur der Oberfl che auf welche Sie dieses Instrument stellen kann es vorkommen dass die Gummif e Streifen auf jener Oberfl che hinterlassen oder sich verf rben Das kann durch Verwendung von Filz oder einem Tuch verhindert werden Achten Sie in diesem Fall jedoch darauf dass das Ger t nicht wegrutschen kann nur F 120 Wartung Verwenden Sie f r die t gliche Reinigung ein weiches trockenes Tuch das bei Bedarf auch leicht angefeuchtet werden darf Die Holzpartien m ssen immer in Maserungsrichtung abgewischt werden Achten Sie beim Wischen auf einen gleichm igen Druck Wenn Sie bestimmte Gebiete zu stark abrubbeln k nnte die Oberschicht besch digt werden Verwenden Sie kein Benzin oder Verd nnungsmittel Alkohol oder sonstige L semittel um Verf rbungen und oder Verformungen zu vermeiden Die Pedale des Instruments bestehen aus Messing Messing kann aufgrund eines nat rlichen Oxidationsvorgangs mit der Zeit dunkler werden Wenn das Messing anl uft polieren Sie es mit einer im Handel erh ltlichen Metallpolitur nur RP301 Reparatur
10. en des Tastaturdeckels darauf dass Sie Ihre Finger nicht einklemmen Wenn kleine Kinder Klavier spielen sollte dies immer unter Aufsicht eines Erwachsenen geschehen Wenn Sie das Klavier bewegen m ssen achten Sie darauf dass der Tastaturdeckel geschlossen ist um Unf lle zu vermeiden Achten Sie beim ffnen und Schlie en des Tastaturdeckels darauf dass Sie sich nicht in den klappbaren Bereichen die Finger klemmen Den Tastaturdeckel durch Dr cken von oben zu schlie en ist ef hrlich da Sie Gefahr laufen sich die Finger zwischen den Abschnitten des Tastaturdeckels einzuklemmen Wenn Sie den Tastaturdeckel durch Dr cken ffnen kann das Ger t umkippen Sie m ssen beim ffnen und Schlie en die Kante des Tastaturdeckels greifen Ein Ausschalten des Instruments Nachdem Sie alle Anschl sse vorgenommen haben S 22 schalten Sie Ihre Ger te in der angegebenen Reihenfolge ein Wenn Sie die Ger te in der falschen Reihenfolge einschalten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen und oder Sch den an Lautsprechern und anderen Ger ten Einschalten des Instruments 1 Drehen Sie den Volume Regler ganz nach links um die Lautst rke zu minimieren Volume KeyTouch TwinPiano Piano Metronome Song eeee e F Grand Ensemble U Rec 2 Schalten Sie den Power Schalter ein Power Nach kurzer Zeit k nnen Sie auf der Tastatur spielen und Klang erzeugen 3 Passen Sie d
11. in sto absorbierendem Material wenn Sie es transportieren m ssen Wenn das Ger t ohne dieses Material transportiert wird kann es verkratzen oder besch digt werden was zu einer Fehlfunktion f hren kann Einige Anschlusskabel enthalten Widerst nde Verwenden Sie f r Anschl sse an diesem Ger t keine Kabel mit Widerst nden Die Verwendung solcher Kabel kann dazu f hren dass der Signalpegel sehr niedrig oder sogar unh rbar ist Informationen zu den technischen Daten von Kabeln erhalten Sie vom jeweiligen Hersteller Die Erl uterungen in dieser Anleitung enthalten Abbildungen typischer Displayinhalte Beachten Sie jedoch dass Ihr Ger t unter Umst nden mit einer neueren verbesserten Version des Systems ausgestattet ist Dies kann dazu f hren dass im Display nicht immer exakt das angezeigt wird was in der Bedienungsanleitung dargestellt ist e ben Sie keinen berm igen Druck auf den Notenst nder aus wenn er verwendet wird nur RP301 Sorgen Sie vor ffnen oder Schlie en des Tastaturdeckels daf r dass sich kein Haus oder Kleintier auf dem Instrument befindet insbesondere in der N he der Tastatur oder der Klappe Andernfalls k nnte es in das Ger teinnere gelangen und dort eingeschlossen werden Dann m ssen Sie das Ger t sofort ausschalten und den Netzanschluss l sen Wenden Sie sich anschlie end an Ihren Roland H ndler bei dem Sie das Instrument geka
12. kombiniert mit anderen Sounds wie Streicher oder Bass Der Sound Grand Piano 1 LF i ist ausgew hlt wenn das Instrument eingeschaltet wird Piano Grand Ensemble KeyTouch TwinPiano Piano Metronome Song e QE Grand Ensemble Ree 1 Dr cken Sie den Piano Grand oder Ensemble Taster um eine Soundgruppe auszuwahlen 2 Dr cken Sie die Taster zur Auswahl der gew nschten Soundvariation aus der Soundgruppe Das Display zeigt die Soundnummer an Taster Display Erkl rung Ein brillanter Konzertfl gelklang Dieser Sound wird im Teil Allgemeinen empfohlen und kann f r jeden Musikstil verwendet werden Pi Ein weicherer Konzertfl gelklang Geeignet f r ruhige a St cke Grand i Taster IE Ein heller Konzertfl gelklang Geeignet wenn das Klavier in einer Gruppe hervorgehoben klingen soll Ein Honky tonk Klavier Ideal f r Ragtime Musik GP1 mit Streichern GPI mit Chor GP1 mit Glocken ke Der Bassbereich spielt Bass und Ride Becken der Ent mittlere und H henbereich spielen GP1 Ideal f r ein Taster ei Klaviertrio Dies sind verschiedene andere Sounds die keine Klaviersounds sind Weitere Informationen hierzu finden Sie unter bersicht der Klangfarben S 18 Verwenden des Metronoms Das Instrument enth lt eine praktische Metronomfunktion Sie k nnen das Tempo und die Taktart des Metronoms anpassen W hrend der Wiedergabe eine
13. regeln Sie stets die Lautst rke herunter und schalten Sie alle Ger te aus bevor Sie eine Verbindung herstellen Kopfh rerbuchsen Da dieses Instrument ber zwei Kopfh rerbuchsen verf gt k nnen zwei Personen gleichzeitig Kopfh rer benutzen Wenn Sie nur einen Kopfh rer verwenden k nnen Sie diese an eine der beiden Kopfh rerbuchsen anschlie en spuej p N Wenn Sie die Kopfh rer nicht verwenden k nnen Sie sie an den Kopfh rerhaken h ngen Denken Sie daran den Adapterstecker f r die Kopfh rer zu entfernen Wenn Sie den Adapterstecker eines Kopfh rers in der Kopfh rerbuchse stecken lassen ist der Klang des Klaviers nicht zu h ren Wenn Sie keinen Klang vom Klavier h ren berpr fen Sie die Kopfh rerbuchsen H ngen Sie ausschlie lich Kopfh rer an den Kopfh rerhaken ben Sie keine berm ige Kraft auf den Haken aus Andernfalls riskieren Sie eine Besch digung des Hakens Vordemspiel ffnen Schlie en des Tastaturdeckels ffnen und schlie en Sie den Deckel mit beiden H nden 1 Heben Sie die Kante des Tastaturdeckels mit beiden H nden an und schieben Sie sie von sich weg Kante des Tastaturdeckels 2 Schieben Sie den Tastaturdeckel bis zum Anschlag von sich weg Schlie en des Tastaturdeckels 3 Fassen Sie die Kante des Tastaturdeckels mit beiden H nden an und senken Sie ihn vorsichtig ab 2 Z e Achten Sie beim ffnen und Schlie
14. Betriebs des Ger ts unwiederbringlich verloren gehen kann Notieren Sie sich alle wichtigen Einstellungen sodass Sie sie bei Bedarf wiederherstellen k nnen Bei Verlust von im Speicher des Ger ts gesicherten Daten kann das Wiederherstellen der Daten unm glich sein Die Roland Corporation bernimmt in diesem Fall keine Haftung f r diesen Datenverlust Seien Sie hinreichend vorsichtig beim Bet tigen der Taster Regler und anderer Bedienelemente sowie beim Anschlie en von Kabeln an den Buchsen des Ger ts Eine unachtsame Handhabung kann zu Fehlfunktionen f hren Schlagen Sie niemals auf das Display und ben Sie keinen starken Druck darauf aus Wenn Sie Kabel anschlie en oder abziehen fassen Sie das Kabel immer am Stecker an ziehen Sie niemals am Kabel Auf diese Weise vermeiden Sie Kurzschl sse und Sch den an den inneren Bestandteilen der Kabel e Halten Sie die Lautst rke des Ger ts auf einem vern nftigen Ma um die Nachbarschaft nicht unn tig zu st ren Die Verwendung von Kopfh rern kann sich anbieten sodass Sie sich nicht um die Personen in Ihrer Umgebung sorgen m ssen Das Ger usch des Tastenanschlags und die durch das Spielen des Instruments erzeugten Vibrationen k nnen sich ber den Boden oder die Wand auf unerwartete Weise ausbreiten Achten Sie insbesondere bei der Verwendung von Kopfh rern darauf dass Sie die Personen in der N he nicht st ren e Verpacken Sie das Instrument
15. Display zeigt die Soundnummer die Songnummer die Taktzahl das Tempo die ausgew hlte Funktion oder den Wert Metronome Taster Dieser Taster aktiviert das Metronom S 7 Zum Aktivieren des Schalten Sie den Metronome Taster ein Metronoms Song nummer Schalten Sie den Metronome Taster ein damit Zum ndern des Tempos das Tempo angezeigt wird und dr cken Sie dann die Taster nummer Halten Sie den Metronome Taster gedr ckt Zum ndern der Taktart und dr cken Sie die Taster Dr cken Sie die Taster wenn Zum schnellen Vorspulen im Display die Taktnummer der Zur ckspulen Song wird abgespielt angezeigt wird Halten Sie den Piano Ensemble Ta ster gedr ckt und dr cken Sie den Song Taster Song Taster Zum Abspielen mit Halten Sie den Song Taster stummgeschaltetem Part gedr ckt und schalten Sie den Zum fortlaufenden Abspielen von Songs Taster Mit diesen Tastern k nnen Sie Soundva Mit diesem Taster k nnen Sie Songs abspielen S 10 oder riationen oder Songs ausw hlen bzw aufnehmen S 11 der rechten Hand Klang mit dem Taster ein aus verschiedene Einstellungen bearbeiten Zum Abspielen mit Halten Sie den Song Taster Halten Sie den Taster gedr ckt und Zum Abspielen Anhalten f stummgeschaltetem Part gedr ckt und schalten Sie den dr cken Sie den Taster dam
16. English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Bedienungsanleitung O S A r I m O g O ag Portugu s Nederlands Die M glichkeitendesinstruments KI avier spielen Verwendung mehrerer Klangfarben u Ts Dieses Instrument enth lt eine gro e Anzahl von Sounds Diese k nnen Sie frei ausw hlen und in das Spiel einbauen 2 Verwendung des Metronoms Sie k nnen ein Metronom einsetzen P Duette spielen Die Tastatur kann in zwei H lften geteilt werden die sich beide wie separate Pianos verhalten Individualisieren Ihr Klavier 2 Anpassen des Tastenanschlags Sie k nnen die Anschlagdynamik der Tastatur an Ihren eigenen Spielstil anpassen F gen Sie einen Halleffekt hinzu Mit dem Halleffekt Reverb erzeugen Sie den Raumeffekt eines Konzertsaals Abspielen und Aufnehmen von SONGS gt Spielen der integrierten Songs Dieses Instrument enth lt zahlreiche integrierte St cke Eine bersicht der Titel der St cke finden Sie unter bersicht der internen Songs S 19 Abspielen einzelner Parts Sie k nnen einen Song ben und sich dabei nur den Part der rechten oder linken Hand anh ren Nehmen Sie Ihr Spiel auf Das Instrument bietet eine Funktion mit der Sie Ihr Spiel aufzeichnen k nnen 2 Passen Sie die Brillanz an Sie k nnen den Klangcharakter des Klangs anpassen von einem hellen Timbre bis zu einem ged mpften Klang d nd
17. Piano Grand Ensemble 1 e Dr cken Sie den Metronome Taster um das Metronom einzuschalten S 7 2 Dr cken Sie den Song Taster um den Song wiederzugeben Das Metronom z hlt erst zwei Takte ein bevor der Song beginnt u Beim Einz hlen werden die Taktzahlen Z und dann im Display angezeigt Aufnahme Das Instrument bietet eine Funktion mit der man sein Spiel aufzeichnen kann Den Recorder k nnen Sie zum Beurteilen Ihres Spiels oder zum Aufzeichnen einer Begleitung verwenden zu der Sie dann hinterher die Melodie spielen Metronome Song L Rec KeyTouch Twin Piano Piano Metronome Song 2 2 3 2 Q G Rec I Vol D olume e Vorbereiten der Aufnahme 1 W hlen Sie die f r die Aufnahme gew nschte Klangfarbe 5 7 2 Aktivieren Sie eventuell das Metronom Dr cken Sie den Metronome Taster Stellen Sie w hrend das Metronom zu h ren ist das Tempo und die Taktart des Songs ein S 7 Wechseln zum Aufnahmebereitschaftsmodus 3 Halten Sie den Metronome Taster gedr ckt und dr cken Sie den Songl Taster Der Song Taster blinkt und das Instrument ist jetzt aufnahmebereit Wenn Sie die Aufnahme doch nicht durchf hren m chten d h wenn Sie den Aufnahmebereitschaftsmodus aufheben m chten halten Sie den Metronome Taster erneut gedr ckt und dr cken Sie den Song Taster Ausw hlen der Nummer des au
18. Sie auf praktische Art ben indem Sie einen Song mit nur jeweils einer Hand spielen 1 Halten Sie den Song Taster gedr ckt und w hlen Sie mit den Tastern den Part aus den Sie abspielen m chten Leuchtet Taster Leuchtet Erkl rung nicht Der Part der linken Hand ist zu h ren Taster ehren Der Part der linken Hand ist stummge Part linke Hand j schaltet oder enth lt keine Daten des Spiels Leuchtet Der Part der rechten Hand ist zu h ren Taster eid Der Part der rechten Hand ist Part rechte Hand n stummgeschaltet oder enth lt keine Daten des Spiels Diese Einstellung wird aufgehoben wenn Sie einen anderen Song ausw hlen Die Parts linke Hand rechte Hand werden f r die internen Songs a b c und die Songs die Sie aufgezeichnet haben U wie folgt angezeigt Part rechte Hand pa linke Hand Interne Songs a b c Part Part linke Hand Hand Twin Piano S 8 Klavier linke Hand Part rechte Hand Klavier rechte Hand na i Split Sounds Sound rechte nete Songs Sound linke Hand U S 18 Hand sa aaa Keine Daten zum Alle Parts beide Spiel H nde Aktivieren eines Einz hlers vor der Wiedergabe Wenn Sie zu einem Song mitspielen k nnen Sie Ihr Spiel einfacher mit dem Song synchronisieren wenn vor dem Start der Wiedergabe ein Einz hler zu h ren ist Metronome Song Volume gi A KeyTouch TwinPiano
19. a 5 Choir 1 Celesta 7 Choir2 D Pri D a T Synth Bell a 8 Choir 3 a B Church Organ 1 o 93 Synth Pad a 9 Church Organ 2 agg Harp a Jazz Organ 1 ag Nylon str Gt a di Jazz Organ 2 ogg Steel str Gt 18 Ubersicht derinternen Songs au i Fryderyk Franciszek Chopin ass Carl Czerny 303 Fryderyk Franciszek Chopin 357 Johann Sebastian Bach an une 350 Aber Elmera dus Claude Achille Debussy dag Fran ois Joseph Gossec AOA Claude Achille Debussy du Gustav Lange 301 Franz Liszt 35 Heinrich Lichner oa Fryderyk Franciszek Chopin dance Gabriel Marie du Fryderyk Franciszek Chopin aag Hermann Necke gii Franz Liszt aaa Louis Streabbog d ig Fryderyk Franciszek Chopin J55 Robert Alexander Schumann CME Erik Satie aal Muzio Clementi g iH Fryderyk Franciszek Chopin 358 Friedrich Kuhlau d i5 Sauce AMINA DADUSSY gag Ludwig van Beethoven g B Fryderyk Franciszek Chopin u ER m gii Claude Achille Debussy 499 g A Johann Strauss Sohn hD Carl Czerny dg Felix Mendelsshon 1 azu Fryderyk Franciszek Chopin 20 Sa sa azz Bee ee E 23 Claude Achille Debussy eine Verletzung der geltenden Gesetze dar D ei Fryderyk Franciszek Chopin Diesem Instrument sind keine Notenhefte beigef gt Sie A 325 Claude Achille Debussy erhalten diese ber den Noten Fachhandel d5 Fryderyk Franciszek Chopin ber den MIDI OUT Anschluss werden keine Spieldaten f r die dc Tekla Badarzewska songs ausgegeben u acA Pe
20. anzeige im Display erh ht oder verringert sich mit jedem Bet tigen des Tasters Indem Sie einen Taster gedr ckt halten k nnen Sie die Taktnummer schnell erh hen oder verringern Stoppen des Songs 1 Dr cken Sie den Songl Taster sodass die Anzeige erlischt Das St ck wird gestoppt Ausw hlen eines Songs _ W hrend das St ck gestoppt ist zeigt das Dr die POSA an Nummern von Songs die mit d h c beginnen sind interne Songs Nummern von Songs die mit Li beginnen sind Songs die Sie im internen Speicher aufgezeichnet haben 1 Dr cken Sie die Taster w hrend die Nummer des Songs angezeigt wird Wenn Sie das St ck gestoppt haben k nnen Sie durch Dr cken des Tasters zum Anfang des St cks zur ckschalten Aufgezeichnete Songs Interne Songs g E Die Songs im internen Speicher LI LI iQ werden nicht angezeigt wenn sie nicht aufgezeichnet wurden Die Titel der internen Songs finden Sie unter bersicht der internen Songs S 19 10 Fortlaufendes Abspielen der Songs 1 Halten Sie den Piano Ensemble Taster gedr ckt und dr cken Sie den Songl Taster Die Songs werden nacheinander wiedergegeben Wenn der derzeit laufende Song endet wird der n chste Song abgespielt Separate Wiedergabe einzelner Parts linke rechte Hand Sie k nnen die Parts separat ausw hlen und wiedergeben linke Hand oder rechte Hand So k nnen
21. as Netzteil an den Anschluss DC In an der befestigen Sie es provisorisch mit den Schrauben gro R ckseite des Klaviers an und schlie en Sie das Pedalkabel an den Pedal Anschluss an Bringen Sie die Kabelklemmen an um das Pedalkabel und das Netzteilkabel zu fixieren zwei Stellen Schrauben gro Verwenden Sie vier Schrauben 6 Richten Sie das Ger t auf und bringen Sie die Stabilisatoren an den Seitenteilen an Ziehen Sie die Schrauben der Stabilisatoren bereits zu diesem Zeitpunkt endg ltig fest 10 Befestigen Sie den Kopfh rerhaken mit Schrauben mit Schrauben klein Unterlegscheibe Verwenden Sie sechs Schrauben Stabilisatoren Rechts Links F I J N 192 7 Bringen Sie die Pedaleinheit an und befestigen Sie sie 11 schlie en Sie das mitgelieferte Netzteil und das Netzkabel an provisorisch mit den Schrauben gro Netzkabel lt L Z gt Platzieren Sie das Netzteil so dass die Seite mit der Leucht Anzeige nach oben und die beschriftete Seite nach unten weist Die Anzeige leuchtet auf wenn Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose anschlie en oueije Schrauben gro Verwenden Sie zwei Positionieren der N Schrauben Pedaleinheit N edaleinheit von Vermeiden Sie N der Seite gesehen Kratzer i p2 i Pedaleinheit Hinweise zum Masseanschluss In bestimmten F llen haben Sie eventuell den Eindruck dass das Ger t statisc
22. den Gr e f r die Schrauben bereitlegen Sie sollten jede Schraube zuerst nur leicht anziehen bevor Sie sie dann in der endg ltigen Position festziehen Ziehen Sie die Schrauben zuerst soweit an dass sie ungef hr zur H lfte versenkt sind Verwenden Sie beim Festziehen der Schrauben in ihrer endg ltigen Position keinen Akkuschrauber Andernfalls k nnten die Schrauben berdrehen Ziehen Sie die Schrauben gut fest und stellen Sie das Instrument an einem Ort auf der eben ist und mit Sicherheit stabil bleibt Stellen Sie das Instrument niemals auf einem hochflorigen Teppich auf Andernfalls sind die Pedale m glicherweise instabil gelagert was zu Sch den f hren kann Legen Sie den Spieltisch nicht direkt auf den Boden Andernfalls k nnen die Anschl sse und Halterungen an der Unterseite des Klaviers sowie die Geh useunterseite besch digt werden Copyright 2011 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Diese Publikation darf weder ganz noch teilweise in keiner Form ohne schriftliche Genehmigung durch die ROLAND CORPORATION reproduziert werden Spieltisch Seitenteil links Seitenteil rechts R ckteil Pedaleinheit Schrauben gro 10 St ck Schrauben klein 6 St ck Schrauben mit Unterlegscheibe 2 St ck Stabilisatoren links rechts Kabelklemme 2 St ck 9 9 D Kopfh rerhaken 1 St ck 1 Entnehmen Sie das Seitenteil rechts und das 3 Entfernen Sie das Schutzmat
23. der der oder Warnungen aufmerksam Die Bedeutung des Symbols wird Sie den Netzstecker auch dann aus der Steckdose M glichkeit schwerer Verletzungen bei durch das im Dreieck befindliche Zeichen festgelegt Im Falle des wenn das Ger t l ngere Zeit au er Betrieb ist falscher Anwendung des Ger ts warnen sollen links abgebildeten Symbols sind dies allgemeine Vorsichtsma Jegliche Staubansammlung zwischen Netzstecker nahmen Warnungen oder Gefahrenhinweise und Steckdose kann die Isolierung beeintr chtigen und zu Br nden f hren Sorgen Sie daf r dass sich die Kabel und Leitungen Wird f r Anweisungen verwendet die den Anwender vor Verletzungsgefahr oder der Das Symbol S weist den Anwender auf Vorg nge hin die niemals M glichkeit von Materialsch den bei falscher ausgef hrt werden d rfen verboten sind Welcher Vorgang Anwendung des Ger tes warnen sollen genau nicht ausgef hrt werden soll ist an der Abbildung A ACHTUNG innerhalb des Kreises zu erkennen Das links abgebildete Symbol Nichi sebe paer verheddem Acen ale Als Materialsch den werden Sch den oder bedeutet dass das Ger t niemals auseinandergebaut werden darf zudem darauf dass sich alle Kabel und Leitungen andere unerw nschte Auswirkungen au erhalb der Reichweite von Kindern befinden bezeichnet die sich auf Haus Wohnung und Das Symbol weist den Anwender auf Vorgang Rin J xs q aS l SEEE EE RECHERCHE EEE die darin enthaltene Einrichtung sowie au
24. die in dieser Anleitung genaue fallen Anweisungen gegeben sind Wenden Sie sich Kontrollieren Sie ob die Schrauben mit denen bei allen Reparaturen an Ihren Fachh ndler ein eoooo das Instrument am St nder befestigt wurde noch Wenn einer der folgenden F lle eintritt ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler ein Roland fest sitzen Ziehen Sie sie wieder gut fest wenn Sie feststellen dass sie sich gel st haben e L sen Sie den Netzanschluss Roland Service Center in Ihrer N he oder an einen der autorisierten Roland Vertriebspartner die auf der Seite Informationen aufgef hrt sind ee ee ee ee an Service Center in Ihrer N he oder an einen der Stellen Sie das Ger t niemals in Umgebungen mit autorisierten Roland Vertriebspartner die auf der L sen Sie die Verbindungen aller anderen Kabel folgenden Bedingungen auf Seite Informationen aufgef hrt sind Schlie en Sie den Tastaturdeckel Extreme Temperaturen z B direktes CN Der Netzadapter das Netzkabel oder der Stecker Drehen Sie die Einstellschrauben des St nders Sonnenlicht in einem geschlossenen Fahrzeug wurde besch digt hinein S 22 nur RP301 in der N he einer Heizungsleitung auf e Rauch oder ein ungew hnlicher Geruch tritt auf Entfernen Sie den Notenst nder nur RP301 a B B der Waschr ume nasse
25. e Wenn das Instrument ausgeschaltet wird werden die Einstellungen auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt Sie k nnen diese Einstellung aber speichern sodass sie beim n chsten Einschalten des Instruments wieder verf gbar ist Gehen Sie wie unter Speichern der Einstellungen Memory Backup S 12 beschrieben vor um die Einstellung zu speichern Sperren der Bedienelemente Panel Lock Wenn Sie Panel Lock aktivieren werden alle Bedienelemente deaktiviert So verhindern Sie dass Sounds oder Einstellungen versehentlich ge ndert werden Metronome Song 3 eee U Rec Volume a 3 KeyTouch TwinPiano Piano Grand Ensemble 1 Halten Sie den Song Taster gedr ckt und dr cken Sie den Key Touch Taster Panel Lock wird aktiviert Alle Taster sind deaktiviert Im Display erscheint die folgende Anzeige Deaktivieren der Panel Lock Funktion osa s 6 rr ose e ol e o e eyioe P ee pool e oylso o e Olsoeyaese eee oeol oeyl oe e ee EEEE Halten Sie den Song Taster erneut gedr ckt und dr cken Sie den Key Touch Taster Panel Lock wird aufgehoben wenn Sie das Instrument ausschalten Anpassender nschlagdynamikunddesKlangs Einstellen der Anschlagdynamik Key Touch Verwendung des Halleffekts Reverb In diesem Abschnitt wird beschrieben wie sich der Klang mit der Anschlagdynamik ndert KeyTouch TwinPiano Piano Metronome Song
26. e linke und eine rechte H lfte aufgeteilt In beiden H lften befindet sich das mittlere C ungef hr in der Mitte e Die linke und rechte H lfte verwenden denselben Klang Grand Piano 1 Das rechte Pedal D mpferpedal fungiert als D mpferpedal f r die rechte H lfte das linke Pedal Leisepedal als D mpferpedal der linken H lfte Twin Piano wird aufgehoben wenn Sie einen anderen Klang als Grand Piano 1 GP1 ausw hlen 1 M C3 Caj C5 C6 C7 ca C1 C2 C3 C4 C5 C6 Deaktivieren von Twin Piano ee 2 01 0 07 9 0 99 9 0 eeua e a 0 0 060 Dr cken Sie den Twin Piano Taster erneut sodass die Anzeige erlischt Ausw hlen des Klangs f r Twin Piano Twin Piano Modus ee ee ee C Ce0010 0 0 060101 01 vo ev vo 0 Die Klangwiedergabe kann auf folgende Arten erfolgen 1 Halten Sie den Twin Piano Taster gedr ckt und w hlen Sie mit den Tastern den Twin Piano Modus aus Wert Erkl rung Die rechts gespielten Noten sind eher rechts im Stereobild angeordnet und die tieferen Noten befinden sich eher links Die in der rechten Tastaturh lfte gespielten Noten sind im rechten Lautsprecher zu h ren die in der linken Tastaturh lfte gespielten Noten im linken Lautsprecher Wenn Sie Kopfh rer verwenden h ren Sie die T ne der rechten Tastaturh lfte auf der rechten Seite und die T ne der linken Tastaturh lfte auf der linken Seit
27. echnische Daten u u u u uu 2 uu rr Tensa TENN ANENA TEESE ERTE ERT 17 bersicht der Klangfarben 18 bersicht der internen Songs 19 SICHERHEIT S HINWEISE u uu 00205 esse 20 WICHTIGE HINWEISE 4 20 ae ee a a a ra RES 21 Aufbauen des St nders und Instruments 22 Index een ee ee E erben 24 Lesen Sie vor der Verwendung dieses Ger ts die folgenden Abschnitte aufmerksam durch SICHERHEITSHINWEISE S 20 und WICHTIGE HINWEISE S 21 Diese Abschnitte liefern wichtige Hinweise zum ordnungsgem en Betrieb des Ger ts Damit Sie das Gef hl bekommen die gesamte Funktionalit t Ihres neuen Ger ts erfasst zu haben sollten Sie sich die Bedienungsanleitung vollst ndig durchlesen Die Bedienungsanleitung sollte an einer gut erreichbaren Stelle aufbewahrt werden um darin nachschlagen zu k nnen Copyright 2011 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Diese Publikation darf weder ganz noch teilweise in keiner Form ohne schriftliche Genehmigung durch die ROLAND CORPORATION reproduziert werden 3 A fe AN un oueijeyj Od v s nBn spue i p N Beschreibung des Bedi enfelds Das Bedienfeld Piano Grand Ensemble Taster Verwenden Sie diese Taster um Sounds S 7 auszuw hlen oder die Art der Klangausgabe anzu
28. en Sie die Klangbrillanz mit den Tastern an Wert Erkl rung Passen Sie die Klangbrillanz an Bei positiven Einstellungen wird der Klang heller bei negativen Einstellungen wird er ged mpfter wm 07 171 IL U ILi Standardwert LI Wenn das Instrument ausgeschaltet wird werden die Einstellungen auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt Sie k nnen diese Einstellung aber speichern sodass sie beim n chsten Einschalten des Instruments wieder verf gbar ist Gehen Sie wie unter Speichern der Einstellungen Memory Backup S 12 beschrieben vor um die Einstellung zu speichern A v N v un oueije j Od s nfn v spue u p N AbspielenvonSongs Sie k nnen sich die internen Songs und die im internen Speicher aufgezeichneten Songs anh ren Die Titel der internen St cke finden Sie unter bersicht der internen Songs S 19 Volume 5 KeyTouch TwinPiano Piano T D e E Grand Ensemble Metronome Song Abspielen eines Songs ee 0 e 2 s lt a 9 O 828 8 889889 E 1 Dr cken Sie den Song Taster sodass er leuchtet Der Song wird wiedergegeben Wenn der Song vollst ndig abgespielt wurde stoppt es W hrend der Wiedergabe zeigt das Display den derzeit gespielten Takt des Songs Taktnummer und Punkt angezeigt ER Dr cken Sie die Taster r AT w hrend der seWisdsrqubesi des Songs Die Takt
29. en und Datensicherung Beachten Sie dass alle im Speicher des Ger ts gespeicherten Daten verloren gehen k nnen wenn das Ger t zur Reparatur eingeschickt wird Wichtigen Daten sollten immer auf Papier notiert werden wenn m glich Bei Reparaturen wird sorgf ltig darauf geachtet dass keine Daten verloren gehen In bestimmten F llen jedoch z B wenn Schaltkreise des Speichers selbst defekt sind k nnen die Daten u U nicht wieder hergestellt werden Roland bernimmt in diesem Fall keine Haftung f r diesen Datenverlust Pflege der Tastatur e Schreiben Sie nicht mit einem Stift oder einem anderen Ger t auf die Tastatur und markieren Sie das Instrument nicht mit einem Stempel oder auf andere Weise da die Tinte in die Oberfl chenmaserung eindringt und sich nicht mehr entfernen l sst Kleben Sie keine Aufkleber auf die Tastatur Aufkleber mit starken Klebemitteln lassen sich m glicherweise nicht mehr entfernen und das Klebemittel kann Verf rbungen verursachen e Verwenden Sie ein im Handel erh ltliches Tastaturreinigungsmittel das keine Scheuermittel enth lt um hartn ckige Flecken zu entfernen Wischen Sie zuerst nur leicht ber das Instrument Wenn sich der Schmutz nicht l st ben Sie etwas st rkeren Druck aus und achten Sie dabei darauf dass Sie die Tasten nicht verkratzen Zus tzliche Vorsichtsma nahmen Beachten Sie dass der Speicherinhalt aufgrund einer Fehlfunktion oder des unsachgem en
30. erial das links und rechts am Seitenteil links aus der Verpackung und legen Sie das Spieltisch angebracht ist und stellen Sie es aufrecht auf Ihre Verpackungsmaterial der Seitenteile nebeneinander aus Arbeitsfl che um eine Arbeitsfl che zu schaffen Die Schutzfolie die um den Spieltisch gewickelt ist darf erst entfernt werden wenn Sie das Pedalkabel anschlie en Schritt 9 Wenn die Schutzfolie vorher entfernt wird kann sich der Tastaturdeckel ffnen was gef hrlich sein kann 2 Entnehmen Sie den Spieltisch aus der Verpackung entfernen Sie die Schutzmatte in die er eingeschlagen ist und breiten Sie die Matte ber Ihrer Arbeitsfl che aus Entfernen Sie noch nicht das Schutzmaterial das links und rechts am Spieltisch angebracht ist Wenn Sie dieses Schutzmaterial entfernen und das Ger t auf den Boden legen k nnen vorstehende Teile am 4 Bringen Sie das Seitenteil rechts und das Seitenteil links Ger t den Boden verkratzen oder die Teile selbst k nnten besch digt am Spieltisch an und befestigen Sie sie provisorisch mit den werden Schrauben gro Schrauben gro Verwenden Sie vier Schrauben Wenn Sie feststellen dass sich die Schrauben nur schwierig in die Bohrungen einsetzen lassen versuchen Sie das Klavier in Pfeilrichtung zu dr cken Dann sollten Sie die Schrauben anziehen k nnen 22 5 Bringen Sie das R ckteil an den Seitenteilen an und 9 Schlie en Sie d
31. ern Sie die Tonart des Klangs Mit der Transpose Funktionen k nnen Sie die Tastatur in Halbtonschritten transponieren Inhalt Die M glichkeiten des Instruments 2 Beschreibung des Bedienfelds 4 Das POdienfeld ee re Beer ee DREIER 4 Anschl sse der R ckseite 5 Vor d em SDiekssues usqay sauren ie russ akakaw qapa Su ku Tay kuna q 6 ffnen Schlie en des Tastaturdeckels 6 Ein Ausschalten des Instruments 6 SBIe llu uyu nun s Suman akawa agag Bra anna area eu nenne EERS 7 Auswahlen von SOUN OS een ea ee en ee Renee Een et 7 Verwenden des Metronoms 7 ndern des Tempos 7 Andemi der Taki eessen y reri EEEE ETENE EIEEE NEA 7 Aufteilen der Tastatur in zwei Instrumente Twin Piano 8 Sperren der Bedienelemente Panel Lock 8 Anpassen der Anschlagdynamik und des Klangs 9 Einstellen der Anschlagdynamik Key Touch 9 Verwendung des Halleffek
32. et ein Patentportfolio das sich mit der von Technology Properties Limited TPL entwickelten Mikroprozessorarchitektur befasst Roland hat diese Technologie von der TPL Group lizenziert Mit Digitalschriften von Yourname Inc Digitalschriftart Copyright Yourname Inc Alle in diesem Dokument erw hnten Unternehmens und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigent mer 21 F I J N A Q oueije Od v s nBn spue i p N Aufbauendes St ndersundAnstruments Lesen Sie sich diese Aufbauanleitung bitte sorgf ltig durch bevor Sie mit dem Aufbau beginnen um sicherzustellen dass das der St nder und das Instrument richtig aufgebaut werden Legen Sie diese Anleitung in der N he ab damit Sie bei Bedarf darin nachschlagen k nnen Achten Sie darauf dass dieses Instrument beim Anheben w hrend des Aufbaus oder Transports waagerecht bleibt Achten Sie darauf dass Sie sich beim Aufbau und Transport nicht die H nde klemmen oder das Instrument auf den Fu fallen lassen Bitten Sie mindestens eine weitere Person Ihnen beim Aufbau bzw Transport dieses Instruments zu helfen Halten Sie Kleinteile wie Schrauben Stabilisatoren und Kabelklemmen von kleinen Kindern fern damit diese die Teile nicht versehentlich verschlucken Der f r die Montage notwendige Schraubendreher ist nicht im Lieferumfang enthalten Sie m ssen einen Kreuzschlitzschraubendreher in der entsprechen
33. ey Touch Taster gedr ckt und dr cken Sie den Twin Piano Taster Im Display wird F i oder F F 08 angezeigt und das Ger t befindet sich im Function Modus Dr cken Sie den J Taster so oft bis F 08 im Display angezeigt wird Dr cken Sie den Metronome Taster Im Display wird Sur Sicher angezeigt und der Taster und Taster blinken Um den Speichervorgang f r die Einstellungen abzubrechen dr cken Sie den Taster Um die Einstellungen zu speichern dr cken Sie den Taster Wenn die Funktion Memory Backup abgeschlossen wurde zeigt das Display FuB an Dr cken Sie den Key Touch Taster oder den Twin Piano Taster um den Function Modus zu beenden Weiterf hrende Funktionen Function Modus Funktionseinstellungen Display Funktionseinstellung Wert Erkl rung Transponieren der Tastatur Transpose u Belsa l Mit der Transpose Funktionen k nnen Sie die Tastatur Wenn Sie C E G spielen gt h ren Sie FOL Transposition Halbtonschritte in Halbtonschritten transponieren E G B Standardwert Li Wenn z B ein Song in E geschrieben ist und Sie den in C spielen m chten setzen Sie Transpose auf den Wert 4 Stimmen zu anderen Instrumenten Gesamtstimmung Wenn Sie das Instrument zum Begleiten schwer oder berhaupt nicht stimmbarer Instrumente ver 3 400 557 wenden k nnen Sie seine Kammertonfrequenz an jene des akustischen Instruments ang
34. f die ausgef hrt werden m ssen Welcher Vorgang genau Steigen Sie niemals auf das Ger t und stellen Sie Nutz oder Haustiere beziehen g ausgef hrt werden soll ist an der Abbildung innerhalb des keine schweren Gegenst nde darauf ab Kreises zu erkennen Das links abgebildete Symbol bedeutet dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden muss ee neh BEACHTEN SIE IMMER FOLGENDES een A TT Fassen Sie den Netzadapter niemals mit nassen H nden an wenn Sie ihn in eine Steckdose oder IN WARNUNG N WARNUNG das Ger t stecken oder herausziehen Versuchen Sie niemals das Instrument zu ffnen Stellen Sie keine Beh lter mit Fl ssigkeiten Z B N ssssenssnensenssnenssnsssenssnsnsensnsenssnsnsenssnsnsensssenssnsssensnensnenensnene oder interne Ver nderungen daran vorzunehmen Blumenvasen auf dieses Produkt Verhindern Beachten Sie beim Transport dieses Ger ts folgende Sie dass Fremdk rper z B brennbare Objekte Punkte F r den Transport sind zwei Personen M nzen Kabel oder Fl ssigkeiten z B Wasser erforderlich Es muss vorsichtig gehandhabt und oder Saft in das Ger t gelangen Andernfalls jederzeit waagerecht gehalten werden Seien Sie een reparieren Tu kann es zu einem Kurzschluss einer fehlerhaften vorsichtig dass Sie sich nicht die Finger klemmen oder darin enthaltene Teile zu ersetzen au er S Bedienung oder Fehlfunktionen kommen und lassen Sie das Ger t niemals auf Ihre F e in F llen f r
35. fzunehmenden rn A w hlen Sie mit den Tastern die Nummer des Songs u i u aus das Sie aufzeichnen m chten Ein Song ohne aufgezeichnete Daten leerer Song e Songnummer die mit einem kleinen u angezeigt wird e Kein Punkt angezeigt Ein St ck mit aufgezeichneten Daten Songnummer die mit einem gro en H angezeigt wird Punkt angezeigt Wenn Sie einen Song ausw hlen der bereits Daten enth lt Songnummern mit einem gro en U und dieses aufzeichnen gehen die zuvor aufgezeichneten Daten verloren starten der Aufnahme 5 Dr cken Sie den Song Taster Das Metronom z hlt erst zwei Takte ein Danach beginnt die Aufnahme I Beim Einz hlen werden die Taktzahlen Z und dann im Display angezeigt Wenn vor der Aufnahme nicht eingez hlt werden soll Die Aufnahme beginnt automatisch sobald Sie eine oder mehrere Noten spielen wenn Sie sich im Aufnahmebereitschaftsmodus befinden Anhalten der Aufnahme 6 Dr cken Sie den Song Taster Die Aufnahme h lt an Der Song wird automatisch gespeichert wenn Sie die Aufnahme anhalten W hrend der Song gespeichert wird wird im Display einige Sekunden lang die Animation eines sich drehenden a Symbols angezeigt Unterbrechen Sie w hrend dieses Vorgangs auf keinen Fall die Stromversorgung Andernfalls kann der gespeicherte Song verloren gehen Wenn die Speicherung abgeschlossen ist erlischt der S
36. h aufgeladen ist wenn Sie ein Bedienelement oder einen daran angeschlossenen Metallgegenstand ber hren Dies wird durch eine geringe elektrische Ladung verursacht die v llig harmlos ist Wenn Sie jedoch hierdurch beunruhigt sind schlie en Sie den Erdungsanschluss siehe Abbildung an einer externen Masse bzw Erdung an Wenn das Ger t geerdet wird kann je nach den Installationsge gebenheiten ein leichtes Brummen auftreten Wenden Sie sich im Zweifelsfall an n y i Ihren Roland H ndler eine qualifizierte Kundendienststelle oder den offiziellen 8 Ziehen Sie jede Schraube zehn insgesamt in der folgenden Roland Vertrieb siehe die Adressen auf der Information Seite Reihenfolge fest Seitenteile R ckteil und Pedaleinheit Metallteile Od v s nBn Zwischen dem Seitenteil und dem Spieltisch darf es keine Fugen geben spue i p N Ungeeignete Anschlusspunkte Wasserleitungen kann zu elektrischem Schlag f hren Gasleitungen kann zu Brand oder Explosion f hren Telefonleitungen oder Blitzableiter k nnen bei Gewitter eine Gefahr darstellen Wenn das Instrument bewegt wird Wenn Sie das Instrument bewegen m ssen schlie en Sie den Tastaturdeckel und trennen Sie das Netzteil Lassen Sie sich von mindestens einer anderen Person helfen heben Sie das Instrument waagerecht an und tragen Sie es wobei Sie darauf achten dass Sie sich nicht die H nde einklemmen und sich das Instrument nich
37. ie Lautst rke mit dem Volumel Regler an Dieses Ger t ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet Nach dem Einschalten entsteht eine kurze Betriebspause von einigen Sekunden bis das Ger t normal arbeitet Achten Sie darauf dass Sie die Lautst rke senken bevor Sie das Ger t ein ausschalten Auch wenn die Lautst rke gesenkt ist h ren Sie m glicherweise leise Ger usche wenn das Ger t ein ausgeschaltet wird Das ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar Ausschalten des Ger ts _ 1 Drehen Sie den Volume Regler ganz nach links um die Lautst rke zu minimieren 2 Schalten Sie den Power Schalter aus Wenn das Instrument nicht automatisch ausgeschaltet werden soll ndern Sie die Einstellung Auto Off in Off Nach den Werkseinstellungen wird das Ger t automatisch 240 Minuten 4 Stunden nachdem es zuletzt gespielt oder bedient wurde ausgeschaltet Wenn das Instrument automatisch ausgeschaltet wurde k nnen Sie es mit dem Power Schalter wieder einschalten Wenn das Instrument nicht automatisch ausgeschaltet werden soll ndern Sie die Einstellung Auto Off in OFF wie unter Automatisches Ausschalten des Instruments nach einer bestimmten Zeit Automatische Abschaltung S 15 beschrieben Ausw hlen von Sounds Die Sounds sind in zwei Gruppen aufgeteilt Der Piano Grand Taster ist f r die Grand Piano Soundgruppe und der Ensemble Taster ist f r die Klaviergruppe
38. iesen in eine Steckdose Sie eine Beeintr chtigung Ihres Geh rs oder ein oder in das Ger t stecken oder herausziehen Klingeln in den Ohren bemerken sollten Sie den Betrieb des Ger ts sofort einstellen und sich an einen HNO Arzt wenden eecoscooocoosocoococoocoooococooooosococoocoocococooococoosocoococoososoooooooooooooo 20 WICHTIGE HINWEISE Erl uterungen die mit nur F 120 oder nur RP301 versehen sind sind Vorsichtshinweise die nur f r das entsprechende Modell also das F 120 oder das RP301 gelten Sie gelten nicht f r andere Modelle Stromversorgung e Schlie en Sie dieses Ger t nicht an die gleiche Netzsteckdose wie andere elektrische Ger te an die durch einen Wechselrichter gesteuert z B K hlschrank Waschmaschine Mikrowellenherd oder Klimaanlage oder durch einen Motor betrieben werden Je nach Art und Weise in der das elektrische Ger t verwendet wird k nnen die von ihm erzeugten Interferenzen in der Netzversorgung zu Fehlfunktionen oder h rbaren St rger uschen f hren Wenn es nicht m glich ist eine gesonderte Steckdose zu verwenden schalten Sie einen Netzentst rfilter zwischen dieses Ger t und die Netzsteckdose Der Netzadapter wird nach andauerndem mehrst ndigem Gebrauch recht warm Dies ist normal und kein Grund zur Beunruhigung e Schalten Sie alle beteiligten Ger te aus bevor Sie dieses Ger t an andere Ger te anschlie en Auf diese Weise k nnen Sie Fehlfu
39. it sich eines Songs Dr cken Sie den Song Taster der linken Hand Klang mit dem Taster ein aus die Werte schnell erh hen Umgekehrt Dr cken Sie die Taster E s wenn H lten siezuerst den Metronomel halten Sie den Taster gedr ckt und l ruc i I im Display die Nummer des Songs Zur Aufnahme Taster gedr ckt und dr cken Sie dr cken a damit sich die Zur Auswahl eines Songs derssong ae en ze den Songl Taster Dr cken Sie Werte schnell verringern wird dann den Song Taster F 1 J A A 192 Anschl sse der R ckseite Eingangsbuchse Wenn Sie ein Kabel mit einem Stereo Ministecker verwenden um einen Audioplayer oder ein hnliches Ger t anzuschlie en wird der Klang des angeschlossenen Ger ts ber dieses Instrument ausgegeben Stellen Sie die Lautst rke mit den Reglern des angeschlossenen Ger ts Audioplayer ein Ausgangsbuchsen Wenn Sie an diese Buchsen externe Lautsprecher anschlie en wird der Klang dieses Instruments ber die Lautsprecher ausgegeben oueije Pedal Anschluss Schlie en Sie hier das Pedalkabel des Spezialst nders an S 22 MIDI Anschl sse x di DCIn Buchse Zum Anschluss eines MIDI Ger ts S 14 Schlie en Sie hier den mitgelieferten Netzadapter an S 22 Od v s nn Use Roland PSB 7U adaptor only Um Fehlfunktionen und oder Sch den an Lautsprechern oder anderen Ger ten zu vermeiden
40. l 5 nn N Qas Geral remigen schalten SIE ans Fu b den era gerang f und ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Das Ger t war Regen oder sonstiger S 22 Dampf oder Rauch Feuchtigkeit ausgesetzt Hoher Salzgehalt in der Luft e Das Ger t scheint nicht normal zu funktionieren ee Hohe Luftfeuchtigkeit oder seine Leistung weist eine deutliche Bei angek ndigtem oder heraufziehendem e Regen aa j l EEEE EET Gewitter sollten Sie immer den Netzadapter aus der Staub oder Sand In Haushalten mit Kleinkindern sollte ein Steckdose ziehen e Starke Vibrationen oder Ersch tterungen i Tone EU EN ee ee m inen Si mu dass das Ge Immer a Se si beim fen und chend waagerecht und sicher steht Platzieren Sie es nicht Tastaturdeckels vorsichtig um sich nicht die Finger auf wackeligen St ndern oder schiefen Fl chen zu klemmen S 6 Am besten berlassen Sie das Bewahren Sie das Ger t vor heftigen St en niemals einem Kind eupocooooo und lassen Sie es nicht fallen ee a an a TEE eg Verwenden Sie ausschlie lich den im Lieferumfang Bewahren Sie die unten aufgef hrten Gegenst nde Ger ts unerl sslich sind euooooooooo des Ger ts enthaltenen Netzadapter Achten Sie immer au erhalb der Reichweite von Kindern auf darauf dass die Netzspannung am Aufs
41. leichen I ALLI on 415 3 Hz 440 0 Hz 466 2 Hz Diese Kammertonfrequenz verweist auf die Stimmung des mittleren A Alle Instrumente mit denen man zusammenspielt m ssen die gleiche Stimmung verwenden weil es sonst zu Dissonanzen kommt Gesamtstimmung Standardwert 0 0 Im Display werden die letzten beiden Stellen der Ganzzahl und die Stelle rechts vom Dezimalsymbol angezeigt In der Abbildung oben wird 440 0 Hz angezeigt Sie k nnen diese Einstellung speichern sodass sie beim n chsten Einschalten des Instruments wieder verf gbar ist Gehen Sie wie unter Speichern der Einstellungen Memory Backup S 12 beschrieben vor um die Einstellung zu speichern Steuern von Videoanlagen Visual Control Modus Kanal Visual Control ist eine Funktion mit der Sie Bildeffekte zusammen mit Ihrem Spiel steuern k nnen f Wenn Sie den Visual Control Modus auf 1 MIDI Visual Control oder 2 V LINK gesetzt haben Visual Control Modus steuert die Tastatur dieses Ger ts die vom Visual Control Ger t erzeugten Bildeffekte F au J N 192 Wenn Sie den Key Touch Taster gedr ckt halten und den Piano Ensemble Taster dr cken k nnen Sie diese Einstellung zwischen OFF und 1 umschalten oueije OFF Standardwert Visual Control ist deaktiviert MIDI Visual Control MIDI Visual Control Modus ist ausgew hlt V LINK V LINK Modus ist ausgew hlt on im Diese Funktion leg
42. lich Spezialst nder Gewicht einschlie lich Spezialst nder Beigef gtes Zubeh r Dieses Instrument kann die umfangreichen MIDI Daten die vom externen MIDI Ger t gesendet wurden nicht verarbeiten Reduzieren Sie die MIDI Datenmenge die gleichzeitig an das Instrument gesendet wird Bei der Wiedergabe eines Songs wird diese Anzeige angezeigt wenn der Song mit einem Auftakt beginnt Wenn die Funktion Auto Off aktiviert ist und noch 30 Minuten bis 1 Minute verbleiben bevor das Instrument ausgeschaltet wird blinkt die verbleibende Zeit in 189 Songs 12Wx2 8 cm x 12 cm x 2 103 dB Dieser Wert wurde entsprechend dem Verfahren gemessen das auf den technischen Standards von Roland basiert 7 Segmente 3 Zeichenpositionen LED Lautst rke D mpferpedal stufenlos Leisepedal stufenlos Sostenutopedal Panel Lock MIDI Visual Control DC In Buchse Pedal Anschluss Eingangsbuchse Stereo Miniklinke Ausgangsbuchsen L Mono R 1 4 Klinkenstecker MIDI Anschl sse IN OUT Kopfh rerbuchsen x 2 1 4 Stereoklinke 24 W 1 361 B x 305 T x 778 H mm mit geschlossenem Tastaturdeckel 1 361 B x 345 T x 778 H mm mit geschlossenem Tastaturdeckel Stabilisatoren angebracht 1 361 B x 305 T x 910 H mm mit ge ffnetem Tastaturdeckel 1 361 B x 345 T x 910 H mm mit ge ffnetem Tastaturdeckel Stabilisatoren angebracht ca 34 kg Bedienungsanleitung dieses Handbuch Netzteil
43. ltet DEF Die Tastatur und die interne Klangerzeugung sind nicht miteinander verbunden Sie h ren nicht mehr was Sie auf der Tastatur spielen Eon oe Siehe Automatisches Ausschalten des Instruments nach einer bestimmten Zeit Automatische Abschaltung S 15 FoB Memory Backup Siehe Speichern der Einstellungen Memory Backup S 12 Was ist MIDI MIDI ist die Abk rzung von Musical Instrument Digital Interface Hierbei handelt es sich um eine Norm f r den Austausch von Musikdaten zwischen elektronischen Instrumenten und Computern ber die MIDI Buchsen dieses Ger ts k nnen Sie Musikdaten mit anderen MIDI Instrumenten austauschen Wenn Sie ein externes Ger t an diese Buchsen anschlie en k nnen Sie die M glichkeiten Ihres Ger ts noch erheblich erweitern u an Anschlussbeispiele MIDI OUT Anschluss Wenn Sie den MIDI OUT Anschluss dieses Ger ts S 5 ber ein MIDI Kabel mit dem MIDI MIDI IN Anschluss IN Anschluss eines externen MIDI Klangerzeugers verbinden k nnen Sie auf dem externen MIDI Klangerzeuger Klang erzeugen indem Sie die Tastatur dieses Ger ts bedienen Stellen Sie bei Bedarf den Empfangskanal des externen MIDI Klangerzeugers auf den MIDI bertragungskanal dieses Ger ts ein Externer MIDI Klangerzeuger 2 3 Automatisches Ausschalten des Instruments nach einer bestimmten Zeit Automatische Abschaltung Nach den Werkseinstellungen wird das Instrument automatisch 240 Minu
44. nen Vor allem Leuchtr hren und Glast ren k nnen leicht zum Schwingen gebracht werden Das macht sich vor allem beim Spielen tiefer Noten bei einem hohen Schallpegel bemerkbar Eventuell kann das Problem folgenderma en behoben Die Noten klingen falsch oder Werder schnarren e Stellen Sie dieses Ger t 10 15 cm entfernt von W nden oder anderen Oberfl chen auf e Verringern Sie die Lautst rke e Stellen Sie das Instrument oder die mitschwingenden Gegenst nde woanders auf Falls es im Kopfh rer auftritt Wahrscheinlich liegt ein anderer Grund vor Bitte wenden Sie sich an Ihren Roland Vertragspartner 16 So X gt 5 5 N 5 D Q 5 a D D Bedeutung Das MIDI Kabel wurde getrennt Schlie en Sie es ordnungsgem und fest an Ein MIDI bertragungsfehler ist aufgetreten berpr fen Sie das MIDI Kabel und das angeschlossene MIDI Ger t Es liegt m glicherweise ein Problem mit dem System vor Wiederholen Sie den Vorgang von Anfang an Wenn sich das Problem nach einigen Versuchen nicht beheben l sst wenden Sie sich an Ihr Roland Service Center Die Panel Lock Funktion ist aktiviert S 8 Der Visual Control Modus ist auf MIDI Visual Control oder V LINK eingestellt Zahl Minuten im Display Technische Daten Roland F 120 Digital Piano Tastatur Tastatur Anschlagdynamik Tastaturmodi Klangerzeugung Klavierklang Max Polyphonie Sounds Gespreizte Stimmung Gesamtstimmung Transposi
45. nktionen und oder Sch den an den Lautsprechern oder anderen Ger ten vermeiden e Nach den Werkseinstellungen wird das Ger t A automatisch 240 Minuten 4 Stunden nachdem es zuletzt Ger t gespielt oder bedient wurde ausgeschaltet Wenn das Ger t automatisch ausgeschaltet wurde k nnen Sie es mit dem Powerl Schalter wieder einschalten Wenn das Ger t nicht automatisch ausgeschaltet werden soll ndern Sie die Einstellung Auto Off in OFF wie unter Automatisches Ausschalten des Instruments nach einer bestimmten Zeit Automatische Abschaltung S 15 beschrieben ufstellung Der Einsatz des Ger ts in der N he von Leistungsverst rkern oder anderen Ger ten mit gro en Transformatoren kann ein Brummen verursachen Um dieses Problem zu umgehen ndern Sie die Ausrichtung dieses Ger ts oder stellen Sie es in gr erer Entfernung zur St rquelle auf Dieses Ger t kann den Empfang von Radio und Fernsehsignalen st ren Verwenden Sie es deshalb nicht in der N he solcher Empfangsger te Wenn Ger te zur drahtlosen Kommunikation wie Mobiltelefone in der Umgebung dieses Ger ts verwendet werden k nnen Ger usche entstehen Diese Ger usche k nnen bei abgehenden oder ankommenden Gespr chen oder w hrend der Verbindung entstehen Sollten Sie Probleme dieser Art haben verwenden Sie die Mobilfunkger te in gr erer Entfernung zu diesem Ger t oder schalten Sie sie aus e Setzen Sie das
46. ong Taster Anh ren des aufgenommenen Songs Sie k nnen nach der Aufnahme den Song Taster dr cken um den aufgenommenen Song sofort wiederzugeben N heres zu den Verfahren zur Wiedergabe des Songs finden Sie unter Abspielen von Songs S 10 Neuaufnahme der Aufzeichnung _ Sie k nnen den Vorgang ab Schritt 1 auf dieser Seite wiederholen um das gleiche St ck neu aufzunehmen L schen des aufgenommenen Songs Sie k nnen einen Song l schen indem Sie wie folgt einen leeren Song aufnehmen Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 3 auf dieser Seite W hlen Sie in Schritt 4 des Vorgangs die Nummer des Songs den Sie l schen m chten Dr cken Sie in Schritt 5 den Song Taster um zwei Takte einzuz hlen und dr cken Sie dann den Song Taster ohne die Tasten anzuschlagen Ein Song ohne Noten wird aufgezeichnet und der vorherige Song wurde gel scht 11 F I J N a 192 oueije Od s nBn v spue i p N Weiterf hrende Funktionen Function Modus Arbeitsweise im Function Modus 12 Im Function Modus haben Sie Zugriff auf verschiedene Einstellungen f r dieses Instrument KeyTouch Twin Piano aa Volume gi KeyTouch TwinPiano Piano Metronome Song q Grand Ensemble U Rec Halten Sie den Key Touch Taster gedr ckt und dr cken Sie den Twin Piano Taster Im Display wird F O i oder F F 08 angezeigt und das Ge
47. passen S 9 Zur Auswahl von Grand Piano Dr cken Sie den Grand Taster Halten Sie den Grand Taster gedr ckt und Zum Anpassen des Halls dr cken Sie die Taster Zur Auswahl verschiedener Klaviersounds Dr cken Sie den E ble Taster s In2Ie Halten Sie den Ensemble Taster gedr ckt Zum Anpassen der Brillanz und dr cken Sie die Taster Dr cken Sie den Grand oder Zur Auswahl anderer Sounds Ensemble Taster und dr cken Sie dann die Taster Volume Regler Sn ua ps Piano SS Regelt die Lautst rke gt amp s Grand Ensemble Twin Piano Taster Dieser Taster teilt die Tastatur in zwei separate Bereiche auf sodass zwei Personen gleichzeitig in derselben Tonlage spielen k nnen S 8 Key Touch Taster Mit diesem Taster wird die Anschlagdynamik der Tastatur ge ndert S 9 Zum Anpassen der Anschlagdynamik Zur Auswahl der Standard Anschlagdynamik Halten Sie den Key Touch Taster gedr ckt und dr cken Sie die Taster Zum Aktivieren des Twin Piano Modus Schalten Sie den Twin Piano Taster ein Halten Sie den Twin Piano Taster gedr ckt und dr cken Sie die Taster Schalten die den Key Touch Taster aus Zum ndern der Klangwahrneh mung im Twin Piano Modus Power Schalter Schaltet die Stromversorgung ein und aus
48. r t befindet sich im Function Modus W hlen Sie mit den Tastern die Funktionseinstellung FE F B aus die Sie ndern m chten Ausf hrliche Informationen zu jeder Funktionseinstellung F Fu finden Sie unter Funktionseinstellungen S 13 Dr cken Sie den Metronome Taster Auf diese Weise best tigen Sie die Funktionseinstellung die Sie bearbeiten m chten Im Display wird der Wert dieser Einstellung angezeigt Dr cken Sie die Taster um den Wert der Einstellung zu bearbeiten Ausf hrliche Informationen zu den Werten jeder Funktion finden Sie unter Funktionseinstellungen S 13 Wenn Sie den Metronome Taster dr cken k nnen Sie zum Funktionseinstellungsbildschirm F i F 08 zur ckkehren Wenn Sie weitere Funktionseinstellungen bearbeiten m chten wiederholen Sie die Schritte 2 4 Dr cken Sie den Key Touch Taster oder den Twin Piano Taster um den Function Modus zu beenden Speichern der Einstellungen Memory Backup Wenn das Instrument ausgeschaltet wird kehrt es zu den Standardeinstellungen zur ck Sie k nnen aber die folgenden Einstellungen speichern sodass Sie sie auch nach dem Ausschalten des Instruments wieder aufrufen k nnen Diese Funktion wird als Memory Backup bezeichnet Durch Memory Backup gespeicherte Einstellungen Seite Tastenanschlag sg Twin Piano Modus S 8 Hall S 9 Brillanz S 9 Gesamtstimmung 43 Halten Sie den K
49. rument und dem externen Ger t S 14 EEE Verwenden das Instrument und das eteme Gert denselben morka I Die maximale Polyphonie dieses Instruments betr gt 128 Stimmen Wenn Sie den Dual Modus verwenden S 18 zu einem Song spielen oder fortw hrend das D mpferpedal gebrauchen muss das Ger t eventuell mehr Noten wiedergeben als es kann Deshalb fallen bestimmte Noten fr hzeitig weg Nicht alle gespielten Noten werden wiedergegeben Die selbst gespielten oder vom Ist die Gesamtstimmung richtig eingestellt S 13 Recorder wiedergegebenen i Die Noten eines Klaviers werden mit einem einmaligen Verfahren gestimmt Spreizung bzw Stretched Tuning wodurch die Noten wirken falsch h heren Noten eine etwas h here Tonlage und die tiefen Noten eine etwas tiefere Tonlage haben Aus diesem Grund empfinden Sie die Tonlage m glicherweise als falsch aber dieses ist normal und keine Fehlfunktion Haben Sie einen Dual Klang ausgew hlt 5 18 Auf der Tastatur gespielte Noten erklingen doppelt Wenn Sie das Ger t mit einem externen Sequenzer verbunden haben m ssen Sie Local Control auf Off stellen Alternative Schalten Sie die Soft Thru Funktion des Sequenzers aus Selbst nach Ausschalten des Die Klavierkl nge des Instruments simulieren auch die Tiefe und Resonanzen eines akustischen Klaviers Dieses erweckt bisweilen Halleffekts h ren Sie noch Hall den Eindruck dass der Halleffekt aktiv is
50. s Songs z hlt das Metronom im Takt und Tempo des entsprechenden Songs Metronome Song Volume a KeyTouch TwinPiano Piano 2 ee 2 2 e U Rec Grand Ensemble 1 e Dr cken Sie den Metronome Taster sodass er leuchtet Das Metronom beginnt zu z hlen und der aktuelle Tempowert wird kurz angezeigt Der Metronome Taster blinkt synchron zur Taktart und zum Tempo des ausgew hlten Songs Um das Metronom zu stoppen dr cken Sie den Metronome Taster erneut ndern des Tempos 1 Dr cken Sie den Metronomel Taster damit im Display das aktuelle Tempo angezeigt wird 2 Dr cken Sie die Taster um das Tempo anzupassen ndern der Taktart 1 Halten Sie den Metronomel Taster gedr ckt und dr cken Sie die Taster zur Auswahl der Taktart Display Em Taktart y Nur unbetonte Schl ge mm um 4 4 Standardwert mn A W N gt u oueije Od v s nn spuej p N Spielen Aufteilen der Tastatur in zwei Instrumente Twin Piano Die Tastatur kann in zwei separate Bereiche aufgeteilt werden sodass zwei Personen gleichzeitig in derselben Tonlage spielen k nnen KeyTouch Twin Piano Piano Metronome Song Volume a Grand Ensemble 1 Dr cken Sie den Twin Piano Taster sodass er leuchtet Twin Piano wird aktiviert und die folgenden Einstellungen werden bernommen Die Tastatur wird in ein
51. schwerste Tastaturansprache schwer Wenn das Instrument ausgeschaltet wird werden die Einstellungen auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt Sie k nnen diese Einstellung aber speichern sodass sie beim n chsten Einschalten des Instruments wieder verf gbar ist Gehen Sie wie unter Speichern der Einstellungen Memory Backup S 12 beschrieben vor um die Einstellung zu speichern Das Reverb erzeugt einen Raumhall und erweckt so den Eindruck dass man in einem Konzertsaal o spielt KeyTouch TwinPiano Piano ee Grand Ensemble Metronome Song oe 1 Halten Sie den Piano Grand Taster gedr ckt und passen Sie den Hallanteil mit den Tastern an Wert Erkl rung OFF Es wird kein Hall verwendet IT An Passen Sie den Hallanteil in zehn Stufen an H here Werte Standard bedeuten einen st rkeren Nachhall wert 5 Wenn das Instrument ausgeschaltet wird werden die Einstellungen auf ihre Standardwerte zur ckgesetzt Sie k nnen diese Einstellung aber speichern sodass sie beim n chsten Einschalten des Instruments wieder verf gbar ist Gehen Sie wie unter Speichern der Einstellungen Memory Backup S 12 beschrieben vor um die Einstellung zu speichern Anpassen der Klangbrillanz Die Klangbrillanz wird wie folgt eingestellt Volume a KeyTouch TwinPiano Piano F d Grand Ensemble 1 Halten Sie den Piano Ensemble Taster gedr ckt und pass
52. t Auf einem akustischen Instrument werden die Saiten der letzten 1 1 2 Oktaven nicht ged mpft und klingen nat rlich aus Die Position des D mpferpedals hat darauf keinen Einfluss Au erdem klingen jene Noten etwas anders Dieses Instrument simuliert diese Klangeigenschaften naturgetreu Der Bereich der vom D mpferpedal nicht beeinflusst wird richtet sich nach der eingestellten Transposition Ab einer bestimmten Oktave ndert sich der Klang der h chsten Noten Falls es im Kopfh rer auftritt Klavierkl nge mit zahlreichen Obert nen enthalten sehr hohe Frequenzen die den Eindruck erwecken dass ein Metallgegen stand mitschwingt Bei einem akustischen Klavier ist das aber auch der Fall und so kann dies nicht als Funktionsst rung gewertet Sie h ren ein Klirrger usch werden Das Klirren wird bei Verwendung des Halleffekts noch intensiver Eventuell k nnen Sie den Halleffekt ausschalten Wenn das Ph nomen NICHT im Kopfh rer auftritt Wahrscheinlich liegt das Problem woanders z B beim Mitschwingen bestimmter Komponenten Bitte wenden Sie sich an Ihren Roland Vertragspartner Wenn Sie die Lautst rke auf den H chstwert stellen tritt in bestimmten Situationen eine Verzerrung auf Stellen Sie die Lautst rke dann auf den Mindestwert Wenn das Ph nomen NICHT im Kopfh rer auftritt Bei einer hohen Lautst rke ist es durchaus denkbar dass die Lautsprecher des Ger ts oder ein Gegenstand in seiner N he zu schwingen begin
53. t auf die F e fallen lassen Index A Aufnahme 11 Ausgangsbuchsen 5 Automatische Abschaltung 15 B Prila eeren ya y bean 9 D Dampferpedal 4 DC In Anschluss 23 Display Meldungen 17 E Eingangsbuchse 5 Erdungsanschluss 23 F Factory Reset 15 Function Modus 12 G Gesamtstimmung 13 24 H Halleffekt 9 K Key Touchl Taster 9 Kopfh rerbuchsen 5 L Leisepedal 4 Liste der Display Meldungen 17 Liste der Songs 19 Local Control 14 M Memory Backup 12 Metronom 7 Metronomel Taster 7 OLE PPP TET 14 MIDI bertragungskanal 14 MIDI Visual Control 13 N Netzteil 23 P Panel Locken 8 Part u antenne 10 Pedal 4 Pedal Anschluss 23 Piano lTaster 7 Power Schalter 6 S SONGS sorie ar 10 Song Taster 10 Sostenutopedal 4 7 Taktil aan 7 Tastaturdeckel 6 Tastenanschlag 9 TEMPO EEE ER 7 Transposition 13 Twin Piano 8 U bersicht der Klangfarben 18 V Visual Control Kanal 13 Visual Control Modus 13 V LINK
54. t das rechte Pedal nur Auswirkungen auf den rechten Abschnitt der Tastatur und das linke Pedal nur auf den linken Abschnitt der Tastatur Der Lautst rkepegel des an die Eingangsbuchse angeschlossenen Instruments ist zu niedrig Verwenden Sie ein Verbindungskabel mit einem Widerstand Benutzen Sie ausschlie lich Verbindungskabel ohne Widerstand Haben Sie einen Kopfh rer angeschlossen Haben Sie die Lautst rke des Instruments und oder des angeschlossenen Ger ts auf den Mindestwert gestellt Das Instrument erzeugt keinen Haben Sie einen Stecker an eine Kopfh rerbuchse angeschlossen Klang I a Nach Starten der Wiedergabe Solange ein Stecker an eine Kopfh rerbuchse angeschlossen ist funktionieren die Lautsprecher nicht h ren Sie keinen Sound Haben Sie die Local Control Funktion auf Off gestellt Wenn Sie die Local Control Funktion auf Off stellen werden die aufgenommenen Songs scheinbar nicht abgespielt Stellen Sie S 14 die Local Control Funktion auf On Beim Dr cken einer Taste ganz Wurde der Visual Control Modus auf MIDI Visual Control oder V LINK eingestellt links auf der Klaviatur h ren Sie Wenn der Visual Control Modus auf MIDI Visual Control oder V LINK eingestellt ist dienen die Tasten der untersten Oktave nichts A0 G 1 zum Steuern von Videomaterial sie erzeugen in diesem Fall keinen Klang x noren isa nah lie Stimmen die MIDI Verbindungen zwischen dem Inst
55. t den MIDI Kanal fest ber den MIDI Meldungen an das Visual Control Ger t Visual Control Kanal I Standardwert ll bertragen werden Was ist MIDI Visual Control E MIDI MIDI Visual Control ist ein international genutztes und empfohlenes Verfahren das zur MIDI Spezifikation hinzugef gt wurde sodass Bildeffekte mit der musikalischen Darbietung verkn pft werden k nnen Videoanlagen die mit MIDI Visual Control kompatibel sind k nnen ber MIDI an VISUAL elektronische Musikinstrumente angeschlossen werden um die Videoanlage in Verbindung mit dem Spiel zu steuern CONTROL Was ist V LINK V LINK ist Rolands Spezifikation durch die Bildeffekte mit der musikalischen Darbietung verkn pft werden k nnen Videoanlagen die mit V LIUNK V LINK kompatibel sind k nnen ber ihre MIDI Anschl sse an elektronische Musikinstrumente angeschlossen werden wodurch das Spiel durch eine Vielzahl von Bildeffekten erg nzt werden kann Anschlussbeispiele Verbinden Sie den MIDI OUT Anschluss dieses Instruments S 5 ber ein MIDI Kabel mit dem MIDI IN Anschluss des Ger ts das mit Visual Control kompatibel ist Od s nBn v spue i p N Funktions bersicht Visual Control Die Tasten der untersten Oktave dieses Instruments A0 G 1 bertr gt die folgenden MIDI Meldungen Visual Control Funktion bertragene MIDI Meldung Se ES MIDI OUT Anschluss CC 0 Bank Select 0 4 achwarze Tasten MIDI IN Anschluss spielen
56. tellungsort eu anne um zu verhindern dass diese sie verschlucken mit der auf dem Netzadapter angegebenen Vermeiden Sie es das Ger t mit vielen anderen Die im Lieferumfang enthaltenen Eingangsspannung bereinstimmt Andere Ger ten zusammen an derselben Steckdose abgenommenen Teile Netzadapter haben m glicherweise eine andere zu betreiben Seien Sie besonders vorsichtig Schrauben S 22 Polarit t oder sind auf eine andere Spannung peim Einsatz i Verlan gerangskaneln pig Wenn Sie die Schraube vom Masseanschluss ausgelegt Ihre Verwendung kann deshalb Gesamtleistung aller an der Verl ngerung f az S eine Besch digung Fehlfunktion oder einen betriebenen Ger te darf die f r das entfernen achten Sie darauf dass Sie sie unbedingt elektrischen Schlag zur Folge haben Verl ngerungskabel angegebene zul ssige wieder einsetzen Lassen Sie sie nicht an einem keinen sahen beere Tteseereererteneneenenesterenenenenererenereenennereerereet Lei Watt Am _7ahlimicht berschieiren I I Verwenden Sie ausschlie lich das angeschlossene T 2 k K x p x Ort liegen wo sie versehentlich von einem Kind Netzkabel Au erdem darf das mitgelieferte on ac ei a je m k SSO verschluckt werden kann Wenn Sie die Schraube o ni solierung erhitzt un schmilzt AKON Netzkabel nicht f r ein anderes Ger t eingesetzt ig eure ee A SAA u ss wieder anbringen stellen Sie sicher dass sie fest werden Bevor Sie das Ger t in einem anderen Land
57. ten 4 Stunden nachdem es zuletzt gespielt oder bedient wurde ausgeschaltet Wenn das Instrument nicht automatisch ausgeschaltet werden soll ndern Sie die Einstellung Auto Off wie folgt in OFF KeyTouch Twin Piano KeyTouch TwinPiano Piano Metronome Song E a S lt S U Rec Volume f e b Grand Ensemble Halten Sie den Key Touch Taster gedr ckt und dr cken Sie den Twin Piano Taster Im Display wird F i oder F g F 08 angezeigt und das Instrument befindet sich im Function Modus Dr cken Sie die Taster zur Auswahl von F01 Dr cken Sie den Metronome Taster 4 5 Dr cken Sie den Key Touch Taster oder den Twin Piano Dr cken Sie die Taster zur Auswahl der Einstellung f r die automatische Abschaltung Wenn das Instrument nicht automatisch ausgeschaltet werden soll w hlen Sie OFF Wert Erkl rung syn Das Instrument wird automatisch ausgeschaltet wenn 240 Minuten 4 Stunden vergangen sind seitdem das Standardwert Instrument zuletzt gespielt oder bedient wurde si Das Instrument wird nicht automatisch ausgeschaltet Taster um den Function Modus zu beenden Diese Einstellung bleibt auch nach dem Ausschalten erhalten Laden der Werksvorgaben Factory Reset Bei Bedarf k nnen Sie die Parameter des Function Modus auf die Werksvorgaben zur cksetzen Diese Funktion nennt man auf Englisch
58. ter Ilyich Tchaikovsky daca Edvard Hagerup Grieg 2 Paa t Fryderyk Franciszek Chopin dJi Johann Baptist Strauss did Robert Alexander Schumann d33 Franz Peter Schubert a3 Fryderyk Franciszek Chopin 435 Georg Friedrich H ndel dh Johannes Brahms ds Ludwig van Beethoven ds Fryderyk Franciszek Chopin D dig Felix Mendelsshon ni ano Johann Sebastian Bach Bu Felix Mendelsshon a dHe Claude Achille Debussy a4 Ludwig van Beethoven 344 Wolfgang Amadeus Mozart 3 ans Franz Peter Schubert and Antonin Dvo k o Theodor Oesten ma Ludwig van Beethoven Rau Felix Mendelsshon as Theodor Oesten dsl Ludwig van Beethoven 353 Wilhelm Richard Wagner as Heinrich Lichner 19 SICHERHEITSHINWEISE Erl uterungen die mit nur F 120 oder nur RP301 versehen sind sind Vorsichtshinweise die nur f r das entsprechende Modell also das F 120 oder das RP301 gelten Sie gelten nicht f r andere Modelle SICHERHEITSHINWEISE AN VORSICHT ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCH DEN Sie sollten den Netzadapter in regelm igen i w Abst nden aus der Steckdose herausziehen und die ber die Hinweise NWARNUNG und IN ACHTUNG ber die Symbole Kontakte am Stecker mit einem trockenen Tuch von Wird f r Anweisungen verwendet die den Das Symbol macht den Benutzer auf wichtige Anweisungen Staub und anderen Ablagerungen befreien Ziehen N WARNUNG Anwender vor Lebensgefahr o
59. tion Effekte Recorder Spuren St cke Notenkapazit t Steuerung Tempo Aufl sung Metronom Interner Speicher Datenformat 88 Tasten Ivory Feel G Tastatur 5 Stufen Fixed Touch Whole Twin Piano SuperNATURAL Piano Klang 128 Stimmen 30 Kl nge Immer eingeschaltet 415 3 Hz 466 2 Hz regelbar in 0 1 Hz Schritten 6 5 in Halbt nen Hall Aus 1 10 Brillanz 10 0 10 Saitenresonanz Simulation immer eingeschaltet nur f r Klavierkl nge D mpfer Resonanzsimulation immer eingeschaltet nur f r Klavierkl nge Key Off Resonanzsimulation immer eingeschaltet nur f r Klavierkl nge 1 Spur Recorder Sektion 1 St ck Interner Speicher Max 10 Songs ca 30 000 Noten St ck Anwahl Wiedergabe Stopp Aufnahme Zur ck Zur ckspulen Vor Vorspulen Stummschalten von Spuren Tempo Wiedergabe aller Songs Einz hler Viertelnote 10 bis 500 120 Schritte pro Viertelnote Taktart 2 2 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 9 8 12 8 Max 10 Songs Standard MIDI File Format 0 Eisterder Display Meldungen Es ist nicht ausreichend freier Speicher f r die Aufzeichnung von Songs verf gbar L schen Sie nicht ben tigte Dateien S 11 und wiederholen Sie den Vorgang Sonstiges Interne Songs Ausgangsleistung Lautsprecher Lautst rkepegel SPL Display Steuerung Pedale Weitere Funktionen Anschl sse Leistungsaufnahme Abmessungen einschlie
60. ts Reverb 9 Anpassen der Klangbilllanz n 2 mn era 9 Abspielen Von 500Q8 4 0u5 24s 5 042080 La era Ze 10 Separate Wiedergabe einzelner Parts linke rechte Hand 10 Aktivieren eines Einz hlers vor der Wiedergabe 10 Puna allii ne en a ae ae ee a ren 11 Weiterf hrende Funktionen Function Modus 12 Arbeitsweise im Function Modus ea 12 Speichern der Einstellungen Memory Backup 12 Funktionseinstellungen 13 Transponieren der Tastatur Transpose 13 Stimmen zu anderen Instrumenten Gesamtstimmung 13 Steuern von Videoanlagen Visual Control Mod us Ka al u u uy s s sus us ri 13 Einstellen des MIDI bertragungskanals 14 Verhindern von Doppelnoten bei Verwendung eines Sequenzers Local Control 14 Automatisches Ausschalten des Instruments nach einer bestimmten Zeit Automatische Abschaltung 2 een 15 Laden der Werksvorgaben Factory Reset 15 M gliche Fehlerurs chen neu er 16 Liste der Display Meldungen 7 7 a aan 17 T
61. tummgeschaltet aber es ebenso wie es bei einem akustischen Klavier der Fall w re Da Sie bei diesem Instrument die Lautst rke anpassen k nnen f llt ist trotzdem ein schlagender Ton Ihnen m glicherweise in bestimmten Situationen das Ger usch der Hammer auf aber dies stellt keine Fehlfunktion dar Wenn zu h ren wenn Sie die Tastatur Sie bez glich der Vibrationen die auf den Boden oder W nde bertragen werden Bedenken haben k nnen Sie die Vibrationen anschlagen minimieren indem Sie das Klavier weiter entfernt von der Wand aufstellen oder indem Sie eine im Handel erh ltliche Antivibra tionsmatte auslegen die f r die Verwendung mit Klavieren konzipiert wurde Das Instrument wird automatisch ausgeschaltet wenn 240 Minuten 4 Stunden vergangen sind seitdem dieses zuletzt gespielt oder bedient wurde Dies ist die Werkseinstellung Wenn das Instrument nicht automatisch ausgeschaltet werden soll ndern Sie die Einstellung Auto Off in Off Das Instrument schaltet sich von selbst ab Das Instrument kann nicht eingeschaltet werden Wenn Sie das Pedalkabel l sen w hrend das Instrument eingeschaltet ist bleibt der Pedaleffekt eventuell aktiv Schalten Sie das Die Pedale funktionieren nich l e Pedale unkionieren nicht Instrument prinzipiell aus bevor Sie das Pedalkabel anschlie en oder l sen bzw die Noten bleiben h ngen Ist die Funktion Twin Piano aktiviert Wenn Twin Piano aktiviert ist ha
62. uft haben oder an das n chste Roland Service Center nur RP301 Das Aufzeichnen Vervielf ltigen Vertreiben Verkaufen Verleihen Auff hren oder Senden von urheberrechtlich gesch tztem Material musikalische Werke visuelle Werke Ausstrahlungen Liveauftritte usw einer dritten Partei in Ausschnitten oder als Ganzes ist ohne die Genehmigung des Copyright Inhabers gesetzlich verboten Verwenden Sie dieses Produkt nicht f r Zwecke bei denen die Urheberrechte Dritter verletzt werden k nnen Roland bernimmt keinerlei Verantwortung f r jegliche Verst e gegen den Urheberschutz von Dritten durch die Verwendung dieses Produktes Ihrerseits Das Urheberrecht des Inhalts dieses Produktes die Klang Wellenformdaten die Stildaten Begleitmuster Phrasendaten Audioschleifen und Bilddaten ist der Roland Corporation und oder Atelier Vision Corporation vorbehalten K ufern dieses Produkts ist es gestattet den besagten Inhalt f r die Erstellung Einspielung Aufzeichnung und den Vertrieb eigener musikalischer Werke zu nutzen K ufer dieses Produktes ist es NICHT gestattet den besagten Inhalt in Original oder abge nderter Form zum Zweck der Verbreitung von Aufnahmemedien mit dem besagten Inhalt oder zum Verf gbarmachen in einem Computernetzwerk zu extrahieren Roland und SuperNATURAL sind eingetragene Marken oder Marken der Roland Corporation in den USA und oder anderen L ndern MMP Moore Microprocessor Portfolio bezeichn
Download Pdf Manuals
Related Search