Home

KCA-BT200 - [::] Kenwood ASC

1. Freisprecheinrichtung an Bei einem eingehenden Anruf Anruf entgegennehmen lt Die w hrend des gegenw rtigen Anrufs durchgef hrte Lautst rke Einstellung bleibt bei den folgenden Anrufen erhalten lt Durch eine zu hohe Einstellung der Lautst rke kommt es h ufiger zu Echoeffekten Falls ein Echo auftritt stellen Sie die Lautst rke so niedrig wie m glich ein Echoeffekte verst rken sich proportional zur eingestellten Lautst rke Tastenbedienung V BU o 113 TE Si BoD 27 AN v Taste W hrend eines Anrufs Sprachlautst rke anpassen 28 SRC Taste W hrend eines Anrufs Beendet den Anruf Deutsch 19 Betrieb der Freisprecheinrichtung Modell E Einen Anruf durchf hren W hlen einer Nummer 1 Geben Sie eine Telefonnummer ein Geben Sie die Nummer ber CE an RE NNI ooer N 1 ein 2 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die CHE Taste um eine falsche Eingabe zu l schen Kurzwahl voreingestellte Wahl 1 W hlen Sie die voreingestellte Nummer Dr cken Sie die Taste u BEE 2 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die MICHI Taste Sie m ssen eine voreingestellte Nummer registrieren lassen Seite 20 Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll 1 Aktivieren Sie den Anrufprotokoll Modus Dr cken Sie die Taste MSN
2. Die Betriebsverfahren in den oben aufgef hrten odi werden nachfolgend beschrieben 3 Verlassen Sie den Auswahlmodus f r das W hlver fahren Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde W hlen Sie eine Nummer o 24 W hlen Sie die DIAL Anzeige aus 2 2 Geben Sie eine Telefonnummer ein Dr cken Sie die Tasten 1 0 FM AM oder t P1 auf der Fernbedienung 23 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die DIRECT Taste auf der Fernbedienung s Sie k nnen maximal 32 Ziffern eingeben Kurzwahl voreingestellte Wahl 2 1 W hlen Sie die DIAL Anzeige aus 2 2 W hlen Sie die voreingestellte Nummer Modell B 1 Dr cken Sie die Taste 1 6 Modell B 2 2 1 Dr cken Sie die FNC Taste 2 2 W hlen Sie die aufzurufende Zahl durch Drehen am Steuerknopf 2 3 Dr cken Sie den Steuerknopf 23 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie den Steuerknopf IM f r mindestens 1 Sekunde s Sie m ssen eine voreingestellte Nummer registrieren lassen Seite 7 6 KCA BT200 Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll amp 2 1 W hlen Sie die Option OUT CALL durchzuf h render Anruf IN CALL eingehender Anruf oder MIS CALL vers umter Anruf auf dem Display aus 2 2 W hlen Sie einen Namen oder eine Telefonnummer Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten 233 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie den Steuerknopf Up UD f r minde
3. Deutsch 23 Zubeh r Hinweise zum Einbau Zubeh r Hinweise zum Einbau 1 Um Kurzschl sse zu vermeiden entfernen Sie bitte den Z ndschl ssel und den Pol der Batterie 2 Stellen Sie den Typenschalter ein 3 Schlie en Sie die Eingangs und Ausgangskabel jedes Ger tes richtig an 4 Bauen Sie das Autoradio in Ihrem Fahrzeug ein 5 Schlie en Sie den Pol der Batterie wieder an 6 Dr cken Sie die R ckstelltaste am Steuerger t N lt Isolieren Sie nicht angeschlossene Kabel mit Vinylband oder hnlichem Material Um Kurzschl sse zu vermeiden entfernen Sie bitte niemals die Kappen an den Enden der nicht angeschlossenen Kabel oder Anschl sse lt berpr fen Sie nach der Installation des Ger tes ob Bremsleuchten Blinker Scheibenwischer u A des Fahrzeugs ordnungsgem funktionieren Guter Empfang Um einen guten Empfang sicherzustellen sollten Sie folgendes beachten Halten Sie zum Mobiltelefon einen Maximalabstand von 10 m ein Die Reichweite kann in bestimmten Umgebungen weiter abnehmen Die Reichweite wird ebenfalls k rzer wenn sich zwischen dem Ger t und dem Mobiltelefon Hindernisse befinden Die oben genannte maximale Reichweite 10 m ann nicht immer garantiert werden Halten Sie dieses Ger t so weit wie m glich ent ernt von anderen elektrischen Komponenten AV Komponenten In deren N he kann es zu Verbindungsabbr chen sowie zu TV oder Ra
4. ausgehender Anruf oder MINNIE eingehender Anruf Incoming Calls Kenwood 1234567890 Kenwood 1234567890 Kenwood 1234567890 Kenwood 1234567890 Kenwood 1234567890 CD Gibt den anzurufenden Namen ein 2 W hlen Sie einen Eintrag in der Wahlwiederho lungsliste 3 Gibt die Daten des Anzurufenden ein und kehrt zum Steuerbildschirm der Freisprecheinrichtung zur ck 2 W hlen Sie einen Namen oder eine Telefonnummer Dr cken Sie die Taste 3 Best tigen Sie die Auswahl Dr cken Sie die SISSE Taste 4 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die laste l Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch 1 Rufen Sie den Telefonbuch Modus auf Dr cken Sie die Taste Phone Book List 20 KCA BT200 D Zeigt das Telefonbuch beginnend mit dem Namen dessen ersten Buchstaben Sie ber hrt haben 2 W hlen Sie den Anfangsbuchstaben einer gespei cherten Person Dr cken Sie die Zeichen WI usw Taste Phone Book List 1234567890 CD Gibt den anzurufenden Namen ein 2 Gibt die Daten des Anzurufenden ein und kehrt zum Steuerbildschirm der Freisprecheinrichtung zur ck 3 W hlen Sie eine anzurufende Person Dr cken Sie die MIELE EEE Taste 4 Best tigen Sie die Auswahl Dr cken Sie die WSL Taste 5 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die MICHI Taste re Damit Sie das Telefonbuch verwenden k nnen m ssen Sie es zuvor aus dem Mobiltelefon bertragen Einzelheiten finden S
5. hinaus vor Staub und Spri Hinweise lt Sollten Sie Probleme bei d Fachh ndler beraten Die Gro und Kleinbuchs sich umschalten lt Die in dieser Bedienungsa Abbildungen des Displays blende noch deren extremer W rme oder zen Sie beides dar ber zwasser er Installation des Ger tes haben lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood aben des Displays lassen nleitung dargestellten und der Frontblende die nen lediglich der Veranschaulichung der vielseitigen Einstellm glichkeiten Ihres Ger tes Daher k nnen die Abbildungen der Anzeige von der tats chlichen Anzeige am Ger t abweichen Eventuell sind sogar manche Abbildungen der Anzeige nicht zutreffend F r dieses Ger t erh ltliche Kenwood Receiver Die Betriebsverfahren sind je nach Receivertyp Steuerger t in Gruppen unterteilt Sehen Sie sich zun chst das Modellverzeichnis im lt Anhang gt Seite 22 an um die auszuf hrende Betriebsgruppe festzustellen Modell A Modell B Modell C oder Modell D Lesen Sie sich die einschl gigen Seiten durch lt Grundlegender Freisprech Betrieb gt Lesen Sie hinsichtlich der Verwendung eines Bluetooth Audioplayers zusammen mit diesem Ger t den Abschnitt lt Bluetooth Audio gt Seite 17 Modell E Lesen Sie sich die einschl gigen Seiten durch lt Grundlegender Freisprech Betrieb gt Lesen Sie hinsichtlich der Verwendung eines Bluetooth Audioplayers zusammen mit diesem
6. hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt lt bertragen des Telefonbuchs gt Seite 13 lt Lesen Sie hinsichtlich des Betriebsverfahrens im Men Modus die Bedienungsanleitung des Steuerger tes lt Lesen Sie hinsichtlich weiterer Informationen ber die Funktion mit der amp Markierung den Abschnitt lt Funktionshinweis gt Seite 23 Einen Anruf durchf hren W hlverfahren 1 Auswahl eines W hlverfahrens im Men Modus W hlen Sie DIALING MODE D MODE aus 2 W hlen Sie ein W hlverfahren aus Dr cken Sie die II Taste NUMBER DIAL PHONE BOOK gt PHONE BOOK2 gt OUT CALL IN CALL MISSED CALLS N DIAL gt PH BOOKT PH BOOK2 OUT CALL gt IN CALL MIS CAL Die Betriebsverfahren in den oben aufgef hrten odi werden nachfolgend beschrieben 3 Verlassen Sie den Auswahlmodus f r das W hlver fahren Verlassen Sie den Men Modus W hlen Sie eine Nummer Qi 24 W hlen Sie die NUMBER DIAL N DIAL Anzeige aus 2 2 Geben Sie eine Telefonnummer ein Dr cken Sie die Tasten 1 0 amp FM AM oder t P1 auf der Fernbedienung 2 3 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die DIRECT Taste auf der Fernbedienung re Sie k nnen maximal 32 Ziffern eingeben e Kurzwahl voreingestellte Wahl 2 1 W hlen Sie die NUMBER DIAL N DIAL Anzeige aus 2 2 W hlen Sie die voreingestellte Nummer Dr cken Sie die
7. 2 4 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die ee II Taste f r mindestens 1 Sekunde F hren Sie einen Sprachwahl Anruf durch 1 W hlen Sie im Men Modus den Spracherken nungspunkt aus W hlen Sie die VOICE RECOG V RECOG Anzeige aus 2 Dr cken Sie die gt M Taste f r mindestens 1 Sekunde V RECOG READY VR READY wird angezeigt 3 Dr cken Sie die gt IM Taste PB NAME wird angezeigt Geben Sie den Namen innerhalb von 2 Sekunden nach Ert nen des Pieptons ein 4 PB TYPE PN type wird angezeigt Geben Sie die Kategorie innerhalb von 2 Sekunden nach Ert nen des Pieptons ein 5 Machen Sie einen Anruf Dieser Schritt entspricht Schritt 3 des Verfahrens unter Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Sie k nnen einen Anruf durchf hren oder eine Kategorie ausw hlen s Falls Ihre Stimme nicht erkannt wird wird eine entsprechende Meldung angezeigt Durch Dr cken der gt If Taste k nnen Sie die Spracheingabe wiederholen Seite 26 re Sowohl der Name als auch die Kategorie erfordern die Registrierung einer Sprachmarkierung Seite 15 re W hrend der Spracherkennung wird kein Ton ausgegeben Anzeige des Telefonnummern Typs Kategorie Anzeige Beschreibung Anzeige Beschreibung GE GENERAL Allgemeines OF OFFICE B ro HM HOME Zu Hause MO MOBILE Mobiltelefon OT OTHER Andere Annehmen eines Anrufs Modell A 1 Dr cken Sie den Steuer
8. Anruf eingeht Lesen Sie dazu Seite 22 BTF W Hiermit wird die Firmware Version angezeigt und die Update Firmware aktualisiert Lesen Sie dazu Seite 12 BT gt V REC F hren Sie einen Sprachwahl Anruf durch BT gt VOICE gt NAME Registrieren Sie eine Namensmarkierung zur Spracherkennung Lesen Sie dazu Seite 15 BT VOICE TYPE Registrieren Sie eine Typen Kategorie Sprachmarkierung zur Spracherkennung Lesen Sie dazu Seite 15 BT gt SMS gt SMSDL Laden Sie eine SMS herunter Lesen Sie dazu Seite 16 BT SMS gt INBOX Lassen Sie sich die empfangene SMS anzeigen Lesen Sie dazu Seite 16 Deutsch 7 Grundlegender Freisprech Betrieb Modell C lt Bevor Sie Ihr Mobiltelefon mit diesem Ger t verwen den m ssen Sie es anmelden Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt lt Registrierung eines Bluetooth Ger tes gt Seite 12 lt Wenn Sie zwei oder mehr Mobiltelefone angemel det haben m ssen Sie eines ausw hlen Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt lt Auswahl eines anzuschlie enden Bluetooth Ger tes gt Seite 14 lt Um das Telefonbuch zu verwenden muss dies zuvor in das Ger t bertragen werden Einzelheiten finden Sie unter lt bertragen des Telefonbuchs gt Seite 13 lt Lesen Sie hinsichtlich des Betriebsverfahrens im Men Modus die Bedienungsanleitung des Steuerger tes lt Lesen Sie hinsichtlich weiterer In
9. Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell D 4 Dr cken Sie die AUTOJ TI Taste f r mindestens 1 Sekunde Umschalten zwischen den Anzeigemodi Sie k nnen zwischen Telefonbuch und Anruferliste umschalten Modell D 1 2 4 Dr cken Sie die DISP AUTO TI Taste Wenn keine DISP Taste vorhanden ist dr cken Sie die AUTO oder TI Taste Modell D 3 Dr cken Sie die AUTO TI Taste Eintragen der Kurzwahlnummernliste 1 Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ein Geben Sie die Telefonnummer mit einem der fol genden Verfahren ein W hlen einer Nummer Aufrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll Aufrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch 2 W hlen Sie die Taste f r die Kurzwahl Modell D 1 4 Dr cken Sie die Taste 1 6 f r mindestens 2 Sekunden Modell D 2 2 1 Dr cken Sie die FNC Taste 2 2 W hlen Sie die zu speichernde Zahl durch Drehen am Steuerknopf 2 3 Dr cken Sie den Steuerknopf Modell D 3 2 1 Dr cken Sie die NEXT Taste 2 2 Dr cken Sie die Taste 1 1 tens 2 Sekunden 3 Verlassen Sie den Auswahlmodus f r das W hlver fahren Modell D 1 2 3 Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell D 4 Dr cken Sie die MENUJ Taste Im Men Modus eingestellte Punkte Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekun de um in den Men Modus zu schalten Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts oder links um in den Men Modus z
10. Sie die Registrierung eines Ger tes indem Sie das betreffende Bluetooth Ger t in Betrieb nehmen Lassen Sie die Freisprecheinrichtung oder den Audioplayer registrieren indem Sie das betreffende Bluetooth Ger t in Betrieb nehmen Paarung W hlen Sie in der Liste der verbundenen Ger te den Eintrag KCA BT200 3 Eingabe eines PIN Codes Modell A B C Geben Sie den wie unter lt Registrierung eines PIN Codes gt Seite 13 beschrieben registrierten PIN Code ein Modell D E F Geben Sie als PIN Code 0000 ein Stellen Sie sicher dass die Registrierung am Bluetooth Ger t abgeschlossen wurde 4 Starten Sie den Freisprech oder Audio Anschluss indem Sie das betreffende Bluetooth Ger t in Betrieb nehmen Registrierung ber dieses Ger t Funktion der Modelle A B C 1 W hlen Sie den Registrierungsmodus f r das Bluetooth Ger t aus W hlen Sie die Option Device Regist DVS REGIST DVS REG DVC REG auf dem Display aus 2 Dr cken Sie den Steuerknopf eIl Taste f r mindestens 1 Sekunde Suchen Sie nach dem Bluetooth Ger t Nachdem die Suche abgeschlossen ist wird Finished angezeigt 3 W hlen Sie das Bluetooth Ger t aus Dr cken Sie den Steuerknopf nach oben oder nach unten um das betreffende Bluetooth Ger t auszuw hlen Dr cken Sie den Steuerknopf el Taste um die Auswahl zu best tigen 12 KCA BT200 4 Eingabe des PIN Codes Operation Funktion Auswahl der Nummern Schieben Sie
11. Taste Beim Dr cken dieser Taste wird zwischen Privatgespr ch PV TALK und Gespr ch ber die Freisprecheinrichtung HF TALK umgeschaltet Anpassen der Sprachlautst rke w hrend eines Anrufs Modell A 1 Drehen Sie den Steuerknopf Modell A 2 Drehen Sie den VOL Knopf Weitere Funktionen L schen der Verbindungsende Nachricht Dr cken Sie die AUTOJT TI Taste f r mindestens 1 Sekunde Umschalten zwischen den Anzeigemodi Dr cken Sie die AUTO TI Taste Sie k nnen zwischen Telefonbuch und Anruferverzeichnis umschalten Eintragung im Kurzwahlnummern Verzeichnis 1 Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ein Geben Sie die Telefonnummer mit einem der fol genden Verfahren ein W hlen einer Nummer Aufrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll Aufrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch 2 W hlen Sie die Taste f r die Kurzwahl Dr cken Sie die Taste 1 6 f r mindestens 2 Sekunden 3 Verlassen Sie den Auswahlmodus f r das W hlver fahren Dr cken Sie die MENUJ Taste Im Men Modus eingestellte Punkte Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekun de um in den Men Modus zu schalten Anzeige Einstellungs bersicht DVC REGIST DVC Registrieren Sie ein Bluetooth Ger t Paarung Lesen Sie REG dazu Seite 12 S DVCSELECI Schalten Sie die Registrierung eines speziellen Ger tes frei SDVC SEL das normalerweise nicht registriert werden kann Les
12. Typenschalter 11213 1 2 3 X5022 G OFF OFF C MP338 A4 or o X5032 G OFF OFF C MP4036AX D 1 OFF OFF Hi X5032M G OFF 0 OFF C MP4036 1 OFF OFF IM X512 G OFF OFF C MP4039 A 1 Hor OF X6019 E OFF OFF A C MP408 A4 or o X6029 E JOFFOFF AM C MP435 1 OFF OFF 0 6039 E OFF OFF AM C MP438 A4 OFF o X7019 OFFIOFF AN C MP439 4 OFF OFF Hi 7029 OFFIOFF GT C MP5033 B rr mm 7032 G OFF OFF C MP5036 1 OFF OFF MI X7032 G OFF OFF C MP5039U A 1 N OFF 0 X7039 OFF OFF OI C MP5321 1 B or gm 7039M OFF OFF UN C MP535 1 OFF OFF H xn G OH OFF C MP538 2 OFF OFF OF X8019 OFF OFF UN C MP5539U A 1 Bf OFF O X8029 OFF OFF IN C MP6036 opt Hi X8039 OFF OFF UN C MP6039 2 OFF OFF O IX210EX D 1 OFF OFF RI C MP6321 1 B or gm X5120 G OFF o C MP635 3 OFF OFF MI X512EX 6 OFF or C MP638 1 OFF OFF OF DNX5220 G oF 0 C MP6539 2 OFF OFF 0 X52RY G OFF HI OF C MP735 3 OFF OFF IM X7100 F OFF OFF AM C MP738 1 OFF OFF 0 IX710EX F OFF oFF AM C MP8321 3 OFF OFF IM X7120 G OFF 0 C W3537 1 OFF OFF IM X7200 F OFF OFF AM CW3541A A 2 0 OFF OF 7220 G oro CW354G A2 B OFF 0 7320 G OFF OF C W4037 1 OFF OFF Hi X302 1 OFF OFF GT C W404 A4 OF o X50 1 Bm opt 00 CW4041W A 1 O OFF op DPX501U 1 B opt am C W414 A4 moro X502 1 OFF OFF A C W4141WY A 1 mr op DPX502U 1 OFF OFF AN C W4537 1 OFF OFF S X70 1 OFF OFF AN C W4737 1 OFF OFF Hi DPX7O1U 1 OFF OFF AN C W5137 1 OFF OFF S X MP2090U D 1 or AM C W514 A4 D rr
13. nicht an das Bluetooth Ger t angeschlossen werden Pairing Failed PAIRING NG PAIR NG aarungsfehler Err No Matching Die 5 nicht e Meldung weiterhin erscheint dr cken Sie e R ckstelltaste auf dem Steuerger t RR68 Das Ger t kann nicht mit dem Mobiltelefon ommunizieren gt Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn e Meldung weiterhin erscheint dr cken Sie e R ckstelltaste auf dem Steuerger t Das Bluetooth Ger t wird nicht erfasst FULL Es wurden bereits 5 Bluetooth Ger te registriert Es en keine weiteren Bluetooth Ger te registriert en MATCHING NO MATCH prachmarkierung ist falsch Aufgrund einer registrierten Sprachmarkierung o kann die Stimme nicht erfasst werden Too Soft Die Stimme ist zu leise und kann nicht erfasst werden Too Loud Die Stimme ist zu laut und kann nicht erfasst werden Too Long Die gew hlten Worte oder die Eingabe ist zu lang und kann nicht erfasst werden No Phonebook Es be No Message NO Es be O PB inden sich keinerlei Eintr ge im Telefonbuch SMS indet sich keinerlei SMS im Eingang Technische Daten Bluetooth Abschnitt Technologie Bluetooth 1 2 Zertifiziert Frequenz 2 402 2 480 GHz Ausgangsleistung 4 dBm max 0 dBm Mittel Leistungsklasse 2 Maximaler Kommunikationsbereich Sichtlinie etwa 10 m 32 1 ft Profile HFP Hands Free Profile HSP Headset Profile OPP Object Push Pr
14. op X MP2100 1 OFF OFF AM C W5534l 1 B rr gm X MP3110 C O OFF OFF C W554 A4 D OFF op DPX MP31105 C Hor OFF C W5641UY A 1 Rf OFF O X MP4110 C Oro C W604 2 OFF OFF OF X MP411085 C BID OFF OFF C W6141UY 8 2 EOF 0 X MP5100U D 1 IOFFIOFF AM C W6534l 1 B OFF gm X MPs110U C nr OFF C W6537 1 OFF OFF IM X MP7090U D 1 OFF OFF I C W654 2 OFFOFF OF K7 2 OFF OFF OFF CW6641UY 8 2 EOF 0 C MP2035 1 OFF OFF AM C W7037 3 OFF OFF IM C MP235 1 OFF OFF GT CW704 OF DEE 0 C MP238 4 OFF OFF 0 C W7141UY 8 1 OFF OFF OFI C MP3035 1 OFF OFF D C W7534 3 OFFIOFF Hi C MP335 1 OFF OFF CIT C W7537 3 OFF OFF Hi 22 KCA BT200 Modellname Gruppe Typenschalter Modellname Gruppe Typenschalter 112 3 12 3 KDCW7541U B 1 OFF OFF OFF DC X991 D 2 OFF OFF AN KDC W9537U 2 OFF OFF EI DV 412 D 1 gm orr gy KDC X491 1 OFF OFF If DV 5234 D 1 H oF gg KDC X492 A4 Oort OFF DV MP6333 D 1 Hi OFF oi KDC X590 aor DV MP6433 D 1 U OFF M KDC X591 1 OFF OFF 0 0S V1000 F OFF OFF A KDC X592 2 OFFIOFF OFF 05 V500 F jOFFJOFF AN KDC X692 1 OFF OFF OFF VT 50DVDRY G OFF BI OFF KDC X7006 3 OFF OFF 0 VI 512 G OFF O OFF KDC X7006 3 OFF OFF I VT 522DV G OFF OFF KDC X7009 1 OFF OFF OFF VT 532DV G OFF 0 OFF KDC X7533 aor VT 532DV G OFF OFF KDC X791 3 OFF OFF f VT 532DVDM G OFF N
15. Ger t den Abschnitt lt Bluetooth Audio gt Seite 17 Modell F Lesen Sie nach Durchf hrung des auf Seite 12 beschriebenen Betriebs die Bedienungsanleitung des Steuerger tes Lesen Sie hinsichtlich der Verwendung eines Bluetooth Audioplayers zusammen mit diesem Ger t den Abschnitt lt Bluetooth Audio gt Seite 17 Hinweise zum Ausw hlen und L schen von Mobiltelefonen f r die Freisprechanlage Wenn bereits ein Mobiltelefon ausgew hlt wurde heben Sie die Auswahl auf und w hlen Sie ein anderes Telefon aus Im Mobiltelefon Auswahlverzeichnis werden BT200 FW und die Firmware Version angezeigt Obwohl im L schverzeichnis derselbe Inhalt angezeigt wird kann dieser Inhalt nicht gel scht werden lt Der Audio Player wird nach der Registrierung im Verzeichnis der Ger te angezeigt Der Audio Player im Verzeichnis kann jedoch nicht ausgew hlt werden Modell G Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Steuerger tes Wissenswertes ber das Mobiltelefon Dieses Ger t entspricht den folgenden Bluetooth Spezifikationen Version Bluetooth Standard Ver 1 2 Profil HFP Hands Free Profile OPP Object Push Profile PBAP Phonebook Access Profile SYNC Synchronization Profile Angaben zu Mobiltelefonen mit berpr fter Kompatibilit t finden Sie unter der folgenden URL http www kenwood com bt information lt Die Ger te mit Bluetooth Unterst tzung wurden gem den Vorschriften der Blue
16. H Der durch den Bluetooth Audioplayer wiedergegebene Ton wird unterbrochen v Der Abstand zwischen diesem Ger t und dem Audioplayer ist zu gro i Verwenden Sie den Audioplayer n her an diesem v Ein anderes Bluetooth Ger t beeintr chtigt die Bluetooth Kommunikation i Schalten Sie alle anderen Bluetooth Ger te aus i Entfernen Sie andere Bluetooth Ger te von diesem Die unten aufgef hrten Meldungen zeigen den Zustand Ihres Systems an o o HF DISCONCT Non Audio Disconnec HF Error 07 HF El ein Das Ger t ommunizieren o Number NO NMBER Incoming No Number Der Anrufer sendet keine Anruferkennung Es sind keine Telefonnummer Daten vorhanden Data NO DATA Es ist keine Wahlwiederholungsliste vorhanden Es ist keine Anruferliste vorhanden Entry NO ENTRY Das Mobil Disconnect HF DISCONCT HF D CON Disconnect elefon wurde nicht registriert Paarung Connection Disconnected ann nicht mit dem Mobiltelefon t AUD DISCONCT AD D CON Das Ger t ist nicht in der Lage mit dem Audioplayer zu kommunizieren HF Connect HF CON Das Ger t ommunizieren ECT Connect CONNECT ann mit dem Mobiltelefon RRO7 Speicherzugriff m glich gt Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein Wenn di di HF Error 68 HF E di di Unknown Device Full DVC nn werd PIN Code NG CODE NG Der PIN Code ist falsch Connect NG CONCT NG Das Steuerger t kann
17. KENWOOD KCA BT200 GEBRUIKSAANWIJZING UNIT Bluetooth ISTRUZIONI PER L USO UNIDADE Bluetooth MANUAL DE INSTRUCOES Kenwoo d Corporation D Bluetooth i B64 4122 10 01 EW AE86 Inhalt Vor der Inbetriebnahme Grundlegender Freisprech Betrieb Modell A Vorbereitungen Einen Anruf durchf hren Eingehen eines Anrufs Wartender Anruf W hrend eines Anrufs Weitere Funktionen Grundlegender Freisprech Betrieb Modell B Vorbereitungen Einen Anruf durchf hren Eingehen eines Anrufs Wartender Anruf W hrend eines Anrufs Weitere Funktionen Grundlegender Freisprech Betrieb Modell C Vorbereitungen Einen Anruf durchf hren Eingehen eines Anrufs Wartender Anruf W hrend eines Anrufs Weitere Funktionen Grundlegender Freisprech Betrieb Modell D 10 Vorbereitungen Einen Anruf durchf hren Eingehen eines Anrufs W hrend eines Anrufs Weitere Funktionen Funktionsbetrieb 12 Registrierung eines Bluetooth Ger tes Registrierung eines PIN Codes bertragen des Telefonbuchs Auswahl des anzuschlie enden Bluetooth Ger tes L schen eines registrierten Bluetooth Ger tes Anzeige der Firmware Version Hinzuf gen eines Sprachwahl Befehls Download einer SMS SMS Short Message Service 2 KCA BT200 Registrierung eines speziellen Bluetooth Ger tes Einstellung eines Sprachbefehls f r eine Kategorie Fernbedienung Einen Anruf durchf hren Eingehen eine
18. OFF KDC X792 1 OFF OFF OFF VT 719DV F OPO OI KDC X8006 2 OFFOFF IN VT 729DV F OFF OFF AM KDC X8009 1 OFF OFF OFF VT 739DV F FOE GI KDC X890 3 OFF OFF RIT VT 819DV E OFF OFF MI KDC X891 2 OFF OFF MIT VT 829DV F opt Or MJ KDC X9006 2 OFF OFF VIT VT 839DV E JOFFIOFF A KDC X9533 3 JOFFJOFF U 737 8 1 OFF OFF OFF Wissenswertes ber Bluetooth Symbole Das die Symbol Anzeigefunktion unterst tzende Steuerger t ist in der Lage die folgenden Zust nde anzuzeigen Anschlussstatus des Bluetooth Mobiltelefons BT Beim Anschluss eines Mobiltelefons leuchtet diese Anzeige lt Signalst rke des Mobiltelefons Maximum Fal Ya vk Y Minimum Batterie Ladezustand des Mobiltelefons m du mi Voll er dw did ANM Beinahe leer lt Falls die betreffenden Informationen nicht ber das Mobiltelefon bezogen werden k nnen werden die Symbole nicht angezeigt lt Da sich die Anzahl der Schritte von Steuerger t und Mobiltelefon unterscheiden k nnen sich auch die auf dem Steuerger t angezeigten Statusinformationen von den auf dem Mobiltelefon angezeigten unterscheiden Men Glossar D STATUS P STATUS Anzeige des Bluetooth Ger testatus Sie k nnen Verbindungsstatus Signalst rke und Batterieladezustand anzeigen lassen HF CONNECT BT CON HF CON Anschussstatus des Bluetooth Mobiltelefons AD CONNECT AD CON Bluetooth Audio Anschlussstatus BAT Batterieladezustand des Mobiltelefons
19. SGNL Signalst rke des Mobiltelefons ANS Auto Answer Zeiteinstellung f r eine automatische Antwort Diese Funktion beantwortet eingehende Anrufe nach einer voreingestellten Wartezeit automatisch OFF Anrufe werden nicht automatisch beantwortet 0 Anrufe werden sofort automatisch beantwortet 1 99 Nach dem Verstreichen einer Zeit zwischen 1 und 99 Sekunden wird der Anruf automatisch entgegengenommen i Wenn die auf dem Mobiltelefon eingestellte Wartezeit k rzer ist als die auf dem Ger t eingestellte wird die erstere verwendet SPK SP Select Einstellen der Lautsprecher f r die Sprachausgabe Sie k nnen die Lautsprecher f r die Sprachausgabe einstellen Front FRT Sprachausgabe erfolgt auf den Lautsprechern vorne links und rechts F R Sprachausgabe erfolgt auf dem Lautsprecher vorne rechts EU Sprachausgabe erfolgt auf dem Lautsprecher vorne links re W hlen Sie den weiter vom Mikrofon entfernten Lautsprecher um R ckkopplungen oder Echo zu vermeiden C BP Call Beep Beep Einstellung des Signaltons eingehender Anrufe Sie k nnen bei eingehenden Anrufen ein Tonsignal ber den Lautsprecher ausgeben ON Der Tastenton ert nt OFF Der Tastenton ert nt nicht Funktionshinweis W hlen einer Nummer lt Je nach Typ Ihrer Fernbedienung wird B alle Segmente leuchten anstelle des Zeichens angezeigt Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll Das Wahlwi
20. Sie die Taste f r die Kurzwahl Dr cken Sie die Taste 1 6 f r mindestens 2 Sekunden 3 Verlassen Sie den Auswahlmodus f r das W hlver fahren Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde Im Men Modus eingestellte Punkte Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekun de um in den Men Modus zu schalten Anzeige Einstellungs bersicht DVCREG Registrieren Sie ein Bluetooth Ger t Paarung Lesen Sie dazu Seite 12 SDVC SEL Schalten Sie die Registrierung eines speziellen Ger tes frei das normalerweise nicht registriert werden kann Lesen Sie dazu Seite 12 PHN SEL W hlen Sie ein Mobiltelefon aus mit dem der Freisprechanschluss genutzt werden soll Lesen Sie dazu Seite 14 AUD SEL W hlen Sie den anzuschlie enden Audioplayer aus Lesen Sie dazu Seite 14 SMSDL Laden Sie eine SMS herunter Lesen Sie dazu Seite 16 IN BOX Lassen Sie sich die empfangene SMS anzeigen Lesen Sie dazu Seite 16 VOICETAG Registrieren Sie eine Sprachmarkierung f r die Spracherkennung sfunktion Lesen Sie dazu Seite 15 V RECOG F hren Sie einen Sprachwahl Anruf durch Lesen Sie dazu Seite 8 DVC DEL Brechen Sie die Registrierung des Bluetooth Ger tes ab Lesen Sie dazu Seite 14 D STATUS HF CON AD CON BAT SGNL Lassen Sie sich den Status des Bluetooth Ger tes anzeigen Lesen Sie dazu Seite 22 PIN EDIT Best
21. Taste 1 6 2 3 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die gt IM Taste f r mindestens 1 Sekunde Sie m ssen eine voreingestellte Nummer registrieren lassen Seite 5 Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll o 2 1 W hlen Sie die Option OUT CALL durchzuf hrender Anruf IN CALL eingehender Anruf oder MISSED 4 KCA BT200 CALLS MIS CALL vers umter Anruf auf dem Display aus 2 2 W hlen Sie einen Namen oder eine Telefonnummer Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten 233 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die pe M Taste f r mindestens 1 Sekunde Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Q 2 1 W hlen Sie die Option PHONE BOOK1 PH BOOK1 auf dem Display und fahren Sie mit Schritt 2 2 fort W hlen Sie die Option PHONE BOOK2 Y PH BOOK 2 auf dem Display und fahren Sie mit Schritt 2 3 fort 2 2 W hlen Sie den zu suchenden Anfangsbuchstaben Operation Funktion Weiter zum n chsten Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts Zeichen oder links Weiter zur n chsten Zeile Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten Legen Sie den gew hlten Dr cken Sie die W IN Taste f r mindestens Anfangsbuchstaben fest 1 Sekunde 2 3 W hlen Sie den Namen Operation Funktion ndern des Namens Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten ndern des Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts Anfangsbuchstabens oder links
22. aus Modell E F W hlen Sie zur Auswahl der Quelle die Option EXT Media entsprechend der Bedienungsanleitung des Steuerger tes aus Pause und Wiedergabe Modell A B C D Dr cken Sie den Steuerknopf I1 Taste Modell E F Dr cken Sie die P II Taste Musiksuche Modell A B C D Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts oder links Modell E F Dr cken Sie die 4 oder P 1 Taste lt Falls der Bluetooth Audioplayer die Fernbedienungsfunktion nicht unterst tzt k nnen die oben aufgef hrten Betriebe u U berhaupt nicht oder nur teilweise ausgef hrt werden lt Die Informationen ber die durch den Bluetooth Audioplayer wiedergegebene Musik k nnen nicht angezeigt werden Entweder kann der Bluetooth Audioplayer nicht angezeigt werden oder es wird T angezeigt Durch ein Umschalten zwischen den Bluetooth Audioquellen wird die Wiedergabe nicht automatisch gestartet oder gestoppt F hren Sie den zum Starten oder Stoppen der Wiedergabe erforderlichen Betrieb durch Einige Audioplayer k nnen nicht ber die Fernbedienung bedient werden oder lassen sich nach einem Abtrennen des Bluetooth Anschlusses nicht wieder anschlie en Bedienen Sie das Audioplayer Hauptger t um den Bluetooth Anschluss durchzuf hren F r das Modell E und F U U werden andere Tasten als die f r den oben beschriebenen Betrieb erforderlichen eingeblendet Diese sind allerdings ung ltig Deutsch 17 Betrieb de
23. cheinrichtung gt Seite 20 Eingabe von drei Telefonnummern f r die Kurzwahl Siehe lt Kurzwahl gt Seite 20 Gibt eine Telefonnummer ein Siehe lt W hlen einer Nummer Seite 20 Zeigt die Signalst rke an Je mehr Segmente im Balken erscheinen desto st rker ist das Signal Zeigt den aktuellen Status f r automatische Antwort an Automatische Antwort ist eingeschaltet e AUTO Automatische Antwort ist ausgeschaltet ge Zeigt den Ladezustand der Batterie des Mobiltelefons an Je mehr Segmente im Balken erscheinen desto besser ist der Ladezustand Beginnt einen Anruf Beendet den Anruf L scht die gerade eingegebene Telefonnummer L scht die eingegebene Telefonnummer Kehrt zum vorherigen Bildschirm zur ck Zeigt das Anruferverzeichnis und Wahlwiederholungsverzeichnis an Wenn Sie eine Telefonnummer im Telefonbuch eingetragen haben wird der zur jeweiligen Nummer geh rende Name angezeigt Zeigt den Status der Verbindung zum Mobiltelefon an Wei Das Mobiltelefon ist verbunden Orange Das Mobiltelefon ist nicht verbunden oder befindet sich au er Reichweite Wenn sich Ihr Fahrzeug bewegt sind einige Funktionen aus Sicherheitsgr nden deaktiviert Die mit den deaktivierten Funktionen verkn pften Tasten sind dann ohne Funktion Wenn der Steuerbildschirm der Freisprecheinrichtung erscheint wird der Na
24. chmarkierung gel scht lt Beim Modell A C und D Die Firmware Version BT200 FW wird angezeigt und l sst sich nicht l schen Funktion des Modells B Anzeige der Firmware Version Anzeige der Firmware Version dieses Ger tes 1 W hlen Sie den Bluetooth Firmware Aktualisierungspunkt im Men Modus aus W hlen Sie die BT F W Update Anzeige aus 2 Aktivieren Sie den Bluetooth Firmware Aktualisierungsmodus Dr cken Sie den Steuerknopf 11 f r mindestens 1 Sekunde Nun wird de Firmware Version angezeigt 3 Verlassen Sie den Bluetooth Firmware Aktualisierungsmodus Verlassen Sie den Men Modus lt Hinsichtlich weiterer Einzelheiten ber die Aktualisierung der Firmware besuchen Sie bitte unsere Website http www kenwood com bt information Funktion des Modells A B C Hinzuf gen eines Sprachwahl Befehls F gen Sie dem Telefonbuch f r die Sprachwahl eine Sprachmarkierung hinzu Sie k nnen bis zu 35 Sprachmarkierungen registrieren 1 Aktivieren Sie den Sprachmarkierungsmodus W hlen Sie NAME MEM PB Name Edit Name EDT aus Modell A C Dr cken Sie die 5 II Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell B Dr cken Sie den Steuerknopf II Taste 2 Suchen Sie nach einem zu registrierenden Namen W hlen Sie den zu registrierenden Namen entsprechend dem Abschnitt 2 3 unter Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch aus Falls f r einen bestimmten Namen bereits eine Sprachmarkierung r
25. chten wird anstelle von angezeigt Sie k nnen nicht zwischen Anzeigemodi umschalten Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r solche Ger te Das Symbol durchgestrichene M lltonne auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung dieses Produktes sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Unsachgem sse oder falsche Entsorgung gef hrden Umwelt und Gesundheit Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben Hinweis zur Entsorgung der Batterien Verbrauchte Batterien d rfen nach der Batterieverordnung nicht mehr mit dem Hausm ll entsorgt werden Kenwood beteiligt sich daher am Gemeinsamen R cknahmesystem Batterien GRS Batterien Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbeh lter Auch bei Ihrem Fachh ndler finden Sie einen Sammelbeh lter f r verbrauchte Batterien Auch Batterien die in Ger ten fest eingebaut sind unterliegen diesen gesetzlichen Vorschriften
26. de Modell C Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekunde 3 Eingabe des PIN Codes Operation Funktion Auswahl der Nummern Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten Weiter zum n chsten Zeichen Schieben Sie den Steuerknopf nach links L schen des letzten Zeichens Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts 4 Registrierung eines PIN Codes Modell A B Dr cken Sie den Steuerknopf el Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell C Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekunde Sobald Completed Complete angezeigt wird ist die Registrierung abgeschlossen lt Werkseitig wurde 0000 eingestellt Sie k nnen einen PIN Code mit bis zu acht Stellen eingeben bertragen des Telefonbuchs bertragen Sie die Daten des Telefonbuchs aus dem Mobiltelefon in das Ger t damit Sie das Telefonbuch im Ger t verwenden k nnen Automatischer Download Falls Ihr Mobiltelefon die Telefonbuch Synchronisationsfunktion unterst tzt wird das Telefonbuch nach Durchf hrung des Bluetooth Anschlusses automatisch heruntergeladen U U ist eine gesonderte Einstellung Ihres Mobiltelefons erforderlich re Falls selbst nach der Abschlussmeldung keine Telefonbuchdaten im Ger t gefunden werden unterst tzt Ihr Mobiltelefon u U kein automatisches Herunterladen der Telefonbuch Daten In einem solchen Fall k nnen Sie versuchen die Daten manuell herunterzuladen Manueller Download der Mobilte
27. den Abschnitt lt Funktionshinweis gt Seite 23 Einen Anruf durchf hren W hlverfahren 1 Geben Sie den Modus f r das W hlverfahren ein Modell D 1 2 3 Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell D 4 W hlen Sie die Option D MODE im Men Modus aus 2 W hlen Sie ein W hlverfahren aus Modell D 1 4 Dr cken Sie den Steuerknopf IM Taste N DIAL gt PH BOOK1 PH BOOK2 OUT CALL IN CALL Modell D 2 Dr cken Sie den Steuerknopf fe I DIAL INITIAL PHONE BOOK PH BOOK OUT CALL IN CALL Modell D 3 2 1 1 Dr cken Sie die NEXT Taste 2 12 Dr cken Sie die Taste 1 DIAL 2 PHBK 3 OUT C oder 4 IN C Durch Dr cken der 2 PHBK Taste wird zwischen den einzelnen Verfahren zum Durch suchen des Telefonbuchs umgeschaltet Die Betriebsverfahren in den oben aufgef hrten Modi werden nachfolgend beschrieben 3 Verlassen Sie den Auswahlmodus f r das W hlver fahren Modell D 1 2 3 Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell D 4 Verlassen Sie den Men Modus 10 KCA BT200 W hlen Sie eine Nummer o 24 W hlen Sie die N DIAL DIAL Anzeige aus 2 2 Geben Sie eine Telefonnummer ein Dr cken Sie die Tasten 1 0 K FM AM oder amp gt i auf der Fernbedienung 233 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die DIRECT Taste auf der Fernbedie nung Sie k nn
28. den Lautspre cher vorne links aus F Right Gibt das Tonsignal ber den Lautspre cher vorne rechts aus Front All Gibt das Tonsignal ber beide vordere Lautsprecher aus 3 Stellt das Tonsignal f r eingehende Anrufe ein 4 Cer On Der Tastenton ert nt Off Der Tastenton ert nt nicht LO W hlen Sie die Anzeige Telefonauswahl W hlen Sie die Telefon l schen lt W hlen Sie den weiter vom Mikrofon entfernten Lautsprecher um R ckkopplungen oder Echo zu vermeiden Ausw hlen eines Telefons mit Freisprecheinrichtung 1 Rufen Sie die Anzeige Freisprecheinrichtung ein richten auf Dr cken Sie die EG YJ Taste auf der Freisprech Steueranzeige Rufen Sie die Liste Telefonauswahl auf Dr cken Sie die XAYA Taste auf der Frei sprech Einrichtungsanzeige Phone Select i m Kenwood 1 Kenwood 2 Kenwood 3 Kenwood 4 Kenwood 5 3 W hlen Sie ein Telefon f r die Freisprecheinrich tung aus Dr cken Sie die Baak EU E Taste Wenn bereits ein Mobiltelefon ausgew hlt wurde heben Sie die Auswahl auf und w hlen Sie ein anderes Telefon aus Am Ende des Bluetooth Ger teverzeichnisses wird die Firmware Version BT200 FW angezeigt Besuchen Sie bitte unsere Website um sich ber die erforderlichen Schritte zur Aktualisierung der Firmware zu informieren http www kenwood com bt information Der Audio Player wird nach der Registrierung im Verzeichnis der Ger te ange
29. den Steuerknopf nach oben oder unten Weiter zum n chsten Zeichen Schieben Sie den Steuerknopf nach links L schen des letzten Zeichens Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts 5 bertragung des PIN Codes Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekunde Sobald Pairing Success PAIRING OK PAIR OK angezeigt wird ist die Registrierung abgeschlossen 6 R ckkehr zum Ger teverzeichnis Modell A C Dr cken Sie den Steuerknopf el Taste Modell B Dr cken Sie die FNC Taste 7 Beenden der Ger te Registrierung Verlassen Sie den Men Modus lt Sie k nnen die Registrierung auch seitens des Bluetooth Ger tes durchf hren Lesen Sie hinsichtlich des f r die Registrierung erforderlichen PIN Codes den Abschnitt Registrierung eines PIN Codes gt Seite 12 lt Dieses Ger t akzeptiert die Eingabe eines bis zu acht Stellen umfassenden PIN Codes Falls ein PIN Code nicht ber dieses Ger t eingegeben werden kann er ber das betreffende Bluetooth Ger t eingegeben werden lt Falls 5 oder mehr Bluetooth Ger te registriert wurden kann kein weiteres Bluetooth Ger t registriert werden lt Falls eine Fehlermeldung angezeigt wird obwohl der PIN Code ordnungsgem eingegeben wurde versuchen Sie es bitte mit dem unter Registrierung eines speziellen Bluetooth Ger tes gt Seite 12 beschriebenen Verfahren lt Informationen zum Bedienen des Bluetooth Ger tes finden Sie in der Bedienungsanl
30. diost rungen oder schlechtem Empfang kom men n der N he befindliche Sendestationen oder Funksprechger te k nnen durch zu starke Signale die Kommunikation st ren 24 KCA BT200 Einstellung des Typenschalters Stellen Sie den Typenschalter entsprechend dem angeschlossenen Steuerger t Typ ein Siehe dazu das Modellverzeichnis im lt Anhang gt Seite 22 1 Displayzeichen Konvertierungsfunktion Falls das Steuerger t nicht in der Lage ist Zeichen mit Accent anzuzeigen u a o A werden diese Zeichen in alphabetische Gro buchstaben konvertiert OFF Die Zeichen werden nicht konvertiert ON Die Zeichen werden konvertiert 2 Bestimmung des anzuschlie enden Anschlusses Bestimmen Sie den an das Steuerger t anzuschlie enden Anschlusstyp OFF Verwendung des 5L Anschlusses ON Verwendung des KAB Anschlusses 3 Bestimmung des Steuerger t Typs Bestimmen Sie den anzuschlie enden Steuerger t Typ OFF Stellen Sie diese Option ein wenn kein Steuerger t Typ im Modellverzeichnis aufgef hrt ist oder wenn der Steuerger t Typ nicht im Modellverzeichnis aufgef hrt wird ON Stellen Sie diese Option ein wenn der Steuerger t Typ im Modellverzeichnis aufgef hrt wird Verbindung Steuerger t KAB Anschluss Steuerger t 5L Anschluss N Anschluss f r externes Ger t lt Es kann nur ein Anschluss verwendet werden dessen Form der des an das S
31. e die AUTO TI Taste Modell C Dr cken Sie die SE Taste f r mindestens 1 Sekunde lt Scrollen Sie durch die Nachrichten Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts oder links Wenn Sie den Steuerknopf gedr ckt halten wird durch die Nachrichten gescrollt 4 Anzeige des Textes Dr cken Sie den Steuerknopf amp II Taste Durch erneutes Dr cken k nnen Sie erneut eine Nachricht ausw hlen 5 Verlassen des SMS Eingangsmodus Verlassen Sie den Men Modus lt Noch nicht ge ffnete Nachrichten werden am Anfang des Verzeichnisses angezeigt Die brigen Nachrichten werden in der Reihenfolge ihres Empfangs angezeigt lt Eine SMS die eingegangen ist w hrend das Mobiltelefon nicht ber Bluetooth angeschlossen war kann nicht angezeigt werden Laden Sie eine solche SMS zuvor herunter Fernbedienung Einen Anruf durchf hren Aktivierung des W hlverfahren Auswahlmodus Taste Auswahl eines W hlverfahrens 11 Taste Nummerneingabe zur Wahl Operation Funktion Eingabe einer Stelle 0 9 Tasten Eingabe von 5 Taste Eingabe von FM Taste Eingabe von AM Taste L scht die eingegebene M4 Taste Telefonnummer s Sie k nnen maximal 32 Ziffern eingeben Durchf hrung eines Anrufs DIRECT Taste Eingehen eines Anrufs 4 Taste Umschaltung zwischen den Modi Privatgespr ch undFreisprechen gt II Taste Entgegennehmen eines Anrufs Anruf wartet F
32. ederholungsverzeichnis das Verzeichnis eingehender Anrufe sowie das Verzeichnis vers umter Anrufe enthalten die ausgehenden und eingehenden Anrufe auf diesem Ger t Es handelt sich nicht um die auf dem Mobiltelefon gespeicherten Eintr ge Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Damit Sie das Telefonbuch verwenden k nnen m ssen Sie es zuvor aus dem Mobiltelefon bertragen Einzelheiten finden Sie unter bertragen des Telefonbuchs gt F r jeden Namen im Telefonbuch k nnen bis zu 19 Zeichen angezeigt werden W hrend des Suchvorgangs wird nach Zeichen ohne Umlaut anstelle von Zeichen mit Umlaut gesucht z B nach u anstelle von Nicht alphabetische Zeichen wie beispielsweise chinesische oder russische Schriftzeichen gelten als Symbol Umschalten in den privaten Modus Je nach dem Typ Ihres Mobiltelefons kann durch Umschalten in den privaten Gespr chsmodus die Quelle ausgew hlt werden die vor dem Beginn der Freisprechverbindung verwendet wurde In diesem Fall kann die Quelle ber dieses Ger t nicht zur ck auf den Freisprech Gespr chsmodus geschaltet werden Verwenden Sie die Bedienelemente Ihres Mobiltelefons um in den Freisprech Gespr chsmodus zur ck zu gelangen Umschalten zwischen den Anzeigemodi lt Je nach Typ Ihres Steuerger tes gelten eventuell folgende Einschr nkungen Bis zu 19 Zeichen k nnen angezeigt werden Das Zeichen kann nicht angezeigt werden oder B alle Segmente leu
33. egistriert wurde wird vor dem betreffenden Namen angezeigt 3 W hlen Sie einen Modus aus Modell A 1 Drehen Sie den Steuerknopf Modell A 2 C Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten Modell B Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts oder links Anzeige Funktion N REG REGIST Name REG Registrierung einer Sprachmarkierung N CHK PLAY Name CHK Wiedergabe einer Sprachmarkierung N DEL DELETE Name DEL L schen einer Sprachmarkierung RETURN R ckkehr zu Schritt 2 Wird nur angezeigt falls ein Name mit registrierter Sprachmarkierung ausgew hlt wurde Auswahl von N REG REGIST Name REG W hrend der Registrierung der Sprachmarkierung wird kein Ton ausgegeben 4 Registrierung einer Sprachmarkierung erster Schritt Dr cken Sie den Steuerknopf el Taste Enter Voice 1 ENTER1 wird angezeigt Geben Sie die Sprachmarkierung innerhalb von 2 Sekunden nach Ert nen des Pieptons ein 5 Best tigung der Sprachmarkierung zweiter Schritt Dr cken Sie den Steuerknopf amp II Taste Enter Voice 2 ENTER2 wird angezeigt Geben Sie innerhalb von 2 Sekunden nach Ert nen des Pieptons dieselbe Sprachmarkierung ein wie unter Schritt 4 COMPLETE wird angezeigt 6 Abschluss der Registrierung Modell A B Dr cken Sie den Steuerknopf 5 ul Taste Modell C Dr cken Sie die gt II Taste R ckkehr zu Schritt 2 Sie k nnen sofort eine weitere Sprachmarkier
34. eitung des Bluetooth Ger tes Funktion des Modells A B C Registrierung eines speziellen Bluetooth Ger tes Hiermit ist die Registrierung eines speziellen Ger tes m glich das normalerweise nicht registriert werden k nnte Paarung 1 Aktivieren Sie den Registrierungsmodus f r spezielle Ger te W hlen Sie SPCL DVC Select S DVC SELECT SDVC SEL aus 2 Modell A B Dr cken Sie den Steuerknopf el Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell C Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekunde 3 W hlen Sie den Ger tenamen aus Dr cken Sie den Steuerknopf nach oben oder nach unten um einen Ger tenamen auszuw hlen Dr cken Sie den Steuerknopf el Taste um die Auswahl zu best tigen Sobald Completed Complete angezeigt wird ist die Registrierung des speziellen Ger tes abgeschlossen 4 Verfahren Sie entsprechend dem Abschnitt lt Registrierung eines Bluetooth Ger tes gt Seite 12 und schlie end Sie die Registrierung Paarung ab lt Falls der Ger tename nicht im Verzeichnis aufgelistet wird w hlen Sie bitte die Option Other Phone Funktion des Modells A B C Registrierung eines PIN Codes Durch Inbetriebnahme des Bluetooth Ger tes bestimmen Sie den f r die Registrierung dieses Ger tes erforderlichen PIN Code 1 Auswahl des PIN Code Bearbeitungsmodus W hlen Sie PIN Code Edit PIN EDIT aus 2 Modell A B Dr cken Sie den Steuerknopf el Taste f r mindestens 1 Sekun
35. en Anruf durchf hren oder eine Kategorie ausw hlen s Falls Ihre Stimme nicht erkannt wird wird eine entsprechende Meldung angezeigt Durch Dr cken der gt If Taste k nnen Sie die Spracheingabe wiederholen Seite 26 re Sowohl der Name als auch die Kategorie erfordern die Registrierung einer Sprachmarkierung Seite 15 rs W hrend der Spracherkennung wird kein Ton ausgegeben Anzeige des Telefonnummern Typs Kategorie Anzeige Beschreibung Anzeige Beschreibung General EM Allgemeines Office B B ro Home fr Zu Hause Other Andere Mobile RN Mobiltelefon Annehmen eines Anrufs Dr cken Sie die AUD Taste oder eine der Tasten 1 6 re Durch Einlegen einer Disc z B einer CD wird das Gespr ch getrennt Abweisen eines eingehenden Anrufs Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde Wartender Anruf Entgegennehmen eines weiteren Anrufs und Halten des gegenw rtigen Anrufs 1 Dr cken Sie die AUD Taste 2 Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten W hlen Sie die ANSWER Anzeige aus 3 Dr cken Sie die AUD Taste Entgegennehmen eines weiteren Anrufs nach Beenden des gegenw rtigen Anrufs Dr cken Sie die SRC Taste Fortsetzen des gegenw rtigen Anrufs 1 Dr cken Sie die AUD Taste 2 Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten W hlen Sie die REJECT Anzeige aus 3 Dr cken Sie die AUD Taste Entgegennehmen eines wartenden Anrufs
36. en Sie dazu Seite 12 PHONE SEL W hlen Sie ein Mobiltelefon aus mit dem der PHN SEL Freisprechanschluss genutzt werden soll Lesen Sie dazu Seite 14 DIALING MODE W hlen Sie ein W hlverfahren aus Lesen Sie dazu Seite 4 D MODE AUDIO SEL W hlen Sie den anzuschlie enden Audioplayer aus Lesen AUD SEL Sie dazu Seite 14 SMS DOWNLOAD Laden Sie eine SMS herunter Lesen Sie dazu Seite 16 SMS DU SMS INBOX Lassen Sie sich die empfangene SMS anzeigen Lesen Sie INBOX dazu Seite 16 VOICE TAG egistrieren Sie eine Sprachmarkierung f r die Spracherkenn VOICETAG ungsfunktion Lesen Sie dazu Seite 15 VOICE RECOG F hren Sie einen Sprachwahl Anruf durch Lesen Sie dazu V RECOG Seite 4 DEVICE DEL rechen Sie die Registrierung des Bluetooth Ger tes ab DVC DEL Lesen Sie dazu Seite 14 DVC STATUS HF CONNECT AD CONNECT BAT SGNL Lassen Sie D STATUS Sich den Status des Bluetooth Ger tes anzeigen Lesen Sie dazu Seite 22 PIN EDIT estimmen Sie den f r die Registrierung dieses Ger tes unter Verwendung des Bluetooth Ger tes erforderlichen PIN Code Lesen Sie dazu Seite 12 AUTO ANS OFF 0 99 Nehmen Sie den Anruf automatisch ent ANS gegen nachdem die voreingestellte Zeit f r das automatische Annehmen verstrichen ist Lesen Sie dazu Seite 22 SP SEL FRT F R F L Bestimm
37. en Sie den Lautsprecher f r die Spk Sprachausgabe Lesen Sie dazu Seite 22 CALL BEEP C BP ON OFF Hiermit wird ein Piepton ber den Lautsprecher ausgegeben sobald ein Anruf eingeht Lesen Sie dazu Seite 22 Deutsch 5 Grundlegender Freisprech Betrieb Modell B lt Bevor Sie Ihr Mobiltelefon mit diesem Ger t verwen den m ssen Sie es anmelden Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt Registrierung eines Bluetooth Ger tes Seite 12 lt Wenn Sie zwei oder mehr Mobiltelefone angemel det haben m ssen Sie eines ausw hlen Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt Auswahl eines anzuschlie enden Bluetooth Ger tes Seite 14 lt Um das Telefonbuch zu verwenden muss dies zuvor in das Ger t bertragen werden Einzelheiten finden Sie unter lt bertragen des Telefonbuchs gt Seite 13 lt Lesen Sie hinsichtlich des Betriebsverfahrens im Modus zur Funktionssteuerung die Bedienungsanleitung des Steuerger tes lt Lesen Sie hinsichtlich weiterer Informationen ber die Funktion mit der Markierung den Abschnitt lt Funktionshinweis gt Seite 23 Einen Anruf durchf hren W hlverfahren 1 Geben Sie den Modus f r das W hlverfahren ein Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde 2 W hlen Sie ein W hlverfahren aus Dr cken Sie den Steuerknopf fe I1 DIAL INITIAL a P BOOK OUT CALL IN CALL MIS CALL
38. en maximal 32 Ziffern eingeben Kurzwahl voreingestellte Wahl 2 1 W hlen Sie die N DIAL DIAL Anzeige aus 2 2 W hlen Sie die voreingestellte Nummer Modell D 1 4 Dr cken Sie die Taste 1 6 Modell D 2 22 1 Dr cken Sie die FNC Taste 2 22 W hlen Sie die aufzurufende Zahl durch Drehen am Steuerknopf 2 2 3 Dr cken Sie den Steuerknopf Modell D 3 222 1 Dr cken Sie die NEXT Taste 2 2 2 Dr cken Sie die Taste 1 1 233 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie den Steuerknopf IMJ Taste f r mindes tens 1 Sekunde Sie m ssen eine voreingestellte Nummer registrieren lassen Seite 11 6 6 gt Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll eo 2 1 W hlen Sie die Option DUT CALL OUT C ausge hender Anruf oder IN CALL Y IN C eingehender Anruf 2 2 W hlen Sie einen Namen oder eine Telefonnum mer Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten 2 3 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie den Steuerknopf IMJ Taste f r mindes tens 1 Sekunde Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch amp 2 1 W hlen Sie die Option PH BOOK1 INITIAL auf dem Display und fahren Sie mit Schritt 2 2 fort W hlen Sie die Option PH BOOK2 Y PHONE BOOK PH BOOK auf dem Display und fahren Sie mit Schritt 2 3 fort 2 2 W hlen Sie den zu suchenden Anfangsbuchstaben Operation Funktion Weiter zum n chsten Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts Zeichen oder l
39. formationen ber die Funktion mit der Markierung den Abschnitt lt Funktionshinweis gt Seite 23 Einen Anruf durchf hren W hlverfahren 1 Geben Sie den Modus f r das W hlverfahren ein Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde 2 W hlen Sie ein W hlverfahren aus Dr cken Sie die f HM Taste N Dial PH Book1 PH Book2 Out Call In Call MIS Call Die Betriebsverfahren in den oben aufgef hrten odi werden nachfolgend beschrieben 3 Verlassen Sie den Auswahlmodus f r das W hlver fahren Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde W hlen Sie eine Nummer Q 2 1 W hlen Sie die N Dial Anzeige aus 2 2 Geben Sie eine Telefonnummer ein Dr cken Sie die Tasten 1 0 amp FM AM oder gt gt auf der Fernbedienung 2 3 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die DIRECT Taste auf der Fernbedie nung re Sie k nnen maximal 32 Ziffern eingeben Kurzwahl voreingestellte Wahl 2 1 W hlen Sie die N Dial Anzeige aus 2 2 W hlen Sie die voreingestellte Nummer Dr cken Sie die Taste 1 6 2 3 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die gt M Taste f r mindestens 1 Sekunde s Sie m ssen eine voreingestellte Nummer registrieren lassen Seite 9 Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll o 2 1 W hlen Sie die Option Out Call durchzuf hrender Anruf In Call eingehender Anruf oder MIS Ca
40. hen Schritte zur Aktualisierung der Firmware zu informieren http www kenwood com bt information lt Bei Modell D wird der Audio Player nach der Registrierung im Verzeichnis der Ger te angezeigt Der Audio Player im Verzeichnis kann jedoch nicht ausgew hlt werden 14 KCA BT200 Funktion des Modells A B C D Im Standby Modus L schen eines registrierten Bluetooth Ger tes Sie k nnen ein registriertes Bluetooth Ger t jederzeit l schen 1 W hlen Sie im Men Modus den Bluetooth Ger tel schmodus aus W hlen Sie Device Delete DEVICE DEL Phone Delete PHN DEL aus 2 Aktivieren Sie den Bluetooth Ger tel schmodus Modell A B D Dr cken Sie den Steuerknopf e1l Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell C Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekunde name wird angezeigt 3 W hlen Sie das zu l schende Bluetooth Ger te aus Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten 4 L schen Sie das ausgew hlte Bluetooth Ger t Modell A C D 1 D 3 Dr cken Sie den Steuerknopf e1l Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell B D 2 4 1 Dr cken Sie den Steuerknopf 4 2 W hlen Sie mit dem Steuerknopf YES 4 3 Dr cken Sie den Steuerknopf 5 Verlassen Sie den Bluetooth Ger tel schmodus Verlassen Sie den Men Modus lt Beim L schen eines registrierten Mobiltelefons werden dar ber hinaus das betreffende Telefonbuch das Protokoll s mtliche SMS sowie die zugeh rige Spra
41. ie unter bertragen des Telefonbuchs Seite 13 F r jeden Namen im Telefonbuch k nnen bis zu 16 Zeichen angezeigt werden Anfangsbuchstaben ohne passenden Namen werden nicht angezeigt W hrend des Suchvorgangs wird nach Zeichen ohne Umlaut anstelle von Zeichen mit Umlaut gesucht z B nach u anstelle von Annehmen eines Anrufs Dr cken Sie die MICHI Taste Abweisen eines eingehenden Anrufs Dr cken Sie die MICHI Taste W hrend eines Anrufs Trennen eines Gespr chs Dr cken Sie die CNN Taste Weitere Funktionen Eintragung im Kurzwahlnummern Verzeichnis 1 Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ein Geben Sie die Telefonnummer mit einem der fol genden Verfahren ein W hlen einer Nummer Aufrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll Aufrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch W hlen Sie die Taste f r die Kurzwahl Dr cken Sie die Taste IRI IRSERI f r min destens 2 Sekunden Einrichten des Telefons mit Freisprecheinrichtung Dr cken Sie die Bl J Taste auf der Freisprech Steueranzeige Hands Free Set Up 7 qu _ Auto Answering ji 8 one Voice F Right CD Stellt eine automatische Antwortzeit nach der Beendigung eines Anrufs ein A 8 Off Diese Funktion kann nicht verwendet werden 0 99 Stellt die Dauer des Anrufsignals in Sekun den ein 2 Stellt eine Ausgabeposition f r das Anrufsignal ein A F Right F Left Gibt das Tonsignal ber
42. immen Sie den f r die Registrierung dieses Ger tes unter Verwendung des Bluetooth Ger tes erforderlichen PIN Code Lesen Sie dazu Seite 12 ANS OFF 0 99 Nehmen Sie den Anruf automatisch entgegen nachdem die voreingestellte Zeit f r das automatische Annehmen verstrichen ist Lesen Sie dazu Seite 22 SPK FRT F R F L Bestimmen Sie den Lautsprecher f r die Sprachausgabe Lesen Sie dazu Seite 22 C BP ON OFF Hiermit wird ein Piepton ber den Lautsprecher aus gegeben sobald ein Anruf eingeht Lesen Sie dazu Seite 22 Deutsch 9 Grundlegender Freisprech Betrieb Modell D lt Bevor Sie Ihr Mobiltelefon mit diesem Ger t verwen den m ssen Sie es anmelden Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt lt Registrierung eines Bluetooth Ger tes gt Seite 12 lt Wenn Sie zwei oder mehr Mobiltelefone angemel det haben m ssen Sie eines ausw hlen Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt lt Auswahl eines anzuschlie enden Bluetooth Ger tes gt Seite 14 lt Um das Telefonbuch zu verwenden muss dies zuvor in das Ger t bertragen werden Einzelheiten finden Sie unter lt bertragen des Telefonbuchs gt Seite 13 lt Lesen Sie hinsichtlich des Betriebsverfahrens im Men Modus die Bedienungsanleitung des Steuerger tes lt Lesen Sie hinsichtlich weiterer Informationen ber die Funktion mit der Markierung
43. inks Weiter zur n chsten Zeile Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten Legen Sie den gew hlten Anfangsbuchstaben fest Dr cken Sie den Steuerknopf pe HMI Taste f r mindestens 1 Sekunde 2 3 W hlen Sie den Namen Operation Funktion ndern des Namens Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten ndern des Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts Anfangsbuchstabens oder links 2 4 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie den Steuerknopf IM Taste f r mindes tens 1 Sekunde Annehmen eines Anrufs Modell D 1 2 3 Dr cken Sie die AUDIO Taste oder eine der Tasten 1 6 Modell D 4 Dr cken Sie die VOL Taste oder eine der Tasten 1 6 re Durch Einlegen einer Disc z B einer CD wird das Gespr ch getrennt Abweisen eines eingehenden Anrufs Modell D 1 2 3 Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell D 4 Dr cken Sie die SRC Taste W hrend eines Anrufs Trennen eines Gespr chs Dr cken Sie die SRC Taste Umschalten in den privaten Modus amp Dr cken Sie den Steuerknopf MJ Taste Beim Dr cken dieser Taste wird zwischen Privatgespr ch PV TALK PRIVATE und Gespr ch ber die Freisprech einrichtung HF TALK umgeschaltet Anpassen der Sprachlautst rke w hrend eines Anrufs Drehen Sie den VOL Knopf Weitere Funktionen L schen der Verbindungsende Nachricht Modell D 1 2 3 Dr cken
44. its zwei oder mehr Bluetooth Ger te registriert wurden m ssen Sie das zu verwendende Bluetooth Ger t ausw hlen 1 W hlen Sie im Men Modus den Bluetooth Ger teauswahlmodus aus Mobiltelefon W hlen Sie Phone Selection PHONE SEL PHN SEL aus Audioplayer au er Modell D W hlen Sie die Audio Selection AUD SEL Anzeige aus 2 Geben Sie den gew nschten Bluetooth Ger teauswahlmodus ein Modell A B D Dr cken Sie den Steuerknopf f II Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell C Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekunde name wird angezeigt 3 W hlen Sie das Bluetooth Ger t aus Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten 4 Richten Sie das Bluetooth Ger t ein Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts oder links s K name oder name wird angezeigt x dunkle Farbe oder Das ausgew hlte Mobiltelefon ist besetzt x helle Farbe oder Das ausgew hlte Mobiltelefon befindet sich im Standby Betrieb leer Die Auswahl des Mobiltelefons wurde aufgehoben re Wenn bereits ein Mobiltelefon ausgew hlt wurde heben Sie die Auswahl auf und w hlen Sie ein anderes Telefon aus 5 Verlassen Sie den Bluetooth Ger teauswahlmodus Verlassen Sie den Men Modus lt Bei den Modellen A C und D wird die Firmware Version BT200 FW am Ende des Verzeichnisses mit den Bluetooth Ger ten angezeigt Besuchen Sie bitte unsere Website um sich ber die erforderlic
45. knopf el Taste 3 Aktivieren Sie einen Modus Modell A 1 Drehen Sie den Steuerknopf Modell A 2 C Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten Modell B Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts oder links Funktion Registrierung einer Sprachmarkierung Wiedergabe einer Sprachmarkierung T DEL DELETE Type DEL L schen einer Sprachmarkierung RETURN R ckkehr zu Schritt 2 Wird nur angezeigt falls eine Kategorie Typ mit registrierter Sprachmarkierung ausgew hlt wurde Anzeige T REG REGIST Type REG T CHK PLAY Type CHK 4 Registrieren Sie die Kategorie Typ indem Sie die Schritte 4 bis 6 unter lt Hinzuf gen eines Sprachwahl Befehls gt Seite 15 durchf hren Verlassen des Sprachmarkierungsmodus Verlassen Sie den Men Modus Funktion des Modells A B C Download einer SMS Sie k nnen eine auf dem Mobiltelefon eingegangene Kurznachricht SMS herunterladen um Sie sich ber dieses Ger t anzeigen zu lassen 1 W hlen Sie im Men Modus den herunterzuladenden SMS Punkt aus W hlen Sie die SMS Download SMS DL Anzeige aus 2 Starten Sie das Herunterladen Modell A B Dr cken Sie den Steuerknopf el Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell C Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekunde SMS Downloading DOWNLOAD wird angezeigt Wenn das Herunterladen abgeschlossen ist wird Completed COMPLETE angezeigt 3 Verlassen Sie den SMS Download Mod
46. knopf oder eine der Tasten 1 6 Modell A 2 Dr cken Sie die VOL Taste oder eine der Tasten 1 6 re Durch Einlegen einer Disc z B einer CD wird das Gespr ch getrennt Abweisen eines eingehenden Anrufs Dr cken Sie die SRC Taste Wartender Anruf Entgegennehmen eines weiteren Anrufs und Halten des gegenw rtigen Anrufs 1 Modell A 1 Dr cken Sie den Steuerknopf Modell A 2 Dr cken Sie den VOL Knopf 2 Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten W hlen Sie die ANSWER Anzeige aus 3 Modell A 1 Dr cken Sie den Steuerknopf Modell A 2 Dr cken Sie den VOL Knopf Entgegennehmen eines weiteren Anrufs nach Beenden des gegenw rtigen Anrufs Dr cken Sie die SRC Taste Fortsetzen des gegenw rtigen Anrufs 1 Modell A 1 Dr cken Sie den Steuerknopf Modell A 2 Dr cken Sie den VOL Knopf 2 Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten W hlen Sie die REJECT Anzeige aus 3 Modell A 1 Dr cken Sie den Steuerknopf Modell A 2 Dr cken Sie den VOL Knopf Entgegennehmen eines wartenden Anrufs nach Beenden des gegenw rtigen Anrufs Dr cken Sie die AUTO TI Taste f r mindestens 1 Sekunde Umschalten zwischen dem gegenw rtigen und wartenden Anruf odell A 1 Dr cken Sie den Steuerknopf odell A 2 Dr cken Sie den VOL Knopf W hrend eines Anrufs Trennen eines Gespr chs Dr cken Sie die SRC Taste Umschalten in den privaten Modus amp Dr cken Sie die gt M
47. lefon Daten 1 Verwenden Sie die Bedienelemente des Mobiltelefons um die Verbindung zur Freisprecheinrichtung zu beenden 2 Verwenden Sie die Bedienelemente des Mobiltelefons um die Telefonbuchdaten an das Ger t zu senden Verwenden Sie die Bedienelemente des Mobiltelefons um die Telefonbuchdaten an das Ger t Zu bertragen W hrend der bertragung erscheint die Anzeige Downloading DOWNLOAD oder Now Downloading Nach Abschluss des Herunterladens Modell A B C D erscheint die Anzeige Completed oder COMPLETE 3 Verwenden Sie die Bedienelemente des Mobiltelefons um die Verbindung zur Freisprecheinrichtung zu starten L schen der Meldung ber den Abschluss des Downloads Modell A B C D Dr cken Sie eine beliebige Taste lt Informationen zum Bedienen des Mobiltelefons finden Sie in der Bedienungsanleitung des Mobiltelefons lt F r jedes angemeldete Mobiltelefon k nnen bis zu 1000 Telefonnummern gespeichert werden lt F r jede Telefonnummer k nnen bis zu 32 Ziffern und bis zu 50 Zeichen f r den Namen gespeichert werden 50 Anzahl der alphabetischen ZeichenJe nach Art der eingegebenen Zeichen kann die einzugebende Anzahl variieren lt Verwenden Sie die Bedienelemente des Mobiltelefons um die bertragung der Telefonbuchdaten abzubrechen Deutsch 13 Funktionsbetrieb Funktion des Modells A B C D Im Standby Modus Auswahl des anzuschlie enden Bluetooth Ger tes Wenn bere
48. ll vers umter Anruf auf dem Display aus 8 KCA BT200 2 2 W hlen Sie einen Namen oder eine Telefonnum mer Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten 233 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die gt IM Taste f r mindestens 1 Sekunde Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Q 2 1 W hlen Sie die Option PH Book1 auf dem Display und fahren Sie mit Schritt 2 2 fort W hlen Sie die Option PH Book2 auf dem Display und fahren Sie mit Schritt 2 3 fort 2 2 W hlen Sie den zu suchenden Anfangsbuchstaben Operation Funktion Weiter zum n chsten Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts Zeichen oder links Weiter zur n chsten Zeile Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten Legen Sie den gew hlten Dr cken Sie die W IN Taste f r mindestens Anfangsbuchstaben fest 1 Sekunde 2 3 W hlen Sie den Namen Operation Funktion ndern des Namens Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten ndern des Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts Anfangsbuchstabens oder links 2 4 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie die gt IM Taste f r mindestens 1 Sekunde F hren Sie einen Sprachwahl Anruf durch 1 W hlen Sie im Men Modus den Spracherken nungspunkt aus W hlen Sie die V RECOG Anzeige aus 2 Dr cken Sie die gt IM Taste f r mindestens 1 Sekun de VR Ready wird angezeigt 3 Dr cken Sie die gt IM Taste PB NAME wird angezeig
49. me des verbundenen Mobiltelefons 5 Sekunden lang angezeigt lt Durch Einstellen des Mobiltelefons auf den privaten Modus kann die Freisprechfunktion deaktiviert werden lt Da sich die Anzahl der Schritte von Steuerger t und Mobiltelefon unterscheiden k nnen sich auch die auf dem Steuerger t angezeigten Statusinformationen von den auf dem Mobiltelefon angezeigten unterscheiden Wenn eine bestimmte Statusinformation nicht verf gbar ist wird keine Information dazu angezeigt Fernsteuerung KENWOOD bo d 17 SRC Taste W hrend eines Anrufs Beendet den Anruf 18 Taste Wenn 24 auf AUD eingestellt ist ummerneingabe zur Wahl Eingabe von 19 FM Taste Wenn 24 auf AUD eingestellt ist ummerneingabe zur Wahl Eingabe von 20 AM Taste Wenn 24 auf AUD eingestellt ist ummerneingabe zur Wahl Eingabe von 21 4 Taste Wenn 24 auf AUD eingestellt ist ummerneingabe zur Wahl L scht die eingegebene Telefonnummer 22 Tasten 0 9 Wenn 24 auf AUD eingestellt ist ummerneingabe zur Wahl Eingabe der Ziffer einer Telefonnummer 23 DIRECT Taste Wenn 24 auf AUD eingestellt ist achen Sie einen Anruf 24 Moduswahlschalter an der Fernbedienung Umschalten zu AUD w hrend des Wahlvorgangs 25 A W Taste W hrend eines Anrufs Sprachlautst rke anpassen 26 47 Taste Zeigt den Steuerbildschirm f r die
50. nach Beenden des gegenw rtigen Anrufs Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde Umschalten zwischen dem gegenw rtigen und wartenden Anruf Dr cken Sie die AUD Taste Trennen eines Gespr chs Dr cken Sie die SRC Taste Umschalten in den privaten Modus 9 Dr cken Sie den Steuerknopf m Beim Dr cken dieser Taste wird zwischen Privatgespr ch PRVT und Gespr ch ber die Freisprecheinrichtung umgeschaltet Anpassen der Sprachlautst rke w hrend eines Anrufs Drehen Sie den AUD Knopf Weitere Funktionen __ L schen der Verbindungsende Nachricht Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde Umschalten zwischen den Anzeigemodi Dr cken Sie die AUTO TI Taste Sie k nnen zwischen Telefonbuch und Anruferliste umschalten Eintragen der Kurzwahlnummernliste 1 Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ein Geben Sie die Telefonnummer mit einem der fol genden Verfahren ein W hlen einer Nummer Aufrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll Aufrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch 2 W hlen Sie die Taste f r die Kurzwahl Modell B 1 Dr cken Sie die Taste 1 6 f r mindestens 2 Sekunden Modell B 2 2 1 Dr cken Sie die FNC Taste 2 2 W hlen Sie die zu speichernde Zahl durch Drehen am Steuerknopf 2 3 Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekunde 3 Verlassen Sie den Auswahlmodus f r das W hlver fahren Dr cken Sie die ATT Taste f r minde
51. nnehmen eines weiteren Anrufs nach Beenden des gegenw rtigen Anrufs Dr cken Sie die SRC Taste Fortsetzen des gegenw rtigen Anrufs 1 Dr cken Sie den Steuerknopf 2 Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten W hlen Sie die REJECT Anzeige aus 3 Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekun de Entgegennehmen eines wartenden Anrufs nach Beenden des gegenw rtigen Anrufs Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde Umschalten zwischen dem gegenw rtigen und wartenden Anruf Dr cken Sie den Steuerknopf W hrend eines Anrufs Trennen eines Gespr chs Dr cken Sie die SRC Taste Umschalten in den privaten Modus amp Dr cken Sie die II Taste Beim Dr cken dieser Taste wird zwischen Privatgespr ch PV TALK und Gespr ch ber die Freisprecheinrichtung HF TALK umgeschaltet Anpassen der Sprachlautst rke w hrend eines Anrufs Drehen Sie den Steuerknopf Weitere Funktionen L schen der Verbindungsende Nachricht Dr cken Sie die ATT Taste f r mindestens 1 Sekunde Umschalten zwischen den Anzeigemodi Dr cken Sie die SE Taste Sie k nnen zwischen Telefon buch und Anruferliste umschalten Eintragen der Kurzwahlnummernliste 1 Geben Sie die gew nschte Telefonnummer ein Geben Sie die Telefonnummer mit einem der fol genden Verfahren ein W hlen einer Nummer Aufrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll Aufrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch 2 W hlen
52. ofile PBAP Phonebook Access Profile SYNC Synchronization Profile SPP Serial Port Profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Allgemeines Betriebsspannung 10 5 16 V zul ssig 14 4V Stromverbrauch 200 mA Abmessungen BxHxT 95 x 30x 105 mm Gewicht 037 kg Die technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden Deutsch 27
53. r Freisprecheinrichtung Modell E Vorbereitungen lt Bevor Sie Ihr Mobiltelefon mit diesem Ger t verwen den m ssen Sie es anmelden Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt lt Registrierung eines Bluetooth Ger tes gt Seite 12 Wenn Sie zwei oder mehr Mobiltelefone angemel det haben m ssen Sie eines ausw hlen Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt Auswahl eines Freisprech Mobiltelefons gt Seite 21 lt Um das Telefonbuch zu verwenden muss dies zuvor in das Ger t bertragen werden Einzelheiten finden Sie unter lt bertragen des Telefonbuchs gt Seite 13 Steuerbildschirm der Freisprecheinrichtung Bei einem eingehenden Anruf D 2 Hands Free KENWOOD 012345678 SetUp Direct lila REP Title 1 Chap 3 gt KENWOOD SCRL T0 05 20 x Zeigt die Anzeige Telefonbuchsuche an Siehe lt Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch gt Seite 20 N Zeigt die Anzeige Wahlwiederholung an Siehe lt Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll gt Seite 20 18 KCA BT200 3 Zeigt die Anzeige Anruferliste an Siehe lt Anrufen einer Nummer aus dem Anrufprotokoll gt Seite 20 Schaltet um zwischen den Modi privates Gespr ch und Freisprecheinrichtung nur bei laufendem Gespr ch Zeigt die Anzeige Freisprecheinrichtung einrichten an Siehe lt Einrichten des Telefons mit Freispre
54. s i m Freisprechmodus werden die hinteren Lautsprecher stumm geschaltet H Bei eingehenden Anrufen ert nt kein Tonsignal v Das Tonsignal h ngt vom Typ Ihres Mobiltelefons ab i Die Option Einstellung des Signaltons eingehender Anrufe wurde aktiviert H Die Stimme wird nicht erkannt v Ein Fenster des Fahrzeugs ist offen i Falls die Umgebungsger usche zu laut sind kann die Stimme nicht ordnungsgem erfasst werden Schlie en Sie bitte alle Fenster des Fahrzeugs um xdi die Umgebungsger usche zu reduzieren Y Leise Stimme Falls die Stimme zu leise ist kann sie nicht ordnungsgem erfasst werden Sprechen Sie bitte laut und deutlich und auf nat rliche Art und Weise rmt indasMikrofon v Bei der die Sprachmarkierung abrufenden Person handelt es sich nicht um die Person die die Sprachmarkierung registriert hat Nur die Stimme der Person die die Sprachmarkierung registriert hat wird auch ordnungsgem erfasst H Der Bluetooth Audioplayer l sst sich nicht registrieren Paarung v Der PIN Code ist fest eingestellt i Wenn ein PIN Code in der Bedienungsanleitung des Bluetooth Audioplayers bestimmt wurde registrieren Sie bitte diesen PIN Code mit dem unter Registrierung eines PIN Codes gt beschriebenen Verfahren um die Registrierung des Bluetooth Audioplayers durchzuf hren Falls in der Bedienungsanleitung keinerlei PIN Code vorgegeben ist versuchen Sie es bitte mit 0000
55. s Anrufs Anruf wartet W hrend eines Anrufs Bluetooth Audio Vorbereitungen Wiedergabe von Bluetooth Audio Betrieb der Freisprecheinrichtung Modell E 17 17 18 Vorbereitungen Steuerbildschirm der Freisprecheinrichtung Fernsteuerung Tastenbedienung Einen Anruf durchf hren Eingehen eines Anrufs W hrend eines Anrufs Weitere Funktionen Anhang 22 Zubeh r Hinweise zum Einbau 24 Verbindung 25 Einbau 25 Fehlersuche 26 Technische Daten 27 Die Wortmarke Bluetooth und die Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG Inc und jede Verwendung dieser Marken durch die Kenwood Corporation erfolgt unter Lizenz Andere Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Vor der Inbetriebnahme A WARNUNG Zur Vermeidung von Br nden und Verletzungen beachte folgenden Hinweise n Sie bitte die lt Stellen Sie sicher dass keine Metallgegenst nde M nzen Nadeln Werkzeuge usw ins Innere des Ger tes gelangen und Kurzschl sse verursachen lt Die Montage sowie die Verkabelung dieses Ger tes macht besondere F higke iten und Erfahrung erfor derlich berlassen Sie die Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal A ACHTUNG Bitte beachten Sie folgende Vorsichtsma nahmen damit Ihr Ger t stets einwandfrei funktioniert lt Setzen Sie weder die Fron Etui direktem Sonnenlicht Luftfeuchtigkeit aus Sch
56. stens 1 Sekunde gt Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Qi 2 1 W hlen Sie die Option INITIAL auf dem Display und fahren Sie mit Schritt 2 2 fort W hlen Sie die Option P BOOK auf dem Display und fahren Sie mit Schritt 2 3 fort 2 2 W hlen Sie den zu suchenden Anfangsbuchstaben Operation Funktion Weiter zum n chsten Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts Zeichen oder links Weiter zur n chsten Zeile Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten Legen Sie den gew hlten Anfangsbuchstaben fest 2 3 W hlen Sie den Namen Dr cken Sie den Steuerknopf B HIT Operation Funktion ndern Sie den Namen Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten ndern des Schieben Sie den Steuerknopf nach rechts Anfangsbuchstabens oder links 2 4 Machen Sie einen Anruf Dr cken Sie den Steuerknopf Up IM f r mindestens 1 Sekunde F hren Sie einen Sprachwahl Anruf durch 1 W hlen Sie im Modus zur Funktionssteuerung den Spracherkennungspunkt aus W hlen Sie BT gt V REC 2 Dr cken Sie den Steuerknopf el PB Name wird angezeigt Geben Sie den Namen innerhalb von 2 Sekunden nach Ert nen des Pieptons ein 3 PN Type wird angezeigt Geben Sie die Kategorie innerhalb von 2 Sekunden nach Ert nen des Pieptons ein 4 Machen Sie einen Anruf Dieser Schritt entspricht Schritt 3 des Verfahrens unter Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Sie k nnen ein
57. stens 1 Sekunde In der Funktionssteuerung eingestellte Punkte Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekun de um in den Men Modus zu schalten Element Einstellungs bersicht MENU Device Registrieren Sie ein Bluetooth Ger t Paarung Lesen Sie Regist dou Seite 12 SPCLDVC Schalten Sie die Registrierung eines speziellen Ger tes frei Select das normalerweise nicht registriert werden kann Lesen Sie dazu Seite 12 Phone W hlen Sie ein Mobiltelefon aus mit dem der Selection Freisprechanschluss genutzt werden soll Lesen Sie dazu Seite 14 Audio W hlen Sie den anzuschlie enden Audioplayer aus Lesen Selection Sie dazu Seite 14 Device rechen Sie die Registrierung des Bluetooth Ger tes ab Delete Lesen Sie dazu Seite 14 BT DVC Lassen Sie sich den Status des Bluetooth Ger tes anzeigen Status PIN Code Bestimmen Sie den f r die Registrierung dieses Ger tes Edit unter Verwendung des Bluetooth Ger tes erforderlichen IN Code Lesen Sie dazu Seite 12 Auto OFF 05 995 Nehmen Sie den Anruf automatisch Answer entgegen nachdem die voreingestellte Zeit f r das automa ische Annehmen verstrichen ist Lesen Sie dazu Seite 22 SP Select Front F R F L Bestimmen Sie den Lautsprecher f r die Sprachausgabe Lesen Sie dazu Seite 22 Call Beep ON OFF Hiermit wird ein Piepton ber den Lautsprecher ausgegeben sobald ein
58. t Geben Sie den Namen innerhalb von 2 Sekunden nach Ert nen des Pieptons ein 4 PB TYPE wird angezeigt Geben Sie die Kategorie innerhalb von 2 Sekunden nach Ert nen des Pieptons ein 5 Machen Sie einen Anruf Dieser Schritt entspricht Schritt 3 des Verfahrens unter Anrufen einer Nummer aus dem Telefonbuch Sie k nnen einen Anruf durchf hren oder eine Kategorie ausw hlen t Falls Ihre Stimme nicht erkannt wird wird eine entsprechende Meldung angezeigt Durch Dr cken der 5 If Taste k nnen Sie die Spracheingabe wiederholen Seite 26 3 Sowohl der Name als auch die Kategorie erfordern die Registrierung einer Sprachmarkierung Seite 15 rs W hrend der Spracherkennung wird kein Ton ausgegeben Anzeige des Telefonnummern Typs Kategorie Anzeige Beschreibung Anzeige Beschreibung GE GENERAL Allgemeines OF OFFICE B ro HM HOME Zu Hause OT OTHER Andere MO MOBILE Mobiltelefon Annehmen eines Anrufs Dr cken Sie den Steuerknopf oder eine der Tasten 1 6 re Durch Einlegen einer Disc z B einer CD wird das Gespr ch getrennt Abweisen eines eingehenden Anrufs Dr cken Sie die SRC Taste Wartender Anruf _ _ Entgegennehmen eines weiteren Anrufs und Halten des gegenw rtigen Anrufs 1 Dr cken Sie den Steuerknopf 2 Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten W hlen Sie die ANSWER Anzeige aus 3 Dr cken Sie den Steuerknopf Entgege
59. t dem Bluetooth Ger t zu kommunizieren lt Bitte installieren Sie das Ger t nicht in der N he von Armaturenbrett hinterer Ablage oder anderen wichtigen Komponenten Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Unfallen kommen wenn das Ger t sich bei einer Ersch tterung l st und eine Person oder eine wichtige Komponente trifft Zur Montage sollten Blechschrauben verwendet werden Eine Befestigung mit Klettstreifen ist zwar einfach zu bewerkstelligen kann sich aber bei Ersch tterungen l sen Befestigung am Audioteil Zubeh r 04 x 16 mm Yem T Antennenteil Befestigung am Teppichflor Antennenteil Zubeh r lt Kleben Sie das Klettband nicht ber die Seriennummer lt Falls der Installationsort nicht eben ist schneiden Sie das Klettband bitte in zwei Teile und kleben Sie diese auf zwei Stellen 26 KCA BT200 Fehlersuche Was zun chst wie eine Fehlfunktion des Ger tes erscheint kann einfach nur auf eine falsche Bedienung oder Verkabelung zur ckzuf hren sein Sehen Sie sich deshalb bitte zuerst die nachfolgende bersicht an bevor Sie Ihr Ger t zur Reparatur geben H Die Lautst rke beim Freisprechen ist gering v Die Lautst rke f r das Freisprechen ist niedrig eingestellt i Die Lautst rke f r das Freisprechen kann getrennt eingestellt werden Nehmen Sie die Anpassung w hrend des Gebrauchs vor H Die hinteren Lautsprecher bleiben stumm v Sie sprechen im Freisprechmodu
60. teuerger t angeschlossenen Anschlusses entspricht Es kann nur ein externes Ger t angeschlossen werden Zubeh r Gm Wenn Sie ein KCA S220A anschlie en m chten Verbinden Sie die Freisprecheinrichtung mit dem Anschluss mit der Bezeichnung TO CHANGER 2 KCA BT200 Steuerger t 5L KCA S220A TOHEADUNT TOCHANGER1 TOCHANGERA CD Wechsler lt Achten Sie darauf dass die Gesamtl nge des Steuerkabels zwischen Steuerger t und CD Wechsler 13 m nicht bersteigt Bei Steuerkabeln mit einer L nge von mehr als 13 m kann es zu Fehlfunktionen kommen Einbau Einbau der Mikrofoneinheit 1 berpr fen Sie die Einbauposition des Mikrofons Zubeh r QD 2 Entfernen Sie l und andere Verschmutzungen von der Einbauoberfl che 3 Bauen Sie das Mikrofon ein 4 verkabeln Sie das Mikrofon mit der Freisprecheinrichtung und befestigen Sie das abel an mehreren Stellen mit Klebeband oder hnlichem Befestigen Sie Kabel mit handels blichem Klebeband AU L sen Sie das Schutzpapier vom doppelseitigen Klebeband ab um es an der oben aufgef hrten Stelle anzubringen Richten Sie das Mikrofon zum Fahrer hin aus lt Installieren Sie das Mikrofon so weit wie m glich vom Mobiltelefon entfernt Deutsch 25 Einbau Installation des Bluetooth Ger tes A Bestimmen Sie die Installationsposition nachdem Sie sich vergewissert haben dass das Ger t in der Lage ist mi
61. tooth SIG auf Konformit t mit dem Bluetooth Standard zertifiziert Je nach Typ Ihres Mobiltelefons kann es trotzdem sein dass diese Ger te nicht mit diesem kommunizieren k nnen HFP ist ein Profil das f r Anrufe ber Freisprecheinrichtungen verwendet wird lt OPP ist ein Profil das zur bertragung von Daten wie z B Telefonb chern zwischen Ger ten verwendet wird Wissenswertes ber den Bluetooth Audioplayer Dieses Ger t entspricht den folgenden Bluetooth Spezifikationen Bluetooth Standard Ver 1 2 A2DP Advanced Audio Distribution Profile AVRCP Audio Video Remote Control Profile Version Profil lt A2DP ist ein Profil das f r die bertragung von Musik von einem Audioplayer vorgesehen ist AVRCP ist ein Profil das f r die Steuerung der Wiedergabe und Auswahl der Musik durch einen Audioplayer vorgesehen ist Deutsch 3 Grundlegender Freisprech Betrieb Modell A lt Bevor Sie Ihr Mobiltelefon mit diesem Ger t verwen den m ssen Sie es anmelden Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt lt Registrierung eines Bluetooth Ger tes gt Seite 12 lt Wenn Sie zwei oder mehr Mobiltelefone angemel det haben m ssen Sie eines ausw hlen Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt lt Auswahl eines anzuschlie enden Bluetooth Ger tes gt Seite 14 Um das Telefonbuch zu verwenden muss dieses zuvor in das Ger t bertragen werden Lesen Sie
62. u schalten Anzeige Einstellungs bersicht PHN SEL W hlen Sie ein Mobiltelefon aus mit dem der hone Selection Freisprechanschluss genutzt werden soll Lesen Sie dazu Seite 14 6 6 f r mindes HN DEL rechen Sie die Registrierung des Bluetooth Ger tes ab Phone Delete Lesen Sie dazu Seite 14 D MODE odell D 4 W hlen Sie ein W hlverfahren aus Lesen Sie dazu Seite 10 P STATUS BT CON BAT SGNL Lassen Sie sich den Status des Phone Status Bluetooth Ger tes anzeigen Lesen Sie dazu Seite 22 ANS OFF 0 99 Nehmen Sie den Anruf automatisch Auto Answer entgegen nachdem die voreingestellte Zeit f r das automa ische Annehmen verstrichen ist Lesen Sie dazu Seite 22 SPK FRT Front F R F L Bestimmen Sie den SP Select Lautsprecher f r die Sprachausgabe Lesen Sie dazu Seite 22 C BP ON OFF Hiermit wird ein Piepton ber den Call Beep Lautsprecher ausgegeben sobald ein Anruf eingeht Lesen Sie dazu Seite 22 Deutsch 11 Funktionsbetrieb Registrierung eines Bluetooth Ger tes Damit Sie Ihr Bluetooth Ger t Mobiltelefon oder Audioplayer zusammen mit diesem Ger t verwenden k nnen m ssen Sie es zuvor registrieren lassen Paarung Auf diesem Ger t k nnen bis zu f nf Bluetooth Ger te registriert werden Registrierung von Bluetooth Ger ten 1 Schalten Sie das Steuerger t ein 2 Starten
63. ung registrieren lassen s Falls Ihre Stimme nicht erkannt wird wird eine entsprechende Meldung angezeigt Durch Dr cken der 5 If Taste k nnen Sie die Spracheingabe wiederholen Seite 26 Auswahl von N CHK PLAY Name CHK 4 Dr cken Sie den Steuerknopf II Taste Lassen Sie die registrierte Stimme wiedergeben und kehren Sie zu Schritt 2 zur ck Auswahl von N DEL DELETE Name DEL 4 L schen einer Sprachmarkierung Modell A C Dr cken Sie die gt II Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell B 4 1 Dr cken Sie den Steuerknopf 4 2 W hlen Sie mit dem Steuerknopf YES 4 3 Dr cken Sie den Steuerknopf R ckkehr zu Schritt 2 Verlassen des Sprachmarkierungsmodus Verlassen Sie den Men Modus Funktion des Modells A B C Einstellung eines Sprachbefehls f r eine Kategorie F gen Sie der Telefonnummern Kategorie Typ eine Sprachmarkierung f r Sprachanrufe hinzu 1 Aktivieren Sie den Sprachmarkierungsmodus Modell A Dr cken Sie den Steuerknopf el Taste Modell C Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten W hlen Sie die Option TYPE MEM PN Type Edit Type EDT auf dem Display Modell A C Dr cken Sie die Pe II Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell B Dr cken Sie den Steuerknopf e II Taste 2 W hlen Sie die einzustellende Kategorie Typ aus N chste Seite Deutsch 15 Funktionsbetrieb Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten Dr cken Sie den Steuer
64. unktion des Modells A B C Entgegennehmen eines weiteren Anrufs und Halten des gegenw rtigen Anrufs Taste Entgegennehmen eines weiteren Anrufs nach Beenden des gegenw rtigen Anrufs SRC Taste Fortsetzen des gegenw rtigen Anrufs 1 Taste W hrend eines Anrufs Beenden des Anrufs SRC Taste Einstellung der Sprachlautst rke Wenn Ihre Fernbedienung ber einen Moduswahlschalter verf gt stellen Sie diesen auf AUD Fernbedienungen mit der Taste ZA und oder Zifferntasten sind optional erh ltlich Kaufen Sie eine Fernbedienung mit der gew nschten Funktionsweise VOL Tasten Bluetooth Audio Vorbereitungen Vor der Verwendung mit diesem Ger t m ssen Sie Ihren Bluetooth Audioplayer registrieren Lesen Sie hinsichtlich weiterer Einzelheiten den Abschnitt Registrierung eines Bluetooth Ger tes gt Seite 12 Das Modell A B oder C erm glicht Ihnen die Auswahl des anzuschlie enden Bluetooth Audioplayers Lesen Sie dazu den Abschnitt Auswahl des anzuschlie en den Bluetooth Ger tes Seite 14 lt Bei Modell D E oder F m ssen Sie den anzuschlie en den Bluetooth Audioplayer bedienen Hinsichtlich Modell G lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung des Steuerger tes Funktion von Modell A B C D E F Wiedergabe von Bluetooth Audio Quellenauswahl Modell A B C D Dr cken Sie die SRC Taste W hlen Sie die Option BT Audio EXT BT A EXT EXT Media MEDIA auf dem Display
65. us Verlassen Sie den Men Modus Das Mobiltelefon muss in der Lage sein eine SMS via Bluetooth zu bertragen U U ist eine gesonderte Einstellung Ihres Mobiltelefons erforderlich Falls das Mobiltelefon die SMS Funktion nicht unterst tzt wird der SMS Download Punkt nicht im Men Modus angezeigt Beim Herunterladen einer SMS vom Mobiltelefon werden auch die noch nicht ge ffneten Nachrichten auf dem Mobiltelefon ge ffnet 16 KCA BT200 Funktion des Modells A B C SMS Short Message Service Die auf dem Mobiltelefon eingegangenen SMS werden auf dem Empfangsger t angezeigt Eine neu eingegangene Nachricht wird angezeigt A Um m gliche Unf lle zu vermeiden wird der Fahrer angehalten w hrend der Fahrt keinerlei SMS zu lesen Eingang einer neuen Nachricht SMS Received NEW SMS wird angezeigt Dies wird bei einem beliebigen Betrieb ausgeblendet Anzeige der SMS 1 W hlen Sie im Men Modus den SMS Eingangsmodus aus W hlen Sie die SMS Inbox INBOX SMS Anzeige aus 2 Aktivieren Sie den SMS Eingangsmodus Modell A B Dr cken Sie den Steuerknopf eIl Taste f r mindestens 1 Sekunde Modell C Dr cken Sie den Steuerknopf f r mindestens 1 Sekunde Nun wird ein Nachrichtenverzeichnis angezeigt 3 Auswahl einer Nachricht Schieben Sie den Steuerknopf nach oben oder unten lt W hlen Sie den Anzeigemodus zur Auswahl einer Telefonnummer und des Empfangsdatums aus Modell A Dr cken Si
66. zeigt Der Audio Player im Verzeichnis kann jedoch nicht ausgew hlt werden L schen des Telefons f r die Freisprecheinrichtung 1 Rufen Sie die Anzeige Freisprecheinrichtung ein richten auf Dr cken Sie die WEGES Taste auf der Freisprech Steueranzeige Rufen Sie die Liste Telefon l schen auf Dr cken Sie de ISXSNES XS Taste auf der Frei sprech Einrichtungsanzeige Phone Delete nl m Kenwood 1 Kenwood 2 Kenwood3 77mm Kenwood 4 77777 Kenwood 5 W hlen Sie ein Telefon der Freisprecheinrichtung zum L schen aus Dr cken Sie die WEWELEH Taste Zusammen mit dem Telefon der Freisprecheinrichtung werden auch das zugeh rige Telefonbuch sowie das Wahlwiederholungs und Anruferverzeichnis gel scht Die Firmware Version BT200 FW wird angezeigt und l sst sich nicht l schen Deutsch 21 Anhang Modellverzeichnis Mit dem KCA BT200 k nnen folgende Empfangsger te verwendet werden Stand Februar 2008 Details zu neu erscheinenden kompatiblen Receivern finden Sie unter der folgenden URL http www kenwood com bt information Modellname Gruppe Typenschalter Modellname Gruppe

KCA-BT200 - [::] Kenwood ASC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents