Home

Bedienungsanleitung

1. Zus tzliche Nummern 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von amp und den Eintrag Telefonbuch Ea und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Zus tzliche Nummern und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie Eigene Nummer um Ihre eigene Nummer zu programmieren Sie k nnen 3 Nummern eingeben Best tigen Sie mit OK den Vorgang 4 W hlen Sie Servicenummer um die Servicenummer Ihres Providers zu w hlen Die Nummern sind mit der SIM Karte vorgegeben Best tigen Sie mit Anrufen um die Nummer zu w hlen Deutsch 20 Einstellungen 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 1 amp oder Y den Eintrag Telefonbuch A und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Einstellungen und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie Speicherstatus mit OK um zu sehen wie der Speicherstatus ist Mit Zur ck kommen Sie wieder zur ck in die Einstellungsoberfl che 4 W hlen Sie Bevorzugter Speicherort mit OK um zu bestim men an welchem Ort die Kontakte bevorzugt abgespeichert werden sollen Mit Zur ck kommen Sie wieder zur ck in die Einstellungsoberfl che 5 W hlen Sie Kontaktanzeigefilter mit OK um einen Filter zu setzten Mit diesem Filter k nnen Sie w hlen ob Sie die Kontakte nur von der SIM Karte vom Telefon oder von bei den anzeigen lassen wollen Mit Zur ck kommen Sie wieder zur ck in die Einstellungsoberfl che Deut
2. sind in den verschiedenen Men s mit unterschiedlichen Funktionen belegt Sie sind in die ser Bedienungsanleitung immer nach den dar ber liegenden Texten im Display benannt Deutsch 10 Sprache Uhrzeit und Datum ndern Bevor Sie das Telefon benutzen empfehlen wir Ihnen die Spra che Uhrzeit und das Datum zu ndern Sprache In diesem Men k nnen Sie die Displaysprache einstellen und anpassen Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von i oder 1 2 3 4 5 Mit der Taste Uhrzeit und Datum jn CO N Dew W den Eintrag Einstellungen Koo best tigen Sie mit OK W hlen Sie Telefoneinstellungen Phone und dr cken OK W hlen Sie Sprache Language und dr cken OK W hlen Sie eine Sprache und dr cken dann OK Eid o modus zur ck kommen Sie wieder in den Bereitschafts Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder VW den Eintrag Einstellungen M una best tigen Sie mit OK W hlen Sie Telefoneinstellungen und dr cken OK W hlen Sie Zeit und Datum und dr cken OK W hlen Sie Einstellen und dr cken OK W hlen Sie die Uhrzeit und dr cken Bearbeiten Geben Sie nun ber das Tasten st tigen mit OK st tigen mit OK eld die Uhrzeit ein und be W hlen Sie das Datum und dr cken Bearbeiten Geben Sie nun ber das Tasten eld das Datum ein und be Be
3. Kontakte erstellen L Laden Laden ber die Micro USB Ladebuchse Laden ber die Tisch ladestation Lautst rke Lautst rkeregelung LED Signalisierung Lieferumfang M Men struktur Men tasten Mitteilungen SMS Mitteilungs einstellungen Mitteilungsvorlagen Multitap 16 21 16 61 10 27 27 32 31 14 N Navigationstasten belegen Notruf starten P Passwort ndern Profileinstellungen R Rufnummer Rufnummernsperre S SAR Informationen Senderliste Servicenumme Sicherheitshinweise Signalisierung Signaltyp SIM Kartenhalter SIM Sperre Softkeys Sonderzeichen SOS Notruffunktion Spiele Sprache Sprachnachrichten Voicemail Symbole T 36 43 48 32 12 39 Deutsch 81 T Taschenlampe Taschenrechner Technische Daten Telefonbuch Telefonbucheintr ge Telefon Einstellungen Telefonsperre Textmitteilungen Text und Zahlen eingeben Toneinstellungen Tontaste U Uhrzeit Umwelthinweis V Verpasster Anruf Verst rkertaste Ww Wartung und Pflege Werkseinstellungen Z Zeitgesteuertes Ein Aus Schalten Deutsch 82 13 11 76 25 13 75 48 35 Deutsch 83 Humantechnik Service Partner Germany Switzerland France Belgium Netherlands Great Britain For other service partners in Europe please contact Humantechnik GmbH Im W rth 25 D 79576 Weil am Rhein Humantechnik GHL AG Rastatterstrasse 9 CH 4057 Basel SMS Audio Electroniqu
4. W hlen Sie eine der folgenden Optionen und dr cken OK Anrufen Gew hlte Nummer anrufen Speichern Rufnummer wird im Telefonbuch gespeichert SMS senden Schreiben Sie eine neue Mitteilung an diese Nummer Mitteilungsvorlagen Sie haben die M glichkeit 9 Mitteilungsvorlagen zu speichern welche beim Mitteilungsschreiben eingef gt werden k nnen 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von MM oder V den Eintrag Mitteilungen EX aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Vorlagen und best tigen Sie mit OK 3 Dr cken Sie Optionen um eine Vorlage zu verwenden be arbeiten oder gleich eine Mitteilung zu versenden m Deutsch 31 Profileinstellungen 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 1 amp oder Yi den Eintrag Mitteilungen E aus und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Einstellungen und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Profil und best tigen Sie mit OK 4 Wenn hier bereits ein Eintrag vorhanden ist wurde dieser von Ihrem Serviceanbieter installiert und Sie m ssen nichts ndern Sie k nnen folgende Einstellungen f r jedes einzelne Profil durchf hren Profilname Profilname bearbeiten SC Adresse SMS Service Center Nummer bearbeiten G ltikeitsdauer Hier k nnen Sie festlegen wie lange ver sucht werden soll eine gesendete Nach richt zuzustellen Mitteilungstyp Mitteilungstyp einstellen Co Allgemeine
5. Wenden Sie sich f r weitere Details an Ihren Serviceanbieter Nehmen Sie den Akku f r 3 Minuten heraus und ver suchen Sie es erneut Keine Verbindung zum Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunknetz Serviceanbieter Es wird die Meldung SIM einlegen auf dem Display angezeigt Der Akku kann nicht geladen werden oder ist innerhalb k rzester Zeit leer Stellen Sie sicher dass die SIM Karte korrekt eingelegt ist Wenden Sie sich ggf an Ihren Serviceanbieter Der Akku ist defekt Stellen Sie das Telefon rich tig auf die Ladestation bzw schlie en Sie das Lade ger t richtig an Reinigen Sie die Kontaktfl chen am Telefon und an der Lade station mit einem weichen trockenen Tuch Laden Sie das Telefon 4 Stunden auf Deutsch 73 Sicherheitshinweise Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Telefon ist geeignet f r das Telefonieren innerhalb ein es Mobilfunknetzes Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem Eigenm chtige Ver nderungen oder Um bauten sind nicht zul ssig ffnen Sie das Ger t in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eigenen Reparaturversuche durch Anwendungsbereich Verwenden Sie das Telefon nicht in verbotenen Bereichen Schalten Sie das Telefon in der N he medizinischer Ger te aus z B in Krankenh usern Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen oder in der N he von Kraftstoffen oder Chemikalien Erkundigen Sie sich vor dem Ben
6. nschten Klingelton und best tigen Sie mit OK Der Klingelton wird jeweils abge spielt m O1 c ndern Sie Ihre individuellen Einstellung durch Wiederholen der Schritte 2 bis 6 f r jede Einstellung in jedem Benutzerprofil Deutsch 51 FM Radio Das Telefon ist mit einem FM Radio ausgestattet Damit das Radio funktioniert muss unbediengt der Kopfh rer angeschlos sen sein Das Kabel des Kopfh rers dient als Antenne Das FM Radio verf gt ber einen Frequnezbereich von 87 5 bis 108 0 MHz und hat 9 programmierbare Speicherpl tze welche ber das Tastenfeld gew hlt werden k nnen 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 14 amp oder den Eintrag FM Radio EM und best tigen Sie mit OK 2 Das Radio wird im Bildschirm angezeigt Die aktuelle Fre quenz wird ebenfalls angezeigt Mit den Lautst rketasten auf der Seite k nnen Sie die Lautst rke ver ndern 3 Mit den Tasten 4 und X werden die Sender gesucht W hlen Sie Optionen um in die Einstellungen zu gelangen 5 W hlen Sie Ausschalten und best tigen Sie mit OK um das Radio auszuschalten Um das Radio einzuschalten w hlen Sie Einschalten und best tigen Sie mit OK gt Automatischer Suchlauf Sie k nnen Radiostationen automatisch suchen lassen 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 14 amp oder den Eintrag FM Radio EM und be
7. Einstellungen I 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von amp und Vi den Eintrag Mitteilungen E aus und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Allgemein und best tigen Sie mit OK Sendebericht W hlen Sie Sendebericht Ein um einen entsprechen den Hinweis zu erhalten wenn eine gesendete Mitteilung SMS beim Empf nger eingegangen ist Deutsch 32 Antwortpfad W hlen Sie Antwortpfad Ein um beim Senden einer Mitteilung SMS den Antwortpfad Ihres Anbieters mit zu senden Details hierzu erfahren Sie bei Ihrem Anbieter Speicherstatus 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 1 amp oder Y den Eintrag Mitteilungen EX aus und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Speicherstatus und best tigen Sie mit OK Die belegten und freien Speicherpl tze f r das Telefon und die SIM Karte werden angezeigt Bevorzugter Speicherort 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von i amp oder Y den Eintrag Mitteilungen EX aus und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Bevorzugter Speicherort und best tigen Sie mit OK W hlen Sie zwischen SIM SIM Karte und Telefon wo Sie die Mitteilungen speichern m chten Deutsch 33 Sprachnachrichten Voicemail Es werden eventuell nicht alle angebotenen Funktionen von jedem Provider unterst tzt Wenden Sie sich f r detaillierte In formationen an Ihren Mobilfunk Serviceanbiet
8. Um in die Auswahlliste der m glichen Optionen zugelan gen dr cken Sie dazu w hrend eines Gespr ches Optionen Folgende Funktionen k nnen ausgef hrt werden Halten Aktuelles Gespr ch halten Beenden Anruf beenden Neuer Anruf Weiteren Anruf bet tigen Telefonbuch Kontakt im Telefonbuch suchen Mitteilung Mitteilung verfassen Lautlos Mikrofon stumm schalten DTMF Erlaubt dem Benutzer die erweiterte Nummerneingabe Deutsch 23 Kopfh rer Ist der Kopfh rer angeschlossen wird das im Telefon integrierte Mikrofon automatisch ausgeschaltet Eingehende Anrufe k n nen Sie mit der H rer Taste am Anschlusskabel des Kopfh rers annehmen und beenden Die Verwendung eines Kopfh rers mit hoher Lautst rke kann zu H rsch den f hren Pr fen Sie die Lautst rke be vor Sie ein Kopfh rer aufsetzen Klingelton ein ausschalten Sie k nnen den Klingelton ausschalten es erfolgt dann nur der Vibrationsalarm Dr cken Sie die Taste f r 3 Sekunden um den Klingelton auszuschalten Dr cken Sie die Taste erneut f r 3 Sekunden um den Klin gelton einzuschalten Bei ausgeschaltetem Klingelton erscheint das Symbol SEN im Display und es ist nur die Vibration lautlos eingeschaltet Anrufprotokolle Ihnen steht ein Anrufprotokoll zur Verf gung Ihr Telefon speich ert die zuletzt gew hlten angenommenen und entgangenen Rufnummern Wenn eine Rufnummer mit einem Eintrag in Ihrem Telefon bu
9. Zu SIM Zum Tele Alle kopieren Von SIM Vom Tele on on L schen Von SIM Vom Tele Einzeln Anrufergruppen Freunde Familie VIP Gesch ftlich Andere Zus tzliche Nummern Eigene Nummer Servicenummer Einstellungen Speicherstatus Bevorzugter Speicherort SIM Telefon l on Deutsch 64 Erkennungsfelder Kontaktanzeigefilter Nur SIM Nur Telefon Beide Mitteilungen Mitteilung schreiben Posteingang Postausgang Vorlagen Einstellungen Profil Allgemein Sendebericht Antwortpfad Speicherstatus Bevorzugter Speicherort SIM Telefon Sprachnachrichten Server Broadcast Mitteilungen Empfangsmodus Mitteilung lesen Sprachen Kanaleinstellungen Einstellungen Telefon Zeit und Datum Einstellen Format l Deutsch 65 Ein Ausschalten zeitlich festlegen Zeit 1 Status Aktiviert Deaktiviert Vorgang Einschalten Ausschalten Zeit 2 Status Aktiviert Deaktiviert Vorgang Einschalten Ausschalten Sprache Taste Auf Ab definieren Displaybeleuchtung Display Hintergrundbild Datum und Uhrzeit anzeigen Eigene Nummer Anzeigen Anrufe Eigene Nummer senden Netzeinstellung Ein Aus l Deutsch 66 Anklopfen Aktivieren Deaktivieren Abfragestatus Rufumleitung Alle umleiten Wenn besetzt Keine Antwort Wenn unerreichbar Alle Datenanrufe Alle aufheben Anrufsperre Ausgehende Anrufe Alle Anrufe Internationale Anrufe Internationale Anrufe au er Privat PLMN Eingehende Anrufe Alle Anrufe B
10. den Eintrag Einstellungen Mund best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Sicherheitseinstellungen und dr cken OK 3 W hlen Sie Gesperrte Einwahl dr cken OK 4 W hlen Sie Modus und w hlen Ein oder Aus um die Funkti on ein oder auszuschalten Es muss der PIN2 eingegeben werden 5 W hlen Sie Gesperrte Anrufe mit OK 6 Mit Hinzuf gen k nnen Sie nun einen Namen und eine Tel fonnummer bearbeiten Mit Bearb k nnen Sie die ge w nschte Eingabe durchf hren 7 W hlen Sie Fertig und geben PIN2 ein um die Einstellung zu speichern Deutsch 47 Passwort ndern Hier ndern Sie Ihre Passw rter Sch tzen Sie Ihr Telefon ge gen unbe 1 2 3 4 ugten Zugriff mit eigenen Passw rter Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von M oder Y den Eintrag Einstellungen und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Sicherheitseinstellungen und dr cken OK W hlen Sie Passwort ndern und dr cken OK W hlen Sie PIN um Ihren PIN Code zu ndern Sie m ssen Ihren alten PIN Code eingeben und danach 2x den neuen PIN Code eingeben und jeweils mit OK best tigen Der PIN Code wurde von Ihrem Service Provider mit der SIM Karte zusammen ausgeh ndigt W hlen Sie PIN2 um Ihren PIN2 code zu ndern Sie m s sen Ihren alten PIN2 Code eingeben und danach 2x den neuen PIN2 Code eingeben und jeweils mit OK best tigen Der PIN2 Code wurde von Ihrem Service Provider
11. fragt nach ob Sie den Kontakt speichern m ch ten Best tigen Sie mit Ja um den Kontakt zu speichern oder dr cken Sie Nein um den Eintrag zu verwerfen Deutsch 16 Speichern im Bereitschafts Modus 1 Co n2 Geben Sie die Telefonnummer des Kontaktes ber die Zif ferntaste ein W hlen Sie Speichern aus W hlen Sie den Speicherort aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Name aus und mit Bearbeiten geben Sie den Namen ein und best tigen die Eingabe mit Speichern Best tigen Sie die Eingabe mit OK Das Telefon fragt nach ob Sie den Kontakt speichern m ch ten Best tigen Sie mit Ja um den Kontakt zu speichern oder dr cken Sie Nein wenn Sie den Kontakt nochmals be arbeiten m chten Telefonbucheintr ge ndern bearbeiten oder l schen 1 2 3 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von i4 oder Y den Eintrag Telefonbuch A und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Eintrag suchen und best tigen Sie mit OK Geben Sie den gesuchten Kontakt ber die Zifferntasten ein Es ist meistens nicht n tig den ganzen Namen einzugeben die ersten 2 bis 3 Buchstaben sind ausreichend Dr cken Sie Option um den Kontakt zu suchen 4 Dr cken Sie Option um die gew nschte Funktion auszuw h len und best tigen Sie mit OK Optionen Kontakt w hlen Kontakt l schen Kontakt anschauen Kontakt kopieren Kontakt bearbeiten Kontakt verschieben Deutsch 17 A
12. mit Multitap eingeben Um Text im Multitap Modus einzugeben muss die Taste mit der entsprechenden Buchstaben Zeichengruppe gedr ckt werden Wird das erste Zeichen der Gruppe ben tigt wird die Taste einmal gedr ckt Wird das zweite Zeichen ben tigt wird die Taste zweimal gedr ckt usw Um einen weiteren Buchstaben einzugeben der sich auf derselben Taste befindet geben Sie zun chst den ersten Buchstaben wie gewohnt ein Warten Sie ca 2 Sek und geben Sie dann den n chsten Buchstaben ein Um zwischen Text und Zifferneingabe zu wechseln dr cken Sie die Taste DE GroBbuchstaben Multitap de Kleinbuchstaben Multitap 123 Ziffern Deutsch 14 Interpunktion und Sonderzeichen Dr cken Sie w hrend der Texteingabe die Taste Interpunk tion und Sonderzeichen werden angezeigt den Tasten W das gew nschte Zeichen aus und bernehmen Sie es mit OK Um ein Leerzeichen einzu W hlen Sie mit f gen dr cken Sie die Taste 0 Telefonbuch einrichten Im Telefonbuch des Telefons k nnen Sie bis zu 100 Eintr ge speichern Geben Sie bei al en Rufnummern immer die Vorwahl mit ein e Ist die Speicherkapazit t ersch pft zeigt das Display beim n chsten Speich ern eine entsprechende Meldung F r neue Kontakte m ssen Sie erst alte Kontakte l schen Die Tele onbuch direkt zum gew nschten Telefon dr cken Sie den entsprec
13. werden die Einstellungen gespeichert Deutsch 54 Extras Im Telefon sind weitere n tzliche Funktionen enthalten Kalender Uber dieses Men ffnen Sie den Kalender i 2 3 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 amp oder W den Eintrag Extras E und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Kalender um den Kalender zu starten Mit 4 und Y k nnen Sie durch den Kalender navigieren W hlen Sie Optionen und w hlen Zu Datum springen mit OK um zu einem gewissen Datum zu springen Dr cken Sie OK um das Datum einzugeben und best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Dr cken Sie Fertig um den ge w nschten Tag anzuzeigen Alarm Uber dieses Men k nnen Sie 5 verschiedene Alarme pro grammieren 1 2 3 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 amp oder W den Eintrag Extras Ei und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Alarm um die Alarmzeiten anzuzeigen W hlen Sie Bearbeiten um einen neuen Alarm zu program mieren Als Erstes k nnen Sie den Alarm mit Bearbeiten ein oder ausschalten Best tigen Sie die Eingabe mit OK W hlen Sie die Alarmzeit mit Bearbeiten und geben ber das Tastaturfeld die gew nschte Zeit ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK W hlen Sie Wiederholung mit Bearbeiten aus W hlen Sie zwischen Einmal T glich oder Folgende Tage aus Deutsch 55
14. zerst ren und dazu f hren dass Garantieanspr che verfallen Laden ber die Tischladestation Stecken Sie den Stecker des Ladekabels in die Buchse auf der R ckseite der Tischladestation Stellen Sie nun das Telefon zum Laden in die Ladestation Laden ber die Micro USB Ladebuchse Stecken Sie den Stecker des Ladekabels in die Micro USB Ladebuchse ein W hrend der Ladung Akkuanzeige im Display l uft Akku voll Akkuanzeige steht Laden Sie den Akku mindestens 4 Stunden vor dem ersten Gebrauch Deutsch 9 Einstieg In diesem Kapitel finden Sie grundlegende Informationen zur Handhabung der Bedienungsanleitung und des Telefons Bereitschaftsmodus Alle Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung gehen davon aus dass sich das Telefon im Bereitschaftsmodus be findet Den Bereitschaftsmodus erreichen Sie indem Sie die Taste T gedr cken halten bis das Telefon eingeschaltet ist oder falls dass Telefon bereits eingeschaltet ist erreichen Sie den Bereitschaftsmodus durch kurzes Dr cken der Taste T Energiesparmodus Nach einiger Zeit im Bereitschaftsmodus wechselt das Telefon in den Energiesparmodus Das Display ist nun nicht mehr be leuchtet Durch Zuklappen wird das Telefon ebenfalls in den Energiesparmodus gebracht Dr cken Sie eine beliebige Taste oder klappen Sie das Telefon wieder auf um den Bereitschafts modus zu aktivieren Softkeys Die Men tasten und
15. 7 Wenn Sie Folgende Tage ausgew hlt haben k nnen Sie die Tage mit Bearbeiten auf Ein oder Aus stellen 8 W hlen Sie Alarmoptionen um auszw hlen ob der Alarm mit einem Alarmton oder dem FM Radio wiedergegeben werden soll F r FM Radio muss der Kopfh rer ange schlossen sein Best tigen Sie die Auswahl mit OK 9 Je nach dem ob Sie Ton oder FM Radio ausgew hlt ha ben k nnen Sie nun mit Optionen als N chstes den Alarmton ausw hlen oder die gew nschte Radiostation 10 W hlen Sie Schlummern Min mit Bearbeiten und w h len Sie wie lange die Schlummerzeit eingestellt werden soll Best tigen Sie die Eingabe mit OK 11 W hlen Sie Alarmtyp mit Bearbeiten und w hlen Sie zwi schen Vib und klingeln Nur klingeln und Nur vibrieren Best tigen Sie die Eingabe mit OK und Fertig um abzu schliessen Es ersche Bluetooth in ein amp auf den Display Sie haben die M glichkeit Ihr Mobiltelefon vegas ber die Bluetooth Funkverbindung miteinem anderen Bluetooth Ger t Zu verbinden wie beispie sweise ein Bluetooth Headset 1 Dr cken Sie Menu w hlen Sie durch dr cken von A und 2 W hlen Sie Bluetooth W den Eintrag Extras EB mit Ok um ins Bluetooth Men zu kommen Sie haben flgende Einstellm glichkeiten Aktivieren Deaktivieren W hlen Sie Ein Aus um B Deutsch 56 luetooth zu Aktivieren Deaktivieren Audioger t suchen 1 W hlen
16. Benutzerprofile Mi und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie mit A oder IY das gew nschte Benutzerprofil und dr cken Optionen 3 W hlen Sie Aktivieren mit OK um das Benutzerprofil zu aktivieren Deutsch 49 In jedem Benutzerprofil k nnen folgende Einstellungen durch gef hrt werden Toneinstellungen Eingehender Anruf Mitteilung Einschalten Tastenfeld Ausschalten Lautst rke Klingelton Einschaltton Tastenton Signaltyp Nur klingeln Vib und klingeln Nur vibrieren Vib dann klingeln LED Signalisierung Anrufsignalisierung mit LED ein ausschalten Signalisierung Einmalig Ansteigend Wiederholen Hinweiston Warnung Anklopfen Fehler Verbinden Antwortmodus durch Deckel ffnen Beliebige Taste Deutsch 50 Profile definieren S mtlich Definitionen sind in jedem Profil individuell einstellbar Der Bedienungsablauf ist immer derselbe Ein Bespiel wie der Klingelton im Benutzerprofil Allgemein ge ndert wird 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 1 amp oder den Eintrag Benutzerprofile Mi und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit amp oder V Allgmein und dr cken Optionen 3 W hlen Sie Definieren mit OK um in die Auswahl zu gelan gen 4 W hlen Sie f r unser Beispiel Toneinstellungen mit OK W hlen Sie Eingehender Anruf mit OK W hlen Sie mit amp oder V den gew
17. Ger te Optinen Verbin vieren abbrechen den Umbennen L schen Alle l schen Serviceliste Ger t suchen Aktive Ger te Einstellungen kein aktives Ger t Sichtbarkeit Ein A us Ger tename ndern Best tigung Ein A Audiopfad us Nicht weiterleiten Weiter SIMAP Ein Aus Info Taschenrechner eiten zum BT Headset Deutsch 71 Fehlerbeseitigung Fragen und Antworten Frage Antworten Das Telefon l sst sich nicht Es ist kein Akku eingelegt einschalten Der Akku ist nicht geladen Das Display ist beim Ein Benutzen Sie die PUK zum schalten des Telefons Entsperren der SIM Karte gesperrt Wenden Sie sich an Ihren Serviceanbieter Es wird keine Signalst rke Keine Netzverbindung angezeigt Das Telefon befindet sich m glicherweise an einem Ort ohne Netzdienst Begeben Sie sich an einen anderen Ort oder wenden Sie sich an Ihren Service anbieter Die Tastatur funktioniert Die Betriebsgeschwindig berhaupt nicht oder keit des Displays ist bei nur sehr langsam niedrigen Temperaturen verlangsamt Dies ist normal Versuchen Sie es an einem w rmeren Ort Deutsch 72 Bei einigen Funktionen wird eine Meldung im Display angezeigt dass die Ausf hrung Verwendung nicht m glich ist Die Anzeige steht oder das Ger t reagiert auf keinen Tastendruck Viele Funktionen k nnen erst verwendet werden nachdem der Dienst beantragt wurde
18. Mavec yy egas AR Bedienungsanleitung Mobiltelefon H rger tekompatibel HAC Hearing Aid Compatible to M3 T4 Rating Das vegas Mobiltelefon hat eine integrierte Induktionsspule und ist h rger tekompatibel F r eine optimale Nutzung mit Ihrem H rger t m ssen Sie die ses entsprechend einrichten Lesen Sie dazu die Bedienungs anleitung des H rger ts AN L ngeres H ren bei voller H rerlautst rke kann Ge h rsch den verursachen Wir begl ckw nschen Sie zum Erwerb Ihres vegas Mobil telefons Sie haben sich dabei f r ein modernes und zuverl ssi ges Ger t entschieden Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei tung aufmerksam durch um das Ger t richtig in Betrieb nehmen zu k nnen und mit allen M glichkeiten des Ger ts vertraut zu werden Standard Lieferumfang berpr fen Sie bitte ob alle nachfolgend aufgef hrten Teile enthalten sind Mobiltelefon vegas USB Ladekabel Tischladeger t 1x Akku Li Ion 3 7V 1000mAh Kopfh rer Trageschlaufe Kurzanleitung Bedienungsanleitung Garantiekarte Sollten Teile fehlen wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler oder direkt an den Hersteller Deutsch 2 Inhaltsverzeichnis Auf einen Blick Installation Einstieg Telefonbuch einrichten Anrufe t tigen und annehmen Anrufprotokolle Mitteilungen SMS Sprachnachrichten Voicemail Telefon Einstellungen Benutzerprofile FM Radio Extras Spiele Men struktur Fehlerbes
19. OS und dr cken OK 3 W hlen Sie SOS Nachricht und dr cken OK 4 W hlen Sie Text und geben die Nachricht ein Best tigen Sie die Eingabe mit Speichern 5 Best tigen Sie mit Ja die Speicherung Deutsch 42 Notruf starten Schieben Sie den Notrufschalter nach links Eine Sirene er t nt Das Telefon w hlt die SOS Nummern und versendet die Notrufmitteilungen SMS Notruf beenden Nach dem Gespr ch oder zum Abbrechen des Notrufs m s sen Sie den Notrufschalter wieder nach rechts schieben Wichtiger Hinweis Wenn die Notruffunktion aktiviert ist ist das Handy auf Laut sprecherbetrieb eingestellt Automatische Anrufe bei ffentlichen mtern Notrufnummern Polizei usw sind in der Regel nicht zul ssig Wir k nnen keine Haftung f r solche Anrufe bernehmen Wenden Sie sich an die gew nschten Stellen bevor Sie die jeweilige Nummer einspeichern Bitte beachten Wenn eine Mailbox den Notruf entgegen nimmt wird die Not rufkette ebenfalls abgebrochen Dasselbe ist der Fall wenn der Angerufene einen Netzdienst f r seine Rufnummer geschalten hat der den Anrufer eine Ge spr chsgeb hr kostet Deutsch 43 Direktwahltasten Auf den Direktwahltasten M1 M2 oder M3 k nnen Rufnum mern gespeichert werden die durch Gedr ckthalten der ent sprechenden Taste direkt gew hlt werden Jede Nummer die Sie als Direktwahlnummer nutzen wollen muss im Telefonbuch gespeichert sein Es muss eine
20. SIM Karte eingelegt sein um die Direktwahltasten zu programmieren So speichern Sie Rufnummern auf eine Direktwahltaste ilt 2 3 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder Y den Eintrag Einstellungen und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Kurzwahl M1 M3 und dr cken OK W hlen Sie Status und w hlen Ein oder Aus um die Direkt wahltasten zu aktivieren oder deaktivieren W hlen Sie Nummern definieren mit OK Sie k nnen 3 Nummern speichern W hlen Sie die erste Po sition mit Optionen aus Mit Bearbeiten gelangen Sie in das Telefonbuch W hlen Sie mit OK den gew nschten Telefonbucheintrag aus Die Taste M1 ist nun programmiert Um die weiteren Direktwahltasten zu belegen wiederholen Sie Schritt 5 bis 6 f r die weiteren Zeiten So ndern Sie die Rufnummer einer Direktwahltaste 1 2 3 4 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von M oder Y den Eintrag Einstellungen und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Direktwahl M1 M3 und dr cken OK W hlen Sie Nummern definieren mit OK W hlen Sie die zu ndernde Position mit Optionen aus Mit Bearbeiten gelangen Sie in das Telefonbuch Hier k nnen Sie nun L schen oder den Eintrag bearbeiten Deutsch 44 Netzeinstellungen Netzwahl In diesem Men k nnen Sie andere Mobilfunknetze als die Ihres Netzbetreibers ausw hlen Daf r m ssen jedoch entsprechende Vereinbaru
21. Sie Audioger t suchen um mit einem Bluetooth Ger t zu verbinden Das Telefon sucht Ger te und listet Sie auf Treffen Sie eine Auswahl in der Ger teliste und dr cken Sie Verbind um eine Verbindung herzustellen 3 Zur Herstellung einer Verbindung mit einem anderen Blue tooth Ger t ben tigen Sie ein gemeinsame Kennwort Ge ben Sie das Kennwort ein und dr cken Sie OK Wie Sie Ihr Bluetooth Ger t in den Koppelungsmodus ver setzen entnehmen Sie bitte der entsprechenden Anleitung Ihres Bluetooth Ger tes Den erforderlichen PIN finden Sie in der Anleitung Ihres Bluetooth Headsets Nach der erfolgreichen Koppelung der Ger te stehen Ihnen weitere Funktionen zur Auswahl Wie Sie das Headset beim Telefonieren verwenden entnehmen Sie bitte der entsprechen den Anleitung des Bluetooth Headsets m Meine Ger te Sie k nnen an Ihrem Ger t welches Sie bereits verbunden ha ben verschieden Einstellungen durchf hren Verbinden W hlen Sie hier mit welchem Bluetooth Protokoll Sie verbin den m chten Unterbrechen Hier k nnen Sie eine Verbindung unterbrechen Diese Anzei ge erscheint nur wenn eine Verbindung aktiv ist Umbenennen W hlen Sie einen anderen Namen f r das Ger t Deutsch 57 L schen L schen Sie die Verbindung zu dem Ger t Alle L schen L schen Sie alle Verbindungen zu den Ger ten Serviceliste Hier werden Ihnen die unterst tzten Bluetooth Protokolle von dem Ger t aufgeli
