Home

AxiChrom™ 300-1000 columns - GE Healthcare Life Sciences

1. Abmessungen Gewicht kg 73 L nge mm 670 Breite mm 590 H he mm 1090 Anmerkung F r andere Spezifikationen siehe AxiChrom 300 1000 columns User Manual AxiChrom Sdulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 131 Kontaktinformationen f r lokale Niederlassun gen finden Sie unter www gelifesciences com contact GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 75184 Uppsala Schweden www gelifesciences com axichrom imagination at work GE imagination at work und GE Monogramm sind Marken von General Electric Company KTAprocess AxiChrom Capto HiScale MabSelect MabSelect SuRe MabSelect xtra Sepharose Superdex und UNICORN sind Marken der GE Healthcare Unter nehmen 2009 2013 General Electric Company Alle Rechte vorbehalten Erstver ffentlichung Sept 2009 Der Verkauf aller Waren und Dienstleistungen unterliegt den Verkaufsbedingun gen der Firma innerhalb von GE Healthcare die diese liefert Eine Kopie dieser Bedingungen ist auf Anfrage erh ltlich Wenden Sie sich an Ihren GE Healthcare Vertreter bez glich der aktuellsten Informationen UNICORN Die Verwendung dieser Software unterliegt den standardm igen Lizenzvereinbarungen f r Endanwender von GE Healthcare f r Life Sciences Software Produkte Eine Kopie dieser standardm igen Software Lizenzverein barung f r Endanwender ist auf Anfrage erh ltlich GE Healthcare Europe GmbH Munzinger Strasse 5 D 79111 Freiburg
2. CE Kennzeichnung Die CE Kennzeichnung und die entsprechende Konformit tserkl rung gilt f r das Ger t wenn es e als eigenst ndiges Ger t verwendet wird oder e anandere Produkte mit CE Kennzeichnung angeschlossen ist die in der Benutzerdo kumentation empfohlen oder beschrieben sind und e im selben Zustand verwendet wird in dem es von GE Healthcare ausgeliefert wurde au er in der Benutzerdokumentation beschriebene Modifikationen Die Konformit tserkl rung gilt nur f r Systeme mit CE Kennzeichnung Ce Einhaltung der Vorschriften der angeschlossenen Ger te Wenn alle Ger te die an das AxiChrom S ulen 300 1000 oder das AxiChrom Master angeschlossen sind die Sicherheitsanforderungen von EN 61010 1 IEC 61010 1 oder relevante harmonisierte Normen erf llen Innerhalb der EU m ssen angeschlossene Ger te das CE Kennzeichen tragen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 9 1 Einf hrung 1 3 Die AxiChrom Sdule 1 3 Die AxiChrom Sdule Allgemeine Beschreibung AxiChrom Sdulen sind pro Dicke in zwei L ngen f r maximale Bettenh hen von 30 und 50 cm lieferbar Die S ulenrohre bestehen aus Acryl oder Edelstahl Die S ulen werden vom AxiChrom Master betrieben entweder in einer eigenst ndigen Anordnung oder in tegriert in ein AKTAprocess System das wiederum mit der UNICORN Software be trieben wird Intelligent Packing Die S ulen werden mittels axialer Kompre
3. AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 17 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Nicht auf dem Sdulenunterteil stehen um h her gelegene Sdulen teile zu erreichen z B oberen Ein Auslass Wenn h her gelegene S ulenteile erreicht werden m ssen stets angemessenes Ger t zum Aufsteigen Stehen benutzen VORSICHT Im Falle des Versch ttens die Fl ssigkeit sofort vom Boden aufneh men um die Gefahr von Unf llen durch Ausrutschen zu mindern VORSICHT Druckmesser berdruckventil Berstscheibe oder andere Drucksi cherheitselemente verwenden um sicherzustellen dass der max Betriebsdruck der S ule nicht berstiegen wird HINWEIS Die S ule nicht bei Temperaturen betreiben die au erhalb des zu l ssigen Betriebstemperaturbereichs liegen HINWEIS Sicherstellen dass S ule und System vorgef llt sind sich keine Luft darin befindet und der Einlass ge ffnet ist bevor der Programmlauf gestartet wird HINWEIS Keine Chemikalien verwenden die nicht im Leitfaden zur Chemika lienbest ndigkeit aufgef hrt sind 000 gt gt Pe Die benetzten Teile des AxiChrom Systems k nnen durch Chemika lien die nicht im Leitfaden zur Chemikalienbest ndigkeit aufgef hrt sind besch digt werden Vor einer Verwendung von nicht aufge f hrten Chemikalien m ssen Sie sich an Ihren GE Healthcare Ver treter wenden 18 AxiChrom S
4. Die nachstehende Abbildung zeigt Bereiche an der S ule in denen sich K rperteile ein klemmen k nnen wenn der Adapter in das S ulenrohr abgesenkt und das h ngende S ulenrohr auf den unteren Deckel gesenkt wird Obwohl sich der Adapter nur sehr angsam bewegt steckt jedoch eine enorme Kraft hinter dem Adapterstellmotor und alle zwischen dem bewegenden Adapter und anderen Oberfl chen eingeklemmten Objekte werden schwerst besch digt Das S ulenrohr l sst sich ausschwenken um Zugang zu den Betttr ger zu erm glichen Das S ulenrohr muss in der ausgeschwenkten Stellung mit dem Sicherungsstift gesichert werden 58 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 2 Sicherheitsinformationen ACHTUNG Sicherstellen dass K rperteile nicht zwischen die S ulenrohreinheit und den S ulenrahmen gelangen wenn die S ule zwecks Wartungs arbeiten herausgeschwenkt wird Bedingt durch das Gewicht der S ulenrohreinheit ist es nicht ratsam die in Bewegung geratene Einheit per Hand zu stoppen Abbildung 5 5 Bereiche mit dem Risiko des Einquetschens von K rperteilen bei der Bewe gung von S ule und Adapter AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 59 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 3 Disassemble Wizard 5 23 Disassemble Wizard
5. 1 Im AxiChrom Master MAIN MENU auf MAINTENANCE und dann DISASSEMBLE WI ZARD dr cken um den Assistenten zu ffnen der die S ule in den Wartungsmodus stellt Dieser interaktive Assistent gibt Anweisungen was wann zu tun ist Main menu AxiChrom master martenance wizard e0000 2 lt BACK POWEROFF une VORSICHT Beim Abklemmen der Leitungen kann der Druck explosionsartig entlastet werden und Verletzungen verursachen 2 Vorpr fung Sicherstellen dass die Ein und Auslasskan le ge ffnet sind und S ule vollkommen drucklos ist beispielsweise durch Abklemmen des Schlauchs der oberen mobilen Phase CONFIRM dr cken 60 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 3 Disassemble Wizard 3 Vorpr fung Sicherstellen dass sich die 4 Sicherungsstifte und Arretierungsbl cke Hinweis Je nach S ulengr e variiert die Anzahl der Bl cke in ihren Lagerpositionen s Abb unten befinden CONFIRM dr cken Abbildung 5 6 Die Arretierungsbl cke in Lagerposition feststellen 4 Die Muttern von den Flanschschrauben oben an der S ule l sen Hinweis Die Anzahl der Schrauben variiert je nach S ulengr e s Abb unten CONFIRM dr cken Abbildung 5 7 Muttern der Flanschschrauben oben an der S ule 5 Sicherstellen dass alle oberen Flanschmuttern abmontiert wurden CONFIRM dr cken u
6. 6 4 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular 6 4 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular Wartung vor Ort 126 DOC1149542 GE Services On Site Service Health amp Safety Declaration Form Service Ticket To ensure the mutual protection and safety of GE Healthcare service personnel and our customers all equipment and work areas must be clean and free of any hazardous contaminants before a Service Engineer starts a repair To avoid delays in the servicing of your equipment please complete this checklist and present it to the Service Engineer upon arrival Equipment and or work areas not sufficiently cleaned accessible and safe for an engineer may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges Yes Please review the actions below and answer Yes or No Provide explanation for any No answers in box below Instrument has been cleaned of hazardous substances Please rinse tubing or piping wipe down scanner surfaces or otherwise ensure removal of any dangerous residue Ensure the area around the instrument is clean If radioactivity has been used please perform a wipe test or other suitable survey Adequate space and clearance is provided to allow safe access for instrument service repair or installation In some cases this may require customer to move equipment from normal operating location prior to GE arrival Consumables such as column
7. C 100 51 6 alkohol Ethanol 20 12 Monate Lagerung 2 C bis 30 C 64 17 5 und max 0 5 bar Ethanol 70 3h CIP 2 C bis 30 C 64 17 5 Ethanol Essig 20 10 3h CIP 2 C bis 30 C 64 17 5 s ure 64 19 7 Guanidinium 6M 5h CIP 2 C bis 30 C 50 01 1 hydrochlorid AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 123 6 Informationen zu Verweisen 6 2 Chemischer Widerstand Chemische Konzen Einschr nkun Bemerkungen Betriebs tration gen beziig temperatur lich Zeit Zy klus Salzs ure 0 1M 1h CIP 2 C bis 30 C 7647 01 0 pH 1 Isopropanol 30 ih CIP 2 C bis 30 C 67 63 0 Phosphorsdu 5 8h Zur Passivierung 2 C bis 30 C 7664 38 2 re der Edelstahl Betttr ger Natrium Obis3M 3h Aufreinigung CIP 2 C bis 30 C 7647 14 5 chlorid 8 Natrium 1M 24 h Raum CIP 2 C bis 30 C 1310 73 2 hydroxid pH 14 temp bis 30 C Natrium 0 01 M 12 Monate Lagerung 2 C bis 30 C 1310 73 2 hydroxid pH 12 Natrium 1 M 20 3h CIP 2 C bis 30 C 1310 73 hydroxid Etha 2 64 17 5 nol Natrium 1M3 3h Adsorption 2 C bis 30 C 7757 82 6 sulphat Harnstoff 8 M3 5h Aufreinigung CIP 2 C bis 30 C 57 13 6 Gebr uchli 10 bis 250 24h quilibrierung 2 C bis 30 C che w ssrige mM Adsorption Eluti Puffer f r die pH 2 bis 10 on chromato graphische Verwendung 1 Wenn eine Konzentration als Prozentsatz angegeben wird
8. Dabei darauf achten dass das Gewinde richtig greift Dann die Betttr gerschraube anziehen bis ein Widerstand zu sp ren ist Sicherstellen dass der Betttr ger von der Betttr gerschraube sicher gehalten wird HINWEIS Beim Einsetzen der Schraube f r die Betttr ger darauf achten dass das Gewinde nicht besch digt wird 4 Den O Ring wieder am Betttr ger einsetzen 104 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 8 Wartung des Medienventils 5 8 Wartung des Medienventils 5 8 1 Medienventil Fehlersuche In seltenen F llen kann das Medienventil in geschlossener Position klemmen Zun chst pr fen dass die folgenden Bedingungen erf llt sind Die Druckluftanforderungen m ssen stimmen Der Druck sollte zwischen 5 5 und 7 bar liegen Siehe Druckluftanforderungen auf Seite 40 Die Pneumatik oder anderen Leitungen sind ordnungsgem angeschlossen Siehe Anschl sse an Master und S ule auf Seite 33 Das Medienventil wird vor dem Betrieb vorgef llt Siehe Abschnitt 4 6 Vorf llen der S ule auf Seite 44 Wenn das Medienventil nicht ge ffnet werden kann wenn die obenstehenden Bedingun gen erf llt sind kann es sein dass der O Ring im Medienventil am Kolben festsitzt Dies kann passieren wenn die S ule eine Weile nicht benutzt wurde Folgendes versuchen 1 Pr fen dass die Druckluft und der AxiChrom Master an die S ule angeschlossen sind und das Me
9. che stellen so dass sie auf den Befestigungsteilen ruht Die Betttr gerschraube in der Mitte des Betttr gers mit dem Betttr ger Werkzeug l sen Beim Abmontieren der Betttr gerschraube muss das Betttr ger Werkzeug senkrecht gehalten werden Abbildung 5 50 Entfernen der Betttr gerschraube HINWEIS Aufpassen dass das Betttr ger Werkzeug nicht ausrutscht und die Schraube des Betttr gers besch digt 10 Den O Ring an der Betttr gerschraube abziehen Den O Ring mit 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen 95 5 Wartung und Lagerung 5 7 Wartung von S ulen mit Kunststoffbetttr gern 5 7 2 Demontage des Adapters Zerlegen der Betttr ger Baugruppe 11 Sprengring mithilfe des Entnahmehebels entfernen Abbildung 5 51 Ausbauen des Sprengrings 12 Den Betttr ger aus dem Verteiler heben 13 Den Verteiler umdrehen so dass die gerippte Seite nach unten zeigt Den Verteiler auf eine Oberfl che setzen dabei darauf achten dass er gesch tzt wird um ein Verkratzen der Verteilerkan le zu vermeiden 14 Oberen Abstreifring und O Ring entfernen Den Abstreifring und den O Ring mit 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder bei Bedarf durch neue Komponenten erset zen Abbildung 5 52 Oberer Abstreifring und O Ring 96 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 7 Wartung von Sdulen mit Kunststoffbetttragern 5 7 2 Demo
10. hrten Sicherheitsanweisungen befolgen ACHTUNG Sicherstellen dass K rperteile nicht zwischen die S ulenrohreinheit und den S ulenrahmen gelangen wenn die S ule zwecks Wartungs arbeiten herausgeschwenkt wird Bedingt durch das Gewicht der S ulenrohreinheit ist es nicht ratsam die in Bewegung geratene Einheit per Hand zu stoppen ACHTUNG Bei der Wartung d rfen keine R ckst nde sch dlicher Substanzen in der S ule vorhanden sein Vor der Wartung sicherstellen dass die S ule ordnungsgem gereinigt wurde Dies muss im Dekonta minierungsbericht festgehalten werden HINWEIS Durch Anheben des Oberteils mit falsch eingesetzten Verriegelungs bl cken kann die S ule besch digt werden HINWEIS Vor Inbetriebnahme alle Anschl sse und Leitungen untersuchen und defekte Teile austauschen Auch das S ulenrohr muss vor der Inbetriebnahme gr ndlich untersucht werden um sicherzustellen dass keine Risse oder andere offensichtliche Sch den vorliegen HINWEIS Nach einem erneuten Einbau oder Austausch von benetzten Teilen eine Dichtigkeitspr fung durchf hren 20 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen HINWEIS Beim Umgang mit einem Betttr ger stets Latexhandschuhe oder Handschuhe aus einem anderen geeigneten Material tragen um zu vermeiden dass der Betttr ger mit Fett von den Fingern k
11. 16 Das S ulenrohr herausschwenken um die Wartungsarbeiten durchzuf hren Den verbleibenden Sicherungsstift verwenden um das S ulenrohr in Wartungsposition zu halten Abbildung 5 14 Sicherungsstift der das S ulenrohr in Wartungsstellung fixiert VORSICHT Sicherstellen dass keine K rperteile eingeklemmt werden k nnen wenn das S ulenrohr herausgeschwenkt wird Das S ulenrohr muss bei allen Wartungsarbeiten verriegelt sein AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 4 Assemble Wizard 5 2 4 Assemble Wizard VORSICHT Sicherstellen dass bei der Montage der Sdule keine Stromungswege blockiert sind Wenn die Stromungswege blockiert sind kann sich ein gef hrlicher Druck aufbauen 1 Nach der Durchf hrung von Wartungsarbeiten die Schaltfl che ASSEMBLE WIZARD in Axichrom Master dr cken Dieser interaktive Assistent gibt Anweisungen was wann zu tun ist AxiChrom master maintenance wizard 800 300 MAIN MENU AxiChrom Sdulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 67 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 4 Assemble Wizard 2 CONFIRM dr cken um den Adapter in die oberse Stellung zu bringen Ergebnis Der Adapter bewegt sich nun in die oberste Position Abbildung 5 15 Der Adapter bewegt sich nun in die oberst
12. 5 29 B Die O Ringe mit 20 igen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen 7 Den O Ring aus der Verteilerplatte herausziehen Den O Ring mit einer 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen siehe Abb 5 30 C 5 6 2 Demontage des Adapters Anmerkung F r die Demontage der Adapterbaugruppe werden mindestens zwei Personen ben tigt 80 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 6 Wartung von S ulen mit Betttr gern aus Edelstahl 5 6 2 Demontage des Adapters Ausbauen des Betttr gers 1 Die Betttr gerschraube in der Mitte des Betttr gers mit dem Betttr ger Werkzeug l sen Beim Abmontieren der Betttr gerschraube muss das Betttr ger Werkzeug senkrecht gehalten werden Abbildung 5 31 Entfernen der Betttr gerschraube HINWEIS Aufpassen dass das Betttr ger Werkzeug nicht ausrutscht und die Schraube des Betttr gers besch digt 2 Beim L sen der Schrauben und Entfernen der Betttr gereinheit muss das Gewicht der Betttr gereinheit je nach Bedarf von einer Person bzw von zwei Personen gest tzt werden VORSICHT Der Betttr ger ist schwer insbesondere bei gro en S ulen Beim Entfernen sicherstellen dass der Betttr ger nicht herun terf llt AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 8 5 Wartung und Lagerung 5 6 Wartung von S ulen mit Betttr gern aus Edelstahl 5 6 2 Demontage
13. 9 Durchf hren einer Dichtigkeitspr fung e die S ule versandt wurde e die O Ringe ausgetauscht wurden oder e andere Teile die eventuell eine Undichtigkeit verursacht haben ausgetauscht wurden Anmerkung Vor Beginn der Pr fung das gesamte Verfahren durchlesen VORSICHT W hrend der Dichtheitspr fung sollten nur Fl ssigkeiten in der S ule verwendet werden Keine Dichtheitspr fung an einer S ule durchf hren die Medium enth lt Werkstoff e Referenzmanometer kalibriert Bereich 0 10 Bar e Externe Pumpe mit Leistung bis 400 cm h und 4 bar e Drei Ventile und ein R ckschlagventil wenn keines im Pumpenauslass ist e Wassertank e Rohre und B gel f r den Anschluss von Pumpe Wassertank Ventilen und Manometer e Endkappen Verfahren 1 Den Wassertank mit Wasser f llen und auf Raumtemperatur bringen Anmerkung Dieser Test kann nur dann korrekt durchgef hrt werden wenn sich sowohl die AxiChrom Sdule als auch die Testfl ssigkeit w hrend des gesamten Tests auf Raumtemperatur befinden 2 Die S ule und den Master am Wassertank anschlie en 3 Den starten Master 4 Das untere Ventil unter Verwendung des Master MANUAL CONTROL Assistenten ffnen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 113 5 Wartung und Lagerung 5 9 Durchf hren einer Dichtigkeitspr fung 114 5 Den Test der AxiChrom S ule wie unten beschrieben einrichten AxiChrom Referenz Manometer Manometer W
14. Einlassleitung e Leitung der unteren mobilen Phase und e Sp leinlassleitung Die Druckluftleitungen bleiben an der Leitungshalterung befestigt Abbildung 5 68 A Leitungshalterung B Leitungshalterungsb gel Die Leitungshalterung und die Druckluftleitungen vom Medienventil entfernen s Abb 5 68 A 7 Die drei Leitungen mit O Ringen vom Medienventilgeh use abbauen Is Abb 5 69 Slurry Einlass A e Unterer mobiler Phasenein auslass B AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 107 5 Wartung und Lagerung 5 8 Wartung des Medienventils 5 8 2 Zerlegung des Medienventils 108 e Sp leinlass C Die O Ringe mit 20 prozentigem Ethanol reinigen Nach Bedarf durch neue O Ringe ersetzen Abbildung 5 69 A O Ring am Slurry Einlass B O Ring am unteren mobilen Phasenein auslass C O Ring am Sp leinlass Bei S ulen der Serien 300 bis 600 die mit Kunststoffleitungen ausgestattet sind ist der Sp leinlass mit einem Innenverbindungsst ck und zus tzlichem O Ring ange schlossen siehe Abb 5 70 Abbildung 5 70 S ulen der Serien 300 bis 600 mit Kunststoffleitungen Innenverbin dungsst ck des Sp leinlasses AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 8 10 11 5 Wartung und Lagerung 5 8 Wartung des Medienventils 5 8 2 Zerlegung des Medienventils Die vier Schrauben l sen um den Pneumatikzylinder mit Kolben aus dem Au enge h use des Medienventils ausz
15. Entsorgung und Recycling von Chemikalien und Altge r t Beim Recycling sind die geltenden Vorschriften und Gesetze zu befolgen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 121 6 Informationen zu Verweisen 6 Informationen zu Verweisen 6 1 Spezifikationen Schutzklasse IP 56 NEMA 4X Versorgungsspannung 380 400 VAC 50 60 Hz mit Schutzerde Spannung max Nordamerika 480 Y 277 VAC Stromverbrauch max 2400 VA Abmessungen Siehe Anhang B S ule und AxiChrom Master Gewich te und Abmessungen auf Seite 130 Gewichte Siehe Anhang B S ule und AxiChrom Master Gewich te und Abmessungen auf Seite 130 Umgebungstemperatur 2 C bis 30 C Betriebstemperatur 2 C bis 30 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 nicht kondensierend 6 2 Chemischer Widerstand AxiChrom Sdulen sind best ndig gegen Chemikalien die bei der Proteinr ckgewinnung verwendet werden einschlie lich Pufferl sungen f r die Adsorption die Elution und das Waschen sowie gegen L sungen die bei der Reinigung Desinfektion und Lagerung verwendet werden Tabelle f hrt Chemikalien an die mit den AxiChrom S ulen verwendet werden k nnen und auch solche die nicht mit ihnen verwendet werden k nnen Die aufgef hrten Konzentrationen werden normalerweise w hrend eines Betriebszyklus nicht berschritten VORSICHT A Chemikalien nicht bei Temperaturen Uber den angegebenen Grenzwerten verw
16. Germany GE Healthcare UK Limited Amersham Place Little Chalfont Buckinghamshire HP7 9NA UK GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA GE Healthcare Japan Corporation Sanken Bldg 3 25 1 Hyakunincho Shinjuku ku Tokyo 169 0073 Japan 28 9562 90 AD 08 2013
17. S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 6 Wartung von S ulen mit Betttr gern aus Edelstah 5 6 5 Zusammenbau der unteren Einheit 7 Die Betttr gerschraube wieder einsetzen Die Betttr gerschraube vorsichtig von Hand anziehen Dabei darauf achten dass das Gewinde richtig greift Am Schluss die Schraube des Betttr gers mit dem Betttr ger Werkzeug fest anziehen Abb 5 29 B Sicherstellen dass der Betttr ger von der Betttr gerschraube sicher gehalten wird HINWEIS Beim Einsetzen der Schraube f r die Betttr ger darauf achten dass das Gewinde nicht besch digt wird 5 7 Wartung von S ulen mit Kunststoffbetttr gern GE Healthcare empfiehlt dass die Kunststoffbetttr ger und der Sprengring bei jedem Packen der S ule ersetzt werden HINWEIS gt Vorsicht beim Umgang mit den Betttr gern Die Tr ger sind u erst zerbrechlich Zuerst den unteren Teil demontieren damit beim Arbeiten an der Adapter Baugruppe keine Komponenten auf den zerbrechlichen Betttr ger fallen k nnen In gleicher Weise sollte die Adapter Baugruppe montiert werden bevor Arbeiten am Unterteil ausgef hrt werden VORSICHT Einige Komponenten der gr eren S ulen wiegen ber 20 kg Daher sind zum sicheren Anheben mindestens zwei Personen erforderlich In der Tabelle auf Seite 52 sind die Gewichtsangaben der verschie denen Komponenten zusammengefasst HINWEIS gt Um
18. S ulen der Serien 300 400 450 und 800 verwendet aber nicht bei den S ulen der Serien 600 und 1000 Il UN Apium 5 65 Anbringen des Ein Auslasses des Adapters Die Pfeile zeigen auf den Kunststoff Zwischenring und O Ring der S ulen der Serien 300 400 450 und 800 15 Den Ein Auslass des Adapters wieder an der S ule anbringen Sicherstellen dass die O Ringe richtig positioniert sind Der Ein Auslass muss so angebracht werden dass sich die Leitung unmittelbar neben der Rohr Roller Baugruppe befindet Die 4 Schrauben A ber Kreuz mit 5 Nm anziehen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 103 5 Wartung und Lagerung 5 7 Wartung von S ulen mit Kunststoffbetttr gern 5 7 3 Zusammenbau des Adapters HINWEIS gt Beim Anbringen eines alten Ein Auslasses oder einer neuen S ule berpr fen ob es mehr als 4 Gewindel cher gibt an denen der Ein Auslasses am Adapter angebracht werden kann Falls ja den F hrungsstift falls vorhanden vom Ein Auslass entfernen Guide pin 5 7 4 Zusammenbau der unteren Einheit 1 Einen neuen Betttr ger auf dem Verteiler anbringen Die glatte Seite des Betttr gers sollte zur Innenseite der S ule hin ausgerichtet werden Den O Ring an der Betttr gerschraube anbringen dann den O Ring mit 20 prozen tiger Ethanoll sung befeuchten Die Betttr gerschraube wieder einsetzen Die Betttr gerschraube vorsichtig von Hand anziehen
19. ausbalanciert ist um versehentliches Kippen zu vermeiden ACHTUNG S ule transportieren Sicherstellen dass der Schwerpunkt der S ule ber den Armen des Gabelstaplers liegt um ein Umkippen vom Gabelstapler zu vermeiden ACHTUNG Alle elektrischen Installationen m ssen von autorisiertem Personal vorgenommen werden 16 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen VORSICHT Sicherstellen dass alle Leitungen Schl uche und Kabel so verlegt werden dass Stolpergefahr weitm glichst ausgeschlossen wird HINWEIS Computer die zusammen mit dem Ger t verwendet werden m ssen die Norm IEC60950 erf llen und gem den Herstelleran weisungen installiert werden O HINWEIS gt Vor Verstellen der S ule alle Leitungen Schl uche und Kabel abzie hen Systembedienung ACHTUNG Der Arbeitsdruck der S ule darf niemals 4 Bar berschreiten An dernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen und Besch digung der S ule Stets die angemessenen Druckalarme Druckventile oder Berstscheiben sowie Sicherheitsausr stung verwenden ACHTUNG Zugang zum Netzschalter nicht versperren Der Netzschalter muss stets gut zug nglich sein VORSICHT Der Motor an der S ule kann w hrend des Betriebs hei laufen deshalb nicht ber hren da Verbrennungsgefahr besteht gt gt gt
20. chromatographische Trennungen verwendet werden Sie d rfen nicht verwendet werden f r e Lagerbeh lter f r Chemikalien usw e Allgemeine Druckbeh lter e FermentierungsgefaBe e Gastanks Die S ule darf niemals unter Druck stehende Luft oder Gase enthal ten Verwendung von brennbaren Fl ssigkeiten ACHTUNG AxiChrom sind nicht f r die Verwendung mit brennbaren Fl ssigkei ten geeignet AxiChrom sind nicht f r die Nutzung in einem gasex plosionsgef hrdeten Bereich zugelassen d h in Bereichen die gem IEC 60079 10 2002 als Zone 0 bis Zone 2 klassifiziert sind AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 15 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Personenschutz ACHTUNG Stets eine Schutzbrille und entsprechend der Anwendung andere Schutzausr stung tragen um die pers nliche Sicherheit w hrend des Betriebs zu gew hrleisten ACHTUNG Das Abtrennen der Druckluftversorgungsleitungen kann mit lauten Ger uschen verbunden sein Ein Geh rschutz wird empfohlen Anmerkung Im Normalbetrieb ist ein Geh rschutz nicht erforderlich Die L rmbe lastung durch den AxiChrom ist sehr niedrig unter 55 dB Installation und Transport von S ulen und Master ACHTUNG Die Transportkisten bewegen Sicherstellen dass der Gabelstapler f r das Gewicht der Kiste ausgelegt ist Sicherstellen dass die Kiste in geeigneter Weise
21. des Adapters I 1 B B Abbildung 5 32 Die Hutmuttern entfernen Anmerkung Die Hutmuttern aus den Befestigungsteilen nehmen die Befesti gungsteile bleiben dabei an der Verteilerplatte h ngen Werden Befestigungsteile irrtumlicherweise von der Verteilerplatte entfernt m ssen diese mit einem Drehmoment von 20 Nm wieder ange bracht werden 3 Den Betttr ger auf einer sauberen und weichen Oberfl che absetzen 4 Den O Ring oben aus der Mitte des Betttragers nehmen Den O Ring mit einer 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen Abbildung 5 33 O Ring in der Mitte des Betttr gers 82 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 6 Wartung von Sdulen mit Betttragern aus Edelstahl 5 6 2 Demontage des Adapters 5 Den Abstreifring und den darunterliegenden O Ring aus dem Betttr ger nehmen Den O Ring unten aus der Mitte des Betttr gers nehmen Den Abstreifring und die O Ringe mit einer 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austau schen ang 5 34 Links Abstreifring und darunter liegender O Ring Rechts O Ringe in er Mitte 6 DenO Ring aus der Verteilerplatte herausziehen Den O Ring mit einer 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen Abbildung 5 35 O Ring der Verteilerplatte AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 83 5 Wartung und Lagerung 5 6 Wartu
22. die Sicherungsstifte herauszuziehen kann es sein dass das Oberteil nicht ordnungsgem auf den Arretierungsbl cken sitzt siehe Abbildung 5 10 Das Oberteil vorsichtig hin und her bewegen bis der Adapter sicher auf den Arretierungsbl cken sitzt 16 Sicherstellen dass die Sicherungsstifte aus beiden Positionen genommen und in ihre Lagerungspositionen gesetzt werden CONFIRM dr cken um die obere Einheit ab zusenken Ergebnis Die obere Einheit bewegt sich nach unten in Betriebsposition 17 Die Arretierungsbl cke aus der verriegelten Position in die Lagerposition unter dem oberen Flansch bewegen siehe Abbildung 1A 1B 1C und 1D Die Anzahl der Arretie rungsbl cke h ngt von der S ulengr e ab CONFIRM dr cken Abbildung 5 24 Die Arretierungsbl cke in Lagerposition feststellen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 73 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 4 Assemble Wizard HINWEIS Durch Bewegen des Adapters mit einem an falscher Stelle ein gesetzten Arretierungsblock kann die S ule besch digt werden 18 Sicherstellen dass beide Arretierungsbl cke herausgenommen wurden und in ihren Lagerungspositionen sitzen CONFIRM dr cken 19 Die oberen Flanschschrauben gem der nachfolgenden Abbildung einsetzen Die Muttern vorsichtig handfest anziehen Abbildung 5 25 Muttern der oberen Flanschschrauben 20 Sicherstelle
23. handelt es sich um v v 2 CAS Nr Vom Chemical Abstract Service CAS American Chemical Society zugewiesene Regis ternummer pH dieser L sungen h ngt von dem pH des Puffers ab der zwischen 3 und 13 liegen kann Nur bei S ulenteilen aus Edelstahl Werden andere S ulenteile Ethanol mit einer Konzentration ber 20 ausgesetzt kann die S ule besch digt werden Nicht zur Verwendung mit S ulen die befeuchtete Edelstahlkomponenten enthalten 6 pH unter 4 ist f r Edelstahl nicht empfehlenswert 7 Trifft nur f r S ulenschl uche aus Acryl zu 124 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 6 Informationen zu Verweisen 6 2 Chemischer Widerstand 6 2 1 Best ndigkeit gegen ber Natriumchlorid 8 F r S ulen die befeuchtete Edelstahlkomponenten enthalten wird max 1 0 M NaCl empfohlen Weiterf hrende wichtige Hinweise siehe Abschnitt6 2 1 Best ndigkeit gegen ber Natriumchlorid auf Seite 125 Die folgenden Chemikalien sollten in AxiChrom Sdulen m glichst nicht verwendet werden e Extreme Oxidationsmittel e Fluor und Halogenverbindungen e Chlorierte L sungsmittel wie Methylenchlorid e Ester e Aromatische Kohlenwasserstoffe wie Toluol e Alkohole mit Konzentrationen ber den in der Tabelle genannten Konzentrationen e Salz zusammen mit einem pH unter 4 Die S ule zwischen und nach der Verwendung von Salz und niedrigen pH Puffern stets stets mit mindestens f nf S ulenvolumen pH neutrale
24. im Kasten des Trolleys aufbewahrt Abbildung 3 4 Trolley B gel am S ulenst nder befestigt Die Rollen wurden noch nicht ange rocni A Hintere Rollen in Lagerstellung B Rollen im Trolley B gel in Lagerstellung C Halterung mit der der Trolley B gel in Position gehoben wird 32 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 3 Installation 3 5 Verbindungen 3 5 Verbindungen Anschl sse an Master und S ule Die nachstehenden Abbildungen zeigen das AxiChrom Master Anschlussfeld und die Anschlusspunkte an einer S ule Teil Beschreibung Teil Beschreibung 1 Druckluftversorgung 5 Motorfeedback 2 Netzschalter 6 Druckgeberanschluss 3 Netzkabel 7 Profibus Signalkabelanschluss 4 Netzkabel des Motors 8 Zwei Luftauslassanschl sse AxiChrom Sdulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 33 3 Installation 3 5 Verbindungen Teil Beschreibung 9 Slurry Einlass 10 Unterer mobiler Phasenein auslass 11 Sp leinlass 12 Oberer mobiler Phasenein aus lass 13 Motorstrom und Motorfeedback 14 Druckgeber PIS_119 am Schlauch zum System montiert 15 Drucklufteinl sse mit 2 Anschl s sen S ule Master und externes System anschlie en Die nachstehende Tabelle zeigt wie die S ule Master und ein externes System ange schlossen werden Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf die Abb
25. m ssen Sie sich unbedingt mit dem gesamten System auskennen von dem die S ule nur einen Teil darstellt Relevante Sicherheitsanweisungen durchlesen und angemessene Schutzausr stung f r die spezifische Anwendung und die Betriebsumgebung anlegen Risikobeurteilung 14 AxiChrom Sdulen wurden so entwickelt und gebaut dass sie ein hohes Niveau an Sicher heit bieten Das Restrisiko h ngt jedoch stark von der Anwendung und der Umgebung ab in der die S ule betrieben wird Um den sicheren Betrieb der S ule zu bestimmen muss eine Risikobeurteilung vorgenommen werden Diese Risikobeurteilung f hrt zusam men mit rtlichen Vorschriften und Bestimmungen zu spezifischen Sicherheitsanweisun gen bez glich der Installation des Betriebs und der Wartung der Verwendung von ge eigneter Schutzausr stung sowie anderer Ma nahmen die f r den sicheren Prozessablauf erforderlich sind AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Allgemeine VorsichtsmaBnahmen ACHTUNG Der Kunde muss sicherstellen dass Installation Wartung Betrieb und Inspektion von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden das entsprechend geschult wurde die rtlichen Vorschriften und Betriebsanleitungen versteht und einh lt sowie eine eingehende Kenntnis des AxiChrom S ulen 300 1000 Systems und des Gesamt prozesses hat ACHTUNG AxiChrom Sdulen d rfen AUSSCHLIESSLICH f r
26. sind m ssen ohne die ausge bauten Rollen nivelliert werden bevor sie in Betrieb genommen werden Rollens tze der AxiChrom S ulen 300 bis 600 Die Rollen f r S ulen der Serien 300 bis 600 werden als Satz geliefert Zum Satz geh ren hintere Rollen Hebel Trolley B gel und Trolley F r jede S ulengr e kommt ein unter schiedlicher Rollensatz zum Einsatz HINWEIS Beim Transport einer 300 600 S ule den Griff nicht nach oben zie hen da andernfalls der Knopf des Wagens herausfallen kann Ein Anheben des Griffs dient nicht als Bremse 30 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 3 Installation 3 4 Rollens tze EEE Abbildung 3 2 Um die hinteren Rollen A einzusetzen die R ckseite der S ule mit dem Hebel B anheben Die Vorderseite wird mit dem Trolley C angehoben Abbildung 3 3 Den Wagennuge el mit dem vagn anheben A Schrauben am Wagenb gel B Hoheneinstellschraube C Wagenknopf D Schlitze am Wagenb gel AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 31 3 Installation 3 4 Rollens tze Rollensdtze der AxiChrom Sdulen 800 und 1000 Die Rollen f r S ulen der Serie 800 und 1000 werden als Satz geliefert Zum Satz geh ren Heber Trolley B gel Halterung und Werkzeuge F r jede S ulengr e kommt ein unter schiedlicher Rollensatz zum Einsatz Alle ben tigten Teile zum Ein und Ausbau der Rollen und des Trolley B gels werden
27. ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen HINWEIS Sicherstellen dass Fl ssigkeiten die mit der S ule verwendet wer den frei von Partikeln sind bis zu 1 um da durch Partikel Betttr ger verstopft und besch digt werden k nnen HINWEIS gt Chloride und niedrige pH Werte k nnen Edelstahl korrodieren Nach der Verwendung gr ndlich mit sauberem Wasser aussp len Die S ule regelm ig auf Korrosion pr fen Korrosion kann zu Be sch digungen der S ule f hren wenn sie nicht behandelt wird Beachten dass die Betttr ger aus Edelstahl besonders korrosions anf llig sind HINWEIS Wenn Luft in der S ule ist sicherstellen dass ein offener Stromungs weg zur Evakuierung durch ein offenes Ventil gegeben ist bevor der Adapter verlegt oder Fl ssigkeit in die S ule gepumpt wird HINWEIS Sicherstellen dass der Druck den Betriebsdruck des in der S ule gepackten Mediums nicht berschreitet O HINWEIS gt Das S ulenrohr aus Acrylmaterial ist nur begrenzt widerstandsf hig gegen organische L sungsmittel Weitere Informationen siehe Abschnitt Chemikalienbest ndigkeit AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 19 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Wartung ACHTUNG Bei der DurchfUhrung von Wartungsarbeiten an der Sdule alle im AxiChrom Master aufgef
28. 0 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder AxiChrom Master Schild Die nachstehende Abbildung zeigt ein Beispiel eines Axichrom Master Schilds amp AxiChrom Master 300 1000 Code Number 28903963 Enclosure Type 1 Serial Number Largest Motor Current FLA 5 84 Manufacturing Year Max Current FLA 6A Supply Voltage Range ICE 380 400V 3 Pneumatic Supply 5 5 7 barg Max Voltage NA 480 277 V AC Short Circuit Rating 5kA Frequency 50 60 Hz Protection Class IP 56 Max Power Consumption 2400 VA Acc to NEMA 4X Mfn Site UM1 GE Healthcare Bio Sciences AB X A Field Wiring Bj rkgatan 30 Diagram S 751 84 Uppsala N3732 28921816 Sweden GH Text aufdem Typenschild Bedeutung Code Number Bestellnummer f r Axichrom Master Serial Number Seriennummer der jeweiligen AxiChrom Master S ule Manufacturing Year Herstellungsjahr der AxiChrom Master Sdule Supply Voltage Range CE Zul ssige Versorgungsspannung Europa Max Voltage NA Maximal zuldssige Versorgungsspannung Nordame rika Frequency Frequenz der Versorgungsspannung Max Power Consumption Max Stromverbrauch Enclosure Geh useklassifizierung gem EN 61326 1 Largest Motor Current FLA Stromh chstwert des Motors Voll Last Ampere Max Current Stromh chstwert des AxiChrom Master Pneumatic Supply Erforderl
29. 00 1470 x 1080 1720 2630 2122 2150 800 100 bis 500 1470 x 1080 1980 3150 2212 2240 1000 100 bis 300 1720 x 1300 1875 2650 2517 2560 1000 100 bis 500 1720 x 1300 2135 3170 2637 2680 1 Gewichtsangaben gelten f r S ulen mit Plastik Edelstahlbetttrager 130 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD B S ule und AxiChrom Master Gewichte und Abmessungen Gewicht und Abmessungen der S ule Edelstahls ulenschlauch Die untenstehende Tabelle listet das Gewicht des S ulenschlauchs und das Gewicht leerer S ulen sowie Kiste S ule f r S ulen mit Edelstahlschl uchen auf Alle Gewichts angaben sind in kg Sdule S ulenrohr LeereS ule Kiste S ule 300 Kurzschlauch 73 431 437 591 597 300 Langschlauch 89 454 460 619 625 400 Kurzschlauch 92 481 490 641 650 400 Langschlauch 113 508 518 674 683 450 Kurzschlauch 106 730 741 910 921 450 Langschlauch 130 786 797 971 982 600 Kurzschlauch 178 864 881 1059 1076 600 Langschlauch 209 930 947 1135 1152 800 Kurzschlauch 351 2231 2259 2581 2609 800 Langschlauch 394 2318 2346 2678 2706 1000 Kurzschlauch 584 2738 2781 3178 3221 1000 Langschlauch 637 2841 2884 3291 3334 1 Gewichtsangaben gelten f r S ulen mit Plastik Edelstahlbetttr ger 2 Gewichtsangaben gelten f r S ulen mit Plastik Edelstahlbetttr ger Bei einigen Gewichtsangaben der Kiste handelt es sich um Sch tzwerte AxiChrom Master Gewichte und
30. 130 164 190 430 936 1390 e Langes S ulenrohr 138 172 198 460 956 1420 S ulenrohr kg e Kurzes S ulenrohr 56 62 75 132 242 363 e Langes Sdulenrohr 69 75 93 162 288 433 52 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 1 Allgemeines 5 1 4 Gewichte der Sdulenteile Sdule E100 400 450 31010 800 AKOOO Adapter Betttr ger Baugruppe kg e Edelstahl 3 2 4 7 5 7 8 7 14 4 22 3 e Kunststoff einschl Verteiler 2 4 45 5 8 10 5 20 9 32 9 Adapter d Verteilers kg e Edelstahl 1 8 3 5 4 6 8 6 16 9 27 1 e Kunststoff 2 2 41 5 3 97 18 9 29 7 Untere Betttr ger Baugruppe kg e Edelstahl 4 2 6 1 7 1 11 1 19 7 27 1 e Kunststoff 0 2 0 4 0 5 0 8 2 0 3 2 Unterer Verteiler e Edelstahl 4 5 6 4 79 13 7 27 8 43 4 e Kunststoff 5 0 71 8 6 14 6 29 6 45 5 Medienventil kpl kg 13 13 13 13 2 3 2 3 Oberer mobiler Phasenein auslass 0 5 0 5 0 5 0 5 0 9 0 9 Sicherungsstift 0 1 0 1 0 1 0 1 0 4 0 4 Arretierungsblock 0 4 0 4 0 4 0 4 1 1 5 1 5 Werkzeuge f r die Wartung Dieser Abschnitt beschreibt die Wartungswerkzeuge f r AxiChrom HINWEIS Bei Arbeiten an der AxiChrom Sdule und dem Master geeignetes Werkzeug und das korrekte Anzugsmoment f r Schrauben verwen den Es sollte nur der von GE Healthcare gelieferte spezielle Werk zeugsatz f r die AxiChrom Sdule verwendet werden AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanl
31. 2500 1650 2040 450 3087 3130 Master 1300 770 700 65 140 1 Gewichtsangaben gelten f r S ulen mit Plastik Edelstahlbetttr ger Anmerkung Bei einigen Gewichtsangaben der Kiste handelt es sich um Schdtzwerte AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 129 B S ule und AxiChrom Master Gewichte und Abmessungen Anhang B S ule und AxiChrom Master Gewichte und Abmessungen Das Gewicht und die Abmessungen der einzelnen S ule werden in der Dokumentation angegeben Typische Gewichte und Abmessungen f r die verschiedenen S ulengr en werden in der nachstehenden Tabelle aufgef hrt Die Mindest und Maximal H hen beziehen sich auf die H he der S ulen mit Adapter in der niedrigsten Transportstellung und mit dem Adapter in der h chsten Position beispielsweise f r Wartungs arbeiten Gewicht und Abmessungen der S ule Acryls ulenschlauch Durchmesser Betth hen der Standflache H he min H hemax Gewicht der der S ule S ule L nge x Breite mm mm leeren S ule mm mm mm kg 300 100 bis 300 1110 x 520 1450 2220 414 420 300 100 bis 500 1110 x 520 1710 2720 434 440 400 100 bis 300 1110 x 600 1425 2220 451 460 400 100 bis 500 1110 x 600 1685 2720 471 480 450 100 bis 300 1110 x 620 1470 2330 699 710 450 100 bis 500 1110 x 620 1730 2750 749 760 600 100 bis 300 1180 x 780 1570 2340 818 835 600 100 bis 500 1180 x 780 1830 2860 883 900 800 100 bis 3
32. 37 3 Installation 3 5 Verbindungen Die schwarzen braunen und grauen Kabel k nnen an Stromf hrend 1 2 und 3 ange schlossen werden Der Phasenanschluss wird automatisch erkannt ACHTUNG Bei Arbeiten mit der S ule sicherstellen dass der EMERGENCY STOP Knopf stets erreichbar ist ACHTUNG Alle elektrischen Installationen m ssen von autorisiertem Personal vorgenommen werden ACHTUNG Der Schrank des AxiChrom Master darf nur von autorisierten Mitar beitern ge ffnet werden Im Schrank befinden sich keine vom Be nutzer zu wartenden Teile ACHTUNG Den AxiChrom Master immer an einer geerdeten Stromversorgung anschlie en ACHTUNG Der Anschluss an eine Stromversorgung mit falscher Spannung kann zu K rperverletzungen und Systemsch den f hren ACHTUNG Die Stromkabel d rfen nur mit Kabeln des gleichen Typs oder mit gleichwertigen Kabeln ersetzt werden die mit den gleichen Steckern ausgestattet sind Stromkabel und Stecker m ssen von entsprechend geschultem und von GE Healthcare autorisiertem Personal ersetzt bzw repariert werden 38 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 3 Installation 3 5 Verbindungen ACHTUNG Der Anschluss der Stromversorgung muss sich in leichter Reichweite des Benutzers befinden damit die Stromversorgung im Notfall leicht unterbrochen werden kann HINWEIS Zuerst das Kommunikationskabel und das Stro
33. 5 Wartung und Lagerung 5 12 Lagerung Die S ule mit einer geeigneten Lagerungsl sung vorf llen beispielsweise 0 01 M Natriumhydroxid oder 20 prozentiger v v Ethanoll sung vorf llen Die Menge der Lagerungsl sung muss 5 Mal dem vorhandenen S ulenvolumen entsprechen Alle Ventile schlie en und Tri Clamp Blindflansche auf alle Ein und Ausl sse des Medienventils setzen Alle an den oberen Einlass angeschlossenen Leitungen l sen Wenn die Leitungen nicht abmontiert werden kann sich beim n chsten Schritt Unterdruck aufbauen Ein Tri Clamp Blindflansch auf den oberen Einlass setzen VORSICHT Bei Lagerung der S ule kann die Aufbewahrungsl sung im Lauf der Zeit verdunsten Hierdurch kann der Druck in der S ule steigen Sicherstellen dass alle Ventile geschlossen sind dann die Tri Clamp Blinddeckel vom unteren Slurry Einlass abnehmen und anschlie Bend das Ventil vorsichtig ffnen um den Druck auszugleichen Lagerbedingungen Die folgenden Bedingungen m ssen w hrend der Lagerung der S ule gegeben sein Die S ule muss in einem Innenbereich gelagert werden Temperatur 2 C bis 30 C vorzugsweise Raumtemperatur Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 95 nicht kondensierend vorzugsweise niedrige Luftfeuchtigkeit Die S ule darf nicht mit Chloriden in Ber hrung kommen Wenn die S ule ber einen l ngeren Zeitraum gelagert wird sollte die Lagerungsl sung regelm ig gewechselt werden 5 13
34. Aprocess Die Pumpen halten an und die Ventile gehen zur ck in Standard position geschlossen F r weitere Informationen siehe KTAprocess beiliegende Be nutzerunterlagen oder den rtlichen GE Healthcare Vertreter verst ndigen 2 4 Informationen zum Recycling Dekontamination Das Ger t muss vor der Entsorgung dekontaminiert werden und bei der Verschrottung des Ger ts m ssen alle rtlichen Vorschriften befolgt werden Entsorgung allgemeine Anweisungen Wenn das Ger t au er Betrieb genommen wird m ssen die unterschiedlichen Werkstoffe gem nationaler und rtlicher Umweltbestimmungen getrennt und recycelt werden 26 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 3 Installation 3 Installation 3 1 Anforderungen an den Standort Parameter Anforderung Strom 380 400 VAC 50 60 Hz Umgebungstemperatur 2 C bis 30 C Platzierung Die S ule auf ebenen Boden stellen Feuchtigkeit 0 bis 95 nicht kondensierend F r weitere Informationen siehe Site Preparation Guide 3 2 Transport 3 2 1 Transport der Kisten A ACHTUNG Die Transportkisten bewegen Sicherstellen dass der Gabelstapler f r das Gewicht der Kiste ausgelegt ist Sicherstellen dass die Kiste in geeigneter Weise ausbalanciert ist um versehentliches Kippen zu vermeiden F r Informationen ber die Kistengewichte und abmessungen siehe Anhang A Gewichte und Abmessunge
35. CHTUNG Keine Wartungsarbeiten an einer S ule durchf hren die Gel oder Fl ssigkeiten enth lt ACHTUNG Keine Wartungsarbeiten an der S ule durchf hren wenn sich der Adapter bewegt Nicht in die S ule greifen w hrend sich der Adap ter bewegt Um schwere Verletzungen zu vermeiden muss der Adapter vollst ndig angehalten sein und sich nicht bewegen k n nen bevor Arbeiten in der S ule durchgef hrt werden ACHTUNG Sollen Anschl sse am AxiChrom Master ge ndert werden z B beim Transfer des Master von einer S ule auf eine andere muss das Stromkabel abgetrennt und die Stromversorgung unterbrochen sein Nach Ausschalten mit dem Power Switch liegt weiterhin Spannung im AxiChrom Master an VORSICHT Begrenzte Mengen von Reinigungsl sungen mit hoher Alkoholkon zentration k nnen zum Abwischen und Reinigen der S ulenober fl che verwendet werden Sicherstellen dass der Bereich in dem die Reinigung durchgef hrt wird gut bel ftet ist und dass alle geltenden lokalen Bestimmungen beim Umgang mit dem Reini gungsmittel und Entsorgen benutzter Reinigungsmaterialien befolgt werden HINWEIS Sicherstellen dass der Produkthefter immer auf dem neuesten Stand gehalten und zusammen mit der Produktdokumentation aufbewahrt wird Der Hefter sollte Informationen ber Inspektionen durchgef hrte Wartungsarbeiten ausgetauschte Ersatzteile und andere wichtige Informationen f r den sicheren Betrieb en
36. GE Healthcare Life Sciences AxiChrom 300 1000 columns Bedienungsanleitung Ubersetzt aus dem Englischen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis fe 21500 Lg 2 ee ae ee ee 5 1 1 Wichtige Informationen f r Benutzer wo eecccecscsssssssssesessscsscsssssssssemessessssesssssssnusesseseessstssssee 5 1 2 _ Beh rdliche Vorschriften 7 1 3 _ Die AxiChrom Sdule 7 10 14 _AxiChrom Masters seei iiikeneeeiun Ra i 11 1 5 Ben tzerdo k mentation nissana inn aniis 12 2 SicherheitsanWelsUng N au 14 2 1 Sicherheitsvorkehrung RM ass nee 14 22 Schilder eraen mama nl 21 2 3 Vorgehensweise in Notf llen wccecccccccssssssssssssssssssscssssssssssssssssessessssssssusssnsssssesesssssstsssusesseeseceessssss 24 2 4 Informationen zum Recycling eeccsssssssssessssssssscsssssssssssessessesssssssssusssssseseesssssssssunsessessecsssssssssunseesses 26 3 MUNG CG AIA E PEPE E EAA O A 27 3 1 Anforderungen an den Standort on cccssssssssssesssssccssssssssssssessssssesesssssssssssssssessesssssssssusecseseesesssesss 27 3 2 TRONSPORL Eee een EE O 27 3 2 1 Transport der Kisten 27 3 2 2 Transport der S ulen 28 3 3 AUSPACKEN kennen 29 34 ROMS EA E E E 29 3 5 Verbindungen sisi onanan EE A AEIR INN 33 3 6 Ersatzteile und Zubeh r ee 40 m BeBwRz ernennen 42 41 Einf hrung ekinarlisau innen ANis 42 4 2 Master starten und S ule kalibrieren n nnnnnnnnnn 42 4 3 Reinigen der S ule uaessenssenneeeennennsensssee
37. S ulen f r andere Zwecke als in der Benutzerdokumentation angegeben verwendet werden sind der sichere Betrieb und der Schutz durch das System nicht gew hrleistet Sicherheitshinweise Diese Benutzerdokumentation enth lt WARNUNGEN VORSICHTSHINWEISE und HINWEISE zur sicheren Verwendung des Produkts Siehe nachfolgende Definitionen Warnhinweise ACHTUNG ACHTUNG Weist auf eine gef hrliche Situation hin die zuschweren oder lebensbedrohlichen Verletzungen f hren kann falls sie nicht vermieden wird Es darf erst dann fortgefahren werden wenn alle angegebenen Bedingungen erf llt und verstanden wurden Vorsichtsma nahmen VORSICHT VORSICHT Weist auf eine gef hrliche Situation hin die zu leichten oder mittelschweren Verletzungen f hren kann falls sie nicht ver mieden wird Es darf erst dann fortgefahren werden wenn alle angegebenen Bedingungen erf llt und verstanden wurden 6 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 1 Einf hrung 1 1 Wichtige Informationen f r Benutzer Hinweise HINWEIS HINWEIS Weist auf Anweisungen hin die befolgt werden m ssen um Sch den am Produkt oder anderen Ger ten zu vermeiden Anmerkungen und Tipps Anmerkung Eine Anmerkung weist auf Informationen hin die f r eine st rungsfreie und optimale Verwendung des Produkts wichtig sind Tipp Ein Tipp enth lt n tzliche Informationen die Ihre Verfahren verbessern oder optimie
38. S ulenliste zu setzen Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des AxiChrom S ulen 300 1000 18 Die S ule vor Verwendung kalibrieren Hierzu siehe Bedienungsanleitung des AxiChrom S ulen 300 1000 5103 Den USB Stick herausziehen Nach dem Update den USB Stick aus dem USB Extender im Master herausziehen 1 Die Schritte 1 bis 4 der obigen Anweisung wiederholen 2 Den USB Stick aus dem USB Extender ziehen 3 Die Schritte 10 bis 12 der obigen Anweisung wiederholen 5 11 Instandsetzung F r Informationen ber die Instandsetzung der S ule bitte an den rtlichen GE Healthcare Vertreter wenden 5 12 Lagerung Vor der Lagerung Das folgende Verfahren wird vor der Langzeitlagerung der S ule empfohlen 1 Ein Cleaning in Place Verfahren gem Ihren normalen Reinigungsverfahren durchf hren beispielsweise unter Verwendung von 0 5 bis 1 0 M Natriumhydroxid 1 bis 4 Stunden lang 2 Wenn die S ule mit 20 prozentiger v v Ethanoll sung vorgefiillt werden soll s Schritt 4 sollte die S ule mit einem geeigneten Puffer zur Neutralisierung des pH gesp lt werden Der Puffer darf keine Chloride enthalten da diese die S ule korrodie ren k nnen 3 Den S ulenadapter auf 2 cm ber dem unteren Betttr ger absenken Der Platz zwi schen Adapter und unterem Betttr ger sollte vollst ndig mit Aufbewahrungsl sung gef llt sein 120 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD
39. Sicherungsstifte befinden sich in verriegelter Position HINWEIS Durch Bewegen des Adapters mit nur einem Sicherungsstift kann die S ule besch digt werden K nnen die Sicherungsstifte nicht in die Sperrbohrungen eingedr ckt werden sitzt das Oberteil unter Umst nden nicht ordnungsgem auf den Arretierungsbl cken Abb 5 10 links Das Oberteil vorsichtig hin und her bewegen bis der Adapter sicher auf den Arretierungsbl cken sitzt Abb 5 10 rechts Pee 5 10 Links Oberteil sitzt nicht ordnungsgem auf dem Arretierungsblock Rechts Korrekter Sitz des Oberteils auf dem Arretierungsblock AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 63 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 3 Disassemble Wizard 9 Pr fen dass die Sicherungsstifte in beiden Positionen gesichert sind CONFIRM dr cken um den Adapter zur Abschr gung oben im S ulenrohr zu bewegen und so den Druck auf die Adapterdichtungen zu entlasten Ergebnis Der Adapter bewegt sich zur Abschr gung 10 Die Muttern aufschrauben und die unteren Flanschschrauben entfernen CONFIRM dr cken Abbildung 5 11 Untere Flanschschrauben HINWEIS Durch Anheben des Sdulenrohrs mit noch eingesetzten Schrauben kann die Sdule beschddigt werden 11 Sicherstellen dass alle unteren Flanschschrauben abmontiert wurden CONFIRM dr cken um das S ulenrohr anzuheben Ergebn
40. VAC 50 60 Hz mit Schutzerde Das AxiChrom Master wird mit Kabeln mit CE oder UL Zulassung geliefert AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 35 3 Installation 3 5 Verbindungen Empfohlene Innendurchmesser Schlauch mobile Phase Anmerkung e Alle Abmessungen sind in Millimeter angegeben e Ein Bindestrich weist darauf hin dass die Kombination nicht mit Intelligent Packing kompatibel ist Tabelle 3 1 F r verschiedene S uleninnendurchmesser werden f r die Anschl sse der oberen und unteren mobilen Phase unterschiedliche Leitungsinnendurchmesser empfohlen KTAprocess 450 600 800 1000 Abmessungen 6 mm PP l l l 94 94 94 6 4 6 4 6 4 3 8 Edelstahl 9 4 94 94 6 4 6 4 6 4 94 10 mm PP 9 4 9 4 9 4 12 7 7 12 7 12 7 12 7 19 1 6 4 6 4 6 4 9 4 1 2 Edelstahl 9 4 9 4 9 4 12 7 S 12 7 12 7 12 7 19 1 9 4 25 4 25 4 1 PP und Edel _ _ 7 12 7 stahl 347 347 191 Engere Schl uche zum Packen von Gelfiltration oder Poliermedien verwenden F r Me dien mit hohem Durchsatz z B Capto den gr ten mit dem System kompatiblen Schlauch verwenden 36 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 3 Installation 3 5 Verbindungen Energiebedarf und Verbindungen Die allgemeinen Anschlussanforderungen sind Anforderung Wert Versorgungsspannung 380 400 VAC Nenns
41. Wizard 11 Den Sicherungsstift aus dem Loch 3 ziehen Den Sicherungsstift in Lagerungsposition setzen CONFIRM dr cken Abbildung 5 21 Links Sicherungsstift in verriegelter Position Rechts Sicherungsstift in Lagerposition HINWEIS Durch Bewegen des S ulenrohrs mit einem falsch eingesetzten Sicherungsstift k nnen die Arretierungsbl cke besch digt werden 12 Sicherstellen dass der Sicherungsstift herausgezogen und in Lagerposition steht CONFIRM dr cken um das S ulenrohr abzusenken Ergebnis Das S ulenrohr bewegt sich nach unten 13 Die unteren Flanschschrauben einsetzen s Abb unten Die Muttern vorsichtig handfest anziehen Abbildung 5 22 Muttern der unteren Flanschschrauben 14 Sicherstellen dass alle unteren Flanschschrauben ordnungsgem eingesetzt sind CONFIRM dr cken um die obere Einheit anzuheben 72 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 4 Assemble Wizard Ergebnis Die obere Einheit bewegt sich nach oben 15 Die Sicherungsstifte entriegeln d h aus den Sperrbohrungen 2A und 2B ziehen Si cherungsstifte in Lagerposition positionieren 1 2 3 und 4 in der Abbildung auf der rechten Seite CONFIRM drucken Abbildung 5 23 Links Sicherungsstifte in verriegelter Position Rechts Alle Sicherungs stifte befinden sich nun in Lagerposition Ist es sehr schwierig
42. as Au enteil des Medienventils einsetzen Der Stift des Innenteils des Medienventils muss in die Bohrung unten im Au enteil des Ventils passen Die Schrauben ber Kreuz schrittweise mit 2 2 Nm anziehen Den Pneumatikzylinder wieder in das Au engeh use des Medienventils einsetzen s Abb 5 71 A Sicherstellen dass der Pneumatikzylinder wie in Abb 5 74 gezeigt aus gerichtet ist Die Schrauben ber Kreuz schrittweise mit 1 7 Nm anziehen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 109 5 Wartung und Lagerung 5 8 Wartung des Medienventils 5 8 3 Zusammenbau des Medienventils 4 Den Slurry Einlass wieder anbringen den Einlass und die Einlass und Abflussleitungen der unteren mobilen Phase am Medienventil sp len Die Schrauben ber Kreuz schrittweise mit 2 2 Nm anziehen s Abb 5 72 VORSICHT Die aus besch digten Pneumatikleitungen tretende Luft kann Augenverletzungen verursachen Besch digte Leitungen aus tauschen Abbildung 5 72 Verbindungsschrauben zwischen Leitung und Medienventilgeh use Anmerkung Bei S ulen der Serien 300 bis 600 mit Kunststoffleitungen das In nenverbindungsst ck und den O Ring am Sp leinlass anschlie en siehe Abb 5 70 110 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 8 Wartung des Medienventils 5 8 3 Zusammenbau des Medienventils 5 Das Medienventil so stellen dass sich die Leitung mit der mobilen Phase in d
43. asseinheit eingeschraubt sein Die Schrauben gegen eine ebene Oberfl che dr cken bis sie das Innenteil des Ventils nach oben dr cken Dann die Schrauben ganz her ausnehmen und das Innenteil des Ventils aus der Baugruppe herausziehen 3 Die 4 O Ringe G vom Ventil Innenteil und unten am Ein Auslass abnehmen Die O Ringe mit einer 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 5 Warten des Adapter Ein Auslasses Montage des Adapter Ein Auslasses 4 Den diagonalen O Ring wieder am Ventil Innenteil anbringen Anmerkung Den O Ring zum Einsetzen dehnen Er darf nicht in seine Position gerollt werden 5 Den O Ring oben am Ventil Innenteil wieder anbringen 6 Das Ventil Innenteil wieder montieren und die 4 Schrauben B ber Kreuz auf 2 2 Nm anziehen 7 Den O Ring des Verbinders und den Verbinder selbst C wieder anbringen Die 4 Schrauben ber Kreuz mit 2 2 Nm anziehen 8 Einsetzen der verbleibenden O Ringe 5 6 Wartung von S ulen mit Betttr gern aus Edelstahl Edelstahl Betttr ger m ssen mindestens im Abstand von 5 bis 10 S ulenpackungen gereinigt werden Beste Leistungen werden mit einer Reinigung nach jeder Packung er reicht Zuerst den unteren Teil demontieren damit beim Arbeiten an der Adapter Baugruppe keine Komponenten auf den zerbrechlichen Betttr ger fallen k nnen In gleicher Weise sollte die A
44. assertank Z Abfall Abbildung 5 76 Fl ssigkeitssystem f r Dichtheitspr fung a b Den Wassertank an den Pumpeneinlass anschlie en Valve 1 an den Bottom mobile phase Ein Auslass an der AxiChrom S ule an schlie en und die beiden anderen Anschl sse mit Endkappen verschlie en T Stutzen an den folgenden Stellen anschlie en e Valve1 e den Pumpenauslass und e Valve 2 mit einem Ablaufschlauch Anmerkung Einen Kunststoffblock unter die Leitungen setzen um den Ein Auslass der unteren mobilen Phase zu entlasten Das AxiChrom Manometer f r den Master ein Referenzmanometer anschlie en und das Valve 3 zur oberen mobilen Phase schlie en Einen Schlauch an Valve 3 anschlie en der das Wasser zur ck zum Tank leitet Das Valve 3 ganz ffnen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 9 Durchf hren einer Dichtigkeitspr fung 6 Den Adapter so bewegen dass der untere Adapter Abstreifring in der Mitte der Vorf llnut steht wodurch eine freie Passage zu den Sp lkan len gegeben ist und das F llwasser in sp teren Schritten durch den Sp lverbinder laufen kann 7 Die S ule langsam f llen Hierzu die Pumpe auf niedrigen Fluss einstellen unter 400 cm h und das Valve 1 vollst ndig ffnen Valve 2 sollte geschlossen sein 8 Solange Wasser einf llen bis es aus den Sp lanschl ssen l uft Anschlie end den Adapter unter die Vorf llnut bewegen 9 Di
45. ationen ber Master Assistenten siehe User Manual Unter Verwendung der UNICORN Methode Eine Vorf llmethode in UNICORN umfasst das Vorf llen des Medienventils und der S ule AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 45 4 Betrieb 4 6 Vorf llen der S ule 4 6 3 Unter Verwendung der UNICORN Methode 1 Den UNICORN Methodenassistenten ausw hlen um eine Methode f r das Priming zu erstellen 2 DieSchritte im Methodenassistenten befolgen die entsprechenden Auswahlen treffen und die Methode speichern 3 Die UNICORN Methode ausf hren Fur weitere Informationen Uber die Erstellung und AusfUhrung von UNICORN Methoden siehe User Manual 4 7 Packen der S ule Unter Verwendung des Master Assistenten 1 DenINTELLIGENT PACKING Assistenten in Main menu in AxiChrom Master ausw hlen Main menu 600 300 2 Zum Packen der S ule die Anweisungen des Assistenten befolgen F r weitere Informationen ber Master Assistenten siehe User Manual 46 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 4 Betrieb 4 7 Packen der Sdule Unter Verwendung der UNICORN Methode 1 UNICORN Methodenassistenten ausw hlen um eine Methode f r Column Packing Packing Test oder f r die beiden zusammen zu erstellen 2 Die Schritte im Methodenassistenten befolgen die entsprechenden Auswahlen treffen und die Methode speichern 3 Die UNICORN Methode ausf hren F r weitere Informationen ber die Erstellu
46. bildung 5 29 A Das Medienventil ist ge ffnet wenn der Kolben abgesenkt ist B Betttr ger Werkzeug und Betttr gerschraube in der Mitte Pfeile zeigen auf O Ringe zwei O Ringe in der Mitte des Befttr gers einer auf jeder Seite 2 Die Betttr gerschraube in der Mitte mit dem Betttr ger Werkzeug l sen s Abb 5 29 A HINWEIS Aufpassen dass das Betttr ger Werkzeug nicht ausrutscht und die Schraube des Betttr gers besch digt AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 79 5 Wartung und Lagerung 5 6 Wartung von S ulen mit Betttr gern aus Edelstahl 5 6 1 Demontage der unteren Einheit 3 Den O Ring der Betttr gerschraube entfernen siehe Abbildung 5 29 B Den O Ring mit 20 igen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen Abbildung 5 30 A Anheben des Betttr gers mit den Ringschrauben B O Ring am Betttr ger C Ausbau des O Rings aus der Verteilerplatte 4 Die Muttern unter der unteren Tr gerplatte abschrauben damit der untere Betttr ger angehoben werden kann Die beiden Augenschrauben siehe Abb 5 30 A die im Lieferumfang der S ule enthalten sind in die L cher schrauben und den Betttr ger auf diese Weise anheben 5 Den gro en O Ring vom Au enrand des Betttr gers entfernen Den O Ring mit einer 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen siehe Abb 5 30 B 6 Die 2 kleinen O Ringe von der Mitte des Betttr gers abziehen siehe Abbildung
47. ch an einem un dichten Pr fventil liegen 17 Vor dem Druckabbau pr fen ob Fl ssigkeit ausgetreten ist insbesondere um die O Ringe 18 Den Druck langsam abbauen Hierzu zuerst das Valve 1 und dann das Valve 3 langsam ffnen Anmerkung Wenn der Druck zu schnellabgebaut wird besteht das Risiko dass sich verbleibende Luft ausdehnt und die S ule besch digt 19 Die S ule entleeren Hierzu das Valve 2 ffnen und den Adapter absenken AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 115 5 Wartung und Lagerung 5 10 Master Firmware Installation 5 10 Master Firmware Installation Die Master Firmware muss aktualisiert werden wenn die gelieferte S ule in der vorhan denen Firmware nicht verf gbar ist oder neue Funktionen implementiert wurden Die Funktionalit t und Kompatibilit t Ihrer Master Firmware mit dem im Lieferumfang von Capability Matrix enthaltenen AxiChrom Master Firmware Aktualisierungskit verglei chen um festzustellen ob die Master Firmware aktualisiert werden muss Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Der Endanwender muss sicherstellen dass Installation Wartung Betrieb und Inspektion von qualifiziertem Personal durchgef hrt wird das entsprechend geschult wurde die rtlichen Vorschriften und Betriebsanleitungen versteht und einh lt sowie eine eingehen de Kenntnis des gesamten Systems und Prozesses hat ACHTUNG Hochspannung im Master Die T r niemals ffnen bevo
48. chnitt wird eine Notabschaltung des AxiChrom Master beschrieben Der Abschnitt beschreibt au erdem die Auswirkungen eines Stromausfalls 24 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 2 Sicherheitsanweisungen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen Notausschaltung des AxiChrom Master In einem Notall den Notausknopf am AxiChrom Master dr cken um den Adapter anzu halten nicht aus Den Strom Uber den Power Switch an der Anschlusstafel des AxiChrom Masters ausschalten ACHTUNG Bei Arbeiten mit der S ule sicherstellen dass der EMERGENCY STOP Knopf stets erreichbar ist ACHTUNG Der EMERGENCY STOP Knopf schaltet den Strom zum S ulenmotor Notausschaltung des AKTAprocess Systems Wenn die Pumpen in einem Notfallangehalten werden m ssen einen der Notauskn pfe am KTAprocess System dr cken An einem KTAprocess System befinden sich zwei Kn pfe auf jeder Seite einer Siehe KTAprocess Safety Handbook bez glich weiterer Informationen ber die Notfallverfahren f r das KTAprocess AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 25 2 Sicherheitsanweisungen 2 3 Vorgehensweise in Notf llen Stromausfall Stromausfall an AxiChrom Master Alle Daten ber das laufende Verfahren werden gel scht Je doch wird w hrend des Wartungsmodus die letzte statische Position gespeichert so dass das Wartungsverfahren an dem Punkt wieder aufgenommen werden kann KT
49. chriften entwickelt Norm Beschreibung Hinweise DIN EN 61010 1 Sicherheitsanforderungen f r elektrische Die EN Norm IEC 61010 1 UL Mess Steuer und Laborger te stimmt mit der EU 61010 1 CAN CSA Richtlinie C22 2 No 61010 1 2006 95 EG ber ein EN 61326 1 Emis Anforderungen hinsichtlich EMV Emissio Die EN Norm sionen entspre nen und Immunit t f r elektrische Mess stimmt mit der EU chend CISPR 11 Steuer und Laborgerdte Richtlinie Gruppe 1 Klasse A 2004 108 EG berein EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen allgemeine Die EN ISO Norm Gestaltungsleits tze Risikobeurteilung stimmt mit der EU und Risikoreduzierung Richtlinie 2006 42 EG ber ein ASME BPVC Boiler and Pressure Vessel Code BVPC Nur auf S ulen aus VIII div 1 der amerikanischen Gesellschaft f r Ma Edelstahl anwend schinenbauingenieure bar ASME BPE Ger te f r die Bioverfahrenstechnik 8 AxiChrom Sdulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD Norm UL 508a 1 Einf hrung 1 2 Beh rdliche Vorschriften Beschreibung Hinweise UL Standard f r Sicherheit f r industrielle Systemsteuerungen EMEA 410 01 CPMP NfG Note for Guidance Alle benetzten Teile aus Polymeren und Elastomeren enthalten keine Bestandteile tierischen Ursprungs bzw erf llen die Anforderungen der Norm Sie sind au er dem klassifiziert in USP Klasse VI 21 CFR Teil 177 United States Pharmacopeia
50. dapter Baugruppe montiert werden bevor Arbeiten am Unterteil ausgef hrt werden VORSICHT Einige Komponenten der gr eren S ulen wiegen ber 20 kg Daher sind zum sicheren Anheben mindestens zwei Personen erforderlich In der Tabelle auf Seite 52 sind die Gewichtsangaben der verschie denen Komponenten zusammengefasst HINWEIS Um eine Besch digung des Gewindes zu vermeiden die Muttern bei S ulen der Serien 300 bis 600 nicht auf mehr als 10 Nm anzie hen und bei S ulen der Serien 800 und 100 S ulen nicht auf mehr als 15 Nm 78 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 6 Wartung von S ulen mit Betttr gern aus Edelstahl 5 6 1 Demontage der unteren Einheit HINWEIS Vorsicht beim Umgang mit den Betttr gern Die Tr ger sind u erst zerbrechlich Zur Vermeidung einer Kontamination mit Hautfetten Betttr ger nur mit Schutzhandschuhen ber hren Vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten die S ule immer zun chst in den Wartungs betrieb bringen Die Anweisungen in Abschnitt 5 2 3 befolgen um den Wartungsbetrieb der S ule zu aktivieren 5 6 1 Demontage der unteren Einheit 1 Pr fen dass das Medienventil ge ffnet ist Das Medienventil ist ge ffnet wenn der Kolben in der Mitte des Betttr gers abgesenkt ist Wenn das Medienventil geschlossen ist kann es ber den MANUAL CONTROL Assistenten in AxiChrom Master ge ffnet werden Ab
51. dapterstange ablesen Den korrekten Wert im Verify adapter position Dialogfeld eingeben INTITLE NTTTITLHNTTN Sing 5 4 Die Adapterstange mit Pegelskala Beachten dass die Skala abw rts verl uft HINWEIS Wenn die falsche Adapterposition verwendet wird werden zu k nftige Packungen falsch ausgef hrt Dar ber hinaus kann die S ule auch nicht in die korrekte Wartungsstellung gebracht werden was die Durchf hrung der Wartungsverfahren unter Umst nden unm glich macht Der F llstandsindikator ist bei Betttr gern aus Kunststoff und Edelstahl unterschiedlich Die Anbringung des korrekten Indikators pr fen Siehe Abschnitt 4 2 und User Manual bez glich weiterer Informationen ber die Kali brierung und den Neustart 5 1 7 Fehler im Druckmessumformer oder Bildschirm schaltet sich ab Symptom M gliche Ursache Empfohlene Ma nahme Fehler im Druckmes Messumformer nicht Das Kabel lt 4 mA am Messum sumformer richtig angeschlossen former anschlie en Falls sich das oder defekt Problem dadurch nicht beheben l sst den GE Healthcare War tungstechniker verst ndigen 56 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 1 Allgemeines 5 1 7 Fehler im Druckmessumformer oder Bildschirm schaltet sich ab Symptom M gliche Ursache Empfohlene MaBnahme Der Drucktransmitter Die TC Dichtung ist zu Die Dichtung austauschen zeigt einen hohen klein oder steckt in d
52. den Richt linien erf llt und konform ist Software Dokumentation Mitjedem System wird die folgende Softwaredokumentation mitgeliefert die zus tzliche Informationen zu AxiChrom S ulen 300 1000 enth lt und zwar unabh ngig von der spezifischen Konfiguration Dokument Zweck Inhalt UNICORN Handbuchpaket e Die Handb cher enthalten detaillierte Anweisun gen zum Betrieb von UNICORN zur Anwendung der Methoden zur Durchf hrung von L ufen und zur Auswertung der Ergebnisse e Die Online Hilfe enth lt Beschreibungen der Dialoge von UNICORN Die Online Hilfe wird ber das Men Help aufgerufen Unterlagen zu den Komponenten Falls vorhanden ist im mitgelieferten Dokumentationspaket auch eine Dokumentation f r Komponenten enthalten die von GE Healthcare und einem Drittanbieter hergestellt werden AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 13 2 Sicherheitsanweisungen 2 Sicherheitsanweisungen 2 1 Sicherheitsvorkehrungen Einf hrung Vor Installation Bedienung oder Wartung der AxiChrom Sdule m ssen Sie sich der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gefahren bewusst sein Die gegebenen An weisungen befolgen um Verletzungen oder Sch den am Ger t zu vermeiden Die in den Benutzerunterlagen angegebenen Warnungen und Vorsichtshinweise haben in keinem Fall Vorrang vor weiter eingeschr nkten lokalen Vorschriften und Bestimmun gen Zu Ihrem pers nlichen Schutz
53. dienventil im MANUAL CONTROL Assistenten auf Open eingestellt ist Obwohl beim ffnen des Medienventils scheinbar nichts geschieht wird dadurch die Sperre im Pneumatikzylinder gel st Einen Schraubendreher oben auf die Unterlegscheibe am Ende des Pneumatikzylin derkolbens setzen Vorsichtig in Richtung Unterseite des Pneumatikzylinders heben bis sich das Medienventil ffnet Siehe A zeigt die Ansetzstelle f r den Hebel 3 Wenn dies nicht funktioniert einen GE Healthcare Wartungstechniker verst ndigen 5 8 2 Zerlegung des Medienventils Vor der Demontage des Medienventils pr fen dass die S ule leer ist Anmerkung Zur Zerlegung des Medienventils muss die S ule nicht unbedingt in Wartungsmodus gestellt werden AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 105 5 Wartung und Lagerung 5 8 Wartung des Medienventils 5 8 2 Zerlegung des Medienventils 106 O Ringe die f r eine st ndige Abdichtung des Medienventils sorgen sollten mindestens alle zwei Jahre ersetzt werden O Ringe von beweglichen Teilen m ssen nach 5 bis 10 Packungen oder bei Bedarf noch h ufiger ersetzt werden 1 Das Medienventil auf Offen einstellen im MANUAL CONTROL Assistenten in AxiChrom Master Die Luftzufuhr zur S ule schlie en B A i dt U A F vu amp N See A 5 66 A 2 Drucklufteing nge B Slurry Einlass C Ein Auslass der unteren mobilen Phase D Sp lein
54. e Position 3 Vorpriifung Sicherstellen dass die Ein und Auslass Stromungswege ge ffnet sind CONFIRM dr cken 4 Den Sicherungsstift 4 der das S ulenrohr in Wartungsstellung h lt herausziehen Abbildung 5 16 Sicherungsstift der das S ulenrohr in Wartungsstellung fixiert 68 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 4 Assemble Wizard 5 Pr fen dass sich die Arretierungsbl cke in der Lagerstellung befinden Die Abbildung zeigt 4 Arretierungsbl cke 1A 1B 1C und 1D Die Anzahl der Arretierungsbl cke h ngt von der S ulengr e ab CONFIRM dr cken Abbildung 5 17 Die Arretierungsbl cke in Lagerposition feststellen 6 Das Rohr in die Betriebsstellung schwenken Das Rohr muss auf die Schraubenboh rungen ausgerichtet werden CONFIRM dr cken Abbildung 5 18 S ulenrohr in Betriebsstellung AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 69 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 4 Assemble Wizard 7 Die unteren Flanschschrauben einsetzen um das Rohr mit den entsprechenden Bohrungen im unteren Deckel der S ule auszurichten s Abb unten Die Muttern noch nicht aufsetzen CONFIRM dr cken Abbildung 5 19 Untere Flanschschrauben in Position HINWEIS Beim Versuch eine falsch ausgerichtete S ule zusammenzu bauen werden T
55. e speichern 3 Die UNICORN Methode ausf hren F r weitere Informationen ber die Erstellung und Ausf hrung von UNICORN Methoden siehe User Manual 48 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 Wartung und Lagerung 5 1 Allgemeines 5 1 1 Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG Nur geschultes Personal oder Personal mit vergleichbarer Kenntnis hnlicher Ger te darf die Wartungsarbeiten an den S ulen durch f hren Nur von GE Healthcare autorisiertes Personal darf Instand setzungsarbeiten an der S ule und dem AxiChrom Master durch f hren ACHTUNG Bei der Wartung d rfen keine R ckst nde sch dlicher Substanzen im System verbleiben Vor der Wartung sicherstellen dass die S ule ordnungsgem gereinigt wurde Die Reinigung muss im Dekontaminierungsbericht Anhang C dokumentiert werden ACHTUNG Keine Schutzvorrichtungen von der S ule entfernen ACHTUNG Bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten an der S ule alle im AxiChrom Master aufgef hrten Sicherheitsanweisungen befolgen ACHTUNG Keine Wartungsarbeiten an einer unter Druck stehenden S ule durchf hren Beachten dass die S ule auch dann mit Druck beauf schlagt sein kann wenn das System abgeschaltet ist gt Per gt gt AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 49 5 Wartung und Lagerung 5 1 Allgemeines 5 1 1 Sicherheitsvorkehrungen A
56. e verbleibende Luft in S ule und Schl uchen mittels der auf unter 400 cm h einge stellten Pumpe herausdr cken 10 Wenn S ule und Schl uche entl ftet sind die Pumpe abschalten 11 Den Adapter auf maximale Betth he 30 cm bei einem kurzen S ulenrohr oder 50 cm bei einem langen S ulenrohr anheben undsicherstellen dass die S ule komplett entl ftet wurde Anmerkung Die Prozesskammer unter dem Adapter muss komplett mit Fl ssig keit gef llt sein 12 Das Absperr Valve 3 vollst ndig schlie en 13 Die S ule mit der Pumpe langsam auf den beabsichtigten Pr fdruck bringen und den Druck stabilisieren lassen Der Pr fdruck sollte dem vorgesehenen Druck der AxiChrom Sdule entsprechen Anmerkung Es dauert ggf ein paar Minuten bis sich der Druck stabilisiert hat 14 Wenn sich der Druck stabilisiert hat das Absperr Valve 1 schlie en und Druck sowie Startzeit notieren 15 Den Druck beobachten und die S ule ca 30 5 Minuten unter Druck stehen lassen 16 Nach dieser Dauer den Druck notieren und das Ergebnis auswerten Der Druckabfall darf w hrend der Pr fdauer 30 Minuten nicht ber 0 20 bar liegen Wenn der Druck weiter abgefallen ist und auch nach Ablauf der 30 Minuten weiter abf llt besteht die Gefahr dass die S ule undicht ist Anmerkung Wurde zwar kein Leck festgestellt es bestehen aber Zweifel ber die Dichtheit der AxiChrom Sdule sollte die Pr fung wiederholt werden ohne den Druck abzulassen Es kann au
57. eile besch digt 8 Sicherstellen dass alle unteren Flanschschrauben eingesetzt sind und das S ulenrohr richtig ausgerichtet ist CONFIRM dr cken um den Adapter zu bewegen Ergebnis Der Adapter bewegt sich nach unten so dass die Arretierungsbl cke ein gesetzt werden k nnen 70 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 4 Assemble Wizard 9 Die Arretierungsbl cke aus ihren Lagerpositionen nehmen Zun chst die Arretierungs bl cke in die verriegelte Position bringen siehe Abbildung 4 Bl cke befinden sich in verriegelter Position 1A 1B 1C und 1D Die Anzahl der Arretierungsbl cke h ngt von der S ulengr e ab Die Muttern mit einem Drehmomentschl ssel mit 45 Nm anziehen Die Abstreifringe mit einer 20 prozentigen Ethanoll sung befeuchten CONFIRM dr cken Abbildung 5 20 Die Arretierungsbl cke in verriegelter Position feststellen HINWEIS Beim Anheben des S ulenrohrs mit falsch eingepassten Arre tierungsbl cken kann die S ule besch digt werden 10 Sicherstellen dass die Arretierungsbl cke richtig eingepasst sind CONFIRM dr cken um das S ulenrohr anzuheben Ergebnis Das S ulenrohr bewegt sich nach oben AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 71 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 4 Assemble
58. eine Besch digung des Gewindes zu vermeiden die Muttern nicht auf mehr als 4 Nm anziehen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 91 5 Wartung und Lagerung 5 7 Wartung von S ulen mit Kunststoffbetttr gern 5 7 1 Demontage der unteren Einheit HINWEIS Vorsicht beim Umgang mit den Betttr gern Die Tr ger sind u erst zerbrechlich Zur Vermeidung einer Kontamination mit Hautfetten Betttr ger nur mit Schutzhandschuhen ber hren Vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten die S ule immer zun chst in den Wartungs betrieb bringen Die Anweisungen in Abschnitt 5 2 3 befolgen um den Wartungsbetrieb der S ule zu aktivieren 5 7 1 Demontage der unteren Einheit 1 Pr fen dass das Medienventil ge ffnet ist Das Medienventil ist ge ffnet wenn der Kolben in der Mitte des Betttr gers abgesenkt ist Wenn das Medienventil geschlossen ist kann es ber den MANUAL CONTROL Assistenten in AxiChrom Master ge ffnet werden Abbildung 5 45 A Das Medienventil ist ge ffnet wenn der Kolben abgesenkt ist B Betttr ger Werkzeug und Betttr gerschraube in der Mitte Pfeil weist auf O Ring hin Die Betttr gerschraube in der Mitte mit dem Betttr ger Werkzeug l sen s Abb 5 45 A Den O Ring der Betttr gerschraube entfernen siehe Abbildung 5 45 B Den O Ring mit einer 20 igen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen Betttr ger ausbauen Falls n tig den Entnahmeheb
59. eingesetzt werden kann 3 Die M8 Innensechskantschrauben wieder anbringen und so den Verteilerringadapter sichern Die Schrauben mit einem Drehmomentschl ssel auf 4 Nm anziehen Abbildung 5 57 Innensechskantschrauben sichern den Verteilerring AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 99 5 Wartung und Lagerung 5 7 Wartung von S ulen mit Kunststoffbetttr gern 5 7 3 Zusammenbau des Adapters 4 Den O Ring und den oberen Abstreifring mit 20 prozentiger Ethanoll sung befeuchten Den O Ring auf dem Verteiler setzen und den Abstreifring ber dem O Ring positio nieren Abbildung 5 58 Oberer Abstreifring und O Ring 5 Den Verteiler umdrehen bis er auf den Befestigungsteilen ruht Pr fen dass der Ab streifring und der O Ring nicht verrutscht sind 6 Einpassen des neuen Betttr gers in den Verteiler Die glatte Seite des Betttr gers sollte zur Innenseite der S ule hin ausgerichtet werden 7 Den O Ring an der Betttr gerschraube anbringen dann den O Ring und die Schraube mit 20 prozentiger Ethanoll sung befeuchten Bei Bedarf zum Einpassen des O Rings das Entnahmewerkzeug verwenden Abbildung 5 59 Betttr gerschraube und O Ring 8 Die Betttr gerschraube wieder einsetzen Die Betttr gerschraube vorsichtig von Hand anziehen Dabei darauf achten dass das Gewinde richtig greift Am Schluss die Betttr gerschraube mit dem Betttr ger Werkzeug fester anziehen Sicherstellen dass der Betttr ger von der B
60. eitung 28 9562 90 AD 53 5 Wartung und Lagerung 5 1 Allgemeines 5 1 5 Werkzeuge f r die Wartung Betttr ger Werkzeug Das Betttr ger Werkzeug dient zum Entfernen und Ersetzen der Betttr gerschraube Bei Verwendung die Stifte des Werkzeugs fest in die Schraube stecken Abbildung 5 1 Betttr ger Werkzeug Das Gewindeende des Werkzeugs dient bei Edelstahl Betttr gern zur Zentrierung des Betttr gers auf dem Verteiler beim Zusammenbau Entnahmewerkzeug Der Entnahmehebel wird zur Entfernung von O Ringen aus ihren Rillen und hnliche Aufgaben eingesetzt Das Werkzeug wird aus Kunststoff hergestellt damit die O Ring Verbindungen nicht zerkratzt werden k nnen Abbildung 5 2 Verwendung des Entnahmehebels zur Entfernung von Sprengringen 54 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 1 Allgemeines 5 1 5 Werkzeuge f r die Wartung Kunststoffhammer Bei der Installation von Kunststoff Betttr gern wird der Sprengring mit dem Kunststoff hammer vorsichtig in die richtige Position geklopft Bei engem Sitz kann mit der Rille auf dem Kopf des Kunststoffhammers der Sprengring ber die Kante des Betttr gers gehoben werden Abbildung 5 3 Verwendung der Rille auf dem Kopf des Hammers zum Hebeln des Spren grings in die richtige Position Andere erforderliche Werkzeuge Andere f r die Demontage Wartung und Montage der S ule notwendige Werkzeuge sind im von GE Healthcare e
61. ekter Zusammensetzung zur Regelung des Pneumatikventils verwenden Die grundlegenden Anforderungen sind e Frei von l und Partikeln e 30 C Taupunkt e 5 5 bis 7 bar Anmerkung Alle Druckangaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden die Ein heit bar Der Druckmesser ist so kalibriert dass bar und bar g quivalent sind Die Druckluftanschl sse am AxiChrom Master sind abgebildet in Anschl sse an Master und S ule auf Seite 33 3 6 Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteilliste 40 Eine Ersatzteilliste befindet sich in der Produktdokumentation der S ule Diese Liste ist auch online zu finden unter www gelifesciences com axichrom AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 3 Installation 3 6 Ersatzteile und Zubeh r Ersatzteile sollten auf Lager gehalten werden GE Healthcare empfiehlt dass h ufig verwendete Ersatzteile in der Einrichtung vorr tig gehalten werden Zum Beispiel ist es n tzlich wenn Betttr ger Sprengringe Dichtungen und O Ringe vorr tig sind AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 41 4 Betrieb 4 Betrieb 4 1 Einf hrung Die AxiChrom Sdulen werden vom AxiChrom Master System gesteuert entweder in einer eigenst ndigen Anordnung oder integriert in ein AKTAprocess System das wiederum mit der UNICORN Software betrieben wird An der S ule selbst befinden sich keine manuellen Bedienelemente 4 2 Master starten und S ule kalibri
62. el zwischen die Kante des Bett tr gers und den O Ring schieben und den Betttr ger vorsichtig aus seiner Auflage fl che heraushebeln Den O Ring aus der Verteilerplatte herausziehen Den O Ring mit einer 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen 5 7 2 Demontage des Adapters Anmerkung F r die Zerlegung der Verteilerplatte werden mindestens zwei Personen 92 ben tigt AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 7 Wartung von Sdulen mit Kunststoffbetttragern 5 7 2 Demontage des Adapters Entfernen des Adapter Ein Auslasses 1 Zum Ausbau des Adapter Ein Auslasses aus der S ule die 4 u eren versenkten Schrauben l sen une 5 46 Entfernen des Adapter Ein Auslasses Die Pfeile zeigen auf den Kunststoff Zwischenring und O Ring der S ulen 300 400 450 und 800 2 Die S ulen 300 400 450 und 800 sind zwischen dem Ein Auslass des Adapters und der S ule selbst mit einem Kunststoff Zwischenring ausgestattet Diesen Zwischenring und den darunter liegenden O Ring ausbauen Den O Ring mit einer 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen 3 Die O Ringe am Ein Auslassventil bei Bedarf ersetzen siehe Abschnitt 5 5 Ausbauen der Betttr ger Baugruppe 4 Die beiden Sp lanschl sse entfernen gem den Anweisungen in Abschnitt 5 4 Die zugeh rigen O Ringe mit einer 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedar
63. enden 122 AxiChrom Sdulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 6 Informationen zu Verweisen 6 2 Chemischer Widerstand HINWEIS Chloride und niedrige pH Werte k nnen Edelstahl korrodieren Nach der Verwendung gr ndlich mit sauberem Wasser aussp len Die S ule regelm ig auf Korrosion pr fen Korrosion kann zu Be sch digungen der S ule f hren wenn sie nicht behandelt wird Beachten dass die Betttr ger aus Edelstahl besonders korrosions anf llig sind Anmerkung Diese Informationen von Tabelle wurden von verschiedenen ver ffent lichten Quellen gesammelt und stammen nicht von einzelnen Tests an S ulenkomponenten Sie sollten nur als Richtlinie verwendet werden Die Wirkung von Chemikalien ist im Allgemeinen bei h heren Tempe raturen st rker Ebenfalls ist zu beachten dass die kombinierte Wirkung von verschiedenen Substanzen in dieser Tabelle nicht ber cksichtigt wurde Die Chemikalienbest ndigkeit h ngt von der Konfiguration und den damit zusammenh ngenden Konstruktionsmaterialien der S ule ab Chemische Konzen Einschr nkun Bemerkungen Betriebs tration gen beziig temperatur lich Zeit Zy klus Essigs ure 25 3h Cleaning In Place 2 C bis 30 C 64 19 7 CIP Aceton 2 1h Leistungstest 2 C bis 30 C 67 64 1 Ammonium 2M3 5h Adsorption 2 C bis 30 C 7783 20 2 sulphat Benzyl 2 12 Monate Lagerung 2 C bis 30
64. er Die Transmitterdichtung auf Druck an obwohl Membran des Druck Sch den pr fen und den Trans der Druck in der transmitters fest mitter bei Bedarf ersetzen S ule nicht erh ht ist Master Bildschirm Eine oder mehrere Siche Den EMERGENCY STOP Knopf schaltet sich ab rungen im AxiChrom dr cken und Ihren GE Master sind durchge Healthcare Wartungstechniker brannt verst ndigen 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 1 Einf hrung Der MAINTENANCE Assistent des AxiChrom Master wird f r die Demontage und den Zusammenbau der S ule verwendet beispielsweise um zum Austauschen von Betttr gern und O Ringen Zugang zur Innenseite der S ule zu erhalten Der Assistent enth lt genaue Anweisungen f r die Zerlegung und den Zusammenbau und gestattet auch die Steuerung der notwendigen Adapterbewegungen In den Dialog fenstern des Assistenten werden Sicherheitsinformationen Warnhinweise und Vorsichts ma nahmen gegeben die im Zusammenhang mit den Prozessschritten stehen Sicher stellen dass alle Sicherungsstifte und Arretierungsbl cke gem den Anweisungen auf dem Assistentenbildschirm verwendet werden Die Verfahren f r die Zerlegung und den Zusammenbau werden nachstehend genauer beschrieben Diese Anweisungen vor der Zerlegung durchlesen Im Allgemeinen besteht die gr te Verletzungsgefahr bei der Zerlegung und dem Zusam menbau wenn sich der Adapter au erhalb des S ulenrohrs b
65. er rich tigen Position im Leitungshalter befindet Den B gel der Leitungshalterung wieder auf die Leitung der mobilen Phase setzen und die Schrauben leicht anziehen sodass die Leitung immer noch unter den B gel geschoben werden kann s Abb 5 73 Auf diese Weise kann die Position der Leitung beim Anbau unten auf die Tr gerplatte wie gew nscht korrigiert werden Abbildung 5 73 A Leitungshalterung B Leitungshalterungsb gel 6 Umsicherzustellen dass die Slurry Einlassleitung und die Sp l Einlassleitung wieder im korrekten Winkel eingesetzt werden die Leitungshalterungsb gel zusammenbau en Die Schrauben nur leicht anziehen sodass sich die Leitungen unter dem B gel noch bewegen k nnen 7 Die Slurry Einlassleitung und die Sp l Einlassleitung an das Medienventilgehduse setzen und die Leitungsschrauben schrittweise mit 2 2 Nm anziehen s Abb 5 72 A und C 8 Die beiden Druckluftleitungen an der Gasflasche anbringen gem Abbildung 5 74 Die beiden Leitungen m ssen am korrekten Anschluss angebracht werden Abbildung 5 74 Druckluftleitungen A und B Verbindung zwischen Pneumatikzylinder und Leitungshalterung AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 111 5 Wartung und Lagerung 5 8 Wartung des Medienventils 5 8 3 Zusammenbau des Medienventils 9 Das Medienventil und die Leitungshalterung wieder unter der S ule montieren Fox 4 ia 4 Na Ang 5 75 A 2 Drucklufte
66. erden darf D F Die Schilder zeigen an wo die Gabel angesetzt werden soll D Mittig an Gr en 450 bis 1000 F Mehr nach links an Gr en 300 und 400 E Das Schild zeigt den Schwerpunkt an 3 3 Auspacken 1 Die Kisten gem der Anweisungen in der entpacken AxiChrom 300 1000 columns Read Me First die au en an den Kisten befestigt ist 2 Alle Axichrom Komponenten auf Transportsch den pr fen 3 Eventuelle Sch den auf dem Lieferschein vermerken und dem GE Healthcare Vertreter mitteilen 3 4 Rollens tze F r vollst ndige Anweisungen ber die Verwendung von Rollen siehe User Manual ACHTUNG S ulen die herausgeschwenkt sind oder in einem Wartungsmodus stehen d rfen nicht verstellt werden Andernfalls k nnen Verletzun gen entstehen oder die S ule besch digt werden AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 29 3 Installation 3 4 Rollensdtze VORSICHT Beim Verschieben von Sdulen mit Rollen muss mit GuBerster Vor sicht vorgegangen werden um versehentliche Kollisionen zu ver meiden F r das sichere Verschieben der S ule werden mindestens zwei Personen ben tigt HINWEIS Um eine Besch digung der Rollen und m gliches Umkippen zu vermeiden wenn die S ule oder der AxiChrom Master verstellt werden sicherstellen dass die Rollen nicht gegen Objekte sto en beispielsweise T rschwellen oder Schl uche HINWEIS S ulen die mit Rollen ausger stet
67. eren Schritt Ma nahme Den Power Switch am Master Bedienfeld auf I drehen Ergebnis Der Master startet und der Startassistent wird ge ffnet 2 Zum Kalibrieren der S ule die Anweisungen des Assistenten befolgen F r weitere Informationen zum Master Assistenten siehe User Manual 4 3 Reinigen der S ule S ule wenn neu d h wenn die S ule leer oder mit Transport Lagerungsl sung gef llt ist und vor dem Packen des Betts reinigen Reinigungsverfahren Anmerkung Teile die keinen Kunststoff enthalten k nnen autoklaviert werden Weitere Hinweise zu Reinigungsmethoden finden Sie im User Manual rh Die Au enseite des Acrylrohrs beispielsweise mit Wasser und oder einer 20 prozentigen v v Ethanoll sung reinigen um von der Verpackung hinterlassene Oberfl chenr ckst nde zu entfernen HINWEIS Bei Reinigung des Acrylrohrs darf der Ethanolgehalt des Reinigungsmittels nicht ber 20 v v liegen um eine Beschddigung des Sdulenrohrs zu vermeiden 42 AxiChrom Sdulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 4 Betrieb 4 3 Reinigen der S ule 2 Stahloberfl chen k nnen mit einem befeuchteten Tuch und einer 70 prozentigen v v lsopropanol oder Ethanoll sung gereinigt werden 3 Sicherstellen dass sich keine R ckst nde oder Partikel an Adapterdichtungen und O Ringen befinden da andernfalls bei einer Bewegung des Adapters Adapter und Rohr besch digt werden k nnen Wenn sie nicht saube
68. etttr gerschraube sicher gehalten wird 100 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 7 Wartung von S ulen mit Kunststoffbetttr gern 5 7 3 Zusammenbau des Adapters HINWEIS Beim Einsetzen der Schraube f r die Betttr ger darauf achten dass das Gewinde nicht besch digt wird 9 Den Sprengring wieder anbringen dabei bei Bedarf mit dem Kunststoffhammer leicht klopfen Bei engem Sitz kann mit der Rille auf dem Kopf des Kunststoffhammers der Sprengring ber die Kante des Betttr gers gehoben werden Anmerkung Den ordnungsgem en und gleichm igen Sitz des Sprengrings um den Gesamtumfang des Betttr gers herum pr fen ei 3 C P D Abbildung 5 60 Querschnitt der Betttr gerkante mit richtiger links und falscher rechts Montage des Sprengrings A Sprengring B Betttr ger C Verteiler D A streifring Abbildung 5 61 Ist der Sitz des Sprengrings sehr eng kann die Rille am Kunststoffham mer verwendet werden AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 101 5 Wartung und Lagerung 5 7 Wartung von Sdulen mit Kunststoffbetttragern 5 7 3 Zusammenbau des Adapters Einbau der Betttragereinheit 10 Den Betttrdger und die Verteilereinheit je nach Bedarf mit einer oder zwei Personen halten und die Einheit auf die Tr gerplatte setzen Die Einheit so aufsetzen dass die L cher der Einheit und der Tr gerplatte bereinander liegen D
69. ewegt Anmerkung Wenn ein MAINTENANCE Assistent ASSEMBLE WIZARD oder DISAS SEMBLE WIZARD gestartet wurde muss unbedingt das gesamte Verfahren Schritt f r Schritt befolgt werden Wenn ein MAINTENANCE Assistent aus irgendeinem Grund abgebrochen wurde den selben Assistenten neu starten und das Verfahren bis zum Ende durchf hren Wurde ein falsches Verfahren gestartet wird das aktuelle Verfahren zur ckgesetzt und die S ule muss manuell zusammengebaut bzw demontiert werden In einem solchen Fall den GE Healthcare Vertreter benachrichtigen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 57 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 2 Sicherheitsinformationen 5 2 2 Sicherheitsinformationen ACHTUNG Bei der DurchfUhrung von Wartungsarbeiten an der Sdule alle im AxiChrom Master aufgef hrten Sicherheitsanweisungen befolgen ACHTUNG Sicherstellen dass alle Sicherungsstifte und Arretierungsbl cke in ihren markierten Positionen eingesetzt wurden bevor der n chste Schritt des Verfahrens durchgef hrt wird VORSICHT Die aus besch digten Pneumatikleitungen tretende Luft kann Au genverletzungen verursachen Besch digte Leitungen austauschen HINWEIS Die Standleitungen werden verriegelt wenn die obere Einheit ber die zugelassene H he angehoben wird Zur Unterst tzung an den GE Healthcare Kundendienst wenden Gefahrenbereiche
70. f austauschen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 93 5 Wartung und Lagerung 5 7 Wartung von Sdulen mit Kunststoffbetttragern 5 7 2 Demontage des Adapters 5 Vier Schrauben unter dem Einlass Auslass entfernen Abbildung 5 47 Vier Schrauben unter dem Ein Auslass 6 Die Schrauben oben auf der Verteilerplatte entfernen Abbildung 5 48 Schrauben die die Verteilerplatte festhalten Anzahl der Schrauben variiert je nach S ulengr e 7 Beim L sen der Schrauben und Entfernen der Betttr gereinheit muss das Gewicht der Betttr gereinheit je nach Bedarf von einer Person bzw von zwei Personen gest tzt werden VORSICHT Die Betttr ger Baugruppe ist schwer insbesondere bei gro en S ulen Beim Entfernen sicherstellen dass die Betttr ger Bau gruppe nicht herunterf llt Anmerkung Die Hutmuttern aus den Befestigungsteilen nehmen die Befesti gungsteile bleiben dabei an der Verteilerplatte h ngen Werden Befestigungsteile irrt mlicherweise von der Verteilerplatte entfernt m ssen diese mit einem Drehmoment von 2 Nm wieder angebracht werden 94 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD AxiChrom Sdulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 7 Wartung von Sdulen mit Kunststoffbetttragern 5 7 2 Demontage des Adapters Abbildung 5 49 Die Hutmuttern entfernen Betttr ger und Verteiler Baugruppe auf eine saubere feste Oberfl
71. flaches Becken mit konzentrierter NaCl L sung 0 5 bis 1 M legen 5 Den Betttr ger mit der rauen Seite nach oben auf einer sauberen nicht kratzenden Kunststoffoberfl che ablegen auf der Luft und Medien durch den Betttr ger gef hrt werden k nnen 6 Das Ventil ffnen und Druckluft aus geringer Entfernung durch den Betttr ger blasen Sicherstellen dass die gesamte Oberfl che des Betttr gers abgeblasen wurde Dabei vor allem am u eren Rand und in der Mitte vorsichtig vorgehen 7 Den Betttr ger sofort nach diesem Verfahren gr ndlich in Wasser absp len 8 Das Verfahren mit einer mindestens 20 prozentigen Ethanoll sung wiederholen Wenn keine 20 prozentige Ethanoll sung verf gbar ist Wasser verwenden Zum Abschluss gr ndlich mit Wasser sp len 5 6 4 Zusammenbau des Adapters Anmerkung F r den Zusammenbau der Adapters werden mindestens zwei Perso nen ben tigt 86 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 6 Wartung von S ulen mit Betttr gern aus Edelstahl 5 6 4 Zusammenbau des Adapters Zusammenbau der Verteilerplatte 1 3 Den gro en O Ring und den Abstreifring mit 20 prozentiger Ethanoll sung befeuchten dann den O Ring auf der Verteilerplatte anbringen und den Abstreifring ber dem O Ring platzieren Abbildung 5 39 O Ring und Abstreifring der Verteilerplatte Verteilerplatte wieder anbringen Die L cher der Verteilerplatte auf die Sp lanschl
72. hten dass das Gewinde richtig greift Am Schluss die Schraube des Betttr gers mit dem Betttr ger Werkzeug fest anziehen Sicherstel len dass der Betttr ger von der Betttr gerschraube sicher gehalten wird Abbildung 5 44 Einsetzen der Betttr gerschraube HINWEIS Beim Einsetzen der Schraube f r die Betttr ger darauf achten dass das Gewinde nicht besch digt wird 10 Die Hutmuttern handfest anziehen dann mit einem Drehmomentschl ssel alle Hut muttern ber Kreuz mit 10 Nm S ulen der Serie 300 bis 600 bzw 15 Nm S ulen der Serie 800 und 1000 anziehen 5 6 5 Zusammenbau der unteren Einheit 90 1 2 3 Den O Ring wieder auf der Verteilerplatte einsetzen siehe Abbildung 5 30 C Den O Ring wieder am Betttr ger einsetzen siehe Abbildung 5 30 B Die beiden kleinen O Ringe in der Mitte des Betttr gers d h oberhalb und unterhalb wieder anbringen Den Betttr ger wieder auf die Verteilerplatte setzen Den Betttr ger mit der Gewin deseite des Betttr ger Werkzeugs an der Verteilerplatte anbringen und zentrieren Sicherstellen dass die Mitte des Betttr gers genau in die Ansenkung der Verteiler platte passt W hrend dem Anbringen der Muttern unter der Tr gerplatte das Betttr ger Werkzeug nicht abnehmen Die Muttern ber Kreuz mit einem Drehmomentschl ssel anziehen mit 10 Nm bei S ulen 300 bis 600 und 15 Nm bei den S ulen 800 und 1000 Das Betttr ger Werkzeug abnehmen AxiChrom
73. icher Druck f r die Druckluftversorgung Short Circuit Rating Max tolerierter Kurzschlussstrom Protection Class Schutzklasse gem EN 60529 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 23 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder Symbole die in Sicherheitsschildern verwendet werden Be Bedeutung schrif tung Achtung Vor Verwendung des Systems die Benutzerdokumentation lesen AN Keine Abdeckungen ffnen oder Teile austauschen es sei denn dies wird ausdr cklich in der Benutzerdokumentation angegeben Das System erf llt die Anforderungen an elektromagnetische Vertr glichkeit in Australien und Neuseeland Das System erf llt geltende europ ische Richtlinien Schilder zu Gefahrstoffen Be Bedeutung schrif tung Dieses Symbol kennzeichnet Elektro und Elektronikger te die nicht mit R dem unsortierten Haus oder Sperrm ll entsorgt werden d rfen sondern getrennt zu sammeln sind Weitere Informationen hinsichtlich der Entsor mem gung des Ger ts erhalten Sie von einem autorisierten Vertreter des Herstel lers Dieses Symbol zeigt an dass das Produkt gef hrliche Materialien enth lt o welche die Grenzen bersteigen die in dem chinesischen Standard SJ 11363 2006 Anforderungen zu Konzentrationsbegrenzungen f r be stimmte gef hrliche Substanzen in elektronischen Ger ten gefordert sind 2 3 Vorgehensweise in Notf llen In diesem Abs
74. ie Einheit kann nur in einer Richtung auf der Tr gerplatte montiert werden Auf jede Schraube sowohl eine Edelstahl als auch eine Kunststoffunterlegscheibe aufstecken dabei muss die Kunststoffscheibe innen liegen Alle Hutmuttern handfest anziehen dann mit einem Drehmomentschl ssel alle Hutmuttern ber Kreuz mit 4 Nm anziehen Abbildung 5 62 Mit den Hutmuttern werden die Betttr ger und Verteilereinheiten auf der Tr gerplatte fixiert A Edelstahlunterlegscheibe B Kunststoffunterlegscheibe 11 Die Schrauben wieder oben in die Verteilerplatte setzen Auf jede Schraube sowohl eine Edelstahl als auch eine Kunststoffunterlegscheibe aufstecken dabei muss die Kunststoffscheibe innen liegen Die Schrauben mit 15 Nm anziehen Abbildung 5 63 Schrauben zur Fixierung der Verteilerplatte A Edelstahlunterlegscheibe B Kunststoffunterlegscheibe 102 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 7 Wartung von Sdulen mit Kunststoffbetttragern 5 7 3 Zusammenbau des Adapters 12 Die 4 Schrauben unter der Einlass Auslasseinheit anbringen und mit 11 Nm anziehen Abbildung 5 64 Vier Schrauben unter dem Ein Auslass 13 Die beiden Sp lanschl sse anbringen gem den Montageanweisungen in Abschnitt 5 4 Anbringen des Adapters f r den Ein Auslass 14 Den Zwischenring aus Kunststoff und O Ring falls verwendet an dem Ein Auslass anbringen Ein Kunststoff Zwischenring wird bei den
75. ieferung mit einer 20 prozentigen v v Ethanoll sung gef llt Die Fl ssigkeit sollte alle 2 Monate vorzugsweise vor jeder neuen Packung ge wechselt werden 1 Sicherstellen dass die Leitung einer der Sp lkan le offen ist 2 Anden anderen Sp lkanal eine Spritze mit einer 20 prozentigen v v Ethanoll sung an den Luer Anschluss an der Leitung anschlie en 3 Die Kan le so lange mit Fl ssigkeit f llen bis sich kein altes Ethanol mehr in den Leitungen befindet AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 75 5 Wartung und Lagerung 5 4 Austausch der O Ringe im Sp lanschluss 5 4 ons 76 Austausch der O Ringe im Sp lanschluss ee 5 27 Links Sp lanschluss Rechts Querschnitt mit Sicherungsmutter des Sp lansc lusses 1 Sp lanschluss 2 und den beiden mit Pfeilen gekennzeichneten O Ringen Oben auf der Adaptertr gerplatte befinden sich 2 Sp lanschl sse einer auf jeder Seite In jedem Sp lanschluss befinden sich 2 O Ringe die mindestens alle zwei Jahre ausge wechselt werden sollten Die O Ringe m ssen regelm ig untersucht und nach Bedarf gereinigt werden 1 2 Die Sicherungsmutter des Sp lanschlusses 1 abschrauben Der Sp lanschluss 2 wird in den Adapterverteiler geschraubt Den Sp lanschluss abschrauben um Zugang zu den O Ringen zu erhalten Die beiden O Ringe vom Sp lanschluss entfernen Die O Ringe mit einer 20 prozen tigen Ethano
76. ildung Anschl sse an Master und S ule auf Seite 33 VORSICHT Druckmesser berdruckventil Berstscheibe oder andere Drucksi cherheitselemente verwenden um sicherzustellen dass der max Betriebsdruck der S ule nicht berstiegen wird 34 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD Von Pneumatic air supply 1 am Master 3 Installation 3 5 Verbindungen Zu Wall socket air outlet 5 5 7 bar Motor power cable 4 am Master Motor power der rechte Anschluss an der S ule 13 Motor feedback 5 am Master Motor feedback der linke Anschluss 13 an der S ule Pressure sensor connector 6 am Mas ter Pressure sensor montiert am System 14 Profibus signal cable 7 am Master Profibus Anschluss an einem KTApro cess System Two air outlet connectors 8 am Master Pneumatic inlets with 2 valves 15 an der S ule Slurry inlet 9 an der S ule Slurry tank Bottom mobile phase 10 an der S ule Bottom mobile phase an einem System Column1 bottom valve am KTApro cess System Rinse inlet 11 an der Sdule Ein System CIP2 Inlet am AKTAprocess System Top mobile phase 12 an der Sdule Mobile phase an einem System CIP1 In let am AKTAprocess System Protection ground cable am S ulenst n der Ground Siehe Erdung der Sdule auf Seite 39 Power supply cable 3 am Master Power supply connector 380 400
77. ing nge B Slurry Einlass C Ein Auslass der unteren mobilen Phase D Sp leinlass E Medienventilschrauben in die untere Tr gerplatte geschraubt F Die Klemmschrauben auf den Schrauben der Leitungshalterung a Die 4 Medienventilschrauben in die untere Tr gerplatte setzen s Abb 5 75 E Die Schrauben ber Kreuz schrittweise mit 5 Nm anziehen b Die Schrauben der Leitungshalterung in die entsprechenden L cher setzen c Die Schrauben am Leitungshalterungsb gel anziehen s Abb 5 73 B Die Schrauben m ssen gleichm ig und nicht zu fest angezogen werden um die Leitungen nicht zu besch digen d Bei Medienventilen mit Kunststoffleitungen m ssen diese mit leicht abfallendem Winkel angebracht werden damit die Fl ssigkeit in den Leitungen nicht in die Medienventile l uft e Die Klemmschrauben der Leitungshalterung nach und nach bis 10 Nm anziehen siehe Abbildung 5 75 F 10 Die Luftleitungen an die beiden Drucklufteing nge der Leitungshalterung anschlie en s Abb 5 75 A Die Luftzufuhr zur S ule ffnen 11 Die Schl uche am Slurry Einlass s 5 75 B am Ein Auslass der unteren mobilen Phase C und Sp leinlass D anschlie en Siehe Abschnitt 3 5 Verbindungen auf Sei te 33 f r weitere Informationen 5 9 Durchf hren einer Dichtigkeitspr fung Eine Dichtigkeitspr fung durchf hren wenn e die S ule neu ist 112 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5
78. is Das S ulenrohr bewegt sich nach oben 12 Einen Sicherungsstift in die Sperrbohrung 3 setzen s Abb unten CONFIRM dr cken Abbildung 5 12 Sicherungsstifte befinden sich in verriegelter Position 64 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerun g 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der S ule 5 2 3 Disassemble Wizard 13 Pr fen dass der Sicherungsstift in Position gesichert ist CONFIRM dr cken um den Adapter abzusenken Ergebnis Der Adapter bewegt sich nach unten um das Gewicht von den Arretierungs bl cken zu entlasten 14 Die Arretierungsbl cke aus der verriegelten Position in die Lagerposition bewegen siehe Abbildung 1A 1B 1C und 1D Die Anzahl der Arretierungsbl cke h ngt von der S ulengr e ab CONFIRM dr cken Abbildung 5 13 Die Arretierungsbl cke in Lagerposition feststellen HINWEIS Durch Bewegen des Adapters mit einem falsch eingesetzten Arretierungsblock kann die S ule besch digt werden 15 Sicherstellen dass alle Arretierungsbl cke herausgenommen wurden und in ihren Lagerungspositionen sitzen CONFIRM dr cken um den Adapter in die oberse Stellung zu bringen Ergebnis Der Adapter bewegt sich in die oberste Position AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 65 66 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 3 Disassemble Wizard
79. karte einlegen 118 AxiChrom Sdulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 10 Master Firmware Installation 5 10 2 Anweisungen 8 Den USB Stick an den USB Extender im Master anschlie en Den USB Stick nicht herausziehen 9 Die Kunststoffabdeckung wieder aufsetzen und die beiden Schrauben wieder befestigen 10 Die T r am Master schlie en Den Master starten 11 Das Master Netzkabel anschlie en 12 Den Master ber den Power Switch am Master Anschlussfeld einschalten Die Firmware des Master wird automatisch aktualisiert Das Update pr fen 13 Am Touchscreen des Master auf CONFIGURATION dr cken 14 Im Dialogfeld Configuration die Option SYSTEM INFO dr cken 15 Im Dialog System info pr fen dass e die Application rev unter DriveLogix der auf der Packliste angegebe nen Anwendung entspricht e die Application rev unter Operator panel der auf der Packliste ange gebenen Anwendung entspricht AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 119 5 Wartung und Lagerung 5 10 Master Firmware Installation 5 10 2 Anweisungen Vorbereitung auf die Verwendung der S ule 16 Auf dem Touchscreen des Master CONTINUE und dann BACK dr cken um den Select column Dialog aufzurufen 17 Im Select column Dialog auf ADD dr cken um die S uleninformationen einzugeben die Sie aus dem Master vor dem Update abgeschrieben haben oder um neue S ulen auf die
80. lass E Medienventilschrauben in die untere Tr gerplatte geschraubt F Die Klemmschrauben auf den Schrauben der Leitungshalterung Die Luftzufuhrleitungen von den beiden Drucklufteinl ssen s Abb 5 66 A am Medi enventil l sen Die Schl uche siehe Abb 5 66 zu den folgenden Ein Ausl ssen l sen Slurry Einlass B e Ein Auslass der unteren mobilen Phase C und e Sp leinlass D 2 Das Medienventil festhalten und dabei die 4 Schrauben unter der S ule aus dem Ventil abmontieren s Abb 5 66 E 3 Das Medienventil festhalten und gleichzeitig die beiden Klemmschrauben der Lei tungshalterung abschrauben siehe Abbildung 5 66 F 4 Das Medienventil und die Leitungshalterung k nnen nun von der S ule nach unten abgezogen werden Die Leitungshalterung von der Befestigung l sen Die folgenden Schritte mit dem Medienventil k nnen auf einem Tisch durchgef hrt werden AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 8 Wartung des Medienventils 5 8 2 Zerlegung des Medienventils 5 Fest auf die Unterlegscheibe dr cken und im Verbinder halten Dabei den Druckluft schlauch aus dem Pneumatikzylinder ziehen s Abb 5 67 A Das Verfahren wieder holen um die andere Druckluftleitung B abzuklemmen Abbildung 5 67 Druckluftleitungen A und B Verbindung zwischen Pneumatikzylinder und Leitungshalterung 6 Die B gel der Leitungshalterung s Abb 5 68 B abschrauben von e Slurry
81. ll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen Den Sp lanschluss 2 wieder auf der Verteilerplatte anbringen und handfest anziehen Die Sicherungsmutter des Sp lanschlusses 1 wieder einsetzen und handfest anzie hen Die Schritte 1 5 am anderen Sp lanschluss wiederholen Warten des Adapter Ein Auslasses Die Wartung des Ein Auslasses des Adapters wird im Zusammenhang mit der Wartung des Betttr gers durchgef hrt siehe Abschnitt 5 6 S ulen mit Edelstahlbetttr gern bzw Abschnitt 5 7 S ulen mit Kunststoffbetttr gern In diesem Abschnitt wird beschrieben wie die O Ringe im Ein Auslassventil ausgewechselt werden AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD F E G G Abbildung 5 28 Ein Auslass des Adapters Demontage des Adapter Ein Auslasses 5 Wartung und Lagerung 5 5 Warten des Adapter Ein Auslasses Teil Beschreibung A u ere versenkte Schrauben B Innere Schrauben S Verbinder D Ventil AuBenteil E Zwischenring aus Kunststoff F Ventil Innenteil G Ventil O Ringe 1 Zum Ausbau des Verbinders C die 4 Schrauben abmontieren Den O Ring unter der Verteilerplatte abnehmen Den O Ring mit einer 20 prozentigen Ethanoll sung reini gen oder nach Bedarf austauschen 2 Die 4 Schrauben B oben am Ein Auslass des Adapters l sen Die Schrauben noch nicht abmontieren Die Schrauben sollten noch einige Millimeter tief in die Ein Aus l
82. m den Adapter in die oberse Stellung zu bringen Ergebnis Der Adapter bewegt sich nun in die oberste Position AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 61 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 3 Disassemble Wizard 6 Die Arretierungsbl cke aus ihren Lagerpositionen nehmen Zun chst die Arretierungs bl cke in die verriegelte Position bringen siehe Abbildung 4 Bl cke befinden sich in verriegelter Position 1A 1B 1C und 1D Die Anzahl der Arretierungsbl cke h ngt von der S ulengr e ab Die Muttern mit einem Drehmomentschl ssel mit 45 Nm anziehen CONFIRM dr cken Abbildung 5 8 Die Arretierungsbl cke in verriegelter Position feststellen 7 Sicherstellen dass die Arretierungsbl cke richtig eingepasst sind CONFIRM dr cken um die obere Einheit anzuheben Ergebnis Die obere Einheit bewegt sich nach oben HINWEIS gt Durch Anheben des Oberteils mit falsch eingesetzten Verriege lungsbl cken kann die S ule besch digt werden HINWEIS Wenn nicht alle Muttern entfernt werden kann die S ule in sp teren Verfahrensschritten besch digt werden 62 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 3 Disassemble Wizard 8 Die Sicherungsstifte in ihre Sperrbohrungen 2A und 2B einsetzen s Abb unten Abbildung 5 9
83. mkabel des Adap terstellmotors an der S ule mit dem AxiChrom Master verbinden und dann erst den AxiChrom Master an der Stromversorgung an schlie en Anmerkung Dies ist ein Produkt der Klasse A Eingangsstromst rke gt 1 kW f r den gewerblichen Einsatz In einer privaten Umgebung k nnen Funkst run gen entstehen In diesem Fall m ssen unter Umst nden entsprechende Ma nahmen ergriffen werden Anmerkung Das Ger t entspricht den Anforderung von FFC Teil 15 2004 Hochfre quenzger t Unterteil B Unerw nschte Strahler Klasse A Im Betrieb m ssen die folgenden beiden Bedingungen erf llt sein 1 Dieses Ger t darf keine St rungen verursachen 2 Das Ger t muss gegen ber eingehenden St rungen st rfest sein einschlie lich St rsignale die einen unerw nschten Betrieb ausl sen k nnen Erdung der S ule Die S ule sollte stets mit einem Massekabelkit geerdet sein Den Anschlusspunkt innen am S ulenstand verwenden um die S ule an einen geeigneten Erdungspunkt anzuschlie Ben Die nachstehende Abbildung zeigt den Anschlusspunkt f r das Massekabel am S ulen rahmen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 39 3 Installation 3 5 Verbindungen Abbildung 3 5 Anschlusspunkt f r das Massekabel am S ulenrahmen Druckluftanforderungen Um eine Verletzungsgefahr auszuschlie en und den sicheren Betrieb zu gew hrleisten stets Druckluft mit korrektem Druck und korr
84. n S ule berpr fen ob es mehr als 4 Gewindel cher gibt an de nen der Ein Auslasses am Adapter angebracht werden kann Falls ja den F hrungsstift falls vorhanden vom Ein Auslass entfernen _ s Go Guide pin AxiChrom Sdulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 6 Wartung von S ulen mit Betttr gern aus Edelstahl 5 6 4 Zusammenbau des Adapters Anbringen des Betttr gers 6 Die beiden mittleren O Ringe d h ein Ring oben und ein Ring unten auf dem Bett tr ger anbringen Abbildung 5 42 Einsetzen der mittleren O Ringe 7 Den O Ring und den Abstreifring des Betttr gers wieder anbringen Abbildung 5 43 O Ring und Abstreifring des Betttr gers 8 W hrend eine Person den Betttr ger festh lt bringt eine zweite Person die Hutmut tern wieder an um den Betttr ger in Position zu halten Die Hutmuttern noch nicht anziehen Den Betttr ger mit der Gewindeseite des Betttr ger Werkzeugs an der Verteilerplatte anbringen und zentrieren Sicherstellen dass die Mitte des Betttr gers genau in die Ansenkung der Verteilerplatte passt Dann das Betttr ger Werkzeug entfernen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 89 5 Wartung und Lagerung 5 6 Wartung von S ulen mit Betttr gern aus Edelstahl 5 6 4 Zusammenbau des Adapters 9 Die Betttr gerschraube wieder einsetzen Die Betttr gerschraube vorsichtig von Hand anziehen Dabei darauf ac
85. n dass alle oberen Flanschschrauben ordnungsgem eingesetzt sind CONFIRM dr cken um den Adapter abzusenken Ergebnis Der Adapter dr ckt das S ulenrohr nach unten 21 Die unteren Flanschschrauben mit einem Drehmomentschl ssel mit dem richtigen Anzugsmoment festziehen s Abb unten Abbildung 5 26 Untere Flanschschrauben 74 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der Sdule 5 2 4 Assemble Wizard S ulengr e Anzugsmoment Nm 300 80 400 80 450 80 600 100 800 140 1000 150 22 Sicherstellen dass alle unteren Flanschschrauben ordnungsgem angezogen sind CONFIRM dr cken um die obere Einheit abzusenken Ergebnis Der Adapter zieht das Oberteil nach unten 23 Die oberen Flanschmuttern mit einem Drehmomentschl ssel mit dem richtigen An zugsmoment festziehen s Tabelle in Schritt 21 24 Sicherstellen dass alle oberen Flanschschrauben ordnungsgem angezogen sind CONFIRM dr cken 25 Jetzt ist die S ule installiert CONFIRM dr cken um den MAINTENANCE Assistenten von AxiChrom zu starten HINWEIS Nach Zusammenbau der S ule muss eine Dichtigkeitspr fung durchgef hrt werden Anweisungen ber die Durchf hrung der Dichtigkeitspr fung sind im Abschnitt 5 9 zu finden 5 3 Wechseln der Fl ssigkeit in den Sp lkan len Die Sp lkan le wurden vor der Ausl
86. n der Kiste auf Seite 129 Die nachstehende Abbildung zeigt wie die Kiste verstellt werden sollte Die Schilder und Symbole an der S ule aufmerksam lesen und befolgen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 27 3 Installation 3 2 Transport 3 2 1 Transport der Kisten Schwerpunkt nI Po t t y astea ab s Diese Seite nach oben Zerbrechlich Glas Nicht mit Wasser in Pfeile zeigen wo die Ber hrung geraten Gabeln des lassen Gabelstaplers Palettenhebers angesetzt werden I It gt L Lt I I u LL 3 2 2 Transport der S ulen 28 ACHTUNG Sdule transportieren Sicherstellen dass der Schwerpunkt der S ule ber den Armen des Gabelstaplers liegt um ein Umkippen vom Gabelstapler zu vermeiden F r Informationen ber die S ulengewichte und abmessungen siehe Anhang B S ule und AxiChrom Master Gewichte und Abmessungen auf Seite 130 Die nachstehende Abbildung zeigt wie die S ule verstellt werden sollte Die Schilder und Symbole an der S ule aufmerksam lesen und befolgen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD k 3 Installation 3 2 Transport 3 2 2 Transport der Sdulen EEE oT T eo a Q X olj Abbildung 3 1 A B Der Schwerpunkt sollte mittig auf der Gabel des Gabelstaplers Pa lettenlifts liegen C Zeigt wo das System nicht angehoben w
87. neeenunnennnsnsnneennennnnnnnnnennennnnnne 42 2 4 _ IDICIALIGKE NES PORTA casse ssosansesssssiaserostonorancconstsssissol sstecsabenansszesgassccdseddedinssvauassssedocannedesdubanstanosseseedesesats 43 4 5 Vorbereitung von Slurry und Puffer as 43 46 Vorf llendenS ule essssninsiesinsiinsismuniernneienan 44 4 6 1 Bettst tzen aus Kunststoff benetzen uueeeeeeeeeeneeneeeeneeneeeeneneeeeneeneneeeenneenene 44 4 6 2 Unter Verwendung des Master Assistenten uueeeeeeeeeeeeeeneeeeeee 44 4 6 3 Unter Verwendung der UNICORN Methode ssssssssssssssssccsssssssssssssessssssessssssssssssussssssssessssssess 45 4 7 Packen der S ule an 46 4 8 _ Leistungsbeurteilung der S ule unneeneeenn 47 24792 REINIGUNG A ne ee tee een ner 47 2 10 Entpacken densaules 2 ucsassieeessesseenieniissersenerteehhesnencieheksekeennkkhnennssssehenketerkennennedes sseese shihter 48 5 Wartungund Lagerung nee 49 51 ZAlgEMEINES E NE ES TE TEE EEEO E U EE EE 49 5 1 1 Sicherheitsvorkehr ngen sun 49 51 2 WartungspliNe pnie ini i EE TEA AAE ERR 51 5 1 3 Reinigung vor Wartung Instandsetzung oeesssssssssssssssssessssssssssssssssesssssssseseessssssssssssssessssssesssssees 51 5 1 4 Gewichte der S ulenteile uueseeeeneeneeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennenennennnnnnnnnnn 52 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 3 Inhaltsverzeichnis 5 1 5 Werkzeuge f r die Wartung weesesccssssssssssssssssssssesssssccss
88. ng Instandsetzung Zum Schutz und f r die Sicherheit von Wartungspersonal m ssen alle Ger te und Ar beitsbereiche sauber und frei von gef hrlichen Schmutzstoffen sein bevor ein Wartungs techniker Wartungsarbeiten beginnt F llen Sie bitte die Checkliste auf dem Formular Gesundheits und Sicherheitserkl rung bei Wartung vor Ort oder dem Formular Gesundheits und Sicherheitserkl rung f r Pro duktr ckgabe oder wartung aus abh ngig davon welches Ger t vor Ort gewartet bzw zur Wartung zur ckgegeben wird Kopieren Sie das notwendige Formular aus der Ab schnitt 6 4 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular auf Seite 126 oder drucken Sie es aus der PDF Datei auf der CD mit der Benutzerdokumentation aus ACHTUNG Sicherstellen dass die S ule ordnungsgem desinfiziert wird damit das Personal keinen m glicherweise ansteckenden Substanzen ausgesetzt ist VORSICHT Vor Durchf hren von Cleaning in Place CIP oder Sanitation in Place SIP Verfahren sicherstellen dass keine Leckagen im Rohr system zu finden sind 5 14 Gewichte der S ulenteile Die Gewichte und Spezifikationen der S ule stehen auf dem Typenschild und in Anhang B S ule und AxiChrom Master Gewichte und Abmessungen auf Seite 130 Die nachstehende Tabelle gibt die Gewichte spezifischer Teile an Siehe Lage der Hauptkomponenten in Abschnitt 1 3 S ule 300 400 450 600 1010 1000 Obere Einheit kg e Kurzes S ulenrohr
89. ng und Ausf hrung von UNICORN Methoden siehe User Manual 4 8 Leistungsbeurteilung der S ule Siehe User Manual bez glich Anweisungen f r eine Leistungsbeurteilung der gepackten S ule 4 9 Reinigung VORSICHT Vor Durchf hren von Cleaning in Place CIP oder Sanitation in Place SIP Verfahren sicherstellen dass keine Leckagen im Rohr system zu finden sind Cleaning In Place CIP Sicherstellen dass die in der S ule verwendeten Medien best ndig gegen die f r das CIP Verfahren verwendeten Chemikalien sind Informationen dar ber welche Chemika lien f r CIP verwendet werden k nnen finden Sie unter Abschnitt 6 2 Chemischer Wider stand auf Seite 122 Sanitization In Place SIP F r Empfehlungen ber Desinfektionsmethoden siehe User Manual AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 47 4 Betrieb 4 10 Entpacken der Sdule 4 10 Entpacken der S ule Unter Verwendung der Master Assistenten 1 Den UNPACKING Assistenten in Main menudes ausw hlen AxiChrom Master Main menu 800 300 2 Zum Entpacken der S ule die Anweisungen des Assistenten befolgen F r weitere Informationen ber Master Assistenten siehe User Manual Unter Verwendung der UNICORN Methode 1 Den UNICORN Methodenassistenten ausw hlen um eine Methode f r das Column Unpacking zu erstellen 2 Die Schritteim Methodenassistenten befolgen die entsprechenden Auswahlen treffen und die Method
90. ng von S ulen mit Betttr gern aus Edelstahl 5 6 2 Demontage des Adapters Entfernen des Adapter Ein Auslasses 7 Zum Ausbau des Adapter Ein Auslasses aus der S ule die 4 u eren versenkten Schrauben l sen P 5 36 Entfernen des Adapter Ein Auslasses Die Pfeile zeigen auf den Kunststoff Zwischenring und O Ring der S ulen 300 400 450 und 800 8 Die S ulen 300 400 450 und 800 sind zwischen dem Ein Auslass des Adapters und der Sdule selbst mit einem Kunststoff Zwischenring ausgestattet Diesen Zwischenring und den darunter liegenden O Ring ausbauen Den O Ring mit einer 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen 9 Die O Ringe am Ein Auslassventil bei Bedarf ersetzen siehe Abschnitt 5 5 Entfernen der Verteilerplatte 10 Die beiden Sp lanschl sse entfernen gem den Anweisungen in Abschnitt 5 4 Die zugeh rigen O Ringe mit einer 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder nach Bedarf austauschen 84 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 6 Wartung von S ulen mit Betttr gern aus Edelstahl 5 6 2 Demontage des Adapters 11 Vier Schrauben unter dem Einlass Auslass entfernen Abbildung 5 37 Vier Schrauben unter dem Ein Auslass 12 Beim L sen der Schrauben und Entfernen der Verteilerplatte muss das Gewicht der Verteilerplatte je nach Bedarf von einer Person bzw von zwei Personen gehalten werden VORSICHT Der Verteile
91. ntage des Adapters 15 Die M8 Innensechskantschrauben die den Verteilerring sichern mit einem Inbus schl ssel entfernen Abbildung 5 53 Innensechskantschrauben sichern den Verteilerring 16 Den Verteilerring aus dem Verteiler nehmen Abbildung 5 54 Verteilerring AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 97 5 Wartung und Lagerung 5 7 Wartung von S ulen mit Kunststoffbetttr gern 5 7 2 Demontage des Adapters 17 Unteren Abstreifring und O Ring entfernen Den Abstreifring und den O Ring mit 20 prozentigen Ethanoll sung reinigen oder bei Bedarf durch neue Komponenten erset zen Abbildung 5 55 Unterer Abstreifring und O Ring 5 7 3 Zusammenbau des Adapters Anmerkung F r den Zusammenbau der Adapters werden mindestens zwei Perso nen ben tigt 98 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 7 Wartung von S ulen mit Kunststoffbetttr gern 5 7 3 Zusammenbau des Adapters Erneuter Zusammenbau der Betttr gereinheit 1 Den O Ring und den unteren Abstreifring mit 20 prozentiger Ethanoll sung befeuch ten Den O Ring auf die Verteilerplatte setzen und den Abstreifring ber dem O Ring anbringen dabei darauf achten dass die gerippte Seite des Verteilers nach unten zeigt Abbildung 5 56 Unterer Abstreifring und O Ring 2 Den Verteilerringadapter auf den Verteiler setzen Die beiden Passstifte sorgen daf r dass der Ring nur in einer Richtung
92. onta miniert wird HINWEIS gt Um ein Versch tten zu vermeiden das untere Ventil nicht ffnen w hrend die S ule mit Fl ssigkeit gef llt ist es sei denn an den Ausl ssen sind Schl uche angeschlossen HINWEIS gt Die Edelstahlteile insbesondere die Betttr ger mit Vorsicht hand haben Eine Besch digung der Oberfl chen kann Korrosion verur sachen 2 2 Schilder Dieser Abschnitt beschreibt die Typenschilder Sicherheits und Warnschilder bez glich Gefahrstoffe an den AxiChrom Sdulen und dem AxiChrom Master AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 21 2 Sicherheitsanweisungen 2 2 Schilder Sdulenschild Positionierung der Etiketten Beispieletikett w u TI r Dimension Abmessungen der S ule Serial number Seriennummer der jeweiligen S ule Year of manufacturing Herstellungsjahr der S ule Tare mass Gewicht der leeren S ule Operating temperature TS Betriebstemperaturbereich Max column volume V S ulenbett H chstvolumen Design pressure PS Nenndruck der S ule Test pressure PT Druck der bei der Pr fung der S ule w hrend der Fer tigung verwendet worden ist Date Pr fdatum Maximum filling mass H chstgewicht des S uleninhalts Medien und Eluent PED fluid group cat Fluidgruppe Kategorie gem der Druckger terichtlinie 22 AxiChrom S ulen 30
93. quipment please complete this checklist and include it with your return 1 Please note that items will NOT be accepted for servicing or return without this form 2 Equipment which is not sufficiently cleaned prior to return to GE Healthcare may lead to delays in servicing the equipment and could be subject to additional charges 3 Visible contamination will be assumed hazardous and additional cleaning and decontamination charges will be applied Please specify if the equipment has been in contact with any of the following Yes No Radioactivity please specify Yes No Infectious or hazardous biological substances please specify Yes No Other Hazardous Chemicals please specify Equipment must be decontaminated prior to service return Please provide a telephone number where GE Healthcare can contact you for additional information concerning the system equipment Telephone No Liquid and or gas in equipment is Water Ethanol None empty Argon Helium Nitrogen Liquid Nitrogen Other please specify Serial No Equipment type Product No hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible Name in Capital letters Company or institution Position or job title GE imagination at work and GE monogram are trademarks of General Electric Company To receive a return authorization number or service Si liga race
94. r L sung Wasser sp len 6 2 1 Best ndigkeit gegen ber Natriumchlorid 6 3 Je nach Konfiguration k nnen AxiChrom S ulen mit befeuchteten Edelstahlkomponenten ausgestattet sein und m ssen daher nach Kontakt mit Natriumchlorid NaCl w hrend der Chromatographieprozesse entsprechend gewartet werden Trotz der hohen Korro sionsbest ndigkeit von Edelstahl Betttr gern kann ein verl ngerter Kontakt mit NaCl zur Korrosion der Oberfl che f hren Der Anf lligkeitsgrad h ngt von den Gebrauchsbe dingungen ab Ein niedriger pH Wert zusammen mit NaCl hohen Temperaturen und besch digten Edelstahloberfl chen erh hen das Korrosionsrisiko Wenn eine Edelstahloberfl che besch digt ist zerkratzt zerbeult usw muss sie vor In betriebnahme gereinigt und passiviert werden Ihr GE Healthcare Vertreter kann Ihnen bei Bedarf Anleitungen zu Reinigung und Passivierungsverfahren geben Zur Entfernung von NaCl von Edelstahloberfl chen ist eine Sp lung mit mindestens f nf S ulenvolumen Wasser empfehlenswert Wasser wird wegen der L slichkeit von Natri umchlorid in Wasser als Sp ll sung empfohlen Die Lagerungsl sung f r die S ulen sollte frei von Chloridionen sein Systemempfehlungen Siehe UNICORN beiliegende Benutzerunterlagen oder den rtlichen GE Healthcare Ver treter kontaktieren um die aktuellsten Informationen zu erhalten AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 125 6 Informationen zu Verweisen
95. r der Master und der Master Netzschalter ausgeschaltet wurden und das Master Netzkabel gezogen oder der externe Stromschalter ausgeschaltet wurde VORSICHT Sicherstellen dass keine Fl ssigkeit in den Master gelangt Fl ssig keiten im Bereich um den Master vermeiden wenn die Master T r offen ist Installation der Master Firmware 5 10 1 Voraussetzungen Wenn S ulen in der Master S ulenliste gespeichert sind alle S ulendaten abschreiben Nach der Aktualisierung m ssen diese Daten erneut in der Master S ulenliste eingegeben werden 116 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 10 Master Firmware Installation 5 10 2 Anweisungen 5102 Anweisungen Master herunterfahren 1 Im Main menu des AxiChrom Master POWER OFF dr cken um den Master auszuschalten 2 Wenn der IT IS NOW SAFE TO POWER OFF Text angezeigt wird den Power Switch auf dem Master Anschlussfeld dr cken um den Strom auszuschalten 3 Das Master Netzkabel ziehen oder den externen Stromschalter ausschalten Die Compact Flash Speicherkarte und den USB Stick installieren 4 Die T r am Master ffnen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 117 5 Wartung und Lagerung 5 10 Master Firmware Installation 5 10 2 Anweisungen 5 Die beiden Befestigungsschrauben der Kunststoffabdeckung l sen und die Kunststoffabdeckung abnehmen A a Die neue Compact Flash Speicher
96. r ist schwer insbesondere bei gro en S ulen Beim Entfernen sicherstellen dass der Verteiler nicht herunterf llt Abbildung 5 38 Schrauben die die Verteilerplatte festhalten Anzahl der Schrauben variiert je nach S ulengr e 13 Den Abstreifring und den gro en O Ring um die Verteilerplatte abziehen und reinigen Den Abstreifring und den O Ring mit 20 prozentiger Ethanoll sung reinigen oder bei Bedarf austauschen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 85 5 Wartung und Lagerung 5 6 Wartung von S ulen mit Betttr gern aus Edelstahl 5 6 3 Reinigen der Edelstahl Betttr ger 5 6 3 Reinigen der Edelstahl Betttr ger Die Edelstahl Betttr ger k nnen verstopfen wenn sie nicht regelm ig gereinigt werden Die Betttr ger sollten mindestens alle 5 bis 10 Packungen vorzugsweise jedoch nach jeder Packung gereinigt werden Wenn die Betttr ger mit der nachfolgenden Methode nicht ordnungsgem gereinigt werden k nnen den GE Healthcare Kundendienst be nachrichtigen Anmerkung Die Druckluft mit der die Betttr ger gereinigt werden darf weder Schmier l noch Partikel enthalten 1 Den Betttr ger aus der S ule entfernen 2 Eingeschlossene Medien mit Wasser aus dem Betttr ger sp len 3 Ein Absperrventil an eine Druckluftleitung anschlie en Einen Tri Clamp Kunststoff verbinder 0 5 bis 1 Zoll oder ein hnliches Teil an das Ventil anschlie en 4 Den Betttr ger max 5 Minuten in ein
97. r sind die Reinigungs anweisungen in Abschnitt 5 6 oder Abschnitt 5 7 je nach Typ des in der S ule verwendeten Betttr gers befolgen 4 Die S ule gem den Anweisungen des PRIMING Assistenten im MAIN MENU des AxiChrom Master Systems vorf llen Dieses Verfahren reinigt und entl ftet die S ule und Leitungen Weitere Hinweise zum Master Assistenten finden Sie im User Manual 5 Sicherstellen dass die Reinigungsl sung nach dem Vorf llen der S ule vollst n dig ausgesp lt und gegen eine geeignete Aufbewahrungsl sung ausgetauscht wurde Ergebnis Jetzt ist die S ule vorgef llt und gereinigt Reinigung des Master Vor einer Reinigung mit Wasser und oder 20 prozentiger v v Ethanoll sung AxiChrom Master ausschalten 4 4 Dichtigkeitspr fung In folgenden F llen eine Dichtigkeitspr fung gem Abschnitt 5 9 durchf hren e die S ule neu ist e die S ule versandt wurde e die O Ringe ausgetauscht wurden oder e andere Teile die eine Undichtigkeit verursachen k nnen ausgetauscht worden sind e eine Wartung durchgef hrt worden ist 4 5 Vorbereitung von Slurry und Puffer Bevor dem Packen der S ule Folgendes durchf hren e Einen geeigneten Packungspuffer ausw hlen e Slurry vorbereiten e Slurry Konzentration bestimmen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 43 4 Betrieb 4 5 Vorbereitung von Slurry und Puffer F r Informationen ber die Pr paration von Slurry und Empfehlungen z
98. ren k nnen Typographische Konventionen Software Elemente werden im Text durch bold italic Schrift gekennzeichnet Ein Doppel punkt trennt Men ebenen So bezieht sich File Open auf den Befehl Open im Ment File Hardware Elemente werden im Text durch fettgedruckte Schrift gekennzeichnet z B Power Schalter 1 2 Behdrdliche Vorschriften Dieser Abschnitt beschreibt die Richtlinien und Normen die die AxiChrom S ulen 300 1000 und AxiChrom Master erf llen Herstellerinformationen Name des Herstellers Adresse des Herstellers GE Healthcare Bio Sciences AB GE Healthcare Bio Sciences AB Bj rkgatan 30 SE 751 84 Uppsala Sweden Weitere rechtliche Hinweise finden Sie in der beigelegten Konformit tserkl rung f r das Produkt AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 7 1 Einf hrung 1 2 Beh rdliche Vorschriften CE Konformit t Dieses Produkt entspricht den in der Tabelle aufgef hrten europ ischen Richtlinien indem es die entsprechenden harmonisierten Normen erf llt Die Konformit tserkl rung geh rt zur beigelegten Produktdokumentation Richtlinie Titel 2006 42 EG Maschinenrichtlinie 2006 95 EG Niederspannungsrichtlinie 2004 108 EG Richtlinie zur elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV 97 23 EG Druckger terichtlinie Pressure Equipment Directive PED Internationale Normen Dieses Produkt wurde gem den Anforderungen der folgenden Normen und Vors
99. rh ltlichen Axichrom Werkzeugsatz vorhanden Alle Schrauben der Gr e M8 und dar ber werden mit PTFE Band auf dem Gewinde angebracht M ssen im Rahmen von Wartungsverfahren Schrauben mit PTFE Band entfernt werden muss vor dem erneuten Anbringen dieser Schrauben das alte Band ersetzt werden Das Band in Richtung der Gewindeg nge auflegen damit es durch das Aufschrauben der Muttern in die G nge gezogen wird 5 1 6 Stromausfall w hrend der Wartung Im Falle eines Stromausfalls w hrend von Master gesteuerten S ulenverfahren gehen die Verfahrensdaten verloren Jedoch wird w hrend des Wartungsmodus die letzte statische Position gespeichert sodass das Wartungsverfahren an dem Punkt wieder aufgenommen werden kann Nach einem Neustart des Master denselben MAINTE NANCE Assistenten erneut ausf hren um mit dem richtigen Schritt fortzufahren Die S ule muss neu kalibriert werden wenn der Strom w hrend einer Adapterbewegung ausf llt Wurde ein falsches Verfahren gestartet wird das aktuelle Verfahren zur ckgesetzt und die S ule muss manuell zusammengebaut bzw demontiert werden In einem solchen Fall den GE Healthcare Vertreter benachrichtigen 1 Den Master neu starten AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 55 5 Wartung und Lagerung 5 1 Allgemeines 5 1 6 Stromausfall w hrend der Wartung 2 Im Select column Dialogfeld den Namen der verwendeten S ule ausw hlen 3 Den Istabstand von der Pegelskala an der A
100. s Corp 800 Centennial Avenue P O Box 1327 Piscataway number please call local technical support or 2010 12 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 customer service 28 9800 27 AB 05 2012 AxiChrom Sdulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 127 6 Informationen zu Verweisen 6 5 Bestellinformationen 6 5 Bestellinformationen Bestellinformationen finden Sie unter www gelifesciences com axichrom 128 AxiChrom Sdulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD A Gewichte und Abmessungen der Kiste Anhang A Gewichte und Abmessungen der Kiste Typische Gewichte und Abmessungen f r die verschiedenen Kistengr en werden in der nachstehenden Tabelle aufgef hrt S ulen S ulenbetth Kistenh Kistenl n Kisten Leerge Gesamtgewicht durch hen he mm ge mm breite wicht der Kiste S ule messer mm mm Kiste kg kg mm 300 100 bis 300 1920 970 1495 160 574 580 300 100 bis 500 2180 970 1495 165 599 605 400 100 bis 300 1920 970 1495 160 611 620 400 100 bis 500 2180 970 1495 165 636 645 450 100 bis 300 1920 1090 1480 180 879 890 450 100 bis 500 2180 1090 1480 185 934 945 600 100 bis 300 1875 1100 1395 195 1013 1030 600 100 bis 500 2135 1100 1395 205 1088 1105 800 100 bis 300 2190 1440 1800 350 2472 2500 800 100 bis 500 2450 1440 1800 360 2572 2600 1000 100 bis 300 2240 1650 2040 440 2957 3000 1000 100 bis 500
101. s or gels have been removed or isolated from the instrument and from any area that may impede access to the instrument All buffer waste vessels are labeled Excess containers have been removed from the area to provide access Provide explanation for any No answers here Equipment type Product No Serial No hereby confirm that the equipment specified above has been cleaned to remove any hazardous substances and that the area has been made safe and accessible Naame ira Capital letters sissien E aia ada i RRi GE imagination at work and GE monogram are trademarks of General Electric Company GE Healthcare Bio Sciences Corp 800 Centennial Avenue PO Box 1327 Piscataway NJ 08855 1327 USA 2010 12 General Electric Company All rights reserved First published April 2010 28 9800 26 AB 05 2012 AxiChrom Sdulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 6 Informationen zu Verweisen 6 4 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular Produktr ckgabe DOC1149544 GE Services Health amp Safety Declaration Form for Product Return or Servicing Return authorization number oes and or Service Ticket Request To ensure the mutual protection and safety of GE Healthcare personnel our customers transportation personnel and our environment all equipment must be clean and free of any hazardous contaminants before shipping to GE Healthcare To avoid delays in the processing of your e
102. sel zu einem anderen Master macht eine Kalibrie rung der S ule mit dem neuen Master notwendig AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 11 1 Einf hrung 1 4 AxiChrom Master F r Informationen ber AxiChrom Master Gewichte und Abmessungen siehe Anhang B S ule und AxiChrom Master Gewichte und Abmessungen auf Seite 130 1 5 Benutzerdokumentation Zus tzlich zu der Betriebsanleitung enth lt das mit AxiChrom gelieferte Dokumentations paket auch die Produktdokumentationsmappen mit detaillierten Spezifikationen und Dokumenten zum Thema R ckverfolgbarkeit Folgende Dokumente im Dokumentationspaket sind in Bezug auf die technischen Aspekte des AxiChrom Systems am wichtigsten Systemspezifische Dokumentation Benutzerdokumentation AxiChrom 300 1000 columns Operating Alle Anleitungen zum sicheren Betrieb Instructions des Instruments einschlie lich einer kur ze Beschreibung des Systems der Instal lation und Wartung 12 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 1 Einf hrung 1 5 Benutzerdokumentation Benutzerdokumentation Inhalt AxiChrom 300 1000 columns User Manual Detaillierte Systembeschreibung Umfas sende Benutzeranleitungen Methodener stellung Betrieb fortgeschrittene War tung und Fehlerbehebung EU Konformit tserkl rung f r AxiChrom Dokument in dem der Hersteller versi chert dass das Produkt die grundlegen den Anforderungen der gelten
103. soaneetiatectedhacnslsbantdecetianata 117 5 10 3 Den USB Stick herausziehen 120 BAD SEAS SUZ eed ena a 120 5 12 Lagergren E E EER a E EEEN Areri 120 5 13 Entsorgung und Recycling von Chemikalien Und Altger t u 121 6 Informationen zu Verweisen ui 122 6 1 Spezifikationen una h aA REREN A 122 6 2 Chemischer Widerstand e se 122 6 2 1 Best ndigkeit gegen ber Natriumchlorid ennnnnen 125 6 3 SystememplehlUNgJE N eummain a aaa nss 125 6 4 Gesundheits und Sicherheitserkl rungsformular 126 6 5 _ Bestellinformationen waceeeccsssssssssssssssssssssssessessesseccenseeceeceeceececceeseceeeceeceeseeeeeeseeeessseeeessseeesssseessssessssssssssa 128 A Gewichte und Abmessungen der Kiste ussnesenenosnenenonnnnenenennnnenennnnnnnnennnenn 129 B S ule und AxiChrom Master Gewichte und Abmessungen sssscsceeee 130 4 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 1 Einf hrung 1 Einf hrung Zweck der Bedienungsanleitung Die Betriebsanleitungen liefern Ihnen die Anweisungen die Sie zur sicheren Installation Handhabung und Wartung des AxiChrom S ulen 300 1000 ben tigen Voraussetzungen F r den zweckm f igen Betrieb des Ger ts m ssen die folgenden Voraussetzungen erf llt sein e Sie m ssen sich mit den Sicherheitsanweisungen in den Benutzerunterlagen vertraut machen e Sie m ssen sich mit dem gesamten System und Prozess genau auskennen e Das Ger t muss von qualifizier
104. sse ausrichten Zun chst alle Schrauben in die Verteilerplatte einsetzen und handfest anziehen Anschlie end die M12 Schrauben an der Verteilerplatte mit 15 Nm und die 4 Schrauben unter dem Ein Auslass mit Drehmomentschl ssel auf 11 Nm anzie hen Abbildung 5 40 Die L cher der Sp lanschl sse in der Verteilerplatte auf die entspre chenden L cher der Tr gerplatte ausrichten Die beiden Sp lanschl sse anbringen gem den Anweisungen in Abschnitt 5 4 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 87 5 Wartung und Lagerung 5 6 Wartung von S ulen mit Betttr gern aus Edelstahl 5 6 4 Zusammenbau des Adapters Anbringen des Ein Auslasses 88 4 Den Zwischenring aus Kunststoff und O Ring falls verwendet an dem Ein Auslass anbringen Ein Kunststoff Zwischenring wird bei den S ulen der Serien 300 400 450 und 800 verwendet aber nicht bei den S ulen der Serien 600 und 1000 ipl 9 Kung 5 41 Anbringen des Ein Auslasses des Adapters Die Pfeile zeigen auf den Kunststoff Zwischenring und O Ring der S ulen der Serien 300 400 450 und 800 Den Ein Auslass des Adapters wieder an der S ule anbringen Sicherstellen dass die O Ringe richtig positioniert sind Der Ein Auslass muss so angebracht werden dass sich die Leitung unmittelbar neben der Rohr Roller Baugruppe befindet Die 4 Schrauben ber Kreuz mit 5 Nm anziehen HINWEIS Beim Anbringen eines alten Ein Auslasses oder einer neue
105. ssessssesseeceeececeeeeeeeeecceceeseeeeseeeeees 86 5 6 4 Zusammenbau des Adapters usssssssssssesssoseneeeenennennennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 86 5 6 5 Zusammenbau der unteren Einheit 000200000200000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 90 5 7 Wartung von S ulen mit Kunststoffbetttr gern nnanneen 91 5 7 1 Demontage der unteren Einheit 92 5 2 2 Dem ntage des Adapters auu snesisununikteneaninnaiinennnnen 92 5 7 3 Zusammenbau des Adapters a 98 5 7 4 Zusammenbau der unteren Einheit eessssssssssssssssssssssssessessssssessssssssssssassnnesnansssannsnsasnasannnasnsnsees 104 5 8 _ Wartung des Medienventils neneeeneennneneeeenneennnnen 105 5 81 _ Medienventil Fehlersuche nnununnnnnsssnsensssssssnnnn 105 5 82 Zerlegung des Medienventils uuennnnnnnsssnseenennennnnnnnnnsnnnnnennnnnn 105 5 83 _ Zusammenbau des Medienventils 109 5 9 Durchf hren einer Dichtigkeitspr fung ccecccccccsssssssssssseessessssssssssssssssescsssssccsssssssseusesssescesen 112 5 10 Master Firmware Installation o ccccccccssssssscsssssssssessssssssssssesessssessssnsssssnsessssnssssnnsessnasssnnsssnnaananenss 116 5 10 1 VOLGUSSCEZUAG OM oi ccacscicsischsdeccossscuuleteniscnatsesadbecndescosasctotbesavcssadbeonalachouscenusescbssesdesonQasbeoastecnsdbodedasbaserds 116 510 2 AP WEISHING ON csoscsssctissaxecassiectitiasssttatecosssdacietashhducestarteadplastsaasctedisssst assteiaaladh
106. ssion durch eine Motorsteuerung mit einem Intelligent Packing Assistenten gepackt Intelligent Packing wird durch ein KTAprocess System oder das AxiChrom Master durchgef hrt und gesteuert Hauptkomponenten 10 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 1 Einf hrung 1 3 Die AxiChrom Sdule Teil Funktion Teil Funktion 1 Obere Einheit 8 Unterer Bettr ger und Verteiler platte 2 Schneckengetriebe und Balg 9 Sdulenstand 3 Servomotor 10 Prozesskammer 4 Oberer mobiler Phasenein aus 11 Sdulenrohr lass 5 Adapter 12 Slurry Einlass 6 Adapter Betttr ger und Verteiler 13 Unterer mobiler Phasenein platte auslass 7 Medienventil kpl 14 Sp leinlass F r Informationen ber die S ulengewichte und abmessungen siehe Anhang B S ule und AxiChrom Master Gewichte und Abmessungen auf Seite 130 1 4 AxiChrom Master Allgemeine Beschreibung AxiChrom Master bietet ein eigenst ndiges Bedienpult mit interaktivem Assistenten f r Arbeitsverfahren wie Packen Entpacken und Wartung Das Ger t wird ber einen Touchscreen bedient Der Bediener kann den Arbeitsablauf steuern die Adapterbewegung manuell steuern und das Medienventil ffnen oder schlie en Ein Axichrom Master Ger t kann zur Steuerung mehrerer S ulen nacheinander verwen det werden Anmerkung Zur Steuerung einer bestimmten S ule immer den gleichen Master verwenden Ein Wech
107. sssssssssssessssescessssssssssussessseessssssssssnssesssssssesesee 53 5 1 6 Stromausfall w hrend der Wartung uueseeeeeeennnnensseneennennnnnnnnnnn 55 5 1 7 Fehler im Druckmessumformer oder Bildschirm schaltet sich ab 56 5 2 Aktivieren Deaktivierung des Wartungsbetriebs der S ule uuuue 57 521 ENUAN esgan een antenne i 57 5 22 _SiCHereitSiMPOrMGtiOPM cc stesevesscscssscsssssiesdssbovecdessscxenentacncecslsdcovvesbeassessnidstbesssstdeastgsesvsinaiionsstashtos 58 5 2 3 Disassemble Wizard oieeseeesscsssssssssssessssssssssssssessssssesssssseccssssessssssesssssseeesssssessssssscsssuesssssesesssnisssssseeeeses 60 5 2 4 Assemble Wizard waieesecessssssssssssssessssssessssssesessssscesssssecssssutsssssssecssssssssssuessssssuessssuvecssssuesssssetesssuseessssesess 67 5 3 Wechseln der Fl ssigkeit in den Sp lkan len wecccccccccccsssssssssesesssssccsssssssssusesssssccsssssssssunseesses 75 5 4 Austausch der O Ringe im Sp lanschluss ueee 76 5 5 Warten des Adapter Ein Auslasses uuuueeeeeneeeeneeeennneennnneennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 76 5 6 Wartung von S ulen mit Betttr gern aus Edelstahl eeee 78 5 6 1 Demontage der unteren Einheit 79 5 6 2 Demontage des Adapters csssssesssssssssssssssssssssssssssssesssssssssssssssssssscesssssssssussuseesssesessssssssssunsssssseeeeess 80 5 6 3 _ Reinigen der Edelstahl Betttr ger cceescscsscssssssssssssssssssssssssssssssssss
108. tem geschultem Personal betrieben werden In diesem Kapitel Dieses Kapitel enth lt wichtige Informationen f r den Bediener sowie eine allgemeine Beschreibung des AxiChrom S ulen 300 1000 und dessen Verwendungszwecks 1 1 Wichtige Informationen f r Benutzer Vor der Verwendung der AxiChrom Sdulen lesen Alle Benutzer m ssen das AxiChrom S ulen 300 1000 und das Bedienungsanleitung gr ndlich durchlesen bevor das Ger t aufgebaut verwendet oder gewartet wird Halten Sie das Bedienungsanleitung immer bereit wenn Sie Axichrom S ulen 300 1000 verwenden AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 1 Einf hrung 1 1 Wichtige Informationen f r Benutzer Das AxiChrom S ulen 300 1000 Ger t nur auf die in der Benutzerdokumentation be schriebenene Weise bedienen Andernfalls k nnen Sie Gefahren ausgesetzt sein die m glicherweise zu K rperverletzungen und Ger tesch den f hren Verwendungsbereiche Die Familie der AxiChrom Prozesssdulen ist f r die chromatographische Niedrigdruck trennung von Biomolek len wie z B Proteinen Peptiden und Oligonukleotiden in GMP regulierten Umgebungen vorgesehen AxiChrom Sdulen sind nur f r Herstellungszwecke gedacht und d rfen nicht in klinischen Verfahren oder beiln vitro Verfahren zum Einsatz kommen Das System ist nicht f r den Betrieb in einer potenziell explosiven Atmosph re oder f r den Umgang mit brennbaren Fl ssigkeiten geeignet Wenn die
109. thalten O 50 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 5 Wartung und Lagerung 5 1 Allgemeines 5 1 1 Sicherheitsvorkehrungen HINWEIS Kein Metallwerkzeug benutzen das bei Wartungs und Reparatur arbeiten beispielsweise beim Ausbau von O Ringen Kratzer verur sachen kann 5 1 2 Wartungspl ne In der folgenden Tabelle sind die Empfehlungen zur Frequenz von regelm igen War tungsverfahren bei S ulen in st ndigem Gebrauch zusammengefasst Verfahren Frequenz Austausch aller O Ringe Mind alle zwei Jahre Wechseln der Fl ssigkeit in den Sp lkan len Alle 2 Monate bzw m glichst vor je der Packung Pr fung aller Dichtungen Regelm ig Austauschen aller O Ringe und Dichtungen Alle 5 bis 10 Packungen bei Bedarf bei beweglichen Teilen z B Adapter und h ufiger Medienventil Reinigen der Edelstahl Betttr ger Alle 5 bis 10 Packungen bei Bedarf h ufiger Ersetzen der Kunststoff Betttr ger Bei jeder Packung 5 1 3 Reinigung vor Wartung Instandsetzung Vor der Durchf hrung von Wartungs oder Reparaturarbeiten sicherstellen dass die S ule ordnungsgem geleert gereinigt und gesp lt wurde um infektidse oder aggres sive Fl ssigkeiten zu entfernen AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 51 5 Wartung und Lagerung 5 1 Allgemeines 5 1 3 Reinigung vor Wartung Instandsetzung Reinigung vor geplanter Wartu
110. trom 10 15 16 A NTD None Time Delay nicht zeitver z gert min max Frequenz 50 60 Hz Spannung max Nordamerika 480 Y 277 VAC Strom max 6A Stromverbrauch max 2400 VA Kurzschlussleistung 5 kA Anmerkung Die genauen Anforderungen k nnen je nach Sdulenkonfiguration un terschiedlich ausfallen Siehe S ulendokumentation bez glich der speziellen Anforderungen f r Ihre spezifische S ule und den AxiChrom Master Die Netzkabel f r den AxiChrom Master und f r den Adapterstellmotor sind bei der Auslieferung am AxiChrom Master montiert Das System muss an ein 400 V Netz oder ein 480 V Netz mit einer H chstspannung von 277 V zwischen Phase und Masse angeschlossen werden Es muss ein Stecker ge w hlt und am AxiChrom Master angeschlossen werden der die Anforderungen des Stromversorgungssystems und rtliche Bestimmungen erf llt Das Motor Power Kabel f r den Adapterstellmotor ist permanent an den AxiChrom Master angeschlossen Das Motorfeedback Kommunikationskabel ist an den Motor Feedback angeschlossen Vor dem Anschluss des AxiChrom Master an die Stromversor gung m ssen diese beiden Kabel am Stellmotor angeschlossen werden Kabelleiter sind farbcodiert Leiter Farbe Schutzerde Grtin Gelb Stromf hrend 1 Nr 1 oder Schwarz Stromf hrend 2 Nr 2 oder Braun Stromf hrend 3 Nr 3 oder Grau AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD
111. u Packungspuffern siehe User Manual 46 Vorftllen der S ule 4 6 1 Bettst tzen aus Kunststoff benetzen Den Anweisungen unten folgen falls die S ulen mit Bettst tzen aus Kunststoff angebracht sind Anmerkung Vor dem Vorf llen der S ule die Betttr ger trocken in die S ule einbauen und die S ule wie in der Bedienungsanleitung f r AxiChrom 300 1000 beschrieben zusammenbauen Die Membranventile der oberen und unteren mobilen Phase der S ule anschlie en Schritt Ma nahme 1 Die S ule gem den Vorf llanweisungen des AxiChrom Master oder mit einem UNICORN Vorf llverfahren vorf llen 2 Eine Dichtigkeitspr fung durchf hren 3 Der Adapter sollte 1 cm ber dem unteren Betttr ger stehen Die S ule mit f nf S ulenvolumina 20 v v 1 Propanol mit einer Geschwindigkeit von 30 cm h und einem Druck von 1 bar quilibrieren 4 Den Fluss anhalten Die mobile Phasen der S ule mit den Membranventilen verschlie en und 2 Stunden bei 1 bar inkubieren 5 Den Druck auf die Membranventile vorsichtig ausgleichen 6 Die S ule mit mindestens f nf S ulenvolumen entionisiertem Wasser oder Packpuffer sp len ij Die S ule gem AxiChrom Master oder einem UNICORN Packverfahren packen 4 6 2 Unter Verwendung des Master Assistenten Vor dem Vorf llen mit dem Master Assistenten muss das Medienventil manuell vorgef llt werden Vorf llen des Medienventils 1 Eine Pumpe an den Sp leinlass anschlie en Den Slurr
112. ubauen gt ae j f ra fel 038 I 1 Abbildung 5 71 A Pneumatikzylinder mit Kolben B Au enteil des Medienventils gegen eine flache Oberfl che dr cken um das Innenteil C herauszudr cken O Ringe am Innenteil des Ventils An AxiChrom 300 600 S ulen Beim Ausbau des Kolbens den oberen Teil in Abb 5 71 A gekennzeichnet des Pneumatikzylinders festhalten damit der Zylinder nicht auseinander f llt Die 4 Schrauben in der Unterseite des Au enteils des Medienventils lockern Die Schrauben noch nicht abmontieren Die Schrauben sollten noch einige Millimeter tief in das Medienventil eingeschraubt sein Die Schrauben gegen eine ebene Ober fl che dr cken bis sie das Innenteil des Ventils nach oben dr cken Dann das Innenteil des Ventils herausziehen siehe Abb 5 71 B Den O Ring des Ventil Au enteils abnehmen und mit 20 prozentiger Ethanoll sung reinigen Bei Bedarf den O Ring austauschen siehe Abb 5 71 C Die 4 O Ringe des Ventil Innenteils abnehmen und mit 20 prozentiger Ethanoll sung reinigen Bei Bedarf O Ringe austauschen siehe Abb 5 71 C 5 83 Zusammenbau des Medienventils 1 Alle O Ringe und die O Ring Halterung am Innenteil des Ventils einsetzen s Abb 5 71 C Beim erneuten Einsetzen am Innenteil des Ventils den diagonalen O Ring unbedingt dehnen Er darf nicht in seine Position gerollt werden Den diagonalen O Ring mit 20 prozentiger Ethanoll sung befeuchten Dann das In nenteil in d
113. y Schlauch Tank an den Slurry Einlass anschlie en 2 3 Den Slurry Schlauch Tank ffnen 4 Den Einlass der unteren mobilen Phase und das Medienventil schlie en 44 AxiChrom S ulen 300 1000 Bedienungsanleitung 28 9562 90 AD 4 6 3 4 Betrieb 4 6 Vorf llen der S ule 4 6 2 Unter Verwendung des Master Assistenten 5 Einen Durchfluss durch den Sp leinlass und weiter in den Slurry Schlauch Tank starten mit ca e 200 I h f r 300er 600er S ulen oder e 800 l h f r 800er und 1000er S ulen VORSICHT Wenn die S ule gepackt ist das Medienventil beim Vorf llen des Ventils nicht ffnen Wenn die Schl uche entl ftet wurden Sicherstellen dass der Ein Auslass der oberen mobilen Phase ge ffnet ist und dann das Medienventil vom MANUAL CONTROL einige Male ffnen und schlie en Um sicherzustellen dass keine Luft mehr aus dem Medi enventil tritt weiterhin Fl ssigkeit durch das Ventil pumpen bis der Boden der S ule gef llt und der untere Betttr ger mit Fl ssigkeit bedeckt ist ca 1 cm 7 Wenn keine Luft mehr aus dem Medienventil tritt das Ventil schlie en 8 Die Pumpe anhalten und den Slurry Tank schlie en Ergebnis Das Medienventil ist nun vorgef llt Vorf llen der S ule 1 Den PRIMING Assistenten in Main menu des AxiChrom Master ausw hlen Main menu 800 300 lt BACK POWEROFF 2 Zum Vorf llen der S ule die Anweisungen des Assistenten befolgen F r weitere Inform

AxiChrom™ 300-1000 columns - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AxiChrom&trade; 300-1000 columns - GE Healthcare Life Sciences

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AxiChrom™ 300-1000 columns - GE Healthcare Life Sciences