Bedienungsanleitung FPN-U20GFCI A+ Side by Side
Contents
1. eindr cken Danach das Verbindungsst ck Sf festhalten Nun den Trinkwasser Zufuhrschlauch nach links abziehen Unten an der Ger tet r des Gefrierschrankes die Schlauchkr mmung vom Trinkwasser Zufuhrschlauch trennen Oberes T rscharnier Gefrierschrank Die Befestigungsschraube n der oberen Scharnierabdeckung mit einem Schraubendreher l sen Mit der flachen Seite des Schraubendrehers in die seitliche Offnung der Scharnier abdeckung fassen Die Scharnier abdeckung anheben und zur Seite legen Die Fixierschraube 1 des oberen Scharniers mit 3 4 Drehungen nach links l sen Die Kabelsteckverbindung l sen Das Scharnier vorne anheben und entnehmen Die Ger tet r dabei festhalten VORSICHT Nachdem das Scharnier entfernt ist kann die Ger tet r nach vorne kippen Die Ger tet r nun nach oben hin aus dem unteren Scharnierbolzen heraushebeln Ger tet r vorsichtig abnehmen und sorgsam zur Seite stellen VORSICHT Achten Sie auf den zweiteiligen Trinkwasser Zufuhrschlauch und das Verbindungsst ck Nicht knicken FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 27 von 43 DE 3 K hlschrank T r entfernen Oberes T rscharnier K hlschrank Die Befestigungsschraube n der oberen Scharnierabdeckung mit einem Schraubendreher l sen Mit der flachen Seite des Schraubendrehers in die seitliche Offnung der Scharnier abdeckung fassen und diese anheben Die Fixierschraube des oberen Scharniers m2. 49 0 2944 9716 740 oder besuchen unsere Website www ggv exaquisit de Der Hersteller arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle Bitte haben Sie deshalb Verst ndnis daf r dass wir uns nderungen in Form Ausstattung und Technik vorbehalten m ssen Dieses Ger t entspricht den geltenden EU Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf elektrische Apparate Es wurde nach dem Stand der Technik gefertigt und zusammen gebaut Inhaltsverzeichnis 1 Entsorgung von Ger ten an 3 2 Wichtige Gebrauchs und Sicherheitshinweise uu04440044ss nennen nn 4 2 SICHermMellsnNIBWEISE nee NT 4 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise 002200022002200nnnennnnennnnnnnnennneeen 4 2 3 Besondere Sicherheitshinweise 2 20022002200022000nnn nenne nenn nnnennneeen 5 3 Bestimmungsgem e Verwendung u022200220000200nnnonnnn nano nenn nnnennnnnnnnen 5 4 Vorder ersten inpetriebnahMe innnan ona aeaa 6 Aol AUSTENG arren a 7 A2 NIVEN ON eana S een 9 5 KGeratleausstalling Mannes anne 10 B BENGI nee ee 12 Ol Geratenschate 1 oe NIE EEEN 12 62 BEIIENIE N ee ee a ehe 13 6 3 Femperaturieinsiellen anasassseia a 16 7 Die Lagerung von Lebensmiitteln 022200200020200nnnennnnnnnennnnn nennen 17 7 1 Anordnung der Einlegeb den 2 2002220022002000 Benno nenn nnnnennnn nennen 17 7 2 BICHUIE LAgErUNgenanrenensaesaahn 17 1 3 EISWu relnerstelle Neessen
3. FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 14 von 43 DE Falls der Eisbereiter nicht funktioniert Wenn die Eisw rfel festsitzen und nicht ausgegeben werden Nehmen Sie den Eisvorratsbeh lter heraus und trennen Sie die Eisw rfel voneinander Sofern die ben tigte Wasserzufuhr zum Eisbereiter angepasst werden muss rufen sie den Kundendienst Im Falle eines Stromunterbruchs Die Eisw rfel im Beh lter k nnen schmelzen und die Fl ssigkeit kann nach unten in den Gefrierbereich flie en Sofern eine langandauernde Stromunterbrechung voraussehbar ist entnehmen Sie den Eisvorratsbeh lter entfernen die Eisw rfel und setzen den Beh lter wieder ein HINWEIS Vermeiden Sie es d nne zerbrechliche Tassen oder Kristallgl ser zu verwenden wenn Sie Eisw rfel entnehmen Wenn Sie feststellen dass das Eis verf rbt ist verwenden Sie den Spender nicht und wenden Sie sich an den Kundendienst F hren Sie zu Ihrer Sicherheit nie Ihre Finger oder Werkzeuge in den Auslass des Spenders ein Lock C punot Bedienfeld f r die Kindersicherung Dr cken Sie dieses Bedienfeld um die Kindersicherung zu aktivieren Die Anzeige leuchtet auf und die Temperatur und Funktionseinstellungen k nnen nicht mehr ver ndert werden Wenn Sie diesen Modus wieder verlassen m chten dr cken Sie diese Taste und halten sie l nger als 3 Sekunden gedr ckt Die Anzeige erlischt Anzeige Kindersicherung Lock HINWEIS Die Innenbeleuchtung stellt automa
4. Z En az lt gt En sa faasi _ lt de En p a s gt gt es En Z Eu gt a Q u N En s gt FPN U20GFCI DA WVOO OC Bedienungsanleitung Side by Side FPN U20GFCI Sehr geehrte Kundin Sehr geehrter Kunde Wir danken Ihnen f r den Kauf unseres Ger tes Sie haben gut gew hlt Ihr Daewoo Ger t wurde f r den Einsatz im privaten Haushalt gebaut und ist ein Qualit tserzeugnis das h chste technische Anspr che mit praxisgerechtem Bedienkomfort verbindet wie andere Daewoo Ger te auch die zur vollen Zufriedenheit ihrer Besitzer in ganz Europa arbeiten Version D1 3 DE 10 2014 Seite 1 von 43 DE Diese Anleitung bitte gut durchlesen Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch Sie enth lt wichtige Sicherheitshinweise f r die Installation den Betrieb und den Unterhalt des Ger tes Eine korrekte Bedienung tr gt wesentlich zur effizienten Energienutzung bei und minimiert den Energieverbrauch im Betrieb Eine unsachgem e Verwendung des Ger tes kann gef hrlich sein insbesondere f r Kinder Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer weiter Bei Fragen zu Themen die in dieser Bedienungsanleitung f r Sie nicht ausf hrlich beschrieben sind oder wenn Sie eine neue Bedienungsanleitung w nschen kontaktieren Sie den Kundendienst Deutschland
5. temperatur Aufstellort von der H ufigkeit des T r ffnens und der Best ckung ndert Diese Faktoren sind wichtig f r eine optimale Betriebstemperatur FPN U20OGFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 16 von 43 DE Bei sehr hohen sommerlichen Temperaturen verstellen Sie den Temperaturregler auf eine h here Stufe oder bei Bedarf h her um die gew nschte K hltemperatur zu halten Sollte sich bei einer hohen Temperaturregler Einstellung Reif auf der R ckseite bilden so ist es empfehlenswert die Einstellung auf eine niedrigere Stufe zu stellen Nach l ngerer Nichtbenutzung des Ger tes den Temperaturregler auf die h chste Stufe einzustellen siehe oben Ger t einschalten WICHTIG Achten Sie darauf dass der Innenraum in normalen Mengen beladen wird so dass kein Gefrier K hlgut in das Ger t gepresst werden muss 7 Die Lagerung von Lebensmitteln 7 1 Anordnung der Einlegeb den Der Glaseinlegeboden im unteren Teil des Ger tes ber der Gem seschale sollte immer in der gleichen Stellung verbleiben um eine korrekte Luftzirkulation zu gew hrleisten Die Glaseinlegeb den sind h henverstellbar Dazu die Glaseinlegeb den so weit nach vorne ziehen bis sie sich nach oben oder unten abschwenken und herausnehmen lassen Das Einsetzen in eine andere H he bitte in umgekehrter Reihenfolge vornehmen Die im Lieferumfang enthaltenen K hl Gefrierf cher im Ger t in dieser Stellung belassen Sie sind entscheidend f
6. Kapitel 4 1 Aufstellen 4 K hlgut im K hlschrank ist gefroren Die Temperatur ist zu hoch geregelt Umgebungstemperatur zu niedrig K hlgut mit hohem Wasser Feuchtigkeits gehalt ist zu dicht an den Austritts ffnungen f r die Kaltluft gelagert Stellen Sie die Temperatur richtig ein K hlgut kann gefrieren wenn die Umgebungstemperatur unter 5 C betr gt Bitte einen Platz w hlen mit Umgebungs temperatur h her als 5 C Legen Sie K hlgut mit hohem Wasser oder Feuchtigkeits anteil auf die Einlegeb den in der N he der T ren FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 38 von 43 DE 5 Unangenehme Ger che K hlgut befindet sich kommen aus dem uneingepackt oder Inneren des Ger tes unabgedeckt im Ger t Lebensmnittelreste befinden sich auf Einlegeb den oder in T rf chern Einzelne Lebensmittel werden schon zu lange gelagert K hlgut immer einpacken oder abdecken Reinigen Sie das Ger t regelm ig Wenn sich Ger che einmal auf diesen Teilen nieder gelassen haben oder in sie ein gedrungen sind lassen sie sich nur schwer wieder entfernen Lagern Sie Lebensmittel nicht zu lange Im K hlschrank lassen sich Lebensmittel weder perfekt noch dauerhaft lagern Die R hren der K hlgruppe sind unter der Oberfl che platziert um Schimmelbildung zu vermeiden 6 Vorderseite und seitlich des Ger tes f hlen sich warm od
7. Nach 1 2 Sekunden erhalten Sie das Eis Wenn Sie den Boden der Tasse auf die Kontaktfl che stellen kann dies zum Versch tten oder Spritzen von Eis Wasser f hren Beachten Sie sofern Sie die Tasse auf der Kontaktfl che platzieren diese bitte bei halbvoller Tasse von der Kontaktfl che zu entfernen ansonsten kann die Tasse durch das restliche Eis zu voll werden Warten Sie anschlie end an die Eisausgabe 2 3 Sekunden ber der Kontaktfl che damit das restliche Eis ausgegeben werden kann Eisbereiter Ungef hr 10 Eisw rfel werden auf einmal zubereitet und dies wenn n tig 7 8 Mal pro Tag Sobald der Eisw rfelbeh lter voll ist wird die Produktion von Eisw rfeln gestoppt Sie h ren ein Ger usch im Eisbereiter wenn die Eisw rfel in den Vorratsbeh lter fallen Es entsteht durch das Schlie en des Eisausgabeventils Dies ist normal Reinigen Sie den Eisw rfel Vorratsbeh lter regelm ig Denken Sie daran zuerst die Eisbereitung zu unterbrechen e SPERRE EISW RFELBEREITUNG Nach Auswahl der Funktion LOCK ICE MAKER leuchtet die Umrandung der entsprechenden Anzeige auf Es werden keine Eisw rfel mehr hergestellt Geeignet bei der Reinigung des Eisw rfel Vorratsbeh lters und wenn f r l ngere Zeit keine Eisbereitung geplant ist z B bei Ferienabwesenheit In diesen F llen leeren Sie den Eisvorratsbeh lter und sperren Sie die Eisw rfelzubereitung indem Sie das Bedienfeld DISPENSER wiederholt bet tigen
8. Styropor k nnen f r Kinder gef hrlich sein Erstickungsgefahr Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten WARNUNG Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden K hlmittel VORSICHT K hlkreislauf nicht besch digen Das Ger t enth lt im K hlmittelkreislauf das K hlmittel Isobutan R600a ein Naturgas mit hoher Umweltvertr glichkeit das brennbar ist Achten Sie beim Transportieren und Aufstellen des Ger tes darauf dass keine Teile des K hlkreislaufes besch digt werden Vorgehen bei besch digtem K hlkreislauf offenes Feuer und Z ndquellen unbedingt vermeiden den Raum in dem das Ger t steht gut durchl ften 3 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r die Verwendung im privaten Gebrauch Haushalt bestimmt Es eignet sich zum K hlen Gefrieren von Lebensmitteln Wird das Ger t gewerblich oder f r andere Zwecke als zum K hlen Gefrieren von Lebensmitteln benutzen beachten Sie bitte dass vom Hersteller keine Haftung f r eventuelle Sch den bernommen werden
9. r die richtige K hl Gefrierleistung 7 2 Richtige Lagerung WICHTIG Hohe Raumtemperaturen wie z B an hei en Sommertagen und eine hohe Temperaturreglereinstellung k nnen zu fortdauerndem K nhlbetrieb f hren Der Kompressor muss kontinuierlich laufen um die niedrige Temperatur im Ger t beizubehalten Das Ger t ist nicht in der Lage automatisch abzutauen da dies nur m glich ist wenn der Kompressor nicht l uft s Abschnitt Abtauen Es kann daher passieren dass sich eine dicke Reif oder Eisschicht an der hinteren Innenwand bildet In diesem Falle die Temperatur auf eine niedrigere Stellung regeln In dieser Stellung wird der Kompressor wie gew hnlich an und ausgehen und das automatische Abtauen wird fortgesetzt FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 17 von 43 DE F r eine optimale Benutzung des Ger tes empfehlen wir Ihnen folgende Vorsichtsma nahmen Nur einwandfreie Lebensmittel verwenden Der Zeitraum zwischen dem Kauf und dem Einlegen der Nahrungsmittel in das Ger t sollte so gering wie m glich gehalten werden Lebensmittel sollen immer abgedeckt oder verpackt in den K hlraum gelangen um Austrocknen und Geruchs oder Geschmacks bertragung auf anderes K hlgut m glichst zu vermeiden Zum Verpacken eignen sich Frischhaltebeutel und Folien welche f r Lebensmittel geeignet sind Spezielle Hauben aus Kunststoff mit Gummizug Aluminiumfolie ffnen Sie das Ger t nur wenn es erforderlich ist und
10. 4 K hlschrank mit einem Ein Sterne Fach 5 K hlschrank mit einem Zwei Sterne Fach 6 K hlschrank mit einem Drei Sterne Fach 7 K hl Gefrierger t 8 Gefrierschrank 9 Gefriertruhe 10 Mehrzweck K hlger te und sonstige 2 A h chste Effizienz bis D geringste Effizienz 3 Energieverbrauch kWh Jahr auf der Grundlage von Ergebnissen der Normpr fung ber 24 Stunden Der tats chliche Verbrauch h ngt von der Nutzung und vom Standort des Ger ts ab Null Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur unter 0 C liegt das auch f r die Bereitung und Lagerung von Eisw rfel genutzt werden kann jedoch nicht zur Lagerung hoch verderblicher Lebensmittel vorgesehen ist Ein Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur 6 C nicht berschreitet Zwei Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur 12 C nicht berschreitet Drei Sterne Fach ein Gefriergut Lagerfach in dem die Temperatur 18 C nicht berschreitet Vier Sterne Fach oder Gefrierfach ein Fach zum Einfrieren von mindestens 4 5kg Lebensmittel je 100 I Nutzinhalt in jedem Fall mindestens 2 kg gt Klimaklasse Dieses Ger t ist f r den Betrieb bei einer Umgebungstemperatur zwischen niedrigste und h chste Temperatur bestimmt SN 10 C 32 C N 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 43 von 43
11. Medikamente oder naturwissenschaftliches Forschungsmaterial 6 Betrieb Ger t vor Inbetriebnahme reinigen Das Ger t sowie die Teile der Innenausstattung sind vor Inbetriebnahme gr ndlich zu reinigen Siehe Hinweise unter Kapitel 10 Reinigung und Pflege 6 1 Ger t einschalten Sobald das Ger t mittels Netzkabelstecker richtig mit dem Stromkreislauf verbunden ist schaltet das Ger t ein Beim erstmaligen Einschalten des Ger tes befindet sich der Temperaturmodus in der mittleren Stellung e Bei Erstbetrieb stellen Sie den Temperaturregler zuerst auf die h chste Stufe Nach ca 3 bis 4 Stunden hat das Ger t seine normale Betriebstemperatur erreicht und das Ger t ist einsatzf hig Der Temperaturregler kann auf eine mittlere Stufe zur ck Das Gefrierteil bitte erst nach 6 Std benutzen Lesen Sie hierzu auch das Kapitel Temperatur einstellen Wenn Sie die Ger tet r l nger als eine Minute ge ffnet halten ert nt w hrend 5 Minuten jede Minute ein akustisches Signal FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 12 von 43 6 2 Bedienfeld Freezer Super Freezer _ Refrigerator CS Super Retrigerator DE W O O Auswahl der Temperatur im Gefrierschrank Auswahl Schnellgefrieren im Gefrierschrank Kompressor l uft ununterbrochen w hrend ca 150 Min links leuchtet bei Schnellgefrieren in der Anzeige rechts leuchtet bei Schnellk hlen in der Anzeige Auswahl der Temperatur im K hlschrank Auswah
12. dann nur so kurz wie m glich Aufbewahren von Nahrungsmitteln und Getr nken Das K nhlteil eignet sich zum Lagern von frischen Lebensmitteln und Getr nken Lagern Sie frische verpackte Waren auf den Abstellb den frisches Obst und Gem se in der Gem seschale Obst und Gem se sollte gereinigt und im Gem sefach aufbewahrt werden Bananen Kartoffeln Zwiebeln und Knoblauch sollten gut eingepackt im Ger t aufbewahrt werden Lagern Sie frisches Fleisch alle Arten bitte nur gut verpackt in Schutzfolie im Ger t und maximal 1 bis 2 Tage Vermeiden Sie den Kontakt mit gekochten Speisen Nahrungsmittel vor dem Aufbewahren abdecken insbesondere Nahrungsmittel die Gew rze enthalten Gekochte Nahrungsmittel und kalte Gerichte usw m ssen gut abgedeckt sein und k nnen in einer beliebigen Position im Ger t aufbewahrt werden Stellen Sie warme Lebensmittel erst nach dem Abk hlen in den K hlschrank Nahrungsmittel so in den K hlschrank stellen dass die Luft frei im Fach zirkulieren kann Stellen Sie Flaschen in das Flaschenfach in der Innent r Nicht zu schwere Flaschen in das Flaschenfach stellen das Fach k nnte sich von der T r l sen WARNUNG Explosions und Brandgefahr Keine explosiven Stoffe oder Spr hdosen mit brennbaren Treibmitteln wie z B Butan Propan Pentan usw im Ger t lagern Entsprechende Spr hdosen sind erkennbar an einem Flammensymbol Eventuell austretende Gase k nnen sich durch elektrische Bauteile en
13. in dem Moment in welchem Sie das Ger t bef llen das automatische Abtauen im Gang ist In diesem Fall l uft der Kompressor nicht und die Temperatur im Ger t steigt etwas an Dies ist normal und gef hrdet in keiner Weise die eingelagerten Lebensmittel Um das automatische Abtauen zu berbr cken kann modellabh ngig die Funktion Schnellgefrieren aktiviert werden Diese Schnellgefrier Funktion kann manuell wieder zur ckgesetzt werden Andernfalls wird sie nach 24 Stunden automatisch zur ck gesetzt 9 Ger t ausschalten Zum Abschalten des Ger tes immer den Netzstecker ziehen Sollte das Ger t f r l ngere Zeit au er Betrieb genommen werden Lebensmittel entnehmen Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen Ger t gr ndlich reinigen s Abschnitt Reinigung und Pflege T re anschlie end ge ffnet lassen um Geruchsbildung zu vermeiden WICHTIG Im Falle eines Transports unbedingt darauf achten dass das Ger t senkrecht transportiert werden muss FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 20 von 43 DE 10 Reinigung und Pflege Eine regelm ige Reinigung des Ger teinnern einschlie lich Innenausstattung ist wichtig um die einwandfreie Funktionsf higkeit und Hygiene des Ger tes zu erhalten WARNUNG Stromschlaggefahr Das Ger t darf w hrend der Reinigung nicht am Stromnetz angeschlossen sein Vor Reinigungsarbeiten Ger t abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung
14. ist der K ufer verpflichtet nachzuweisen dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand Bei gewerblicher Nutzung z B in Hotels Kantinen oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte betr gt die Garantie 12 Monate W hrend den ersten 6 Monaten werden M ngel am Ger t unentgeltlich beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t ohne besonderen Aufwand f r Reparaturen zug nglich ist In den weiteren 6 Monaten ist der K ufer verpflichtet nachzuweisen dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand Durch die Inanspruchnahme der Garantie verl ngert sich die Garantie weder f r das Ger t noch f r die neu eingebauten Teile Umfang der M ngelbeseitigung Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle M ngel am Ger t die nachweisbar auf mangelhafte Ausf hrung oder Materialfehler zur ckzuf hren sind Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum ber Ausgeschlossen sind Normale Abnutzung vors tzliche oder fahrl ssige Besch digung Sch den die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem sse Aufstellung bzw Instal lation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen Sch den aufgrund von chemischer bzw elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen Glas Lack oder Emaillesch den und evtl Farbunterschiede sowie defekte Gl hlampen Wir erbringen auch dann keine Leistungen wenn ohne unsere besondere schriftliche Genehmigung von nicht erm chti
15. kann Umbauten oder Ver nderungen am Ger t sind aus Sicherheitsgr nden nicht zul ssig Das Ger t ist nicht zum Einbau geeignet FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 5 von 43 DE WARNUNG Keine elektrischen Ger te innerhalb des Lebensmittellagerraumes betreiben die nicht vom Hersteller freigegeben sind VORSICHT Kunststoffteile die ber l ngere Zeit bzw h ufig mit len S uren tierische oder pflanzliche in Kontakt kommen altern schneller und k nnen rei en bzw brechen VORSICHT Das Ger t ist nicht geeignet f r die Lagerung und K hlung von Medika menten Blutplasma Laborpr paraten oder hnlichen der Medizinprodukte richtlinie 2007 47 EG zu Grunde liegenden Stoffe und Produkte 4 Vor der ersten Inbetriebnahme Die Verpackung muss unbesch digt sein berpr fen Sie das Ger t auf Transport sch den Ein besch digtes Ger t auf keinen Fall anschlie en Wenden Sie sich im Schadensfall bitte an den Lieferanten Transportschutz entfernen Das Ger t sowie Teile der Innenausstattung sind f r den Transport gesch tzt Alle Klebeb nder auf der rechten und linken Seite der Ger tet r entfernen sowie die Styroporteile von hinten Ger tegitter modellabh ngig eventuelle Kleber ckst nde k nnen Sie mit Reinigungsbenzin entfernen Entfernen Sie alle Klebeb nder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Ger tes WARNUNG Klebestreifen nicht mit einem scharfen Gegenstand z B Teppich
16. E E 19 8 ADUE ee are 20 9 BEI LAUSSCHAl EN Eee ee 20 FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 2 von 43 DE 10 Reinigung und Piiegeanuuun anna ee anne 21 11 Leuchtmittel auswechseln 022002402000200 0200 Rnn nn onnn ann nen nnn nme ann nne anne 24 12 Tipps zur Energieeinsparung 2 u02400200 000nno ann ano ann nnnn anne ann nnennnnnne nennen 25 13 LUMON AOG uns een 26 14 Ger t und Ger tet ren ausrichten aussen aaa 31 1 9 CUTOLO AO One ee een 34 IO BIT Ach ee 34 17 Spezialk hlz ne Magic Codl u un2 na au 35 198 CANKWASSC ANK ee a NOE EEA 35 19 BEINEBSGERAUSCHEn nei ee 37 20 Bevor Sie den Kundendienst rufen 2 00220022000200020n0 nenne nnnn nenn ennnenen 38 2 ISUNdENdIENST seessaiese ul ee 40 22 SaaranleDedINJUNgGEN ans aaa 41 23 GE KONlormitatserklarliNg u u nenne 42 24 Technische Angaben 022200220020000ennennnennnnnnnnn nenn nenne nenn nnnnennne nenn ennnenen 42 25 Produktedatenblatt f r Haushaltk hlger te u2220022200220002RR nennen 43 Entsorgung von Ger ten Dieses Ger t ist ausgezeichnet It Vorgabe der Europ ischen X Entsorgungsvorschrift 2012 19 EU Me sie stellt sicher dass das Produkt ordentlich entsorgt wird Durch die umweltgerechte Entsorgung stellen Sie sicher dass eventuelle gesundheitliche Sch den durch Falschentsorgung vermieden werden Das Symbol der Tonne auf dem Produkt oder den Begleitpapiere
17. Erfrischungen leicht zu erkennen Sie k nnen Ihre Getr nke oder Nahrungsmittel auf die ge ffnete T re des Barfachs legen Ist diese T re zu lange ge ffnet beeinflusst dies die K hlleistung bzw den Energieverbrauch FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 34 von 43 DE 17 Spezialk hlzone Magic Cool Nur Modell GFCI 53 Grundeinstellung ist OFF Dr cken Sie f r die schrittweise Auswahl oo ME auf die Taste SELECT Auswahl VEGETABLE OFF Aus o 29 gt VEGETABLE Gem se FISH gt FISH Fisch gt MEAT Fleisch O is gt OFF usw HINWEIS Die Leuchtdiode LED und Anzeige zeigen Ihnen an was Sie gew hlt haben Die angezeigte Temperatur ist die Zieltemperatur und kann von der tats chlichen Innentemperatur abweichen 18 Trinkwassertank Nur stilles Wasser j Saft Soda Wasser Warm Andere wasser Trinkwasser Das Tankinnere nicht mit hei em Wasser Saft oder kohlens urehaltigen Getr nken f llen Nur stilles kaltes Trinkwasser verwenden Wenn kein Wasser oder Eis herauskommt den Trinkwassertank auff llen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 35 von 43 DE Trinkwassertank bef llen Die Ger tet r des K hlteils ganz ffnen Den Trinkwassertank unter der Glasablage nach vorne hin ziehen und anheben Die F ll ffnung aufklappen und den Trinkwassertank mit stillem kaltem Trinkwasser bef llen Nach Bef llung des Trinkwassertank
18. abschalten bzw herausdrehen Das Ger t nie mit Dampfreinigungsger ten reinigen Feuchtigkeit k nnte in elektrische Bauteile gelangen Hei er Dampf kann zu Sch den an Kunststoffteilen f hren Das Ger t muss trocken sein bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen A VORSICHT e Knicken Sie nicht die R hren e Benutzen Sie keine scheuernden aggressiven Reinigungsmittel e Schliessen Sie nach der Reinigung den K hlschrank wieder am Stromnetz an WICHTIG therische le und organische L sungsmittel k nnen Kunststoffteile angreifen z B Saft von Zitronen oder Apfelsinenschalen Butters ure oder Reinigungs mittel die Essigs ure enthalten Solche Substanzen nicht mit den Ger teteilen in Kontakt bringen Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden K hlgut herausnehmen Alles abgedeckt an einem k hlen Ort lagern Ger t einschlie lich Innenausstattung mit einem Lappen und lauwarmem Wasser reinigen Eventuell etwas handels bliches Geschirrsp lmittel beigeben Anschlie end mit klarem Wasser nachwischen und trocken reiben Nachdem alles gr ndlich getrocknet wurde Ger t wieder in Betrieb nehmen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 21 von 43 DE r P D LE S LEi 9 pS b 4 Sg Den Abtropfbeh lter an beiden Enden halten vorsichtig nach vorne heraus ziehen und das Ganze reinigen Das Wasser in diesem Abtropfbeh lter lauft nicht selber ab Die T rablage an
19. as Ger t auf geraden Boden aufstellen oder mit den verstell baren F ssen ausgleichen siehe Kapitel 4 2 Nivellieren Entfernen Sie alle Gegenst nde die auf dem Ger t stehen oder es ber hren FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 37 von 43 DE 20 Bevor Sie den Kundendienst rufen Bitte lesen und berpr fen Sie die folgenden Tipps und Hinweise zur L sung von Problemen bevor Sie den Kundendienst anrufen ST RUNG Leuchtmittel ist defekt 1 Innenbeleuchtung funktioniert nicht aber Kompressor l uft 2 Die K hlgruppe l uft zu Ger tet r zu oft offen h ufig an und l uft zu Luftzirkulation um das lange Ger t ist behindert Das Ger t ist ausgeschaltet oder ist nicht mit Strom versorgt 3 Das Ger t k hlt nicht Die Temperatur ist zu tief geregelt Umgebungstemperatur zu niedrig das Ger t steht neben einer W rmequelle oder im direkten Sonnenlicht Ist der Wandabstand eingehalten M GLICHE URSACHEN MASSNAHMEN Rufen Sie den Kundendienst und lassen Sie das Leuchtmittel vom Kundendiensttechniker auswechseln Nicht unn tig die T r ffnen Lassen Sie die Umgebung des Ger tes frei Bitte pr fen Sie funktioniert die Stromversorgung sind die Sicherungen intakt steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Stellen Sie die Temperatur richtig ein Siehe Kapitel 6 3 Temperatur einstellen Abstand einhalten siehe
20. beide Enden halten vorsichtig nach oben hin entfernen Reinigen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 22 von 43 DE Milchproduktefach im K hlteil Die Abdeckung des Milchproduktefachs etwas ffnen an beiden Seiten halten vorsichtig nach links schieben und entfernen Reinigen F NN _ Das Milchproduktefach an beiden Enden halten Fu vorsichtig nach oben hin entfernen Reinigen Entfernen m n Den Vorratsbeh lter nach vorne ziehen iR aan o und entnehmen Reinigen N N aan un CHE q Anbringen Den Vorratsbeh lter in die seitlichen Vertiefungen einpassen und bis zum Anschlag einf hren Sofern der Beh lter nicht vollst ndig eingef hrt werden kann diesen nochmals ganz entnehmen Den Drehmechanismus um eine Vierteldrehung bewegen und nochmals einpassen und vollst ndig einf hren HINWEIS Die Eisw rfel nicht zu lange lagern Glasablagen im Gefrier und K hlteil Zur Entfernung der Glasablagen die T ren des Ger tes ganz ffnen Die Ablagen nun nach vorne hin entnehmen Zur Entnahme der F cher diese nach vorne ziehen und etwas anheben FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 23 von 43 DE O Trinkwassertank 1 Die Ger tet r des K hlteils ganz ffnen 2 Den Trinkwassertank unter der Glas ablage nach vorne hin entnehmen 3 Um die Tankabdeckung zu entfernen zuvor die 6 Haken entsichern 4 Gr ndlich reinigen HINWEIS Den Irinkwassertank vor Erstgeb
21. er hei an Ger t ist nicht zum Einbau geeignet Abst nde beachten siehe Kapitel 4 1 Aufstellen Tautropfen Ver eisungen an der Wand und oder an Beh lter oberfl chen im Ger t Tautropfen auf der Ger teoberfl che Hohe Temperaturen oder hohe Feuchtigkeit rund um das Ger t Die T re ist zu lange ge ffnet diese nur so lange ge ffnet halten wie unbedingt notwendig Nahrungsmittel mit hoher Feuchtigkeit gut verpackt lagern Hohe Temperaturen oder hohe Feuchtigkeit rund um das Ger t setzen sich als Tau auf der Ger teoberfl che nieder Wenn die T re geschlossen wird und gleich wieder ge ffnet wird ist sie nicht leicht zu ffnen da die ein dringende warme Luft im Ger t einen Druck unterschied bewirkt 8 T re ist schwierig zu ffnen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Eine Minute warten und die T re erneut ffnen Seite 39 von 43 DE WARNUNG Reparaturen an elektrischen Ger ten d rfen ausschlie lich nur von einem hierf r qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden Eine falsch bzw nicht fachgerecht durchgef hrte Reparatur kann Gefahren f r den Benutzer herbeif hren und f hrt zu einem Verlust des Garantieanspruchs 21 Kundendienst Kann die St rung anhand der zuvor aufgef hrten Hinweise nicht beseitigt werden rufen Sie bitte den Kundendienst F hren Sie in diesem Fall keine weiteren Arbeiten vor allem an den elektri
22. gten Personen am Daewoo Ger t Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden Geltungsbereich Unsere Garantie gilt f r Ger te die in der Bundesrepublik Deutschland oder in der Bundesrepublik Osterreich erworben wurden und die in der Bundesrepublik Deutschland oder in der Bundesrepublik Osterreich in Betrieb sind F r Reparaturauftr ge ausserhalb der Garantiezeit gilt e Wird ein Ger t repariert sind die Reparaturrechnungen sofort f llig und ohne Abzug zu bezahlen e Wird ein Ger t berpr ft bzw eine angefangene Reparatur nicht zu Ende gef hrt werden Anfahrt und Arbeitspauschalen berechnet FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 41 von 43 DE Die Beratung durch unser Kundenberatungszentrum ist unentgeltlich Im Servicefall oder bei Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich bitte an unsere Service Hotline des Kundendienstes Service Hotline f r Deutschland 02944 9716 740 Service Hotline f r sterreich 0820 200 170 GGV Handelsgesellschaft mbH amp Co KG August Thyssen Str 8 41564 Kaarst Holzb ttgen DEUTSCHLAND 23 CE Konformit tserkl rung Dieses Ger t entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinf hrung den Anforderungen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten ber die elektromagnetische Vertr glichkeit RL 2014 30 EU und ber die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014 35 EU festgelegt s
23. icht f r die Lagerung von Eisw rfeln Vorratsbeh lter verwenden und nicht in den Gefrierschrank stellen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 10 von 43 DE 3 Glasablagen im Gefrierteil 1 Gem se Fr chtefach Zur Lagerung gefrorener Lebensmitteln wie Fleisch Fisch Eiskrem etc 2 Trocken Fleischf cher des 1 Spezialk hlzone Magic Cool modellabh ngig Gefrierschranks F r die Lagerung von getrockneten und gefrorenen Lebensmitteln Fisch Fleisch etc eingepackt in Folie oder Plastikgefrierbeutel 1 Milchproduktefach zuoberst 4 T rablagen im K hlschrank 4 1 Barfach modellabh ngig Weinhalter liegend F r h ufig gebrauchte Getr nke modellabh ngig Zugriff von au en mit Griffmulde nicht erh ltlich f r Modell FPN U20GFCI Lieferumfang 1 Side by Side Ger t 1 Trinkwassertank 1 Eisbereiter mit Vorratsbeh lter 1 Eis Wasserspender 4 T rablagen Gefrierteil 2 verstellbare Glaseinlegeb den im Gefrierteil 1 Glaseinlegeboden ber Gefrierfach 2 Fleisch Trockenf cher im Gefrierteil 1 Barfach 4 T rablagen K hlteil Milchprodukte Flaschenfach 1 Eier Butterfach 3 verstellbare Glaseinlegeb den im K hlteil 1 Glaseinlegeboden ber den Gem se Fr chtef chern 2 Gem se Fr chtef cher Bedienungsanleitung Bereits vormontiert 1 Fu leiste mit 3 Schrauben 2 vordere Stellf e 4 Rollen 2 lange T rgriffe FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 11 von 43 DE Seie
24. ind Dieses Ger t ist mit dem CE Zeichen gekennzeichnet und verf gt ber eine Konformi t tserkl rung zur Einsichtnahme durch die zust ndigen Markt berwachungsbeh rden Technische Anderungen vorbehalten 24 Technische Angaben Mode ____FPMUBereL Tvp AnzahlderTemperatumegle 2 _____ Abtauen K hlen Automatisch Multi Automatisch No Frost z Leistungsaufnahme Abtauleistung W 220 Lampenleistung W wovon Gefrierteil 25W 1x 25W K hlteil BGOW 2x 25W Dispenser LED 0 3 W 1 x 0 3 W LED Nettogewicht kg 117 EAN Nr 8806323398280 Abmessungen und ben tigter Raumbedarf siehe Kapitel Aufstellen Technische Anderungen vorbehalten i O1 Weitere technische Angaben ersehen Sie aus dem Produktedatenblatt FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 42 von 43 DE 25 Produktedatenblatt f r Haushaltk hlger te Delegierte Verordnung EU 1060 2010 J hrlicher Energieverbrauch 3 kWh Jahr Modell I FPN U20GFCI Kategorie EEE Energieeffizienzklasse 2 ee 4 F 4 Nutzinhalt gesamt o ooo E O8 Nutzinhalt K hlfach AS 343 Nutzinhalt Gefrierfach o 5 o Sternekennzeichnung O OoOO o A Frostfrei a E N Kimaklasse 9 T Bauart Standger t 1 1 K hlschrank mit einem oder mehreren Lagerf chern f r frische Lebensmittel 2 K hlschrank mit Kellerzone Kellerfach K hlger t und Weinlagerschrank 3 K hlschrank mit Kaltlagerzone und K hlschrank mit einem Null Sterne Fach
25. it 3 4 Drehungen nach links l sen Die Kabelsteckverbindung l sen Das Scharnier vorne anheben und entnehmen Die Ger tet r dabei festhalten VORSICHT Nachdem das Scharnier entfernt ist kann die Ger tet r nach vorne kippen Die Ger tet r nun nach oben hin aus dem unteren Scharnierbolzen heraushebeln Ger tet r vorsichtig abnehmen und sorgsam zur Seite stellen 4 Ger t verschieben es FPN U20GFCI Das Ger t verf gt ber vier Rollen Das Ger t nun bequem an den Bestimmungsort rollen Weitere Angaben zur Installation siehe auch Abschnitte 4 1 Aufstellen und 4 2 Nivellieren Version D1 3 DE 10 2014 Seite 28 von 43 DE 5 Gefrierschrank T r einbauen Nachdem das Ger t am Bestimmungsort aufgestellt ist die Ger tet ren wieder einbauen Zuerst den Trinkwasser Zufuhrschlauch in der Gefrierschrankt r durch die Offnung des unteren T rscharniers f hren Anschlie end die Ger tet r 1 auf den unteren Scharnierbolzen 2 aufsetzen Oberes T rscharnier Gefrierschrank Die Ger tet r schlie en und so positionieren dass der obere Scharnierbolzen in die obere ffnung an der Ger tet r eingef hrt werden Kann Nun zuerst den hinteren Teil des T rscharniers in die Nut der hinteren Arretierung am Geh use einf hren dann den vorderen Scharnierteil in die obere ffnung der Ger tet r Die Fixierschraube mehrmals nach rechts eindrehen fest ziehen Die beiden Kabelsteckverbi
26. it F chern die mit dem Symbol gekennzeichnet sind dienen zum Aufbewahren von Tiefk hlprodukten ber einen Zeitraum von maximal einem Monat Ger te die mit dem Symbol gekennzeichnet sind eigenen sich zum Aufbewahren von Tiefk hlprodukten jedoch nicht zum Gefrieren von frischen Nahrungsmitteln w hrend Ger te mit dem Symbol E f r beides geeignet sind Zum Aufbewahren von Tiefk hlprodukten darauf achten dass sie der H ndler vorher richtig gelagert hat und die K hlkette nicht unterbrochen wurde Bei einem Stromausfall lassen Sie bitte die T r geschlossen die eingefrorenen Waren k nnen mehrere Stunden berstehen Zum Eingefrieren nicht geeignet sind u a e Ganze Eier in Schale Blattsalate Radieschen Sauerrahm und Mayonnaise 7 3 Eisw rfel herstellen F llen Sie die Eisschale zu drei Vierteln mit Wasser und stellen Sie sie auf eine Glasablage im Gefrierteil Festgefrorene Eisschale nur mit einem stumpfen Gegenstand l sen L ffelstiel Die fertigen Eisw rfel l sen sich leicht aus der Schale wenn Sie diese f r kurze Zeit unter flie endes Wasser halten FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 19 von 43 DE 8 Abtauen K hl und Gefrierteil automatisch K hlteil Multi Airflow System Mit dieser Kaltluftzirkulation wird eine gleichm ssige Temperatur auf allen Ebenen des K hlschrankes erreicht Gefrierteil No Frost System Das Ger t ist mit einer Abtauautomatik ausgestattet Es kann sein dass
27. l Schnellk hlen im K hlschrank Modus Schnellk hlen l uft w hrend ca 40 Min Ausgabe von Trinkwasser Eisw rfel und zerkleinertem Eis Das Ger t ist modellabh ngig mit einem Trinkwassertank FPN ausger stet oder an die Trinkwasserleitung anzuschlie en FRN Dispenser FPN U20GFCI Auswahl f r den Wasser und Eisspender Nach der wiederholten Bet tigung des Bedienfeldes DISPENSER leuchtet die Anzeige der ausgew hlten Funktion auf Dies sind die Einstellschritte ee a Water un on ce Wasser gt aaa Eis gt Eisw rfel gt kan Eisw rfelbereitung WASSER Nach Auswahl der Funktion WATER leuchtet die Umrandung der Wasser Anzeige auf Dr cken Sie nun vorsichtig mit Ihrer Tasse gegen die Kontakt Version D1 3 DE 10 2014 Seite 13 von 43 DE fl che Nach 1 2 Sekunden flie t das Wasser Wenn Sie den Boden der Tasse auf die Kontaktfl che stellen kann dies zum Versch tten oder Spritzen von Wasser f hren Warten Sie anschlie end an die Wasserausgabe 2 3 Sekunden ber der Kontaktfl che damit das restliche Wasser heraus flie en kann HINWEIS Die Trinkwasserausgabe ist die Grundeinstellung Wenn die LED Anzeige f r WASSER flackert bitte Ger t pr fen Ey ii 79 ZERKLEINERTES EIS EISW RFEL ZA A Nach Auswahl der Funktion CRUSHED ICE CUBED ICE BE leuchtet die Umrandung der entsprechenden Anzeige auf A Dr cken Sie nun vorsichtig mit Ihrer Tasse gegen die a Kontaktfl che
28. messer durchtrennen die T rdichtung kann dabei besch digt werden Nach dem Transport soll das Ger t f r 12 Stunden stehen damit sich das K hlmittel im Kompressor sammeln kann Die Nichtbeachtung k nnte den Kompressor besch digen und damit zum Ausfall des Ger tes f hren Der Garantieanspruch erlischt in diesem Fall Verpackungsmaterial Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung Siehe auch Kapitel 1 Erdungsanweisung Das Ger t muss geerdet werden Bei St rungen oder Ausfall des Ger tes vermindert die Erdung die Stromschlaggefahr durch Herstellen eines Pfades mit geringstem Stromwiderstand Das Netzkabel dieses Ger t verf gt ber einen Erdleiter und einen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 6 von 43 DE Stecker mit Erdung Der Stecker muss mit einer den rtlichen Vorschriften entsprechend installierte und geerdete Netzsteckdose verbunden werden Elektrische Anschl sse Alle elektrischen Anschl sse m ssen von einem Fachmann und unter Beachtung der Herstellervorschriften sowie der rtlichen Sicherheitsvorschriften ausgef hrt werden Angaben ber Spannung Leistungsaufnahme und Absicherung s Technische Daten Der Anschluss darf nur ber eine vorschriftsm ig installierte und geerdete Schutzkontakt Steckdose erfolgen Die Erdung ist gesetzlich vorgeschrieben Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r eventuelle Sch den an Personen Haustieren oder Sachen ab die infolge Nichtbeachtung der 0 9 Vorsch
29. n Sie bei der Lagerung von tropischen Fr chten wie Bananen Ananas und Tomaten vorsichtig da sie bei der Lagerung bei niedrigen Temperaturen leicht Schaden nehmen und verderben k nnten TIPPS f r die Lagerung von Lebensmitteln J Waschen Sie Lebensmittel bevor Legen oder stellen Sie Lebensmitt el Lassen Sie zwischen den einzelnen FA Sie diese einl agem die viel Wasser oder Feuchtigkeit Lebensmitteln so viel Platz wie Be o enthalten auf den vorderen Teil der m glich Wenn die Lebensmittel zu ID ZZ gt Ablagefl chen nahe zur T r eng oder zu dicht gelagert werden Ge 7 Wenn diese in die N he der wird die Zirk lation der kalten Luft u Austritts ffnungen f r die Kaltluft gestellt um die Lebensmittel verhindert was werden k nnen sie gefrieren zu schlechter Rundumk hlung f hrt Trennen und teilen Sie Lebensmittel Warme und hei e Lebensmittel Vergessen Sie nicht die sollten vor der Lagerung im K hl RS oder Gefrierschrank gen gend gt gt abgek hlt haben Das spart Energie Zu und steigert die K hlf higkeit des K hl und Gefrierschranks in kleinere Teile oder St cke soweit dies m glich ist Nahrungsmittel abzudecken oder einzuwickeln damit das Auftreten von Ger chen verhindert wird HINWEIS Vermeiden Sie es Lebensmittel im Gefrierfach mit nassen H nden zu ber hren oder zu halten Es besteht die Gefahr von K ltebrand Erfrierungen Lagern Sie im K hlschrank keine
30. n geeigneteren Aufstellort w hlen er Nach der Reinigung das Ger t wieder in Position bringen und mit den Stellf en ausgleichen Um das Ger t zu verschieben z B zur Bodenreinigung unter dem Ger t drehen Sie an den Stellf en bis die vorderen Rollen den Boden wieder ausreichend ber hren Verschieben Sie nun das Ger t FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 9 von 43 DE 5 Ger teausstattung Ger tebezeichnung Die Funktionen und einzelne Ausstattungsmerkmale sind modellabh ngig ee D O O Abbildung hnlich Das Element 7 ist nicht erh ltlich f r das Modell FPN U20GFCI A 1 T rablage des Gefrierschranks 1 Trinkwassertank 2 Sterne Nur zur Speicherung von kaltem F r die kurzfristige Lagerung von Trinkwasser gefrorenen Lebensmitteln Reini Sie das Tanki Keine Eiscreme oder lange zu lagernde einigen ole das lank nnere vor Lebensmittel in Ablagen mit 2 Sterne Erstgebrauch Kennzeichnung aufbewahren 3 kippbare T rablagen des 1 Eier Butterfach Gefrierschranks Stellen Sie diese offene Ablageschale Die beiden oberen kippbaren T rablagen an einen beliebigen Platz im K hl sind f r gefrorene Lebensmittel schrank Wenn Sie es w nschen Die unterste T rablage ist mit 2 Sterne k nnen Sie sie auch auf eine Kennzeichnung versehen und somit nur K hlschrankablagefl che stellen f r die kurzfristige Lagerung siehe 1 Automatischer Eisbereiter und N
31. n zeigt an dass dieses Ger t nicht wie Haushaltsm ll zu behandeln ist Stattdessen soll es dem sammelpunkt zugef hrt werden f r die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Ger tschaften Die Entsorgung muss nach den jeweils rtlich g ltigen Bestimmungen vorgenommen werden F r weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre rtliche Beh rde oder Entsorgungsfirma Machen Sie ausgediente Altger te vor der Entsorgung unbrauchbar e Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose e Trennen Sie den Stecker vom Netzkabel e Entfernen oder zerst ren Sie evtl vorhandene Schnapp und Riegelschl sser Dadurch verhindern Sie dass sich spielende Kinder im Ger t einsperren Erstickungs gefahr oder in andere lebensgef hrliche Situationen geraten Kinder k nnen Gefahren die im Umgang mit Haushaltsger ten liegen oft nicht erkennen Sorgen Sie deshalb f r die notwendige Aufsicht und lassen Sie Kinder nicht mit dem Ger t spielen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 3 von 43 DE 2 Wichtige Gebrauchs und Sicherheitshinweise 2 1 Sicherheitshinweise Alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind mit einem Warnsymbol versehen Sie weisen fr hzeitig auf m gliche Gefahren hin Diese Informationen sind unbedingt zu lesen und zu befolgen Erkl rung der Sicherheitshinweise WARNUNG Bezeichnet eine gef hrliche Situation welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen f h
32. ndungen fest miteinander zusammen stecken Die obere Scharnierabdeckung einrasten und mit der den Befestigungs schraube n am Geh use fest schrauben Unten an der Ger tet r des Gefrier schrankes die Schlauchkr mmung an den unteren Teil des Trinkwasser Zufuhrschlauch der Ger tet r einpassen Darauf achten dass Verbindungsst ck und Befestigungsm glichkeiten unversehrt sind Nun den Trinkwasser Zufuhrschlauch der Ger tet r links so weit wie m glich in das Verbindungsst ck einf hren FPN U20OGFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 29 von 43 DE Mit Befestigungsschrauben das Verbindungs st ck und den Trinkwasser Zufuhrschlauch an der Bodenleiste fixieren Unteres T rscharnier K hlschrank Die Ger tet r auf den unteren Scharnierbolzen aufsetzen Oberes T rscharnier K hlschrank Die Ger tet r schlie en und so positionieren dass der obere Scharnierbolzen in die obere ffnung an der Ger tet r eingef hrt werden kann Nun zuerst den hinteren Teil des T rscharniers in die Nut der hinteren Arretierung am Geh use einf hren dann den vorderen Scharnierteil in die obere Offnung der Ger tet r Die Fixierschraube mehrmals nach rechts eindrehen fest ziehen Die beiden Kabelsteckverbindungen fest miteinander zusammen stecken Die obere Scharnierabdeckung einrasten und mit der den Befestigungs schraube n am Geh use fest schrauben Nach dem Aufstellen des Ger tes die Fu leiste wiede
33. r en an der Bodenleiste des Ger tes ein rasten Die drei Befestigungsschrauben mit einem Schraubendreher J festziehen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 30 von 43 DE 14 Ger t und Ger tet ren ausrichten Das Ger t muss eben stehen senkrechte und waagerechte Ausrichtung der Wasserwaage um optimale K hlleistung zu bringen und wie gew nscht auszusehen Falls der Boden unter dem Ger t uneben ist k nnen die T ren von K hl und Gefrierschrank ungleichm ig aussehen 1 Gefrierschrank T r niedriger Falls die Gefrierschrank T r nicht gleichm ig ausgerichtet ist wie folgt vorgehen Zur Ausrichtung die flache Seite des 1 Schraubendrehers in eine Offnung des linken Stellfu es einf hren und Stellfu in der H he verstellen von rechts nach links drehen um die T r anzuheben Uhrzeigersinn von links nach rechts drehen um die T r abzusenken Gegenuhrzeigersinn Sofern dieser Ausrichtungsschritt nicht ausreicht mit den n chsten Schritten weiter fahren Die Ger tet ren ffnen Bei Erstinstallation die in die Bodenleiste eingerastete Fu leiste nach vorne hin entnehmen Bei sp terem Ausrichten die Schrauben an der Fu leiste mit einem Schrauben dreher entfernen und die Fu leiste nach i Vorne hin entnehmen Mit dem Schraubenschl ssel A die Scharniermutter 1 im Uhrzeigersinn l sen Mit dem Schraubenschl ssel B die Scharniermutter 2 im Uhr
34. r Bodenleiste des Ger tes ein rasten Die drei Befestigungsschrauben mit einem Schraubendreher festziehen Bevor das Ger t eingeschaltet wird noch einmal den passgenauen Sitz der T ren pr fen So sollte das Resultat nun aussehen X ist falsch O ist ok HINWEIS Die Vorderseite des Ger tes kann ein klein wenig h her als die R ckseite sein das macht das Schlie en der T r leichter Wenn jedoch der Stellfu f r die H hen ausrichtung zu weit angehoben worden ist d h die Vorderseite des Ger tes ist viel h her als die R ckseite kann es schwieriger sein die T r zu ffnen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 33 von 43 DE 15 T rgriffmontage Nach dem T reinbau bzw der T rausrichtung die T rgriffe anbringen Beide T rgriffe sind identisch Das Modell ist mit langen T rgriffen ausgestattet Zur T rgriffmontage die ffnungen an der T rgriffr ckseite auf die vorstehenden Schrauben setzen und nach unten einrasten Zum Entfernen in umgekehrter Reihenfolge vorgehen 16 Barfach Das Barfach verf gt ber einen magnetischen Barfach Verschluss Zur ffnung des Barfachs bei geschlossenen Ger tet ren von au en in die Griffmulde des Barfachs greifen und das Barfach nach unten klappen Sie haben so Zugang zum Barfach ohne die K hlschrankt re zu ffnen und sparen somit Energie Die K hlschrankbeleuchtung leuchtet solange die T re zum Barfach offen ist Dies erlaubt die gelagerten
35. ratur l uft der Kompressor h ufiger und l nger und f hrt zu erh htem Energieverbrauch Achten Sie auf ausreichende Be und Entl ftung am Ger tesockel an den Ger teseiten und an der Ger ter ckseite L ftungs ffnungen d rfen Sie niemals abdecken Beachten Sie dazu auch die Abstandsma e unter Kapitel Aufstellen Die Anordnung der Schubladen Regale und Ablagen wie sie auf der Abbildung zu ersehen sind bietet die effizienteste Energienutzung und sollte daher m glichst beibehalten werden Alle Schubladen und Ablagen sollten im Ger t verbleiben um die Temperatur stabil zu halten und Energie zu sparen Ein gleichm ig gef lltes K hl Tiefk hlabteil tr gt zur optimalen Energienutzung bei Vermeiden Sie daher leere oder halbleere Abteile Lassen Sie warme Speisen erst abk hlen bevor Sie sie in den K hl Tiefk hlschrank stellen Bereits abgek hlte Speisen erh hen die Energieeffizienz Lassen Sie Gefrorenes im K hlschrank auftauen Die K lte des Gefriergutes vermindert den Energieverbrauch im K hlabteil und erh ht somit die Energieeffizienz FPN U20OGFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 25 von 43 DE ffnen Sie die T r nur so kurz wie n tig um den K lteverlust zu minimieren Kurzes ffnen und korrekt geschlossene T ren senken den Energiebedarf Die Temperatur nicht k lter als notwendig einstellen tr gt zu einer optimalen Energienutzung bei Die optimale Temperatur im K hlschrank betr gt 7 C Sie
36. rauch und bei l ngerer Abwesenheit leeren und reinigen Das Tankinnere mindestens w chentlich gr ndlich reinigen Niemals Tankbeh lter und abdeckung abkochen 11 Leuchtmittel auswechseln WARNUNG Stromschlaggefahr Das Ger t darf w hrend Leuchtmittelwechsels nicht am Stromnetz angeschlossen sein Vor Reinigungs und Wartungsarbeiten Ger t abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw herausdrehen Leuchtmittelwechsel nur durch einen Fachmann oder den Kundendienst Leuchtmittelwechsel LED nur durch Kundendienst Leuchtmitteldaten Ger t 220 240V im Gefrierteil 1x 25W 25W im K hlteil 2x 25W 50W im Dispenser 1x 0 3 W 0 3 W LED Gefrierteil Die beiden Schrauben der Leuchtmittelabdeckung l sen Die Abdeckung auf der unteren Seite fest halten und nach vorne entnehmen Das defekte Leuchtmittel wechseln F r die Anbringung der Leuchtmittelabdeckung in umgekehrter Reihenfolge vorgehen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 24 von 43 DE K hlteil 1 Die beiden Schrauben der Leuchtmittelabdeckung l sen Die Abdeckung auf der unteren Seite fest halten und nach vorne entnehmen Das defekte Leuchtmittel wechseln F r die Anbringung der Leuchtmittelabdeckung in umgekehrter Reihenfolge vorgehen 12 Tipps zur Energieeinsparung Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Herden Heizk rpern oder anderen W rmequellen auf Bei hoher Umgebungstempe
37. ren kann VORSICHT Bezeichnet eine gef hrliche Situation welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder m ssigen Verletzungen f hren kann WICHTIG Bezeichnet eine Situation welche bei Nichtbeachtung erhebliche Sach oder Umweltsch den bewirken kann 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise e Ziehen Sie im Notfall sofort den Netzstecker aus der Steckdose WARNUNG Stromschlag Fassen Sie den Stecker und das Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen H nden an Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag e Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose e Ziehen Sie vor jedem Reinigungs oder Wartungseingriff den Stecker aus der Steckdose e Ein besch digtes Stromversorgungskabel muss unverz glich durch den Lieferanten Fachh ndler oder Kundendienst ersetzt werden Wenn Kabel oder Stecker besch digt sind d rfen Sie das Ger t nicht mehr benutzen e Das Ger t nur verpackt transportieren um Personen und Sachsch den zu vermeiden e Das Ger t nur nach Angaben der Bedienungsanleitung montieren und anschliessen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 4 von 43 DE e Ausser den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen keine Eingriffe am Ger t vorgenommen werden 2 3 Besondere Sicherheitshinweise Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschr nkten F higkeiten WARNUNG Erstickungsgefahr Verpackungsteile z B Folien
38. riften entstehen Keine Mehrfachstecker oder Verl ngerungskabel verwenden Der Zugriff zum Netzstecker muss nach der Installation jederzeit gew hrleistet sein oder es muss m glich sein die Netztrennung ber einen zweipoligen Schalter zu erreichen Das Ger t nicht in Betrieb nehmen wenn es w hrend des Transportes besch digt wurde In diesem Fall den Kundendienst benachrichtigen Austausch des Netzkabels nur durch den Kundendienst vornehmen lassen Das Ger t nur im Haushalt und f r den angegebenen Zweck verwenden 4 1 Aufstellen Die Umgebungstemperatur wirkt sich auf den Stromverbrauch und die einwandfreie Funktion des Ger tes aus daher sollte das Ger t in einem gut bel fteten und trockenen Raum stehen dessen Umgebungstemperatur der Klimaklasse entspricht f r die das Ger t ausgelegt ist Das Ger t nicht im Freien aufstellen z B Balkon Terrasse Gartenhaus etc Zum Aufstellort des Ger tes beachten Sie auch die Tipps zur Energieeinsparung im Kapitel 12 Die Klimaklasse ersehen Sie auf dem Typenschild das sich au en an der R ckseite oder im Ger t hinter der Gem seschale befindet Bei den Technischen Angaben ist die Klimaklasse ebenfalls ersichtlich Das Ger t muss so aufgestellt werden dass der Netzstecker zug nglich ist Nachstehende Tabelle zeigt welche Umgebungstemperatur welcher Klimaklasse zugeordnet ist Die Luftzirkulation an der Ger ter ckwand und oberkante beeinflusst den Energieverbrauch
39. s die F ll ffnung schlie en Den Trinkwassertank in umgekehrter Reihenfolge wieder unter der Glasablage anbringen Den Dispenserknopf dr cken um 1 2 Tassen Wasser abflie en zu lassen Die Ger tet r des K hlteils ganz ffnen 1 2 Den Trinkwassertank unter der Glasablage nach vorne hin entnehmen 3 Um die Tankabdeckung zu entfernen die 6 Haken entsichern 4 Gr ndlich reinigen HINWEIS Den Trinkwassertank vor Erstgebrauch und bei l ngerer Abwesenheit leeren und reinigen Das Tankinnere mindestens w chentlich gr ndlich reinigen Niemals Tankbeh lter und abdeckung abkochen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 36 von 43 DE 19 Betriebsger usche GER USCHE GER USCHART URSACHE BEHEBUNG Normale Ger usche Murmeln Wird vom Kompressor verursacht wenn er in Betrieb ist Fl ssigkeitsger usch Entsteht durch die Zirkulation des K hlmittels im Aggregat Der Temperaturregler schaltet den Kompressor ein oder aus St rende Ger usche Vibrieren des Gitters oder der R hren Flaschenger usche Der Wandabstand ist nicht eingehalten Der Boden ist uneben Andere Gegenst nde ber hren das Ger t Pr fen Sie ob Gitter und R hren richtig befestigt sind Lassen Sie einen Sicherheits abstand zwischen den Flaschen und anderen Beh ltern Lassen Sie ausreichend Platz und halten Sie die Abst nde ein siehe Kapitel 4 1 Aufstellen D
40. schen Teilen des Ger tes selbst aus WICHTIG Beachten Sie dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung oder einer der beschriebenen St rungen auch w hrend der Garantiezeit nicht kostenlos ist Zust ndige Kundendienstadresse EGS GmbH Dieselstrasse 1 33397 Rietberg DEUTSCHLAND Service Hotline f r Deutschland 02944 9716 740 Service Hotline f r sterreich 0820 200 170 aus dem sterreichischen Festnetz 0 14 Euro min Mobilnetz anbieterabh ngig abweichend Telefax 49 0 2944 9716 77 E Mail kontakt egs gmbh de Website www egs gmbh de Folgende Angaben werden ben tigt um Ihren Auftrag bearbeiten zu k nnen Typenschild Das Typenschild ist im Innenraum des Ger tes oder auf der R ckseite angebracht 1 Modell 2 Version 3 Batch 4 EAN Vollst ndige Anschrift und Telefon Nr Fehlerbeschreibung FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 40 von 43 DE 22 Garantiebedingungen Allgemein Als K ufer eines Daewoo Ger tes stehen Ihnen die gesetzlichen Gew hrleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem H ndler zu Zus tzlich r umen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein Leistungsdauer Die Garantie l uft 24 Monate ab Kaufdatum Kaufbeleg ist vorzulegen W hrend den ersten 6 Monaten werden M ngel am Ger t unentgeltlich beseitigt Voraussetzung ist dass das Ger t ohne besonderen Aufwand f r Reparaturen zug nglich ist In den weiteren 18 Monaten
41. sollte bei K hlschr nken im obersten Fach m glichst weit vorne gemessen werden Halten Sie beim Ger t mit sichtbarem Kondensator das Metallgitter an der Ger ter ckseite immer sauber Ein regelm iges Reinigen minimiert den Energie verbrauch Ihres Ger tes Die T rdichtungen Ihres Ger tes m ssen vollkommen intakt sein damit die T ren richtig schlie en und der Energieverbrauch nicht unn tig erh ht wird 13 T rmontage VORSICHT Verletzungsgefahr Bevor Sie die Ger tet ren entfernen stellen Sie sicher dass das Ger t nicht am STROMNETZ angeschlossen ist und dass Ihnen Hilfspersonen zur Verf gung stehen da das Ger t schwer ist Wenn das Ger t nicht durch die T r passt Bei Ger ten mit EIS WASSERSPENDER wie folgt vorgehen modellabh ngig 1 Fu leiste entfernen Die Ger tet ren ffnen Schrauben an der Fu leiste 0 mit einem Schraubendreher entfernen und die Fu leiste nach vorne hin entnehmen na HINWEIS Die Fu leiste ist im Auslieferungszustand nicht mit Schrauben befestigt sondern nur in die Bodenleiste des Ger tes eingerastet LA FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 26 von 43 DE 2 Zuerst Gefrierschrank T r entfernen Nach entfernter Fu leiste an der offenen Ger tet r des Gefrierschranks weiter arbeiten An der Bodenleiste die Befestigungs schrauben des Trinkwasser Zufuhrschlauchs l sen Die Innenh lse des Verbindungsst ckes
42. tisch ab wenn die T ren f r l nger als 10 Minuten ge ffnet sind Falls entweder die K hlschrankt r oder die T r des Gefrierfaches f r l nger als 1 Minute ge ffnet ist ert nt 5 Minuten lang ein T r Offen Alarmsignal mit einmin tiger Pause FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 15 von 43 DE 6 3 Temperatur einstellen Beim erstmaligen Einschalten des Ger tes befindet sich der Temperaturmodus in der mittleren Stellung Gefrierschrank Freezer Dr cken Sie die Taste und die Solltemperatur ver ndert sich wie in der Zeichnung dargestellt gt gt Schrittweise Ver nderung der Temperatur lt lt a Quick YIT Schnellgefrieren Super Freezer Wenn Sie Schnellgefrieren einstellen wollen dr cken Sie die Taste C die LED Anzeige Quick leuchtet auf Zum Beenden dieses Modus dr cken Sie diese Taste noch einmal K hlschrank Refrigerator Dr cken Sie die Taste und die Solltemperatur ver ndert sich wie in der Zeichnung dargestellt gt gt Schrittweise Ver nderung der Temperatur lt lt KEEEEREEE Quick Schnellk hlen Super Rstrigerstor Wenn Sie ein Schnellk hlen w nschen dr cken Sie die Taste I die LED Anzeige Quick leuchtet auf Zum Beenden dieses Modus dr cken Sie diese Taste nochmals HINWEIS Die Speisen im K hlschrank k nnen gefrieren wenn die Au entemperatur 5 C unterschreitet Bitte beachten Sie dass sich die Temperatur in Abh ngigkeit von der Umgebungs
43. tz nden FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 18 von 43 DE Das Gefrierteil ist geeignet f r die Langzeitlagerung von Tiefk hlware und zum Einfrieren von frischen einwandfreien Lebensmitteln VORSICHT Explosionsgefahr Lagern Sie keine kohles urenhaltigen sch umenden Getr nke im Gefrierfach insbesondere Mineralwasser Bier Sekt Cola usw Lagern Sie keine Plastikflaschen im Gefrierfach VORSICHT Gefrierverbrennungsgefahr Essen Sie keine Lebensmittel die noch gefroren sind Geben Sie Kindern auch kein Eis direkt aus dem Gefrierfach Durch die K lte kann es zu Verletzungen im Mundbereich kommen Die Ber hrung von Gefriergut Eis und von Metallteilen im Inneren des Gefrierteils kann bei sehr empfindlicher Haut verbrennungs hnliche Symptome hervorrufen e Lagern Sie hochprozentige alkoholhaltige Getr nke nur dicht verschlossen und stehend Bitte ber cksichtigen Sie die Hinweise des Getr nkeherstellers e Frieren Sie nicht zu gro e Mengen auf einmal ein Sie erhalten die Qualit t der Lebensmittel am besten wenn sie schnell bis zum Kern durchgefroren sind e Auf der Innent r werden modellabh ngig Gefriergutsymbole angezeigt 3 6 9 oder 12 Monate Lagern Sie das Gefriergut f r h chstens drei Monate ein wenn kein Haltbarkeitsdatum angezeigt wird e Frieren Sie keine Lebensmittel ein die schon einmal aufgetaut waren Aufbewahren von Tiefk hlprodukten Einfrieren frischer Nahrungsmittel Ger te m
44. und die K hl Gefrierleistung je nach Modell daher m ssen die f r die Bel ftung des Ger tes minimalen L ftungsquerschnitte eingehalten werden Diese entnehmen Sie bitte den unten aufgef hrten Tabellen und Zeichnungen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 7 von 43 DE Ger tema e in mm und Grad A P C bai iad aa a a a Breite H he Abstand Tiefe Tiefe bei max Breite bei oben ge ffneten ff ge ffneten T ren 135 hinten seit nungs T ren winkel 135 Halten Sie zur vollen T r ffnung und Erreichung der angegebenen Energieklasse f r dieses Ger t Abst nde nach hinten und zur Seite von mind 50 mm ein Entfernen Sie die Schrauben an der Fu leiste Nach dem Aufstellen bzw Nivellieren klicken Sie diese Fu leiste ein und schrauben sie fest FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 8 von 43 DE Zubeh r cler Butterfach Bedienungsanleitung A 2 Nivellieren Befestigen Sie die h henverstellbaren Stellf e in deren Vertiefung an der unteren linken und rechten Seite sie befinden sich neben den vorderen Rollen des Ger tes Bei geringf gig unebener Auflagefl che kann das Ger t mit diesen vorderen Stellf en ausgeglichen werden Drehen Sie an den F en bis das Ger t horizontal und ohne zu wackeln fest auf dem Boden steht F r weitere Ausrichtung des Ger tes siehe Kapitel 14 Ger t und Ger tet ren ausrichten Bei grossen Bodenunebennheiten eine
45. zeigersinn drehen um die K hlschrank T r zu senken Wenn die T r ausgerichtet ist die Mutter 1 im Uhrzeigersinn fest ziehen FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 31 von 43 DE 2 K hlschrank T r niedriger Falls die K hlschrank T r nicht gleichm ig ausgerichtet ist wie folgt vorgehen Schraubendrehers in eine Offnung des rechten Stellfu es einf hren und Stellfu in der H he verstellen von rechts nach links drehen um die 1 Zur Ausrichtung die flache Seite des T r anzuheben Uhrzeigersinn von links nach rechts drehen um die T r abzusenken Gegenunhrzeigersinn Sofern dieser Ausrichtungsschritt nicht ausreicht mit den n chsten Schritten weiter fahren 2 Die Ger tet ren ffnen Bei Erstinstallation die in die Bodenleiste eingerastete Fu leiste nach vorne hin entnehmen Bei sp terem Ausrichten die Schrauben an der Fu leiste mit einem Schrauben dreher entfernen und die Fu leiste nach vorne hin entnehmen Wenn die T re ausgerichtet ist die Mutter 1 im Gegenuhrzeigersinn fest ziehen Mit dem Schraubenschl ssel die Scharniermutter Uhrzeigersinn l sen Mit dem Schraubenschl ssel B die Scharniermutter 2 im Gegenuhrzeigersinn drehen um die K hlschrank T r anzuheben FPN U20GFCI Version D1 3 DE 10 2014 Seite 32 von 43 DE Fu leiste anbringen Nach dem Ausrichten des Ger tes die Fu leiste wieder an de
Download Pdf Manuals
Related Search