22. ch bereinstimmt so wird der dazugeh rige Name an gezeigt Weiter finden Sie Information zur Telefonnutzungsdauer und zu den Kosten Deutsch 24 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von amp oder Y den Eintrag Anrufprotokolle E Mit ok gelangen zu den Pro tokollen zu gelangen Es stehen Ihnen folgende Informationen zur Verf gung Verpasster Anruf Hier finden Sie Anrufe welche Sie nicht entgegengenommen haben Ausgehende Anrufe Hier finden Sie Anrufe welche Sie get tigt haben Empfangene Anrufe Hier finden Sie Anrufe welche Sie entgegengenommen haben Protokolle l schen Hier k nnen Sie einzelne oder alle Protokolle l schen Verpasste Anrufe Verpasste Anrufe Liste wird gel scht Ausgehende Anrufe Ausgehende Anrufe Liste wird gel scht Empfangene Anrufe Empfangene Anrufe Liste wird gel scht Alle l schen Alle Listen werden gel scht Anrufdauer Hier finden Sie eine bersicht zu Ihren Telefongespr chen Letzter Anruf Dauer Ihres letzten Anrufes Ausgehende Dauer Ihrer gesamten ausgehenden Anrufe Anrufe Eingehende Dauer Ihrer gesamten eingehenden Anrufe Anrufe Alle zur cksetzen Hier k nnen Sie alle Zeiten wieder zu r ckstellen Deutsch 25 Anrufkosten Hier finden Sie eine Ubersicht zu Ihren Anrufkosten Letzter Anruf Kosten Ihres letzten Anruf Alle Anrufe Kosten alle Ihrer Anrufe Kosten zur ck Hier k nnen Sie den Kostenz hler setzen
23. d dr cken OK 3 W hlen Sie SIM Sperre und w hlen Ein oder Aus um die Funktion Ein Auszuschalten Telefonsperre Werkseitig ist das Passwort 1122 Ist diese Sperre aktiviert m ssen Sie nach dem Einschalten des Telefons erst das Passwort f r die Telefonsperre und anschlieBend die PIN eingeben 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder W den Eintrag Einstellungen E una best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Sicherheitseinstellungen und dr cken OK 3 W hlen Sie Telefonsperre und w hlen Ein oder Aus um die Funktion ein oder auszuschalten Es muss das Passwort eingegeben werden Feste Einwahl Es ist m glich nur Rufnummern aus dieser Liste anzurufen Um diese Einstellungen zu machen muss der PIN2 eingegeben werden Deutsch 46 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von Ml oder Y den Eintrag Einstellungen E una best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Sicherheitseinstellungen und dr cken OK W hlen Sie Feste Einwahl dr cken OK 4 W hlen Sie Modus und w hlen Ein oder Aus um die Funkti on ein oder auszuschalten Es muss der PIN2 eingegeben werden Co Gesperrte Einwahl Es ist m glich Rufnummern auszusperren Die Rufnummern in dieser Liste k nnen nicht angerufen werden Um diese Einstel lungen zu machen muss der PIN2 eingegeben werden 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 1 amp oder Y
24. dnen So bald ein Mitglied aus dieser Gruppe anruft werden die entspre chenden Einstellungen genutzt wie z B ein anderer Klingel ton Anrufergruppe definieren t 2 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von i4 oder Y den Eintrag Telefonbuch Ea und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Anrufergruppe und best tigen Sie mit OK Sie haben folgende Gruppen zur Auswahl Freunde Gesch ftlich Familie Andere VIP W hlen Sie die Gruppe aus die Sie bearbeiten m chten z B Freunde und best tigen mit OK Folgende Optionen k nnen Sie mit Bearbeiten ausw hlen Namen der Gruppe ndern Klingelton ndern Anzeigebild ndern Best tigen Sie Ihre Eingabe mit OK Speichern Deutsch 19 Kontakt einer Anrufgergruppe zuordnen 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder Y den Eintrag Telefonbuch E und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Anrufergruppe und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie die gew nschte Anrufergruppe z B Freunde aus zu der Sie einen Kontakt hinzuf gen wollen und best ti gen mit OK 4 W hlen Sie Mitgliederliste und best tigen mit OK 5 Nun sehen Sie welche Kontakte bereits dieser Gruppe zuge ordnet sind 6 W hlen Sie Optionen und die Auswahl Hinzuf gen um einen Kontakt aus dem Telefonbuch hinzuzuf gen oder w hlen Sie L schen um einen Kontakt aus dieser Gruppe zu l schen 7 Best tigen Sie mit OK
25. e Angaben zu speichern Best tgien Sie mit Ja um den Speichervorgang abzu schlie en co Deutsch 53 Kanal manuell einstellen Sie k nnen Radiostationen auch manuell eingeben 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder V den Eintrag FM Radio M und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Optionen um in die Einstellungen zu kommen 3 W hlen Sie Manuelle Eingabe und best tigen Sie mit OK 4 Geben Sie die gew nschte Frequenz ein Eventuell m ssen Sie mit L schen die angezeigte Frequenz zuerst l schen 5 Best tigen Sie mit OK die Eingabe FM Radio Einstellungen Sie k nnen das FM Radio im Hintergrund laufen lassen und das Telefon dabei wie blich nutzen Sie k nnen das FM Radio auch ber die Telefonlautsprecher betreiben 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 14 amp oder W den Eintrag FM Radio M und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Optionen um in die Einstellungen zu gelangen 3 W hlen Sie Einstellungen und best tigen Sie mit OK 4 Um das FM Radio im Hintergrund abspielen zu lassen w h len Sie Hintergrund Dr cken Sie Bearbeiten und w hlen Ein Best tigen Sie mit OK um die Funktion ein zuschalten 5 Um das FM Radio ber den Lautsprecher abspielen zu las sen w hlen Sie Lautsprecher Dr cken Sie Bearbeiten und w hlen Ein Best tigen Sie mit OK um die Funktion ein zuschalten 6 Mit Fertig
26. e S rl 173 rue du G n ral de Gaulle F 68440 Habsheim Hoorexpert BV Gildenstraat 30 NL 4143 HS Leerdam Sarabec Ltd 15 High Force Road GB Middlesbrough TS2 1RH Humantechnik Germany Tel 49 0 76 21 9 56 89 0 Fax 49 0 76 21 9 56 89 70 Internet www humantechnik com e mail info humantechnik com Tel Fax E mail Tel Fax E mail Tel E mail Tel Fax E mail 49 0 76 21 9 56 89 0 49 0 76 21 9 56 89 70 infoQhumantechnik com 41 0 61 6 93 22 60 41 0 61 6 93 22 61 info humantechnik com 33 0 3 89 44 14 00 33 0 3 89 44 62 13 sms audiofr com 31 0 3 45 63 23 93 31 0 3 45 63 29 19 info hoorexpert ni 44 0 16 42 24 77 89 44 0 16 42 23 08 27 enquiries sarabec co uk FUSUH MANTECHNIK RM466000 DE 1211
27. eim Roaming Alles deaktivieren Passort f r Anrufsperre ndern Autom Wahlwiederholung Mehr Anrufzeitanzeige Anrufzeiterinnerung Aus Einmalig Periodisch Leitungsumschaltung l Deutsch 67 SOS SOS Nummer SOS Nachricht Empf nger Text SOS Nachricht senden Option Ein Aus Kurzwahl M1 M3 Status Nummern definieren Netzeinstellungen Netzauswahl Neue Suche Netz w hlen Wahlmodus Bevorzugte Netze Sicherheitseinstellungen SIM Sperre Telefonsperre Feste Einwahl Modus Feste Wahlliste Gesperrte Einwahl Modus Gesperrte Wahlliste l Deutsch 68 Passwort ndern PIN PIN2 Telefonpasswort Werkseinstellungen wiederherstellen Benutzerprofile Allgemein Aktivieren Definieren Toneinstellungen ingehender Anruf Einschalten Ausschalten Mitteilung Tastenfeld m Lautst rke Klingelton Tastenton Signaltyp ur klingeln ur vibrieren Vib und klingeln Vib dann klingeln LED Signalisierung Ein Aus Hinweiston Warnung Fehler l A zZ Deutsch 69 Anklopfen Verbinden Antwortmodus Beliebige Taste Versammlung Au en Innen Kopfh rer Bluetooth Extras Kalender Kalender Zu Datum springen zu erledigen Liste Hinzuf gen Alarm Ein Aus 00 00 Wiederholung Einmal T glich Folgende Tage Alarmoptionen Ton FM Radio Alarmton Schlummern Min Alarmtyp Vib und klingeln Nur klingeln Nur vibrieren Deutsch 70 Bluetooth Aktivieren Deakti Aus Ein Audioger t suchen Verbinden Meine
28. eitigung Sicherheitshinweise Anhang Technische Daten Stichwortverzeichnis Deutsch 3 Auf einen Blick Bedienelemente H rmuschel Display Direktwahltasten Men tasten Taste Auf Ab W hltaste Ein Aus Taste Auflegen Tastenfeld Stern Taste Raute Taste se f r Halteschlaufe LED Notrufschalter Lautsprecher Akkufachdeckel Ladekontakte Toneinstelltaste Verst rkertaste Taschenlampe Mikrofon Micro USB Ladebuchse Kopfh rer Buchse Lautst rke minus Lautst rke plus Taschenlampe Ein Aus Deutsch 4 Bedienelemente Deutsch 5 Symbole und Texte im Display des Mobilteils Symbol Beschreibung Anzeige der Akkukapazit t im Durchlaufende Segmente der Akku wird geladen La Signalst rke der Funkverbindung Am Alarm eingeschaltet Die Tastensperre ist aktiviert e p Seite 48 Es wird ein Roaming Gespr ch gef hrt ih Ein Headset ist angeschlossen e Es sind neue Anrufe in der Anrufliste gt Seite 22 a Das Mikrofon ist stummgeschaltet UM Seite 23 l4 Anrufweiterleitung eingeschaltet Die Geb hren f r Roaming Gespr che und Mitteilungen SMS sind von Land zu Land sehr verschieden Wenden Sie sich an Ihren Netzbetreiber Deutsch 6 Sie haben eine neue Mitteilung SMS Seite 27 Nur Rufton ist aktivi
29. em Mitteilungstext hinzuzuf gen 1 W hrend Sie eine Mitteilung schreiben w hlen Sie Optionen 2 W hlen Sie Vorlage benutzen um in der Auswahl einen vorgeschriebenen Text auszw hlen und best tigen Sie mit OK Der Text wird in die Mitteilung kopiert 3 W hlen Sie Telefonbuchnummer eintragen und w hlen im Telefonbuch den gew nschten Eintrag Best tigen Sie mit OK Die Nummer wird in die Mitteilung kopiert 4 W hlen Sie Telefonbuchname eintragen und w hlen im Telefonbuch den gew nschten Eintrag Best tigen Sie mit OK Der Name wird in die Mitteilung kopiert Empfangene Mitteilungen Eingehende Mitteilungen SMS werden durch einen von Ihnen eingestellten Klingelton signalisiert und die rote LED blinkt Auf dem Display wird eine Meldung angezeigt Softkey Lesen dr cken um die Nachricht anzuzeigen 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 1 amp oder Y den Eintrag Mitteilungen EX aus und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Posteingang und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie durch Dr cken von amp und IY die gew nschte Mitteilung und dr cken Sie dann OK um die Mitteilung zu lesen 4 Dr cken Sie Optionen siehe Gesendete Mitteilungen Postausgang Deutsch 29 Gesendete Mitteilungen Gesendete Mitteilungen SMS werden wie die Entw rfe im Ordner Postausgang gespeichert sofern die Option Speichern und senden beim Verse
30. er vor Ort Even tuell handelt es sich hierbei um kostenpflichtige Dienste Um Sprachnachrichten Voicemail nutzen zu k nnen m ssen Sie eine entsprechende Rufnummer in Ihr Telefon einprogrammie ren In der Regel hat Ihr Serviceanbieter diese Einrichtung be reits vorgenommen Voicemail auch Mailbox oder Combox genannt Anrufbeant worter im Mobilfunknetz Einrichten von Sprachnachrichten Voicemail 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 1 amp oder OK Y den Eintrag Mitteilungen EX aus und best tigen Sie mit 2 W hlen Sie Sprachnachrichten Server und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie Leer und dr cken Sie Optionen 4 W hlen Sie Bearbeiten mit OK 5 Definieren Sie mit Bearbeiten den Namen f r den Dienst z B Anrufbeantworter Dr cken Sie Optionen und Fertig um den Eintrag abzuschlie en 6 W hlen Sie Nummer aus und geben die Voicemailnummer Ihres Serviceproviders ein Dr cken Sie Optionen und Fertig um den Eintrag abzuschliessen Deutsch 34 Anh ren der Sprachnachricht Navigieren Sie wie zuvor beschrieben zum Men punkt Voicemail anrufen und dr cken den Softkey OK oder halten die Taste 1 f r 3 Sec gedr ckt Die Verbindung zu Sprach nachrichten wird hergestellt und Sie k nnen Nachrichten ab h ren Telefon Einstellungen Die Grundeinstellungen wie Sprache Uhrzeit und Datum sind bereits im Kapitel Ein
31. ert Nur Vibrationsalarm ist aktiviert Vibrationsalarm und Rufton sind aktiviert Erst Vibrationsalarm dann Rufton ist aktiviert Bluetooth eingeschaltet Bluetooth verbunden Toneinstellung 1 bis 5 Verst rkung ist aktiviert SMS Short Message Service Dienst f r das Versenden von Kurzmitteilungen Bluetooth Standard f r die Funkvernetzung von Ger ten ber kurze Distanz Deutsch 7 Installation Das Telefon zuerst ausschalten und vom Ladeger t trennen bevor die Akkufachabdeckung entfernt wird Der SIM Kartenhalter befindet sich unter dem Akku 1 Schieben Sie den Akkufachdeckel des Telefons mit leich tem Druck nach unten Heben Sie den Akkufachdeckel ganz vom Telefon ab Falls ein Akku eingelegt ist nehmen Sie den Akku heraus 2 Schieben Sie den SIM Kartenhalter nach unten und klap pen den Halter nach oben Legen Sie die SIM Karte mit den Goldkontakten nach unten in die SIM Kartenaus spahrung Den SIM Kartenhalter nach unten klappen und nach oben schieben bis er einrastet 3 Legen Sie den Akku ein Achten Sie bitte auf die richtige Position der Akkukontakte Legen Sie anschlieBend den Akkufachdeckel wieder auf und schieben ihn in die Ver ankerung Deutsch 8 Laden Verwenden Sie nur Akkus Ladeger te und Zubeh r die f r den Gebrauch mit dem vegas bestimmt sind Der Anschluss an derer Zubeh rger te kann Gefahren verursachen das Ger t
32. g von gebrauchten elektrischen und elekt ronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L n dern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf ringern hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recy cling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch fal sches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu ver Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in welchem Sie das Produkt gekauft haben R Deutsch 76 Akku Der mitgelieferte Akku ist recyclingf hig Bitte entsor gen Sie den Akku ber den Batteriecontainer oder den Fachhandel Entsorgen Sie nur entladene Akkus um den Umweltschutz zu gew hrleisten SAR Informationen Informationen zu Funkfrequenzemissionen und den spezifi schen Absorptionsraten SAR Specific Absorption Rate Bei der Entwicklung dieses Mobiltelefons wurden die einschl gigen Sicherheitsstandards f r Funkfrequenzemissionen be r cksichtigt Diese Grenzwerte basieren auf wissenschaft
33. henden Anfangsbuchstaben Um in den Kontakten manuell z Tasten 4 V Die Anzah der Kontakte die Si eintr ge sind alphabetisch geordnet Um bucheintrag zu springen u suchen nutzen Sie die e auf Ihrer SIM Karte spei chern k nnen erfahren Sie von Ihrem Anbieter Deutsch 15 Kontakt im Telefonbuch erstellen Zur Eingabe von Namen sind die Zifferntasten mit Buchstaben belegt Zur Eingabe von Buchstaben ist die zugeh rige Taste entsprechend oft zu dr cken Informationen zu Eingabemethoden Seite 14 Kontakte erstellen 1 2 c C01 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder Y den Eintrag Telefonbuch E und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Neuer Kontakt hinzuf gen Anschlie end k n nen Sie w hlen ob die SIM Karte oder das Telefon als Speicherort verwendet werden soll Wir empfehlen zuerst die SIM Karte mit Kontakten zu f llen Falls Sie einmal das Telefon wechseln und die SIM Karte weiterverwenden sind alle Kontakte gleich auf dem neuen Telefon nutzbar W hlen Sie mit OK den gew nschten Speicherort Es ist m glich die Kontakte von einem Speicherort in den anderen zu verschie ben kopieren Seite 18 W hlen Sie Name mit Bearbeiten aus und geben ber die Zifferntasten den Namen ein und best tigen Sie mit Speichern W hlen Sie Nummer und geben die Telefonnumer ein Best tigen Sie die Eingabe mit OK Das Telefon
34. hte Re chenoperation 5 Geben Sie die zweite Zahl ein 6 Dr cken Sie OK um das Resultat zu bekommen Hotline Hier k nnen Sie die von Ihrem Provider zur Verf gung gestellte Hotline anrufen 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von amp oder den Eintrag Extras EH und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie NATEL und dr cken OK um die Hotline anzurufen Deutsch 59 Taschenlampe Das Telefon verf gt ber eine LED Taschenlampe Um die Ta schenlampe zu aktivieren dr cken Sie Y f r 3 Sekunden Um die Taschenlampe wieder auszuschalten dr cken Sie ves Die Taschenlampe funktioniert auch wenn das Telefon zuge klappt ist Spiele Das Telefon ist mit 4 kleinen Spielen ausgestattet Zu jedem Spiel finden Sie im Men die Spieleanleitung 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von Mi oder den Eintrag Spiele E und best tigen Sie mit OK 2 Es werden Ihnen alle Spiele aufgelistet 3 W hlen Sie das gew nschte Spiel mit OK Es stehen Ihnen folgende 4 Spiele zur Auswahl Schiebepuzzle UFO Roboter Frucht Einstellungen Hier k nnen Sie die Spieleeinstellungen ndern 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder den Eintrag Spiele E und best tigen Sie mit OK 1 W hlen Sie Einstellungen und best tigen Sie mit OK Es stehen Ihnen folge
35. igen Anklopfen Diese Funktion benachrichtigt Sie w hrend eines Gespr chs dass ein weiterer Anrufer versucht Sie zu erreichen 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 2 W hlen Sie Anrufe und dr cken OK 3 W hlen Sie Anklopfen und dr cken OK A oder Y den Eintrag Einstellungen und best tigen Sie mit OK 4 Sie k nnen nun zwischen Aktivieren Deaktivieren oder Abfragestatus ausw hlen und mit OK best tigen Anrufweiterleitung Mit den nachfolgenden Funktionen k nnen Sie eingehende An rufe an zugewiesene Rufnummern umleiten 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 2 W hlen Sie Anrufe und dr cken OK 3 W hlen Sie Rufumleitung und dr cken OK oder Y den Eintrag Einstellungen und best tigen Sie mit OK 4 W hlen Sie die gew nschten Einstellungen zur Anrufweiter leitung aus und best tigen Sie mit OK Sie k nnen nun Deutsch 38 zwischen Aktivieren Deaktivieren oder Abfragestatus ausw hlen und mit OK best tigen Folgende Einstellungen stehen Ihnen zur Auswahl Alle Umleiten Wenn unnerreichbar Wenn besetzt Alle Datenanrufe Keine Antwort Alle aufheben Rufnummernsperre Mit den nachfolgenden Funktionen k nnen Sie Beschr nkun gen der ein und ausgehenden Anrufe vornehmen 1 2 3 4 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von M oder Y den Eintrag Einstellungen und best t
36. igen Sie mit OK W hlen Sie Anrufe und dr cken OK W hlen Sie Anrufsperre und dr cken OK W hlen Sie die zu sperrenden Anrufe aus und best tigen Sie mit OK Folgende Einstellungen stehen Ihnen zur Auswahl Ausgehende Anrufe Alle Anrufe Internationale Anrufe Internationale Anrufe au er Privat PLMN 1 Eingehehnde Anrufe Alle Anrufe Beim Roaming Alles deaktivieren Passord muss eingegeben werden Passwort f r Anrufsperre ndern Passort f r Anrufsperre ndern Privat PLMN Public Land Mobil Network bezeichnet das Netz bei dem Ihre SIM Karte registriert ist Heimnetz Deutsch 39 Automatische Wahlwiederholung Wenn diese Funktion aktiviert ist wird eine automatische Wahl wiederholung eingeleitet wenn die gew hlte Nummer besetzt ist 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder Y den Eintrag Einstellungen Mund best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Anrufe und dr cken OK 3 W hlen Sie Autom Wahlwiederholung und dr cken Sie Ein oder Aus um die Funktion ein oder auszuschalten Anrufzeitanzeige Wenn diese Funktion aktiviert ist wird Ihnen nach dem Ge spr ch die Anrufzeit auf dem Display angezeigt 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von Ml oder Y den Eintrag Einstellungen Mund best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Anrufe und dr cken OK 3 W hlen Sie Mehr und dr cken OK 4 W hlen Sie Anrufanzeige und d
37. lichen ichtlinien und beinhalten eine Sicherheitsmarge um die Si herheit aller Personen zu gew hrleisten unabh ngig von Alter nd Gesundheitszustand ie auf den Richtlinien zu den Funkfrequenzemissionen ange ebenen Werte basieren auf einer Ma einheit Namens SAR Die Ermittlung von SAR Werten erfolgt mit standardisierten Me thoden bei denen das Telefon in allen verwendeten Frequenz b ndern mit h chster Energieleistung arbeitet Q2 IU Oc Q Obwohl es bei den SAR Werten verschiedener Telefonmodelle zu Unterschieden kommen kann wurden jedoch alle Modelle zur Einhaltung der relevanten Richtlinien zu Funkfrequenze missionen entwickelt F r Bewohner von L ndern die wie die Europ ische Union den von der ICNIRP International Commis sion on Non lonizing Radiation Protection empfohlenen SAR Grenzwert bernommen haben der bei 2W Kg gemittelt ber 10 Gramm Gewebe liegt gelten die folgenden Informationen Der h chste gemessene SAR Wert gemittelt ber 10 g Ge webe betrug f r dieses Mobiltelefon bei der Nutzung am Ohr lt 0 246 W kg Deutsch 77 Technische Daten Standard GSM 900 1800 1900 MHz Triband Abmessungen 58 x 97 x 23 mm BxHxT Gewicht 102 g inkl Akku Stromversorgung Eingang 100 240 V Oy 0 60 Hz 0 2 A Ausgang Micro USB 5 V 700 mA Akku Model BL 5C 3 7V 1000 mAh Stand by Zeit Bis zu 250h Max Gespr chszeit Bis zu 180 min Display 5 08 cm 2 Farbe Aufl s
38. lle Eintr ge kopieren 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von Mi oder Y den Eintrag Telefonbuch EG und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Alles kopieren und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie ob Sie alle Eintr ge von der SIM Karte auf das Telefon kopieren wollen oder ob alle Eintr ge vom Telefon auf die SIM Karte kopiert werden sollen Best tigen Sie mit OK den Vorgang 4 Das Telefon fragt nach ob Sie den Vorgang durchf hren m chten Best tigen Sie mit Ja um den Vorgang zu starten oder dr cken Sie Nein um den Vorgang abzubrechen Alle Eintr ge l schen oder einzeln l schen 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von Ml oder Y den Eintrag Telefonbuch Ea und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie L schen und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie ob Sie alle Kontakte von der SIM Karte l schen wollen alle Kontakte im Telefon gel scht werden sollen oder ob die Kontakte einzeln gel scht werden sollen Best tigen Sie mit OK den Vorgang 4 Wenn Sie Einzeln gew hlt haben k nnen Sie nun den zu l schenden Kontakt suchen Falls Sie Von SIM Vom Telefon gew hlt haben fragt das Telefon nach dem Pass wort Geben Sie das Passwort ein und best tigen Sie mit OK um die Eintr ge zu l schen Hinweise zur Passworteinstellungen finden Sie auf Seite 48 Deutsch 18 Anrufergruppen Sie k nnen einen Kontakt einer Anrufergruppe zuor
39. mit der SIM Karte zusammen ausgeh ndigt W hlen Sie Telefonpasswort um Ihre Telefonpasswort zu ndern Sie m ssen Ihr altes Passwort eingeben und danach 2x das neue Passwort eingeben und jeweils mit OK best ti gen Werkseitig ist das Passwort 1122 Werkseinstellungen wiederherstellen Hier k nnen Sie Ihr Telefon auf die Werkseinstellungen zur ck setzen Das Telefonpasswort lautet danach 1122 1 2 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder W den Eintrag Einstellungen E una best tigen Sie mit OK W hlen Sie Werkseinstellungen wiederherstellen und dr cken OK Deutsch 48 3 Sie m ssen das Telefonpasswort eingeben um den Vorgang zu starten Benutzerprofile Sie k nnen in Ihrem Telefon verschiedene Benutzerprofile zu ordnen In einem Benutzerprofile wird z B der Klingelton die Lautst rke usw festgelegt Je nachdem wo Sie sich befinden k nnen Sie schnell das Benutzerprofil wechseln und Ihrem Um feld anpassen Z B im Benutzerprofil Versammlung wird der Klingelton stumm geschaltet und im Benutzerprofil Aussen wird der Klingelton auf sehr laut gestellt Die Benutzerprofile sind werkseitig bereits vorgegeben lassen sich aber Ihren W nschen anpassen Es k nnen 6 Profile ausgew hlt werden Allgemein Innen Versammlung Kopfh rer Aussen Bluetooth Profile ausw hlen 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder den Eintrag
40. nd dr cken OK 3 W hlen Sie Hintergrundbild und dr cken OK 4 Sie k nnen zwischen 5 verschiedenen Hintergrundbildern ausw hlen Dr cken Sie Anzeigen um eine Vorschau zu sehen 5 Mit den Tasten amp und IY k nnen Sie zwischen den Bildern ausw hlen und mit OK das gew nschte Bild bernehmen Datum und Uhrzeit anzeigen 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder W den Eintrag Einstellungen ER und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Display und dr cken OK 3 W hlen Sie Datum und Uhrzeit anzeigen und dr cken ON oder OFF um die gew nschte Anzeige auszuw hlen Anrufeinstellungen Es werden eventuell nicht alle angebotenen Funktionen von jedem Anbieter unterst tzt Wenden Sie sich f r detail lierte Informationen an Ihren Mobilfunk Serviceanbieter vor Ort Eventuell handelt es sich hierbei um kostenpflichtige Dienste Deutsch 37 Anruferkennung Mit dieser Funktion wird die bertragung der eigenen Ru mer an den Angerufenen aktiviert deaktiviert 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 2 W hlen Sie Anrufe und dr cken OK Y den Eintrag Einstellungen Mund best tigen Sie mi num oder t OK 3 W hlen Sie Eigene Nummer senden und dr cken OK 4 Sie k nnen nun zwischen Netzgesteuert Eigene Nummer vernergen oder Eigene Nummer senden ausw hlen und mit OK best t
41. nd dr cken OK 4 Durch Dr cken von amp oder V k nnen Sie zwischen den 6 Nummern ausw hlen und mit Bearbeiten folgende Op tionen w hlen Nummer hinzuf gen Nummer anzeigen Nummer ndern oder L schen Deutsch 41 SOS Nummer f r SMS Notruf definieren und bearbeiten Wenn Sie einen Notruf ausl sen wird eine SOS Kurznachricht SMS an bis zu 3 Nummern bermittelt Eine typische Kurznachricht sollte folgende Angaben enthal ten Dies ist ein Notr uf von Ihr Name Ich ben tige Hilfe Damit die SMS Funktion wie vorgesehen funktioniert m ssen Sie zun chst die S 1 Dr v cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 S Empf nger eingeben oder den Eintrag Einstellungen und best tigen Sie mit OK W hlen Sie SOS W hlen Sie SOS Nachricht un 2 3 4 W hlen Sie Empf nger und d 5 und dr cken OK d dr cken OK r cken OK Durch Dr cken von i4 3 Nummern ausw hlen und m tionen w hlen Nummer hinzuf gen Nummer anzeigen Nummer ndern oder L schen oder Y k nnen Sie zwischen den it Bearbeiten folgende Op Damit die SMS Funktion wie vorgesehen funktioniert m ssen Sie zun chst eine SMS Nachricht eingeben 1 Dr v cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder den Eintrag Einstellungen Mund best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie S
42. nde Einstellungen zur Auswahl Musik Ein Aus Soundeffekt Ein Aus Vibration Ein Aus Deutsch 60 Men struktur Hauptmen ber die Taste gt Men ffnen Sie das Hauptmen Danach w hlen Sie mit den Tasten und Y einen Men punkt aus und best tigen Ihre Auswahl Spiele Schiebepuzzle Fortfahren Spiel starten Schwierigkeitsgrad Leicht Normal Hoch H chste Wertung Spielhilfe Roboter Fortfahren Spiel starten Schwierigkeitsgrad Leicht Normal Hoch H chste Wertung Spielhilfe l Deutsch 61 UFO Fortfahren Spiel starten Schwierigkeitsgrad Leicht Normal Hoch H chste Wertung Spielhilfe Frucht Fortfahren Spiel starten Schwierigkeitsgrad Leicht Normal Hoch H chste Wertung Spielhilfe Einstellungen Musik Ein Aus Soundeffekt Ein Aus Vibration Ein Aus Deutsch 62 FM Radio Optionen Einschalten Senderliste Manuelle Eingabe Autospeicherung Einstellungen Im Hintergrund abspielen Ein Aus Lautsprecher Ein Aus Anrufprotokolle Verpasste Anrufe Ausgehende Anrufe Empfangene Anrufe Protokolle L schen Verpasste Anrufe usgehende Anrufe mpfangene Anrufe le l schen Anrufdauer Letzter Anruf Ausgehende Eingehende Alle zur cksetzen Anrufkosten Letzter Anruf Alle Anrufe Kosten zur cksetzen Limit w hlen Tarif einstellen l Im Deutsch 63 Mitteilungen Versendet Empfangen Telefonbuch Eintrag suchen Neuer Kontakt hinzuf gen
43. nden gew hlt wurde 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von i amp oder den Eintrag Mitteilungen E3 und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Postausgang und best tigen Sie mit OK 3 W hlen Sie durch Dr cken von amp oder V die gew nschte Mitteilung und dr cken Sie dann OK um die Mitteilung zu lesen 4 Dr cken Sie Optionen Senden Postausgang W hlen Sie eine der Sendeoptionen und best tigen mit OK siehe Mitteilung erstellen und versenden Antworten Posteingang Geben Sie Ihre Antwort ein und dr cken dann Optionen sie he Mitteilung erstellen und versenden L schen W hlen Sie L schen mit OK und best tigen Sie mit Ja um die Mitteilung zu l schen Bearbeiten W hlen Sie Bearbeiten mit OK passen Sie die Mitteilung an und dr cken dann Optionen siehe Mitteilung erstellen und versenden Verschieben ins Telefon W hlen Sie Verschieben ins Telefon um Ihre Mitteilung ins Te lefon zu verschieben Deutsch 30 Alle l schen W hlen Sie Alles l schen mit OK und best tigen Sie mit Ja um alle Mitteilungen im Postausgang Posteingang zu l schen Nummer verwenden Alle in der Nachricht enthaltenen Telefonnummern einschlie lich der Telefonnummer des Absenders werden angezeigt 1 W hlen Sie durch Dr cken von Mi oder IY die gew nschte Nummer und dr cken Sie dann Optionen um in die Aus wahl zu gelangen 2
44. ngen bestehen Bevorzugte Netze Sie k nnen von der SIM Karte vorgegebene Mobilfunknetze ausw hlen und bearbeiten Es werden eventuell nicht alle angebotenen Funktionen von jedem Anbieter unterst tzt Wenden Sie sich f r detaillierte Informationen an Ihren Mobilfunk Serviceanbieter vor Ort 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von Ml oder W den Eintrag Einstellungen E una best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Netzeinstellungen und dr cken OK 3 W hlen Sie Netzauswahlund w hlen Neue Suche umein Netz zu suchen 4 W hlen Sie Netz w hlen um ein Netzwerk auszuw hlen 5 W hlen Sie W hlmodus und stellen mit Wechslen auf auto matisch oder manuell ein Sicherheitseinstellungen In diesem Men legen Sie fest welche Funktionen des Telefons oder der SIM Karte durch ein Passwort PIN gesch tzt werden sollen PIN und Passwort k nnen ge ndert werden PIN und PIN2 erhalten Sie mit der SIM Karte Weitere Informatio nen hierzu erhalten Sie bei Ihrem SIM Karten Serviceanbieter Deutsch 45 SIM Sperre Wenn Sie die SIM Sperre deaktivieren brauchen Sie beim Ein schalten des Telefons keine PIN eingeben Es wird empfohlen die SIM Sperre eingeschaltet zu lassen um unbefugten Personen die Nutzung Ihres Telefons zu er schweren 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder Y den Eintrag Einstellungen TN best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Sicherheitseinstellungen un
45. ptionen zu ge langen Sie haben folgende Versendeoptionen Nur senden Die Nachricht wird nur gesendet Speichern amp Die Nachricht wird gesendet und im senden Ausgang gespeichert Speichern Die Nachricht wird nur im Ausgang gespeichert Deutsch 27 an mehrere Empf nger Die Nachricht wird an mehrere senden Empf nger gesendet an Gruppe Die Nachricht wird an eine senden Gruppe gesendet Wird an mehrere Empf nger versenden gew nscht gehen Sie wie folgt vor 1 W hlen Sie unter den Versendeoptionen an meherere ver senden aus und dr cken OK 2 W hlen Sie Liste bearbeiten um mehrer Empf nger in die Liste einzutragen und dr cken OK 3 W hlen Sie einen der leeren Eintr ge und dr cken Sie Optionen 4 W hlen Sie Bearbeiten und dr cken OK Hier k nnen Sie die gew nschte Nummer eingeben oder mit Suchen im Telefonbuch die gew nschte Nummer suchen Best tigen Sie mit OK die Eingabe 5 Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um Nummern weite rer Empf nger hinzuzuf gen Wenn Sie alle gew nschten Empf nger hinzugef gt haben verlassen Sie die Liste mit Zur ck und w hlen Absenden 6 Wenn Sie einen Eintrag entfernen m chten w hlen Sie in der Liste den zu l schenden Eintrag aus und dr cken Optionen W hlen Sie L schen um den Eintrag aus der Liste zu entfernen Deutsch 28 Sie haben die M glichkeit Vorlagen oder Telefonbucheintra gungen zu d
46. r cken Sie Ein oder Aus um die Funktion ein oder auszuschalten Anrufzeitanzeige Wenn diese Funktion aktiviert ist werden Ihnen nach dem Ge spr ch die restliche Anrufzeit bis zum Limit auf dem Display angezeigt 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von Mt oder W den Eintrag Einstellungen E una best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Anrufe und dr cken OK 3 W hlen Sie Mehr und dr cken OK 4 W hlen Sie Anrufzeiterinnerung und dr cken OK Deutsch 40 5 W hlen Sie mit 4 amp oder Aus Einmalig oder Periodisch und best tigen Sie mit OK SOS Notruffunktion Dieses Telefon ist mit einer komfortablen Notruffunktion ausge stattet Es k nnen bis zu 6 Rufnummern f r einen Notruf und bis zu 3 Nachrichten SMS Nummern f r einen Notruf einge tragen werden Jede Nummer die Sie als Notrufnummer nutzen wollen muss im Telefonbuch gespeichert sein SOS Nummer f r Notruf definieren und bearbeiten Wenn Sie einen Notruf ausl sen wird die erste Nummer in der Liste angerufen Wenn nach 20 Sekunden klingeln niemand ab nimmt wird die n chste Nummer in der Liste angerufen Dies wiederholt sich bis jemand abnimmt oder die SOS Taste zu r ckgestellt wird 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von Ml oder W den Eintrag Einstellungen E una best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie SOS und dr cken OK 3 W hlen Sie SOS Nummer u
47. sch 21 Anrufe t tigen und annehmen Siehe Seite 12 Anrufliste Ihr Telefon speichert die zuletzt gew hlten Rufnummern Wahl wiederholung die eingegangenen Anrufe und die entgange nen Rufnummern in einer Anrufliste 1 ffnen Sie mit die Anrufliste 2 W hlen Sie mit A oder IY die gesuchte Nummer und be st tigen mit OK um Details zu diesem Anruf anzuzeigen 3 Mit Option k nnen Sie ausw hlen ob Sie die Nummer l schen speichern w hlen bearbeiten m chten oder eine SMS an diese Nummer versenden wollen 4 W hlen Sie den gew nschten Vorgang und best tigen Sie mit OK Rufnummern aus dem Telefonbuch w hlen Sie m ssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben Seite 15 Rufnummern aus dem Telefonbuch w hlen wird auf Seite 12 beschrieben Direktwahltasten Sie m ssen Rufnummern als Direktwahlnummer gespeichert haben Seite 44 Dr cken Sie die Direktwahltaste M1 M2 oder M3 um die ge speicherte Nummer anzurufen Deutsch 22 Anzeige der Gespr chsdauer W hrend eines Gespr chs wird die Gespr chsdauer in Stun den Minuten und Sekunden angezeigt Freisprechen Nutzen Sie diese Funktion um den Gespr chspartner ber den Lautsprecher zu h ren Dr cken Sie Freispr um Freisprechen einzuschalten bzw dr cken Sie Handge um Freisprechen wieder auszuschalten Optionen w hrend eines Gespr chs Bei einem Telefongespr ch stehen weitere Optionen zur Verf gung
48. st tigen Sie die Eingaben durch Dr cken von OK Die Uhrzeit und das Datum sind nun eingestellt Deutsch 11 Anrufen 1 Geben Sie die Rufnummer ber das Tastenfeld ein Zum R ckg ngig machen dr cken Sie L schen 2 Dr cken Sie um die Telefonverbindung aufzubauen Dr cken Sie Abbruch um den W hlvorgang abzubrechen Y 3 Dr cken Sie T um den Anruf zu beenden Bei Anrufen ins Ausland dr cken Sie f r 2 Sek die Taste l0 f r die internationale Vorwahl Geben Sie immer vor dem Landescode anstelle der 00 oder hnlichen Ziffernfolgen ein um Ihr Mobiltelefon bestm glich nutzen zu k nnen Rufnummer aus dem Telefonbuch w hlen 1 Dr cken Sie Name um in das Telefonbuch zu kommen 2 W hlen Sie durch Dr cken von 4 amp oder W die gew nschte Telefonnummer 3 Dr cken Sie nun Optionen 4 W hlen Sie W hlen und durch Dr cken von OK wird die gew nschte Telefonnummer gew hlt Anruf annehmen 1 Dr cken Sie um den Anruf anzunehmen oder dr cken Sie Abweisen um den Anruf abzuweisen 2 Dr cken Sie 7 um den Anruf zu beenden Lautst rkeregelung Mit den Tasten V Jund auf der Seite des Telefons k nnen Sie die Lautst rke w hrend des Gespr chs einstellen Die Laut st rke wird auf dem Display angezeigt Deutsch 12 Toneinstellungen Mit diesen Einstellungen k nnen Sie den Klang und die La
49. st tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Optionen um in die Einstellungen zu gelangen 3 W hlen Sie Autospeicherung und best tigen Sie mit OK Achtung bereits gespeicherte Sender werden berschrie ben Das Telefon fragt nach ob Sie sicher sind Best tigen Sie mit Ja um den Vorgang zu starten Das Telefon sucht nun Radiostationen Deutsch 52 4 Die Radiostation werden in der Senderliste gespeichert be ginnend mit der Radiostation mit der tiefsten Sendefrequenz Senderliste In der Senderliste k nnen Sie die gefundenen Radiostationen ausw hlen ndern oder l schen 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 14 amp oder den Eintrag FM Radio EM und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Optionen um in die Einstellungen zu kommen 3 W hlen Sie Senderliste und best tigen Sie mit OK Hier wer den die zuvor mit Automatischer Suchlauf gefundenen Ra diosender aufgelistet 4 W hlen Sie die gew nschte Frequenz durch Dr cken von Optionen aus 5 W hlen Sie Spiel und best tigen Sie mit OK um diese Ra diostation zu spielen 6 W hlen Sie L schen und best tigen Sie mit OK um diese Radiostation aus dem Speicher zu l schen 7 W hlen Sie Bearbeiten und best tigen Sie mit OK um die Speicherposition zu bearbeiten 8 W hlen Sie Kanalname um der Radiostation einen Namen zu geben Mit Fertig schlie en Sie die Einstellungen ab Das Telefon fragt nach ob Sie sicher sind dies
50. stet Neues Ger t suchen Siehe Audioger t suchen auf Seite 56 Aktive Ger te Hier werden Ihnen die zurzeit verbundenen aktiven Ger te ge listet Einstellungen Hier k nnen Sie Ihre Bluetooth Einstellungen ndern Sichtbarkeit Hier k nnen Sie w hlen ob Ihr Telefon f r andere Bluetooth Ger te sichtbar sein soll Umbenennen Hier k nnen Sie Ihrem Telefon einen neuen Bluetooth Namen geben Best tigung Hier k nnen Sie die Verbindungsbest tigungsmeldung ein und ausschalten Audiopfad Hier k nnen Sie w hlen ob der Audiopfad an das Bluetooth G er t weitergeleitet werden soll oder nicht emote SIM Mode ier k nnen Sie den Remote SIM Mode ein und ausschalten Xo Deutsch 58 Info Hier finden Sie technische Information zum Bluetooth Ger tename MAC Adresse Es werden folgende Bluetooth Protokolle unterst tzt HFP Handsfree Profile HSP Headset Profile SPP Serial Port Profile DUNP Dial up Networking Profile SAP SIM Access Profile FAXP Fax Profile Taschenrechner Hier haben Sie einen einfachen Rechner zur L sung von Grund rechenaufgaben 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von amp oder Y den Eintrag Extras E una best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Taschenrechner um den Rechner zu starten 3 Geben Sie die erste Zahl ein Mit der L Taste k nnen Sie ein Dezimalzeichen setzen 4 W hlen Sie mit der Taste amp oder W die gew nsc
51. stieg Seite 10 beschrieben Es k nnen weitere Telefoneinstellungen gemacht werden Zeitgesteuertes Ein Aus Schalten des Telefons Sie k nnen dem Telefon Betriebszeiten vorgeben Wenn Sie z B in der Nacht das Telefon ausschalten wollen und Tags ber eingeschaltet sein soll k nne Sie das hier einrichten 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder W den Eintrag Einstellungen E una best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Telefoneinstellungen und dr cken OK 3 W hlen Sie Ein Ausschalten zeitlich festlegen und dr cken OK 4 W hlen Sie den ersten Eintrag und dr cken dann Bearbei ten 5 Als erstes k nnen Sie den Status einstellen Mit Bearbei ten w hlen Sie Aktiviert damit diese Zeit aktiviert wird oder Deaktiviert um diese Zeit zu deaktivieren W hlen Sie mit OK den gew nschten Status Als N chstes definieren Sie mit Bearbeiten ob das Tele fon Ein oder Ausgeschaltet werden soll W hlen Sie mit OK Ein oder Aus c Deutsch 35 Navigationstasten belegen Sie k nnen d Schnellzugriff Als N chstes definieren Sie mit Bearbeiten zu welcher Zeit das Telefon ein oder ausgeschaltet werden soll Geben Sie die gew nschte Zeit ein und best tigen Sie mit OK Sie k nnen bis zu vier Ein Auschaltzeiten f r das Telefon einstellen Wiederholen Sie Schritt 4 bis 7 f r die weiteren Zeiten Taste amp oder X wird eine F
52. ung 176 x 220 SMS Standard SMS Zul ssige Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C Zul ssige relative Luftfeuchtigkeit 30 bis 75 Deutsch 78 Dieses Ger t erf llt die Anforderungen folgender EU Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Richtlinie 2002 95 EG RoHS Richtlinie 2002 96 EG WEEE Richtlinie 2004 108 EG EMV Richtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie Die Konformit t mit den o a Richtlinien wird durch das CE Zei chen auf dem Ger t best tigt CE Konformit tserkl rungen ste hen im Internet unter www humantechnik com zur Verf gung Technische nderungen vorbehalten Deutsch 79 Stichwortverzeichnis A Displayeinstellungen 37 Akku 76 Displaysprache 11 Alarm 55 Anhang 75 E Anklopfen 38 Einstieg 10 Anruf annehmen 12 Eintr ge kopieren 18 Anrufdauer 25 Empfangene Anrufe 25 Anrufen 12 Energiesparmodus 10 Anrufergruppen 19 Entsorgung 76 Anruferkennung 38 Extras 54 Anrufliste 22 Anrufweiterleitung 38 F Anrufzeitanzeige 40 Fehlerbeseitigung 72 Audioger t suchen 56 FM Radio 52 60 Ausgehende Anrufe 25 Freisprechen 23 Automatischer Suchlauf 52 G B Garantie 75 Bedienelemente 4 Gespr chsdauer 23 Benutzerprofile 49 Bereitschaftsmodus 10 H Bluetooth 56 Halten 23 Hintergrundbild 37 D Hinweiston 50 Datum 11 H rger tekompatibel 2 Direktwahltasten 22 44 Hotline 59 Displaybeleuchtung 36 Deutsch 80 Inhaltsverzeichnis Installation Interpunktion K Kontakt Kontaktanzeigefilter
53. unktion ausgel st Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 1 2 3 Als Ers W hlen W hlen Bearbeiten dr cken W hlen aus und best tigen te Runter programieren Sie indem Sie die Schritte 4 iederholen Die Tas bis 5 w Sie mit Y den Eintrag Einstellungen Sie Telefoneinstellungen und dr cken OK Sie Taste Auf Ab definieren und dr cken OK tes k nnen Sie die Taste Hoch belegen indem Sie oder v Displaybeleuchtung Die Display beleuchtung schaltet nach einer w hlbaren Zeit au tomatisch aus um Batterie zu sparen Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 1 Sie m und best tigen Sie m ie Navigationstasten 4 amp und WI f r f r einen programieren Durch einmaliges dr cken der oder it OK aus den gelisteten Funktionen it OK 3 W hlen Sie Displaybeleuchtung und dr cken OK Deutsch 36 oder V den Eintrag Einstellungen E und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Telefoneinstellungen und dr cken OK 4 Sie k nnen nun zwischen 15 Sek 30Sek oder 60 Sek aus w hlen und mit OK best tigen Displayeinstellungen In diesem Men passen Sie das Display des Telefons auf Ihr pers nliches Profil an Hintergrundbild 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 oder Y den Eintrag Einstellungen und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Display u
54. ut st rke auf Tastendruck Ihren W nschen anzupassen Dadurch ist es m glich den Anrufer immer laut genug und klar zu verste hen ohne lange in den Einstellungen suchen zu m ssen Hinweis L ngeres H ren bei voller H rerlautst rke kann Geh rsch den verursachen Verst rkertaste W hrend eines Gespr chs k nnen Sie die Taste auf der Seite des Telefons dr cken um die Lautst rke stark zu erh hen Im Display erscheint das Symbol Alf Durch wiederholtes Dr cken schalten Sie die Verst rkung wie der aus Tontaste W hrend eines Gespr chs k nnen Sie die Taste auf der Seite des Telefons dr cken um den Ton in 5 Stufen zu ndern Die 5 Stufen sind Tiefst Tiefe T ne werden stark verst rkt M Tief Tiefe T ne werden verst rkt J2 Normal Normale Tonwiedergabe 3 Hoch Hohe T ne werden verst rkt amp 4 H chst Hohe T ne werden noch st rker verst rkt 5 Durch wiederholtes Dr cken stellen Sie den Ton wieder auf Normal Die Einstellung wird jeweils im Display angezeigt Deutsch 13 Text und Zahlen eingeben Zur Eingabe von Text sind die Zifferntasten mit Buchstaben be legt Ihr Telefon bietet verschiedene Methoden um Texteingaben durchzuf hren Diese werden beim Erstellen oder Bearbeiten von Kontakten im Telefonbuch bei der Namenssuche im Te lefonbuch und beim Verfassen von Mitteilungen SMS ange wandt Hinweis Es steht nicht immer jede Methode in jeder Anwendung zur Ver f gung Text
55. utzen des Telefons in Flug zeugen bei der Fluggesellschaft ob Sie das Mobiltelefon be treiben d rfen Deutsch 74 Anhang Wartung und Pflege Das Telefon ist wartungsfrei Bei Verschmutzung sollten Sie das Ger t gelegentlich mit einem weichen angefeuchteten Tuch reinigen Verwenden Sie niemals Alkohol Verd nner oder an dere organische L sungsmittel Das Telefon sollte nicht ber l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden und dar ber hinaus vor gro er Hitze Feuchtigkeit oder starker mechanischen Ersch tterung gesch tzt werden Garantie Das Telefon weist eine hohe Betriebssicherheit auf Sollten trotz sachgerechter Montage und Bedienung St rungen auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung oder wenden Sie sich direkt an den Hersteller Die Garantieleistung umfasst die kostenlose Reparatur sowie den kostenlosen R ckversand Voraussetzung daf r ist das Ein senden in der Originalverpackung werfen Sie diese also nicht weg Die Garantie verf llt bei Sch den die durch unsachge m e Behandlung oder Reparaturversuche durch nicht autori sierte Personen Zerst rung des Ger tesiegels herbeigef hrt wurden Garantiereparaturen werden nur bei Einsendung der ausgef llten Garantiekarte und einer Kopie der Rechnung Kas senbeleg des Fachh ndlers durchgef hrt Die Ger tenummer muss in jedem Fall mit angegeben werden Deutsch 75 R Umwelthinweis Entsorgung Entsorgun
56. zur cksetzen Maximale Kosten Hier k nnen Sie Ihre Kostengrenze fest legen Es wird PIN2 ben tigt welchen Sie von Ihrem Provider zusammen mit der SIM Karte bekommen haben Tarif einstellen Hier k nnen Sie den Tarif festlegen Es wird PIN2 ben tigt Mitteilungsz hler SMS Hier finden Sie eine bersicht zu Ihren versendeten und emp fangenen Mitteilungen Versendet Anzahl der versendeten Mitteilungen Empfangen Anzahl der empfangenen Mitteilungen Deutsch 26 Mitteilungen SMS Es werden eventuell nicht alle angebotenen Funktionen von jedem Netz unterst tzt Wenden Sie sich f r detaillierte In formationen an Ihren Mobilfunk Serviceanbieter vor Ort Mitteilungseinstellungen Die Verteilung von Textmitteilungen erfolgt ber ein Ser vice Center Wenn Sie Textmitteilungen SMS versenden und empfangen m chten m ssen Sie eine Service Cen ter Nummer in Ihr Telefon einprogrammieren In der Regel hat Ihr Serviceanbieter diese Einrichtung bereits vorge nommen oder sie werden beim erstmaligen Einschalten des Telefons per SMS bertragen Mitteilungen erstellen und versenden 1 Dr cken Sie Men w hlen Sie durch Dr cken von 4 und IV den Eintrag Mitteilungen E aus und best tigen Sie mit OK 2 W hlen Sie Mitteilung schreiben und best tigen Sie mit OK 3 Geben Sie Ihre Mitteilung ein siehe Texteingabe mit Multi tap und dr cken Sie dann Optionen 4 W hlen Sie Fertig um zu den Versendeo

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents