Home

Bedienungsanleitung

1. 40 Choosing the direction of rotation 41 Setting Unlocked Locked Door latch hold time 41 Teaching remote controls and 43 Clearing taught remote 5 45 Other Settings soos oue DERIT eee 45 Setting acknowledgement 1 45 Replacing the master remote 46 Resetting the device to factory status 46 Operation alice ay arte ia et ade unen Ara Ds 47 Normal operation Bias 47 Locking wee sects sea aie ee Boece eye aioe SRE ek 47 Unlocking e 2 Hu ar Ie e nn Annie 48 Opening the 48 Emergency 48 Maintenance and cleaning 49 Technical 5 50 1 Information concerning these instructions Read these instructions carefully before beginning operation with your HomeMatic components Keep the instructions handy for later consultation Please hand over the operating manual as well when you hand over the device to other persons for use Attention This indicates a hazard Note This section contai
2. Drehen Sie das Handrad 10 Umdrehungen in Richtung Verriegeln Im Display wird die Auswahl der Drehrichtung angezeigt T rschlossan trieb befindet sich im Auslieferungszustand und muss nun neu an das T rschloss angepasst werden F hren Sie nun nach der Montage des Antriebs eine komplette neue Anpas sung des T rschlossantriebes ans das verwendete Schloss durch 22 8 Bedienung Die Bedienung des T rschlossantriebes kann auf drei verschiedenen Wegen erfolgen Bedienung am Ger t Bedienung ber einen HomeMatic Funk Handsender Fernbedienung Bedienung ber die HomeMatic Zentrale Im Display des T rschlossantriebes wird die Aktion Verriegeln Entriegeln oder ff nen dargestellt Zus tzlich wird die Art der letzten Bedienung angezeigt IM Bedienung ber die Tasten am Ger t Bedienung ber eine HomeMatic Fernbedienung die Zahl Ziffer zeigt den Speicherplatz der Fernbedienung an mit der bedient wurde Befehl von der HomeMatic Zentrale Mit einem angelernten Tastenpaar k nnen Sie mit dem kurzen Tastendruck ver riegeln und entriegeln mit dem langen Tastendruck der Taste Entriegeln die T r ffnen 8 1 Normaler Betrieb 8 1 1 Verriegeln Nachfolgend wird die Bedienung am Ger t beschrieben Analoges Verhalten gilt f r die Bedienung mit einer Fernbedienung und ber die Zentrale es wird nur ein ande rer Buchstabe Ziffer im Display angezeigt siehe vorangegangenen Abschnitt N Dr
3. Im Display wird 2 angezeigt f r den zweiten Setup Schritt 7 1 2 Stellung Entriegelt Verriegelt T rfallen Haltezeit Warten Sie die erste Initialisierungsfahrt ab Dabei f hrt der Antrieb mehrfach gegen den Anschlag in Richtung Entriegeln Die T rfalle sollte dabei ganz eingezogen werden Zum Abschluss dieses Vorgangs f hrt der Antrieb die selbst erkannte Stellung Entriegelt an Diese Einstellung k nnen Sie zur Anpassung an individuelle Aufgaben des Antriebs in 90 Grad Schritten anpassen F r den berwiegenden Einsatz als T r ffner Verschieben Sie die Ein stellung weiter in Richtung Entriegelt um die Zeit zum Einziehen der T r schloss Falle zu minimieren e F r den berwiegenden Einsatz zum Ver und Entriegeln Verschieben Sie die Einstellung weiter in Richtung Verriegeln um den Fahrweg und damit den Batterieverbrauch gering zu halten Dies ist sinnvoll z B an T ren die auch au en eine T rklinke haben 17 Stellung Entriegelt Q P ek rule Dr cken Sie kurz die Taste Entriegeln der Antrieb f hrt jeweils 90 Grad in Richtung Entriegeln diese Fahrt ist mehrfach m glich Dr cken Sie kurz die Taste Verriegeln der Antrieb f hrt jeweils 90 Grad in Richtung Verriegeln diese Fahrt ist mehrfach m glich Dr cken Sie kurz die Taste Setup im Display erscheint 3 f r Men punkt 3 Einstel
4. Setup button 4 Unlock button 5 Device display 6 Lock button Battery compartment cover 8 Connections on the underside of the KeyMatic Base fastener 1 Fastening screws for fastening to the lock cylinder 2 Bore holes for fastening to the door leaf 31 3 2 Scope of delivery Radio door lock drive with base fastener and 2 wood screws Allen key for installing the base fastener and the radio door lock drive Three batteries of type Mignon AA LR6 for radio door lock drive Operating manual 4 General system information on HomeMatic This device is a part of the HomeMatic home control system and works with the bidirectional BidCoS wireless protocol All devices are delivered in a standard configuration The functionality of the device can also be configured with a programming device and software Further resulting functionality and the additional functions provided in the HomeMatic system combined with other components are described in the separate Configuration Instructions and in the HomeMatic System Manual All current technical documents and updates are provided under www HomeMatic com 5 General information on radio operation The radio transmission is on a non exclusive transmission path which means that there is a possibility of interference occurring Other interfering sources can be caused by switching operations electrical motors or defective electrical devices distances Besides the transmi
5. Sie von vorn Es erscheint der nachste freie Speicherpl tz von 1 K Ist kein Speicherplatz frei erfolgt eine Fehlermeldung FULL ber das LC Display und ein Abbruch des Men s Es k nnen bis zu 30 Tasten auf bis 20 ver schiedenen Fernbedienungen angelernt werden Der angezeigte Speicher platz im Display des T rschlossantriebes symbolisiert eine Fernbedienung Werden mehrere Tasten paare einer Fernbedienung angelernt wird dies auch nur mit einem Speicherplatz f r die Fernbedienung angezeigt Wir empfehlen Ihnen die Fernbedienungen zu markieren schreiben Sie z B innen im Batteriefachdeckel eine Nummer oder einen Buchstaben hinein Wenn Sie die Fernbedienungen an bestimmte Personen weitergeben ist es von Vorteil die Zuordnung aufzuschreiben wer welche Fernbedienung besitzt Bei Verlust kann so sehr einfach und schnell die richtige Fernbe dienung gesperrt werden genauer der Speicherplatz amp die Zuordnung zur Fernbedienung wird im T rschlossantrieb gel scht Die Masterfernbedie nung erkennen Sie bei Bedienung sofort an der im Display der KeyMatic eingeblendeten 1 Die Master Fernbedienung sollte nicht weitergegeben werden da nur mit ihr weitere Fernbedienungen angemeldet bzw gel scht werden k nnen Geht die Master Fernbedienung verloren oder wird sie defekt so gehen Sie nach Kapitel 7 3 2 vor um sie zu ersetzen L schen von angelernten Fernbedienungen Dr cken Sie
6. glichkeiten gibt es das Schloss manuell zu verriegeln entriegeln Mit dem Handrad von innen Im Ruhezustand ist der T rschlossantrieb ausgekuppelt d h vom Schl ssel mechanisch getrennt Durch Drehen am Handrad des T rschlossantriebs kann das Schloss verriegelt bzw entriegelt werden auch das ffnen der T r ist m glich Die Funktion des Handrades ist also genau so als wenn Sie einen normalen Schl ssel verwenden w rden Der T rschlossantrieb muss sich dabei im Ruhezustand befinden Motor bewegt sich nicht Mit einem Schl ssel von auBen Dazu ist ein SchlieBzylinder mit Not und Gefahrenfunktion erforderlich andernfalls blockiert der innen steckende Schl ssel eine Bet tigung des SchlieBzylinders Das Schloss kann wenn ein SchlieBzylinder mit Not und Gefahrenfunktion verwendet wird von auBen entriegelt oder verriegelt werden bzw die T r kann mit dem Schl ssel ge ffnet werden Der T rschlossantrieb muss sich im Ruhezustand befinden Motor bewegt sich nicht wird nicht zu fest an da sonst die Gefahr besteht dass der Antrieb ver Ziehen Sie die Schrauben mit denen der Funkantrieb auf dem Sockel fixiert klemmt und eine ffnung von au en nur sehr schwer m glich ist 9 Wartung und Reinigung Das Produkt ist f r Sie bis auf einen eventuell erforderlichen Batteriewechsel war tungsfrei berlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einer Fachkraft Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen sauberen trockenen u
7. rschlossantrieb eignen Der T rschlossantrieb kann nicht die Kr fte berwinden die eine verzogene T r am T rschlossriegel erfordert e Vergewissern Sie sich vor Einsatz des Antriebs dass die T r sich unter allen klimatischen Bedingungen am Standort leichtg ngig ver und entriegeln l sst Testen Sie dies indem Sie das T rschloss allein durch Drehen des Schl ssels im Schloss ver und entriegeln ohne dabei den T rgriff zu erfas sen Stellen Sie ggf T rscharniere und oder das Schlie blech im T rrah men so ein dass das Ver und Entriegeln wie beschrieben bereits mit dem Schl ssel leicht erfolgt Um die T r ffnungsfunktion des KeyMatic Systems zu nutzen m ssen die T rdichtungen so intakt sein dass sich die T r nach dem vollst ndigen Ent riegeln des Schlosses durch das Ausdehnen der T rdichtung leicht selbst ffnet Anforderungen an den Schlie zylinder Der T rschlossantrieb wird direkt auf den Schlie zylinder montiert und bewegt die sen ber den eingesteckten zum Schloss geh renden Schl ssel Deshalb muss der Schlie zylinder so bemessen sein dass er an der Innenseite der T r 8 15 mm ber den Innenbeschlag der T r hinausragt Ermitteln Sie die Ma e des ben tigten Schlie zylinders anhand der folgenden Abbildung Bei der Auswahl der Schlie zylinder sind die beiden Ma e Innen Innenma des Zylinders und Au en Au enma des Zylinders wichtig Messen Sie also jeweils inklusive T rbesch
8. cken Sie die Taste Verriegeln auf dem T rschlossantrieb untere Taste Im Display wird eingeblendet N e 9 Der SchlieBriegel wird in die zuvor festgelegte Verschlussstellung gefahren das Symbol Verriegelt erscheint Nach dem Abschluss des Vorgangs ert nt am T rschlossantrieb ein langer Signalton Schlussel von au en gedreht wird aus Sicherheitsgr nden nicht die programmierte Stellung Verriegelt angefahren sondern statt dessen bis zum Anschlag in Richtung Verriegelt gedreht Ein klemmendes Schloss wird ggf nach vorherigem manuellen Bet tigen am Handrad oder mit Schl ssel als Anschlag Verriegelt erkannt In diesem Fall kann es sein dass das Symbol Verriegelt amp angezeigt wird und das akustische Quit tungssignal Wurde das Schloss zwischenzeitlich innen am Handrad oder mit einem 23 ausgegeben wird obwohl das Schloss noch nicht ganz verriegelt ist Falls es sich dabei nur um eine im normalen Betrieb etwa durch Temperatureinfl sse vorkom mende St rung handelt k nnen Sie das Klemmen des Schlosses m glicherweise durch wiederholte Verriegelungsversuche beseitigen 8 1 2 Entriegeln Nachfolgend wird die Bedienung am Ger t beschrieben Analoges Verhalten gilt f r die Bedienung mit einer Fernbedienung und ber die Zentrale es wird nur ein ande rer Buchstabe Ziffer im Display angezeigt Dr cken Sie die Taste Entriegeln auf dem T rschlo
9. com 5 Allgemeine Hinweise zum Funkbetrieb Die Funk Ubertragung wird auf einem nicht exklusiven Ubertragungsweg realisiert weshalb St rungen nicht ausgeschlossen werden k nnen Weitere St reinfl sse k nnen hervorgerufen werden durch Schaltvorg nge Elektro motoren oder defekte Elektroger te Die Reichweite in Geb uden kann stark von der im Freifeld abweichen Au er der Sendeleistung und den Empfangseigenschaften der Empf nger spielen Umwelteinfl sse wie Luftfeuchtigkeit neben baulichen Gegeben heiten vor Ort eine wichtige Rolle Hiermit erkl rt die eQ 3 Entwicklung GmbH dass sich dieses Ger t in bereinstim mung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vor schriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet Die vollst ndige Konformit tserkl rung finden Sie unter www HomeMatic com 6 Montage 6 1 Anforderungen an die T r und den verwendeten Schlie zylinder Anforderungen an die T r Der T rschlossantrieb kann nur an T ren eingesetzt werden deren Schl sser und Riegel leichtg ngig laufen und nicht klemmen Bitte beachten T ren deren Schl sser sich nur unter Dr cken Ziehen Anheben Senken oder Verwinden der T r bedienen lassen sind f r den Betrieb mit dem T r schlossantrieb nicht geeignet Beachten Sie insbesondere dass es bei Holzt ren witterungsabh ngig vor kommen kann dass diese sich verziehen und sich damit unter Umst nden nicht immer f r das Ver und Entriegeln mit dem T
10. control Memory location 1 is reserved for this In order to authenticate other teach procedures from other buttons pairs as well on the master remote control as well this is required Teach the first button pair of the Master remote control 5 nt 9 Press the top button Unlock for approx 2 seconds to start the teach process Teach mode is ended automatically after teaching is successful after actuating any button on the drive or after 20 seconds after entry A beep is then emitted and M is shown on the display Memory location 1 is shown on the LC display The symbols for radio reception and Unlock flash the door lock drive is ready for teaching Proceed as follows Set the remote control to configuration mode and briefly press one of the buttons of the button pair to be taught Briefly pressing the button pair that has now been taught can be used for locking and unlocking a longer press of the Unlock button can be used for opening the door This first taught button pair is for authenticating further teach processes 43 Registering teaching another additional remote control button pair gt gt a n I 44 Press the top button Unlock for approx 2 seconds to start the teach process The LC display shows X the symbols for radio reception and Unlock flash aborting the teach process is possible as described above Now p
11. die untere Taste Verriegeln f r ca 2 Sekunden Ein erneutes langes Dr cken der Taste Verriegeln Taste ca 2 Sekunden dr cken beendet den L schvorgang ohne einen Speicherplatz zu l schen z B wenn Sie die Taste versehentlich betatigt haben Erfolgt nach Aufruf des Men s f r 3 Minuten keine Tastenbet tigung am T rschlossantrieb so wird das Men automatisch beendet ohne einen Speicherplatz zu l schen Gehen Sie zum Ablernen wie folgt vor Im Display erscheint X die Symbole f r Funkempfang und Verriegeln blinken Nehmen Sie jetzt die Master Fernbedienung und dr cken Sie auf ihr eine beliebige Taste die an die KeyMatic angelernt ist bis das ver schwindet und der erste Speicherplatz erscheint Wahlen Sie auf dem T rschlossantrieb mit den Tasten Verriegeln bzw Entriegeln den zu l schenden Speicherplatz aus 2 B 3 Um den ausgew hlten Speicherplatz zu l schen dr cken Sie kurz die kleine Taste Setup am T rschlossantrieb Bei erfolgreichem L schvorgang wird das Men mit drei kurzen Signalt nen beendet Mit der gel schten Fernbedienung k nnen Sie den T rschlossantrieb nicht mehr be dienen Falls eine verlorene oder gestohlene Fernbedienung wieder auftaucht l sst sie sich wie vorher beschrieben am T rschlossantrieb anlernen Da ein Kopieren der Fernbedienung nicht m glich ist spricht nichts dagegen sie ganz normal weiterzuverwenden Bei
12. emergency and hazard functionality double cylinder This allows the door to be unlocked with the respective key from the outside independent of the door lock drive Hand transmitters and the door lock drive work with batteries which means that the mechanism is not dependent on the existence of a power connection close to the door The installation is possible without damaging the door leaf additional fastening holes for screwing the inside door fittings door leaf into place exist however The door lock drive has an LC control display that is used for displaying the pro gramming as well as the status messages during normal operation so that the ope rator always knows the device status This display is supported by KeyMatic signal lamp which can be obtained as an accessory and is either installed on the inside of the door behind a glass cover or in the door and informs the operator of the drive status The status is also indicated with signal tones The status of the drive can therefore be indicated audibly visually or a combination of the two In order to attain high system availability clear warning indications concerning low batteries are shown on the remote control as well as on the door lock drive Unique display symbols and text guarantee very fast overview of all configuration and operation states 30 Radio door lock drive 1 Screw holes for connecting with the base fastener 2 Hand wheel for emergency operation 3
13. in storage remove the batteries rechargeable batteries to avoid damages caused by leaking etc 49 10 Technical specifications Radio frequency Typ outdoor range Power supply Protection type Housing Housing color Display Dimensions Weight Battery lifespan 868 3 MHz 100 m 3x LR6 Mignon IP20 ABS Pure white Silver or Bronze LCD 9 x 12 mm symbols and 14 segment display 124 x 64 x 57 mm H x W x D 280 g 0 5 years with an average of 8 locking actions per day with high quality alkaline batteries Instructions for disposal Do not dispose off the device as part of household garbage Electronic devices are to be disposed of in accordance with the guidelines concerning mum electrical and electronic devices via the local collecting point for old electro nic devices C The CE sign is a free trade sign addressed exclusively to the authorities and does not include any warranty of any properties 50 51 c ekE eQ 3 AG Maiburger Stra e 29 D 26789 Leer www eQ 3 com
14. zylinder 1 T r Innenbeschlag 2 Rosette 3 Schraube f r Befestigung des SchlieBzylinders im Einsteckschloss 4 SchlieBzylinder A InnenmaB B AuBenmaB C InnenmaB zusatzlicher Uberstand 8mm bis 15mm ideal sind 10mm 11 6 2 Austausch des Schlie zylinders ffnen Sie die T r Stecken Sie einen Schl ssel auf der Innenseite der T r in den Schlie zylinder Drehen Sie die Befestigungsschraube vollst ndig heraus 1 2 Bewegen Sie den Schl ssel ein kleines St ck nach links oder rechts gegen bzw im Uhrzeigersinn bis sich der Schlie zylinder aus dem Schloss her ausziehen l sst 3 e Das Einsetzen eines neuen SchlieBzylinders geschieht in der umgekehrten Reihenfolge 6 3 Montage des Antriebs L sen Sie die Schrauben zum Befestigungssockel links und rechts am T rschloss antrieb 1 12 Nehmen Sie den Befestigungssockel aus dem T rschlossantrieb heraus Achten Sie darauf dass die Muttern im Befestigungssockel verbleiben Setzen Sie den Befestigungssockel 2 auf den berstehenden Teil des Schlie zylin ders auf T rblatt 1 Fixieren Sie den Befestigungssockel mit der Schraube 1 oben und unten am Schlie zylinder In Einzelf llen kann der Befestigungssockel zus tzlich mit zwei Holzschrauben an der T r befestigt werden 2 N Durch diese beiden Schrauben wird jedoch das T rblatt bzw der T rbes AN chlag besch digt Bei Mietwohnungen k nnte dies zu einer Schadenser
15. HomeMatic Co Montage und Bedienungsanleitung KeyMatic HM Sec Key HM Sec Key S H M Sec Key O Seite 4 26 Installation and Operating Manual KeyMatic HM Sec Key HM Sec Key S H M Sec Key O Page 28 50 2 Ausgabe Deutsch 08 2008 Dokumentation 2007 eQ 3 Ltd Hong Kong Alle Rechte vorbehalten Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfaltigt oder verarbeitet werden Es ist m glich dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische M ngel oder Druckfehler aufweist Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelm ig berpr ft und Korrekturen in der n chsten Ausgabe vorgenommen F r Fehler tech nischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen bernehmen wir keine Haftung Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt Printed in Hong Kong nderungen im Sinne des technischen Fortschritts k nnen ohne Vorank ndigung vorgenommen werden 73993 V 1 02 2 2 English edition 08 2008 Documentation 2007 eQ 3 Ltd Hong Kong All rights reserved No parts of this manual may be reproduced or processed in any form using electronic mechanical or chemical processes in part or in full without the prior explicit written permission of the publisher It is quite possible that this manual has printing errors or defects The details p
16. alization move the drive moves against the stop several times in the direction Unlock The door latch should be completelyretracted in this case At the end of this process the drive moves to the self detected position Unlocked This setting can be changed in 90 degree steps to suit the individual requirements of the drive e In order to use predominantly as a door opener move the setting further toward Unlocked to minimize the time for retracting the door lock latch In order to use predominantly for locking and unlocking move the setting further toward Lock to keep the travel distance and therefore the battery consumption low This makes sense e g on doors that have a door latch on the outside as well 41 Unlocked setting Briefly press the button Unlock the drive moves 90 degrees with each press of the button toward Unlock this move can be made multiple times Briefly press the button Lock the drive moves 90 degrees with each press of the button toward Lock this move can be made multiple times Briefly press the button Setup the display shows 3 for menu point 3 Locked setting The initialization move in the direction of Locked begins This procedure is only performed one time unlike the unlocking initialization move In this case fine tuning is possible in 90 degree steps as well if whenclosing only 1 x Locking is desired for instance This saves battery
17. ase fastener with the screw 1 on top and bottom on the lock cylinder In certain cases the base fastener can also be fastened to the door with two wood screws 2 This could lead to losing the rent deposit or damage deposit when dealing A These two screws will damage the door leaf or the door fittings however IN with rental properties 4 Normally the two screws the top and bottom of the base fastener are sufficient for fastening the door lock drive Loosen the screws for the base fastener on the left and right on the door lock drive 1 36 37 Insert the key into the lock cylinder unlock the lock and turn the key to neutral position where it can be pulled out Guide the door lock drive over the key push it completely onto the base fastener Fasten the door lock drive with the two Allen screws 14 mm that were screwed out in the beginning of the procedure Screw the Allen screws in completely using the supplied Allen key careful not to turn too tight which could cause faulty functionality such as e g opening the door from A Tighten the screws hand tight only since otherwise the drive can be tilted AN the outside with the key becomes difficult Open the door This is required so that the door lock drive can detect the end stop of the lock without any hindrance during the following initialization action 38 6 4 Installing and changing batteries Unlatch the battery
18. capacity and enables faster locking and unlocking Locked setting Briefly press the button Unlock the drive moves 90 degrees with each press of the button toward Unlock this move can be made multiple times Briefly press the button Lock the drive moves 90 degrees with each press of the button toward Lock this move can be made multiple times Press the button Setup the move to programmed setting Unlocked is started The display shows 4 for menu point 4 setting holding time for door latch The unlocking symbol flashes The holding time for the door latch can be set for the Open door function now In this case note that the extended holding time also increases battery consumption Holding time a m a 7 2 Briefly press the button Unlock the holding time is extended approx 2 5 seconds Briefly press button Lock Short holding timeBriefly press the Setup but ton after these settings are complete Now all settings are saved the door lock drive unlocks the lock and moves it to the neutral position The display shows the symbol Unlocked and M This completes the basic settings Teaching remote controls and buttons No remote control has been taught for the door lock drive when the system is delivered Radio operation is therefore impossible The first remote control that is taught is automatically the Master remote
19. cedure a long signal tone is emitted on the door lock drive If the lock has been turned on the inside with the handwheel or with a key fromoutside in the meantime for safety reasons it does not move to the Locked position but turns to the stop in the direction Locked instead A jammed lock is after previous manual actuation with the handwheel or with the key is recognized as stop Locked if necessary In this case the symbol Locked 8 may be shown and the acoustic acknowledgement signal may be emitted alt hough the lock is not fully locked 47 If the error is only a fault that occurs during normal operation because of temperature influence for example the jam can possible be eliminated by attempting the locking procedure again 8 1 2 Unlocking The following describes operation on the device The same behavior applies for operation with a remote control and with the Centre but a different letter number is shown on the display Press the button Unlock on the door lock drive top button M is shown on the display M After the procedure is completed two short signal tones are emitted on the door lock drive 8 1 3 Opening the door This function is only possible if the pressure of the door seals is sufficient to press the door open slightly after the door lock drive has retracted the opening latch The function can only be used from a hand transmitter or from the Centre The door beha
20. compartment cover on the right hand side of the lock drive and remove it Take the used batteries out if necessary Insert three new batteries LR6 Mignon AA LR6 ensuring proper polarity in the battery compartment Put the bat tery compartment cover back and latch it in place settings after inserting the batteries These basic settings are absolutely necessary for the initial start up so that the door lock drive will operate correctly Perform all set up work correctly and care fully so that proper functionality is guaranteed The basic settings do not have be performed again either if the door lock drive is to be replaced or another door is installed During the initial start up the door lock drive starts by requesting the basic Remove or change used batteries immediately to prevent the batteries from going completely dead The device will also emit three warning tones after every basic function actuated Change the batteries The settings will not be lost When battery power is low the LC display shows a flashing battery symbol 39 N Make sure that the batteries rechargeable batteries are inserted the N right way Contact with batteries rechargeable batteries that are dead or damaged can cause skin irritation Use protective gloves in this case A Do not short circuit the batteries rechargeable batteries Do not throw batteries rechargeable batteries in the fire There is a danger of explosion Never ta
21. e direction of rotation selection is shown on the display the door lock drive is in factory status and must be set up to the door lock again After installing the drive again run a complete door lock drive setup for the used lock 46 8 Operation Door lock drive operation is possible in three different ways Device operation Operation via the HomeMatic Radio hand transmitter remote control Operation with the HomeMatic Centre The action Lock Unlock or Open is shown on the display of the door lock drive The last method of operation is also shown IM peration with the buttons on the device 1 K Operation with HomeMatic remote control the letter number shows the memory location of the remote control used for the operation Ic Command from the HomeMatic Centre Briefly pressing the button pair that has been taught can be used for locking and unlocking a longer press of the Unlock button can be used for opening the door 8 1 Normal operation 8 1 1 Locking The following describes operation on the device The same behavior applies for operation with a remote control and with the Centre but a different letter number is shown on the display see previous section N Press the button Lock on the door lock drive bottom button is shown on the display 9j The lock bolt moves to the previously defined locking position and thesymbol Lo cked 8 appears Upon completion of the pro
22. e pulled It must either be flush in unable to be dismantled from outside the door fitting or covered by a rosette The lock cylinder must have emergency and hazard functionality double cylinder That means that it must be able to be opened with a second key from the outside whether a key is inserted from the inside or not in large apartment complexes that have special lock cylinders In this case your key will not fit in the neighbors lock but the caretaker can open all doors with a single Master key If in doubt ask your landlord whether you can replace the lock cylinder or not 34 Some lock cylinders are not to be replaced by the resident This occurs e g Lock cylinder spacing 1 Inside door fitting 2 Rosette 3 Screw for fastening the lock cylinder in the mortise lock 4 Lock cylinder A Inside dimension B Outside dimension C Inside dimension addition protrusion 8mm to 15mm ideal is 10mm 35 6 2 Replacing the lock cylinder Remove the base fastener from the door lock drive Open the door Make sure that the nuts remain in the base fastener Insert a key in the lock cylinder on the inside of the door Turn the fastening screw completely out 1 2 Move the key slightly to the left or right clockwise or counter clockwise until the lock cylinder can be pulled out of the lock 3 e Inserting the new lock cylinder is done in reverse order 6 3 Installing the drive Fasten the b
23. eckel wieder auf und rasten ihn wieder ein Bei der ersten Inbetriebnahme startet der T rschlossantrieb nach dem Ein legen der Batterien mit der Abfrage der Grundeinstellungen Die Grundeinstellungen sind bei der ersten Inbetriebnahme unbedingt erforderlich damit der T rschlossantrieb korrekt arbeiten kann Nehmen Sie die Einstellarbeiten korrekt und sorgf ltig vor da nur so eine einwandfreie Funktion gew hrleistet ist Eine erneute Grundeinstellung ist auch dann n tig wenn der T rschlossantrieb auf einen anderen Schlie zylinder oder eine andere T r montiert werden soll Entfernen bzw wechseln Sie verbrauchte Batterien umgehend um ein Aus laufen der Batterien zu vermeiden Beim Nachlassen der Batteriespannung wird im LC Display ein blinkendes Batteriesymbol IE eingeblendet Dabei gibt das Ger t nach jeder aus gef hrten Grundfunktion drei Warnt ne aus Wechseln Sie die Batterien Die Einstellungen gehen dabei nicht verloren A Achten Sie beim Einlegen der Batterien Akkus auf die richtige Polung Y Ausgelaufene oder besch digte Batterien Akkus k nnen bei Ber hrung mit 4 gt der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe 15 N Batterien Akkus nicht kurzschlie en Batterien Akkus nicht ins Feuer werfen Es besteht Explosionsgefahr Zerlegen Sie Batterien Akkus niemals Normale Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Es besteht Explosionsgefahr Bei
24. edienung rot auf Um Ihnen die Einstellarbeiten zu erleichtern sind in der nachfolgenden Beschrei bung jedem Konfigurationsschritt der Displayinhalt und die zu dr ckende Taste des T rschlossantriebes beigef gt Am Beginn der Abfrage Eingabe erscheint die Anzeige 1 f r den ersten Setup Schritt siehe nachfolgend und das Symbol verriegelt danach das sich drehende Richtungssymbol 16 7 1 1 Auswahl der Drehrichtung Testen Sie mit dem Handrad das Schloss und den Schlie zylinder an Ihrer T r um festzustellen welche Drehrichtung zum Verschlie en f hrt wird Sperrriegel fahrt heraus Mit der unteren Taste wird die Drehrichtung auf links geschaltet Die Striche innen im LC Display rotieren nach links um Ihnen die Drehrich tung nach links anzuzeigen Mit der oberen Taste wird die Drehrichtung auf rechts umgeschaltet Die Striche innen im LC Display rotieren nach rechts um Ihnen die Drehrich tung nach rechts anzuzeigen W hlen Sie die gew nschte Drehrichtung indem Sie die zugeh rige Taste kurz dr cken Erinnerung Falls die T r bisher noch nicht ge ffnet war so ffnen Sie diese jetzt damit spater die Endanschlage korrekt erkannt werden J Um zum n chsten Men punkt zu gelangen dr cken Sie kurz mit einem spitzen Gegenstand die kleine runde Taste Setup die Initi alisierungsfahrt siehe n chsten Abschnitt beginnt
25. en gew hrleistet einen schnellen berblick ber alle Zust nde bei Konfiguration und Betrieb Funk T rschlossantrieb 1 Schraubl cher zum Verbinden mit dem Befestigungssockel 2 Handrad zur Notbedienung 3 Setup Taste 4 Taste Entriegeln 5 Ger te Display 6 Taste Verriegeln 7 Batteriefachdeckel 8 Anschl sse an der Unterseite der KeyMatic Befestigungssockel 1 Befestigungsschrauben zum Fixieren am SchlieBzylinder 2 Bohrungen zur Befestigung am T rblatt 3 2 Lieferumfang Funk T rschlossantrieb mit Befestigungssockel und 2 Holzschrauben e Innensechskantschl ssel zur Montage des Befestigungssockels und des Funk T rschlossantriebs Drei Batterien vom Typ Mignon AA LR6 f r Funk T rschlossantrieb Bedienungsanleitung 4 Allgemeine Systeminformation zu HomeMatic Dieses Ger t ist Teil des HomeMatic Haussteuersystems und arbeitet mit dem bidi rektionalen BidCoS Funkprotokoll Alle Ger te werden mit einer Standardkonfiguration ausgeliefert Dar ber hinaus ist die Funktion des Ger tes ber ein Programmierger t und Software konfigurierbar Welcher weitergehende Funktionsumfang sich damit ergibt und welche Zusatzfunk tionen sich im HomeMatic System im Zusammenspiel mit weiteren Komponenten ergeben entnehmen Sie bitte der gesonderten Konfigurationsanleitung oder dem HomeMatic Systemhandbuch Alle technischen Dokumente und Updates finden Sie stets aktuell unter www Home Matic
26. er is required otherwise a key inserted from inside will block any actuation of the lock cylinder The lock can if a lock cylinder with emergency and hazard functionality is used be locked or unlocked from outside or the door can be opened with a key The door lock drive must be in idle status motor not moving in this case Do not tighten the screws that fasten the radio drive to the base too tight since it might jam the drive and make opening from outside difficult 9 Maintenance and cleaning The product is maintenance free besides possibly requiring a battery change Maintenance or repairs are only to be done by trained professionals Clean the product using a soft clean dry and lint free cloth To remote heavier contamination make the cloth damp with lukewarm water Cleaning agents that contain solvents are not to be used because it can harm the plastic housing and the labels damaged housing If you presume that proper operation is no longer possible disable the device The device can be disabled to safeguard against accidental operation remove the batteries N Perform a regular inspection of the technical safety of the product e g Hazardous operation is no longer possible in certain circumstances if the device shows visible damage the device no longer functions after longer period of storage under unfavorable conditions after severe transport conditions If not used for any length of time e g when
27. hen the deletion is successful the menu is exited with three short tone signals The door lock drive can no longer be operated with the deleted remote control If a lost or stolen remote control is found again it can be taught for the door lock drive as describe previously Since copying the remote control is not possible there is no reason not to continue using it as usual 7 4 7 4 1 Only the occupied memory slots are shown when deleting If no remote controls have been taught factory status or only the Master remote control is taught the display shows the message MASTER Deleting the Master remote control memory location 1 is not possible here Other settings Setting acknowledgement tones The acknowledgement tone for the door lock drive can be set to any of several vari ations 4 different tone pitches and the Sound off option are available Proceed as follows to set the acknowledgement tone Press the small Setup button If the X is shown on the display press a button on the Master remote control button must be already assigned to the KeyMatic which selects the next acknowledgement tone and outputs it for your approval With the Sound off option the setting is acknowledged with a very short tone signal Going through the procedure again selects the next acknowledgement tone 45 7 4 2 Replacing the master remote control If the Master remote control is lost or is defective another remote con
28. henticating In order to simplify setup work every step in configuring the display content and the buttons to be pressed for the door lock drive are provided in the following description At the beginning of the scan input the display shows 1 for the first setup step see following and the symbol locked Q and then the rotating direction symbol 40 7 1 1 Choosing the direction of rotation Use the handwheel to test the lock and the lock cylinder on your door to determine which rotational direction is used for locking bolt moves 8 outward Use the bottom button to change the direction of rotation to left The line in the LC display rotates to the left to indicate direction of rotation to the left Use the top button to change the direction of rotation to right The line in the LC display rotates to the right to indicate direction of rotation m to the right Choose the desired direction of rotation by briefly pressing the respective button Remember If the door has not yet been opened open it now so that the end stop is detected later In order to get to the next menu point briefly pressthe small round button Setup with a pointed object and the initialization move see next section begins The display shows 2 to indicate the second setup step 7 1 2 Setting Unlocked Locked Door latch hold time Wait until the first initialization move During the initi
29. ickly more precisely the memory location amp the assignment of the remote control is deleted in the door lock drive The master remote control is recognized immediately when operating by the 1 that appears on the KeyMatic display The Master remote control should not be given to anyone else since only this remove control can be used for registering or deleting other remote controls If the Master remote control is lost or is defective proceed according to chapter 7 3 2 to replace it Clearing taught remote controls Press the bottom button Lock for approx 2 seconds Another long press of the button Lock press button for approx 2seconds ends the deletion process without deleting a memory location e g if the button has been actuated accidentally If no button actuation occurs for 3 minutes after calling the menu the menu is exited automatically without deleting a memory location Proceed as follows for unteaching The LC display shows X the symbols for radio reception and Lock flash Now take the Master remote control and press any button button must be already assigned to the KeyMatic until the X disappears and the first memory location appears Select the memory location to be deleted e g 3 on the door lock drive with the button Lock or Unlock In order to delete the selected memory location briefly press the small Setup button on the door lock drive W
30. ing is smooth and easy with the key as described previously n order to use the door opening function of the KeyMatic system the door seals must be intact and designed so that the door will open on its own after completely unlatching the lock because of the expansion of the door seal Lock cylinder requirements The door lock drive is attached directly on the lock cylinder and moves the cylinder with the respective key inserted Therefore the lock cylinder must be designed so that it protrudes inside the door by 8 15 mm past the inside door fittings Determine the dimensions of the required lock cylinder using the following diagram When choosing the lock cylinder the dimensions Inside Inside cylinder dimension and Outside Outside cylinder dimension are important In each case measure from the fastening screw of the cylinder in the lock fitting including the door fittings and add 8 15 mm to the inside dimension to calculate the suitable standard dimensions Example You measure an outside dimension of 40 mm and an inside dimension of 40 mm as well Therefore the cylinder is a 40 40 cylinder In order to use the KeyMatic drive you therefore need the next standard size a 40 50 cylinder The cylinder will then protrude inside by 10 mm A lock cylinder with integrated LED can be obtained as an accessory 33 Note that to attain the household insurance the cylinder is not to protrude on the outside to ensure that it cannot b
31. ke a battery rechargeable battery apart Never attempt to charge normal batteries There is a danger of explosion If not used for any length of time e g when in storage remove the batteries rechargeable batteries to avoid damages caused by leaking etc Always replace all batteries rechargeable batteries in the device and use batteries rechargeable batteries of the same type from the same manufacturer only Do not mix batteries with rechargeable batteries CX Used batteries are not to be disposed of with the house hold waste Ve e Please dispose them at your local battery collection point 7 Start up 7 1 Adapting the door drive to the used lock The scan request for and the entry of basic settings is generally to be done when initially starting up and must be done completely all menu points All menus can be aborted by pressing and holding any button All menus are abor ted automatically after approx 3 minutes without pressing a button therefore do not allow too much time to pass between menus For starting the scan input of basic settings e g if more than3 minutes have past since inserting the batteries or if you want toinstall a new lock cylinder press the smallround button Setup for approx 2 seconds If a master remote control has already been taught you have to authenticate it to change the basic settings with the master remote control The device LED of the master remote control is illuminated in red when aut
32. l ngerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die einge legten Batterien Akkus um Sch den durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien Akkus aus verwenden Sie nur Bat terien Akkus des gleichen Typs Herstellers Zy Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus bi e Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie diese in Ihrer rtlichen Batteriesammelstelle 7 Inbetriebnahme 7 1 Anpassung des T rschlossantriebs an das verwendete Schloss Die Abfrage und Eingabe der Grundeinstellungen erfolgt grunds tzlich auto matisch bei der ersten Inbetriebnahme und ist vollst ndig alle Men punkte durchzuf hren Alle Men s k nnen Sie mit einem langen Druck auf eine beliebige Taste abbrechen Nach etwa 3 Minuten ohne Tastendruck werden automatisch alle Men s abgebro chen lassen Sie deshalb zwischen den Men s nicht zu viel Zeit verstreichen Zum manuellen Start der Abfrage Eingabe der Grundeinstellungen z B wenn seit dem Einlegen der Batterien mehr als 3 Minuten verstrichen sind oder wenn Sie das Ger t auf einen anderen Schlie zylinder umbauen wollen dr cken Sie die kleine runde Taste Setup f r etwa 2 Sekunden Ist zu diesem Zeitpunkt bereits eine Master Fernbedienung angelernt m ssen Sie sich zum Ver ndern der Grundeinstellungen mit der Master Fernbedienung authen tifizieren Beim Authentifizieren leuchtet die Ger te LED der Master Fernb
33. lag von der Befestigungsschraube des Zylinders im Schlossbeschlag aus und rechnen Sie beim Innenma 8 15 mm hinzu um das passende Standardma zu finden Beispiel Sie messen ein Au enma von 40 mm und ein Innenma von ebenfalls 40 mm aus Also handelt es sich um einen 40 40 Zylinder Um den KeyMatic Antrieb aufsetzen zu k nnen ben tigen Sie als n chste Standardgr e einen 40 50 Zylinder Damit steht der Zylinder innen 10 mm hervor Ein Schlie zylinder mit integrierter LED ist als Zubeh r erh ltlich Beachten Sie dass zum Erhalt Ihres Versicherungsschutzes der Hausratver sicherung der Zylinder au en nicht berstehen darf damit er nicht gezogen werden kann Er muss entweder b ndig im nicht von au en demontier baren T rbeschlag stehen oder mit einer Rosette abgedeckt sein Der Schlie zylinder muss ber eine Not und Gefahrenfunktion verf gen Das hei t er muss sich unabh ngig ob von innen ein Schl ssel steckt von au en mit einem zweiten Schl ssel ffnen lassen Manche Schlie zylinder d rfen Sie nicht selbst austauschen Dies gilt z B f r gro e Wohnanlagen die ber spezielle Schlie zylinder verf gen Hier passt zwar Ihr Schl ssel nicht in der T r des Nachbarn der Hausmeister kann aber mit einem einzigen Generalschl ssel alle Wohnungst ren ffnen Fragen Sie im Zweifelsfall bei Ihrem Vermieter nach ob Sie den Schlie zylinder wechseln d rfen oder nicht 10 Abst nde beim Schlie
34. lung Verriegelt Jetzt startet die Initialisierungsfahrt in Richtung Verriegelt Dieser Vorgang erfolgt im Gegensatz zur Entriegeln Initialisierungsfahrt nur einmal Auch hier ist eine Anpassung in 90 Grad Schritten m glich wenn etwa beim Verschlie en nur 1 x Verriegeln gew nscht ist Das spart Batteriekapazit t und erm glicht ein schnelleres Ver und Entriegeln Stellung Verriegelt emo Fle Dr cken Sie kurz die Taste Entriegeln der Antrieb f hrt jeweils 90 Grad in Richtung Entriegeln diese Fahrt ist mehrfach m glich Dr cken Sie kurz die Taste Verriegeln dr cken der Antrieb f hrt jeweils 90 Grad in Richtung Verriegeln diese Fahrt ist mehrfach m glich Dr cken Sie die Taste Setup die Fahrt zur programmierten Stellung Entriegelt startet Im Display erscheint 4 f r Men punkt 4 Einstellung Haltezeit der T rfalle Das Entriegeln Symbol blinkt Nun k nnen Sie die Haltzeit der T rfalle f r die Funktion T r ffnen einstel len Beachten Sie dabei dass sich bei der verl ngerten Haltezeit der Batterieverbrauch erh ht Haltezeit a GE a ar gt 7 2 Dr cken Sie die Taste Entriegeln kurz die Haltzeit verl ngert sich ca 2 5 Sekunden Dr cken Sie die Taste Verriegeln kurz Kurze Haltezeit Dr cken Sie nach diesen Einstellungen kurz die Tas
35. m L schen erscheinen nur belegte Speicherpl tze Wenn keine Fernbedienung 7 4 7 4 1 angelernt Auslieferungszustand oder nur die Master Fernbedienung angelernt ist so gibt das Display die Meldung MASTER aus Ein L schen der Master Fernbedienung Speicherplatz 1 ist an dieser Stelle nicht m glich Weitere Einstellungen Quittungston einstellen Der Quittungston des T rschlossantriebs ist in mehreren Variationen einstellbar Es stehen 4 verschiedene Tonh hen sowie die Option Ton aus zur Verf gung Zur Einstellung des Quittungstons gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie die kleine Taste Setup Wenn im Display das erscheint dr cken sie zur Authentifizierung auf eine Taste der Masterfernbedienung worauf der n chste Quittungston ausgew hlt und zur Kontrolle ausgegeben wird Taste Tastenpaar muss an die KeyMatic angelernt sein Bei der Option aus ert nt als Einstell Quittung ein sehr kurzer Ton Durch ein nochmaliges Durchlaufen des obigen Vorgangs wird der nachs te Quittungston ausgew hlt 21 7 4 2 Master Fernbedienung ersetzen Bei Verlust oder Defekt der Master Fernbedienung kann eine andere Fernbe dienung als Master Fernbedienung angelernt werden Dazu gehen Sie wie folgt beschrieben vor Demontieren Sie den T rschlossantrieb von der T r indem Sie ihn durch Rausdrehen der Befestigungsschrauben vom Befestigungssockel l sen D
36. nd fusselfreien Tuch F r die Entfernung von st rkeren Verschmutzungen kann das Tuch leicht mit lauwarmem Wasser angefeuchtet werden Verwenden Sie keine l semittelhaltigen Reinigungsmittel das Kunststoffgeh use und die Beschriftung kann dadurch ange griffen werden Besch digung des Geh uses Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist setzen Sie das Ger t au er Betrieb Um das Ger t gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern entnehmen Sie die Batterien Uberpriifen Sie regelmaBig die technische Sicherheit des Produkts z B Ein gefahrloser Betrieb ist unter Umst nden nicht mehr m glich wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist das Ger t nicht mehr funktioniert nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen nach schweren Transportbeanspruchungen legten Batterien Akkus um Sch den durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden Bei langerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die einge 25 10 Technische Daten Funkfrequenz Typ Freifeldreichweite Stromversorgung Schutzart Geh use Geh usefarbe Display Abmessungen Gewicht Batterielebensdauer Entsorgungshinweis 868 3 MHz 100 m 3 x Mignon LR6 AA IP20 ABS Reinweiss Silber oder Bronze LCD 9 x 12 mm Symbole und 14 Segmentanzeige 124 x 64 x 57 mm Hx B x T 280 g 0 5 Jahre bei durchschnittlich 8 Schlie vorg ngen je Tag mit hochwertigen Alkaline Batte
37. ndes Handrad f r Notsituationen bedienen Wir empfehlen Ihnen dringend den Einsatz eines SchlieBzylinders mit Not und Gefahrenfunktion Dann k nnen Sie von au en unabh ngig vom T rschlossantrieb mit dem zum Schloss geh renden Schl ssel aufsperren Sowohl Handsender als auch T rschlossantrieb arbeiten batteriebetrieben sind also nicht abh ngig vom Vorhandensein eines Netzanschlusses in T rn he Die Montage ist ohne Besch digung des T rblatts m glich zus tzliche Befesti gungsl cher zum Anschrauben an T r Innenbeschlag T rblatt sind jedoch vorhan den Der T rschlossantrieb verf gt ber ein LC Kontrolldisplay ber das sowohl die Programmierung erfolgt als auch Statusmeldungen im normalen Betrieb angezeigt werden so dass der Bediener stets den Ger testatus kennt Unterst tzt wird diese Anzeige durch die als Zubeh r erh ltliche KeyMatic Signal leuchte die entweder innen an der T r hinter einer Scheibe oder auf bzw in der T r angebracht wird und den Bediener ber den Status des Antriebs informiert Zus tzlich erfolgt eine Statusanzeige ber Signalt ne So ist der Status des Antriebs entweder rein auditiv als auch visuell sowie auch in Kombination kontrollierbar Um eine hohe Verf gbarkeit des Systems zu erhalten erfolgen Warnungen ber bald ersch pfte Batterien sowohl am Handsender als auch am T rschlossantrieb recht zeitig ber deutliche Anzeigen Eine eindeutige Anzeigesymbolik und Klarschrift Anzeig
38. ns additional important information Hazard information D gt pd KeyMatic is a technical system that can fail for various reasons Therefore 4 the following information should be observed when using the device Use only lock cylinders with emergency and hazard functionality double cy linder which can be locked and unlocked from the outside using a second key whether or not a key is inserted on the inside Always carry the key for the respective lock with you or store it in a safe location in case of a fault eQ 3 AG is liable for the KeyMatic system itself within the scope of product liability but not for damage in operation e g calling the locksmith or other work This device is to be operated indoors only and keep away from the influences of humidity dust and sunshine or other radiating heat sources 3 Function 3 1 Short overview The KeyMatic radio door lock drive is for motor driven locking and unlocking of cylinder locks in doors This requires that the key in the lock cylinder of the door lock is turned by a motor drive attached to the lock cylinder so that the door locking and unlocking mechanism moves the same as when locking with a key Locking and unlocking can be done from inside or outside via radio signal 868 3 MHz You can operate the drive from inside with a button located on the drive ora handle which can be turned in emergency situations 29 We highly recommend that you use a lock cylinder with
39. r cken Sie die Taste Entriegeln f r ca 2 Sekunden Im Display er scheint X die Symbole f r Funkempfang und Entriegeln blinken Drehen Sie das Handrad 10 Umdrehungen in Richtung Verriegeln m Display wird Speicherplatz 1 angezeigt keine Anwahl eines anderen Speicherplatzes m glich Versetzen Sie die Fernbedienung in den Konfigurationsmodus und dr cken Sie kurz eine anzulernende Taste des anzulernenden Tastenpaares Falls die neue Master Fernbedienung bereits zuvor auf einem anderen Speicherplatz angelernt war wird dieser automatisch freigegeben gel scht F hren Sie nun nach der Montage des Antriebs eine komplette neue Anpas sung des T rschlossantriebes ans das verwendete Schloss durch 7 4 3 Ger t in den Auslieferungszustand zur cksetzen Um den T rschlossantrieb in den Auslieferungszustand zur ck zu setzten gehen Sie wie folgt beschrieben vor Demontieren Sie den T rschlossantrieb von der T r indem Sie ihn durch Rausdrehen der Befestigungsschrauben vom Befestigungssockel l sen Dr cken Sie die Taste Setup f r ca 2 Sekunden Im Display erscheint X Haben Sie Zugriff auf die Master Fernbedienung dr cken Sie eine belie bige an die KeyMatic angelernte Taste das verschwindet daraufhin Haben Sie keinen Zugriff aus die Master Fernbedienung drehen Sie nun dasd Handrad 10 Umdrehungen in Richtung Verriegeln Das X im Dis play verschwindet
40. ress any button on the Master remote control that is already assigned to the KeyMatic until a free memory location is shown instead of X e g nou The device LED of the master remote control is illuminated in red when authenticating In order to teach another button pair or a single button set the remote con trol to configuration mode and briefly press one of the buttons of the button pair or respective button to be taught Button pairs that are configured as OFF ON buttons are taught with the Lock Unlock functions and a long press on the ON button will also open the door To teach another remote control button pair start again from the beginning The next free memory location appears from 1 K If there is no free memory location an error message FULL appears on the LC display and the menu is aborted Up to 30 buttons on up to 20 different remote controls can be taught The memory location shown on the display of the door lock drive symbolizes a remote control If more buttons pairs of a remote control have been taught this is also only shown with one memory location for the remote control We recommend that you mark the remote controls e g write a number or a letter inside the battery compartment cover If you pass the remote controls to a certain person labeling remote control with the assignment is a good idea who has which remote control If lost the right remote control can be blocked simply and qu
41. rien Ger t nicht im Hausm ll entsorgen Elektronische Ger te sind entsprechend der Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te ber die rtlichen Sam mm melstellen f r Elektronik Altger te zu entsorgen C Das CE Zeichen ist ein Freiverkehrszeichen das sich ausschlieBlich an die Beh rden wendet und keine Zusicherung von Eigenschaften beinhaltet 26 27 Table of Contents 1 2 3 3 1 3 2 6 1 6 2 6 3 6 4 7 1 7 1 1 7 1 2 7 2 7 3 7 4 7 4 1 7 4 2 7 4 8 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3 8 2 10 28 Information concerning these 29 Hazard information lsseeeeeeeeeeee n nnn nn 29 F nction i ueclel Ei aa Be E RR RR EE 29 Short 29 Scope of 32 General system information on 32 General information on radio operation 32 Installation 226i ge eee aan EU SHEER REIN 33 Requirements on the door and the used lock cylinder 33 Replacing the lock 36 Installing the drive 36 Installing and changing batteries 39 Start Up eens eee Ages prises xe Fuse REA oa eee ee ae 40 Adapting the door drive to the used
42. rovided in this manual are checked regularly and corrections are done in the next edition We do not assume any liability for technical or printing errors All registered trade marks and copyrights are acknowledged Printed in Hong Kong We reserve the right to make changes due to technical advancements without prior notice 73993 V 1 02 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise zu dieser Anleitung 5 2 Gefahrenhinweise 5 3 Funktion EHER eee a Ree wes 5 31 Kurzer doe Mw ie 5 3 2 Lieferumfang cece eee tee nennen rennen nnn 8 4 Allgemeine Systeminformation zu 8 5 Allgemeine Hinweise zum 8 6 Montage ee ees HL ee SIE eS ey 9 6 1 Anforderungen an die Tur und den verwendeten SchlieBzylinder 9 6 2 Austausch des 5 12 6 3 Montage des lt 12 6 4 Batterien einlegen Batterien wechseln 15 7 Inbetriebnahme 2 secl ee ee ee ER 16 7 1 Anpassung des T rschlossantriebs das verwendete Schloss 16 7 1 1 Auswahl der 17 7 1 2 Stellung Entriegelt Verriegelt T rfallen Hal
43. santrieb obere rs Taste Im Display wird eingeblendet M Nach dem Abschluss des Vorgangs ert nen am T rschlossantrieb zwei kurze Signalt ne 8 1 3 T r ffnen Diese Funktion ist nur dann m glich wenn die Vorspannung der T rdichtungen ausreicht die T r ein kleines St ck aufzudr cken nachdem der T rschlossantrieb die ffnerfalle eingezogen hat Die Funktion kann nur ber einen Handsender oder die Zentrale erfolgen An der T r entspricht Sie dem Dr cken der Klinke Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste T r ffnen f r etwa eine Sekunde Dr cken Sie auf der Fernbedienung die Taste T r ffnen Im LC Display blinkt das Symbol Entriegeln der T rschlossantrieb zieht g die Offnerfalle ein Durch die Vorspannung der T rdichtungen ffnet sich die T r ein kleines St ck Anschlie end wird der Antrieb wieder in die Neutralstellung gefahren und das Symbol Entriegeln h rt auf zu blinken 8 2 Notbetrieb funktion zu verwenden Bei diesem kann auBen und innen unabhangig voneinander auf bzw zugesperrt werden Bei einem herk mmlichen SchlieBzylinder kann von auBen die T r nicht mehr aufgesperrt werden wenn von innen ein Schl ssel steckt Bei einem Defekt oder bei leeren Batterien ist die T r in diesem Falle ohne Gewalt nicht mehr zu ffnen Wir empfehlen Ihnen dringend einen SchlieBzylinder mit Not und Gefahren 24 Folgende zwei M
44. satzforderung oder zum Einbehalt der Mietkaution f hren Normalerweise gen gen die beiden seitlichen Schrauben oben und unten am Befes tigungssockel damit sich der T rschlossantrieb befestigen l sst 13 a Stecken Sie den Schl ssel in den Schlie zylinder entriegeln Sie das Schloss und bringen Sie den Schl ssel in Neutralstellung in der man den Schl ssel abziehen k nnte F hren Sie den T rschlossantrieb ber den Schl ssel stecken Sie ihn vollst ndig auf den Befestigungssockel auf Befestigen Sie den T rschlossantrieb mit den beiden zu Beginn herausgedrehten Innensechskant Schrauben M3 14mm Drehen Sie die Schrauben mit dem beiliegenden Innensechskant Schl ssel vollst ndig ein wenden Sie jedoch keine Gewalt an A Die Schrauben nur handfest anziehen da sonst der Antrieb verkanten kann und es zu Fehlfunktionen wie z B Offnen der T r von au en mittels Schl ssel nur schwer m glich kommen kann ffnen Sie die T r Dies ist erforderlich damit der T rschlossantrieb in der folgenden Initialisierungsfahrt die Endanschl ge des Schlosses ohne Behinderung erfassen kann 14 6 4 Batterien einlegen Batterien wechseln Entrasten Sie den Batteriefachdeckel an der rechten Seite des Schlossantriebes und nehmen Sie ihn ab Nehmen Sie gegebenenfalls verbrauchte Batterien heraus Legen Sie drei neue Batterien Mignon AA LR6 polungsrichtig ins Batteriefach ein Setzen Sie den Batteriefachd
45. se KeyMatic ist ein technisches System das durch verschiedene Ursachen ausfallen kann Deshalb sollten Sie bei der Nutzung des Ger tes folgende Hinweise beachten Setzen Sie nur SchlieBzylinder mit Not und Gefahrenfunktion ein diese k nnen bei von innen steckendem Schl ssel auch von auBen mit einem weiteren Schl ssel ver und entriegelt werden F hren Sie den zum Schloss geh renden Schl ssel immer mit bzw depo nieren Sie ihn an einem im Fehlerfall erreichbaren Ort gt ep Die eQ 3 AG haftet im Rahmen der Produkthaftung f r das KeyMatic System selbst nicht f r Folgesch den bei seinem Betrieb die z B durch Einsatz eines Schl ssel dienstes o Aufwand Betreiben Sie das Ger t nur in Innenr umen und vermeiden Sie den Einfluss von Feuchtigkeit Staub sowie Sonnen oder andere Warmebestrahlung 3 Funktion 3 1 Kurzer berblick Der Funk T rschlossantrieb KeyMatic dient zum motorgetriebenen Ver und Ent riegeln von Zylindert rschl ssern in T ren Dabei wird der in das T rschloss einge steckte zugeh rige Schl ssel im SchlieBzylinder durch einen auf den Schlie zylinder aufzusetzenden Motorantrieb gedreht so dass sich die T r Ver und Entriegelungs mechanik genau so bewegt wie beim normalen SchlieBen mit einem Schl ssel Das Ver und Entriegeln erfolgt von innen und auBen drahtlos ber Funk 868 3 MHz Von innen k nnen Sie den Antrieb ber am Antrieb befindliche Bedientasten oder ein mechanisch zu drehe
46. te Setup Jetzt werden alle Einstellungen gespeichert der T rschlossantrieb entriegelt das Schloss und bringt es in Neutralstellung Im Display erscheinen das Symbol Entriegelt und M Damit sind die Grundeinstellungen beendet Anlernen von Fernbedienungen und Tastern Im Auslieferungszustand ist keine Fernbedienung an den T rschlossantrieb ange lernt Eine Bedienung ber Funk ist deshalb noch nicht m glich Die erste Fernbedienung die angelernt wird ist automatisch die Mas ter Fernbedienung F r diese ist auch der Speicherplatz 1 reserviert Zum Authentifizieren von weiteren Anlernvorgangen auch von weiteren Tasten paaren der Master Fernbedienung ben tigen Sie diese Erstes Tastenpaar der Master Fernbedienung anlernen e a Dr cken Sie die obere Taste Entriegeln f r ca 2 Sekunden um den An lernvorgang zu starten Der Anlernmodus wird nach erfolgreichem Anlernen nach Bet tigung einer beliebigen Taste des Antriebs oder nach 20s ohne Eingabe automatisch beendet Es ert nt dann ein Piepton und im Display wird M angezeigt Im LC Display erscheint der Speicherplatz 1 Die Symbole f r Funkemp fang und Entriegeln blinken der T rschlossantrieb ist bereit zum Anlernen Gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor Versetzen Sie die Fernbedienung in den Konfigurationsmodus und dr cken Sie kurz eine anz
47. tezeit 17 7 2 von Fernbedienungen und 19 7 3 L schen von angelernten Fernbedienungen 21 7 4 Weitere Einstellungen 21 7 4 4 Quittungston einstellen 21 7 4 2 Master Fernbedienung 22 7 4 3 Ger t in den Auslieferungszustand zur cksetzen 22 8 Bedien ng 2 13 T Eau REA eet as Rie E E 23 8 1 Normaler Betrieb lesse III 23 8 1 1 Verriegelh ia den 23 81 2 Entriegeln i re eR 24 8 41 32 T r ONEM ae ae ant nomen xa YR e dore y empti ere SURE a ene ee 24 8 2 INotbetrieb ian Ns 2er an LE ee e eere eqs 24 9 Wartung und 25 10 Technische Daten 24 42 hemra c x9 RR xr TG ea 26 1 Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig bevor Sie ihre HomeMatic Komponenten in Betrieb nehmen Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Wenn Sie das Ger t anderen Personen zur Nutzung berlassen bergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung N Benutzte Symbole Achtung Hier wird auf eine Gefahr hingewiesen Hinweis Dieser Abschnitt enth lt zus tzliche wichtige Informationen Gefahrenhinwei
48. trol can be taught as the Master remote control Proceed as follows in this case Remove the door lock drive from the door by unscrewing the fastening screws to disconnect it from the base fastener Press the button Unlock for approx 2 seconds The LC display shows X the symbols for radio reception and Unlock flash Turn the handwheel 10 turns in direction Lock The display shows memory location 1 selecting another memory location is not possible Set the remote control to configuration mode and briefly press one of the buttons of the button pair to be taught If the new Master remote control was already taught in another memory location this is automatically cleared deleted After installing the drive again run a complete door lock drive setup for the used lock 7 4 8 Resetting the device to factory status In order to reset the door lock drive back to factory status proceed as follows Remove the door lock drive from the door by unscrewing the fastening screws to disconnect it from the base fastener Press the button Setup for approx 2 seconds The display shows X f you have access to the Master remote control press any button that is assigned to the KeyMatic and the X disappears f you do not have access to the Master remote control turn the hand wheel 10 turns in direction Lock The X disappears from the display Turn the handwheel 10 turns in direction Lock Th
49. tting power and the reception characteristics of the receiver environmental influences such as humidity in the vicinity and local structures also play an important role The range of transmission within buildings can greatly deviate from open air Hereby eQ 3 Entwicklung GmbH declares that this device conforms with the essential requirements and other relevant regulations of Directive 1999 5 EC The full declaration of conformity is provided under www HomeMatic com 32 6 Installation 6 1 Requirements on the door and the used lock cylinder Door requirements The door lock drive can only be used on doors with locks and bolts that move easily and do not jam Please note Doors with locks that can only be operated by pushing pulling lifting lowering or twisting the door are not suitable for operation with the door lock drive Note especially with wooden doors the weather can cause the door to warp which can in turn make the door unsuitable for locking and unlocking operation with the door lock drive at times The door lock drive cannot handle the forces that are required by a warped door on the door latch Make sure that the door can be locked and unlocked smoothly and easily under all climatic conditions before implementing the drive This can be tested by locking and unlocking the door lock with the key and without using the door handle Set the door hinges and or the striking plate in the door frame so that locking and unlock
50. ulernende Taste des anzulernenden Tastenpaares Mit dem nun angelernten Tastenpaar k nnen Sie mit dem Kurzen Tasten druck verschlie en und entriegeln mit dem langen Tastendruck der Taste Entriegeln die T r ffnen Dieses erste angelernte Tastenpaar dient der Authentifizierung weiterer Anlernvorg nge 19 Eine weitere zusatzliche Fernbedienung Tastenpaar anmelden anlernen gt gt a 9 20 Dr cken Sie die obere Taste Entriegeln f r ca 2 Sekunden um den An lernvorgang zu starten Im LC Display erscheint X die Symbole f r Funkempfang und Entriegeln blinken Abbruch des Anlernvorgangs wie oben beschrieben m glich Dr cken Sie nun eine beliebige Taste der Master Fernbedienung die an die KeyMatic angelernt ist bis anstatt ein freier Speicherplatz angezeigt wird z B 2 Beim Authentifizieren leuchtet die Ger te LED der Master Fernbedienung rot auf Um ein weiteres Tastenpaar oder eine Einzeltaste anzulernen versetzen Sie die Fernbedienung in den Konfigurationsmodus und dr cken Sie kurz eine anzulernende Taste des anzulernenden Tastenpaares oder die Einzeltaste Tastenpaare die als AUS EIN Tasten konfiguriert sind werden angelernt mit den Funktionen Verriegeln Entriegeln zus tzlich f hrt ein langer Tasten druck auf die Ein Taste zum Offnen der T r F r das Anlernen einer weiteren Fernbedienung Tasten paaren beginnen
51. ves as if the latch was pressed Press the Open door button on the remote control forapproximately one second Press the Open door button on the remote control The LC display shows _ the flashing symbol Unlock the door lock drive retracts the opener latch The normal pressure of the door seal against the door opens the door slightly The drive is then moved back to the neutral position and thesymbol Unlock stops flashing 8 2 Emergency operation We recommend that you use a lock cylinder with emergency and hazard functionality double cylinder These locks allow locking and unlocking from the outside or inside independent of the other With a standard lock cylinder the door can no longer beunlocked from the outside if a key is inserted inside If a defect occurs or the batteries are too low the door can no longer be opened without damaging it 48 Locking unlocking the lock can be done in the following two ways From inside with the handwheel In idle status the door lock drive is disengaged i e mechanically separate from the key By turning the hand wheel of the door lock drive the lock can be locked or unlocked and the door can also be opened The function of the handwheel is therefore the same is if you used a normal key The door lock drive must be in idle status motor not moving From outside with a key In this case a lock cylinder with emergency and hazard functionality double cylind

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents