Home

RDR-AT205

1. Kanal bereich MHz FALEFA UHE N CC19 260 75 268 75 B QCATY O CC20 268 75 276 75 AES LHT P CC21 276 75 284 75 Zum Empfangen franz sischer Sender w hlen P CC22 284 75 292 75 Sie L Q CC23 292 75 300 75 Einstellen der franz sischen CATV S21 CC24 299 25 307 25 Kan le 2 z Dieser Recorder kann die CATV Kan le B 522 0255 bis Q und die HYPER Frequenzkan le S21 S23 CC26 315 25 323 25 bis S41 abtasten Im Kanalwahlmen sind S24 CC27 323 25 331 25 die Kan le als CC1 bis CC44 gekennzeichnet Kanal B wird 525 Ccc28 331 25 339 25 beispielsweise durch die Kanalwahlnummer S26 CC29 339 25 347 25 CC1 und Kanal Q durch die S27 CC30 347 25 355 25 Kanalwahlnummer CC23 angezeigt siehe nachstehende Tabelle Falls der CATV S28 cc3l 355 25 363 25 Kanal den Sie voreinstellen wollen durch S29 CC32 363 25 371 25 seine Frequenz angezeigt wird z B 152 75 MHz suchen Sie die entsprechende S30 CC33 371 25 379 25 Kanalnummer in der nachstehenden Tabelle S31 CC34 379 25 387 25 Entspre Kanalwahl Empfangbarer S32 CC35 387 25 395 25 chender nummer Frequenz Kanal bereich MHz 833 CC36 395 25 403 25 B cci 116 75 124 75 534 CC37 403 25 411 25 c ca 124 75 132 75 S35 CC38 411 25 419 25 D ca 132 75_140 75 S36 CC39 419 25 427 25 D cca 140 75 148 75 537 CC40 427 25 435 25 E ccs 148 75 156 75 S38 CC41 435 25 443 25 F cc6 156 75 164 75 S39 CC42 443 25 451 25 F ca 164 75 172 75 S40 CC43 451 25 4
2. Homi our C DVD Recorder an HDMI OUT an LINE 2 OUT S VIDEO an COMPONENT VIDEO OUT J Komponenten S Videokabel HDMI Kabel Videokabel nicht nicht mitgeliefert mitgeliefert blau gr n CR Ri E Y Pe CB PR CR Co OMPONENT VIDEO IN Fernsehger t Projektor oder INPUT HDMI IN uasoaponone Fernsehger t Projektor Fernsehger t Projektor oder Audiokomponente oder Audiokomponente EN Signalfluss 20 SCART Eingangsbuchse Wenn Sie LINE 3 Ausgang im Setup Men Video Ein Aus Seite 138 auf S Video oder RGB Rot Gr n Blau setzen verwenden Sie ein SCART Kabel das mit dem gew hlten Signal kompatibel ist Videoeingangsbuchse So erhalten Sie Bilder in Standardqualit t S VIDEO Eingangsbuchse So erhalten Sie Bilder in hoher Qualit t Komponenten Videoeingangsbuchsen Y Ps Ce Pr Cr So erzielen Sie eine genaue Farbreproduktion und Bilder hoher Qualit t Wenn Ihr Fernsehger t Signale des Progressivformats 525p 625p akzeptiert verwenden Sie diesen Anschluss und setzen Sie Progressive im Setup Men Schnellkonfiguration Seite 29 auf Kompatibel Setzen Sie dann Komponenten Video im Setup Men Video Ein Aus auf Progressive um progressive Videosignale zu senden Einzelheiten hierzu finden Sie unter
3. Restzeit 226 5G 1 58 1 Albumname 2 Albumgr e 3 Untermen Dr cken Sie gt um das Untermen anzuzeigen Das Untermen enth lt ausschlie lich die Optionen zu dem ausgew hlten Element Die angezeigten Optionen sind je nach Modell Situation und Disctyp unterschiedlich Einzelheiten zu den Untermen Optionen finden Sie unter Verwalten von JPEG Bilddateien auf der Festplatte auf Seite 125 Fotoalbum HDD Datei anzu 5 001 Elephant f 12 Fotos _002 Giraffe 003 Bear KR Diashow starten Audio Diaschau starten Datei Optionen Drucken 004_Lion i fa Kopieren aut DvD amp 3 _005_Ostrich Detaillierte Info m mn ur Multi Modus ns Ko I A 009 Swan A l L 010 Gorilla Ki HDD 911 Hippopotani 011 Hippopotamus Restzeit 012 Kangaroo 226 56 SAT U use Untermen 4 Bildlaufleiste Erscheint wenn die Liste noch mehr JPEG Bilddateien enth lt Um die verborgenen JPEG Bilddateien anzuzeigen dr cken Sie t4 5 Album und JPEG Bilddatei Informationen Dieses Feld zeigt das Bild sowie Dateinummer Datum und Uhrzeit der Aufnahme Name und Gr e der JPEG Bilddatei an A erscheint f r gesch tzte JPEG Bilddateien 6 Verbleibender Platz auf der Festplatte So bl ttern Sie seitenweis
4. ana gt aah uaja ds aan 93 94 HDD DVD berspielung HDD EM END SITES E Sie k nnen einen einzelnen Titel berspielen indem Sie die Taste HDD DVD DUB w hrend der Wiedergabe dr cken berspielen von finalisierten DVD RWs DVD Rs Videomodus auf die Festplatte ist ebenfalls m glich 1 Starten Sie die Wiedergabe eines Titels Angaben zur Wiedergabe eines Titels finden Sie unter Wiedergabe auf Seite 75 2 Dr cken Sie HDD DVD DUB Der Recorder startet die berspielung des momentan laufenden Titels ab dem Anfang Der Recorder schaltet sich automatisch aus wenn Sie den Recorder l nger als 20 Minuten nach Abschluss des berspielvorgangs nicht benutzen So brechen Sie den berspielvorgang ab Halten Sie HDD DVD DUB l nger als eine Sekunde gedr ckt Wenn der berspielvorgang vorzeitig gestoppt wird wird kein Teil des Titels zum berspielungsziel verschoben Beachten Sie jedoch dass dadurch der freie Platz f r DVD Rs DVD Rs abnimmt Info zum Uberspielmodus Titel auf der Festplatte werden mit hoher Geschwindigkeit auf eine Disc berspielt High Speed berspielung Titel auf einer Disc werden mit normaler Geschwindigkeit auf die Festplatte berspielt Echtzeit berspielung Angaben zur erforderlichen Mindestzeit f r High Speed berspielung finden Sie auf Seite 171 So wandeln Sie den Aufnahmemodus um nur beim berspielen von einer Disc auf die Fes
5. 1 Wiedergabestatus 2 Zeigt an dass die Wiedergabefortsetzung verf gbar ist Seite 76 3 Gegenw rtig gew hlter Aufnahmemodus maximale DVD Aufnahmezeit Seite 168 4 Restspieldauer 5 Sendername und Programmpositionsnummer 6 Audio Einstellung f r das aktuelle Programm Aufnahmebeschr nkungen f r das aktuelle Programm 8 TV Modus oder DVD Modus Seite 28 9 Disc Information 10 Titeltyp Original oder Playliste f r DVD RW DVD R im VR Modus 11 Disc Typ und Format Seite 163 Eine finalisierte Disc im Videomodus wird als DVD Video angezeigt 12 Titelnummer Kapitelnummer Seite 84 13 Spielzeit 14 Blickwinkelanzeige Seite 77 15 Kopierschutzanzeige Seite 171 16 Daten bertragungsbalken und rate So schalten Sie die Anzeige aus Dr cken Sie mehrmals DISPLAY ST Tipps e Wenn On Screen Display im Setup Men Optionen Seite 151 auf Ein Vorgabe gesetzt wird erscheinen Informationen bei der Bedienung des Recorders automatisch auf dem Bildschirm e Informationen zum Vergr ern des Discplatzes finden Sie unter So setzen Sie Discplatz frei Seite 86 Hinweis Die Spieldauer von MP3 Audiotracks wird m glicherweise nicht korrekt angezeigt 4 Umbenennen eines aufgenommenen Programms HDD Sie k nnen eine DVD einen Titel oder ein Programm benennen indem Sie die entsprechenden Z
6. Bitte geben Sie das Aufnahmedatum ein und best tigen Sie mit der gr nen Taste a 2 7 mai bersicht Suchen MeintvV _Paner_ gt Keine Aufnahme programmiert HQ Einmal HDD Reklametafel HDD Restkapazit t 106h 9m SP DVD Restkapazit t Oh 59m SP 5 Stellen Sie das gelbe hervorgehobene Datum mit den Zifferntasten und mit 4 f 4 gt ein Dr cken Sie dann die gr ne Taste Weiter Pr2 27 Mai 10 10 Zur ck Weiter Home Bitte geben Sie das Aufnahmedatum ein und best tigen Sie mit der gr nen Taste bersicht Suchen Meintv Planer _ Keine Aufnahme programmi rt Datum 6 Stellen Sie die Startzeit mit den Zifferntasten und mit 4 t 4 gt ein Dr cken Sie dann die gr ne Taste Weiter 7 Stellen Sie die Stoppzeit mit den Zifferntasten und mit 4 f 4 gt ein Dr cken Sie dann die gr ne Taste Weiter 8 W hlen Sie erst die Eingangssignalquelle mit und dann die Programmposition mit den Zifferntasten oder mit Y 9 Dr cken Sie die gr ne Taste Weiter Die Anzeige zum Eingeben von Zeichen erscheint Bei Bedarf k nnen Sie den Titelnamen ndern 10 Dr cken Sie die gr ne Taste Speichern Die Einstellungen f r Datum Start und Stoppzeiten Programmposition usw erscheinen 11 Dr cken Sie die e
7. 27 Wenn Sie einen Sony DVD Player oder mehrere Sony DVD Recorder haben 222un essen nen 28 ndern der Programmpositionen des Recorders mit der Fernbedienung 2 22 2220 one nennen nen 28 Schritt 6 Schnellkonfiguration 2222202 eeeeeee nennen 29 Einrichten des GUIDE Plus Systems nur RDR AT105 AT107 AT205 2 2 2222 n nennen nenn 30 Anschlie en eines Videorecorders oder eines hnlichen Ger tes 33 Anschlie en an die Buchse LINE 1 DECODER 33 Anschlie en an die Buchsen LINE 2 IN an der Frontplatte 35 Anschluss an einen Satelliten oder Digitaltuner nur RDR AT100 AT200 2 2 2 2 en seen en nn 36 Anschlie en eines externen Decoders 222222 37 Anschlie en eines Decoders 22222 en seen nn 37 Einstellen von analogen PAY TV Canal Plus Programmpositionen eines externen Decoders 2 222 sonen een nrnna 38 gt Fortsetzung 7 Sieben grundlegende Bedienungsverfahren Kennenlernen Ihres DVD Recorders 1 Einlegen einer DISC u 2 00 sans 40 2 Aufnehmen eines Programms 22222 eeee een nen 41 berpr fen des Disc Status w hrend der Aufnahme 42 3 Wiedergeben eines aufgenommenen Programms Titelliste 43 Anzeigen der Spielzeit und der Wiedergabe Informationen 46 4 Umbenennen eines aufgenommenen Programms 47 5 Benennen und Sch tzen einer Disc 222
8. gt Die MP3 Audiotracks sind in einem Format aufgezeichnet das mit diesem Recorder nicht wiedergegeben werden kann Seite 175 JPEG Bilddateien werden nicht wiedergegeben gt Die JPEG Bilddateien liegen nicht in einem Format vor das der Recorder wiedergeben kann Seite 175 gt Progressive JPEG Bilder k nnen nicht wiedergegeben werden TV Pause funktioniert nicht gt Sie nehmen auf die Festplatte auf oder die Festplatte ist voll gt Die Funktion TV Pause funktioniert nicht richtig wenn Sie eine Fernsehsendung ber eine angeschlossene Komponente wie z B einen Videorecorder oder einen Digitaltuner ansehen Die Funktion TV Pause funktioniert nur mit dem am Fernsehger t oder Recorder gew hlten Kanal UaUONEWIOJUIZIeSNZ gt Fortsetzung 159 Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t mit Timer nur RDR AT100 AT200 Es wurde nichts aufgenommen obwohl Sie die Synchronaufnahme Einstellung korrekt durchgef hrt haben gt Sie haben vergessen das angeschlossene Ger t auszuschalten Schalten Sie das angeschlossene Ger t aus und schalten Sie den Recorder auf den Synchronaufnahme Bereitschaftsmodus Seite 73 gt Der Recorder war nicht in den Bereitschaftsmodus f r die Synchronaufnahme geschaltet Schalten Sie den Recorder auf Bereitschaft f r Synchronaufnahme Vergewissern Sie sich dass die Anzeige SYNCHRO REC im Frontplattendisplay aufleuchtet Seite 73 gt
9. Aus Die ausgew hlte Programmposition wird nicht bersprungen Kanalsystem W hlen Sie die Region aus um den besten Senderempfang zu erhalten FR W hlen Sie diese Option f r Frankreich Westeuropa W hlen Sie diese Option f r westeurop ische L nder UK amp IE W hlen Sie diese Option f r Gro britannien lrland Osteuropa W hlen Sie diese Option f r osteurop ische L nder Kanal Dr cken Sie so oft bis der gew nschte Kanal angezeigt wird e Um eine Kabel oder Satellitenprogrammposition zu w hlen dr cken Sie e bis die gew nschte Programmposition angezeigt wird Empfangbare Kan le Fernsehnorm Kanalbereich BG westeurop ische E2 E12 VHF L nder au er den Italien A H VHF unten aufgef hrten E21 E69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV DK osteurop ische R1 R12 VHF Lander R21 R69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV I Gro britannien Irland A J VHF Irland S dafrika 4 11 13 VHF B21 B69 UHF S1 S20 CATV S21 S41 HYPER S01 S05 CATV g139 sap uajjaysurg gt Fortsetzung 135 Fernsehnorm Kanalbereich Entspre Kanalwahl Empfangbarer L Frankreich F2 _ F10 VHF chender nummer Frequenz
10. E ao 5 2 D e D H GJ v e 7 lt 3 5 A 5 a lt fi p o o 3 7 44 3 W hlen Sie einen Titel mit aus und dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgew hlten Titel So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W Stopp So bl ttern Sie seitenweise durch die Liste Seitenmodus Dr cken Sie kq gt Pl w hrend die Titelliste angezeigt wird Bei jedem Dr cken von M44 gt P gt 1 wird die Titelliste auf die vorhergehende n chste Titelseite umgeschaltet Info zur Titelliste f r DVD RWs DVD Rs VR Modus Die Titelliste kann zur Anzeige von Original oder Playlistentiteln umgeschaltet werden 1 Dr cken Sie w hrend die Titelliste angezeigt wird 2 W hlen Sie Play List mit t4 und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Original oder Play List mit und dr cken Sie ENTER So ndern Sie die Titelreihenfolge auf der Festplatte Sortierung 1 Dr cken Sie w hrend die Titelliste angezeigt wird 2 W hlen Sie Sortierung mit t4 und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie den gew nschten Posten mit t4 aus und dr cken Sie ENTER Sortier Sortierung kriterium Nach Datum In der Reihenfolge der Aufnahme der Titel Der zuletzt aufgenommene Titel wird am Anfang der Liste angezeigt In der Reihenfolge der Aufnahme d
11. Komponenten Video auf Seite 138 HDMI Eingangsbuchse Verwenden Sie ein gepr ftes HDMI Kabel um hochwertige digitale Bild und Tonsignale ber die Buchse HDMI OUT zu genie en Angaben zum Anschluss eines Sony Fernsehger tes das mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel ist finden Sie auf Seite 23 Um die Signale eines Set Top Box Receivers wiederzugeben der nur ber ein SCART Kabel angeschlossen ist m ssen Sie den Recorder einschalten Bei Anschluss an die HDMI Buchse Gehen Sie dazu folgenderma en vor Durch unsachgem e Behandlung k nnen HDMI Buchse und Stecker besch digt werden 1 Richten Sie den HDMI Stecker unter Beachtung seiner Form genau auf die HDMI Buchse an der R ckseite des Recorders aus Vergewissern Sie sich dass der Stecker nicht umgedreht oder schief ist Zo sn Stecker ist umgedreht Schief 2 F hren Sie den HDMI Stecker gerade in die HDMI Buchse ein Vermeiden Sie Biegen oder Druckaus bung auf den HDMI Stecker Hinweise e Ziehen Sie das HDMI Kabel vor dem Transportieren des Recorders ab e Dr cken Sie den Recorder nicht zu fest gegen die Schrankwand wenn Sie den Recorder mit angeschlossenem HDMI Kabel in einen Schrank stellen Anderenfalls kann die HDMI Buchse oder das HDMI Kabel besch digt werden e Verdrehen Sie den HDMI Stecker beim Anschlie en an die bzw Abziehen von der HDMI Buchse nicht um eine Besch digung der HDMI Buchse und des Ste
12. ENTER Die Anzeige Timerliste erscheint Die Timeraufnahmeanzeige leuchtet auf dem Frontplattendisplay auf und der Recorder wird auf Aufnahmebereitschaft geschaltet Im Gegensatz zu einem Videorecorder AAB 2 W hlen Sie die Reihe Neue brauchen Sie den Recorder nicht Eingabe und dr cken Sie ENTER ee bevor di Timeraufnahme beginnt awyeujny Timer instelung 103080 _ zart e Wenn Sie ein Satellitenprogramm aufnehmen wollen schalten Sie den Satelliten Tuner ein und w hlen Sie das gew nschte Satellitenprogramm Pr Knl Datum Start Verl ngern AAB 150 23 11 20 30 Aus OK Feineinstellungen Medium Feineinstelung aus Lassen Sie den Satelliten Tuner Autnahmemodus SP Tee E VPS PDC Aus eingeschaltet bis die Aufnahme lt Aktualisieren aaa Abbrech ri Genre T Diverse beendet ist Wenn Sie ein Ger t mit Zweisprachige Aufn AL z A HDD Aufnahmeformat Video Mode Ein VPS PDC 0 8 Timerfunktion anschlie en besteht die M glichkeit einer 3 W hlen Sie mit gt eine Option SS NEN EN aus und stellen Sie sie mit ein Dr cken Sie dann ENTER So stoppen Sie die Timeraufnahme Die einstellbaren Posten sind unten Dr cken Sie W REC STOP aufgelistet i er Beachten Sie dass es einige Sekunden Pr Knl Damit stellen Sie die dauern kann bis die Aufnahme beendet Programmpo
13. Geschwin 6x 2 4x 2x digkeit 2 Aufnah DVD RW DVD R DVD R me DVD RW Double Dual modus DVD R Layer Layer DVD R hoher Gesch windigkeit HQ Ca Ca Ca 10 Min 25 Min 30 Min HSP Ca Ca Ca 6 Min 16 Min 20 Min 40 Sek 40 Sek SP Ca Ca Ca 5 Min 12 Min 15 Min 30 Sek LSP Ca Ca Ca 4 Min 10 Min 12 Min ESP Ca Ca Ca 3 Min 8 Min 10 Min 20 Sek 20 Sek LP Ca Ca Ca 2 Min 6 Min 7 Min 30 Sek 15 Sek 30 Sek EP Ca Ca Ca 1 Min 60 Min 5Min 40 Sek SLP Ca Ca f Ca 1Min _ 60Min 3 Min 15 Sek 45 Sek SEP Ca Ca Ca 1Min 60Min 3Min l Die Werte in der obigen Tabelle dienen nur als Anhaltspunkte Die tats chlichen berspielzeiten enthalten auch die Zeit zur Erstellung der Steuerdaten und anderer Daten der Disc 2 Dies ist die maximale Aufnahmegeschwindigkeit dieses Recorders Die Aufnahmegeschwindigkeit kann den in der obigen Tabelle angegebenen Wert nicht berschreiten selbst wenn Discs verwendet werden die h here Aufnahmegeschwindigkeiten unterst tzen Au erdem ist der Recorder je nach dem Disczustand u U nicht in der Lage mit der in der Tabelle angegebenen maximalen Aufnahmegeschwindigkeit aufzunehmen F r Titel die im Modus SEP SLP oder EP auf DVD RWs und DVD Rs aufgenommen wurden ist High Speed berspielung nicht verf gbar 20 Info zum Kopierschutz Kopiergesch tztes Material kann mit diesem Rec
14. Mein TV mit 4 gt Pr2 27 Mai 10 10 Profil Home Der Bereich Mein TV empfiehlt Ihnen Sendungen je A aufgrund Ihres Profils Dr cken Sie die gelbe Taste um __ Ihr Profil zu ndern um eine Sendung auszuw hlen Ry f r Suchen und f r Planer bersicht Suchen Planer _ Mein TV 4 Dr cken Sie die gelbe Taste Profil Pr2 27 Mai 10 10 Hinzuf gen Home Hier k nnen Sie Sender Kategorien und Stichw rter g f r Ihr pers nliches Profil eingeben Dr cken Sie _ oder zur Auswahl und danach die gelbe Taste um aM z Ihr pers nliches Profil zu definieren Profil Einstellungen Sender Kategorien Reklametafel Stich w rter Dr cken Sie ENTER zum aktivieren 5 W hlen Sie Sender Kategorien oder Stichw rter und dr cken Sie die gelbe Taste Hinzuf gen Sender W hlen Sie die Programmposition mit ty aus und dr cken Sie ENTER Um weitere Programmpositionen hinzuzuf gen dr cken Sie die gelbe Taste Hinzuf gen Sie k nnen bis zu 16 Programmpositionen registrieren Um die Registrierung aufzuheben w hlen Sie die Programmposition aus und dr cken Sie die rote Taste L schen Kategorien W hlen Sie die Kategorie mit e Y gt aus und dr cken Sie ENTER Um weite
15. TV PAUSE 82 REC 41 E REC STOP 41 HDD DVD DUB 94 Dient zum Starten des berspielvorgangs des aktuellen Titels oder zum Abbrechen des berspielvorgangs REC MODE 41 Dient der Wahl des Aufnahmemodus pa TV Ve Ein Bereitschaft 27 TV Eingangswahl 27 TV lt 1 Lautst rke 27 TV PROG Programm 27 Die Taste besitzt einen Tastpunkt ZOOM nur RDR AT100 AT200 122 Dient dem Zoomen eines Bilds w hrend einer Diaschau Verwenden Sie den Tastpunkt als Anhaltspunkt beim Bedienen des Recorders gt Fortsetzung 13 14 Frontplatte Piatfidge 17 16 1151 114 _ 1 VO Ein Bereitschaft 29 Dient dem Ein oder Ausschalten des Recorders 2 m Fernbedienungssensor 26 3 Disclade 40 4 Vorderfrontplattendisplay 15 5 amp ffnen Schlie en 40 Dient dem ffnen oder Schlie en der Disclade 6 gt Wiedergabe 75 122 Die Taste B besitzt einen Tastpunkt E Stopp 75 110 122 HDD Leuchtet auf wenn HDD gew hlt wird DVD Leuchtet auf wenn DVD gew hlt wird PROGRAM 41 Die Taste besitzt einen Tastpunkt INPUT Eingangswahl 72 Dient der Wahl einer Eingangsquelle E REC STOP 41 REC 41 Buchsen LINE 2 IN S VIDEO VIDEO L MONO AUDIO R 35 Schlie en Sie einen Videorecorder oder ein
16. mit und dr cken Sie ENTER Die Szene wird als Miniaturbild f r den Titel festgelegt Um zur Titelliste zur ckzukehren dr cken Sie d RETURN So ndern Sie den Miniaturbild Vorschaumodus Vorschau einstellen nur HDD Sie k nnen Vorschau oder Film ab Beginn f r den Miniaturbild Vorschaumodus in der Titelliste w hlen Stellen Sie Vorschau einstellen im Setup Men Optionen Seite 152 ein So schalten Sie auf die 8 Titel Liste um 1 Dr cken Sie w hrend die Titelliste angezeigt wird 2 W hlen Sie Titelansicht mit xy und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie 8 Titel mit und dr cken Sie ENTER Ausf hrliche Informationen einschlie lich der Wiederaufnahmezeit f r den ausgew hlten Titel werden unterhalb der Liste angezeigt 10 Titel 8 Titelliste HDD 8 Titel 10 NEW Fr 20 04 13 00 Fri20 04 Pr 4 SLP_Pr4 9 NEW DI 10 04 21 00 Tue10 04 Pr 9 SLP_Pr 9 Mo 02 04 Krimi Fr 30 03 Weltsport Mi 28 03 Familie So 25 03 Natur Di 20 03 News Do 15 03 Wetter 13 00 Fri20 04 Pr4 SLP wen 13 00 Pr4 Fortsetzen SLP Oh15m 0 46 Nach Datum Alle Genre 70h03m So blenden Sie die Titelliste aus Dr cken Sie TITLE LIST Hinweise F r DVDs die auf anderen DVD Recordern erzeugt wurden werden eventuell keine Titelnamen angezeigt e Es kann einige Sekunden dauern bis die Miniaturbild
17. 44 Titelname 82 87 Titelnummer 46 Titelsuche 84 Tonformat 137 TOP MENU 75 Track kopieren 109 Track wiederholen 79 112 Irackname 114 Tracksuche 84 Trennen 89 90 92 Tuner 134 Tuner Pegel 140 TV PAUSE 82 IV Pause 82 152 TV 27 41 TV DVD 28 41 TV Direktaufnahme 22 41 IV Typ 30 146 U berpr fen ndern Aufheben von Timereinstellungen 69 berpr fen ndern Aufheben von Timereinstellungen f r RDR AT100 AT200 71 bersicht 55 berspielen HDD DVD DUB 94 High Speed 171 berspielliste 95 Verschieben 171 berspringen 135 Ungesch tzt 88 Untertitel 143 Untertitel Anzeige 144 USB 100 USB Ger t Neustart 152 V Verbinden 91 92 Verf gbarer Platz auf der Disc 86 Verschieben 91 92 Verwalten Audiotracks auf der Musik Jukebox 113 JPEG Bilddateien 125 Verwaltung DivX Videodateien 82 Verwendung der Setup Men s 131 Video Ein Aus 138 Video Mode Compatible Editing 86 VIDEO CD 166 Videoeingang 21 Videokabel 20 Videomodus 163 164 Vollst ndiges berspielen 102 Vorschau einstellen 152 VPS 64 68 VR Modus 163 164 W Wiedergabe 146 Wiedergabe 75 110 120 163 166 A B Wiederh 79 DivX Videodateien 81 drehen 123 DV Camcorder 107 Einzelbildwiedergabe 78 JPEG Bilddateien 120 Jukebox 110 MP3 Audiotracks 75 Programm
18. Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis die Aufnahme beendet wird Bildschirmanweisungen k nnen nach dem Dr cken von W REC STOP erscheinen Folgen Sie in diesem Fall den Bildschirmanweisungen X Tipp Sie k nnen die Funktion Angepasste Aufnahme Seite 62 benutzen Hinweis Falls eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint dass die Festplatte voll ist ndern Sie das Aufnahmeziel zu DVD oder schaffen Sie Platz f r die Aufnahme Seite 87 Verwendung der Schnelltimerfunktion Sie k nnen am Recorder die Aufnahmedauer in Schritten von 30 Minuten einstellen Dr cken Sie zum Einstellen der gew nschten Aufnahmedauer mehrmals REC Mit jedem Tastendruck verl ngert sich die Aufnahmedauer um 30 Minuten Die H chstaufnahmedauer betr gt sechs Stunden u 0 30 1 00 5 30 normale Aufnahme Der Zeitz hlerwert verringert sich Minute um Minute bis 0 00 und dann beendet der Recorder die Aufnahme der Recorder schaltet sich aus So deaktivieren Sie den Schnelltimer Dr cken Sie REC wiederholt bis 0 00 im Frontplattendisplay erscheint Der Recorder schaltet wieder in den normalen Aufnahmemodus Zum Stoppen der Aufnahme dr cken Sie E REC STOP Hinweis Falls Sie den Recorder w hrend der Aufnahme ausschalten wird die Aufnahme gestoppt Aufnehmen von Stereo und Zweikanaltonsendungen Dieser Recorder kann automatisch Stereo und Zweikanaltonsendungen empf
19. DVD ROMs DVD RWs DVD RWs DVD Rs DVD Rs die keine DVD Video DivX Video JPEG Bilddateien oder MP3 Audiotracks enthalten e Audio DVDs e Nur DVD RAMs in Cartridge Ausf hrung e HD Schicht von Super Audio CDs DVD VIDEOs mit einem anderen Regionalcode Seite 167 DVDs die auf einem anderen Recorder bespielt und nicht korrekt finalisiert wurden Hinweis zu Wiedergabefunktionen bei DVD VIDEOs und VIDEO CDs Einige Wiedergabefunktionen von DVD VIDEOs und VIDEO CDs k nnen von den Software Herstellern absichtlich eingeschr nkt werden Dieser Recorder gibt DVD VIDEOs und VIDEO CDs so wieder wie es von den Software Herstellern vorgesehen ist Deshalb stehen m glicherweise einige Wiedergabefunktionen nicht zur Verf gung Siehe die Gebrauchsanweisung der DVD VIDEOs VIDEO CDs Regionalcode nur DVD VIDEO Der Recorder hat einen aufgedruckten Regionalcode auf der R ckseite des Ger ts und gibt nur DVD VIDEOs nur f r Wiedergabe relevant wieder die mit einem identischen Regionalcode versehen sind Dieses System dient dem Urheberrechtsschutz DVD VIDEOs mit der Markierung k nnen mit diesem Recorder ebenfalls abgespielt werden Wenn Sie versuchen eine andere DVD VIDEO wiederzugeben erscheint die Meldung Wiedergabe durch Regionalcode gesperrt auf dem Fernsehschirm Einige DVD VIDEOs sind m glicherweise nicht mit einem Regionalcode gekennzeichnet k nnen aber trotzdem nicht auf allen Ger ten wieder
20. Die Fotoalbum Liste erscheint 2 w hlen Sie ein Album mit Ay aus und dr cken Sie ENTER Die Fotoliste erscheint 3 w hlen Sie eine JPEG Bilddatei mit A aus und dr cken Sie gt Das Untermen erscheint w hlen Sie Multi Modus und dr cken Sie ENTER Um nur die in Schritt 3 ausgew hlte JPEG Bilddatei zu kopieren gehen Sie zu Schritt 8 5 W hlen Sie die gew nschte JPEG Bilddatei aus und dr cken Sie ENTER Ein H kchen erscheint im Kontrollk stchen neben dem ausgew hlten Posten Wenn Sie die Auswahl im K stchen aufheben wollen dr cken Sie nochmals ENTER Um alle H kchen zu l schen w hlen Sie mit gt Einzel Modus im Untermen 6 wiederholen Sie Schritt 5 um alle zu kopierenden JPEG Bilddateien auszuw hlen 7 Dr cken Sie gt Das Untermen erscheint W hlen Sie Kopieren auf DVD und dr cken Sie ENTER Das Display fordert Sie zur Best tigung auf O w hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Die ausgew hlten JPEG Bilddateien werden in den Ordner PICTURE auf der Disc kopiert Die JPEG Bilddateien erhalten automatisch den Namen PHOT Wenn Sie die Disc auf anderen DVD Ger ten abspielen wollen m ssen Sie sie finalisieren Seite 50 e Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie Nein So w hlen Sie eine JPEG Bilddatei von einem anderen Album aus 1 Schalten Sie in Schritt 5 auf die Albumliste um Anweis
21. ber die Lautsprecher kein Ton oder lautes St rrauschen ausgegeben Wenn Sie den Recorder mit einem HDMI Kabel an eine Audiokomponente anschlie en m ssen Sie einen der folgenden Schritte ausf hren Schlie en Sie die Audiokomponente mit dem HDMI Kabel an das Fernsehger t an oder Schlie en Sie den Recorder mit einem anderen Videokabel au er einem HDMI Kabel Komponenten Videokabel S Video Kabel oder Audio Video Kabel an das Fernsehger t an amp Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories z Hergestellt unter Lizenz nach U S Patent 5 451 942 sowie anderen U S und weltweit ausgestellten oder angemeldeten Patenten DTS und DTS Digital Out sind eingetragene Warenzeichen w hrend die DTS Logos und das Symbol Warenzeichen von DTS Inc sind 1996 2007 DTS Inc Alle Rechte vorbehalten uahunjjajsulg pun assniyasuy 25 26 Schritt 4 Anschlie en des Netzkabels Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel mit dem Anschluss AC IN am Recorder Schlie en Sie dann die Netzkabel von Recorder und Fernsehger t an das Stromnetz an Warten Sie bitte ein bisschen bevor Sie den Recorder bedienen nachdem Sie das Netzkabel angeschlossen haben Sie k nnen den Recorder bedienen sobald das Frontplattendisplay aufleuchtet und der Recorder in den Bereitschaftsmodus wechselt Wenn Sie zus tzliche Ger te an diesen Recor
22. gt vor 7 Dr cken Sie die entsprechende Farbentaste mehrmals um die Einstellungen zu ndern e Um das Aufnahmeziel zu ndern dr cken Sie die gelbe Taste Medium Falls nicht gen gend DVD Discplatz f r die Aufnahme verf gbar ist nimmt der Recorder das Programm automatisch auf die Festplatte auf selbst wenn Sie DVD gew hlt haben Recovery Recording Wenn Sie den Timer auf ein t gliches oder w chentliches Ereignis einstellen gestattet HDDr Ihnen die vorherige Timeraufnahme automatisch durch die neue zu ersetzen nur HDD e Um das Aufnahmemuster festzulegen dr cken Sie die gr ne Taste H ufigkeit Um den Aufnahmemodus zu ndern dr cken Sie die rote Taste Qualit t Seite 168 8 Dr cken Sie gt um Zeit anzuzeigen 9 Dr cken Sie die gr ne Taste Zeit mehrmals um die Zeitdauer zu ndern oder die VPS PDC Funktion zu aktivieren Siehe Info zur VPS PDC Funktion auf Seite 64 e Wenn Sie auf ein bestimmtes Festplatte Genre aufnehmen wollen dr cken Sie die gelbe Taste Genre wiederholt 10 Dr cken Sie GUIDE um das GUIDE Plus System zu verlassen Die neuen Einstellungen werden wirksam Aufheben von Timereinstellungen W hlen Sie in Schritt 4 unter berpr fen ndern von Timereinstellungen die aufzuhebende Timereinstellung mit aus und dr cken Sie die rote Taste L schen So schlie en Sie die Ze
23. im Setup Men Aufnahme Seite 145 automatisch eingef gt Die Einstellung von Standbild w hlen in der berspielquelle wird als Miniaturbildmarkierung berspielt au er beim berspielen von einer DVD RW DVD RW Videomodus DVD R DVD R Videomodus Die Positionen der Miniaturbildmarkierungen k nnen sich gegen ber dem Original geringf gig ndern F Tipp Wenn Sie einen Playlistentitel berspielen wird er als Originaltitel aufgezeichnet Hinweise e W hrend des berspielvorgangs kann keine Aufnahme durchgef hrt werden e Bevor Sie eine berspielte Disc auf einem anderen DVD Ger t abspielen m ssen Sie die Disc finalisieren Seite 50 96 berspielen von DVD VIDEOs auf die Festplatte ist nicht m glich Titel die gemischte Seitenverh ltnisse enthalten k nnen nicht durch Dr cken der Taste HDD DVD DUB auf eine DVD RW DVD R DVD RW DVD R Videomodus berspielt werden Titel von mehr als 8 Stunden L nge k nnen nicht auf einschichtige DVD RWs DVD Rs berspielt werden Titel des Formats 16 9 mit niedriger Aufl sung Modus SEP bis LP k nnen nicht auf eine DVD RW DVD R DVD RW DVD R Videomodus berspielt werden Titel die mit Dolby Digital 5 1 Kanal Ton aufgenommen wurden werden auf 2 Kanal Ton heruntergemischt wenn mit normaler Geschwindigkeit berspielt wird Echtzeit berspielung Angaben zur Funktion Verschieben finden Sie auf Seite 171
24. 30 Sekunden 1 Minute 2 Minuten 3 Minuten 5 Minuten 10 Minuten 20 Minuten Verl ngern der Zeit in 10 Minuten Schritten 2 Stunden Mit jedem Dr cken von e gt wird die aktuelle Szene um den folgenden Betrag vorgespult 30 Sekunden 1 Minute 1 Minute 30 Sekunden 2 Minuten 3 Minuten 5 Minuten 10 Minuten 20 Minuten Verl ngern der Zeit in 10 Minuten Schritten 2 Stunden Hea Zur ck PPI Weiter Sprung an den Anfang des vorhergehenden n chsten Titels Kapitels Szene Tracks bei Bet tigung w hrend der Wiedergabe Sprung an den Anfang des ersten Titels Tracks bei Bet tigung im Stoppmodus gt Fortsetzung 77 78 Taste Funktion 4 Schnelle R ckw rts Vorw rtssuche gt gt Schnelle R ckw rts bzw Vorw rtssuche w hrend der Wiedergabe Die Suchgeschwindigkeit wechselt wie folgt schnelle R ckw rtssuche 4d R cklaufi 4 4Ri cklauf2 PP Vorlauf dRi cklau gt PP Vorlauf3 3 4aRi cklaufd 4 4 gt gt gt PP Vorlaufd Wenn Sie die Taste gedr ckt halten wird die schnelle Vorw rts bzw R ckw rtssuche mit gew hlter Geschwindigkeit fortgesetzt bis Sie die Taste loslassen schnelle Vorw rtssuche gt P Vorlauf l Durch Antippen von w hrend der Wiedergabe k nnen Sie eine R ckw rtswiedergabe durchf hren nicht verf gbar f r VIDEO CDs Su
25. 5 a lt iz p o o E D 7 gt Fortsetzung 5 3 W hlen Sie Disc Einstellungen und dr cken Sie ENTER Disc Einstellungen Discnamen eingeben Zum n chsten Schritt Disc sch tzen gt Aus Formatieren Finalisieren DVD RW formatieren VR Mode Optimierung 4 W hlen Sie Finalisieren und dr cken Sie ENTER Disc Einstelungen Basis Finalisieren Formatieren Entfinalisieren Finalisieren Optimierung Zum n chsten Schritt 5 W hlen Sie Entfinalisieren und dr cken Sie ENTER Disc Einstellungen Basis Finalisieren Start Formatieren Entfinalisieren xx min erforderl Finalisieren Optimierung 6 w hlen Sie start und dr cken Sie ENTER Der Recorder beginnt mit der Entfinalisierung der Disc Die Entfinalisierung kann mehrere Minuten dauern 7 Neuformatieren einer Disc Neue Discs werden nach dem Einlegen automatisch formatiert Erforderlichenfalls k nnen Sie eine DVD RW DVD RW oder DVD R Disc manuell neu formatieren um die Disc zu l schen F r DVD RWs oder DVD Rs k nnen Sie je nach Ihren Bed rfnissen ein Aufnahmeformat VR Modus oder Videomodus w hlen SYSTEM MENU ty ENTER 1 Legen Sie eine Disc ein Siehe l Einlegen einer Disc auf Seite 40 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 W hlen Sie Disc Einstellu
26. Bei Schrittweises berspielen werden bereits zum Recorder berspielte Szenen nicht erneut berspielt selbst nachdem sie vom Recorder gel scht worden sind Sie k nnen nur neu aufgenommene Szenen berspielen DV Camcorder berspielung Vor der DV Gamcorder Uberspielung Dieser Abschnitt erl utert das berspielen mit einem DV Camcorder und die Wiedergabe des Inhalts eines DV Camcorders ber die Buchse DV IN an der Frontplatte Angaben zum berspielen ber die Buchsen LINE IN finden Sie unter Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten auf Seite 72 Die Buchse DV IN an diesem Recorder entspricht dem i LINK Standard Folgen sie den Anweisungen unter Vorbereitung f r DV Camcorder berspielung und fahren Sie dann mit dem Abschnitt zum berspielen fort Weitere Informationen ber i LINK finden Sie unter Info zu i LINK auf Seite 176 Automatische Erstellung von Kapiteln Der auf die Festplatte oder DVD berspielte Inhalt wird als Einzeltitel aufgezeichnet Dieser Titel wird in Kapitel unterteilt Wenn Sie auf die Festplatte oder eine DVD RW DVD R VR Modus berspielen und Kapitelautomatik HDD VR im Setup Men Aufnahme Seite 145 auf Ein eingestellt ist wird jede Aufnahmesitzung auf dem Band in ein Kapitel auf der Disc umgewandelt Bei anderen Discs unterteilt der Recorder die Titel in Kapitel entsprechend der Einstellung von Kapitelautomatik Video oder Kapitel
27. Das Ger t ist nicht an die Buchse LINE 1 DECODER des Recorders angeschlossen gt Der Recorder ist an die Fernsehausgangsbuchse des angeschlossenen Ger ts angeschlossen gt Die Synchronaufnahme berschneidet sich mit einer anderen Timeraufnahme Seite 74 Die Synchronaufnahme wird nicht bis zum Ende durchgef hrt gt Die Timer Einstellung des an den Recorder angeschlossenen Ger ts berschnitt sich mit der Timer Einstellung im Recorder Seite 74 gt W hrend der Aufnahme trat ein Stromausfall auf gt Die Taste D wurde vor Beginn der Synchronaufnahme gedr ckt Der Recorder startet die Aufnahme automatisch wenn der Satelliten Receiver eingeschaltet wird gt Die Synchronaufnahmefunktion wurde aktiviert Schalten Sie den Satellitenempf nger aus und heben Sie die Synchronaufnahmefunktion auf Seite 73 berspielen Sie haben einen Titel berspielt aber der Titel ist nicht in der Festplatten Titelliste erschienen gt Der Titel enthielt ein Kopierschutzsignal weshalb er verschoben wurde Seite 171 Hochgeschwindigkeits Uberspielung ist nicht m glich gt Der Titel kann nicht mit hoher Geschwindigkeit berspielt werden Seite 96 Selbst wenn A B L schung durchgef hrt wird sodass ein Titel keine gemischten Bildgr en enth lt wird er trotzdem als Titel mit gemischten Bildgr en behandelt HDD DVD berspielung ist nicht m glich gt Der Titel kan
28. Eingang Seite 140 4 Dr cken Sie REC MODE mehrmals um den Aufnahmemodus auszuw hlen Einzelheiten zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 168 5 Legen Sie die Quellenkassette in das angeschlossene Ger t ein und schalten Sie das Ger t auf Wiedergabepause 6 Dr cken Sie REC Dieser Recorder beginnt mit der Aufnahme 7 Dr cken Sie die Pausetaste oder Wiedergabetaste am angeschlossenen Ger t um den Wiedergabepausenzustand aufzuheben Das angeschlossene Ger t beginnt mit der Wiedergabe und das Wiedergabebild wird von diesem Recorder aufgezeichnet Wenn Sie die Aufnahme beenden m chten dr cken Sie W REC STOP an diesem Recorder Wenn Sie einen DV Camcorder mit DV IN Buchse anschlie en Siehe DV Camcorder berspielung auf Seite 103 Wenn Sie einen HDD Camcorder mit USB Buchse anschlie en Siehe HDD Camcorder berspielung auf Seite 99 Hinweise e Wenn Sie Bilder von einem Videospiel aufnehmen ist das Bild m glicherweise nicht deutlich e Sendungen mit Copy Never Kopierschutzsignal k nnen nicht aufgezeichnet werden e Wenn Zweisprachige Aufn in Schritt 3 auf A L oder B R gesetzt wird ist die Wahl des Tonkanals bei Wiedergabe in den folgenden F llen nicht m glich Bei Aufnahme HDD HDD Aufnahmeformat wird im Setup Men Aufnahme Seite 146 auf Video Mode Aus gesetzt DVD RW DVD R VR Modus im Modus PCM Bei Aufna
29. Suchen Gestattet die Titelsuche nach Kategorie oder Schl sselwort Seite 61 Die angezeigte Kategorie h ngt von den Programmdaten ab die von diesem Recorder empfangen werden Filme Sport und Kinder sind Beispiele m glicher Kategorien Mein TV Damit stellen Sie das Profil f r Ihre Lieblingsprogramme ein Seite 56 Planer Zeigt die Liste der Timereinstellungen an Seite 69 Info Zeigt Information an sofern verf gbar Sender Gestattet Ihnen die Kanalliste und Kanalanzeige zu bearbeiten Seite 58 Installation Gestattet Ihnen Sprache Land Region Postleitzahl Eingangssignalquelle oder Hostkanal zu ndern Home Position Wenn Sie die blaue Taste Home dr cken springt der Cursor zur letzten Programmposition auf der bersicht Kacheln Zeigt die Programmtitel und Kategorien an gr n Sport lila Filme blau Kinderprogramme aquamarin Sonstiges W hlen Sie ein Programm mit KA aus und dr cken Sie ENTER um das Programm anzusehen Senderlogo Zeigt das Senderlogo an Zeitfenster Zeigt das gegenw rtig gew hlte Zeitfenster an Benutzen Sie lt 4m gt um ein anderes Zeitfenster zu w hlen Auf dem Home Bildschirm des GUIDE Plus Systems verf gbare Tasten Taste Funktion Blaue Taste Schaltet auf die Position Home Home im bersicht zur ck GUIDE Schlie t das GUIDE Plus System P
30. bzw Schnelle Vorw rtssuche w hrend der R ckw rts Wiedergabe Vorw rts Die Suchgeschwindigkeit suche wechselt wie folgt schnelle R ckw rtssuche schnelle Vorw rtssuche dR cklaufl gt gt gt Vorlauf1 dR cklauf2 gt gt Vorlauf Wenn Sie die Taste gedr ckt halten wird die schnelle Vorw rts bzw R ckw rtssuche mit gew hlter Geschwindigkeit fortgesetzt bis Sie die Taste loslassen Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie gt Il Pause Unterbrechen der Wiedergabe Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie D gt Wiederholte Wiedergabe Wiederholung Sie k nnen mehrere Tracks oder einen einzelnen Track wiederholt wiedergeben 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe gt Wenn Sie Tracks auf der Festplatte wiedergeben gehen Sie zu Schritt 3 2 Nur USB Ger t W hlen Sie Wiedergabe mit und dr cken Sie ENTER Das Men Wiedergabe wird angezeigt 3 W hlen Sie Wiederholung mit und dr cken Sie ENTER xogaynp yisnyu gt Fortsetzung 111 112 A w hlen Sie einen Posten mit t4 aus Interpret wiederh nur HDD Tracks des aktuellen Interpreten werden wiederholt Album wiederholen Das aktuelle Album wird wiederholt Track wiederholen Der aktuelle Track wird wiederholt Playliste wiederholen nur HDD Die aktuelle Playliste wird wiederholt Programm wiederholen nur US
31. empfangen Hinweis Wenn Audio Eingangssignale ber die DV Eingangsbuchse eingespeist werden w hlt der Recorder automatisch Stereo oder Zweisprachiges Progr ohne R cksicht auf die Einstellung von Externes Audio Zweisprachige Aufn Dient der Wahl des aufzunehmenden Tons A L Der Hauptkanalton der Zweikanaltonsendung wird aufgenommen B R Der Nebenkanalton der Zweikanaltonsendung wird aufgenommen Hinweis Wenn Sie ein zweisprachiges Audiosignal auf die Festplatte bei Einstellung von HDD Aufnahmeformat auf Video Mode Aus Seite 146 au er im PCM Modus oder eine DVD RW DVD R im VR Modus au er im PCM Modus aufnehmen werden beide Audiokan le aufgenommen W hrend der Wiedergabe k nnen Sie dann den gew nschten Ton w hlen DV Eingang W hlen Sie die Einstellung f r die Audio Eingang bei DV Camcorder berspielung W hlen Sie Mix Stereol 75 Mix Stereol 50 Mix Stereol 25 oder Stereo2 nur wenn Sie bei der Aufnahme mit Ihrer digitalen Videokamera einen zweiten Audiokanal hinzugef gt haben Stereo1 Nur der Originalton wird aufgenommen Normalerweise w hlen Sie diese Einstellung wenn Sie von einer Kassette im DV Format berspielen Nur zus tzlicher Ton wird aufgenommen Stereo2 Mix Stereo1 75 Die Stereokan le 1 und 2 werden aufgenommen Mix Stereo1 50 Mix Stereo
32. ert werden kann um den Fernsehschirm auszuf llen Sie k nnen keine JPEG Bilddateien auf eine DATA DVD kopieren die auf einem anderen Recorder oder Ger t finalisiert wurde Falls eine Warnmeldung mit dem Hinweis erscheint dass die Festplatte voll ist l schen Sie mehrere Alben oder Dateien um Platz zu schaffen F r Einzelheiten zum L schen von Tracks oder Dateien siehe Seite 113 oder 125 Info zu i LINK Die Buchse DV IN an diesem Recorder ist mit i LINK f r digitale Videokameras kompatibel i LINK ist eine g ngige Bezeichnung f r die von SONY entwickelte IEEE 1394 Norm f r Datentransportbusse Diese Norm wird von vielen Unternehmen unterst tzt IEEE 1394 ist ein internationaler Standard des Institute of Electrical and Electronics Engineers Einzelheiten zum berspielverfahren bei Anschluss dieses Recorders an andere Videoger te mit DV Buchsen finden Sie auf Seite 103 An der Buchse DV IN an diesem Recorder k nnen nur DVC SD Signale eingespeist werden Es k nnen keine Signale ausgegeben werden Die Buchse DV IN akzeptiert keine MICRO MV Signale von Ger ten wie z B einer digitalen MICRO MV Videokamera mit einer i LINK Buchse Weitere Vorsichtsma nahmen finden Sie unter den Hinweisen auf Seite 103 Einzelheiten zu Vorsichtsma nahmen beim Anschlie en dieses Recorders finden Sie auch in den Bedienungsanleitungen der anzuschlie enden Ger te Hinweis Normalerweise kann nur ein Ger t ber ein
33. pvp PROG Rote Taste Gr ne Taste CF V Gelbe Taste SYSTEM Gumpe MENU 7 9 6 ty gt ENTER REC MODE REC 2P E REC STOP Ein Tasten Aufnahme GUIDE Plus Mit dem GUIDE Plus System k nnen Sie den Timer auf die Aufnahme eines Programms bis zu sieben Tage im Voraus einstellen 1 Dr cken Sie GUIDE Pr2 27 Mai 10 10 Aufnehmen Sender Home Das Jugendgericht Vorsitz Richterin Dr Ruth Herz Das Jugendgericht bei RTL befasst sich ausschlie lich mit F llen jugendlicher Straft ter D Na RIL P02 10 00 120Min SA Suchen MeinTV Planer Di F 10 00 10 30 Taschen ESN CE GRSA Fliege Die Talksh Tagessc Brisant Bianca Wege zu heute hallo D 4 Das Jugendgericht gt Richter Alexander Niedrig und Kuhnt 45 0 8 Style amp Home taff g 4Beybla Yu Gi Oh 4Weihna Disneys 101 Dalmati Neue J A G Im Auftrag der Ehre K1 Nach Reklametafel 2 w hlen Sie ein Programm mit 4 f aus 3 Dr cken Sie die rote Taste Aufnehmen oder REC Die Farbe des eingestellten Programms und des Zeitfensters ndert sich und der Recorder wird auf Aufnahmebereitschaft geschaltet Wenn Sie ber einen Set Top Box Receiver aufnehmen wollen denken Sie daran diesen einzuschalten Im Gegensatz zu ei
34. und legen Sie eine Disc auf die Disclade Mit der Aufnahme Wiedergabeseite nach unten 3 Dr cken Sie 4 ffnen Schlie en um die Disclade einzufahren Warten Sie bis LOAD im Frontplattendisplay ausgeblendet wird Eine unbenutzte DVD wird automatisch formatiert F r DVD RW Discs DVD RWs werden in dem Aufnahmeformat VR Modus oder Videomodus formatiert das mit DVD RW formatieren unter Basis im Setup Men Disc Einstellungen Seite 131 eingestellt wurde F r DVD R Discs DVD Rs werden automatisch im Videomodus formatiert Um eine unbenutzte DVD R im VR Modus zu formatieren formatieren Sie die Disc im Setup Men Formatieren Seite 52 bevor Sie eine Aufnahme durchf hren Wenn die Disc auf diesem Recorder bespielbar ist k nnen Sie die Disc manuell neu formatieren um sie zu l schen Seite 52 2 Aufnehmen eines Programms HDD Dieser Abschnitt stellt die grundlegende Bedienung zum Aufnehmen des aktuellen Fernsehprogramms auf die Festplatte HDD oder eine Disc DVD vor Eine Erl uterung des Timeraufnahmeverfahrens finden Sie auf Seite 60 f r RDR AT105 AT107 AT205 bzw Seite 66 f r RDR AT100 AT200 HDD Ei SA DVD PROG u 6 REC amp REC MODE BREC I STOP 1 Dr cken Sie HDD oder DVD Wenn Sie auf eine DVD aufnehmen wollen legen Sie eine bespielbare DVD ein 2 w hlen Sie mit PROG die Programmposition ode
35. 144 Tipp Wenn Sie AUTO f r den Aufnahmemodus w hlen maximiert der Recorder die Aufnahmequalit t automatisch f r den auf der eingelegten Disc verf gbaren Platz bei Aufnahme auf DVD oder f r den auf einem DVD Rohling verf gbaren Platz bei Aufnahme auf HDD Hinweise e Falls eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint dass die Festplatte voll ist ndern Sie das Aufnahmeziel zu DVD oder schaffen Sie Platz f r die Aufnahme Seite 87 Der letzte manuell gew hlte Aufnahmemodus wird zum Standard Aufnahmemodus f r Timeraufnahmen die mit dem GUIDE Plus System durchgef hrt werden Die Aufnahmequalit t HDD oder DVD kann nach dem Aufnahmestart nicht mehr eingestellt werden Bei einer Aufnahme die mithilfe der VPS PDC Funktion erfolgt kann unter Umst nden der Anfang fehlen Die Aufnahmezeit kann nicht verl ngert werden wenn VPS PDC gew hlt wird Seite 64 Die Funktion Angepasste Aufnahme ist nur bei Timeraufnahme auf DVD wirksam wenn die Funktion VPS PDC deaktiviert ist Der Aufnahmemodus kann nicht auf AUTO eingestellt werden wenn VPS PDC auf Ein gesetzt ist Manuelle Timereinstellung Planer 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 2 W hlen Sie Timer Aufnahme und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Timer Aufnahme und dr cken Sie ENTER Die Zeitplanliste erscheint 4 Dr cken Sie die gr ne Taste Manuell
36. 720x576i Videosignale 720x480i bertr gt 720x480i Videosignale 1 Ist nur verf gbar wenn Eingangssignalwahl im Setup Men Basis Seite 133 auf PAL SECAM gesetzt wird 2 Ist nur verf gbar wenn Eingangssignalwahl im Setup Men Basis Seite 133 auf NTSC gesetzt wird Hinweise Falls nach einer nderung der Einstellung von Aufl sung Bildrauschen auftritt halten Sie MI Stopp am Recorder gedr ckt und dr cken Sie 4 ffnen Schlie en am Recorder e Wenn Farbe im Setup Men HDMI Ausgang auf YCbCr 4 2 2 eingestellt wird ist 720 x 576i oder 720 x 480i nicht verf gbar 4 3 Video Ausgabe Diese Einstellung ist nur dann wirksam wenn Sie TV Typ im Setup Men Wiedergabe auf 16 9 einstellen W hlen Sie diese Einstellung um Signale im Seitenverh ltnis 4 3 wiederzugeben Wenn Ihr Fernsehger t eine nderung des Seitenverh ltnisses gestattet ndern Sie die Einstellung an Ihrem Fernsehger t nicht an diesem Recorder Beachten Sie dass diese Einstellung nur f r eine HDMI Verbindung wirksam ist Vollbild W hlen Sie diese Option wenn Sie das Seitenverh ltnis an Ihrem Fernsehger t ndern k nnen Normal W hlen Sie diese Option wenn Sie das Seitenverh ltnis an Ihrem Fernsehger t nicht ndern k nnen Ein Video im Format 4 3 wird mit unver ndertem Seitenverh ltnis wi
37. Auto liegen denn die Temperaturen im Wageninneren k nnen sehr stark ansteigen Bewahren Sie Discs nach der Wiedergabe immer in ihrer H lle auf Reinigen Sie Discs mit einem Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach au en G Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzin oder Verd nner und keine handels blichen Reinigungsmittel oder Antistatik Sprays f r Schallplatten Verwenden Sie keine der folgenden Arten von Discs Discs in einer anderen als der Standardform z B karten oder herzf rmig Discs mit aufgeklebtem Papier oder Aufklebern Discs mit Zellophanband oder Kleber ckst nden von Aufklebern Info zum Austausch von Teilen F r den Fall dass dieses Ger t repariert wird k nnen die reparierten Teile eventuell f r Wiederverwendung oder Recyclingzwecke eingesammelt werden Hinweise zu MP3 Audiotracks JPEG Bilddateien DivX Videodateien und i Link Info zu MP3 Audiotracks JPEG Bilddateien und DivX Videodateien MP3 ist eine Komprimierungstechnologie f r Tonsignale die bestimmten ISO MPEG Standards entspricht JPEG ist ein Bildkomprimierungsverfahren Sie k nnen Audiotracks des Formats MP3 MPEGI Audio Layer 3 auf der Festplatte und auf DATA CDs CD ROMSs CD Rs CD RWs DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RAMs oder USB Ger ten oder JPEG Bilddateien auf der Festplatte und auf DATA CDs CD ROMSs CD Rs CD RWs DATA DVDs DVD ROMs DVD R
38. Bitstream Audio kompatibel ist Hinweise e Je nach den Einstellungen f r Audio Ausgang der Anzahl der Audiokan le und dem an die HDMI Buchse angeschlossenen Ger t werden eventuell keine PCM Signale ausgegeben selbst wenn Sie Automatisch gew hlt haben e Die Funktion Audio Ausgang ist nicht verf gbar wenn ein DVI Ger t angeschlossen wird Steuerung f r HDMI Gestattet die Verwendung der Funktion Steuerung f r HDMI Seite 23 Ein Die Funktion wird ausgeschaltet Aus Sonstige Einstellungen Optionen Damit k nnen Sie andere Betriebseinstellungen vornehmen On Screen Display Ein Auf dem Bildschirm werden automatisch Informationen angezeigt 2 Stellen Sie den Befehlsmodus an der Fernbedienung so ein dass er mit dem oben f r den Recorder eingestellten Befehlsmodus bereinstimmt Stellen Sie den Befehlsmodus an der Fernbedienung folgenderma en ein Halten Sie ENTER gedr ckt W hrend Sie ENTER gedr ckt halten geben Sie den Befehlsmoduscode mit den Zifferntasten ein Halten Sie die Zifferntaste und ENTER gleichzeitig l nger als drei Sekunden gedr ckt wenn der Recorder eingeschaltet wird usw Aus Informationen werden nur angezeigt wenn Sie DISPLAY dr cken FL Display Dient zum Einstellen der Helligkeit des Vorderfrontplattendisplays Ein Das Display leuchtet hell Aus Die Be
39. DATA DVDs DATA CDSs Kapitelsuche f r HDD DVDs Tracksuche f r VIDEO CDs Nur DivX Videodatei 2 Au er Super VIDEO CDs 3 Verf gbar nur bei Wiedergabe ohne PBC Funktionen Die Anzeige zum Eingeben der Nummer erscheint 4 Geben Sie mit den Zifferntasten die Nummer des gew nschten Titels Kapitels bzw den Zeitcode usw ein Beispiel Zeitsuche Geben Sie 21020 ein wenn Sie eine Szene suchen m chten die sich 2 Stunden 10 Minuten und 20 Sekunden nach dem Anfang befindet Falls Ihnen ein Fehler unterl uft w hlen Sie eine andere Nummer O Dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt ab der ausgew hlten Nummer X Tipp Sie k nnen nach einem Titel Track Kapitel suchen indem Sie die Titel Track Kapitelnummer mit den Zifferntasten w hrend der Wiedergabe eingeben agehuapa m 85 L schen und Bearbeiten Vor dem Bearbeiten Dieser Recorder bietet eine Vielzahl von Bearbeitungsfunktionen f r verschiedene Disc Typen Hinweise e Die bearbeiteten Inhalte gehen m glicherweise verloren wenn Sie w hrend der Bearbeitung die Disc herausnehmen oder eine Timeraufnahme beginnt Mit DVD Camcordern erzeugte DVD Discs k nnen nicht auf diesem Recorder bearbeitet werden Falls eine Meldung erscheint die besagt dass der Steuerdatenbereich der Disc voll ist l schen oder bearbeiten Sie unn tige Titel Der auf dem Bildschirm angezeigte restliche Discplatz kann
40. Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint W hlen Sie berspielen und dr cken Sie ENTER W hlen Sie DVD CD gt Festplatte mit und dr cken Sie ENTER Der Kopiervorgang beginnt So brechen Sie den Kopiervorgang ab Dr cken Sie ENTER Hinweis W hlen Sie vor dem Kopieren CD oder MP3 unter Datenformat in der Titelliste DVD CD Seite 76 Kopieren von Tracks oder Alben auf der Festplatte HDD gt HDD 1 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint W hlen Sie Musik Jukebox und dr cken Sie ENTER W hlen Sie Musik h ren bearbeiten und dr cken Sie ENTER Die Anzeige Musik Jukebox HDD erscheint W hlen Sie einen Interpreten mit Y aus und dr cken Sie ENTER W hlen Sie ein Album mit aus und dr cken Sie ENTER Wenn Sie das Album kopieren wollen dr cken Sie gt anstelle von ENTER und gehen Sie dann zu Schritt 7 W hlen Sie den zu kopierenden Track mit aus und dr cken Sie gt Das Untermen erscheint W hlen Sie Editieren mit t und dr cken Sie ENTER W hlen Sie Album kopieren oder Track kopieren mit und dr cken Sie ENTER W hlen Sie das Kopierziel Interpret oder Album mit aus und dr cken Sie ENTER Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 10 w hlen Sie Ja mit gt und dr cken Sie dann ENTER Die Alben oder Tracks wer
41. ENTER Die beiden benachbarten Kapitel des Kombinierungsbalkens werden kombiniert Hinweis Kapitel k nnen nicht kombiniert werden wenn sie von einer HDD Camcorder berspielung automatisch erzeugt worden sind Erstellen und Bearbeiten einer Playliste In einer Playliste k nnen Sie Bearbeitungsfunktionen ausf hren ohne die tats chlichen Aufnahmen zu ver ndern Sie k nnen bis zu 99 Playlistentitel erstellen Hinweis Playlistentitel die mit dem Copy Once Kopierschutzsignal aufgezeichnet wurden k nnen nicht berspielt oder verschoben werden Seite 171 1 Dr cken Sie TITLE LIST und schalten Sie auf die Playliste um Einzelheiten zum Umschalten auf die Playliste finden Sie auf Seite 86 2 Dr cken Sie gt Das Untermen erscheint 3 W hlen Sie Erstellen und dr cken Sie ENTER Die Originaltitel in der Titelliste erscheinen A w hlen Sie den zur Playliste hinzuzuf genden Originaltitel aus und dr cken Sie ENTER Der ausgew hlte Titel wird zur Playliste hinzugef gt D Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 um alle der Playliste hinzuzuf genden Titel auszuw hlen Verschieben eines Playlistentitels Verschieben 1 Dr cken Sie TITLE LIST und schalten Sie auf die Playliste um Einzelheiten zum Umschalten auf die Playliste finden Sie auf Seite 86 2 W hlen Sie einen Playlistentitel aus und dr cken Sie gt Das Untermen erscheint u yaq eag pun us
42. Einlegen einer Disc auf Seite 40 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 W hlen Sie Disc Einstellungen und dr cken Sie ENTER Disc Einstellungen Discnamen eingeben Zum n chsten Schritt Disc sch tzen gt Aus DVD RW formatieren P VR Mode Formatieren Finalisieren Optimierung 4 W hlen Sie Finalisieren und dr cken Sie ENTER Disc Einstellungen Zum n chsten Schritt xx min erforderl Basis Finalisieren Formatieren Entfinalisieren Finalisieren Optimierung 5 W hlen Sie Finalisieren und dr cken Sie ENTER 6 w hlen Sie Zum n chsten Schritt und dr cken Sie ENTER F r DVD RW DVD R VR Modus beginnt der Recorder mit dem Finalisieren der Disc Gehen Sie zu Schritt 9 7 Nur DVD RW DVD RW Videomodus DVD R DVD R Videomodus W hlen Sie den Titelmen stil aus und dr cken Sie ENTER Das Men erscheint im ausgew hlten Titelmen stil wenn das Hauptmen oder Men f r eine DVD RW DVD R am DVD Ger t gew hlt wird 8 Nur DVD RW DVD RW Videomodus DVD R DVD R Videomodus W hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Der Recorder beginnt mit dem Finalisieren der Disc O Dr cken Sie SYSTEM MENU um den Vorgang zu beenden Tipp Sie k nnen berpr fen ob die Disc bereits finalisiert wurde Dr cken Sie DISPLAY nach Schritt 1 Seite 46 Hinweise Je nach d
43. Fotoalbum und dr cken Sie ENTER Das Men Fotoalbum wird angezeigt 3 W hlen Sie den Posten aus und dr cken Sie ENTER Um JPEG Bilddateien auf der Festplatte wiederzugeben w hlen Sie Fotos auf HDD ansehen bearbeiten Um JPEG Bilddateien auf DATA CDs DATA DVDs wiederzugeben w hlen Sie Fotos auf CD DVD ansehen Um JPEG Bilddateien auf dem angeschlossenen USB Ger t wiederzugeben w hlen Sie Fotos von USB Ger t ansehen Die Fotoalbum Liste erscheint w hlen Sie ein Album mit aus und dr cken Sie ENTER Um die 4 Foto Liste oder die 1 Foto Liste anzuzeigen w hlen Sie Titelansicht mit und dr cken ENTER Anschlie end w hlen Sie 4 Fotos oder 1 Foto mit t4 und dr cken ENTER 12 Foto Liste Beispiel HDD Ostrich 006 Monkey 007 Calf 008 Koala 009 Swan Gorilla Hippopotai Restzeit 012 Kangaroo 226 5G 4 Foto Liste Fotoalbuml HDD Albumgr e 999MB 002 Giraffe rm we 1280x768 13 30 6 05 2007 128KB 003 Bear TAAL 1280x768 Datei Am zoo 001 13 00 6 05 2007 4 Fotos Ba Elephant 1280x768 128KB 13 44 6 05 2007 128KB HDD 004 4 Lion Restzeit meca VIA 1280x768 5 1 Foto Liste 15 03 6 05 2007 128KB Albumgr e 999MB
44. Ger ten fern die starke Magnetfelder erzeugen zum Beispiel Mikrowellenherden oder gro en Lautsprechern Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf den Recorder Aufnahme Machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme Entsch digung f r verlorene Aufnahmen Sony bernimmt keine Haftung und leistet keine Entsch digung f r verlorene Aufnahmen oder relevante Verluste einschlie lich F llen in denen aus bestimmten Gr nden wie z B Recorderausfall keine Aufnahmen durchgef hrt werden k nnen oder wenn der Inhalt einer Aufnahme aufgrund eines Recorderausfalls oder einer am Recorder vorgenommenen Reparatur verloren geht oder besch digt wird Unter keinen Umst nden wird Sony den Aufnahmeinhalt wiederherstellen wiedergewinnen oder wiederholen Urheberrechte e Fernsehsendungen Filme Videoaufnahmen Discs und anderes Material k nnen urheberrechtlich gesch tzt sein Das unberechtigte Aufzeichnen solchen Materials verst t unter Umst nden gegen die Bestimmungen des Urheberrechts Dar ber hinaus bedarf die Verwendung dieses Recorders im Zusammenhang mit Kabelfernsehprogrammen unter Umst nden der Genehmigung des Kabelfernsehsenders und oder des Programmeigent mers e Dieses Produkt enth lt eine Urheberrechtsschutz technologie die durch US Patente und andere Rechte auf geistiges Eigentum gesch tzt ist Diese Urheberrechtsschutz technologie darf nur mit Genehmigung von Mac
45. List mit t4 und dr cken Sie ENTER Info zur Bearbeitungsgenauigkeit Wenn Sie die auf der Festplatte gespeicherten Titel bearbeiten wollen k nnen Sie die Bearbeitungsart w hlen Video Mode Compatible Editing Diese Bearbeitungsart ist empfehlenswert wenn Sie die Titel sp ter mittels Hochgeschwindigkeits berspielung auf DVD RWs DVD Rs Videomodus oder DVD RWs DVD Rs berspielen wollen Die Schnittpunkte und Kapitelmarkierungen k nnen geringf gig von den ausgew hlten abweichen Frame Accurate Editing Diese Bearbeitungsart ist empfehlenswert wenn Sie Titel mit gro er Genauigkeit bearbeiten wollen Die Schnittpunkte k nnen jedoch geringf gig von den ausgew hlten Punkten abweichen wenn Sie die Titel mittels Hochgeschwindigkeits berspielung berspielen L schen und Bearbeiten eines Titels HDD Im Folgenden werden die grundlegenden Bearbeitungsfunktionen erl utert Beachten Sie dass ausgef hrte Bearbeitungsfunktionen nicht r ckg ngig gemacht werden k nnen Um den Inhalt einer DVD RW DVD R VR Modus zu bearbeiten ohne die Originalaufnahmen zu ver ndern erstellen Sie einen Playlistentitel Seite 91 1 Dr cken Sie TITLE LIST F r DVD RWs DVD Rs im VR Modus wechseln Sie n tigenfalls die Titelliste Original oder Playliste 2 W hlen Sie einen Titel aus und dr cken Sie Das Untermen erscheint 3 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER Sie k nnen fo
46. OUT R AUDIO L die Buchse LINE 3 TV oder die Buchse LINE 1 DECODER zu h ren Seite 78 Die Lautst rke ist gering gt Bei einigen DVDs ist die Lautst rke gering Das Klangvolumen kann verbessert werden wenn Sie Audio DRC im Setup Men Audio Ausgang auf Ein setzen Seite 143 gt Setzen Sie Tuner Pegel im Setup Men Audio Eingang auf Normal Seite 140 Eine andere Tonspur kann nicht aufgezeichnet oder wiedergegeben werden gt Wenn Sie von dem angeschlossenen Ger t aufnehmen wollen setzen Sie Externes Audio im Setup Men Audio Eingang Seite 140 auf Zweisprachiges Progr gt Mehrsprachige Tracks Haupt und Nebenkanal k nnen nicht auf die Festplatte Videomodus Ein DVD RWs DVD RWs Videomodus DVD Rs oder DVD Rs Videomodus aufgenommen werden Um die Sprache aufzunehmen setzen Sie Zweisprachige Aufn im Setup Men Audio Eingang vor der Aufnahme auf A L oder B R Seite 140 Um Haupt und Nebenton auf eine Disc aufzuzeichnen verwenden Sie DVD RWs DVD Rs VR Modus Um auf die Festplatte aufzunehmen setzen Sie HDD Aufnahmeformat im Setup Men Aufnahme Seite 146 auf Video Mode Aus gt Wenn Sie eine Audiokomponente an die Buchse DIGITAL OUT COAXIAL angeschlossen haben und die Tonspur f r die Festplatte bei Einstellung von HDD Aufnahmeformat im Setup Men Aufnahme
47. Progressive Seite 138 gt Setzen Sie Bereitschaftsmodus auf Modus2 im Setup Men Basis Seite 133 gt Beim Abspielen einer doppelschichtigen DVD kann es am bergangspunkt zwischen den Schichten zu einer kurzen Bild und Tonunterbrechung kommen Das Bild ist gest rt gt Falls das Bildausgangssignal Ihres Recorders durch Ihren Videorecorder zu Ihrem Fernsehger t geleitet wird oder der Recorder an eine TV VIDEO Playerkombination angeschlossen ist kann das Kopierschutzsignal das f r manche DVD Programme angewandt wird die Bildqualit t beeinflussen Wenn Sie den Recorder direkt an das Fernsehger t anschlie en und dieses Problem noch immer auftritt schlie en Sie den Recorder an den S VIDEO Eingang des Fernsehger ts an und versuchen Sie es erneut gt Sie haben am Recorder das progressive Format eingestellt obwohl das Fernsehger t progressive Signale nicht unterst tzt Halten Sie in diesem Fall E Stopp am Recorder gedr ckt und dr cken Sie amp ffnen Schlie en am Recorder gt Auch wenn das Fernsehger t mit Signalen im progressiven Format 525p 625p kompatibel ist wird das Bild m glicherweise beeintr chtigt wenn Sie am Recorder das progressive Format einstellen Halten Sie in diesem Fall H Stopp am Recorder gedr ckt und dr cken Sie amp ffnen Schlie en am Recorder so dass der Recorder auf das normale Format Interlace eingestellt wird gt Sie
48. Schrittnummer Beispiel 01 mit ty aus und dr cken Sie CLEAR 7 Um weitere Tracks zu programmieren w hlen Sie die Schrittnummer mit 4 f aus und wiederholen Sie die Schritte 5 und 6 8 Dr cken Sie gt Die Programmwiedergabe beginnt So stoppen Sie die Programmwiedergabe Dr cken Sie W Stopp So heben Sie die Programmwiedergabe auf Setzen Sie Programm im Men Wiedergabe w hrend der Wiedergabe auf Programmwiedergabe annullieren So l schen Sie das Programm Setzen Sie Programm im Men Wiedergabe auf Programmwiedergabe l schen Tipps Das von Ihnen erstellte Programm bleibt nach Abschluss der Programmwiedergabe erhalten Um dasselbe Programm erneut abzuspielen setzen Sie Programm im Men Wiedergabe auf Programmwiedergabe Das Programm wird jedoch gel scht wenn Sie U dr cken Sie k nnen die Programmwiedergabe wiederholen Setzen Sie Wiederholung im Men Wiedergabe Seite 111 w hrend der Programmwiedergabe auf Programm wiederholen Verwalten von Audiotracks auf der Musik Jukehbox nur HDD Sie k nnen Interpreten Alben Tracks auf der Festplatte l schen oder benennen 1 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint W hlen Sie Musik Jukebox und dr cken Sie ENTER W hlen Sie Musik h ren bearbeiten und dr cken Sie ENTER Die Anzeige Musik Jukebox HDD ers
49. Seite 146 auf Video Mode Aus DVD RWs DVD Rs VR Modus w hrend der Wiedergabe wechseln wollen setzen Sie Dolby Ausgang im Setup Men Audio Ausgang auf Dolby Digital gt PCM Seite 141 Aufnahme Timeraufnahme Bearbeitung Die Programmposition kann nicht von der gegenw rtig aufgenommenen gewechselt werden gt Schalten Sie den Fernseheingang auf TV Die Aufnahme startet nicht unmittelbar nach dem Dr cken von REC gt Bedienen Sie den Recorder erst wenn LOAD FORMAT oder INFO WRITE im Frontplattendisplay ausgeblendet wurde Die Timer Einstellung war korrekt aber es wurde nichts aufgenommen gt W hrend der Aufnahme trat ein Stromausfall auf gt Die interne Uhr des Recorders blieb aufgrund eines Stromausfalls von ber 1 Stunde stehen Stellen Sie die Uhr neu ein Seite 132 gt Der Kanal wurde nach dem Einstellen der Timeraufnahme deaktiviert Siehe Manuelle Kanaleinst auf Seite 135 gt Die Programmposition war nach der Einstellung der Timeraufnahme verborgen Siehe Deaktivieren von Programmpositionen Sender auf Seite 59 gt Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und stecken Sie ihn wieder ein Das Programm enth lt Kopierschutzsignale zum Einschr nken von Kopierfunktionen Zwei Timereinstellungen berschneiden sich Seite 70 In den Recorder ist keine DVD eingelegt F r die Aufnahme war nicht gen gend Pl
50. Sie nicht anschlie en auch wenn die Kamera mit einer 1 LINK Buchse ausgestattet ist die Bilder auf der Kassette Kopierschutzsignale enthalten die die Aufnahme einschr nken Wenn Sie eine von einem DV Camcorder berspielte DVD auf einem anderen DVD Ger t abspielen wollen m ssen Sie die Disc finalisieren Seite 50 Stellen Sie den Recorder und den DV Camcorder auf dasselbe Farbsystem ein Seite 133 Sunja dsiagn sap osweg AQ gt Fortsetzung 103 104 Anschl sse DVD Recorder an DV IN i LINK Kabel nicht mitgeliefert DV Ausgang f T j g ON Signalfluss 1 Dr cken Sie HDD oder DVD zur Wahl des Aufnahmeziels Wenn Sie DVD w hlen legen Sie eine Disc ein siehe 1 Einlegen einer Disc auf Seite 40 2 Legen Sie das Quellenband des Formats DV Digital8 in Ihren DV Camcorder ein Damit Sie die Aufnahme oder Bearbeitung mit dem Recorder durchf hren k nnen muss Ihr DV Camcorder auf den Video Wiedergabemodus eingestellt sein 3 Dr cken Sie mehrmals REC MODE auf der Fernbedienung um den Aufnahmemodus auszuw hlen Der Aufnahmemodus wechselt folgenderma en BD MN SEP lt SLP lt EP lt LP Einzelheiten zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 168 Beachten Sie dass Sie keine weiteren manuellen Aufnahmemodus Optionen w hlen k nnen 4 Stellen Sie den Posten Externes Audio im Setup Men Audio Eingan
51. Umschaltung zwischen TV Modus und DVD Modus fo S S a a SUBTITLE 77 Gr n nur RDR AT105 AT107 AT205 54 ANGLE 77 123 Dient zum ndern des Blickwinkels oder Drehen eines Bilds w hrend einer Diaschau Gelb nur RDR AT105 AT107 AT205 54 Rot nur RDR AT105 AT107 AT205 54 PLAY MODE 79 84 Blau nur RDR AT105 AT107 AT205 54 GUIDE f r RDR AT105 AT107 AT205 54 Dient der Anzeige des GUIDE Plus Systembildschirms TIMER f r RDR AT100 AT200 66 SYSTEM MENU 128 TITLE LIST 43 75 87 TOP MENU 75 INFO Informationen nur RDR AT105 AT107 AT205 55 Dient der Anzeige der Programminformation MENU 75 Dient der Anzeige des Discmen s lt 4 t ENTER 29 2 gt RETURN 29 DISPLAY 46 Dient der Anzeige des Wiedergabestatus oder der Disc Information 21 22 23 25 M44 gt gt 1 zur ck weiter 77 111 PAGE nur RDR AT105 AT107 AT205 55 Dient dem Wechseln der Programmliste nach Seite gt Sofortwiederholung Weiterschaltung 77 44 lt d11 lt 1 1 gt 11 gt gt Suche Zeitlupe Einzelbildwiedergabe 54 77 111 DAY nur RDR AT105 AT107 AT205 55 Dient dem Wechseln der Programmliste nach Tag Wiedergabe 75 122 H Pause 41 77 111 122 E Stopp 75 110 122 Die Taste D gt besitzt einen Tastpunkt
52. Wenn Sie ihre Reihenfolge ndern wollen ndern Sie die Reihenfolge der Musik Playliste bevor Sie eine x Pict Story erstellen e Wenn der ausgew hlte Ordner keinen Namen hat werden die Titelnamen automatisch mit dem Erstellungsdatum der x Pict Story versehen e Eine x Pict Story wird im Modus HQ erstellt e Angaben zur Bearbeitung von x Pict Story Titeln finden Sie unter L schen und Bearbeiten auf Seite 86 Hinweise e W hrend der Erstellung einer x Pict Story kann keine Aufnahme durchgef hrt werden e Falls sich keine JPEG Bilddatei in dem ausgew hlten Ordner befindet k nnen Sie keine x Pict Story erstellen Wenn die ausgew hlte Musik Playliste keine Audiotracks enth lt wird die x Pict Story ohne Ton erstellt Je nach der Anzahl der JPEG Bilddateien wird die ausgew hlten Musik Playliste eventuell nicht bis zum Ende wiedergegeben Falls die Festplatte voll ist erscheint eine Warnmeldung und es kann keine x Pict Story erstellt werden W hrend der Erstellung einer x Pict Story sind die folgenden Funktionen nicht verf gbar Zoomen Drehen berspringen oder Anhalten eines Bilds Anzeigen der Informationen auf dem Bildschirm durch dr cken DISPLAY Die Reihenfolge der Grafikeffekte ndert sich bei jeder Erstellung einer x Pict Story im gleichen Thema wahllos Unterlassen Sie das Abtrennen oder Anschlie en des USB Kabels oder i LINK Kabels w hrend der Erstellung einer x Pict
53. Zeichen erscheint in der Eingabezeile Um eine Leerstelle einzuf gen dr cken Sie IH oder w hlen Sie Zwischenraum und dr cken Sie ENTER gt Fortsetzung 2 E 2 D e D H GJ v D S 1 7 lt 3 5 A D a lt ge p o E D 7 Wiederholen Sie die Schritte 6 und 7 um die restlichen Zeichen 5 Benennen und einzugeben u Um ein Zeichen zu l schen bewegen Sch tzen einer Disc Sie den Cursor zu dem Zeichen in der Eingabezeile und dr cken Sie CLEAR Im Setup Men Disc Einstellungen oder w hlen Sie L schen und k nnen Sie Optionen ausf hren die f r die dr cken Sie ENTER ganze Disc wirksam sind Wenn Sie ein Zeichen einf gen wollen stellen Sie den Cursor rechts neben die Stelle an der Sie das Zeichen einf gen wollen W hlen Sie dann das Zeichen aus und dr cken Sie ENTER Um alle Zeichen zu l schen halten Sie CLEAR mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt SYSTEM 9 Dr cken Sie W oder w hlen Sie u OK und dr cken Sie ENTER ty ENTER Um die Einstellung zu annullieren dr cken Sie c RETURN Benennen einer Disc Emm am nmn EB Emm 1 Legen Sie eine Disc ein Siehe 1 Einlegen einer Disc auf Seite 40 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 W hlen Sie Disc Einstell
54. aktuellen Titels Kapitels Tracks Indexes e Aufnahmezeit Aufnahmemodus e Uhr e Programmposition e Anzeige EPG nur RDR AT105 AT107 AT205 54 EPG erscheint wenn die GUIDE Plus Daten empfangen werden e Anzeige f r TV Direktaufnahme 41 An den letzten zwei Stellen wird TV angezeigt 3 Anzeige NTSC 133 139 Leuchtet auf wenn das NTSC Farbsystem gew hlt wird ke o Anzeige VPS PDC 64 68 Leuchtet auf wenn die VPS PDC Funktion aktiviert wird Timeranzeige 60 66 Leuchtet auf wenn der Aufnahmetimer aktiviert wird Disc Typ Leuchtet auf wenn eine bespielbare DVD R oder DVD RW eingelegt wird 7 Befehlsmodusanzeige 151 Zeigt den Befehlsmodus der Fernbedienung an Wenn der Befehlsmodus f r den Recorder auf 3 Vorgabe eingestellt wird erscheint entweder 1 oder 2 nicht Aufnahmestatus berspielrichtungsanzeige Wiedergabestatus gt Fortsetzung 15 16 R ckwand Buchsen AERIAL IN OUT 17 2 Buchsen LINE 2 OUT R AUDIO L VIDEO 20 24 B Buchse LINE 1 DECODER 33 4 Buchse G LINK nur RDR AT105 AT107 AT205 18 Schlie en Sie den Set Top Box Controller an diese Buchse an 5 Buchse HDMI OUT High Definition Multimedia Interface Ausgang 20 24 o o l
55. angeschlossen ist Hinweis Wenn der HDMI Ausgang mit Ger ten verbunden wird die nicht mit DTS Signalen kompatibel sind erfolgt keine Signalausgabe ohne R cksicht auf die Einstellung von DTS Ausgang 96KHzZ Ausgang nur DVD VIDEOs Dient zur Wahl der Abtastfrequenz des Audiosignals 96kHz gt Die Audiosignale von 48kHz DVD VIDEOs werden in 48 kHz umgewandelt und ausgegeben 96kHz Alle Signale die 96 kHz enthalten werden ohne Konvertierung ausgegeben Die Signale werden jedoch mit 48 kHz ausgegeben falls urheberrechtlich gesch tzte Signale enthalten sind Hinweise e Die Einstellung 96KHz Ausgang hat keinen Einfluss wenn Audiosignale ber die Buchsen LINE 2 OUT R AUDIO L oder die Buchse LINE 3 TV LINE V DECODER ausgegeben werden Bei einer Abtastfrequenz von 96 KHz werden die Signale einfach in Analogsignale umgewandelt und ausgegeben Wenn die Buchse HDMI OUT mit Ger ten verbunden wird die nicht mit 96 KHz Signalen kompatibel sind werden automatisch 48 KHz PCM Signale ausgegeben selbst wenn Sie 96kHz w hlen MPEG Ausgang nur DVD VIDEOS W hlt den Typ des MPEG Audiosignals aus MPEG W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente mit eingebautem MPEG Decoder angeschlossen ist MPEG gt PCM W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente ohne eingebauten MPEG Decoder angesch
56. aus der Tabelle Seite 173 ein und dr cken Sie ENTER W hlen Sie Niveau ndern und dr cken Sie ENTER Die Anzeige Kindersicherung Niveau ndern erscheint amp 3 Grundeinstellungen a Basis Kindersicherung Niveau ndern Tuner Video Ein Aus Passwort Audio Eingang Audio Ausgang Sprache Aufnahme Wiedergabe v Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mithilfe der Zifferntasten ein und dr cken Sie ENTER W hlen Sie die Stufe Je niedriger der Wert desto strenger ist die Kindersicherungsstufe Discs mit einer h heren Bewertung als die gew hlte Stufe werden eingeschr nkt 1 0 Dr cken Sie ENTER Die Einstellung der Kindersicherung ist damit abgeschlossen Um die Kindersicherungs Einstellung f r die Disc aufzuheben w hlen Sie Aus in Schritt 9 Passwort ndern 1 W hlen Sie Kindersicherung unter Wiedergabe und dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie Passwort ndern und dr cken Sie ENTER Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mithilfe der Zifferntasten in die Zeile Passwort ein und dr cken Sie ENTER Geben Sie ein neues Passwort mithilfe der Zifferntasten in die Zeile Neues Passwort ein und dr cken Sie ENTER Hinweise Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben nehmen Sie eine R ckstellung des Recorders vor Seite 162 Bei Discs ohne Kindersicherungsfunkt
57. automatisch den im angeschlossenen HDD Camcorder aufgezeichneten Inhalt und beginnt mit der berspielung ab der Szene nach der zuletzt berspielten Szene wenn bereits berspielte Szenen vorhanden sind e Vollst ndiges berspielen Der Recorder berspielt alle Szenen des HDD Camcorders einschlie lich der bereits zum Recorder berspielten Szenen 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 3 unter Vorbereitung f r HDD Camcorder berspielung auf Seite 100 aus 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 w hlen Sie HDD DV Cam und dr cken Sie ENTER A w hlen Sie HDD Cam berspielung und dr cken Sie ENTER 5 w hlen Sie Schrittweises berspielen oder Vollst ndiges berspielen und dr cken Sie ENTER Um nur neu aufgenommene Szenen zu berspielen w hlen Sie Schrittweises berspielen Um alle Szenen des HDD Camcorders zu berspielen w hlen Sie Vollst ndiges berspielen Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 6 W hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Der Recorder beginnt mit der berspielung des HDD Camcorder Inhalts zur HDD Titelliste des Recorders Der Recorder schaltet sich automatisch aus wenn Sie den Recorder l nger als 20 Minuten nach Abschluss des berspielvorgangs nicht benutzen So beenden Sie das berspielen Dr cken Sie W REC STOP Oder w hlen Sie Zur ck in Schritt 6 und dr cken Sie ENTER Hinweis
58. die ein Kopierschutzsignal enth lt bleiben die Aufnahmebeschr nkungen f r den betreffenden Titel bestehen Liste der Sprachencodes Einzelheiten auf Seite 143 Die Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO Norm 639 1988 E F Nummer Sprache Code 0101 Afar aa 0102 Abkhazian ab 0106 Afrikaans af 0113 Amharic am 0118 Arabic ar 0119 Assamese as 0125 Aymara ay 0126 Azerbaijani az 0201 Bashkir ba 0205 Byelorussian be 0207 Bulgarian bg 0208 Bihari bh 0209 Bislama bi 0214 Bengali bn 0215 Tibetan bo 0218 Breton br 0301 Catalan ca 0315 Corsican co 0319 Czech cs 0325 Welsh cy 0401 Danish da 0405 German de 0426 Bhutani dz 0512 Greek el 0514 English en 0515 Esperanto eo 0519 Spanish es 0520 Estonian et 0521 Basque eu 0601 Persian fa 0609 Finnish fi 0610 Fiji fj 0615 Faroese fo 0618 French fr 0625 Frisian fy 0701 Irish ga 0704 Scots Gaelic gd 0712 Galician gl 0714 Guarani gn 0721 Gujarati gu 0801 Hausa ha 0809 Hindi hi 0818 Croatian hr 0821 Hungarian hu 0825 Armenian hy 0901 Interlingua ia 0905 Interlingue ie 0911 Inupiak ik 0914 Indonesian in 0919 Icelandic is 0920 Italian it 0923 Hebrew iw 1001 Japanese ja 1009 Yiddish ji 1023 Javanese jw 1101 Georgian ka 1111 Kazakh kk 1112 Greenlandic kl 1113 Cambodian km 1
59. einer Diaschau Mit jedem Dr cken von ENTER ndert sich der Vergr erungsfaktor wie unten angegeben 2x 4x normale Vergr erung Mithilfe von ty k nnen Sie den zu zoomenden Ausschnitt verschieben nur RDR AT100 AT200 Mithilfe von ZOOM k nnen Sie ein Bild auch zoomen So drehen Sie ein Bild Dr cken Sie ANGLE mehrmals w hrend einer Diaschau Mit jedem Dr cken von ANGLE wird das Bild um 90 im Uhrzeigersinn gedreht So geben Sie eine Diaschau mit Sound wieder nur HDD Sie k nnen eine Diaschau genie en w hrend Sie den auf der Festplatte gespeicherten Sound h ren Bereiten Sie zuerst Musik Playlisten vor indem Sie Audiotracks mithilfe von Jukebox hinzuf gen siehe Hinzuf gen von Audiotracks zu einer Playliste nur HDD auf Seite 111 1 W hlen Sie Fotos auf HDD ansehen bearbeiten in Schritt 3 unter Verwendung der Fotoalbum Liste auf Seite 120 Die Fotoalbum Liste erscheint Schalten Sie n tigenfalls zwischen der Albumliste und der JPEG Bilddateiliste um 2 W hlen Sie ein Album oder JPEG Bilddateien mit t4 aus und dr cken Sie 3 W hlen Sie Audio Diaschau starten und dr cken Sie ENTER 4 W hlen Sie die gew nschte Musik Playliste oder Favoriten mit e gt aus 5 W hlen Sie Start und dr cken Sie ENTER Die Diaschau und die Wiedergabe beginnen ab dem ersten Track der ausgew hlten Musik Playliste Hinweise e W
60. finden Sie unter So bearbeiten Sie Titel in der berspielliste auf Seite 96 W hlen Sie Weiter mit gt und dr cken Sie dann ENTER Die Anzeige berspielen starten erscheint ana gt aan uaja ds aan berspielen HDD gt DVD Video mode berspielen starten 923 HDD DVD R o Video Mode Zur ck berspzeit 0Std 3M Aufnahmemodus Aufnahmemodus High Speed Discnamen eingeben Disc Name DIScot Praner Finalisieren Aus berspielstart bersp liste Summe 0 7G Cu akt DVD Restzeit 44G C gt Fortsetzung 95 Q w hlen Sie eine Option mit aus und dr cken Sie ENTER Die Optionen sind je nach berspielrichtung oder Disc Typ unterschiedlich Aufnahmemodus ndert den berspielmodus aller ausgew hlten Titel auf einmal mittels 21 Seite 168 Discnamen eingeben ndert den Discnamen Seite 47 Finalisieren W hlen Sie Ja um eine Disc nach dem berspielen automatisch zu finalisieren DVD RW DVD R Videomodus oder DVD R 10 w nten Sie berspielen starten und dr cken Sie ENTER Wenn Sie Finalisieren in Schritt 9 auf Ja setzen w hlen Sie den Titelmen stil aus und dr cken Sie ENTER Der Recorder schaltet sich automatisch aus wenn Sie den Recorder l nger als 20 Minuten nach Abschluss des berspielvorgangs nicht benutzen So brechen Sie den berspie
61. geben einen Titel wieder der in einem Farbsystem aufgenommen wurde das von dem Ihres Fernsehger tes abweicht gt Im auf der Festplatte aufgenommenen Bild k nnen St rungen auftreten Dies geht auf die typischen Merkmale der Festplatte zur ck und stellt keine Funktionsst rung dar gt Beim Abspielen einer doppelschichtigen DVD kann es am bergangspunkt zwischen den Schichten zu einer kurzen Bild und Tonunterbrechung kommen uSuONNeUNOJUIZIeSNZ gt Fortsetzung 153 154 Bei Anschluss an die Buchse DV IN erscheint kein Bild oder Bildrauschen tritt auf gt Versuchen Sie Folgendes Schalten Sie den Recorder aus und wieder ein Schalten Sie das angeschlossene Ger t aus und wieder ein Klemmen Sie das i LINK Kabel ab und wieder an Bei Anschluss an die Buchse HDMI OUT erscheint kein Bild oder Bildrauschen tritt auf gt Versuchen Sie Folgendes Schalten Sie den Recorder aus und wieder ein Schalten Sie das angeschlossene Ger t aus und wieder ein Klemmen Sie das HDMI Kabel ab und wieder an gt Wenn die Buchse HDMI OUT f r Videoausgabe verwendet wird kann das Problem m glicherweise durch ndern der Einstellung von Aufl sung im Setup Men HDMI Ausgang gel st werden Seite 149 Verbinden Sie Fernsehger t und Recorder ber eine andere Videobuchse au er HDMI OUT und schalten Sie den Eingang des Fernsehger tes auf das angeschlossene Videoger t um sodass Sie di
62. hnliches Aufnahmeger t an diese Buchsen an e N E k 5l N E 13 12 11 10 9 8 14 ONE TOUCH DUB 101 105 Dient dem Starten des berspielvorgangs von einer angeschlossenen Digital Videokamera 15 Buchse 5 DV IN 103 Schlie en Sie einen DV Camcorder an diese Buchse an 16 USB Buchse Typ A 108 115 Schlie en Sie ein USB Ger t an diese Buchse an 17 PictBridge USB Buchse Typ B 126 Schlie en Sie einen PictBridge kompatiblen Drucker an diese Buchse an Verwenden Sie den Tastpunkt als Anhaltspunkt beim Bedienen des Recorders So sperren Sie den Recorder Kindersperre Sie k nnen alle Tasten am Recorder sperren damit die Einstellungen nicht versehentlich aufgehoben werden Wenn der Recorder ausgeschaltet ist halten Sie W Stopp am Recorder gedr ckt bis LOCKED auf dem Frontplattendisplay erscheint W hrend die Kindersperre aktiviert ist funktioniert der Recorder nicht au er f r Timer und Synchronaufnahmen nur RDR AT100 AT200 Um die Recordersperre wieder aufzuheben halten Sie W Stopp am Recorder gedr ckt bis UNLOCKED auf dem Frontplattendisplay erscheint Vorderfrontplattendisplay 1 Anzeige SYNCHRO REC nur RDR AT100 AT200 73 Leuchtet auf wenn der Recorder auf Synchronaufnahme Bereitschaft geschaltet wird 2 Hier wird Folgendes angezeigt e Spielzeit e Nummer des
63. hrend der Wiedergabe einer Diaschau mit Ton sind folgende Funktionen nicht verf gbar Zoomen Drehen berspringen oder Anhalten eines Bilds Anzeigen der Informationen auf dem Bildschirm durch dr cken DISPLAY e Wenn die ausgew hlte Musik Playliste keine Audiotracks enth lt wird die Diaschau ohne Ton wiedergegeben Erstellen einer Diaschau mit Ihrer bevorzugten Musik und Grafikeffekten x Pict Story nur HDD Sie k nnen problemlos Ihre eigene Diaschau mit Ihrer bevorzugten Musik in der Musik Playliste und mit Grafikeffekten unter Verwendung der auf der Festplatte gespeicherten JPEG Bilddateien erstellen und spielen x Pict Story Bereiten Sie zuerst Musik Playlisten vor indem Sie Audiotracks mithilfe von Jukebox hinzuf gen siehe Hinzuf gen von Audiotracks zu einer Playliste nur HDD auf Seite 111 Die erstellte x Pict Story wird automatisch in der Titelliste HDD gespeichert und kann auf eine bespielbare Disc kopiert werden 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 2 w hlen Sie Fotoalbum und dr cken Sie ENTER Das Men Fotoalbum wird angezeigt 3 W hlen Sie Fotos auf HDD ansehen bearbeiten und dr cken Sie S ENTER 5 Die Fotoalbum HDD Liste erscheint A w hlen Sie ein Album und dr cken Sie gt Das Untermen erscheint 5 W hlen Sie x Pict Story erstellen mit und dr cken Sie ENTER gt Fortsetzung 123 1
64. nderung der Hostkanal Einstellung er brigen Wenn jedoch der Hostkanal ge ndert oder verschoben wurde aktualisieren Sie die Hostkanal Einstellung Wenn der Set Top Box Receiver nur mit einem SCART Kabel an den Recorder angeschlossen ist Seite 18 siehe Manuelles ndern des GUIDE Plus Hostkanals Installation auf Seite 57 1 Dr cken Sie GUIDE 2 Dr cken Sie 4 um den Cursor zur Men leiste zu bewegen 3 W hlen Sie Installation mit gt Das GUIDE Plus Setup Men erscheint Pr2 27 Mai 10 10 Home Im Bereich Installation k nnen Sie Sprache Land A Postleitzahl externe Receiver und Host Channel _ einstellen Dr cken Sie um auszuw hlen f r al Info Sender Installaton I Ilation Installation 4 W hlen Sie Host Channel Einstellungen mit und dr cken Sie ENTER 5 Dr cken Sie die gelbe Taste Reset 6 Dr cken Sie 1 um den Recorder auszuschalten 7 Warten Sie einen Tag bis die Programmf hrerdaten empfangen werden k nnen Falls die Programmf hrerdaten nach einer Wartezeit von einem Tag noch immer nicht empfangen werden suchen Sie den Hostkanal auf der folgenden Website auf und stellen Sie ihn manuell ein Manuelles ndern des GUIDE Plus Hostkanals Installation Seite 57 www europe guideplus com Manuelles ndern des GUIDE Plus Hostkanals Installation Wenn der Se
65. nge f r einen Titel betr gt 12 Stunden Hinweise e Sie k nnen auf ein und derselben DVD RW nicht Aufnahmen im VR Modus und im Videomodus machen Wenn Sie das Format einer Disc ndern wollen m ssen Sie sie neu formatieren Seite 52 Beim Formatieren wird der gesamte Inhalt einer Disc jedoch gel scht Auch bei Discs die eine hohe Geschwindigkeit unterst tzen k nnen Sie die Aufnahme nicht beschleunigen Es empfiehlt sich Discs mit dem Aufdruck F r Video auf der Verpackung zu verwenden Sie k nnen keine Aufnahmen zu DVD Rs DVD Rs oder DVD RWs Videomodus hinzuf gen die bereits mit einem anderen DVD Ger t erstellte Aufnahmen enthalten In manchen F llen k nnen auch zu DVD RWs die bereits mit einem anderen DVD Ger t erstellte Aufnahmen enthalten keine Aufnahmen hinzugef gt werden Beachten Sie bitte dass dieser Recorder das DVD Men neu schreibt wenn Sie eine Aufnahme hinzuf gen Sie k nnen Aufnahmen auf DVD RWs DVD RWs Videomodus DVD Rs oder DVD Rs nicht bearbeiten die auf anderen DVD Ger ten erstellt wurden Wenn die Disc PC Daten enth lt die dieser Recorder nicht erkennen kann werden die Daten unter Umst nden gel scht Manche bespielbaren Discs lassen sich je nach dem Zustand der Disc eventuell nicht bespielen bearbeiten oder berspielen Legen Sie keine Discs ein die auf diesem Recorder nicht bespielt oder abgespielt werden k nnen Dies k nnte eine Funktionsst rung des Recor
66. nicht m glich 8 w hlen Sie Start und dr cken Sie ENTER Der Recorder beginnt mit der High Speed berspielung des in Schritt 6 auf die Festplatte berspielten Inhalts W hlen Sie Abbrechen und dr cken Sie ENTER Die Disc wird automatisch finalisiert e Um eine weitere Sicherungskopie zu e Je nach der Aufnahmequalit t oder dem physischen Zustand der Disc bzw den Eigenschaften des Aufnahmeger tes und der Authoring Software ist die Funktion DVD erstellen wechseln Sie die Disc aus Sicherung eventuell unbrauchbar w hlen Sie Start und dr cken Sie ENTER 10 w hlen sie Ja oder Nein und dr cken Sie ENTER Um die Sicherungsdaten auf der Festplatte zu l schen w hlen Sie Ja Um sp ter eine weitere Sicherungsdisc zu erstellen w hlen Sie Nein Der Recorder schaltet sich automatisch aus wenn Sie den Recorder l nger als 20 Minuten nach Abschluss des berspielvorgangs nicht benutzen So zeigen Sie die berspielinformationen an Dr cken Sie DISPLAY w hrend des berspielvorgangs So brechen Sie die DVD Sicherung w hrend der berspielung ab Halten Sie HDD DVD DUB l nger als eine Sekunde gedr ckt 98 HDD Camcorder berspielung Vor der HDD Camcorder Uberspielung Sie k nnen den Inhalt eines Sony HDD Camcorders ber die USB Buchse an der Frontplatte auf HDD vom Recorder berspielen Die folgenden berspielmethoden vom HDD C
67. nicht verf gbar e Der Punkt an dem die Wiedergabe unterbrochen wurde wird aus dem Speicher gel scht wenn das Disclade ffnen au er HDD einen anderen Titel wiedergeben au er HDD sie die Wiedergabe mithilfe der Titelliste starten au er HDD den Titel nach Beendigung der Wiedergabe bearbeiten die Einstellungen des Recorders ndern sie eine Aufnahme durchf hren au er HDD das Netzkabel abziehen So geben Sie DVDs mit Wiedergabeeinschr nkung wieder Kindersicherung Wenn Sie eine DVD mit Wiedergabeeinschr nkung abspielen wollen erscheint die Anzeige zur Eingabe Ihres Passworts auf dem Fernsehschirm Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mithilfe der Zifferntasten ein und dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt Angaben zum Registrieren oder ndern des Passworts finden Sie unter Kindersicherung nur DVD VIDEO auf Seite 147 Sofortwiedergabe nur f r SCART HDMI Verbindungen Dr cken Sie C gt Durch einfaches Antippen der Taste D gt k nnen Sie den Recorder und Ihr Fernsehger t automatisch einschalten und den Eingang des Fernsehger tes auf den Recorder umschalten Die Wiedergabe beginnt automatisch Hinweise e Bei Verwendung der HDMI Verbindung kann eine Verz gerung auftreten bevor das Wiedergabebild auf dem Fernsehschirm erscheint und der Anfang des Wiedergabebilds wird m glicherweise nicht angezeigt e Um die Sofortwiedergabefunktion zu benutz
68. ob alle Kabel richtig und fest angeschlossen sind gt Das Verbindungskabel ist besch digt gt Die Einstellung der Eingangssignalquelle an der Audiokomponente oder der Anschluss an die Audiokomponente ist falsch gt Der Recorder ist auf R cklauf Vorlauf Zeitlupe oder Pause geschaltet gt Falls das Audiosignal nicht durch die Buchsen DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT geleitet wird berpr fen Sie die Einstellung im Setup Men Audio Ausgang Seite 141 gt Der Recorder unterst tzt nur MP3 Dolby Digital und MPEG Ton f r DivX Videodateien Dr cken Sie AUDIO um MP3 oder MPEG Ton zu w hlen Es erfolgt keine Tonausgabe ber die Buchse HDMI OUT gt Versuchen Sie Folgendes Schalten Sie den Recorder aus und wieder ein Schalten Sie das angeschlossene Ger t aus und wieder ein Klemmen Sie das HDMI Kabel ab und wieder an gt Die Buchse HDMI OUT ist mit einem DVI Ger t verbunden DVI Buchsen akzeptieren keine Audiosignale gt Das an die Buchse HDMI OUT angeschlossene Ger t ist nicht mit dem Audiosignalformat kompatibel Setzen Sie in diesem Fall Audio Ausgang im Setup Men HDMI Ausgang Seite 150 auf PCM Der Ton ist verzerrt gt Setzen Sie Tuner Pegel im Setup Men Audio Eingang auf Komprimierung Seite 140 Der Ton ist gest rt gt Wenn eine CD mit DTS Soundtracks abgespielt wird ist Rauschen ber die Buchsen LINE 2
69. uterungen in den folgenden Abschnitten Die Standardeinstellungen sind unterstrichen Disc Einstellungen Disc Einstellungen Sie k nnen auf DVD bezogene Einstellungen ndern Basis Discnamen eingeben Sie k nnen eine Disc benennen Einzelheiten auf Seite 48 Disc sch tzen Sie k nnen eine Disc gegen L schen sch tzen Einzelheiten auf Seite 49 DVD RW formatieren nur DVD RW Der Recorder startet die Formatierung automatisch im unten ausgew hlten Modus VR Modus oder Videomodus wenn eine neue nicht formatierte DVD RW eingelegt wird VR Mode Die Disc wird automatisch im VR Modus formatiert Video Die Disc wird automatisch im Mode Videomodus formatiert Formatieren Sie k nnen eine DVD RW DVD RW oder DVD R Disc manuell neu formatieren um die Disc zu l schen Einzelheiten auf Seite 52 Finalisieren Finalisiert eine Disc um sie auf einem anderen DVD Ger t wiederzugeben Einzelheiten auf Seite 50 sje1aH sap uajjajsulg gt Fortsetzung 131 132 Optimierung Wenn Sie wiederholt Material aufnehmen l schen und bearbeiten wird das Dateisystem der Festplatte allm hlich fragmentiert Um alle fragmentierten Dateien zu bereinigen sollten Sie die Festplatte regelm ig optimieren Wenn die Festplatte einer Optimierung bedarf erscheint automatisch eine Meldung mit einer Optimierungsempfehlung Um die Optimierung abzubrechen dr cken Sie ENTER Die Festplat
70. 1 25 Audioausgabe Einstellungen Audio Ausgang Sie k nnen die Ausgabemethode von Audiosignalen umschalten wenn Sie eine Komponente wie z B einen Verst rker Receiver mit digitaler Eingangsbuchse anschlie en Hinweis Falls Sie eine Komponente anschlie en die das gew hlte Audiosignal nicht akzeptiert geben die Lautsprecher ein lautes Rauschen oder keinen Ton ab Dies kann Ihr Geh r beeintr chtigen oder die Lautsprecher besch digen Dolby Ausgang nur HDD DVDs W hlt den Typ des Dolby Digital Signals aus Dolby Digital W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente mit eingebautem Dolby Digital Decoder angeschlossen ist Dolby Digital gt PCM W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente ohne eingebauten Dolby Digital Decoder angeschlossen ist Hinweis Wenn die Buchse HDMI OUT mit Ger ten verbunden wird die nicht mit Dolby Digital Signalen kompatibel sind werden automatisch PCM Signale ausgegeben selbst wenn Sie Dolby Digital w hlen sIEIEH sap uajjaysurg gt Fortsetzung 141 DTS Ausgang nur DVD VIDEOs Legt fest ob DTS Signale ausgegeben werden Ein W hlen Sie diese Option T wenn der Recorder an eine Audiokomponente mit eingebautem DTS Decoder angeschlossen ist Aus W hlen Sie diese Option wenn der Recorder an eine Audiokomponente ohne eingebauten DTS Decoder
71. 1 Ukrainian uk 2118 Urdu ur 2126 Uzbek uz 2209 Vietnamese vi 2215 Volap k vo 2315 Wolof wo 2408 Xhosa xh 2515 Yoruba yo 2608 Chinese zh 2621 Zulu zu 0118 Argentinien ar 0121 Australien au 0120 sterreich at 0205 Belgien be 0218 Brasilien br 0301 Kanada ca 0312 Chile cl 0314 China cn 0411 D nemark dk 0609 Finnland fi 0618 Frankreich fr 0405 Deutschland de 0811 Hongkong hk 0914 Indien in 0904 Indonesien id 0920 Italien it 1016 Japan jp 1118 Korea kr 1325 Malaysia my 1324 Mexiko mx 1412 Niederlande nl 1426 Neuseeland nz 1415 Norwegen no 1611 Pakistan pk 1608 Philippinen ph 1620 Portugal pt 1821 Russland ru 1907 Singapur sg 0519 Spanien es 1905 Schweden se 0308 Schweiz ch 2023 Taiwan tw 2008 Thailand th 0702 Gro britannien gb 2119 USA us UaUONEWIOJUIZIESNZ 173 174 Hinweise zu diesem Recorder Betrieb e Wird der Recorder direkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit aufgestellt kann sich auf den Linsen im Recorder Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert der Recorder m glicherweise nicht mehr richtig Lassen Sie in diesem Fall den Recorder etwa eine Stunde lang eingeschaltet wenn er eingeschaltet ist bzw ausgeschaltet wenn er ausgeschaltet ist bis die Feuchtigkeit verduns
72. 114 Kannada kn 1115 Korean ko 1119 Kashmiri ks 1121 Kurdish ku 1125 Kirghiz ky 1201 Latin la 1214 Lingala In 1215 Laothian lo 1220 Lithuanian It 1222 Latvian Iv Lettish L nder Gebietscodes Einzelheiten auf Seite 147 Nummer Gebiet Code 1307 Malagasy mg 1309 Maori mi 1311 Macedonian mk 1312 Malayalam ml 1314 Mongolian mn 1315 Moldavian mo 1318 Marathi mr 1319 Malay ms 1320 Maltese mt 1325 Burmese my 1401 Nauru na 1405 Nepali ne 1412 Dutch nl 1415 Norwegian no 1503 Occitan oc 1513 Afan Oromo om 1518 Oriya or 1601 Panjabi pa 1612 Polish pl 1619 Pashto ps Pushto ps 1620 Portuguese pt 1721 Quechua qu 1813 Rhaeto Romance rm 1814 Kirundi rn 1815 Romanian ro 1821 Russian ru 1823 Kinyarwanda rw 1901 Sanskrit sa 1904 Sindhi sd 1907 Sangho sg 1908 Serbo Croatian sh 1909 Singhalese si 1911 Slovak sk 1912 Slovenian sl 1913 Samoan sm 1914 Shona sn 1915 Somali so 1917 Albanian sq 1918 Serbian sr 1919 Siswati ss 1920 Sesotho st 1921 Sundanese su 1922 Swedish sv 1923 Swahili sw 2001 Tamil ta 2005 Telugu te 2007 Tajik tg 2008 Thai th 2009 Tigrinya ti 2011 Turkmen tk 2012 Tagalog tl 2014 Setswana tn 2015 Tonga to 2018 Turkish tr 2019 Tsonga ts 2020 Tatar tt 2023 Twi tw 211
73. 152 gt Fortsetzung ih 2 E D e 2 D e D GJ v D 3 e 7 lt 3 5 D A ES a lt I p o o E D 7 Hinweise e Um die TV Direktaufnahmefunktion berpr fen des Disc Status abzuschalten setzen Sie SMARTLINK im s Setup Men Optionen Seite 151 auf Signal w hrend der Aufnahme weiterleiten a z s a Manche Tasten wie z B die Taste TITLELIST Sie k nnen Aufnahmeinformationen wie oder D gt sind funktionsunf hig wenn TV im Aufnahmedauer oder Disc Typ anzeigen Frontplattendisplay erscheint lassen Falls Sie die Taste w hrend der Aufnahme dr cken stoppt der Recorder die Aufnahme und Dr cken Sie DISPLAY w hrend der schaltet sich aus Aufnahme Nach dem Dr cken der Taste REC kann es i R Die Aufnahmeinformationen werden einen Moment dauern bis die Aufnahme R beginnt angezeigt Es kann einen Moment dauern bis der Recorder auf Stopp oder Aufnahmepause schaltet Der Aufnahmemodus kann nicht w hrend der Aufnahme ge ndert werden REC Modus SP 2h00m DVD Bei Aufnahme auf HDD wenn HDD Sm DVD RW Video Aufnahmeformat im Setup Men Aufnahme Restzeit 10h35m Restzeit 0h52m E Stop Aufnahme auf Video Mode Aus eingestellt ist Seite 146 DVD RWs DVD Rs VR Modus werden Programme im Orig
74. 2 Audio Diaschau starten nur HDD Startet eine Diaschau mit Sound Seite 123 x Pict Story erstellen Erstellt eine neue x Pict Story Seite 123 Neues Album Erstellt ein neues Album Album Optionen Album l schen L scht das ausgew hlte Album e Albuminhalt kopieren Kopiert alle JPEG Bilddateien im ausgew hlten Album zur Festplatte Seite 117 e Album umbenennen ndert den Namen des ausgew hlten Albums Seite 47 gt Fortsetzung 125 wngjeo oJ e Albuminhalt sch tzen Sch tzt alle JPEG Bilddateien im ausgew hlten Album e Schutz aufheben Hebt den Schutz aller JPEG Bilddateien im ausgew hlten Album auf Kopieren auf DVD Kopiert das ausgew hlte Album bzw die JPEG Bilddatei zu einer DVD Seite 118 Multi Modus W hlt mehrere Alben oder JPEG Bilddateien zur Bearbeitung aus Alles auf HDD kopieren Kopiert alle Alben und JPEG Bilddateien zur Festplatte Seite 116 Kopieren auf HDD Kopiert das ausgew hlte Album bzw die JPEG Bilddatei zur Festplatte Seite 116 Datei Optionen e L schen L scht die ausgew hlte JPEG Bilddatei e Kopieren Kopiert die ausgew hlte JPEG Bilddatei Seite 117 Datei umbenennen ndert den Namen der ausgew hlten JPEG Bilddatei Seite 47 Sch tzen Sch tzt die ausgew hlte JPEG Bilddatei W hlen Sie die Option erneut
75. 2 Wiedergabe einer Aufnahme von Anfang an w hrend der Aufnahme Zeitversetzi ers en ar nenne 83 Wiedergabe einer vorherigen Aufnahme w hrend einer neuen Aufnahme gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe 83 Suchen nach Zeit Titel Kapitel Track usw 2 2 2222 ananuna 84 L schen und Bearbeiten 2cn essen nn 86 Vor dem Bearbeiten HH2an Hr eer een nennen nennen 86 L schen und Bearbeiten eines Titels 22cueeeneeeennnnn 87 Bearbeiten mehrerer Titel Multi Modus 22222en2e rn 87 L schen einer Passage in einem Titel A B L schen 88 Unterteilen eines Titels Trennen 22220 sen een 89 L schen und Bearbeiten eines Kapitels 2 22un seen 90 Unterteilen eines Kapitels Trennen nananana 90 L schen eines Kapitels L schen 2 2222 n sen eren 90 Kombinieren mehrerer Kapitel Verbinden 22 222 00 91 Erstellen und Bearbeiten einer Playliste 2 ucuneeeennunn 91 Verschieben eines Playlistentitels Verschieben 91 Kombinieren mehrerer Playlistentitel Verbinden 92 Unterteilen eines Playlistentitels Trennen 22220 92 Verschieben eines Kapitels Verschieben 22 222020 92 berspielen HDD gt DVD 222 2cnneeennnnnn 93 Vor dem berspielen cel aisi e nee EAA Ae ESA A RS 93 HDD DVD berspielung s nensi rnnr nr rrene
76. 24 6 w hlen Sie einen Grafikeffekt und eine Musik Playliste mit e t J gt aus Thema W hlen Sie ein Thema aus Der Recorder f gt Grafikeffekte unter den folgenden entsprechend dem ausgew hlten Thema hinzu Gl ckliche Momente 1 mit einfachen Grafikeffekten Gl ckliche Momente 2 mit schnell wechselnden einfachen Grafikeffekten Nostalgiegef hle in Schwarzwei S sseste Augenblicke mit beweglichen Grafikeffekten Wunderbares Leben mit schnell wechselnden Grafikeffekten Normal keine Grafikeffekte Play List W hlen Sie die gew nschte Musik Playliste oder Favoriten aus Eine Erl uterung zum Erstellen einer Musik Playliste finden Sie unter Hinzuf gen von Audiotracks zu einer Playliste nur HDD auf Seite 111 7 W hlen Sie Weiter und dr cken Sie ENTER Die Urheberrechtsmeldung erscheint auf dem Bildschirm 8 w hlen Sie Ja mit 4 gt und dr cken Sie dann ENTER Die x Pict Story wird als Videodatei in der Titelliste auf der Festplatte gespeichert Die Titelnamen werden automatisch als x Pict_Story unter Verwendung des Namens des ausgew hlten Albumordners zugewiesen So stoppen Sie die Erstellung eines x Pict Story Halten Sie W REC STOP l nger als 3 Sekunden gedr ckt X Tipps e Die Reihenfolge der Audiotracks in der erstellten x Pict Story wird von der Reihenfolge der Musik Playliste gefolgt
77. 24 Titel auf einmal ausw hlen und bearbeiten 1 Dr cken Sie TITLE LIST 2 Dr cken Sie gt Das Untermen erscheint 3 w hlen Sie Multi Modus und dr cken Sie ENTER Die Anzeige zur Auswahl der zu bearbeitenden Titel erscheint E Titelliste HDD w Multi Modus 10 Titel 13 00 Fr 20 04 13 00 Fri20 04 Pr4 SLP 21 00Di 10 04 Pra SLP Oh30m 0 46 Pro SLP aj 21 00 Tue10 04 Pr9 SLP Oh30m 0 46 9 00 Mo 02 04 Krimi Pr3 SLP 1h00m 0 86 Restzeit 70h03m W hlen Sie einen Titel aus und 20 00 Fr 30 03 Weltsport dr cken Sie ENTER Ein H kchen erscheint im Kontrollk stchen Wenn Sie die Auswahl im K stchen aufheben wollen dr cken Sie nochmals ENTER Pr5SLP 1h00m 0 86 uapaq eag pun uay9so gt Fortsetzung 87 5 Wiederholen Sie Schritt 4 um alle zu bearbeitenden Titel auszuw hlen 6 Wenn Sie mit der Auswahl der Titel fertig sind dr cken Sie Das Untermen erscheint 7 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER L schen L scht die ausgew hlten Titel Sch tzen Sch tzt die Titel Q wird neben dem gesch tzten Titel angezeigt Ungesch tzt Hebt den Titelschutz auf Genre ndern ndert das Genre der Titel Tipp Sie k nnen Multi Modus beenden indem Sie w hrend der Auswahl von Titeln gt dr cken und
78. 59 25 G cc 172 75 180 75 S41 CC44 459 25 467 25 H CC9 180 75 188 75 AFT H CC10 188 75 196 75 Ein Zum Einschalten der I CC11 196 75 204 75 automatischen Feinabstimmung cc12 204 75 212 75 Normalerweise sollten Sie CC13 212 75 220 75 diese Einstellung w hlen CC14 220 75 228 75 Aus Gestattet eine manuelle CC15 228 75 236 75 Bildeinstellung CC16 236 75 244 75 CC17 244 75 252 75 CC18 252 75 260 75 z Z rIrIRr 136 e Falls die automatische Feinabstimmung nicht effektiv funktioniert w hlen Sie Aus und dr cken Sie zur Wahl von Niveau Dr cken Sie e bis das Bild scharf angezeigt wird Dr cken Sie anschlie end ENTER Tonformat W hlen Sie die verf gbare Fernsehnorm Seite 135 B G W hlen Sie diese Einstellung f r westeurop ische L nder au er den unter Empfangbare Kan le auf Seite 135 aufgelisteten D K W hlen Sie diese Option f r osteurop ische L nder I W hlen Sie diese Option f r Gro britannien Irland L W hlen Sie diese Option f r Frankreich Name Dient zum ndern eines Sendernamens oder zum Eingeben eines neuen Namens bis zu 5 Zeichen Damit Sendernamen automatisch angezeigt werden muss der Recorder Programmpositionsdaten z B SMARTLINK Daten empfangen Dr cken Sie gt dann e gt mehrmals um ein Zeichen auszuw hlen Um die Zeichen zu ndern bewegen Sie den Cursor mit und dr cken Sie
79. 70 7 12 Std 34 Min gt Fortsetzung 169 170 Ungef hre Aufnahmezeit Stunden HDD DVD RW Aufnahmemodus RDR AT100 DVD RW DVD R DL AT105 RDR AT200 DVD R DVD R DL AT107 AT205 DVD R SLP MN4 3 270 425 8 14 Std 21 Min SEP MN3 3 4 340 530 10 17 Std 57 Min MN2 3 4 405 635 12 21 Std 32 Min MN 455 710 13 Std 22 Min 24 1 Die Aufnahme erfolgt in h herer Qualit t 15 Mbit s Bei Aufnahme auf die Festplatte HDD im Modus HQ erfolgen Aufnahmen im Format Video Mode Aus ohne R cksicht auf die Einstellung von HDD Aufnahmeformat Seite 146 Der Modus HQ ist f r DVDs nicht verf gbar Bei der Aufnahme auf DVDs wird der Aufnahmemodus automatisch auf HQ umgeschaltet selbst wenn Sie den Modus HQ gew hlt haben 2 Audiosignale werden im 48 kHz PCM Format und Videosignale im Modus HQ aufgenommen Wenn Sie ein zweisprachiges Programm aufnehmen wollen w hlen Sie den aufzunehmenden Ton Seite 140 3 Titel die im Modus MN6 oder niedriger aufgenommen wurden k nnen nicht mit hoher Geschwindigkeit auf DVD RWs DVD Rs berspielt werden 4 Der Modus SEP MN1 MN2 oder MN3 ist nicht f r DVD RWs DVD Rs DVD R DLs verf gbar Bei der Aufnahme auf DVD RWs DVD Rs wird der Aufnahmemodus automatisch auf SLP umgeschaltet selbst wenn Sie den Modus SEP MN1 MN2 oder MN3 gew hlt haben Aufl sung Die erste Zahl gilt f r die Einstellung von Eingangssignalwahl auf NTSC die
80. 8 70 Regionalcode 167 Restspieldauer 46 Ruckelfreie Wiederg 147 R ckg 87 R cksetzen des Recorders 134 162 R ckwand 16 S Satellitentuner 36 Scan Audio 78 Schnellkonfiguration 29 134 Schnelltimer 65 69 Schutz aufheben 126 Sch tzen 87 88 126 Sch tzen Album 126 Disc 49 JPEG Bilddatei 126 Titel 87 Seitenmodus 44 81 110 121 Sender 55 Set Top Box Controller 17 32 Set Top Box Receiver 18 SMARTLINK 22 151 Sofortwiedergabe 22 76 Sortierung 44 Sprache 143 Sprache DVD Men 144 Standbild 87 Standbild w hlen 145 Steuern von Fernsehger ten mit der Fernbedienung 27 St rungsbehebung 153 SUBTITLE 77 Suchen 55 Suchen Anfang des aktuellen Titels Kapitels Tracks ansteuern 77 111 Audiotrack 111 JPEG Bilddatei 122 nach Genre 44 Scan Audio 78 Schnelle R ckw rts Vorw rtssuche 78 111 Super VIDEO CD 166 S VIDEO 21 Synchronaufnahme nur RDR AT100 AT200 73 T Teile und Bedienelemente 12 TIMER nur RDR AT100 AT200 66 gt Fortsetzung 181 182 Timeraufnahme Angepasste Aufnahme 62 68 Easy Timer 64 GUIDE Plus System 60 manuell einstellen 62 Synchronaufnahme nur RDR AT100 AT200 73 berpr fen ndern l schen 69 Timeraufnahme f r RDR AT100 AT200 Timerliste 71 berpr fen ndern l schen 71 Titel 46 Titel wiederholen 79 Titelliste 43 Genre 44 Miniaturbild 45 Sortierung
81. 80 112 Scan Audio 78 schnelle R ckw rtssuche 78 111 schnelle Vorw rtssuche 78 111 Sofortwiederholung 77 Weiterschaltung 77 Wiedergabefortsetzung 76 Wiederholung 79 111 Zeitlupe 78 Zoom 122 Wiedergabefortsetzung 76 Wiedergabemodus A B Wiederh 79 Programm 80 112 Wiederholung 79 Wiederholung 79 111 Winkelanzeige 77 148 X x Pict Story 123 Play List 124 Thema 124 X Pict Story erstellen 123 Z Zeit 70 Zeiteinstellung 29 132 Zeitlupe 78 Zeitsuche 84 Zeitversetzt 83 Zifferntasten 84 Zoom 122 Zweikanaltonaufnahme 65 69 Zweisprachige Aufn 140 ZWEITON 66 183 Gedruckt auf Papier mit 70 oder mehr Recyclinganteil l 412870332 4 128 703 32 1 Sony Corporation Printed in Hungary http www sony net
82. AGE Dient dem Wechseln der Programmliste nach Seite DAY Dient dem Wechseln der Programmliste nach Tag INFO Hier werden Informationen zum ausgew hlten Programm angezeigt So geben Sie das Video Fenster frei Das Video Fenster ist verriegelt damit es die Programmpositionen nicht ndert wenn Sie den Cursor ber andere Titel bewegen W hlen Sie ber bersicht das Logo der verriegelten Programmposition aus und dr cken Sie die rote Taste L sen g wechselt zu a und das Video Fenster wird freigegeben Um das Video Fenster wieder zu verriegeln w hlen Sie das Logo der zu verriegelnden Programmposition aus und dr cken Sie die rote Taste Fixieren Hinweise W hrend der Aufnahme ist das Video Fenster verriegelt was durch Erscheinen des Schlosssymbols angezeigt wird Das Video Fenster kann w hrend der Aufnahme nicht freigegeben werden e Wenn Sie Programme ber einen Set Top Box Receiver sehen ndert sich das Video Fenster m glicherweise nicht so schnell wie Sie den Cursor bewegen Verriegeln Sie in diesem Fall das Video Fenster Seite 55 SOZLW LOLLV SOLLY HAY Anu snid 30IN9 55 96 Auflisten Ihrer bevorzugten Programminformationen Mein TV Sie k nnen ein Profil erstellen und nur Ihre bevorzugten Programminformationen auflisten lassen 1 Dr cken Sie GUIDE 2 Dr cken Sie 4 um den Cursor zur Men leiste zu bewegen 3 w hlen Sie
83. Audio Ausgang auf Ein Seite 142 Hinweise zur Wiedergabe von DTS Tonspuren auf einer CD e Bei der Wiedergabe von DTS codierten CDs ist starkes Rauschen von den Buchsen LINE 3 TV LINE V DECODER LINE 2 OUT R AUDIO L zu h ren Um eine m gliche Besch digung der Audioanlage zu vermeiden sollten Sie entsprechende Vorkehrungen treffen wenn Sie die Buchsen LINE 3 TV LINE DECODER LINE 2 OUT R AUDIO L des Recorders mit einem Verst rkersystem verbinden Um in den Genuss von DTS Digital Surround zu kommen muss ein externer DTS Decoder an die Buchse DIGITAL OUT des Recorders angeschlossen werden Stellen Sie den Ton mit der Taste AUDIO auf Stereo ein wenn Sie DTS Tonspuren auf einer CD wiedergeben Seite 77 Wiederholen eines bestimmten Abschnitts A B Wiederh 1 Dr cken Sie PLAY MODE w hrend der Wiedergabe F r Audiotracks auf einer CD dr cken Sie gt w hrend die Titelliste angezeigt wird und w hlen Sie Wiedergabe Das Men Wiedergabe wird angezeigt 2 w hlen Sie A B Wiederh und dr cken Sie ENTER Punkt A setzen ist ausgew hlt Wiedergabe Suchmodus A B Wiederh Punkt A setzen Punkt B setzen Wiederholung Aus Programm 3 W hrend Sie den Ton mith ren dr cken Sie ENTER am Anfangspunkt Punkt A des zu wiederholenden Abschnitts Punkt B setzen ist ausgew hlt 4 Setzen Sie die Wiedergabe fort um den
84. Aufnahme auf die Festplatte erfolgt im VR Modus Bei der Aufnahme von Stereo und Zweisprachen Programmen k nnen Haupt und Nebenton aufgenommen werden Video Mode Ein Die Aufnahme auf die Festplatte erfolgt im Videomodus Bei der Aufnahme von Stereo und Zweisprachen Programmen wird nur eine Tonspur Haupt oder Nebenton aufgenommen Setzen Sie Zweisprachige Aufn im Setup Men Audio Eingang Seite 140 auf A L Vorgabe oder B R Tipp Der im Videomodus aufgenommene Festplatteninhalt kann mit hoher Geschwindigkeit auf eine Disc berspielt werden Seite 93 Wiedergabe Einstellungen Wiedergabe Damit k nnen Sie Wiedergabe Einstellungen ndern TV Typ W hlen Sie die Wiedergabebildgr e entsprechend dem Typ des angeschlossenen Fernsehger tes Breitbild Breitmodus Fernsehger t oder herk mmliches Fernsehger t des 4 3 Formats 4 3 Letter Box W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Fernsehger t mit einem 4 3 Bildschirm anschlie en Bilder im Breitbildformat werden mit Balken am oberen und unteren Bildschirmrand angezeigt 4 3 Pan Scan W hlen Sie diese Option wenn Sie ein Fernsehger t mit einem 4 3 Bildschirm anschlie en Bilder im Breitbildformat werden automatisch so angezeigt dass sie den Bildschirm f llen Bereiche die nicht auf den Bildschirm passen werden abgeschnitten o W hlen Sie diese Option wenn
85. B Ger t Das aktuelle Programm wird wiederholt Seite 112 O Dr cken Sie ENTER Die Wiederholungswiedergabe beginnt So heben Sie die Wiederholungswiedergabe auf Setzen Sie Wiederholung in Schritt 4 auf Wiederholung Aus Hinweis Programm wiederholen kann nur w hrend der Programmwiedergabe gew hlt werden Erstellen Ihres eigenen Programms Programm nur USB Ger t Sie k nnen den Inhalt des angeschlossenen USB Ger tes in der gew nschten Reihenfolge wiedergeben indem Sie die Reihenfolge der Tracks auf dem angeschlossenen USB Ger t anordnen um Ihr eigenes Programm zu erstellen Sie k nnen ein Programm aus bis zu 24 Tracks erstellen 1 Dr cken Sie gt w hrend Musik Jukebox USB angezeigt wird 2 W hlen Sie Wiedergabe mit und dr cken Sie ENTER Das Men Wiedergabe wird angezeigt 3 W hlen Sie Programm und dr cken Sie ENTER 4 W hlen Sie Eingabe Bearbeiten Programm und dr cken Sie ENTER D w hlen Sie ein Album Beispiel Album 01 mit aus und dr cken Sie gt Q Programm Schritt Album 01 34 Album 01 Album 02 Album 03 Album 04 Album 05 4 Track 001 002 a Track 001 Track 002 Album 06 Album 07 Album 08 6 W hlen Sie einen Track Beispiel Track 001 mit aus und dr cken Sie ENTER Der Track wird programmiert Falls Ihnen ein Fehler unterl uft w hlen Sie die
86. Bearbeiten eines Kapitels E Kapitel bearb HDD Weltsport Aufn zeit 1h00m a x Kapitel 3 74 0 10 00 gt Starten Zur ck Trennen L schen Verbinden 2 W hlen Sie ein Kapitel mit 4 gt aus 3 W hlen Sie den Trennpunkt mit gt gt oder C gt aus und dr cken Sie H e Um zum Anfang des Kapitels zur ckzukehren dr cken Sie Hl und dann 44 A Dr cken Sie ENTER Das Kapitel wird in zwei Teile unterteilt L schen eines Kapitels L schen 1 W hlen Sie L schen nach Schritt 4 von L schen und Bearbeiten eines Kapitels E Kapitel bearb HDD Weltsport Aufn zeit 1ho0m Kapitel 0h20m 2 W hlen Sie ein Kapitel mit 4 gt aus und dr cken Sie ENTER 3 Nur f r ein Playlisten Kapitel W hlen Sie L schen und dr cken Sie ENTER Das Display fordert Sie zur Best tigung auf A W hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Das Kapitel wird gel scht Kombinieren mehrerer Kapitel Verbinden 1 w hlen Sie Verbinden nach Schritt 4 von L schen und Bearbeiten eines Kapitels E Kapitel bearb HDD Weltsport Aufn zeit 1h00m Lak Verbinden 2 Verschieben Sie den Kombinierungsbalken mit gt und dr cken Sie
87. Cinchbuchse 2 Veff mehr als 22 kOhm VIDEO Cinchbuchse 1 0 Vs s S VIDEO 4 polig Mini DIN Y 1 0 Vs s C 0 3 Vs s PAL LINE 3 TV 21 polig CVBS OUT S Video RGB OUT f r vorgeschaltete Ger te LINE 1 DECODER 21 polig CVBS IN OUT S Video RGB IN Decoder DV IN 4 polig i LINK S100 DIGITAL OUT COAXIAL Cinchbuchse 0 5 Vs s 75 Ohm COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Cs Pr Cr Cinchbuchse Y 1 0 Vs s Ps Ce 0 7 Vs s Pr Cr 0 7 Vs s G LINK Minibuchse HDMI OUT HDMITM Buchse USB USB Buchse Typ A F r den Anschluss einer Digital Fotokamera eines Speicherkartenlesers eines USB Speichers und eines HDD Camcorders USB Buchse Typ B F r den Anschluss eines PictBridge kompatiblen Druckers Allgemeines Betriebsspannung 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme 43 W Abmessungen ca 430 x 66 5 x 285 5 mm B H T einschl vorstehender Teile und Bedienelemente Festplatten Speicherplatz RDR AT100 AT105 AT RDR AT200 AT205 250 GB Gewicht ca 4 4 kg Betriebstemperatur 5 C Luftfeuchtigkeit bei Betr 25 bis 80 107 160 GB UaUONEWIOJUIZIESNZ bis 35 C ieb gt Fortsetzung 177 178 Mitgeliefertes Zubeh r Netzkabel 1 Antennenkabel 1 Fernbedienung 1 Set Top Box Controller 1 j 1 R6 Batterien der Gr e AA 2 HDMI Kabel 1 1 Nur RDR AT105 AT107 AT205 2 Nur RDR AT107 nderungen die dem technischen Fortschritt di
88. D E Titelliste HDD 10 Titel AW 1300Fr 20 04 PrAsLP ZU 13 00 Fri20 04 Pr4 SLP Oh30m 0 46 Alle Genre E NEW 21 00 Di 10 04 Pr9 SLP agehuapa m AN as 21 00 Tue10 04 Pro SLP On30m 0 46 CE 93 00 Mo 02 04 Pr3 SLP i Krimi A EVYE El 1h00m 0 86 sp Ez 20 00 Fr 30 03 Pr5SLP Restzeit R Weltsport Tm SAU 1hoom 0 86 U 3 W hlen Sie einen Titel mit aus und dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgew hlten Titel X Tipp Sie k nnen auch die Taste D gt in Schritt 3 zum Starten der Wiedergabe benutzen Hinweis Falls Videotitel auf einer DATA DVD aufgezeichnet sind k nnen die MP3 Audiotracks auf der betreffenden DATA DVD nicht wiedergegeben werden So verwenden Sie das DVD Men Wenn Sie eine DVD VIDEO oder eine finalisierte DVD RW DVD RW Videomodus DVD R bzw DVD R Videomodus wiedergeben k nnen Sie mit TOP MENU oder MENU das Discmen aufrufen Hinweis Die Taste D gt ist im Discmen nicht verf gbar gt Fortsetzung 75 76 So geben Sie VIDEO CDs Super VIDEO CDs mit PBC Funktionen wieder PBC Funktionen Playback Control erm glichen die interaktive Wiedergabe von VIDEO CDs Super VIDEO CDs mithilfe eines Men s auf dem Fernsehschirm Wenn Sie die Wiedergabe einer VIDEO CD Super VIDEO CD mit PBC Funktionen starten wird das Men angezeigt W hlen Sie mit den Zifferntasten eine Optio
89. Das Untermen erscheint bearbeiten Um JPEG Bilddateien auf einer DATA 12 W hlen Sie Drucken und dr cken DVD DATA CD zu drucken w hlen Sie ENTER Sie Fotos auf CD DVD ansehen z Das Display fordert Sie zur Best tigung Um im angeschlossenen USB Ger t auf gespeicherte JPEG Bilddateien zu drucken w hlen Sie Fotos von USB 13 W hlen Sie Start und dr cken Sie Ger t ansehen ENTER Die Fotoalbum Liste erscheint Sie k nnen Papierformat und Layout 6 W hlen Sie ein Album und dr cken an Sie ENTER edienungsanleitung des Druckers nach Fotoalbum HDD Datei a Zoo Albumgr e 999MB w Pi Em AR So brechen Sie den Druckvorgang ab im KR IN Dr cken Sie ENTER 3 005 Ostrich f L ee e el eiai 006 Koala IS So zeigen Sie den angeschlossenen 009 Swan 7 Fa ain 010 Gorilla a l Drucker an 011 _Hippopotamtr Oa R Restt _GIZ Kangaroo Q is W hlen Sie Drucker pr fen unter USB im Setup Men Optionen 2 Seite 152 7 w hlen Sie eine Datei mit aus wngjeo oJ und dr cken Sie gt So starten Sie das angeschlossene USB Das Untermen erscheint Ger t neu i W hlen Sie USB Ger t Neustart unter 8 W hlen Sie den Posten aus und USB im Setup Men Optionen 2 dr cken Sie ENTER Seite 152 Um zwei oder mehr Dateien zu drucken w hlen Sie Mu
90. Ds DATA CDs Die ganze Disc wird wiederholt Album wiederholen f r DATA DVDs DATA CDSs Das aktuelle Album wird wiederholt Nur DivX Videodatei Verf gbar nur bei Wiedergabe ohne PBC Funktionen 3 Nur Audiotracks Dr cken Sie ENTER Die Wiederholungswiedergabe beginnt agehuapa m gt Fortsetzung 79 80 So heben Sie die Wiederholungswiedergabe auf Dr cken Sie CLEAR Oder setzen Sie Wiederholung im Men Wiedergabe auf Wiederholung Aus Hinweis Programm wiederholen kann nur w hrend der Programmwiedergabe gew hlt werden Zusammenstellen eines eigenen Programms Programm HDD Ga ES me 2 were 2 1 Nur finalisierte Disc 2 Nur MP3 Audiotracks Sie k nnen den Inhalt der Festplatte oder einer Disc in der gew nschten Reihenfolge wiedergeben indem Sie die Reihenfolge der Titel Kapitel Alben Tracks auf der Festplatte oder Disc anordnen um Ihr eigenes Programm zu erstellen Sie k nnen ein Programm aus bis zu 24 Kapiteln Tracks usw erstellen 1 Dr cken Sie PLAY MODE w hrend der Wiedergabe F r Audiotracks auf einer DATA DVD DATA CD CD dr cken Sie w hrend die Titelliste angezeigt wird und w hlen Sie Wiedergabe Das Men Wiedergabe wird angezeigt 2 W hlen Sie Programm und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Eingabe Bearbeiten Programm und dr cken Sie ENTER Die Anzeige Eingabe Bearbeiten Programm
91. ECAM Das SECAM Farbsystem wird gew hlt wenn Eingangssignalwahl auf PAL SECAM gesetzt wird Tipp Wenn Eingangssignalwahl auf NTSC gesetzt wird k nnen Sie Automatisch 3 58NTSC oder PAL 60 w hlen Komponenten Video Damit w hlen Sie das Signalformat in dem der Recorder Videosignale ausgibt Zeilensprung oder Progressiv von den Buchsen COMPONENT VIDEO OUT Normal Zei lensprung Signale werden im Zeilensprung Format ausgegeben Progressive Signale werden im Progressiv Format ausgegeben W hlen Sie diese Einstellung wenn progressive Signale angezeigt werden sollen Hinweise e Wenn Sie LINE 3 Ausgang auf RGB Rot Gr n Blau setzen kann Komponenten Video nicht eingestellt werden e Wenn Sie den Recorder nur ber die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT an einen Monitor oder Projektor anschlie en wollen setzen Sie LINE 3 Ausgang nicht auf RGB Rot Gr n Blau Wenn Sie LINE 3 Ausgang auf RGB Rot Gr n Blau setzen erscheint in diesem Fall m glicherweise kein Bild Falls nach der Einstellung des Recorders auf das Progressiv Format Bildrauschen auftritt halten Sie W Stopp am Recorder gedr ckt und dr cken Sie amp ffnen Schlie en am Recorder Bei Verwendung der HDMI Verbindung werden keine Videosignale ausgegeben LINE 3 Ausgang Legt fest wie Videosignale f r die Buchse LINE 3 T
92. Einzel Modus w hlen L schen einer Passage in einem Titel A B L schen HDD CND CI Sie k nnen eine Passage Szene in einem Titel ausw hlen und l schen Beachten Sie dass das L schen von Passagen in einem Titel nicht r ckg ngig gemacht werden kann 1 Nach Schritt 2 von L schen und Bearbeiten eines Titels w hlen Sie Editieren und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie A B L schen und dr cken Sie ENTER W hlen Sie f r die Festplatte die Bearbeitungsart und dr cken Sie ENTER Einzelheiten auf Seite 86 Die Anzeige zum Einstellen von Punkt A erscheint Die Wiedergabe des Titels beginnt E A B L schen HDD Weltsport Aufn zeit 71 0 10 00 gt Starten Von Bis Zur ck 3 W hlen Sie Punkt A mit 44 gt oder D gt aus und dr cken Sie I e Um zum Anfang des Titels zur ckzukehren dr cken Sie MH und dann 44 A w hlen Sie Von und dr cken Sie ENTER Die Position von Punkt A wird angezeigt Dr cken Sie gt W hlen Sie Punkt B mit gt gt oder aus und dr cken Sie IH 7 W hlen Sie Bis und dr cken Sie ENTER Die Position von Punkt B wird angezeigt 8 W hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Die Szene wird gel scht 01 So annullieren Sie A B L schen Dr cken Sie d RETURN Die Titelliste erscheint Tipp Eine Kapitelmarkierung wird nach dem L schen der Szene ein
93. Endpunkt Punkt B aufzusuchen und dr cken Sie ENTER Die A B Wiederholung beginnt So brechen Sie die A B Wiederholung ab Dr cken Sie CLEAR Oder setzen Sie A B Wiederh im Men Wiedergabe auf lt Aus Hinweise e Wenn Sie Material von HDD DVD VIDEO DVD RW Videomodus DVD R Videomodus wiedergeben stellen Sie Start und Stopppunkt innerhalb desselben Titels ein A B Wiederh ist nicht f r MP3 Audiotracks verf gbar Wiederholte Wiedergabe Wiederholung Sie k nnen alle Titel Tracks Dateien oder einzelne Titel Kapitel Tracks auf der Festplatte einer Disc oder in einem Album wiederholen 1 Dr cken Sie PLAY MODE w hrend der Wiedergabe F r Audiotracks auf einer DATA DVD DATA CD CD dr cken Sie gt w hrend die Titelliste angezeigt wird und w hlen Sie Wiedergabe Das Men Wiedergabe wird angezeigt 2 W hlen Sie Wiederholung und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie den zu wiederholenden Posten mit t aus Titel wiederholen f r HDD DVDs DATA DVDs DATA CDs Der aktuelle Titel wird wiederholt Kapitel wiederholen f r HDD DVDs Das aktuelle Kapitel wird wiederholt Track wiederholen f r VIDEO CDs CDs DATA DVDs DATA CDs Der aktuelle Track wird wiederholt Programm wiederholen Das aktuelle Programm wird wiederholt Seite 80 Disc wiederholen f r VIDEO CDs DVD RWs DVD Rs VR Modus CDs DATA DV
94. LASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM VORSICHT KLASSE 3B SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET DIREKTEN KONTAKT MIT DEM STRAHL VERMEIDEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING AF KLASSE 3B VED BNING UNDG DIREKTE UDS TTELSE FOR STR LING ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING I KLASSE 3B N R DEKSEL PNES UNNG DIREKTE EKSPONERING FOR STR LEN VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA DIG F R STR LNINGEN VARO AVATTUNA LUOKAN 3B N KYV JA N KYM T NT LASERS TEILY V LT SUORAA ALTISTUMISTA S TEELLE Dieses Etikett befindet sich auf dem Laser Schutzgeh use innerhalb des Recorder Geh uses Sicherheitsma nahmen Dieses Ger t arbeitet mit 220 240 V Wechselstrom bei 50 60 Hz Achten Sie darauf dass die Betriebsspannung des Ger ts der lokalen Stromversorgung entspricht e Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeiten darin wie z B Vasen auf das Ger t e Installieren Sie dieses Ger t so dass das Netzkabel im St rungsfall sofort von der Netzsteckdose abgezogen werden kann Nur RDR AT105 AT107 AT205 GUIDE Plus und G LINK sind 1 eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der 2 hergestellt unter Lizenz der und 3 Bestandteil verschiedener internationaler Pat
95. Men Formatieren Seite 52 Abspielbar nur auf DVD R in VR Modus kompatiblen Playern Finalisierung notwendig Seite 50 Verwendbare Disc Versionen Stand April 2009 e DVD RWs mit 8x Geschwindigkeit oder niedriger e DVD RWs mit 6x Geschwindigkeit oder niedriger Ver 1 1 Ver 1 2 mit CPRM DVD Rs mit 16x Geschwindigkeit oder niedriger DVD Rs mit 16x Geschwindigkeit oder niedriger Ver 2 0 Ver 2 1 mit CPRM gt e DVD RDL Double Layer Discs mit 8x Geschwindigkeit oder niedriger DVD R DL Dual Layer Discs mit 8x Geschwindigkeit oder niedriger Ver 3 0 mit CPRM DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL DVD R und DVD R DL sind Warenzeichen 1 Wenn eine unformatierte DVD R in diesen Recorder eingelegt wird wird diese automatisch im Videomodus formatiert Um eine neue DVD R im VR Modus zu formatieren verwenden Sie das Setup Men Formatieren Seite 52 2 CPRM Content Protection for Recordable Media Inhaltsschutz f r beschreibbare Datentr ger ist eine Codiertechnologie zum Urheberrechtsschutz von Bildern Automatische Formatierung im Videomodus Abspielbar auf den meisten DVD Playern Finalisierung notwendig Seite 50 Nicht bespielbare Discs DVD RAMs Maximalzahl der aufnehmbaren Titel Disc Titelanzahl HDD 999 DVD RW DVD R 99 DVD RW DVD R 49 DVD R DL 49 DVD R DL 99 Die maximale L
96. N i 3 Buchse DIGITAL OUT COAXIAL 24 Anschluss AC IN 26 Buchse LINE 3 TV 20 Buchse LINE 2 OUT S VIDEO 20 Buchsen COMPONENT VIDEO OUT Y Ps Cs Pr Cr 20 Anschl sse und Einstellungen Anschlie en des Recorders Folgen Sie den Schritten 1 bis 6 um den Recorder anzuschlie en und die Einstellungen vorzunehmen Schlie en Sie das Netzkabel erst an wenn Sie Schritt 4 Anschlie en des Netzkabels auf Seite 26 erreicht haben Hinweise e Unter Technische Daten Seite 177 finden Sie eine Liste der mitgelieferten Zubeh rteile e Stecken Sie die Stecker fest in die Buchsen um unerw nschtes Rauschen zu vermeiden e Schlagen Sie bitte auch in den Bedienungsanleitungen der anzuschlie enden Ger te nach e Sie k nnen diesen Recorder nur an ein Fernsehger t mit SCART Anschluss oder Videoeingang anschlie en e Achten Sie darauf vor dem Anschlie en die Netzkabel aller Komponenten abzuziehen Schritt 1 Anschlie en des Antennenkabels und des Set Top Box Controllers W hlen Sie eine der folgenden Antennenanschlussarten Setzen Sie LINE 1 In im Setup Men Video Ein Aus Seite 139 NICHT auf Decoder wenn Sie Anschluss A vornehmen Bereitschaftsmodus ist im Setup Men Basis auf Modus1 Vorgabe eingestellt und es erscheint kein Bild auf dem Fernsehger t wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet Um Fernse
97. RW DVD R im Videomodus ein 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 W hlen Sie Fotoalbum und dr cken Sie ENTER Das Men Fotoalbum wird angezeigt A w hlen Sie Fotos auf HDD ansehen bearbeiten und dr cken Sie ENTER Die Fotoalbum Liste erscheint 5 w hlen Sie ein Album mit aus und dr cken Sie Das Untermen erscheint 6 w hlen Sie Multi Modus und dr cken Sie ENTER Um nur das in Schritt 5 ausgew hlte Album zu kopieren gehen Sie zu Schritt 10 7 w hlen Sie ein Album und dr cken Sie ENTER Ein H kchen erscheint im Kontrollk stchen neben dem ausgew hlten Posten Wenn Sie die Auswahl im K stchen aufheben wollen dr cken Sie nochmals ENTER e Um alle H kchen zu l schen w hlen Sie mit gt Einzel Modus im Untermen 8 Wiederholen Sie Schritt 7 um alle Alben die Sie kopieren m chten auszuw hlen 9 Dr cken Sie gt Das Untermen erscheint 10 w hlen Sie Kopieren auf DVD und dr cken Sie ENTER Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 11 w hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Die ausgew hlten JPEG Bildalben werden in den Ordner PICTURE auf der Disc kopiert Die JPEG Bildalben erhalten automatisch den Namen ALBUM Wenn Sie die Disc auf anderen DVD Ger ten abspielen wollen m ssen Sie sie finalisieren Seite 50 e Um den Vorgang abzubrechen w
98. S O N Y 4 128 703 32 1 DVD Recorder Bedienungsanleitung S Weitere Hinweise Tipps und Informationen ber Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter www sony europe com myproduct RDR AT 100 AT 105 AT 107 AT200 AT205 ein BRAVIA E ei Gr nom AR 2009 Sony Corporation ACHTUNG Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden Batterien oder Ger te mit eingesetzten Batterien d rfen keiner berm igen W rme z B durch Sonnenbestrahlung Feuer und dergleichen ausgesetzt werden CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Dieses Ger t wurde als Laser Ger t der Klasse 1 LASER KLASSE 1 klassifiziert Die KENNZEICHNUNG LASERPRODUKT DER KLASSE 1 befindet sich auf der R ckseite des Ger tes VORSICHT Die Verwendung optischer Instrumente zusammen mit diesem Produkt stellt ein Gesundheitsrisiko f r die Augen dar Der Laser Strahl den dieser DVD Recorder erzeugt kann die Augen sch digen Versuchen Sie daher nicht das Ger t zu zerlegen berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal CAUTION C
99. Schnellkonfiguration auszuf hren Folgen Sie den Anweisungen f r Schnellkonfiguration Seite 29 ab Schritt 2 Abschaltautomatik Der Recorder schaltet sich automatisch aus wenn im Stoppmodus 6 Stunden lang keine Tasten gedr ckt werden Das Display verlangt etwa eine Minute vor dem Ausschalten des Recorders nach einer Best tigung Wenn Sie den Recorder eingeschaltet lassen wollen dr cken Sie ENTER Ein Die Funktion wird ausgeschaltet Aus Antennenempfangs Einstellungen Tuner Sie k nnen Tuner und Programmpositionseinstellungen f r den Recorder vornehmen Automat Kanaleinst Automat Scannen Wenn Sie ein Fernsehger t an diesen Recorder anschlie en das kein SMARTLINK verwendet k nnen Sie Programmpositionen mithilfe von Automat Scannen automatisch abspeichern W hlen Sie Ihr Land Ihre Region mit gt aus und dr cken Sie ENTER Die Programmpositionsreihenfolge wird entsprechend dem eingestellten Land Gebiet festgelegt Wenn einige Programmpositionen nicht benutzt werden oder mit nicht gew nschten Kan len belegt sind k nnen Sie sie l schen Seite 135 Herunterladen vom TV Wenn Sie ein mit SMARTLINK kompatibles Fernsehger t an diesen Recorder anschlie en k nnen Sie Programmpositionen durch Herunterladen von Ihrem Fernsehger t abspeichern Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes W hlen Sie Ihr Lan
100. Sie ein Breitbildfernsehger t oder ein Fernsehger t mit Breitbildmodus anschlie en 4 3 Letter Box 4 3 Pan Scan 16 9 Hinweis Bei manchen Discs wird unter Umst nden automatisch 4 3 Letter Box statt 4 3 Pan Scan und umgekehrt ausgew hlt Pausenmodus Dient zum Festlegen der Bildqualit t f r den Pausemodus Halbbild Liefert ein stabiles allgemein zitterfreies Bild Vollbild Liefert ein scharfes Bild kann aber anf llig f r Zittern sein Automatisch Liefert ein allgemein weniger scharfes aber stabileres Standbild Ruckelfreie Wiederg nur HDD DVD RW DVD R im VR Modus Ein Die Wiedergabe ist ruckfrei aber die Schnittpunkte sind weniger genau Aus W hrend der Wiedergabe einer Playliste im VR Modus k nnen kurzzeitige Unterbrechungen an Schnittpunkten feststellbar sein Kindersicherung nur DVD VIDEO Manche DVD VIDEOs sind mit einer voreingestellten Kindersicherung versehen mit der verhindert werden kann dass Kinder sich Filme oder Filmszenen ansehen die nicht f r ihr Alter geeignet sind Solche Szenen werden dann nicht wiedergegeben oder durch andere Szenen ersetzt 1 w hlen Sie Kindersicherung unter Wiedergabe und dr cken Sie dann ENTER Wenn Sie bereits ein Passwort registriert haben gehen Sie zu Schritt 4 2 W hlen Sie Passwort eingeben und dr cken Sie ENTER Die An
101. Story Dies kann zu einer fehlerhaften Erstellung der x Pict Story f hren Je nach den Bedingungen wie z B der Gr e der Bilddateien weisen die Grafikeffekte eventuell ruckartige Bewegungen auf oder erscheinen fehlerhaft in der erstellten x Pict Story So geben Sie eine x Pict Story wieder Sie k nnen eine erstellte x Pict Story von der Titelliste auf der Festplatte wiedergeben Einzelheiten hierzu finden Sie unter 3 Wiedergeben eines aufgenommenen Programms Titelliste auf Seite 43 So berspielen Sie eine x Pict Story Sie k nnen eine erstellte x Pict Story auf DVDs berspielen Einzelheiten hierzu finden Sie unter berspielen HDD gt DVD auf Seite 93 Wenn Sie die Disc auf anderen DVD Ger ten abspielen wollen m ssen Sie sie finalisieren Seite 50 Verwalten von JPEG Bilddateien auf der Festplatte 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 2 w hlen Sie Fotoalbum und dr cken Sie ENTER Das Men Fotoalbum wird angezeigt 3 W hlen Sie Fotos auf HDD ansehen bearbeiten und dr cken Sie ENTER Die Fotoalbum HDD Liste erscheint A w hlen Sie ein Album oder eine JPEG Bilddatei aus und dr cken Sie gt Das Untermen erscheint 5 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER Sie k nnen die folgenden Bearbeitungen am Album bzw an der JPEG Bilddatei vornehmen Diashow starten Startet eine Diaschau Seite 12
102. V ausgegeben werden sollen Video Videosignale werden ausgegeben S Video S Videosignale werden ausgegeben RGB Rot RGB Signale werden Gr n Blau ausgegeben Hinweise Falls Ihr Fernsehger t keine S Video oder RGB Signale akzeptiert wird das Bild nicht in der gew hlten Methode auf dem Fernsehschirm angezeigt selbst wenn Sie S Video oder RGB Rot Gr n Blau w hlen Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes nach SMARTLINK ist nur verf gbar wenn Video ausgew hlt wird Bei Verwendung der HDMI Verbindung werden keine RGB Signale ausgegeben LINE 1 In Legt fest wie Videosignale f r die Buchse LINE V DECODER eingespeist werden sollen Das Bild ist nicht deutlich wenn diese Einstellung nicht dem Typ des eingespeisten Videosignals entspricht NTSC auf PAL TV Damit wird der Recorder so eingestellt dass Signale des NTSC Farbsystems in das PAL Farbsystem umgewandelt werden um NTSC Discs auf reinen PAL Fernsehger ten wiederzugeben Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes nach Ein NTSC Discs werden auf reinen PAL Fernsehger ten wiedergegeben Aus W hlen Sie diese Option wenn das angeschlossene Fernsehger t ein Mehrnormenger t NTSC kompatibel ist Video Videosignale werden eingespeist S Video S Videosignale werden eingespeist RGB Rot RGB Signale werden Gr n Blau
103. VD Recorder und Ihr Fernsehger t an Wenn Sie Videos sehen m chten schlie en Sie den Videorecorder ber einen zweiten AV Eingang an das Fernsehger t an AV Eingang 1 Videorecorder DVD Recorder Fernsehger t Lo A AV Eingang 2 e Die SMARTLINK Funktionen stehen nicht zur Verf gung bei Ger ten die ber die Buchse LINE 1 DECODER des DVD Recorders angeschlossen sind e Wenn Sie mit diesem DVD Recorder auf einen Videorecorder aufnehmen schalten Sie die Eingangsquelle nicht auf TV um indem Sie die Taste TV DVD an der Fernbedienung dr cken e Wenn Sie das Netzkabel des Recorders aus der Netzsteckdose ziehen werden die Signale vom angeschlossenen Videorecorder nicht angezeigt Anschlie en an die Buchsen LINE 2 IN an der Frontplatte Schlie en Sie einen Videorecorder oder ein hnliches Aufnahmeger t an die Buchsen LINE 2 IN dieses Recorders an Wenn das anzuschlie ende Ger t ber eine S Videobuchse verf gt k nnen Sie ein S Videokabel anstelle eines Audio Videokabels verwenden OUTPUT Videorecorder usw SVIDEO VIDEO r AUDIO gt 0 gt O 0 S Videokabel nicht mitgeliefert Audio Videokabel nicht mitgeliefert EN mmudbn CE c s 3 an LINE 2 IN DVD Recorder ON Signalfluss X Tipp Wenn das anzuschlie ende Ger t nur monauralen Ton aus
104. Ws DVD Rs oder USB Ger ten wiedergeben DivX ist ein von DivX Inc entwickeltes Videodatei Komprimierungsverfahren Dieses Produkt besitzt das offizielle Divx Certified Sie k nnen DATA CDs CD ROMSs CD Rs CD RWs DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RAMSs und USB Ger te wiedergeben die DivX Videodateien enthalten DATA DVDs m ssen gem den Formaten ISO9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet oder UDF Universal Disk Format 1 02 1 50 2 00 oder 2 01 bespielt sein damit der Recorder die MP3 Tracks JPEG Bilddateien und DivX Videodateien erkennen kann DATA CDs m ssen gem den Formaten ISO9660 Level 1 Level 2 Romeo oder Joliet bespielt sein damit der Recorder die MP3 Tracks JPEG Bilddateien und DivX Videodateien erkennen kann Sie k nnen auch in Multi Session Border aufgenommene Discs wiedergeben Einzelheiten ber das Aufnahmeformat entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanleitung des jeweiligen Disc Laufwerks und der Aufnahmesoftware nicht mitgeliefert Nicht f r MP3 Audiotracks verf gbar Hinweis zu Multi Session Border Discs Wenn Audiotracks und Bilder im Audio CD oder Video CD Format in der ersten Session Border aufgenommen wurden wird nur die erste Session Border wiedergegeben Mit diesem Recorder abspielbare MP3 Audiotracks JPEG Bilddateien und DivX Videodateien Der Recorder kann die folgenden Tracks und Dateien wiedergeben MP3 Audiotracks mit der Erweiterun
105. amcorder sind verf gbar Ein Tasten berspielung Schrittweises berspielen e berspielen mithilfe der Bildschirmanzeige Schrittweises berspielen Vollst ndiges berspielen Folgen sie den Anweisungen unter Vorbereitung f r HDD Camcorder berspielung und fahren Sie dann mit dem Abschnitt zum berspielen fort S Tipps e Angaben zum berspielen ber die Buchsen LINE IN finden Sie unter Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten auf Seite 72 e Wenn Sie den Inhalt des HDD Camcorders auf eine DVD aufnehmen wollen berspielen Sie den Inhalt zun chst auf die Festplatte des Recorders bevor Sie den Titel auf der Festplatte bearbeiten und auf eine DVD berspielen Die fertig berspielten Teile bleiben im Recorder erhalten wenn die Festplatte des Recorders voll wird oder der berspielvorgang vorzeitig abgebrochen wird e Der im HDD Camcorder aufgezeichnete Dolby Digital 5 1 Kanal Ton kann ohne Abw rtskonvertierung im selben Format zum Recorder berspielt werden Hinweise Beim berspielen vom HDD Camcorder sind Timeraufnahmen oder andere Operationen nicht verf gbar Das unterst tzte Ger t ist ein Sony HDD SD Standard Definition Camcorder der im April 2008 oder vorher herausgebracht wurde Der Recorder unterst tzt nicht das AVCHD Format HD High Definition Bildqualit t Nur Bilder des Formats MPEG 2 SD Standard Definition Bilder k nnen berspielt werden Wenn der HDD Camco
106. ammpositionen am Set Top Box Receiver zu ndern solange der Set Top Box Receiver und der Recorder eingeschaltet sind Nachdem Sie den Anschluss A vorgenommen haben pr fen Sie ob der Recorder den Set Top Box Receiver korrekt steuert Seite 30 B Anschlie en nur des Antennenkabels kein Set Top Box Receiver Verwenden Sie diese Anschlussart wenn Sie eine Kabelprogrammposition ohne Set Top Box Receiver sehen wollen Verwenden Sie diese Anschlussart auch wenn Sie nur eine Antenne anschlie en Mit dieser Anschlussart k nnen Sie jede Programmposition aufnehmen indem Sie die gew nschte Programmposition am Recorder w hlen an AERIAL IN AERIAL DVD Recorder an AERIAL OUT Fernsehger t zum Antenneneingang EN Antennenkabel mitgeliefert EN Signalfluss uahunjjajsulg pun assniyasuy 19 Schritt 2 Anschlie en der Videokabel des HDMI Kabels W hlen Sie eine der folgenden Anschlussarten bis entsprechend der Eingangsbuchse an Ihrem TV Monitor Projektor oder der Audiokomponente wie z B einem AV Verst rker Receiver Damit erm glichen Sie die Bildwiedergabe 05 Q v oeo de _Dim Li AUDIO i t Fernsehger t O R A Dim Audio 4 Videokabel Fernsehger t Projektor nicht mitgeliefert oder Audiokomponente an LINE 2 OUT VIDEO SCART Kabel nicht mitgeliefert
107. angen und aufzeichnen die im ZWEITON System oder im NICAM System ausgestrahlt werden Haupt und Nebenton k nnen auf die Festplatte bei Einstellung von HDD Aufnahmeformat auf Video Mode Aus im Setup Men Aufnahme Seite 146 und eine DVD RW VR Modus oder DVD R VR Modus aufgenommen werden Bei der Wiedergabe der Disc k nnen Sie zwischen Haupt und Nebenton umschalten Nur jeweils eine Tonspur Haupt oder Nebenton kann auf die Festplatte bei Einstellung von HDD Aufnahmeformat auf Video Mode Ein im Setup Men Aufnahme Seite 146 und eine DVD RW DVD R DVD RW Videomodus oder DVD R Videomodus aufgenommen werden Vor Aufnahmebeginn setzen Sie Zweisprachige Aufn im Setup Men Audio Eingang Seite 140 auf A L Vorgabe oder B R Informationen zum HDD Aufnahmeformat finden Sie auf Seite 146 aw yeujny gt Fortsetzung 65 66 ZWEITON System deutsches Stereo bzw Zweikanaltonsystem Wenn ein Stereo Programm empfangen wird erscheint Stereo Wenn ein zweisprachiges ZWEITON Programm empfangen wird erscheint L R oder L R NICAM System Um ein NICAM Programm aufzunehmen setzen Sie NICAM Auswahl auf NICAM Vorgabe im Setup Men Audio Eingang Wenn der Ton von NICAM Sendungen nicht klar ist setzen Sie NICAM Auswahl auf Standard Seite 140 Erstellen von Kapiteln in einem Tite
108. angs keine Kabel abgetrennt werden und die Schnellkonfiguration Funktion nicht beendet wird tv ENTER 8 RETURN amp TIO Nur RDR AT105 AT107 AT205 1 Schalten Sie den Recorder und Ihr Fernsehger t ein Stellen Sie dann den Eingang Ihres Fernsehger tes so ein dass das Signal des Recorders auf dem Fernsehschirm erscheint Die Anzeige Sprache erscheint e Falls die Anzeige Sprache nicht erscheint w hlen Sie Schnellkonfiguration im Setup Men Basis unter Grundeinstellungen im Systemmen Seite 134 2 W hlen Sie die Sprache f r die Bildschirmanzeigen mit 4 4 gt aus und dr cken Sie ENTER Die Meldung bez glich der Anfangseinstellungen erscheint 3 w hlen Sie Start mit und dr cken Sie ENTER F hren Sie die folgenden Einstellungen gem den Bildschirmanweisungen durch Automat Kanaleinst e Wenn Sie ein Fernsehger t ohne Verwendung von SMARTLINK an diesen Recorder anschlie en w hlen Sie Automat Scannen W hlen Sie dann Ihr Land Ihre Region mit e und dr cken Sie ENTER Die Programmpositionsreihenfolge wird entsprechend dem gew hlten Land der gew hlten Region festgelegt Wenn Sie ein Fernsehger t mit Verwendung von SMARTLINK an diesen Recorder anschlie en w hlen Sie Herunterladen vom TV W hlen Sie dann Ihr Land Ihre Region mit gt und dr cken Sie ENTER Die Tuner Vorwahldaten werde
109. arbsystem NTSC oder PAL 60 PAL Die Aufnahme erfolgt im SECAM Farbsystem PAL oder SECAM Hinweise Falls Bildrauschen auftritt nachdem Sie die Einstellung von Eingangssignalwahl ge ndert haben ndern Sie die Einstellung von Eingabe Farbsystem Seite 138 Falls noch immer Bildrauschen auftritt dr cken Sie INPUT am Recorder w hrend Sie W Stopp am Recorder gedr ckt halten e Wenn Sie die Einstellung von Eingangssignalwahl ndern wird die berspielliste gel scht Modus2 Wenn der Recorder ausgeschaltet ist werden die Eingangssignale von der Buchse LINE YDECODER ber die Buchse LINE 3 TV ausgegeben und die Antennen Eingangssignale werden an das angeschlossene Fernsehger t ausgegeben Der Bereitschafts Stromverbrauch ist h her als der von Modusl Hinweise Selbst wenn Bereitschaftsmodus auf Modus1 gesetzt wird sind die folgenden Funktionen verf gbar Synchronaufnahme Timereinstellung mit VPS PDC in der Zeitplanliste oder der Timerliste Die SMARTLINK Funktionen sind nicht verf gbar wenn Bereitschaftsmodus auf Modus1 gesetzt wird gt Fortsetzung 133 g139 sap uajjaysulg 134 Ein Hilfe Informationen f r GUI Anzeigen werden angezeigt Es werden keine Hilfe Informationen angezeigt Schnellkonfiguration R cksetzen des Recorders W hlen Sie diese Option um das Programm
110. asy Timer Aufnahme ad 4 W hlen Sie die Programmposition und die Quelle mit PROG aus 5 Stellen Sie den Aufnahmemodus mit REC MODE Seite 168 ein 6 Dr cken Sie HDD oder DVD zur Festlegung des Aufnahmeziels Falls nicht gen gend DVD Discplatz f r die Aufnahme verf gbar ist nimmt der Recorder das Programm automatisch auf die Festplatte auf selbst wenn Sie DVD gew hlt haben Recovery Recording 7 Bewegen Sie den Cursor mit zum Datum und zur Uhrzeit des Aufnahmestarts auf dem Gitternetz und dr cken Sie ENTER Die Startzeit kann in 15 Minuten Intervallen eingestellt werden Sie k nnen Datum und Uhrzeit des Aufnahmestarts in der Mitte des Bildschirms berpr fen Um den Cursor in Stunden Einheiten zu verschieben dr cken Sie lt q gt e Um die Startzeit nach dem Dr cken von ENTER zu ndern dr cken Sie d RETURN 8 Bewegen Sie den Cursor mit e gt zur Aufnahme Stoppzeit auf dem Gitternetz und dr cken Sie ENTER Die maximale Aufnahmezeit betr gt sechs Stunden Q w hlen Sie Ja um die Timeraufnahme festzulegen und den Vorgang zu beenden Die Timereinstellung wird zur Zeitplanliste des GUIDE Plus Systems hinzugef gt und der Recorder wird auf Aufnahmebereitschaft geschaltet e Angaben zum ndern der Timereinstellung wie z B der VPS PDC Funktion finden Sie auf Seite 69 So stoppen Sie die Timeraufnahme Dr cken Sie W REC STOP
111. atz auf der Disc Der Set Top Box Receiver war ausgeschaltet Der Set Top Box Controller war falsch angeschlossen Seite 17 Die Einstellungen unter Installation in der Men leiste sind ge ndert worden Seite 57 Der Recorder befand sich im berspielbetrieb 4 Zn Zn zn nz 4 UaUONEWIOJUIZIESNZ gt Fortsetzung 157 158 Die Aufnahme wird nicht sofort nach dem Dr cken von W REC STOP gestoppt gt Es dauert einige Sekunden bis der Recorder die Disc Daten einliest Erst danach kann die Aufnahme gestoppt werden Bildschirmanweisungen k nnen nach dem Dr cken von W REC STOP erscheinen Folgen Sie in diesem Fall den Bildschirmanweisungen Die Aufnahme wird nach dem Dr cken von W nicht gestoppt gt Dr cken Sie W REC STOP Die Timeraufnahme ist nicht vollst ndig bzw wurde nicht am Anfang gestartet gt W hrend der Aufnahme trat ein Stromausfall auf Wenn w hrend einer Timeraufnahme die Stromversorgung wiederhergestellt wird setzt der Recorder die Aufnahme fort Wenn der Stromausfall l nger als 1 Stunde dauerte stellen Sie die Uhr neu ein Seite 132 gt Zwei Timereinstellungen berschneiden sich Seite 70 gt Der Discplatz war unzureichend gt Die VPS PDC Funktion ist aktiv Fr here Aufnahmen wurden gel scht gt Daten auf einer DVD die mit einem PC aufgenommen wurden die aber auf diesem Recorder nicht abspielbar sind werden beim Einlegen der Disc gel
112. automatik R RW im Setup Men Aufnahme Seite 145 Vorbereitung f r DV Camcorder Uberspielung Sie k nnen einen DV Camcorder an die Buchse DV IN des Recorders anschlie en um Material von einem DV Digital8 Band aufzunehmen oder zu bearbeiten Die Bedienung ist einfach weil der Recorder das Band f r Sie vor und zur ckspult eine Bedienung Ihres DV Camcorders er brigt sich Nehmen Sie vor dem Anschlie en auch die Bedienungsanleitung des DV Camcorders zur Hand Tipp Wenn Sie nach der ersten berspielung eine zus tzliche Bearbeitung durchf hren wollen verwenden Sie die Buchse DV IN und nehmen Sie auf eine DVD RW DVD R VR Modus oder die Festplatte auf Hinweise e W hrend der DV Camcorder berspielung kann keine Aufnahme durchgef hrt werden e Bei der Buchse DV IN handelt es sich ausschlie lich um eine Eingangsbuchse Es k nnen keine Signale dar ber ausgegeben werden Die Buchse DV IN kann nicht benutzt werden wenn bei Verwendung einer digitalen Videokamera die Signaleingabe in die Buchse DV IN an der Frontplatte oder die Recorderbedienung nicht korrekt durchgef hrt werden kann siehe Info zu i LINK auf Seite 176 Schlie en Sie die Kamera an die Buchse LINE IN an und folgen Sie den Anweisungen unter Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten auf Seite 72 das Eingangssignal nicht das DVC SD Format aufweist Eine digitale Videokamera des MICRO MV Formats k nnen
113. bespielt werden Um die Disc wieder bespielbar zu machen muss sie entfinalisiert Seite 51 oder neu formatiert werden Seite 52 Bei einer Neuformatierung der Disc wird jedoch der gesamte Inhalt gel scht Finalisieren ist notwendig Die Disc kann nur auf einem Ger t abgespielt werden das DVD R im VR Modus unterst tzt Die Disc kann selbst nach der Finalisierung bearbeitet oder bespielt werden au er DVD R DL im VR Modus Die Disc wird automatisch finalisiert wenn Sie sie aus dem Recorder nehmen Zur Wiedergabe auf bestimmten DVD Ger ten oder bei einer sehr kurzen Aufnahmedauer muss die Disc jedoch m glicherweise finalisiert werden Auch nach dem Finalisieren k nnen Sie die Disc weiter bearbeiten oder etwas darauf aufnehmen RW Finalisieren ist erforderlich wenn Sie die Disc auf einem anderen Ger t als diesem Recorder wiedergeben wollen Nach dem Finalisieren kann die Disc nicht mehr bearbeitet oder bespielt werden BE Finalisieren ist nicht erforderlich wenn Sie eine Disc auf einem VR kompatiblen Ger t wiedergeben lassen Doch auch wenn das andere DVD Ger t mit dem VR Format kompatibel ist m ssen Sie die Disc eventuell finalisieren besonders bei einer kurzen Aufnahmedauer Auch nach dem Finalisieren k nnen Sie die Disc weiter bearbeiten oder etwas darauf aufnehmen RWVR SYSTEM MENU SD c t4 ENTER NED EN 1 Legen Sie eine Disc ein Siehe l
114. cheint Pr2 27 Mai 10 10 amp Manuell Home Der Bereich Planer zeigt Ihnen Sendungen die zum Aufnehmen programmiert sind Dr cken Sie gr n f r manuelles Aufnehmen f r Mein TV und gt f r Info bersicht Suchen Aufnehmen 27 Mai_Einsatz in 4 W nden 27 Mai Leute heute Tony Fa gt Qual H uf Med EP Tg HDD HQ Einmal DVD Reklametafel HDD Restkapazit t 63h 52m SP 1h 9m SP DVD Restkapazit t A w hlen Sie die zu ndernde Timereinstellung mit aus Sie k nnen die ausgew hlte und in Rosa hervorgehobene Timereinstellung berpr fen Um die Einstellung zu ndern gehen Sie zu Schritt 5 Soll die Einstellung nicht ge ndert werden gehen Sie zu Schritt 8 awyeujny gt Fortsetzung 69 5 Dr cken Sie die gr ne Taste Bearbeiten Bitte geben Sie das Aufnahmedatum ein und best tigen Sie mit der gr nen Taste a 2 7 mai bersicht Suchen Meintv _Pansr _ gt Aufnehmen Qual H uf Med EEE er Ts HoD 27 Mai Leute heute HQ Einmal DVD Reklametafel HDD Restkapazit t 63h 52m SP 1h 9m SP DVD Restkapazit t 6 W hlen Sie in der linken Spalte einen Posten mit der roten Zur ck oder der gr nen Taste Weiter aus und nehmen Sie die Einstellung mit den Zifferntasten oder mit 4 f 4
115. cheint J Musik Jukebox HDD Interpretenliste 10 Interpreten 7 ALLE The Best Opera Symphony Samba Restzeit 147 0G W hlen Sie einen Interpreten ein Album oder einen Track aus und dr cken Sie gt Live Piano My heart The Best Gesamt 5 xogay np yISnN Um eine Albumliste anzuzeigen w hlen Sie einen Interpreten mit t4 aus und dr cken Sie ENTER Um eine Trackliste anzuzeigen w hlen Sie ein Album mit t4 aus und dr cken Sie ENTER gt Fortsetzung 113 114 5 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER L schen L scht den das ausgew hlte n Interpret Album Track W hlen Sie Ja wenn Sie zur Best tigung aufgefordert werden Editieren Gestattet die Durchf hrung der folgenden Bearbeitungen e Interpretenname Gestattet die Eingabe oder Neueingabe eines Interpretennamens Seite 47 e Albumname Gestattet die Eingabe oder Neueingabe eines Albumnamens Seite 47 e Trackname Gestattet die Eingabe oder Neueingabe eines Tracknamens Seite 47 e Album kopieren Gestattet das Kopieren eines Albums Seite 109 e Track kopieren Gestattet das Kopieren eines Tracks Seite 109 Wiederholung Wiederholt die Wiedergabe von Interpret Album Track Seite 111 Playlisten Hinzuf gung Gestattet das Hinzuf gen von Tracks zu einer Pla
116. chwarzpegels die Art der wiedergegebenen Schwarzabhebung f r die DVD Software wenn Videosignale Komponenten Video auf W hlen Sie ON um den Progressive gesetzt wird Schwarzpegel anzuheben Seite 138 oder wenn W hlen Sie diese Option Aufl sung auf eine andere wenn das Bild zu dunkel Option als 720 x 576i oder erscheint 720 x 480i Seite 149 W hlen Sie OFF um den eingestellt wird Schwarzpegel der W hlen Sie Autol um den Eingangssignals auf den Softwaretyp Film oder Standardpegel einzustellen Videobasis automatisch zu Normalerweise sollten Sie erkennen und den geeigneten diese Einstellung w hlen Umwandlungsmodus zu verwenden Normalerweise Gamma Dient der Einstellung der sollten Sie diese Einstellung Korrektur Helligkeit von dunklen w hlen Bereichen Falls das Bild unnat rlich wirkt w hlen Sie Auto2 Farbton Dient der Einstellung der Ein oder Aus Farbbalance YNR Reduziert das im Luminanz Farbpegel Dient zum Anzeigen Unterdr Element des Videosignals kr ftigerer oder schw cherer ckung des enthaltene Rauschen Farben Luminanz rauschens Hinweise R i 7 e Falls die Konturen der Bilder auf Ihrem Fl chen Dient zum Reduzieren von Fernsehschirm verschwommen erscheinen rauschen Bildst rungen oder setzen Sie Fl chenrauschen und oder Block mosaikartigen Mustern im Kantenrauschen auf Aus Rauschunter Bild e Bei
117. cken Sie ENTER Dr cken Sie gt um den Cursor zur rechten Spalte zu bewegen on 6 W hlen Sie die zu berpr fende Programmposition mit aus Um die Programmposition zu ndern dr cken Sie die gr ne Taste Prog Nr geben Sie dann mithilfe der Zifferntasten eine Programmpositionsnummer ein und dr cken Sie ENTER Tipp Um vom Recorder eine Programmposition zu empfangen die entweder vom Set Top Box Receiver oder vom Recorder empfangen werden kann ndern Sie die Eingangssignalquelle in Schritt 6 Deaktivieren von Programmpositionen Sender Programmpositionen die unbenutzt sind oder unerw nschte Kan le enthalten k nnen verborgen werden 1 Nachdem Sie Schritt 4 unter berpr fen der Programmpositionen Sender ausgef hrt haben w hlen Sie in der linken Spalte die aus oder einzublendende Programmposition mit aus 2 Dr cken Sie die rote Taste Ein Aus Die deaktivierten Positionen werden ausgegraut Um die deaktivierten Positionen anzuzeigen dr cken Sie die rote Taste Ein Aus erneut Hinweise e Sie k nnen eine Programmposition nicht aufzeichnen wenn sie nicht unter Antennenempfangs Einstellungen Tuner Seite 134 eingestellt wurde selbst wenn sie unter Sender in der Men leiste auf Ein gesetzt worden ist e Wenn Sie Ihren Set Top Box Receiver f r den Empfang von Programmen verwenden wenn der Set Top Box Receiver nur mit ei
118. ckers zu vermeiden Bei der Wiedergabe von Bildern im Breitbildformat Einige aufgenommene Bilder passen m glicherweise nicht auf den Fernsehschirm Angaben zum ndern der Bildgr e finden Sie auf Seite 146 uahunjjajsulg pun assniyasuy gt Fortsetzung 2 22 Bei Anschluss an einen Videorecorder Schlie en Sie den Videorecorder an die Buchse LINE V DECODER des Recorders an Seite 33 Hinweise Schlie en Sie den Recorder immer nur mit einem Videokabeltyp an das Fernsehger t an Nehmen Sie die Anschl sse und nicht gleichzeitig vor Wenn Sie den Recorder ber die SCART Buchsen an das Fernsehger t anschlie en gilt als Eingangsquelle f r das Fernsehger t beim Starten der Wiedergabe automatisch der Recorder Dr cken Sie n tigenfalls die Taste TV an der Fernbedienung um den Eingang auf TV umzuschalten Wenn Sie den Recorder an ein Fernsehger t mit SMARTLINK anschlie en setzen Sie LINE 3 Ausgang im Setup Men Video Ein Aus auf Video Die Buchse HDMI OUT Anschluss kann nicht mit DVI Buchsen verbunden werden die nicht HDCP kompatibel sind z B DVI Buchsen an PC Displays Bei Verwendung der HDMI Verbindung werden keine Komponentenvideo und RGB Signale ausgegeben Dieser DVD Recorder ist mit High Definition Multimedia Interface HDMI Technologie ausgestattet HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder e
119. d Ihre Region mit gt aus und dr cken Sie ENTER Die Tuner Vorwahldaten werden von Ihrem Fernsehger t zu diesem Recorder heruntergeladen Wenn einige Programmpositionen nicht benutzt werden oder mit nicht gew nschten Kan len belegt sind k nnen Sie sie l schen Seite 135 Manuelle Kanaleinst Damit k nnen Sie die Programmpositionen manuell voreinstellen Falls einige Programmpositionen mit der Funktion Schnellkonfiguration nicht eingestellt werden konnten k nnen Sie diese manuell einstellen Falls kein Ton vorhanden oder das Bild verzerrt ist ist bei der Schnellkonfiguration m glicherweise das falsche Tunersystem voreingestellt worden Stellen Sie das korrekte Tunersystem manuell wie folgt ein 1 W hlen Sie Ihr Land Ihre Region mit e gt aus und dr cken Sie ENTER Programmposition berspringen Kanalsystem Westeuropa Kanal AFT Ein Niveau Tonformat Name Decoder 2 W hlen Sie mit PROG die Programmposition aus 3 W hlen Sie den zu ndernden Posten mit 41 aus ndern Sie die Einstellungen mit e und dr cken Sie dann ENTER e Um eine weitere Programmposition voreinzustellen wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2 berspringen Ein W hlen Sie diese Einstellung wenn die Programmposition unbenutzt ist oder unerw nschte Kan le enth lt Die ausgew hlte Position wird bersprungen wenn Sie PROG dr cken
120. den zur Festplatte kopiert Um weitere Tracks oder Alben zu kopieren wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4 So brechen Sie den Kopiervorgang ab Dr cken Sie ENTER xoqaynp yisnyu 109 Wiedergabe von Audiotracks mit Jukebox USB Ger t 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 2 W hlen Sie Musik Jukebox und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Musik h ren bearbeiten oder Musik von USB Ger t h ren und dr cken Sie ENTER Um die auf der Festplatte gespeicherten Audiotracks wiederzugeben w hlen Sie Musik h ren bearbeiten Um die im angeschlossenen USB Ger t gespeicherten MP3 Audiotracks wiederzugeben w hlen Sie Musik von USB Ger t h ren Die Musik Jukebox Liste erscheint J Musik Jukebox HDD Interpretenliste Interpret NIE Original The Best Opera Symphony 10 Interpreten Samba E5 Live Piano My heart The Best Gesamt 5 HDD Restzeit 147 0G 4 W hlen Sie einen Interpreten ein Album oder einen Track aus und dr cken Sie gt Nur HDD Um eine Albumliste anzuzeigen w hlen Sie einen Interpreten mit 21 aus und dr cken Sie ENTER Um eine Trackliste anzuzeigen w hlen Sie ein Album mit 21 aus und dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W Stopp So kehren Sie zur vorhergehenden Anzeige zur ck Dr cke
121. der anschlie en Seite 33 schlie en Sie das Netzkabel unbedingt erst an nachdem alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden I anac n gt an eine Netzsteckdose Schritt 5 Vorbereiten der Fernbedienung Sie k nnen den Recorder mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern Legen Sie zwei R6 Batterien Gr e AA in das Batteriefach der Fernbedienung ein Achten Sie dabei auf richtige Polarit t Plus und Minus Pol der Batterien m ssen den Markierungen und im Batteriefach entsprechen Wenn Sie die Fernbedienung benutzen richten Sie sie auf den Fernbedienungssensor 9 am Recorder Hinweise e Falls die mitgelieferte Fernbedienung andere Sony DVD Recorder oder Player beeinflusst ndern Sie die Befehlsmodusnummer f r diesen Recorder Seite 28 Achten Sie auf eine ordnungsgem e Handhabung der Batterien um Sch den durch auslaufende oder korrodierte Batterien zu vermeiden Ber hren Sie eventuell ausgelaufene Batteriefl ssigkeit nicht mit blo en H nden Beachten Sie folgende Hinweise Verwenden Sie keine alten Batterien zusammen mit neuen und verwenden Sie nicht Batterien von unterschiedlichen Herstellern zusammen Versuchen Sie nicht die Batterien aufzuladen Wenn Sie die Fernbedienung l ngere Zeit nicht benutzen wollen nehmen Sie die Batterien heraus Falls eine Batterie ausl uft wischen Sie das Batteriefach zun chst sorg
122. der die Sendung beginnt die Sie aufnehmen wollen und schalten Sie das Ger t dann aus Halten Sie MM REC STOP am Recorder l nger als 3 Sekunden gedr ckt Die Anzeige SYNCHRO REC leuchtet im Frontplattendisplay auf und der Recorder schaltet sich aus Der Recorder ist f r die Synchronaufnahme bereit Sie k nnen den Recorder auch auf Synchronaufnahme Bereitschaft schalten indem Sie Synchronaufnahme unter Timer Aufnahme im Systemmen auf Ja setzen So heben Sie die Synchronaufnahme vor Aufnahmebeginn auf Dr cken Sie Die Anzeige SYNCHRO REC im Frontplattendisplay erlischt So heben Sie den Synchronaufnahmemodus w hrend der Aufnahme auf Halten Sie REC l nger als 3 Sekunden gedr ckt Der Synchronaufnahmemodus wird aufgehoben und die Aufnahme wird fortgesetzt So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie W REC STOP W hlen Sie dann Ja auf der Best tigungsanzeige und dr cken Sie ENTER aw yeujny gt Fortsetzung 73 74 Hinweise e Der Recorder beginnt erst mit der Aufnahme nachdem er ein Videosignal vom angeschlossenen Ger t erkannt hat Der Anfang des Programms wird eventuell nicht aufgezeichnet Die Synchronaufnahmefunktion ist unwirksam wenn LINE 1 In im Setup Men Video Ein Aus Seite 139 auf Decoder gesetzt wird Die Synchronaufnahme funktioniert nicht bei allen Tunern Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung d
123. der kann Ger te der Mass Storage Class MSC erkennen die FAT kompatibel und nicht partitioniert sind Falls die MSC Ger te partitioniert sind erkennt der Recorder die Ger te eventuell nicht Kopieren von Tracks oder Alben USB HDD Sie k nnen bis zu 99 Alben oder 999 Audiotracks im USB Ger t zur Festplatte kopieren 1 Schlie en Sie das USB Ger t an die USB Buchse des Recorders an Seite 108 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 w hlen Sie Musik Jukebox und dr cken Sie ENTER W hlen Sie Musik von USB Ger t h ren und dr cken Sie ENTER Die Anzeige Musik Jukebox USB erscheint W hlen Sie das zu kopierende Album mit aus und dr cken Sie gt Das Untermen erscheint W hlen Sie Editieren mit und dr cken Sie ENTER W hlen Sie einen Posten mit aus und dr cken Sie ENTER Um alle Alben zu kopieren w hlen Sie Alles auf HDD kopieren Um die ausgew hlten Alben zu kopieren w hlen Sie Kopieren auf HDD Das Display fordert Sie zur Best tigung auf W hlen Sie Ja mit gt und dr cken Sie dann ENTER Die Alben werden zur Festplatte kopiert e Um weitere Alben zu kopieren wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 5 So brechen Sie den Kopiervorgang ab Dr cken Sie ENTER Kopieren von Audiotracks DISC HDD 1 2 3 4 Legen Sie die Disc ein die Sie zur Festplatte kopieren m chten
124. ders verursachen UaUONEWIOJUIZIESNZ 165 166 Abspielbare Discs K uflich erh ltliche oder leihbare Discs mit Filmen Dieser Recorder erkennt auch DVD RAMs als DVD Video kompatible Discs SC DIGITAL VIDEO VIDEO CDs oder CD Rs CD RWs im VIDEO CD Super VIDEO CD Format COMPACT DIGITAL AUDIO Audio CDs oder CD Rs CD RWs im Audio CD Format DATA DVD DVD RWs DVD Rs DVD RAMS die MP3 Audiotracks oder DivX Videodateien enthalten DVD RWs DVD Rs DVD ROMs die MP3 2_Audiotracks JPEG Bilddateien oder DivX Videodateien enthalten DVD VIDEO und CD sind Warenzeichen DivX DivX Certified und die zugeh rigen Logos sind Warenzeichen von DivX Inc und werden unter Lizenz verwendet DivX ist ein von DivX Inc entwickeltes Videodatei Komprimierungsverfahren l Besitzt die DVD RAM eine abnehmbare Cartridge entfernen Sie die Cartridge vor der Wiedergabe 2 Die MPEG Layer 3 Audiocodierungstechnologie und Patente sind von Fraunhofer IIS und Thomson lizenziert Nicht abspielbare Discs PHOTO CDs e CD ROMs CD Rs CD RWs die in einem anderen Format als den in der obigen Tabelle aufgef hrten Formaten bespielt wurden e Datenbereiche auf CD Extras CD ROMs CD Rs CD RWs die entweder MP3 2_Audiotracks JPEG Bilddateien oder DivX Videodateien enthalten BDs Blu ray Discs HD DVDs e Mit einer AVCHD kompatiblen DVD Videokamera bespielte Discs
125. e Erstellen einer Sicherungsdisc DVD Sicherung auf Seite 97 Bevor Sie beginnen sollten Sie die folgenden Vorsichtshinweise durchlesen die f r alle berspielmethoden gelten Vorbereitungen Sie k nnen sowohl den Haupt als auch den Nebenton auf die Festplatte bei Einstellung von HDD Aufnahmeformat auf Video Mode Ein im Setup Men Aufnahme auf DVD RWs DVD RWs Videomodus DVD Rs oder DVD Rs Videomodus aufnehmen Setzen Sie f r zweisprachige Programme Zweisprachige Aufn entweder auf A L Vorgabe oder B R im Setup Men Audio Eingang Seite 140 Informationen zum HDD Aufnahmeformat finden Sie auf Seite 146 Ein in der berspielquelle vorhandener Titelname wird mit berspielt Beim berspielen von der Festplatte auf eine DVD RW DVD RW Videomodus DVD R DVD R Videomodus werden jedoch nur bis zu 40 Zeichen eines Titelnamens bernommen e Die in der berspielquelle enthaltenen Kapitelmarkierungen werden berspielt Die Positionen der Kapitelmarkierungen k nnen sich gegen ber dem Original geringf gig ndern Beim berspielen auf eine DVD RW DVD R Videomodus DVD RW oder DVD R mit Normalgeschwindigkeit werden die in der berspielquelle enthaltenen Kapitelmarkierungen jedoch nicht in den berspielten Titel bertragen Die Kapitelmarkierungen werden entsprechend den Einstellungen von Kapitelautomatik Video und Kapitelautomatik R RW
126. e Aus in Schritt 6 Sch tzen einer Disc Tipp Sie k nnen einzelne Titel sch tzen Seite 87 2 5 Qe 3 GJ Q 3 3 3 Q a zZ D 35 E z 3 3 n oO T p tx o 9 Z 1 Legen Sie eine Disc ein Siehe 1 Einlegen einer Disc auf Seite 40 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 W hlen Sie Disc Einstellungen und dr cken Sie ENTER Disc Einstellungen Discnamen eingeben gt Zum n chsten Schritt Formatieren Disc sch tzen gt Aus Finalisieren DVD RW formatieren VR Mode Optimierung 6 Abspielen einer Disc auf anderen DVD Ger ten Finalisieren crs Eine Disc muss finalisiert werden damit sie nach dem Bespielen mit diesem Recorder auf einem anderen DVD Ger t wiedergegeben werden kann Wenn Sie eine DVD RW DVD RW Videomodus DVD R oder DVD R Videomodus finalisieren wird automatisch ein DVD Meni erstellt das auch auf einem anderen DVD Ger t angezeigt werden kann Bitte informieren Sie sich vor dem Finalisieren in der folgenden Tabelle ber die Unterschiede zwischen den einzelnen Disc Typen Unterschiede zwischen den Disc Typen Finalisieren ist erforderlich wenn Sie die Disc auf einem anderen Ger t als diesem Recorder wiedergeben wollen Nach dem Finalisieren kann die Disc nicht mehr bearbeitet oder
127. e Bildschirmanzeigen sehen k nnen ndern Sie die Einstellung von Aufl sung im Setup Men HDMI Ausgang und schalten Sie den Eingang des Fernsehger tes wieder auf HDMI zur ck Falls noch immer kein Bild erscheint wiederholen Sie die Schritte und probieren Sie andere Optionen aus gt Der Recorder ist an ein Eingabeger t angeschlossen das nicht HDCP kompatibel ist Seite 20 gt Falls nach einer nderung der Einstellung von Aufl sung Bildrauschen auftritt halten Sie MI Stopp am Recorder gedr ckt und dr cken Sie amp ffnen Schlie en am Recorder Das empfangene Fernsehbild f llt den Bildschirm nicht aus gt Stellen Sie den Kanal mit Manuelle Kanaleinst im Setup Men Tuner Seite 135 manuell ein gt W hlen Sie mit der Taste INPUT die korrekte Signalquelle aus oder w hlen Sie mit den Tasten PROG den Kanal eines Fernsehprogramms aus Die Fernsehbilder sind verzerrt gt ndern Sie die Ausrichtung der Fernsehantenne gt Stellen Sie das Bild ein siehe die Bedienungsanleitung des Fernsehger tes gt Stellen Sie den Recorder und das Fernsehger t weiter voneinander entfernt auf gt Das Fernsehger t und geb ndelte Antennenkabel falls vorhanden m ssen sich weiter voneinander entfernt befinden gt Das Antennenkabel ist an die Buchse AERIAL OUT des Recorders angeschlossen Schlie en Sie das Kabel an die Buchse AERIAL IN an
128. e ab Halten Sie W REC STOP l nger als 3 Sekunden gedr ckt Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis die Aufnahme beendet wird unja ds q 1 p1093We 9 A gt Fortsetzung 105 106 Hinweise e Falls ein Leerabschnitt von mehr als zwei Minuten L nge zwischen zwei Aufnahmen auf dem Band vorhanden ist wird die DV Ein Tasten berspielung automatisch beendet Der Recorder unterbricht die Aufnahme wenn ein Leerabschnitt oder ein Bild mit Kopierschutzsignalen auf dem Band vorhanden ist Der Recorder setzt die Aufnahme automatisch fort sobald er ein aufnahmef higes Signal empf ngt Die Finalisierung wird aufgehoben wenn eine Timeraufnahme beginnt au er DVD RW DVD R VR Modus Die DV Ein Tasten berspielung wird automatisch beendet wenn Bilder mit Kopierschutzsignalen am Bandanfang vorhanden sind Wenn der HDD Camcorder auch an die Buchse USB angeschlossen wird beginnt der berspielvorgang vom HDD Camcorder wenn Sie die Taste ONE TOUCH DUB dr cken Trennen Sie den HDD Camcorder von der USB Buchse ab um vom DV Camcorder zu berspielen berspielen ausgew hlter Szenen Manuelle DV berspielung HDD Sie k nnen Szenen w hrend der Wiedergabe eines DV Digital8 Bands ausw hlen und berspielen 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 5 unter Vorbereitung f r DV Camcorder berspielung auf Seite 103 aus 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 w
129. e durch die Liste Seitenmodus Dr cken Sie M 4 P gt I1 w hrend die Fotoalbum Liste angezeigt wird Bei jedem Dr cken von keq gt P wechselt die Fotoalbum Liste zur vorhergehenden n chsten Seite der Alben JPEG Bilddateien wngjeo oJ gt Fortsetzung 121 122 So schalten Sie zwischen Albumliste und JPEG Bilddateiliste um 1 Dr cken Sie w hrend die Fotoalbum Liste angezeigt wird 2 W hlen Sie Anzeigemodus mit t4 und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Datei oder Album mit t4 und dr cken Sie ENTER X Tipps Durch Dr cken von 4 BP k nnen Sie das Miniaturbild in der Albumliste unter den JPEG Bilddateien im ausgew hlten Album wechseln Durch Dr cken von BP in der JPEG Bilddateiliste k nnen Sie auf das vorhergehende oder n chste Album umschalten So schalten Sie die Fotoalbum Liste aus Dr cken Sie SYSTEM MENU So zeigen Sie detaillierte Informationen an T W hlen Sie die gew nschte JPEG Bilddatei aus und dr cken Sie 2 W hlen Sie Detaillierte Info und dr cken Sie ENTER Die detaillierten Informationen f r die ausgew hlte JPEG Bilddatei werden angezeigt So laden Sie die Dateien oder Ordner neu Wenn eine Disc oder das angeschlossene USB Ger t 1 000 oder mehr Dateien und oder 100 oder mehr Ordner enth lt w hlen Sie Weitere in der Fotoalbum Liste und dr cken Sie ENTER um nicht geladene Dateien ode
130. e essen nen 48 Benennen einer Disc 2222 eer seen rennen nenn 48 Sch tzen einer DISC 2 7 a E a E i AN 49 6 Abspielen einer Disc auf anderen DVD Ger ten Finalisieren 50 Entfinalisieren einer Disc 2 2 22 nneeen rennen rennen 51 7 Neuformatieren einer Disc 2 2222 een ernennen nen 52 GUIDE Plus nur RDR AT105 AT107 AT205 54 Aufrufen der GUIDE Plus Anzeige 2222202 neeeeeeeen nen 54 Auflisten Ihrer bevorzugten Programminformationen Mein TV 56 Durchf hren von nderungen am GUIDE Plus System 57 Suchen nach dem GUIDE Plus Hostkanal Installation 57 Manuelles ndern des GUIDE Plus Hostkanals Installation 57 berpr fen der Programmpositionen Sender 58 Deaktivieren von Programmpositionen Sender 59 Aufnahme 2 4 ze a aa a a a a Aral 60 Timeraufnahme GUIDE Plus Manuell Schnelltimer f r RDR AT105 AT107 AT205 2 22 2222 seen 60 Ein Tasten Aufnahme GUIDE Plus 2 2222 n sense 60 Manuelle Timereinstellung Planer 22esseeennnnen 62 Einfache Timeraufnahme 22222 un seen een nn 64 Verwendung der Schnelltimerfunktion 2222222220 65 Aufnehmen von Stereo und Zweikanaltonsendungen 65 Erstellen von Kapiteln in einem Titel 222en seen 66 Timeraufnahme f r RDR ATIO0 AT200 222 nnnneeeeeennn 66 Verwendung der Schnellt
131. eckdose wenn Sie den Decoder anschlie en Um die Programme eines angeschlossenen externen Decoders analoger PAY TV Canal Plus Decoder anzusehen w hrend sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet setzen Sie Bereitschaftsmodus auf Modus2 im Setup Men Basis Seite 133 Anderenfalls erscheint kein Bild Beachten Sie dass wenn Sie LINE 1 In in Schritt 7 unter Einstellen von analogen PAY TV Canal Plus Programmpositionen eines externen Decoders Seite 38 auf Decoder setzen Sie L1 nicht w hlen k nnen weil Line 1 als dedizierte Leitung f r den Decoder reserviert wird Anschlie en eines Decoders R Externer Decoder analoger Fernsehger t PAY TV Canal Plus Decoder an AERIAL IN Antennenkabel mitgeliefert an SCART Eingang SCART Kabel SCART Kabel nicht mitgeliefert an LINE 3 TV nicht mitgeliefert DVD Recorder uahunjjajsulg pun assniyasuy gt Fortsetzung 37 38 Einstellen von analogen PAY TV Canal Plus Programmpositionen eines externen Decoders Um analoge PAY TV Canal Plus Programme zu sehen oder aufzunehmen stellen Sie Ihren Recorder mithilfe der Bildschirmanzeige auf Empfang der Programmpositionen ein Um die Programmpositionen korrekt einzustellen f hren Sie unbedingt alle nachstehenden Schritte aus 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 2 W hlen Sie Grundeinstell
132. edergegeben Fernsehger t mit 16 9 Seitenverh ltnis sILIaH sap uajjaysurg gt Fortsetzung 149 150 Farbe Damit k nnen Sie die Ausgabemethode von Videosignalen f r die HDMI Buchse w hlen Audio Ausgang Dient zur Wahl des von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Audiosignaltyps RGB 0 255 RGB Signale 0 255 werden ausgegeben W hlen Sie diese Option bei Anschluss an ein RGB Ger t 0 255 RGB 16 235 RGB Signale 16 235 werden ausgegeben W hlen Sie diese Option wenn die Farben bers ttigt sind und Schwarz zu intensiv aussieht Automatisch Dolby Digital MPEG und DTS Audiosignale werden als Bitstreamsignal ausgegeben Normalerweise sollten Sie diese Einstellung YCbCr 4 2 2 10 Bit YCbCr 4 2 2 Komponentensignale werden ausgegeben YCbCr 4 4 4 8 Bit YCbCr 4 4 4 Komponentensignale werden ausgegeben Hinweise e Je nach dem angeschlossenen Ger t sind manche Einstellungen eventuell nicht verf gbar e Wenn ein DVI Ger t angeschlossen wird ist YCbCr 4 2 2 oder YCbCr 4 4 4 nicht verf gbar e Wenn Aufl sung im Setup Men HDMI Ausgang auf 720 x 576i oder 720 x 480i gesetzt wird ist YCbCr 4 2 2 nicht verf gbar w hlen PCM Alle Audiosignale au er DTS Signalen werden in PCM umgewandelt Bitstream W hlen Sie diese Option Priorit t wenn das angeschlossene Ger t mit
133. eichen eingeben Sie k nnen bis zu 64 Zeichen f r einen auf HDD DVD RW DVD R VR Modus aufgenommenen Titel 40 Zeichen f r einen auf DVD RW DVD RW Videomodus DVD R DVD R Videomodus aufgenommenen Titel eingeben aber die tats chliche Anzahl der Zeichen die in Men s wie z B der Titelliste angezeigt werden ist unterschiedlich Die folgenden Schritte erl utern das Verfahren zum Umbenennen eines aufgenommenen Programms TITLE LIST _ 8 t4 ENTER ea 8 rri 49 gt e E 1 Dr cken Sie TITLE LIST 2 w hlen Sie einen Titel mit Ay aus und dr cken Sie Das Untermen erscheint 3 w hlen Sie Editieren mit und dr cken Sie ENTER A w hlen Sie Titelname mit 4 4 und dr cken Sie ENTER Die Anzeige zum Eingeben von Zeichen erscheint Der aktuelle Name wird in der Eingabezeile angezeigt Eingabezeile E Eingabe Titelname 13 00 F20 04_Pr4 SLP Gro buchstaben Kleinbuchstaben L schen Zwischenraum 5 Bewegen Sie den Cursor mit gt gt zu dem Punkt an dem Sie das Zeichen eingeben wollen Um alle Zeichen zu l schen halten Sie CLEAR mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt 6 w hlen Sie Gro buchstaben oder Kleinbuchstaben mit k gt gt i Die Zeichen des ausgew hlten Typs werden angezeigt T w hlen Sie mit 4 f das einzugebende Zeichen aus und dr cken Sie ENTER Das ausgew hlte
134. eingegeben Decoder W hlen Sie diese Option wenn Sie einen externen Decoder analoger PAY TV Canal Plus Decoder anschlie en W hlen Sie diese Option nicht wenn Sie eine Kabelbox bzw einen Satellitenempf nger wie z B CanalSat anschlie en sIEIEH sap uajjaysulg 139 Audioeingabe Einstellungen Audio Eingang Sie k nnen den Ton entsprechend den Wiedergabe und Anschlussbedingungen einstellen NICAM Auswahl Einzelheiten zum NICAM System finden Sie auf Seite 66 NICAM Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen Standard W hlen Sie diese Option wenn der Ton bei einer NICAM Sendung von schlechter Qualit t ist Tuner Pegel Wenn der Ton bei der Wiedergabe verzerrt ist setzen Sie diese Option auf Komprimierung Daraufhin reduziert der Recorder den Audioausgangspegel Diese Funktion beeinflusst die Ausgabe an folgenden Buchsen Buchsen LINE 2 OUT R AUDIO L Buchse LINE 3 TV Buchse LINE VYDECODER Normal Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen Komprimierung W hlen Sie diese Einstellung wenn der Wiedergabeton der Lautsprecher verzerrt ist Externes Audio Stereo W hlen Sie diese Option wenn Sie Stereoprogramme von einem angeschlossenen Ger t empfangen Zweisprachiges W hlen Sie diese Option Progr wenn Sie zweisprachige Programme von einem angeschlossenen Ger t
135. einigen Discs bzw bei einigen Szenen sind dr ckung die obigen Effekte von Fl chenrauschen bzw a Kantenrauschen bei der Wiedergabe kaum Kanten Reduziert das schwache wahrnehmbar Bei manchen Bildschirmgr en rauschen Rauschen das an den 4 sind diese Funktionen eventuell unwirksam Moskito Konturen von Bildern auftritt e Die folgenden Einstellungen sind f r Signale Rauschunter Die die ber die HDMI Buchse ausgegeben werden dr ckung Rauschunterdr ckungseffekte nicht verf gbar werden entsprechend der Sch rfe Videobitrate und anderen Wei anhebung Faktoren innerhalb des Schwarzanhebung jeweiligen Einstellbereichs Schwarzpegel automatisch justiert Gamma Korrektur Farbton Sch rfe Erh ht die Sch rfe der _ Farbpegel Bildkonturen Detail Dient der Einstellung der sch rfe Sch rfe von Bildkonturen Wei Dient der Einstellung der anhebung Intensit t von Wei Schwarz Dient der Einstellung der anhebung Intensit t von Schwarz Verwendung der Setup Men s Sie k nnen die Einstellungen des Recorders z B f r die Bildqualit t den Ton usw ndern 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU w hrend sich der Recorder im Stoppmodus befindet 2 W hlen Sie Disc Einstellungen oder Grundeinstellungen mit und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie den gew nschten Setup Men posten mit aus und dr cken Sie dann ENTER Siehe die Erl
136. eite 168 VPS PDC Hiermit stellen Sie die VPS PDC Funktion ein N heres dazu finden Sie unter Info zur VPS PDC Funktion unten Aktualisieren Stellt den Recorder automatisch so ein dass die vorherige Timeraufnahme durch die neue ersetzt wird Genre Dient der Einstellung des Genres Zweisprachige Aufn Dient der Einstellung des aufzunehmenden Tons Seite 140 HDD Aufnahmeformat Dient der Einstellung des HDD Aufnahmeformats Seite 146 So geben Sie einen Titelnamen ein W hlen Sie Titelname im obigen Schritt 3 und dr cken Sie ENTER Seite 47 Info zur VPS PDC Funktion Bei manchen Sendungen werden zusammen mit dem eigentlichen Fernsehprogramm VPS PDC Signale ausgestrahlt Dank dieser Signale lassen sich Timeraufnahmen auch dann noch p nktlich starten und beenden wenn sich Sendezeiten nach vorn oder hinten verschieben oder Sendungen unterbrochen werden So verwenden Sie die VPS PDC Funktion Setzen Sie VPS PDC auf Ein siehe So nehmen Sie die detaillierten Einstellungen vor auf Seite 68 Wenn Sie diese Funktion aktivieren f hrt der Recorder vor Beginn der Timeraufnahme eine Kanalsuche durch Angepasste Aufnahme Wenn auf der Disc nur wenig Platz f r eine Aufnahme frei ist stellt der Recorder den Aufnahmemodus automatisch so ein dass die gesamte Aufnahme dennoch auf die Disc passt Setzen Sie Angepasste Aufnahme auf Ein im Setup Me
137. eiten zu BRAVIA Sync entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Fernsehger tes Um die BRAVIA Sync Funktionen zu benutzen setzen Sie Steuerung f r HDMI im Setup Men HDMI Ausgang Seite 150 auf Ein Vorgabe uahunjjajsulg pun assn yasuy 23 Schritt 3 Anschlie en der Audiokabel des HDMI Kabels W hlen Sie eine der folgenden Anschlussarten oder entsprechend der Eingangsbuchse an Ihrem TV Monitor Projektor oder der Audiokomponente wie z B einem AV Verst rker Receiver Damit erm glichen Sie die Tonwiedergabe Lautsprecher Lautsprecher Hinten L ol ol Hinten R O Audiokomponente mit Vorne L j Pocodar ol Vorne R center Ol Subwoofer lautsprecher an koaxialen HDMI Digitaleingang HDMI Kabel Koaxiales Digitalkabel nicht mitgeliefert an HDMI OUT an DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT DIGITAL OUT PCM DTS MPEG DOLBY DIGITAL e COAXIAL Homi our amp Unezour 7 joe won nen N IDECODeR TINK an LINE 2 OUT R AUDIO L DVD Recorder INPUT VIDEO O LINE 2 OUT rAUDIO VIDEO R L rot AUDIO H Audio Videokabel D nicht mitgeliefert d P O R gelb rot Fernsehger t Projektor oder c Signalfluss Audiokomponente ber den gelben Stecker werden Videosignale bertragen Seite 20 24 Digitale Audioein
138. els Verschieben 1 Dr cken Sie TITLE LIST und schalten Sie auf die Playliste um Einzelheiten zum Umschalten auf die Playliste finden Sie auf Seite 86 W hlen Sie den Playlistentitel der das zu bearbeitende Kapitel enth lt aus und dr cken Sie gt Das Untermen erscheint W hlen Sie Editieren und dr cken Sie ENTER W hlen Sie Kapitel bearb und dr cken Sie ENTER W hlen Sie L schen Verschieben Kapitel bearb DVD VR mode Play List Weltsport 1h00m 0h20m Aufn zeit Kapitel W hlen Sie ein Kapitel mit e gt aus und dr cken Sie ENTER W hlen Sie Verschieben und dr cken Sie ENTER W hlen Sie eine neue Position f r das Kapitel mit 4 gt aus und dr cken Sie ENTER Das Kapitel wird zur neuen Position verschoben Vor dem berspielen berspielen HDD gt DVD In diesem Kapitel bezeichnet der Begriff berspielen das Kopieren eines auf dem internen Festplattenlaufwerk HDD aufgenommenen Titels auf eine andere Disc und umgekehrt Sie k nnen den momentan laufenden Titel mit der Taste HDD DVD DUB berspielen siehe HDD DVD berspielung auf Seite 94 oder mehrere Titel auf einmal berspielen siehe berspielen mithilfe der berspielliste auf Seite 95 Sie k nnen auch eine ganze DVD Disc berspielen um eine Sicherungskopie anzufertigen sieh
139. em Zustand der Disc der Aufnahme oder des DVD Ger ts l sst sich auch eine finalisierte Disc unter Umst nden nicht abspielen Der Recorder kann eine Disc die auf einem anderen Recorder aufgenommen wurde unter Umst nden nicht finalisieren e Wird eine nicht finalisierte Disc in ein anderes DVD Ger t eingelegt kann der aufgezeichnete Inhalt besch digt werden Wenn Sie eine DVD RW verwenden k nnen Sie die Disc auch nach der Finalisierung noch bearbeiten oder bespielen Das Titelmen wird jedoch nicht angezeigt Finalisieren Sie die Disc erneut um das Titelmen anzuzeigen Entfinalisieren einer Disc F r DVD RWs Videomodus DVD RWs Videomodus die finalisiert worden sind um eine zus tzliche Aufnahme oder Bearbeitung zu verhindern k nnen entfinalisiert werden um weitere Aufnahme oder Bearbeitung zu gestatten F r DVD RWs VR Modus Falls sich eine DVD RW VR Modus die mit einem anderen DV D Ger t finalisiert wurde nicht bespielen oder bearbeiten l sst entfinalisieren Sie die Disc Hinweis DVD RWs Videomodus die auf einem anderen Recorder finalisiert wurden k nnen von diesem Recorder nicht entfinalisiert werden 1 Legen Sie eine Disc ein Siehe l Einlegen einer Disc auf Seite 40 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint e E D ao 2 D e D GJ v D S 1 7 lt 3 5 A 5
140. en setzen Sie Steuerung f r HDMI im Setup Men HDMI Ausgang Seite 150 auf Ein Vorgabe Wiedergabeoptionen Sie k nnen die Anordnung der nachstehenden Tasten anhand der Abbildung auf Seite 75 feststellen Taste Funktion ANGLE DVD Durch Dr cken w hrend der Wiedergabe wird der Blickwinkel einer Szene ge ndert Wenn verschiedene Blickwinkel Multi Angle auf der Disc aufgezeichnet sind erscheint u auf dem Bildschirm Um die Blickwinkelanzeige abzuschalten setzen Sie Winkelanzeige im Setup Men Wiedergabe Seite 148 auf Aus AUDIO HDD KB Durch mehrmaliges Dr cken im Normalwiedergabemodus k nnen Sie damit eine der auf der Disc aufgezeichneten Tonspuren w hlen G DATA CD L Ausw hlen der Sprache HDD Wechseln zwischen Haupt oder Nebenkanalton 2 D ID OUN Wechseln zwischen Stereo und Monotonspuren 1 Nur DivX Videodatei 2 Nur MP3 Audiotracks agehuapa m SUBTITLE DATA DVDWIDATA CO Nur DivX Videodatei Durch mehrmaliges Dr cken k nnen Sie hiermit eine Sprache f r die Untertitel ausw hlen F r DivX Videodateien k nnen Sie die Untertitelsprache nur dann w hlen wenn Eag auf dem Bildschirm angezeigt wird A o Sofortwiederholung Weiterschaltung HDD E75 DD mm DATA Nur DivX Videodatei Mit jedem Dr cken von e wird die Szene um den folgenden Betrag wiederholt 5 Sekunden 15 Sekunden
141. en um den Verlust wichtiger Daten zu vermeiden Sch tzen Sie den Recorder vor heftigen St en Stellen Sie den Recorder nicht an einem Ort auf an dem er mechanischen Vibrationen ausgesetzt ist oder instabil steht Stellen Sie den Recorder nicht auf eine hei e Unterlage wie z B einen Videorecorder oder Verst rker Receiver Verwenden Sie den Recorder nicht an einem Ort der extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist Temperaturschwankungen von unter 10 C Stunde Stellen Sie den Recorder nicht um wenn das Netzkabel eingesteckt ist L sen Sie das Netzkabel nicht solange der Recorder eingeschaltet ist e Bevor Sie das Netzkabel abtrennen schalten Sie das Ger t aus und vergewissern Sie sich dass das Festplattenlaufwerk still steht die Uhrzeit wird mindestens 30 Sekunden lang im Frontplattendisplay angezeigt und alle Aufnahme oder berspielvorg nge sind gestoppt e Bewegen Sie den Recorder nach dem L sen des Netzkabels eine Minute lang nicht e Versuchen Sie nicht die Festplatte selbst auszuwechseln oder zu erweitern weil dies zu einer Funktionsst rung f hren kann Falls das Festplattenlaufwerk ausf llt sind verlorene Daten nicht wiederherstellbar Das Festplattenlaufwerk dient nur als Zwischenspeicher Reparatur des Festplattenlaufwerks e Im Falle einer Reparatur oder Inspektion bei einer Funktionsst rung oder Modifizierung kann der Inhalt des Festplattenlaufwerks berp
142. en Sie sich an Ihren Sony H ndler oder einen lokalen autorisierten Sony Kundendienst REPAIR erscheint im Vorderfrontplattendisplay gt Die Reparaturfunktion des Recorders wird aktiviert um das Festplattenlaufwerk oder die Disc zu reparieren Lassen Sie den Recorder eingeschaltet bis REPAIR im Frontplattendisplay ausgeblendet wird Manche Daten k nnen verloren gehen selbst wenn die Reparaturfunktion aktiviert wird E01 erscheint im Vorderfrontplattendisplay gt Es liegt ein Problem mit der Festplatte vor Wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler Beachten Sie dass der Inhalt der Festplatte bei der Wartung dieses Ger tes gel scht werden kann E02 erscheint im Vorderfrontplattendisplay gt Die HDD Information ist unkorrekt Sie k nnen keine neue Aufnahme auf die Festplatte durchf hren Formatieren Sie die Festplatte gem den Anweisungen unter HDD Formatier Seite 132 Beachten Sie dass der gesamte Inhalt der Festplatte gel scht wird Falls das Problem dadurch nicht behoben wird wenden Sie sich an den n chsten Sony H ndler Mechanische Ger usche sind bei ausgeschaltetem Recorder h rbar gt W hrend der Recorder die Uhr f r die automatische Uhreinstellfunktion einstellt oder die EPG Daten aktualisiert k nnen auch bei ausgeschaltetem Recorder Betriebsger usche h rbar sein Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsst rung R cksetz
143. en des Recorders Sie k nnen alle Einstellungen des Recorders auf die Werksvorgaben zur cksetzen 1 Vergewissern Sie sich dass der Recorder eingeschaltet ist und nehmen Sie die Disc heraus 2 Halten Sie W Stopp am Recorder gedr ckt und dr cken Sie I C am Recorder Alle Einstellungen werden zur ckgesetzt und der Recorder schaltet sich aus Bespielbare und abspielbare Discs W hlen Sie Video berspielen des Mode Aus in Festplatteninhalts aufeine HDD DVD VR Modus zur Aufnahmeformat Wiedergabe auf anderen Seite 146 DVD Playern W hlen Sie Video berspielen des Mode Ein Festplatteninhalts aufeine Vorgabe in DVD Videomodus zur HDD Wiedergabe auf anderen Aufnahmeformat DVD Playern Seite 146 Automatische Abspielbar auf Formatierungim DVD RW kompatiblen Modus VR Playern automatische DYDTBeWERSbR DVD RW Finalisierung VIDEO DVD ReWritable Formatierung im Abspielbar nur auf VR VR Modus Modus kompatiblen Seite 40 Playern Finalisierung unn tig Formatierung im Abspielbar auf den Videomodus meisten DVD Playern Seite 40 Finalisierung notwendig Seite 50 Automatische Abspielbar auf den Formatierungim meisten DVD Playern Modus VR Finalisierung notwendig DVD R VIDEO Seite 50 uSUONNEUNOJUIZIeSNZ gt Fortsetzung 163 Formatierung im VR Modus Seite 40 Die Formatierung erfolgt im Setup
144. en kann Dieser Recorder unterst tzt RGB Signale Wenn der Satellitentuner RGB Signale ausgeben kann verbinden Sie den TV SCART Anschluss des Satellitentuners mit der Buchse LINE 1 DECODER und setzen Sie LINE 1 In auf RGB Rot Gr n Blau im Setup Men Video Ein Aus Seite 139 Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Set Top Box Receivers nach 36 Homour Diemar our SO DVD Recorder Wenn Sie mit der Synchronaufnahmefunktion aufnehmen wollen Diese Verbindung ist f r die Synchronaufnahmefunktion erforderlich Siehe Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t mit Timer Synchronaufnahme nur RDR AT100 AT200 auf Seite 73 Stellen Sie LINE 1 In im Setup Men Video Ein Aus Seite 139 gem den Spezifikationen Ihres Satellitentuners ein Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Satellitentuners Hinweise e Die Synchronaufnahme funktioniert bei einigen Tunern nicht Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Tuners e Wenn Sie das Netzkabel des Recorders aus der Netzsteckdose ziehen werden die Signale vom angeschlossenen Tuner nicht angezeigt Anschlie en eines externen Decoders Sie k nnen analoge PAY TV Canal Plus Programme sehen oder aufnehmen wenn Sie einen externen Decoder nicht mitgeliefert an den Recorder anschlie en Trennen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzst
145. en werden soll und dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgew hlten Titel gt Fortsetzung 83 84 Beispiel Wiedergeben einer DVD w hrend der Aufnahme auf die HDD 1 Dr cken Sie w hrend der Aufnahme DVD und legen Sie eine DVD in den Recorder ein 2 Rufen Sie mit TITLE LIST die Titelliste der DVD auf 3 W hlen Sie den Titel der wiedergegeben werden soll und dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt mit dem ausgew hlten Titel Hinweis Die Wiedergabe einer im NTSC Farbsystem aufgenommenen DVD eines DivX Videos oder einer VIDEO CD w hrend der Aufnahme auf die Festplatte im PAL SECAM Farbsystem ist nicht m glich Suchen nach Zeit Titel Kapitel Track usw HDD ENA EIN GI EL p Ppa l Nur DivX Videodatei Sie k nnen eine Disc nach Titel Kapitel oder Track durchsuchen Da jedem Titel und Track eine eigene Nummer zugewiesen wird k nnen Sie einen Titel oder Track durch Eingabe der betreffenden Nummer ausw hlen Oder Sie k nnen anhand des Zeitcodes nach einer Szene suchen 1 Dr cken Sie PLAY MODE w hrend der Wiedergabe Das Men Wiedergabe wird angezeigt 2 W hlen Sie Suchmodus und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie die Suchmethode aus und dr cken Sie ENTER Zeitsuche f r HDD DVDs DATA DVDs DATA CDs VIDEO CDs 3 Durch Eingeben des Zeitcodes k nnen Sie hiermit nach einem Startpunkt suchen Titelsuche f r HDD DVDs
146. enen bleiben vorbehalten Index W rter in Anf hrungszeichen erscheinen auf den Bildschirmanzeigen Ziffern mal berspr 71 96KHZ Ausgang 142 A A B L schen 88 A B Wiederh 79 Abschaltautomatik 134 Abspielbare Discs 163 166 AFT 136 Album kopieren 109 Album l schen 125 Album umbenennen 125 Album wiederholen 79 112 Albuminhalt kopieren 117 Albuminhalt sch tzen 126 Albumname 82 114 Alles auf HDD kopieren 82 116 ndern 71 Angepasste Aufnahme 62 68 144 ANGLE 77 123 Anschlie en Antennenkabel 17 Audiokabel 24 Drucker 126 HDMI Kabel 20 24 Set Top Box Controller 17 USB Ger t 81 108 115 Videokabel 20 Antenne 17 AUDIO 77 Audio DRC 143 Audio Ausgang 141 Audio Eingang 140 Audio Eing ng 25 Audiokabel 24 Aufnahme 144 Aufnahme 60 Aufnahmeformat 163 Aufnahmemodus 42 168 Aufnahmezeit 42 168 Bildeinstellung 128 w hrend ein anderes Programm l uft 41 Aufnahmemodus 42 168 Aufnahmezeit 42 168 Automat Kanaleinst 29 134 Automat Scannen 29 134 Automatisch 132 Automatische Uhreinstellung 29 132 Auto Sprache 143 B Basis 131 132 Batterien 26 Bearbeiten 86 Kapitel 90 Playliste 91 Titel 87 Befehlsmodus 28 151 Benennen 48 Bereitschaftsmodus 30 133 Bespielbare Discs 163 Bildeinstell
147. enster auf die angegebene Programmposition umschaltet 3 Schalten Sie den Recorder aus um GUIDE Plus Systemdaten zu empfangen Um GUIDE Plus Systemdaten zu empfangen muss Ihr Recorder ausgeschaltet sein wenn er nicht benutzt wird Wenn Ihr Recorder an einen Set Top Box Receiver angeschlossen ist lassen Sie den Set Top Box Receiver eingeschaltet Nach der Ersteinstellung kann es bis zu 24 Stunden dauern bis die Fernsehprogramminformationen empfangen werden uahunjjajsulg pun assniyasuy gt Fortsetzung 31 32 Hinweis Sie k nnen das Tunersystem oder Men Sprache nicht auf ein Land eine Region oder eine Sprache einstellen die nicht vom GUIDE Plus System unterst tzt wird Falls sich Ihr Set Top Box Receiver nicht mit dem Recorder steuern l sst berpr fen Sie den Anschluss und die Position des Set Top Box Controllers Seite 18 Falls Ihr Set Top Box Receiver noch immer nicht mit diesem Recorder funktioniert schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Set Top Box Receivers nach und wenden Sie sich an Ihre Kabel oder Satellitenfernsehgesellschaft um zu erfahren ob sie Ihnen einen kompatiblen Set Top Box Receiver bereitstellen kann Hinweise e Die Liste der mit dem GUIDE Plus System steuerbaren externen Receiver wird st ndig aktualisiert und ber die Datensignale des GUIDE Plus Systems verteilt Seit dem Zeitpunkt der Herstellung Ihres Recorders und seiner ersten In
148. ente und Patentanmeldungen im Eigentum oder lizensiert von Gemstar TV Guide International Inc und oder einer ihrer Tochtergesellschaften GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC UND ODER EINE IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN HAFTEN IN KEINSTER WEISE F R DIE GENAUIGKEIT DER PROGRAMMDATEN DES GUIDE PLUS SYSTEMS AUCH KANN GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC UND ODER EINE IHRER TOCHTERGESELLSCHAFTEN IN KEINSTER WEISE F R ENSTEHENDE SCHADENSANSPR CHE AUS GEWINNVERLUSTEN GESCH FTSVERLUSTEN ODER ANDEREN SPEZIELLEN ODER INDIREKTEN SCH DEN DIE AUFGRUND DES GUIDE PLUS SYSTEMS ENTSTANDEN SIND HAFTBAR GEMACHT WERDEN Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Ger ten anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Ger te Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemei
149. eorecorders oder eines hnlichen Ger tes ber den Recorder anzusehen w hrend sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet setzen Sie Bereitschaftsmodus im Setup Men Basis Seite 133 auf Modus2 Anderenfalls erscheint kein Bild Verwenden Sie die Buchse DV IN an der Frontplatte wenn das anzuschlie ende Ger t ber eine DV Ausgangsbuchse i LINK Buchse verf gt Seite 103 Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger tes Angaben zum Aufnehmen auf diesem Recorder finden Sie unter Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten auf Seite 72 Anschlie en an die Buchse LINE 1 DECODER Schlie en Sie einen Videorecorder oder ein hnliches Aufnahmeger t an die Buchse LINE 1 DECODER an diesem Recorder an Videorecorder Fernsehger t 4 SCART Kabel nicht mitgeliefert an SCART Eingang Ez gt zo vom finen C DECODER A s voeo EAEE DVD Recorder uahunjjajsulg pun assniyasuy gt Fortsetzung 33 34 Hinweise e Bilder mit Kopierschutzsignalen die jegliches Kopieren verhindern k nnen nicht aufgenommen werden e Wenn Sie die Signale des Recorders ber einen Videorecorder leiten wird auf dem Fernsehschirm m glicherweise kein scharfes Bild ausgegeben DVD Recorder gt Videorecorder gt Fernsehger t Schlie en Sie Ihren Videorecorder in der unten gezeigten Reihenfolge an den D
150. er Titel Der Titel der zuletzt aufgenommen und noch nicht wiedergegeben worden ist steht ganz oben auf der Liste Unges Titel nach Titel In alphabetischer Reihenfolge Nach Nummer Erfolgt in der Reihenfolge der Titelnummer So suchen Sie einen Titel nach Genre nur HDD 1 Dr cken Sie w hrend die Titelliste angezeigt wird 2 W hlen Sie Genre mit xy und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie ein Genre mit Y aus und dr cken Sie ENTER So ndern Sie ein Titel Miniaturbild Miniaturbild Nach der Aufnahme wird die erste Szene der Aufnahme des Titels automatisch als Miniaturbild festgelegt Sie k nnen eine bevorzugte Szene f r das in der Titelliste angezeigte Miniaturbild ausw hlen 1 Dr cken Sie TITLE LIST F r DVD RWs DVD Rs VR Modus wechseln Sie n tigenfalls die Titelliste um Original oder Playlistentitel anzuzeigen 2 W hlen Sie einen Titel mit 21 aus und dr cken Sie Das Untermen erscheint 3 W hlen Sie Editieren mit t4 und dr cken Sie ENTER 4 W hlen Sie Standbild mit xy und dr cken Sie ENTER Die Anzeige zur Einstellung des Miniaturbildpunkts erscheint und der Titel wird wiedergegeben 5 Schauen Sie auf das Wiedergabebild und w hlen Sie mit gt Il lt All 1 44 gt gt gt II oder PLAY MODE die Szene aus die Sie als Miniaturbild verwenden m chten Dr cken Sie dann I Die Wiedergabe wird unterbrochen 6 w hlen Sie OK
151. er angezeigt werden e Nach dem Bearbeiten wird das Miniaturbild m glicherweise durch die erste Szene der Aufnahme des Titels ersetzt e Die im Quellenmaterial enthaltene Miniaturbild Einstellung wird f r den berspielten Titel nicht bernommen e Nur RDR AT100 AT200 Falls die Titelliste beim Dr cken der Taste TITLE LIST nicht erscheint weist die DVD keine Titelliste auf Versuchen Sie in diesem Fall die Taste TOP MENU zu dr cken um das Men der DVD anzuzeigen gt Fortsetzung 2 D 5 o 2 3 2 v D amp a lt 5 SET ELBERETNORSRLTRTETFETTETTEN 46 Anzeigen der Spielzeit und der Wiedergabe Informationen HDD ETA CTA Em ER EI ES r i Sie k nnen die Spielzeit des aktuellen Titels Kapitels Tracks oder der Disc berpr fen Au erdem k nnen Sie den auf der DVD CD aufgezeichneten Discnamen berpr fen Dr cken Sie mehrmals DISPLAY Die Anzeige h ngt vom Disc Typ sowie vom Wiedergabestatus ab Im Stoppmodus Beispiel DVD RW im VR Modus ABCPr1 Stereo Einmalaufn Fortsetzen HA 1h01m DVD RestOh35m finalisiert Disc Name Weltsport DVD Modus W hrend der Wiedergabe Beispiel DVD R im Videomodus gt Starten 3 2 Kapitel Zeit 15 0 00 21 t 0h01 M525 DVD R Video Titelname Tennis DVD Modus
152. er direkt an den Recorder an Trennen Sie w hrend des berspielvorgangs nicht das USB Kabel ab Falls bei Verwendung eines HDD Camcorders die Signaleingabe in die USB Buchse Typ A an der Frontplatte oder der Recorderbetrieb nicht korrekt durchgef hrt werden k nnen schlie en Sie den HDD Camcorder an die Buchse LINE IN an und befolgen Sie die Anweisungen unter Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten auf Seite 72 Der Recorder kann die Aufnahme Datums und Uhrzeitinformationen von bis zu 10 HDD Camcordern erkennen und speichern Wenn Sie 11 oder mehr HDD Camcorder anschlie en k nnen Ein Tasten berspielung und Schrittweises berspielen nicht korrekt durchgef hrt werden Ein Tasten berspielung vom HDD Gamcorder ONE TOUCH DUB HDD Mit einem einzigen Druck auf die Taste ONE TOUCH DUB des Recorders k nnen Sie den Inhalt Ihres HDD Camcorders auf die Festplatte des Recorders berspielen Wenn Sie zum ersten Mal vom HDD Camcorder berspielen wird der gesamte Inhalt auf den Recorder berspielt Ab dem n chsten Mal werden nur die noch nicht berspielten neu aufgenommenen Sessions zum Recorder berspielt F hren Sie die Schritte 1 bis 3 unter Vorbereitung f r HDD Camcorder berspielung auf Seite 100 aus und dr cken Sie ONE TOUCH DUB am Recorder Der Recorder beginnt mit der berspielung des HDD Camcorder Inhalts zur HDD Titelliste des Recorders Der Recorder schaltet sich automa
153. es Tuners Wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus f r die Synchronaufnahme befindet steht die automatische Uhreinstellfunktion Seite 132 nicht zur Verf gung Wenn Sie die Synchronaufnahmefunktion verwenden wollen m ssen Sie zun chst die Uhr des Recorders richtig einstellen Wenn die Timerprogrammierung f r eine Synchronaufnahme und eine andere Timeraufnahme einander berlappen Timeraufnahmen haben stets Vorrang Die Synchronaufnahme beginnt erst nach Abschluss der Timeraufnahme 7 00 8 00 9 00 10 00 mer aufnahme Synchron Wu wu aufnahme T Fehlt Wiedergabe Wiedergabe HDD KB u EAN RDR AT105 AT107 AT205 HD_LE PRO _ pyp AUDIO es ANGLE SUBTITLE Sa be PLAY N MODE TITLE LIST O H A O a OGE P 4411 9 PIb gt gt gt I 8 ty ENTER RDR AT100 AT200 Hop EC P RL DVD AUDIO PLAY SUBTITLE ANGLE P MODE TITLE LIST S D ty ENTER ED ol gt 4 oeo rr 441 1 8 ir gt D gt IVE 1 Dr cken Sie HDD oder DVD e Wenn Sie DVD w hlen legen Sie eine Disc ein siehe 1 Einlegen einer Disc auf Seite 40 Wenn Sie eine DVD VIDEO eine VIDEO CD eine DATA DVD oder eine DATA CD eingelegt haben dr cken Sie gt gt Die Wiedergabe beginnt 2 Dr cken Sie TITLE LIST Wenn die Titelliste bereits angezeigt wird berspringen Sie diesen Schritt Beispiel HD
154. f ltig trocken und legen Sie dann neue Batterien ein Setzen Sie den Fernbedienungssensor an der Frontplatte mit gekennzeichnet keinem direkten Sonnen oder Lampenlicht aus Andernfalls reagiert der Recorder m glicherweise nicht auf die Fernbedienung Wenn Sie die Batterien der Fernbedienung auswechseln werden Codenummer und Befehlsmodus m glicherweise auf die Vorgaben zur ckgestellt Stellen Sie die korrekte Codenummer und den Befehlsmodus erneut ein Steuern von Fernsehger ten mit der Fernbedienung Sie k nnen das Fernbedienungssignal so einstellen dass Sie damit Ihr Fernsehger t steuern k nnen Hinweise e Je nach dem angeschlossenen Ger t sind Sie eventuell nicht in der Lage Ihr Fernsehger t mit einigen oder allen der nachstehenden Tasten zu steuern e Wenn Sie eine neue Codenummer eingeben wird die zuvor eingegebene Codenummer gel scht 000 Zifferntasten 000 gt TV DVD DISPLAY amp TIO TV a e mva TV PROG 1 Halten Sie die Taste TV 1 am unteren Ende der Fernbedienung gedr ckt Dr cken Sie nicht die Taste VD am oberen Ende der Fernbedienung 2 w hrend Sie TV1 gedr ckt halten geben Sie den Herstellercode des Fernsehger tes mithilfe der Zifferntasten ein Um beispielsweise 09 einzugeben dr cken Sie erst 0 dann 9 Lassen Sie die Taste TV U nach Eingabe der letzten Ziffer los Codenummern der steuerbaren Fernseh
155. fnahmezeit im jeweiligen Aufnahmemodus Fette Linien kennzeichnen merkliche Unterschiede in der Aufnahme Bildqualit t Ungef hre Aufnahmezeit Stunden UaUONEWIOJUIZIESNZ Aufnahmemodus nn an DVD RDR AT100 RDR AT200 DVD Si AT105 AT205 en DVD R DE AT107 HQ 23 36 PCM 34 53 1 Std 1 Min 1 Std 51 Min HQ MN32 34 53 1 Std 1 Min 1 Std 51 Min MN31 36 57 1 Std 5 Min 1 Std 57 Min MN30 39 61 1Std 10Min 2Std 6Min MN29 42 66 1Std 15Min 2Std 15 Min MN28 45 70 1Std 20Min 2Std 24 Min MN27 48 75 1Std 25Min 2Std 33 Min HSP MN26 50 79 1Std 30Min 2Std 41 Min MN25 53 84 1Std 35Min 2Std 50 Min MN24 56 88 1Std 40Min 2Std 59 Min MN23 59 92 1 Std 45 Min 3Std 8 Min MN22 62 97 1 Std 50Min 3 Std 17 Min SP MN21 68 105 2 3 Std 35 Min MN20 73 115 2 Std 10 Min 3Std 53 Min MNI19 79 120 2Std 20Min 4Std 11 Min LSP MN18 84 130 2 Std 30 Min 4 Std 29 Min MNI7 90 140 2Std 40Min 4Std 47 Min MNI6 96 150 2Std 50Min 5Std 5 Min ESP MNI5 100 155 3 5 Std 23 Min MN14 105 165 3 Std 10 Min 5 Std 41 Min MN13 110 175 3 Std 20 Min 5Std 59 Min MN12 115 185 3 Std 30 Min 6 Std 17 Min MNII 120 190 3 Std 40 Min 6Std 35 Min MN10 125 200 3 Std 50Min 6 Std 53 Min LP MN9 135 210 4 7 Std 11 Min MN8 150 235 4Std 30 Min 8 Std 4 Min MN7 165 265 5 8 Std 58 Min EP MN6 3 200 315 6 10 Std 46 Min MNS5 235 3
156. g Seite 140 ein 5 Stellen Sie den Posten DV Eingang im Setup Men Audio Eingang Seite 141 ein Sie k nnen das berspielen nun starten W hlen Sie einen der auf den folgenden Seiten erl uterten berspielmodi So geben Sie B nder des Formats DV Digitald wieder Sie k nnen den Inhalt eines DV Digital8 Bands vor dem berspielen berpr fen Einzelheiten hierzu finden Sie unter Wiedergabe von einem DV Camcorder auf Seite 107 Hinweise e Sie k nnen immer nur ein digitales Videoger t an den Recorder anschlie en Sie k nnen den Recorder nicht mit einem anderen Ger t steuern auch nicht mit einem anderen Recorder des gleichen Modells Datum Uhrzeit und der Inhalt des Kassettenspeichers k nnen nicht auf die Disc aufgezeichnet werden Wenn Sie von einem DV Digital8 Band aufnehmen das mehrere Tonspuren enth lt z B ein Band mit mehreren Abtastfrequenzen 48 kHz 44 1 kHz oder 32 kHz wird bei der Wiedergabe des Abtastfrequenz bergangspunkts auf der Disc kein Ton oder ein unnat rlicher Ton ausgegeben Um die Einstellung von Kapitelautomatik Seite 103 dieses Recorders zu benutzen m ssen Sie die Uhr Ihrer digitalen Videokamera vor der Aufnahme korrekt einstellen Das aufgezeichnete Bild kann vor bergehend beeinflusst werden oder die Anfangs und Endpunkte eines Titels k nnen von Ihrer Einstellung abweichen wenn das Quellenband im DV Digital8 Format eine der folgenden Bedingu
157. g mp3 JPEG Bilddateien mit der Erweiterung jpeg oder jpg Baseline JPEG Bilddateien die dem Bilddateiformat Exif 2 2 entsprechen und das Format Y Cs Cr 4 4 4 4 2 2 oder 4 2 0 aufweisen DivX Videodateien mit der Erweiterung avi oder divx Exchangeable Image File Format Von Digitalkameras verwendetes Dateiformat Tipp Da es bei einer Disc mit vielen Ebenen l nger dauert bis die Wiedergabe startet empfiehlt es sich Alben mit maximal zwei Ebenen zu erstellen Hinweise e Der Recorder gibt alle Dateien mit der Erweiterung mp3 jpeg jpg avi oder divx wieder selbst wenn sie nicht im Format MP3 JPEG oder DivX vorliegen Bei der Wiedergabe solcher Daten werden m glicherweise laute St rger usche erzeugt Dadurch kann das Lautsprechersystem besch digt werden Je nach der Disc ist normale Wiedergabe u U nicht m glich Es kann z B zu einem unscharfen Bild ungleichm iger Wiedergabe Tonaussetzern und dergleichen kommen e Je nach der Disc kann sich der Wiedergabestart etwas verz gern e Manche Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden UaUONEWIOJUIZIESNZ gt Fortsetzung 175 176 e F r MP3 Audiotracks und DivX Videodateien kann der Recorder bis zu jeweils 99 Alben auf einer DATA CD oder DATA DVD wiedergeben Bis zu 99 Tracks und Dateien in einem Album k nnen wiedergegeben werden Im Falle von JPEG Bildda
158. gangsbuchse Wenn Ihre Audiokomponente einen Dolby Digital DTS oder MPEG Audiodecoder und eine digitale Eingangsbuchse besitzt verwenden Sie diesen Anschluss Die Surroundeffekte Dolby Digital 5 1 Kan le DTS 5 1 Kan le und MPEG Audio 5 1 Kan le sind verf gbar Wenn Sie eine Sony Audiokomponente anschlie en die mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel ist schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Audiokomponente nach Audioeingangsbuchsen L R links und rechts Bei diesem Anschluss werden die zwei Lautsprecher Ihres Fernsehger tes bzw Ihrer Audiokomponente f r die Tonwiedergabe verwendet Tipp Angaben zur korrekten Lautsprecheranordnung entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen der angeschlossenen Komponenten Hinweise e Verbinden Sie nicht gleichzeitig die Buchsen LINE IN R AUDIO L mit den Audioausgangsbuchsen am Fernsehger t Anderenfalls werden ber die Lautsprecher des Fernsehger tes unerw nschte St rger usche ausgegeben Verbinden Sie die Buchsen LINE IN R AUDIO L und LINE 2 OUT R AUDIO L beim Anschlussverfahren nicht gleichzeitig mit den Audioausgangsbuchsen Ihres Fernsehger tes Anderenfalls werden ber die Lautsprecher des Fernsehger tes unerw nschte St rger usche ausgegeben Nehmen Sie beim Anschlussverfahren nach der Ausf hrung der Anschl sse die entsprechenden Einstellungen im Setup Men Audio Ausgang Seite 141 vor Anderenfalls wird
159. gef gt Die Kapitelmarkierung unterteilt den Titel zu beiden Seiten der Markierung in getrennte Kapitel Hinweise e Das Bild oder der Ton setzt m glicherweise an der Stelle kurz aus an der Sie eine Passage in einem Titel l schen e Passagen von weniger als f nf Sekunden L nge k nnen Sie nicht l schen Unterteilen eines Titels Trennen HDD ED E Wenn Sie einen langen Titel ohne Einbu e der Bildqualit t auf eine Disc berspielen wollen unterteilen Sie den Titel in zwei k rzere Titel Beachten Sie dass die Unterteilung eines Titels nicht r ckg ngig gemacht werden kann Nur Playlistentitel f r DVD RWs DVD Rs im VR Modus k nnen unterteilt werden 1 Nach Schritt 2 von L schen und Bearbeiten eines Titels w hlen Sie Editieren und dr cken Sie ENTER 2 w hlen Sie Trennen und dr cken Sie ENTER W hlen Sie f r die Festplatte die Bearbeitungsart und dr cken Sie ENTER Einzelheiten auf Seite 86 Die Anzeige zum Festlegen des Trennpunkts erscheint Die Wiedergabe des Titels beginnt E Titel trennen HDD Weltsport Aufn zeit 74 0 10 00 gt Starten Trennen es T Abbrechen 3 W hlen Sie den Trennpunkt mit gt gt oder gt aus und dr cken Sie H e Um zum Anfang des Titels zur ckzukehren dr cken Sie IH und dann F a A Dr cken Sie ENTER F r die Festplatte fordert die Anzeige zu einer Best tigung auf 5 W
160. gegeben werden SONY MODEL No RDR XXXX DVD RECORDER AC 000V 00Hz 00W ur cowanancn MADE IN WOC Regionalcode Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Produkt ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen Verschiedene mit Urheberrechtsschutzverfahren codierte Audio Discs werden von einigen Plattenfirmen vermarktet Beachten Sie bitte dass einige dieser CDs nicht dem CD Standard entsprechen und mit diesem Produkt m glicherweise nicht wiedergegeben werden k nnen Hinweis zu DualDiscs Eine DualDisc ist eine zweiseitig bespielte Disc auf der DVD Aufnahmen auf der einen und digitale Audiodaten auf der anderen Seite aufgezeichnet sind Da jedoch die Audiomaterialseite nicht dem Compact Disc CD Standard entspricht kann einwandfreie Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garantiert werden Hinweise e Manche DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs DVD RAMs oder CD RWSs CD Rs k nnen aufgrund der Aufnahmequalit t oder des physischen Zustands der Disc bzw der Eigenschaften des Aufnahmeger tes und der Authoring Software nicht auf diesem Recorder abgespielt werden Discs die nicht korrekt finalisiert wurden k nnen ebenfalls nicht wiedergegeben werden Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Aufnahmeger tes Wenn die Disc PC Daten enth lt die dieser Recorder nicht erkennen kann werden die Daten u
161. ger te Sind mehrere Codenummern aufgelistet probieren Sie sie nacheinander aus bis Sie diejenige gefunden haben die bei Ihrem Fernsehger t funktioniert Hersteller Codenummer Sony 01 Standard Hitachi 24 JVC 33 LG Goldstar 76 Panasonic 17 49 Philips 06 08 72 Samsung 71 Sharp 29 Toshiba 38 Die Fernbedienung f hrt die folgenden Funktionen aus Taste Funktion TV Ein bzw Ausschalten des Fernsehger tes TV a Einstellen der Lautst rke Lautst rke am Fernsehger t TV PROG Ausw hlen der Programmposition am Fernsehger t TV Wechseln der Eingangswahl Eingangsquelle am Fernsehger t uahunjjajsulg pun assniyasuy gt Fortsetzung 27 28 So bet tigen Sie die Taste TV DVD nur f r SCART Verbindungen Die Taste TV DVD schaltet zwischen TV Modus und DVD Modus um Dr cken Sie die Taste TV DVD wenn sich der Recorder im Stoppmodus befindet oder kein Men auf dem Fernsehschirm erscheint Richten Sie die Fernbedienung auf den Recorder wenn Sie diese Taste dr cken TV Modus W hlen Sie diese Position wenn Sie haupts chlich den Tuner des Fernsehger tes verwenden Wenn Sie die Wiedergabe starten wird die Eingangssignalquelle f r das Fernsehger t automatisch auf den Recorder eingestellt DVD Modus W hlen Sie diese Position wenn Sie haupts chlich den Tuner des Recorders verwenden Um den aktuellen Modus
162. gezeigt HDD oder DVD 2 Gesamtzahl der Titel 3 Untermen Dr cken Sie gt um das Untermen anzuzeigen Das Untermen enth lt ausschlie lich die Optionen zu dem ausgew hlten Element Die angezeigten Optionen sind je nach Modell Situation und Disctyp unterschiedlich 8 Titelliste HDD 10 Titel 4 Titel Nach Datum 13 00 Fr 20 04 13 00 Fri20 04 Starten L schen Editieren 21 00Di 10 04 21 00 Tue10 04 Genre Name 9 00 Mo 02 04 Krimi Multi Modus 20 00 Fr 30 03 Restzeit 3 Weltsport 70h03m no j 1hoom obc U Untermen 4 Bildlaufleiste Erscheint wenn nicht alle Titel in der Liste angezeigt werden k nnen Um die nicht angezeigten Titel anzuzeigen dr cken Sie Titelinformationen Aufnahme Zeigt an dass der Titel gerade aufgenommen wird 1 Kennzeichnet einen gesch tzten Titel NEW Zeigt an dass der Titel neu aufgenommen und noch nicht wiedergegeben wurde nur HDD Dr cken Sie DISPLAY um B anzuzeigen kennzeichnet Titel die Copy Once Kopierschutzsignale enthalten nur HDD Seite 171 Zeigt an dass der Titel mit der Update Funktion aufgenommen wurde Genresymbole Kennzeichnen das Genre des Titels nur HDD Y Kennzeichnet ein zweisprachiges Programm nur HDD 6 Restzeit der aktuellen Disc im gegenw rtigen Aufnahmemodus Beispiel Modus SP gt Fortsetzung e
163. gibt nehmen Sie den Anschluss nur an die Eingangsbuchsen L MONO und VIDEO an der Frontplatte des Recorders vor Lassen Sie die Eingangsbuchse R unbenutzt Hinweise e Schlie en Sie die gelbe Buchse LINE IN VIDEO nicht an wenn Sie ein S Videokabel verwenden e Schlie en Sie die Ausgangsbuchse an diesem Recorder nicht an eine Eingangsbuchse am anderen Ger t an wenn dessen Ausgangsbuchse bereits mit der Eingangsbuchse an diesem Recorder verbunden ist Anderenfalls kann es zu St rger uschen R ckkopplung kommen e Schlie en Sie den Recorder immer nur mit einem Videokabeltyp an das Fernsehger t an uahunjjajsulg pun assn yasuy 35 Anschluss an einen Satelliten oder Digitaltuner nur RDR AT100 AT200 Schlie en Sie einen Satelliten oder Digital Tuner ber die Buchse LINE 1 DECODER an diesen Recorder an Trennen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdose wenn Sie den Tuner anschlie en Wenn Sie die Synchronaufnahmefunktion verwenden wollen lesen Sie bitte weiter unten nach Setzen Sie LINE 1 In NICHT auf Decoder im Setup Men Video Ein Aus Seite 139 wenn Sie diesen Anschluss vornehmen Satellitentuner CanalSat usw Fernsehger t SI t SCART Kabel nicht mitgeliefert Efan LINE 3 TV G an SCART Eingang INEZ G raumios voeo l O o0 Wenn der Satelliten Tuner RGB Signale ausgeb
164. gt Decoder Damit stellen Sie die Kan le eines externen Decoders analoger PAY TV Canal Plus Decoder ein Einzelheiten auf Seite 38 Programmwechsel Nachdem die Programmpositionen eingestellt worden sind k nnen Sie die Reihenfolge der einzelnen Programmpositionen in der angezeigten Liste ndern 1 W hlen Sie mit die zu vertauschende Programmpositionsnummer aus und dr cken Sie e Um weitere Seiten anzuzeigen dr cken Sie k lt gt Pi mehrmals 2 W hlen Sie mit die Programmpositionsnummer aus die Sie mit der in Schritt 1 ausgew hlten vertauschen wollen und dr cken Sie ENTER Die Programmpositionsnummern werden vertauscht e Um die Programmpositionsnummer eines anderen Senders zu vertauschen wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1 sIEIEH sap uajjaysulg 137 138 Bildeinstellungen Video Ein Aus Sie k nnen auf das Bild bezogene Posten wie z B Gr e und Farbe entsprechend dem Typ des an den Recorder angeschlossenen Fernsehger tes Tuners oder Decoders einstellen Eingabe Farbsystem Damit w hlen Sie das Farbsystem aus falls Bildrauschen auftritt nachdem Sie die Einstellung von Eingangssignalwahl Seite 133 ge ndert haben Der Recorder erkennt automatisch das Farbsystemsignal und w hlt das geeignete Farbsystem aus Automatisch PAL Das PAL Farbsystem wird gew hlt wenn Eingangssignalwahl auf PAL SECAM gesetzt wird S
165. gt Das Farbsystem des Recorders stimmt nicht mit dem Ihres Fernsehger tes berein Halten Sie W Stopp am Recorder gedr ckt und dr cken Sie INPUT am Recorder um das Farbsystem des Recorders umzuschalten Fernsehkan le k nnen nicht gewechselt werden gt Der Kanal wird bersprungen Seite 135 gt Eine Timeraufnahme bei der der Kanal gewechselt wurde hat begonnen Das Bild von dem Ger t das an die Eingangsbuchse des Recorders angeschlossen ist erscheint nicht auf dem Bildschirm gt Wenn das Ger t an die Buchse LINE 1 DECODER angeschlossen ist w hlen Sie L1 im Frontplattendisplay durch Dr cken von INPUT Wenn das Ger t an die Buchsen LINE2IN angeschlossen ist w hlen Sie L2 im Frontplattendisplay durch Dr cken von INPUT gt Wenn Bereitschaftsmodus im Setup Men Basis auf Modus1 Vorgabe gesetzt ist werden die Eingangssignale von der Buchse LINE V DECODER nicht ber die Buchse LINE 3 TV ausgegeben Setzen Sie Bereitschaftsmodus auf Modus2 im Setup Men Basis Seite 133 Das Wiedergabe oder Fernsehbild von dem Ger t das ber den Recorder angeschlossen ist ist verzerrt gt Wenn die von einem DVD Player Videorecorder oder Tuner ausgegebenen Wiedergabebilder ber den Recorder an das Fernsehger t weitergeleitet werden kann der Kopierschutz der bei einigen Programmen integriert ist zu einer Verschlechterung de
166. gung der Mattscheibe Plasmabildschirme und Projektionsfernsehger te sind in dieser Hinsicht besonders empfindlich Sollten an Ihrem Recorder Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Zu dieser Bedienungsanleitung Welches Modell haben Sie erworben Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf 5 Modelle RDR AT100 RDR AT105 RDR AT107 RDR AT200 und RDR AT205 Die Modellnummer befindet sich an der Vorderseite des Recorders e In dieser Anleitung wird das interne Festplattenlaufwerk als HDD bezeichnet Disc wird als allgemeine Bezeichnung f r das HDD DVDs und CDs verwendet es sei denn im Text oder in Abbildungen wird explizit etwas anderes angegeben gt Fortsetzung 5 e Die am Anfang jeder Erl uterung aufgef hrten Symbole wie z B EJ geben an welche Medientypen mit der erl uterten Funktion verwendet werden k nnen Einzelheiten hierzu finden Sie unter Bespielbare und abspielbare Discs auf Seite 163 Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung Sie k nnen jedoch auch die Bedienelemente am Recorder verwenden sofern sie die gleiche oder eine hnliche Bezeichnung tragen wie die Bedienelemente auf der Fernbedienung Die Abbildungen der Bildschirmanzeigen in diesem Handbuch stimmen m glicherweise nicht mit den Anzeigen am Fern
167. h ngt vom jeweiligen Disc Typ ab Beispiel DVD Laufend Titel 01 Kapitel 001 Prooramm 3 Titel 01 14 ES Titel 01 Titel 02 Titel 03 Titel 04 Titel 05 Kapitel 001 002 a Kapite_001 Kapitel 002 Titel 06 Titel 07 Titel 08 4 W hlen Sie einen Titel oder ein Album Beispiel Titel 01 mit aus und dr cken Sie gt 5 W hlen Sie ein Kapitel oder einen Track Beispiel Kapitel 001 mit aus und dr cken Sie ENTER Das Kapitel bzw der Track wird programmiert Falls Ihnen ein Fehler unterl uft w hlen Sie die Schrittnummer Beispiel 01 mit ty aus und dr cken Sie CLEAR 6 Um weitere Kapitel oder Tracks zu programmieren w hlen Sie die Schrittnummer mit e t gt aus und wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 7 Dr cken Sie gt Die Programmwiedergabe beginnt So stoppen Sie die Programmwiedergabe Dr cken Sie W Stopp So heben Sie die Programmwiedergabe auf Dr cken Sie CLEAR w hrend der Wiedergabe Oder setzen Sie Programm im Men Wiedergabe auf Programmwiedergabe annullieren So l schen Sie das Programm Dr cken Sie CLEAR im Stoppmodus Oder setzen Sie Programm im Men Wiedergabe auf Programmwiedergabe l schen ST Tipps e Das von Ihnen erstellte Programm bleibt nach Abschluss der Programmwiedergabe erhalten Um dasselbe Programm erneut abzuspielen setzen Sie Programm im Me
168. hlen Sie HDD DV Cam und dr cken Sie ENTER w hlen Sie Manuelle DV berspielung und dr cken Sie ENTER 5 W hlen Sie das Aufnahmeziel Aufnahme auf Festplatte oder Aufnahme auf DVD aus und dr cken Sie ENTER 6 Dr cken Sie gt Die Wiedergabe der Szene beginnt 7 Suchen Sie mit 4 gt gt oder lt ll I gt den Punkt auf dem DV Digital8 Band auf ab dem Sie den berspielvorgang starten wollen und dr cken Sie I 8 w hlen Sie Aufnahme Start und dr cken Sie ENTER Der Recorder beginnt mit der berspielung 9 W hlen Sie Aufnahme Pause und dr cken Sie ENTER Der Recorder unterbricht die berspielung 10 wiederholen Sie die Schritte 6 bis 9 um weitere Szenen zu berspielen 11 w n en sie Aufnahme Ende und dr cken Sie ENTER Die ausgew hlten Szenen werden als zusammenh ngender Titel berspielt So beenden Sie Manuelle DV berspielung Dr cken Sie SYSTEM MENU STpp Sie k nnen das berspielmen ausschalten indem Sie w hrend des berspielens die Taste DISPLAY dr cken Dr cken Sie die Taste DISPLAY erneut um das berspielmen wieder anzuzeigen Hinweis Sie k nnen keine Szenen programmieren die k rzer als eine Sekunde sind Wiedergabe von einem DV Camcorder 1 Schlie en Sie Ihren DV Camcorder an die Buchse DV IN an der Frontplatte an Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint W hlen S
169. hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER nur HDD Der Titel wird in zwei Teile unterteilt ua laq eag pun uay9so 89 L schen und Bearbeiten eines Kapitels HDD Sie k nnen einzelne Kapitel innerhalb eines Titels bearbeiten Um den Inhalt einer DVD RW DVD R VR Modus zu bearbeiten ohne die Originalaufnahmen zu ver ndern erstellen Sie eine Playliste Seite 91 1 Dr cken Sie TITLE LIST F r DVD RWs DVD Rs im VR Modus wechseln Sie n tigenfalls die Titelliste Original oder Playliste 2 W hlen Sie den Titel der das zu bearbeitende Kapitel enth lt aus und dr cken Sie gt Das Untermen erscheint 3 w hlen Sie Editieren und dr cken Sie ENTER 4 W hlen Sie Kapitel bearb und dr cken Sie ENTER W hlen Sie f r die Festplatte die Bearbeitungsart und dr cken Sie ENTER Einzelheiten auf Seite 86 5 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER Sie k nnen die folgenden Bearbeitungen am Kapitel vornehmen Trennen Unterteilt ein Kapitel in zwei Teile Seite 90 L schen Verschieben e L schen L scht das ausgew hlte Kapitel Seite 90 e Verschieben f r Playlistentitel auf DVD RWs DVD Rs im VR Modus ndert die Wiedergabereihenfolge des Kapitels Seite 92 Verbinden Kombiniert zwei Kapitel zu einem Seite 91 90 Unterteilen eines Kapitels Trennen 1 W hlen Sie Trennen nach Schritt 4 von L schen und
170. hlen Sie Nein Tipps e Siehe 7 Neuformatieren einer Disc Seite 52 um DVD RWs DVD Rs im Videomodus zu formatieren e Anhand der Fotoalbum Liste k nnen Sie feststellen welche Alben kopiert worden sind Seite 120 Hinweise e Je nach dem DVD Ger t kann die Diaschau eventuell nicht abgespielt werden e Sie k nnen keine JPEG Bilddateien zu einer bespielbaren DVD kopieren die mit anderen Recordern Ger ten bespielt worden ist e Auf diesem Recorder finalisierte DATA DVDs k nnen eventuell nicht auf anderen Ger ten wiedergegeben werden Bis zu 99 Diaschaus k nnen auf eine Disc aufgezeichnet werden e Wenn Sie ein Album das mehr als 99 JPEG Bilddateien enth lt zu einer Disc kopieren werden Diaschaus mit jeweils 99 JPEG Bilddateien erstellt und auf der Disc aufgezeichnet e Der auf DVDs verf gbare Discplatz nimmt nicht zu selbst wenn Sie Diaschaus l schen Kopieren von JPEG Bilddateien zu einer Disc HDD DVD RW DVD R Sie k nnen die bearbeiteten JPEG Bilddateien zu einer DVD RW DVD R Videomodus kopieren Eine Diaschau wird ebenfalls als Videodatei auf der Disc aufgezeichnet Sie k nnen die Diaschau auf anderen DVD Ger ten wiedergeben die m glicherweise nicht mit der Wiedergabe von JPEG Bilddateien kompatibel sind 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 4 unter Kopieren von JPEG Bildalben zu einer Disc HDD DVD RW DVD R auf Seite 118 aus
171. hlen Sie ein Programm mit 4 aus und dr cken Sie ENTER Tipp Wenn zwei oder mehr Schl sselw rter f r Meine Suche festgelegt werden k nnen Sie Alle als Unterkategorie w hlen So f hren Sie eine schnelle Wahl der Programmposition mit dem Fernsehsenderlogo durch 1 Dr cken Sie die gelbe Taste Sender w hrend der Home Bildschirm des GUIDE Plus Systems angezeigt wird 2 Fahren Sie das Fernsehsenderlogo mit lt 4 ft an und dr cken Sie ENTER Die Anzeige kehrt zu bersicht zur ck und das gegenw rtig vom ausgew hlten Fernsehsender ausgestrahlte Programm wird gew hlt 3 W hlen Sie ein Programm mit e gt aus und dr cken Sie dann ENTER So best tigen ndern oder l schen Sie eine Timerprogrammierung Siehe berpr fen ndern Aufheben von Timereinstellungen Planer f r RDR AT105 AT107 AT205 auf Seite 69 So stoppen Sie die Timeraufnahme Dr cken Sie W REC STOP Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis die Aufnahme beendet wird Bildschirmanweisungen k nnen nach dem Dr cken von W REC STOP erscheinen Folgen Sie in diesem Fall den Bildschirmanweisungen Angepasste Aufnahme Wenn auf der Disc nur wenig Platz f r eine Aufnahme frei ist stellt der Recorder den Aufnahmemodus automatisch so ein dass die gesamte Aufnahme dennoch auf die Disc passt Setzen Sie Angepasste Aufnahme auf Ein im Setup Men Aufnahme Seite
172. hme auf HDD HDD Aufnahmeformat wird im Setup Men Aufnahme Seite 146 auf Video Mode Ein gesetzt DVD RW DVD R DVD RW DVD R Videomodus Sie k nnen nicht L1 in Schritt 2 w hlen wenn LINE 1 In im Setup Men Video Ein Aus auf Decoder gesetzt wurde Seite 139 Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t mit Timer Synchronaufnahme nur RDR AT100 AT200 HDD Sie k nnen den Recorder automatisch Programme von angeschlossenen Ger ten zum Beispiel einem Satelliten Tuner aufnehmen lassen Dazu muss das angeschlossene Ger t eine Timerfunktion haben Schlie en Sie das Ger t an die Buchse LINE V DECODER des Recorders an Seite 36 Wenn sich das angeschlossene Ger t einschaltet beginnt der Recorder mit der Aufnahme des Programms das ber die Buchse LINE 1 DECODER eingespeist wird Als Aufnahmeziel ist nur die Festplatte verf gbar 1 Dr cken Sie REC MODE mehrmals um den Aufnahmemodus auszuw hlen Einzelheiten zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 168 2 W hlen Sie das gew nschte Audiosignal wenn Sie ein zweisprachiges Programm aufnehmen Setzen Sie Externes Audio auf Zweisprachiges Progr und Zweisprachige Aufn auf A L oder B R im Setup Men Audio Eingang Seite 140 Einzelheiten zur Aufnahme von Zweisprachen Programmen finden Sie auf Seite 65 3 Stellen Sie den Timer am angeschlossenen Ger t auf die Zeit ein zu
173. hprogramme im Bereitschaftsmodus zu sehen setzen Sie Bereitschaftsmodus in Schritt 6 Schnellkonfiguration Seite 29 auf Modus 2 oder verwenden Sie einen Splitter um die Antennen Eingangssignale zwischen dem Fernsehger t und dem Recorder aufzuteilen Ger t Anschlussart Set Top Box Receiver A Seite 18 Ohne Set Top Box Receiver B Seite 19 Tipp Sie k nnen Bereitschaftsmodus im Setup Men Basis Seite 133 auch auf Modus setzen Hinweise e Wenn Sie ein Flachkabel 300 Ohm Doppellitze als Antennenkabel verwenden schlie en Sie die Antenne ber einen Au enantennenstecker nicht mitgeliefert an den Recorder an Wenn Sie getrennte Kabel f r AERIAL Antennen verwenden schlie en Sie die Antenne ber einen AERIAL UHF VHF Bandmixer nicht mitgeliefert an den Recorder an Wenn Sie das Netzkabel des Recorders abziehen k nnen die Signale vom angeschlossenen Set Top Box Receiver nicht wiedergegeben werden uahunjjajsulg pun assniyasuy gt Fortsetzung 17 18 A Anschlie en eines Set Top Box Receivers nur RDR AT105 AT107 AT205 Mit dieser Anschlussart k nnen Sie jede Programmposition des Set Top Box Receivers aufnehmen Um Kabelprogramme zu sehen m ssen Sie die Programmposition am Recorder an die Antennenausgangs Programmposition des Set Top Box Receivers anpassen Stellen Sie den Set Top Box Controller in der N he des Fernbedienungssen
174. hprogramminformationen werden auf dem Hostkanal Ihres lokalen Senders bertragen und ber Ihre Antenne den Set Top Box Receiver oder die direkte Kabelverbindung aus der Steckdose empfangen Besuchen Sie www europe guideplus com um eine Liste aller europ ischen Hostkan le zu erhalten Das GUIDE Plus System bietet verschiedene Nutzungsm glichkeiten Sie k nnen das gew nschte Programm suchen indem Sie die Programme nach Kategorien z B Filme oder Sport auflisten oder die Schl sselwort Suchfunktion benutzen Seite 61 Nachdem Sie das gew nschte Programm gefunden haben k nnen Sie mithilfe des GUIDE Plus Systems den Timer f r die Aufnahme einstellen Seite 60 Sie k nnen das System so einstellen dass Ihre Lieblingsprogramme gem den von Ihnen vorgegebenen Bedingungen wie z B Kategorie und Schl sselwort angezeigt werden Seite 56 Hinweis Das GUIDE Plus System kann nicht benutzt werden wenn Eingangssignalwahl im Setup Men Basis Seite 133 auf NTSC gesetzt wird Rote Taste Blaue Taste Gr ne Taste ep s Gelbe Taste RL inFO 4 ty ENTER DD PAGE PAGE DAY DAY Dr cken Sie GUIDE Der Home Bildschirm des GUIDE Plus Systems erscheint Pr2 27Mai 10 10 Aufnehmen Sender Home 2 Da
175. hten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis die Aufnahme beendet wird Bildschirmanweisungen k nnen nach dem Dr cken von W REC STOP erscheinen Folgen Sie in diesem Fall den Bildschirmanweisungen Tipp Sie k nnen die Funktion Angepasste Aufnahme Seite 62 benutzen Hinweise e Falls eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint dass die Festplatte voll ist ndern Sie das Aufnahmeziel zu DVD oder schaffen Sie Platz f r die Aufnahme Seite 87 Wenn Sie das Aufnahmeziel auf HDDr einstellen wird die vorherige Timeraufnahme durch die neue ersetzt selbst wenn Sie sie noch nicht gesehen haben Info zur VPS PDC Funktion Bei manchen Sendungen werden zusammen mit dem eigentlichen Fernsehprogramm VPS PDC Signale ausgestrahlt Dank dieser Signale lassen sich Timeraufnahmen auch dann noch p nktlich starten und beenden wenn sich Sendezeiten nach vorn oder hinten verschieben oder Sendungen unterbrochen werden So verwenden Sie die VPS PDC Funktion W hlen Sie VPS PDC im obigen Schritt 12 Wenn Sie diese Funktion aktivieren f hrt der Recorder vor Beginn der Timeraufnahme eine Kanalsuche durch Einfache Timeraufnahme Die Timeraufnahme kann problemlos f r einen Monat im Voraus eingestellt werden 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 2 W hlen Sie Timer Aufnahme und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Easy Timer und dr cken Sie ENTER amp E
176. i LINK Kabel DV Verbindungskabel an diesen Recorder angeschlossen werden Wenn Sie diesen Recorder an i LINK kompatible Ger te anschlie en die zwei oder mehr i LINK Buchsen DV Buchsen besitzen nehmen Sie die Bedienungsanleitung des anzuschlie enden Ger tes zur Hand i LINK und 4 sind Warenzeichen Technische Daten System Laser Halbleiter Laser Kanalbereich PAL B G D K D SECAM L VHF E2 bis E12 R1 bis R12 F2 bis F10 Italien A bis H Irland A bis J S dafrika 4 bis 11 13 UHF E21 bis E69 R21 bis R69 B21 bis B69 F21 bis F69 CATV S01 bis S05 S1 bis S20 Frankreich B bis Q HYPER S21 bis S41 Die Kanalbereiche oben geben lediglich an dass ein Kanalempfang in diesen Bereichen m glich ist Es besteht jedoch keine Garantie dass die Signale unter allen Umst nden empfangen werden k nnen Die empfangbaren Kan le sind je nach Land Region unterschiedlich Bildempfang Frequenz Synthesizer System Tonempfang Split Carrier System Antennenausgang Asymmetrische Antennenbuchse 75 Ohm Timer Uhr Quartz Locked System Zeitangabe 24 Stunden Format digital Videoaufnahmeformat MPEG 2 MPEG 1 Audioaufnahmeformat geeignete Bitrate Dolby Digital 2 Kan le 256 kbit s 128 kbit s im Modus EP SLP und SEP PCM Eing nge und Ausg nge LINE 2 OUT AUDIO Cinchbuchse 2 Veff 10 kOhm VIDEO Cinchbuchse 1 0 Vs s S VIDEO 4 polig Mini DIN Y 1 0 Vs s C 0 3 Vs s PAL LINE 2 IN AUDIO
177. ie HDD DV Cam und dr cken Sie ENTER W hlen Sie DV Wiedergabe und dr cken Sie ENTER Starten Sie die Wiedergabe am DV Camcorder Das Bild des DV Camcorders erscheint auf dem Fernsehschirm 0O Aa N So brechen Sie die Wiedergabe ab Dr cken Sie SYSTEM MENU W Tipp Sie k nnen den Inhalt des laufenden Bands berspielen Dr cken Sie HDD oder DVD w hrend der Wiedergabe um das berspielziel zu w hlen und dr cken Sie dann REC Zum Stoppen des berspielvorgangs dr cken Sie E REC STOP unja dsa q 1 p109We 9 A 107 108 Musik Jukebox Info zu Jukebox Jukebox kann auf zwei Weisen verwendet werden Anschlie en eines USB Ger tes oder Kopieren von Audiotracks zur Festplatte Jukebox erm glicht Folgendes e Speichern von Audiotracks auf der Festplatte e Abspielen von Audiotracks mit verschiedenen Wiedergabemodi Benennen von Tracks Alben oder Interpreten e Erstellen einer Playliste Hinweise zum Kopieren e Auf der Festplatte gespeicherte Audiotracks k nnen nicht zu Discs oder USB Ger ten kopiert werden Manche Audiotracks werden je nach der Dateigr e eventuell nicht kopiert Die Namen von Interpreten Alben und MP3 Audiotracks werden kopiert und Alben und MP3 Audiotracks werden im jeweiligen Interpretenordner gespeichert Alben und MP3 Audiotracks werden jedoch im Ordner Unknown gespeichert wenn ihr Interpretenname nicht kopiert werden kan
178. ie automatische Uhreinstellfunktion einen anderen Sender ein oder stellen Sie die Uhr manuell ein Hinweis Die automatische Uhreinstellfunktion steht nicht zur Verf gung wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus f r die Synchronaufnahme befindet Manuell Manuelle Uhreinstellung Damit stellen Sie die Uhr manuell ein 1 W hlen Sie mit 4 gt die Zeitzone f r Ihr Gebiet oder GMT Greenwich Mean Time aus und dr cken Sie 2 W hlen Sie Ein mit wenn momentan Sommerzeit besteht und dr cken Sie ENTER 3 Stellen Sie Tag Monat Jahr Stunde und Minute mit e J ein und dr cken Sie ENTER um die Uhr zu starten Um eine Zahl zu korrigieren schalten Sie mit auf den zu korrigierenden Posten zur ck und dr cken Sie Eingangssignalwahl Damit w hlen Sie das Farbsystem wenn Sie von einem angeschlossenen Ger t aufnehmen wollen Bereitschaftsmodus Modus1 Wenn der Recorder ausgeschaltet ist Eingangssignale von der Buchse LINE YDECODER werden nicht ber die Buchse LINE 3 TV Seite 33 ausgegeben und der angeschlossene externe Decoder kann nicht benutzt werden Seite 37 Antennen Eingangssignale werden nicht an das angeschlossene Fernsehger t ausgegeben Um Fernsehprogramme zu sehen verwenden Sie einen Splitter der die Antennen Eingangssignale zwischen Fernsehger t und Recorder aufteilt Seite 17 NTSC Die Aufnahme erfolgt im F
179. ienung 12 26 Fernsehnorm 137 Finalisieren 50 Finalisieren 50 FL Display 151 Formatieren 52 Formatieren 52 Fotoalbum 115 120 Fotos von Digitalkamera kopieren 116 Frame Accurate Editing 86 Frontplatte 14 Frontplattendisplay 15 G Geeignete Discs 163 166 Genre ndern 88 Genre Name 87 Genre w hlen 87 Gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe 83 GUIDE 54 60 GUIDE Plus System 54 60 H Hauptton 65 69 140 HDD Aufnahmeformat 146 HDD Camcorder 99 HDD Camcorder berspielung 99 Ein Tasten berspielung 101 HDD Cam berspielung 102 Vollst ndiges berspielen 102 HDD Cam berspielung 102 HDD Formatier 132 HDMI 4 3 Video Ausgabe 149 Audio Ausgang 150 Aufl sung 149 Farbe 150 Steuerung f r HDMI 150 HDMI Ausgang 149 HDMI OUT 21 25 HDMI Kabel 20 24 Herunterladen vom TV 29 134 HILFE 134 Hinweise zu Discs 174 i LINK 176 Info 55 INPUT 72 Installation 55 Interpret wiederh 112 Interpretenname 114 J Jukebox 108 K Kanal 135 Kanalsystem 135 Kapitel 46 66 69 Kapitel bearb 90 Kapitel wiederholen 79 Kapitelautomatik R RW 145 Kapitelautomatik HDD VR 145 Kapitelautomatik Video 145 Kapitelnummer 46 Kapitelsuche 84 Kindersicherung 76 147 Kindersperre 14 Komp
180. ienung der Befehlsmodus 3 Vorgabe eingestellt Sie k nnen den aktuellen Befehlsmodus auf dem Frontplattendisplay berpr fen Seite 151 Die Batterien sind schwach Die Fernbedienung ist zu weit vom 44 Recorder entfernt gt Der Herstellercode der Fernbedienung wurde auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt als Sie die Batterien ausgetauscht haben Stellen Sie den Code neu ein Seite 27 gt Die Fernbedienung wird nicht auf den Fernbedienungssensor am Recorder gerichtet Sonstiges Der Recorder erkennt ein angeschlossenes USB Ger t nicht gt Vergewissern Sie sich dass das USB Ger t einwandfrei an den Recorder angeschlossen ist Seite 152 gt Pr fen Sie ob das USB Ger t oder ein Kabel besch digt ist gt Pr fen Sie ob das USB Ger t eingeschaltet ist gt Das USB Ger t ist ber einen USB Hub angeschlossen Schlie en Sie das USB Ger t direkt an den Recorder an Die Anzeigensprache auf dem Bildschirm ndert sich automatisch gt Wenn Steuerung f r HDMI im Setup Men HDMI Ausgang Seite 150 auf Ein Vorgabe gesetzt wird wechselt die Anzeigensprache auf dem Bildschirm automatisch entsprechend der Spracheneinstellung des angeschlossenen Fernsehger tes falls Sie die Spracheneinstellungen an Ihrem Fernsehger t usw ndern Die BRAVIA Sync Funktionen sind unwirksam gt Ihr Fernsehger t ist nicht mit den BRAVIA Sync Funkt
181. ieselbe Sprache eingestellt und Untertitel Anzeige auf Ein gesetzt wird Ein F r DVD VIDEOs deren Haupttonspur die in Dialog Sprache und Untertitel Sprache angegebene Sprache enth lt gibt der Recorder die Haupttonspur ohne Untertitel wieder F r DVD VIDEOs deren Haupttonspur nicht die in Dialog Sprache und Untertitel Sprache angegebene Sprache enth lt gibt der Recorder die Haupttonspur mit Untertiteln in der eingestellten Sprache wieder Aus Die Funktion wird ausgeschaltet g139 sap uajjaysurg gt Fortsetzung 143 144 Sprache DVD Men nur DVD VIDEO Dient zum Ausw hlen bzw Wechseln der Sprache f r das DVD Men W hlen Sie Mit Untertitel um dieselbe Sprache wie die in Untertitel Sprache angegebene einzustellen Untertitel Anzeige Ein Untertitel werden angezeigt Aus Untertitel werden nicht angezeigt Hilfstexte Spezielle Hilfs Untertitel werden angezeigt wenn verf gbar X Tipp Wenn Sie Andere in Dialog Sprache Untertitel oder Sprache DVD Men w hlen dr cken Sie und geben Sie einen Sprachencode aus der Liste der Sprachencodes auf Seite 173 ein Hinweis Wenn Sie unter Sprache DVD Men Untertitel oder Dialog Sprache eine Sprache ausw hlen die nicht auf der DVD VIDEO aufgezeichnet ist wird automatisch eine der vorhandenen Sprachen a
182. igt werden Progressive Wenn Sie ein mit dem Progressivformat kompatibles Fernsehger t ber die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT an diesen Recorder anschlie en w hlen Sie Kompatibel Bereitschaftsmodus Seite 133 W hlen Sie den Modus f r den ausgeschalteten Zustand des Recorders e Modus1 Vorgabe Es werden keine Eingangssignale ausgegeben wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet e Modus2 Es werden Eingangssignale ausgegeben wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet Wenn Sie Modus1 w hlen verlangt das Display nach einer Best tigung W hlen Sie Ja Modus2 oder Nein Modus1 Festplatten Warnmeldungen Lesen Sie die Festplatten Warnmeldungen durch und dr cken Sie ENTER w hlen Sie Setup beenden mit und dr cken Sie ENTER Schnellkonfiguration ist beendet Angaben zur Benutzung des elektronischen Programmf hrers Gemstar GUIDE Plus finden Sie unter Einrichten des GUIDE Plus Systems nur RDR AT105 AT107 AT205 Seite 30 So gehen Sie zum vorherigen Schritt zur ck Dr cken Sie 9 RETURN Tipp Wenn Sie Schnellkonfiguration erneut ausf hren wollen w hlen Sie Schnellkonfiguration im Setup Men Basis unter Grundeinstellungen im Systemmen Seite 134 Einrichten des GUIDE Plus Systems nur RDR AT105 AT107 AT205 Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen um da
183. igt wird Hinweise e Wenn f r eine oder mehrere Timeraufnahmen VPS PDC auf Ein gesetzt ist kann sich die Startzeit einer programmierten Aufnahme verschieben wenn die entsprechende Sendung verfr ht oder versp tet beginnt e Auch wenn eine Timeraufnahme programmiert ist ist die Timeraufnahme nicht m glich wenn gerade eine Sendung mit Vorrang aufgenommen wird aw yeujny 71 172 Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t ohne Timer HDD Sie k nnen von einem angeschlossenen Videorecorder oder einem hnlichen Ger t aufnehmen Angaben zum Anschluss eines Videorecorders oder eines hnlichen Ger tes finden Sie unter Anschlie en eines Videorecorders oder eines hnlichen Ger tes auf Seite 33 1 Dr cken Sie HDD oder DVD Wenn Sie DVD ausw hlen legen Sie eine bespielbare DVD ein siehe 1 Einlegen einer Disc auf Seite 40 2 W hlen Sie je nach der Verbindung die Sie hergestellt haben mit INPUT die Eingangsquelle aus Die Anzeige im Vorderfrontplattendisplay ndert sich wie folgt Programmposition L1 L2 3 W hlen Sie das gew nschte Audiosignal wenn Sie ein zweisprachiges Programm auf die Festplatte oder auf eine DVD RW DVD R DVD RW DVD R Videomodus aufnehmen wollen Setzen Sie Externes Audio auf Zweisprachiges Progr und Zweisprachige Aufn auf A L oder B R im Setup Men Audio
184. imerfunktion 222222222 69 Aufnehmen von Stereo und Zweikanaltonsendungen 69 Erstellen von Kapiteln in einem Titel 22 22en seen 69 berpr fen ndern Aufheben von Timereinstellungen Planer f r RDR AT105 AT107 AT205 2 22 2222 nen seen nenn 69 berpr fen ndern von Timereinstellungen 222222220 69 Aufheben von Timereinstellungen 222ee ernennen 70 berpr fen ndern Aufheben von Timereinstellungen Timerliste f r RDR AT100 AT200 2222222 eneeeenee een en nn 71 Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten 222222ern een 72 Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t ohne Timer 72 Aufnehmen von einem angeschlossenen Ger t mit Timer Synchronaufnahme nur RDR AT100 AT200 73 Wiedergabe socn rianimare a a A E A 75 Wiedergabe 2 uu 2 a ae ed 75 Wiedergabeoptionen sanaan sanne n rarnana nennen nn 77 Wiederholen eines bestimmten Abschnitts A B Wiederh 79 Wiederholte Wiedergabe Wiederholung 22222200 79 Zusammenstellen eines eigenen Programms Programm 80 Wiedergabe von DivX Videodateien 2222202 2er nennen 81 Anschlie en des USB Ger tes 22222 ceeeeer nennen 81 Wiedergabe von DivX Videodateien 22n2 seen rennen 81 Fortgeschrittene Wiedergabefunktionen 222e2eneeneenn 82 Unterbrechen einer Fernsehsendung TV Pause Pause Live TV 8
185. inal Seitenverh ltnis aufgenommen Bei Aufnahme auf DVD R DLs Videomodus wird der Titel beim Schichtwechsel unterteilt Bei einem Stromausfall wird das Programm das gerade aufgezeichnet wird m glicherweise gel scht Es ist nicht m glich eine PAY TV Canal Plus Sendung anzusehen und dabei eine andere PAY TV Canal Plus Sendung aufzuzeichnen Um die Funktion TV Direktaufnahme zu benutzen m ssen Sie zuerst die Uhr des Aufnahmemodus Aufnahmezeit Disc Typ und Format gt l N H Aufnahmestatus Recorders korrekt einstellen So schalten Sie die Anzeige aus Dr cken Sie mehrmals DISPLAY 3 Wiedergeben eines aufgenommenen Programms Titelliste HDD Um einen aufgenommenen Titel abzuspielen w hlen Sie den Titel in der Titelliste aus HDD leErrI DVD TITLE LIST _ AN tiv D ENTER D 1 Dr cken Sie HDD oder DVD Wenn Sie DVD w hlen legen Sie eine DVD ein siehe 1 Einlegen einer Disc auf Seite 40 Je nach dem Disc Typ beginnt die Wiedergabe automatisch 2 Dr cken Sie TITLE LIST Beispiel 4 Titel Liste f r HDD 4 Titel Nach Datum Alle Genre 21 00Di 10 04 21 00 Tue10 04 Pr9SLP Oh30m 0 46 Pr3SLP Pr9SLP 9 00 Mo 02 04 Krimi 1h00m 0 86 Pr5 SLP 20 00 Fr 30 03 Weltsport Restzeit 70h03m 1h00m 0 86 1 Disc Typ Hier wird der Datentr gertyp an
186. ingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC Info zu den SMARTLINK Funktionen nur bei SCART Anschl ssen Wenn das angeschlossene Fernsehger t oder ein anderes angeschlossenes Ger t wie z B ein Set Top Box Receiver mit SMARTLINK NexTView Link MEGALOGIC EASYLINK CINEMALINK Q Link EURO VIEW LINK oder T V LINK kompatibel ist kommen Sie in den Genuss der folgenden SMARTLINK Funktionen TV Direktaufnahme Seite 41 e Sofortwiedergabe Seite 76 e Herunterladen der Kanaldaten Sie k nnen die Tuner Vorwahldaten von Ihrem Fernsehger t zu diesem Recorder herunterladen und den Recorder anhand dieser Daten in Schnellkonfiguration einstellen e Herunterladen von NexTView Informationen Sie k nnen den Timer mit der Funktion zum Herunterladen von NexTView Informationen auf das Fernsehger t problemlos einstellen Vorbereitung auf die SMARTLINK Funktionen Setzen Sie LINE 3 Ausgang auf Video im Setup Men Video Ein Aus Seite 138 und SMARTLINK auf Nur dieser Recorder im Setup Men Optionen Seite 151 Hinweise e F r eine korrekte SMARTLINK Verbindung ben tigen Sie ein SCART Kabel mit allen 21 Stiften Nehmen Sie f r diesen Anschluss auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes zur Hand e Nicht alle Fernsehger te unterst tzen die oben genannten Funktionen MEGALOGIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Grundig Corporat
187. ion 2 EASYLINK und CINEMALINK sind Warenzeichen der Philips Corporation 3 Q Link und NexTView Link sind Warenzeichen der Panasonic Corporation 4 EURO VIEW LINK istein Warenzeichen der Toshiba Corporation 5 T V LINK ist ein Warenzeichen der JVC Corporation Info zu den Funktionen steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync nur f r HDMI Verbindungen Wenn Sie Sony Komponenten die mit der Funktion Steuerung f r HDMI kompatibel sind mit einem HDMI Kabel anschlie en vereinfacht sich die Bedienung wie folgt e Sofortwiedergabe Seite 76 e Systemausschaltung Wenn Sie das Fernsehger t mit der Ein Aus Taste an der Fernbedienung des Fernsehger tes ausschalten schalten sich der Player und die kompatiblen Komponenten mit der Funktion Steuerung f r HDMI automatisch aus W hrend des Aufnahme oder berspielbetriebs schaltet sich der Recorder jedoch nicht aus selbst wenn Sie das Fernsehger t ausschalten BRAVIA Sync Anzeige Sie k nnen den Recorder steuern indem Sie die Taste SYNC MENU an der Fernbedienung des Fernsehger tes dr cken Hinweise e Je nach der angeschlossenen Komponente ist die Funktion Steuerung f r HDMI eventuell unwirksam Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Komponente nach Sie k nnen die BRAVIA Sync Anzeigefunktion nur benutzen wenn das angeschlossene Fernsehger t ber die Taste SYNC MENU verf gt Einzelh
188. ion kann die Wiedergabe auf diesem Recorder nicht eingeschr nkt werden Bei bestimmten Discs werden Sie w hrend der Wiedergabe der Disc m glicherweise aufgefordert die Kindersicherungsstufe zu ndern Geben Sie in diesem Fall erst Ihr Passwort ein bevor Sie die Stufe ndern Winkelanzeige nur DVD VIDEOS Ein Wenn verschiedene Blickwinkel Multi Angle f r eine Szene auf der Disc aufgezeichnet sind erscheint auf dem Fernsehschirm Aus E a erscheint nicht auf dem Fernsehschirm HDMI Einstellungen HDMI Ausgang Damit k nnen Sie auf die HDMI Verbindung bezogene Posten einstellen Hinweis HDMI Ausgang ist nur dann verf gbar wenn ein Ger t an die Buchse HDMI OUT angeschlossen ist Aufl sung Dient zur Wahl des von der Buchse HDMI OUT ausgegebenen Videosignaltyps Falls das Bild unscharf unnat rlich oder nicht zufrieden stellend ist probieren Sie eine andere Option aus die f r die Disc und Ihr Fernsehger t bzw Ihren Projektor usw geeignet ist Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie auch in der Bedienungsanleitung des Fernsehger ts Projektors usw 1920 x 1080p bertr gt 1920x1080p Videosignale 1920 x 1080i bertr gt 1920x1080i Videosignale 1280 x 720p bertr gt 1280x720p Videosignale 720 x576p bertr gt 720x576p Videosignale 720 x 480p bertr gt 720x480p Videosignale 720x576i bertr gt
189. ionen kompatibel gt Steuerung f r HDMI im Setup Men HDMI Ausgang Seite 150 ist auf Aus eingestellt gt Der Recorder ist ber einen Verst rker mit dem Fernsehger t verbunden Schlie en Sie den Recorder direkt an das Fernsehger t an Der Recorder funktioniert nicht ordnungsgem gt Halten Sie I C am Recorder l nger als f nf Sekunden gedr ckt bis sich der Recorder ausschaltet Dr cken Sie dann Ne erneut um den Recorder einzuschalten gt Wenn der Recorder aufgrund statischer Elektrizit t usw nicht ordnungsgem funktioniert schalten Sie ihn aus und warten Sie bis die Uhrzeit im Plattendisplay an der Vorderseite erscheint Ziehen Sie dann den Netzstecker des Recorders aus der Netzsteckdose warten Sie eine Weile und stecken Sie ihn wieder ein Die Disclade ffnet sich nicht wenn Sie 4 Offnen Schlie en dr cken gt Beachten Sie dass sich die Disclade m glicherweise mit einigen Sekunden Verz gerung ffnet nachdem Sie eine DVD bespielt oder bearbeitet haben Dies ist darauf zur ckzuf hren dass der Recorder Daten zu der Disc hinzuf gt UaUONEWIOJUIZIESNZ gt Fortsetzung 161 Keine Taste funktioniert und LOCKED erscheint auf dem Frontplattendisplay gt DerRecorder ist gesperrt Deaktivieren Sie die Kindersperre Seite 14 Die Disclade ffnet sich nicht und TRAYLOCKED erscheint auf dem Frontplattendisplay gt Wend
190. itplanliste Dr cken Sie GUIDE Wenn sich Timereinstellungen berschneiden Das Programm das zuerst beginnt hat den Vorrang und das ganze Programm wird aufgezeichnet Nach Abschluss der vorhergehenden Aufnahme beginnt die andere Aufnahme mit einer Verz gerung von mehreren zehn Sekunden wenn die Endzeit der einen und die Startzeit der anderen Aufnahme identisch sind Bei identischen Startzeiten wird nur eine der beiden Aufnahmen aufgezeichnet Heben Sie die Timereinstellung f r das Programm das Sie nicht aufnehmen werden auf Hinweis Wenn VPS PDC auf eine oder mehrere Timeraufnahmen eingestellt wird k nnen sich die Startzeiten im Falle einer Verz gerung oder Vorverlegung des Sendetermins ndern berpr fen ndern Aufheben von Timereinstellungen Timerliste f r RDR AT100 AT200 HDD Mithilfe der Timerliste k nnen Sie Timereinstellungen berpr fen ndern oder annullieren 1 Dr cken Sie TIMER Die Anzeige Timerliste erscheint Wenn nicht alle Timereinstellungen im Display sichtbar sind dr cken Sie 21 um die verborgenen Timereinstellungen anzuzeigen 2 W hlen Sie die Timeraufnahme die Sie berpr fen ndern oder l schen wollen und dr cken Sie gt Das Untermen erscheint 3 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER ndern Dient zum ndern der Timereinstellung W hlen Sie mit e eine Option aus und stellen Sie sie mit t4 ein W hle
191. kebox HDD angezeigt wird W hlen Sie Anzeigemodus mit t4 und dr cken Sie ENTER W hlen Sie einen Posten mit aus und dr cken Sie ENTER Posten Display Interpret nur Die Interpretenliste HDD erscheint Album Die Albumliste erscheint Track Die Trackliste erscheint Hinzuf gen von Audiotracks zu einer Playliste nur HDD Sie k nnen Audiotracks auf der Festplatte zur Playliste hinzuf gen Sie K nnen bis zu 25 Audiotracks zu jeder Playliste hinzuf gen 1 Nach Schritt 2 von Wiedergabe von Audiotracks mit Jukebox USB Ger t w hlen Sie Musik h ren bearbeiten und dr cken Sie ENTER Schalten Sie die Anzeige auf die Originalliste um Seite 110 W hlen Sie den zur Playliste hinzuzuf genden Track aus und dr cken Sie gt Das Untermen erscheint W hlen Sie Playlisten Hinzuf gung und dr cken Sie ENTER W hlen Sie eine Playliste aus und dr cken Sie ENTER Der Titel wird zur ausgew hlten Playliste hinzugef gt Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 um alle Tracks auszuw hlen die Sie der Playliste hinzuf gen wollen e Um die Playlistentracks zu berpr fen schalten Sie auf die Playliste um Wiedergabeoptionen Taste Funktion M44 gt 1 Die Taste bewirkt einen Zur ck Sprung zum n chsten oder Weiter vorhergehenden Track wenn sie w hrend der Wiedergabe gedr ckt wird lt 14 gt gt Schnelle R ckw rts
192. l Durch Einf gen von Kapitelmarkierungen kann der Recorder eine Aufnahme einen Titel automatisch in Kapitel unterteilen Um die Abst nde der Kapitelmarkierungen zu w hlen oder diese Funktion zu deaktivieren lesen Sie Kapitelautomatik HDD VR Kapitelautomatik Video oder Kapitelautomatik R RW im Setup Men Aufnahme Seite 145 Wenn Sie auf die Festplatte eine DVD R VR Modus oder eine DVD RW VR Modus aufnehmen k nnen Sie Kapitelmarkierungen bearbeiten Seite 90 Timeraufnahme f r RDR AT100 AT200 HDD Sie k nnen den Timer bis zu 30 Tage im Voraus auf insgesamt 32 Programme 8 Programme bei Verwendung der VPS PDC Funktion einstellen Bei diesem Verfahren m ssen Sie Datum Uhrzeit und Programmposition f r jede Aufnahme manuell einstellen Aufnahme Vorbereitungen e Vergewissern Sie sich dass auf der Disc genug Platz f r die Aufnahme ist Seite 46 Auf der Festplatte sowie auf DVD RWs und DVD RWs k nnen Sie Disc Platz freisetzen indem Sie Titel l schen Seite 86 e Stellen Sie erforderlichenfalls die Aufnahmebildqualit t ein Seite 128 E TIMER ty ENTER mRecc I STOP 1 Dr cken Sie TIMER e Wenn Sie einen Fehler gemacht Die Anzeige Timerliste erscheint haben w hlen Sie die Option erneut aus und ndern die Einstellung amp Timerliste 10 3080 231 Io u w hlen Sie OK und dr cken Sie NA Neue Eingabe
193. l uft Sie brauchen nicht abzuwarten bis die Aufnahme beendet ist Dr cken Sie gt gt w hrend der Aufnahme Die Wiedergabe startet ab dem Anfang der laufenden Aufnahme Wenn Sie einen Schnellvorlauf bis zum aktuellen Aufnahmepunkt durchf hren wird Zeitversetzt auf Normalwiedergabe umgeschaltet Wiedergabe einer vorherigen Aufnahme w hrend einer neuen Aufnahme gleichzeitige Aufnahme und Wiedergabe HDD Era mm me Ei Dank der gleichzeitigen Aufnahme und Wiedergabe k nnen Sie eine zuvor erstellte Aufnahme wiedergeben und gleichzeitig eine andere Sendung aufnehmen Die Wiedergabe wird auch dann fortgesetzt wenn eine Timeraufnahme beginnt Sie k nnen diese Funktion folgenderma en verwenden e W hrend der Aufnahme auf die HDD Geben Sie einen anderen Titel auf der HDD wieder Geben Sie ein zuvor aufgezeichnetes Programm auf einer DVD wieder indem Sie die Taste DVD dr cken e W hrend der Aufnahme auf eine DVD Geben Sie ein zuvor auf der Festplatte aufgezeichnetes Programm wieder indem Sie die Taste HDD dr cken agehbuapa m Sie k nnen bei gleichzeitiger Aufnahme auf die HDD auch eine DVD VIDEO eine VIDEO CD eine Super VIDEO CD eine DATA DVD oder eine DATA CD wiedergeben Beispiel Wiedergeben eines anderen Titels auf der HDD w hrend der Aufnahme auf die HDD 1 Rufen Sie w hrend der Aufnahme mit TITLE LIST die Titelliste der HDD auf 2 W hlen Sie den Titel der wiedergegeb
194. lbum oder eine JPEG Bilddatei aus und dr cken Sie ENTER Ein H kchen erscheint im Kontrollk stchen neben dem ausgew hlten Posten Wenn Sie die Auswahl im K stchen aufheben wollen dr cken Sie nochmals ENTER e Um alle H kchen zu l schen w hlen Sie mit gt Einzel Modus im Untermen O wiederholen Sie Schritt 8 um alle zu kopierenden Alben oder JPEG Bilddateien auszuw hlen 10 Dr cken Sie gt Das Untermen erscheint 11 W hlen Sie Kopieren und dr cken Sie ENTER 12 W hlen Sie das Zielaibum mit aus und dr cken Sie ENTER Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 13 w hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER e Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie Nein Hinweis In den folgenden F llen werden keine Alben oder JPEG Bilddateien zur Festplatte kopiert wenn der Festplattenplatz f r den Kopiervorgang unzureichend ist wenn die Festplatte bereits die maximale Anzahl von Dateien und oder Alben enth lt wngjeo oJ gt Fortsetzung 117 118 Kopieren von JPEG Bildalben zu einer Disc HDD DVD RW DVD R Sie k nnen die bearbeiteten JPEG Bildalben zu einer DVD RW DVD R Videomodus kopieren Eine Diaschau wird ebenfalls als Videodatei auf der Disc aufgezeichnet Sie k nnen die Diaschau auf anderen DVD Ger ten wiedergeben die m glicherweise nicht mit der Wiedergabe von JPEG Bilddateien kompatibel sind 1 Legen Sie eine DVD
195. len Sie Nein Q Tipp Siehe 7 Neuformatieren einer Disc Seite 52 um DVD RWs DVD Rs im Videomodus zu formatieren Hinweise e W hrend des Kopiervorgangs k nnen keine anderen Operationen durchgef hrt werden e W hrend des Kopierens von JPEG Bilddateien sind keine Timeraufnahmen m glich F llt ein Timerstart mit dem Kopiervorgang zusammen startet der Recorder die Timeraufnahme nachdem der Kopiervorgang beendet ist Kopieren von JPEG Bilddateien oder Alben auf der Festplatte HDD gt HDD 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 2 w hlen Sie Fotoalbum und dr cken Sie ENTER Das Men Fotoalbum wird angezeigt 3 W hlen Sie Fotos auf HDD ansehen bearbeiten und dr cken Sie ENTER Die Fotoalbum Liste erscheint A w hlen Sie ein Album mit aus Um das ausgew hlte Album zu kopieren gehen Sie zu Schritt 6 Um eine JPEG Bilddatei zu kopieren gehen Sie zu Schritt 5 5 Dr cken Sie ENTER und w hlen Sie eine JPEG Bilddatei mit aus 6 Dr cken Sie gt Das Untermen erscheint 7 w hlen Sie Multi Modus mit und dr cken Sie ENTER e Um das ausgew hlte Album zu kopieren w hlen Sie Albuminhalt kopieren unter Album Optionen und gehen Sie zu Schritt 12 e Um die ausgew hlten Dateien zu kopieren w hlen Sie Kopieren unter Datei Optionen und gehen Sie zu Schritt 12 8 W hlen Sie ein A
196. leuchtung wird Tipp Sie k nnen den Befehlsmodus f r den Recorder auf dem Frontplattendisplay berpr fen Seite 15 Wenn der Befehlsmodus auf 3 Vorgabe eingestellt wird erscheint 1 oder 2 nicht SMARTLINK Nur dieser Recorder Gestattet die Verwendung der SMARTLINK Funktion mit dem Recorder wenn dieser sich im Bereitschaftsmodus ausgeschaltet und der Stromverbrauch wird bei ausgeschaltetem Ger t gesenkt Befehlsmodus Damit k nnen Sie den Befehlsmodus des Recorders ndern um Beeintr chtigung eines anderen Sony DVD Recorders oder Players zu vermeiden 1 W hlen Sie einen Befehlsmodus 1 2 oder 3 Vorgabe aus und dr cken Sie ENTER Hinweis Standardm ig ist bei diesem Recorder und der mitgelieferten Fernbedienung der Befehlsmodus 3 Vorgabe eingestellt Die Fernbedienung funktioniert nicht falls unterschiedliche Befehlsmodi f r den Recorder und die Fernbedienung eingestellt werden Stellen Sie denselben Befehlsmodus ein befindet Signal weiterleiten Gestattet die Verwendung der SMARTLINK Funktion mit dem angeschlossenen Ger t Bereitschaftsmodus befindet wenn sich der Recorder im Hinweis Setzen Sie Bereitschaftsmodus im Setup Men Basis Seite 133 auf Modus2 um SMARTLINK auf Signal weiterleiten einzustellen DivX DivX Registrier
197. lgende Bearbeitungsfunktionen f r den Titel ausf hren L schen L scht den ausgew hlten Titel W hlen Sie Ja wenn Sie zur Best tigung aufgefordert werden Editieren Gestattet die Durchf hrung der folgenden Bearbeitungen Titelname Hier k nnen Sie einen Titelnamen eingeben bzw bearbeiten Seite 47 e Standbild Hiermit k nnen Sie das Miniaturbild des Titels festlegen das in der Titelliste angezeigt wird Seite 45 A B L schen L scht einen Abschnitt des Titels Seite 88 Trennen Unterteilt einen Titel in zwei Titel Seite 89 e Kapitel bearb Bearbeiten von Kapiteln in einem Titel Seite 90 e Genre w hlen Dient der Zuweisung eines Genres zu einem Titel e Sch tzen Sch tzt den Titel m wird neben dem gesch tzten Titel angezeigt e Verschieben ndert die Wiedergabereihenfolge des Titels Seite 91 e Verbinden Kombiniert zwei Titel zu einem Seite 92 Genre Name Gestattet die Eingabe eines Genrenamens bis zu 12 Zeichen Seite 47 Multi Modus Gestattet die Auswahl und Bearbeitung mehrerer Titel auf einmal Seite 87 Erstellen Erstellen einer Playliste Seite 91 R ckg Macht die letzte Bearbeitung r ckg ngig X Tipp Sie k nnen DVDs benennen und umbenennen Seite 48 Bearbeiten mehrerer Titel Multi Modus HDD Sie k nnen bis zu
198. lossen ist Wenn Sie MPEG Tonspuren wiedergeben gibt der Recorder ber die Buchse DIGITAL OUT COAXIAL Stereosignale aus Hinweis Wenn die Buchse HDMI OUT mit Ger ten verbunden wird die nicht mit MPEG Audiosignalen kompatibel sind werden automatisch PCM Signale ausgegeben selbst wenn Sie MPEG w hlen Audio DRC Dynamikbereichsregelung nur DVDs Damit w hlen Sie die Dynamikbereich Einstellung Unterschied zwischen leisen und lauten Kl ngen wenn Sie eine mit Audio DRC kompatible DVD abspielen Diese Funktion beeinflusst die Ausgabe an folgenden Buchsen Buchsen LINE 2 OUT R AUDIO L Buchse LINE 3 TV Buchse LINE VYDECODER Buchse DIGITAL OUT COAXIAL HDMI OUT nur wenn Dolby Ausgang auf Dolby Digital gt PCM Seite 141 gesetzt wird Ein Auch bei geringer Lautst rke erfolgt eine klare Wiedergabeton Aus Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen Spracheinstellungen Sprache Damit k nnen Sie Spracheinstellungen vornehmen Men Sprache Dient zum Wechseln der Sprache f r die Bildschirmanzeigen Dialog Sprache nur DVD VIDEO Dient zum Wechseln der Sprache f r den Ton Untertitel nur DVD VIDEO Dient zum Wechseln der Sprache f r die auf der Disc aufgezeichneten Untertitel Auto Sprache Die Funktion Auto Sprache ist verf gbar wenn Dialog Sprache und Untertitel auf d
199. lti Modus S Tipp Um nur die in Schritt 7 ausgew hlte Die Druckoptionen wie z B Papierformat oder Datei zu drucken gehen Sie zu Schritt Layout sind je nach Drucker unterschiedlich 12 Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Druckers Q w hlen Sie eine Datei aus und dr cken Sie ENTER Ein H kchen erscheint im Kontrollk stchen neben dem ausgew hlten Posten Wenn Sie die Auswahl im K stchen aufheben wollen dr cken Sie nochmals ENTER Um alle H kchen zu l schen w hlen Sie Einzel Modus 127 128 SS EIEESKE TTE US Einstellen der en HDD En am Be as DIT Nur DivX Videodatei Durch die Wahl einer vorprogrammierten Einstellung k nnen Sie die Bildqualit t des angeschlossenen Ger tes wie z B eines Fernsehger tes oder Videorecorders und auch von Sendungen die der Recorder empfangen kann einstellen Sie k nnen die Bildqualit t auch einstellen indem Sie detaillierte Einstellungen ndern und bis zu drei Einstellungen speichern 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU im Stoppmodus Um die Wiedergabe Bildqualit t einzustellen dr cken Sie SYSTEM MENU w hrend der Wiedergabe Das Systemmen erscheint 2 w hlen Sie Bildeinstellung und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie eine Vorgabe mit gt aus und dr cken Sie ENTER F r Aufnahme Tuner TV Sendung Videorecorder Videokassetten DTV Digitalsendung Speicher 1 Speicher 2 S
200. lvorgang ab Halten Sie HDD DVD DUB l nger als eine Sekunde gedr ckt Wenn der berspielvorgang Verschieben vorzeitig gestoppt wird wird kein Teil des Titels zum berspielungsziel verschoben Beachten Sie jedoch dass dadurch der freie Platz f r DVD Rs DVD Rs abnimmt Info zum berspielmodus erscheint neben dem Titel der mit hoher Geschwindigkeit High Speed berspielung berspielt werden kann in der Anzeige Titel editieren Die folgenden Titel werden mit normaler Geschwindigkeit berspielt Echtzeit berspielung Titel die Haupt und Nebenton enthalten au er DVD RWs DVD Rs VR Modus Titel die mit gemischten Bildformaten 4 3 und 16 9 usw aufgenommen wurden au er DVD RWs DVD Rs VR Modus Titel die auf DVD RWs DVD RWs Videomodus DVD R DVD R Videomodus aufgenommen wurden Angaben zur erforderlichen Mindestzeit f r High Speed berspielung finden Sie auf Seite 171 So bearbeiten Sie Titel in der berspielliste 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 7 unter berspielen mithilfe der berspielliste auf Seite 95 aus Die Anzeige Titel editieren erscheint berspielen HDD gt DVD Video mode 4 Titel Titel editieren 123 1 Welt Tour Asien 3 2 Welt Tour Asien 2 Zur 3 Welt Tour Asien 1 4 Weltmeisterschafts Endspie y Weiter Welt Tour Asien 3 SAFE 0h30m 0 96 bers
201. m Recorder aufgenommenen Titeln l sst sich die Sprache f r die Untertitel nicht wechseln Der Blickwinkel kann nicht gewechselt werden gt Die Szenen auf der DVD VIDEO die gerade wiedergegeben wird sind nur in einem Blickwinkel vorhanden gt Sie versuchen den Blickwinkel zu wechseln aber Eh wird nicht auf dem Fernsehschirm angezeigt Seite 77 Um Eh anzuzeigen wenn mehrere Blickwinkel Multi Angle f r eine Szene auf der Disc aufgezeichnet sind setzen Sie Winkelanzeige im Setup Men Wiedergabe Seite 148 auf Ein gt Auf der DVD VIDEO ist das Wechseln der Blickwinkel nicht zul ssig Versuchen Sie den Blickwinkel ber das Men der DVD VIDEO zu wechseln gt Bei mit diesem Recorder aufgenommenen Titeln l sst sich der Blickwinkel nicht wechseln 4 gt Der Blickwinkel kann w hrend der Zeitlupenwiedergabe oder Wiedergabepause nicht ge ndert werden DivX Videodateien werden nicht wiedergegeben gt Die Datei wurde nicht im DivX Format erzeugt gt Die Datei hat eine andere Erweiterung als avi oder divx gt Die DATA CD DivX Video DATA DVD DivX Video wurde nicht in einem DivX Format erstellt das ISO9660 Level 1 Level 2 Romeo Joliet oder UDF Universal Disk Format 1 02 1 50 2 00 oder 2 01 entspricht gt Das Format der DivX Videodatei ist gr er als 720 Breite x 576 H he MP3 Audiotracks werden nicht wiedergegeben
202. mpfangen franz sischer Sender w hlen Sie L 16 w nen Sie Decoder mit und w hlen Sie dann Ein mit e gt 17 Dr cken Sie SYSTEM MENU um das Men zu verlassen So gehen Sie zum vorherigen Schritt zur ck Dr cken Sie RETURN Hinweise e Wenn Sie das Netzkabel des Recorders aus der Netzsteckdose ziehen werden die Signale vom angeschlossenen Decoder nicht angezeigt Um die Programme des angeschlossenen externen Decoders analoger PAY TV Canal Plus Decoder w hrend der Aufnahme anzusehen dr cken Sie die Taste PROGRAM am Recorder SCART THRU erscheint auf dem Frontplattendisplay Um zur vorherigen Anzeige zur ckzukehren dr cken Sie die Taste PROGRAM am Recorder SCART NORM erscheint auf dem Frontplattendisplay Der Recorder schaltet automatisch auf das vom eingebauten Tuner empfangene Programm um nachdem die Aufnahme beendet ist Um die Programme eines angeschlossenen externen Decoders analoger PAY TV Canal Plus Decoder anzusehen w hrend sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet setzen Sie Bereitschaftsmodus auf Modus im Setup Men Basis Seite 133 uahunjjajsulg pun assniyasuy 39 40 Sieben grundlegende Bedienungsverfahren Kennenlernen Ihres DVD Recorders 1 Einlegen einer Disc KT AD DATA CD amp ffnen Schlie en TOD DVD 1 Dr cken Sie DVD 2 Dr cken Sie amp ffnen Schlie en
203. n Aufnahme Seite 144 Tipp Wenn Sie AUTO f r den Aufnahmemodus w hlen maximiert der Recorder die Aufnahmequalit t automatisch f r den auf der eingelegten Disc verf gbaren Platz bei Aufnahme auf DVD oder f r den auf einem DVD Rohling verf gbaren Platz bei Aufnahme auf HDD Hinweise e Falls eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint dass die Festplatte voll ist ndern Sie das Aufnahmeziel zu DVD oder schaffen Sie Platz f r die Aufnahme Seite 87 berpr fen Sie ob die Uhrzeit korrekt eingestellt ist bevor Sie eine Timeraufnahme programmieren Andernfalls ist eine Timeraufnahme nicht m glich Auch wenn Sie mit dem Timer eine t gliche oder w chentliche Aufnahme programmiert haben ist die Timeraufnahme nicht m glich wenn eine berlappende Aufnahme programmiert ist die Vorrang hat berlagerung wird in der Timerliste neben der berlappenden Aufnahme angezeigt berpr fen Sie die Priorit t der programmierten Aufnahmen Seite 71 Auch wenn eine Timeraufnahme programmiert ist ist die Timeraufnahme nicht m glich wenn gerade eine Sendung mit Vorrang aufgenommen wird Die Funktion Angepasste Aufnahme ist nur bei einer Timeraufnahme wirksam wenn die Funktion VPS PDC deaktiviert ist Im Zusammenhang mit dem Schnelltimer oder einer Synchronaufnahme steht sie nicht zur Verf gung Bei einer Aufnahme die mithilfe der VPS PDC Funktion erfolgt kann unter Umst nden de
204. n Wiedergabe auf Programmwiedergabe Das Programm wird jedoch gel scht wenn Sie die Disc herausnehmen oder U dr cken Sie k nnen die Programmwiedergabe wiederholen Setzen Sie Wiederholung im Men Wiedergabe Seite 79 w hrend der Programmwiedergabe auf Programm wiederholen Wiedergabe von DivX Videodateien Sie k nnen DivX Videodateien auf der Festplatte auf Discs oder auf angeschlossenen USB Ger ten genie en Anschlie en des USB Ger tes Sie k nnen ein USB Ger t an die USB Buchse des Recorders anschlie en um DivX Videodateien wiederzugeben oder zur Festplatte zu kopieren Schlagen Sie vor dem Anschluss in der Bedienungsanleitung des USB Ger tes nach DVD Recorder Hinweise e Manche USB Ger te funktionieren eventuell nicht mit diesem Recorder e Der Recorder kann Ger te der Mass Storage Class MSC erkennen die FAT kompatibel und nicht partitioniert sind Falls die MSC Ger te partitioniert sind erkennt der Recorder die Ger te eventuell nicht Wiedergabe von DivX Videodateien 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 2 w hlen Sie DivX und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie DivX Dateien auf HDD wiederg bearb DivX Dateien auf DVD CD wiedergeben oder DivX Dateien auf USB Ger t wiederg und dr cken Sie ENTER Die Album Titelliste erscheint A w hlen Sie ein Album oder einen Titel a
205. n Audiotracks von einer CD werden im Interpretenordner mit dem Titel Unknown gespeichert Namen werden automatisch als A 5x F kxk f r Alben und A k F kk T_e F r Audiotracks zugewiesen Wenn Sie den Kopiervorgang vorzeitig abbrechen verbleiben die vor dem Abbruch fertig kopierten Tracks als Album auf der Festplatte Anhand der Musik Jukebox Liste k nnen Sie pr fen welche Alben kopiert worden sind Seite 110 W hrend des Kopierens von Audiotracks sind keine anderen Operationen verf gbar W hrend des Kopierens von Audiotracks sind keine Timeraufnahmen m glich F llt ein Timerstart mit dem Kopiervorgang zusammen startet der Recorder die Timeraufnahme nachdem der Kopiervorgang beendet ist Kopiergesch tzte CDs k nnen nicht auf die Festplatte kopiert werden Vorbereitung zur Benutzung von Jukebox Schlie en Sie ein USB Ger t an die USB Buchse des Recorders an oder kopieren Sie Audiotracks vom angeschlossenen USB Ger t oder von CDs DATA CDs DATA DVDs zur Festplatte Anschlie en des USB Ger tes Sie k nnen ein USB Ger t an die USB Buchse des Recorders anschlie en um MP3 Audiotracks wiederzugeben oder zur Festplatte zu kopieren Schlagen Sie vor dem Anschluss in der Bedienungsanleitung des USB Ger tes nach DVD Recorder Ea an USB Buchse USB Ger t Hinweise e Manche USB Ger te funktionieren eventuell nicht mit diesem Recorder e Der Recor
206. n dr ckung Detail Dient der Einstellung der sch rfe Sch rfe von Bildkonturen Wei AGC Aktivieren Sie diese Option f r automatische Wei pegelregulierung Wei Dient der Einstellung der anhebung Intensit t von Wei Schwarz Dient der Einstellung der anhebung Intensit t von Schwarz Schwarz Dient der Wahl des pegel Schwarzpegels Schwarzabhebung f r NTSC Videosignale W hlen Sie ON um den Schwarzpegel der Eingangssignals auf den Standardpegel einzustellen Normalerweise wird die Position OFF gew hlt Farbton Dient der Einstellung der Farbbalance Farbpegel Dient zum Anzeigen kr ftigerer oder schw cherer Farben Einstellungsoptionen f r die Wiedergabe Bildqualit t Einzelheiten zur jeweiligen Einstellung finden Sie in der Erl uterung der Anzeige Prog Motion Dient der Einstellung des Progressiv Videosignals wenn Komponenten Video auf Progressive gesetzt wird Seite 138 oder wenn Aufl sung auf eine andere Option als 720 x 5761 oder 720 x 4801 Seite 149 eingestellt wird W hlen Sie Bewegung f r ein Bild das sich dynamisch bewegende Objekte enth lt W hlen Sie Standb f r ein Bild mit wenig Bewegung g139 sap uajjaysurg gt Fortsetzung 129 130 Cinema Dient der Anpassung des Schwarz Dient der Wahl des Progressiv Videosignals an pegel S
207. n Sie OK und dr cken Sie ENTER amp Timer Einstellung 10 3050 23 11 Pr Knl Datum Verl ngern DEF jso 23 11 l Aus Feineinstellungen Medium Aufnahmemodus VPS PDC T Aktualisieren Genre Zweisprachige Aufn HDD Aufnahmeformat Felneinstellung Titeiname Abbrechen Video Mode Ein VPS PDC 0 8 L schen Dient zum L schen der Timereinstellung W hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER mal berspr Die t glichen oder w chentlichen Aufnahmen werden nur einmal aufgehoben Nach der Aufhebung der Timereinstellung erscheint lImal berspr neben der Timereinstellung in der Timerliste Weitere Timereinstellungen k nnen Sie wie in Schritt 2 und 3 oben erl utert ndern oder l schen Wenn sich Timereinstellungen berschneiden e Das Programm das zuerst beginnt hat den Vorrang und das ganze Programm wird aufgezeichnet e Nach Abschluss der vorhergehenden Aufnahme beginnt die andere Aufnahme mit einer Verz gerung von mehreren zehn Sekunden wenn die Endzeit der einen und die Startzeit der anderen Aufnahme identisch sind e Bei identischen Startzeiten wird nur eine der beiden Aufnahmen aufgezeichnet Heben Sie die Timereinstellung f r das Programm das Sie nicht aufnehmen werden auf Tipp Mit k gt Pi k nnen Sie die erste letzte Zeile der Timerliste anfahren w hrend die Liste angeze
208. n und aktivieren Sie ihn Seite 59 gt Der Timer ist eingestellt Annullieren Sie die Timereinstellung Die Uhr ist falsch eingestellt Damit stellen Sie die Uhr manuell ein Seite 133 gt Das Land Gebiet oder die Postleitzahl ist falsch Geben Sie Ihr Land Gebiet und Ihre Postleitzahl korrekt ein Seite 29 gt Wenn der Recorder an einen Set Top Box Receiver angeschlossen ist muss der Set Top Box Receiver eingeschaltet sein um die GUIDE Plus Daten herunterzuladen gt Wenn der Set Top Box Receiver nur mit einem SCART Kabel an den Recorder angeschlossen ist versuchen Sie Folgendes Schalten Sie Ihren Set Top Box Receiver ein Schlie en Sie den Set Top Box Controller an F hren Sie die Schritte unter Manuelles ndern des GUIDE Plus Hostkanals Installation Seite 57 aus um den Hostkanal manuell einzustellen Stellen Sie Ihren Set Top Box Receiver Tuner als Signalquelle ein gt Es sind Gebietsnummern eingestellt die nicht mit GUIDE Plus empfangen werden k nnen W hlen Sie Schnellkonfiguration im Setup Men Basis unter Grundeinstellungen im Systemmen und folgen Sie den Bildschirmanweisungen um die Einstellungen erneut durchzuf hren Seite 29 4 gt Fortsetzung UaUONEWIOJUIZIESNZ 155 gt Die Funktion Time Lock Ihrer Kabelbox ist aktiviert Deaktivieren Sie diese Funktion gt Falls der Hostkanal ge ndert oder verschoben wurde k nne
209. n Sie RETURN Falls Sie mit 0 RETURN nicht zur Interpretenliste oder Albumliste zur ckkehren k nnen siehe So ndern Sie den Anzeigemodus nur Originalliste auf Seite 111 So bl ttern Sie seitenweise durch die Liste Seitenmodus Dr cken Sie SUBTITLE zur ck ANGLE weiter w hrend die Musik Jukebox Liste angezeigt wird Mit jedem Dr cken von SUBTITLE zur ck ANGLE weiter wird die Musik Jukebox Liste auf die n chste vorhergehende Seite der Liste umgeschaltet So ndern Sie die Anzeige der Wiedergabe Informationen nur HDD Dr cken Sie mehrmals DISPLAY Bei jedem Dr cken der Taste werden die Informationen unter der Interpreten Album Trackliste ge ndert Info zu Playliste und Originalliste nur HDD Sie k nnen Musik Jukebox HDD umschalten um Tracks in der Originalliste oder Playliste anzuzeigen 1 Dr cken Sie w hrend Musik Jukebox HDD angezeigt wird 2 W hlen Sie Play List mit 41 und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie einen Posten mit 21 aus und dr cken Sie ENTER Posten Display Original Tracks in der Originalliste Play List 1 Tracks in jeder Playliste Play List 2 Play List 3 Play List 4 Favoriten Tracks in der Reihenfolge der Wiedergabeh ufigkeit Der am h ufigsten wiedergegebene Track wird am Anfang der Liste angezeigt So ndern Sie den Anzeigemodus nur Originalliste 1 2 Dr cken Sie w hrend Musik Ju
210. n Sie Neuen DVD Backup starten und dr cken Sie ENTER e Wenn Sie zuvor bereits Sicherungsdaten auf die Festplatte berspielt haben w hlen Sie Schreiben der Sicherungsdaten und gehen Sie zu Schritt 7 5 Legen Sie die DVD ein von der Sie eine Sicherungskopie erstellen wollen 6 w hlen Sie Start und dr cken Sie ENTER Der Recorder beginnt den gesamten Inhalt der DVD auf die Festplatte zu berspielen ana gt aan uaja ds aqn gt Fortsetzung 97 Dr cken Sie amp Offnen Schlie en und ersetzen Sie die DVD durch eine bespielbare DVD RW DVD RW oder eine unbenutzte DVD R DVD R Um eine Sicherungskopie von einer DVD RW DVDH R zu erstellen legen Sie eine bespielbare DVD RW oder eine unbenutzte DVD R ein Um eine Sicherungskopie von einer DVD RW DVD R zu erstellen legen Sie eine bespielbare DVD RW oder eine unbenutzte DVD R ein So l schen Sie die Sicherungsdaten auf der Festplatte 1 w hlen Sie L schen der Sicherungsdaten in Schritt 4 und dr cken Sie ENTER Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 2 W hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Hinweise e Wenn die berspielung auf eine DVD R DVD R in Schritt 8 vorzeitig abgebrochen wird kann die Disc weder abgespielt noch bespielt werden Eine DVD RW DVD RW kann jedoch wieder benutzt werden nachdem sie neu formatiert worden ist e Das Anfertigen einer Sicherungsdisc von einer DVD R DL DVD R DL ist
211. n aus und dr cken Sie ENTER Gehen Sie dann nach den Anweisungen im Men vor Dr cken Sie D gt wenn SELECT dr cken angezeigt wird Hinweis Manche Wiedergabeoptionen wie Suche Wiederholungswiedergabe oder Programmwiedergabe sind mit der PBC Funktion nicht verf gbar Um die Wiedergabeoptionen zu benutzen starten Sie die Wiedergabe ohne PBC Funktionen unter Verwendung der Titelliste So geben Sie DivX Videodateien oder Audiotracks auf einer Disc wieder die beide Dateitypen enth lt 1 Dr cken Sie w hrend die Titelliste DVD CD angezeigt wird 2 W hlen Sie Datenformat mit t4 und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie CD MP3 oder DivX mit und dr cken Sie ENTER 4 Kehren Sie zur Titelliste zur ck w hlen Sie dann ein Album einen Titel oder einen Track aus und dr cken Sie ENTER oder gt So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W So setzen Sie die Wiedergabe ab der Stoppposition fort Wiedergabefortsetzung Wenn Sie die Wiedergabe stoppen und dann erneut C gt dr cken setzt der Recorder die Wiedergabe an der Stelle fort an der Sie MI gedr ckt hatten Um die Wiedergabe ab dem Anfang zu starten dr cken Sie W erneut und dann gt gt Die Wiedergabe startet automatisch am Anfang des Titels des Track bzw der Szene Hinweise e W hrend der TV Pause kann die Wiedergabe nicht fortgesetzt werden e Die Wiedergabefortsetzung ist f r Super VIDEO CDs
212. n die Programmf hrerdaten nicht empfangen werden F hren Sie in diesem Fall die Schritte unter Suchen nach dem GUIDE Plus Hostkanal Installation Seite 57 aus um die Hostkanal Einstellung zu aktualisieren Falls das Problem nach einer Wartezeit von einem Tag noch immer vorhanden ist suchen Sie den Hostkanal auf der folgenden Website auf und stellen Sie ihn manuell ein Seite 57 www europe guideplus com Die Programmpositionsnummer in der Programmliste stimmt nicht mit dem Sender berein gt F r Ihr Gebiet gibt es m glicherweise mehr als nur eine Kanalliste Um die Kanalliste zu ndern w hlen Sie Sender in der Men leiste des GUIDE Plus Systems Seite 58 Programmlisten f r manche Programmpositionen fehlen gt Die Programmf hrerdaten werden m glicherweise nicht aktualisiert Schalten Sie den Recorder aus und lassen Sie ihn die Programmf hrerdaten empfangen gt Manche Sender liefern nur Daten f r zwei Tage Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Website www europe guideplus com gt Wegen schlechten Empfangs konnten nicht alle GUIDE Plus Daten empfangen werden Die Programmliste ist nicht aktuell gt Der Recorder war w hrend der f r das Herunterladen der GUIDE Plus Daten geplanten Zeit in Betrieb gt Wegen schlechten Empfangs konnten nicht alle GUIDE Plus Daten empfangen werden Ton Es ist kein Ton zu h ren gt berpr fen Sie nochmals
213. n nicht berspielt werden Seite 94 HDD Camcorder berspielung ist nicht m glich gt Ein HDD Camcorder der nicht von diesem Recorder unterst tzt wird ist angeschlossen Seite 99 gt Der HDD Camcorder ist nicht auf den USB Verbindungsmodus eingestellt Seite 100 gt Der HDD Camcorder enth lt nur Szenen die bereits zum Recorder berspielt worden sind wenn Sie versuchen mit der Taste ONE TOUCH DUB oder mit Schrittweises berspielen zu berspielen Display Die Uhr ist stehen geblieben gt Stellen Sie die Uhr erneut ein Seite 132 Die Uhr ist falsch eingestellt gt Stellen Sie die Uhr erneut ein Seite 132 Falls Sie die Uhr nicht einstellen k nnen warten Sie bis der Recorder die Uhrzeitdaten empf ngt und die Uhr automatisch einstellt Die Timeranzeige blinkt gt Auf der Disc ist nicht genug Platz gt Legen Sie eine bespielbare Disc in den Recorder ein gt Die eingelegte DVD ist gesch tzt Seite 49 Die Uhrzeit erscheint bei ausgeschaltetem Recorder nicht auf dem Frontplattendisplay gt FL Display im Setup Men Optionen Seite 151 ist auf Aus eingestellt n Fernbedienung Die Fernbedienung funktioniert nicht gt F r den Recorder und die Fernbedienung sind unterschiedliche Befehlsmodi eingestellt Stellen Sie denselben Befehlsmodus ein Seite 151 Standardm ig ist bei diesem Recorder und der mitgelieferten Fernbed
214. n renr 94 berspielen mithilfe der berspielliste 22 222222c22 2 95 Erstellen einer Sicherungsdisc DVD Sicherung 2 97 HDD Camcorder berspielung 222222 nennen 99 Vor der HDD Camcorder berspielung 222222222 99 Vorbereitung f r HDD Camcorder berspielung 100 Ein Tasten berspielung vom HDD Camcorder ONE TOUCH DUB aire i ena a iea E aaia 101 berspielen vom HDD Camcorder mithilfe der Bildschirmanzeige HDD Cam berspielung rers iu ereer rona TAE nennen 102 gt Fortsetzung 0 DV Camcorder berspielung 22222222222 eeeeeennnn 103 Vor der DV Camcorder berspielung 2 22222222eeeeeeeennn 103 Vorbereitung f r DV Camcorder berspielung 103 berspielen eines ganzen DV Bands DV Ein Tasten berspielung 105 berspielen ausgew hlter Szenen Manuelle DV berspielung 106 Wiedergabe von einem DV Camcorder 2 22 2222 ee ernennen 107 Musik Jukebox 3 222 25 2 2 2 2 ae 108 Info zu Jukebox 2 2222 sen een en nennen een nennen 108 Vorbereitung zur Benutzung von Jukebox 2 2 2222 nnnnnnnnnnn 108 Anschlie en des USB Ger tes 2 22220 seen 108 Kopieren von Tracks oder Alben USB HDD 108 Kopieren von Audiotracks DISC HDD 222 109 Kopieren von Tracks oder Alben auf der Festplatte HDBD gt HDD 20822 22 8a 109 Wiedergabe von Audiotracks mit J
215. n von Ihrem Fernsehger t zu diesem Recorder heruntergeladen Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes Um diese Einstellung zu berspringen w hlen Sie Nicht einstellen Um die Programmpositionen manuell einzustellen siehe Seite 135 Zeiteinstellung W hlen Sie Automatisch wenn eine Programmposition in Ihrem Gebiet ein Zeitsignal sendet Die Anzeige Automat Zeiteinst erscheint W hlen Sie eine Programmposition die ein Zeitsignal f hrt und dann Start mit ee gt und dr cken Sie dann ENTER Falls kein Uhrsignal auffindbar ist dr cken Sie gt RETURN und stellen Sie die Uhr manuell ein uahunjjajsulg pun assniyasuy gt Fortsetzung 29 30 W hlen Sie Manuell um die Uhr manuell einzustellen Die Anzeige Manuelle Zeiteinst erscheint 1 W hlen Sie die Zeitzone f r Ihr Gebiet oder GMT Greenwich Mean Time mit aus und dr cken Sie 2 W hlen Sie Ein mit e gt wenn momentan Sommerzeit besteht und dr cken Sie ENTER 3 Stellen Sie Tag Monat Jahr Stunde und Minute mit 4 gt ein und dr cken Sie ENTER um die Uhr zu starten TV Typ Seite 146 e Wenn Sie ein Breitbild Fernsehger t haben w hlen Sie 16 9 Breitbild e Wenn Sie ein Standard Fernsehger t haben w hlen Sie 4 3 Standard Damit wird festgelegt wie Breitwand Bilder auf Ihrem Fernsehger t angeze
216. nde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Europe Only Pb Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem f r diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zus tzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enth lt Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Bei Produkten die auf Grund ihrer Sicherheit der Funktionalit t oder als Sicherung vor Datenverlust eine st ndige Verbindung zur eingebauten Batterie ben tigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten ab F r alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte ent
217. nem SCART Kabel an den Recorder angeschlossen ist Seite 18 und in der Lage sind dasselbe Programm sowohl mit dem Set Top Box Receiver als auch mit dem Recorder zu empfangen ndern Sie die Einstellung von Quelle um das Programm mit dem Tuner des Recorders zu empfangen SOZLW LOLLVW SOLLY HAY Anu snid 30IN9 59 Timeraufnahme GUIDE Plus Manuell Schnelltimer f r RDR AT105 AT107 AT205 HDD Sie k nnen den Timer bis zu 30 Tage im Voraus auf insgesamt 32 Programme 8 Programme bei Verwendung der VPS PDC Funktion einstellen Die folgenden Timer Einstellmethoden sind verf gbar e Ein Tasten Aufnahme GUIDE Plus System e Manuelle Timereinstellung GUIDE Plus System e Schnelltimer Aufnahme Vorbereitungen e Vergewissern Sie sich dass auf der Disc genug Platz f r die Aufnahme ist Seite 46 Auf der Festplatte sowie auf DVD RWs und DVD RWs k nnen Sie Disc Platz freisetzen indem Sie Titel l schen Seite 86 e Stellen Sie erforderlichenfalls die Aufnahmebildqualit t ein Seite 128 e Wenn der Recorder an einen Set Top Box Receiver angeschlossen ist und Sie mit dem GUIDE Plus System aufnehmen wollen schalten Sie den Set Top Box Receiver ein und schlie en Sie den Set Top Box Controller an Hinweis Bedienen Sie Ihren Set Top Box Receiver nicht unmittelbar vor oder w hrend einer Timeraufnahme Dies k nnte die genaue Aufzeichnung eines Programms verhindern Hp CO PR
218. nem Videorecorder brauchen Sie den Recorder nicht auszuschalten bevor die Timeraufnahme beginnt So suchen Sie ein Programm nach Kategorie 1 Dr cken Sie t um den Cursor zur Men leiste zu bewegen w hrend der Home Bildschirm des GUIDE Plus Systems angezeigt wird 2 W hlen Sie Suchen mit und dr cken Sie dann ENTER Pr2 27 Mai 10 10 Dr cken Sie ENTER um nach Movies Highlights zu suchen oder f r Unterkategorien Dr cken Sie _ f r Meine Suche Kategorien Dr cken Sie f r Sport Kategorien bersicht Mein TV Planer Meine Suche Movies Sport gt Suchen 3 W hlen Sie eine Kategorie mit e gt aus 4 W hlen Sie eine Unterkategorie mit t aus und dr cken Sie ENTER Alle Programme welche die Bedingungen erf llen werden aufgelistet Die Unterkategorien sind je nach Land Region unterschiedlich 5 W hlen Sie ein Programm mit 21 aus und dr cken Sie ENTER So suchen Sie ein Programm nach Schl sselwort 1 Dr cken Sie t um den Cursor zur Men leiste zu bewegen w hrend der Home Bildschirm des GUIDE Plus Systems angezeigt wird 2 W hlen Sie Suchen mit e gt und dr cken Sie dann ENTER W hlen Sie Meine Suche mit gt Wenn Sie bereits Schl sselw rter eingegeben haben gehen Sie zu Schritt 8 Um ein neues Schl sselwort einzugeben gehen Sie zu Schritt 4 Dr cken Sie die gelbe Tas
219. ngen und dr cken Sie ENTER Disc Einstellungen Discnamen eingeben Zum n chsten Schritt Formatieren Disc sch tzen gt Aus Finalisieren DVD RW formatieren gt VR Mode Optimierung 4 W hlen Sie Formatieren und dr cken Sie ENTER Disc Einstellungen o Basis VR Mode Start Formatieren Video Mode xx min erforderl Finalisieren DVD RW formatieren Optimierung 5 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER VR Mode Formatiert DVD RWs DVD Rs im VR Modus Video Mode Formatiert DVD RWs DVD Rs im Videomodus DVD RW formatieren Formatiert DVD RWs 6 W hlen Sie Start und dr cken Sie ENTER Der gesamte Inhalt der Disc wird gel scht 2 Zu cD zZ e Nn z S o Tipp Durch eine Neuformatierung k nnen Sie das Aufnahmeformat von DVD RWs ndern oder wieder auf DVD RWs aufnehmen die bereits finalisiert wurden Hinweis Bespielte DVD Rs k nnen nicht neu formatiert werden SET ELRERENNORSRLTRTETFETTETTEN GUIDE Plus nur RDR AT105 AT107 AT205 Aufrufen der GUIDE Plus Anzeige Das GUIDE Plus System ist ein kostenloser interaktiver elektronischer Programmf hrer Es zeigt Programminformationen einschlie lich Programmtitel Werbung und Sendeinformationen f r bis zu sieben Tage an Die GUIDE Plus Daten f r die Fernse
220. ngen aufweist Schlie en Sie Ihren DV Camcorder in diesem Fall an die Buchse LINE IN an und folgen Sie den Anweisungen unter Aufnehmen von angeschlossenen Ger ten Seite 72 Zwischen den Aufnahmen auf der Kassette befinden sich unbespielte Passagen Der Zeitcode des Bands ist nicht sequentiell Falls sich die Bildgr e oder der Aufnahmemodus auf dem f r die berspielung verwendeten Band ndert Ein leeres oder schwarzes Bild wird berspielt wenn der Recorder auf ein anderes Farbsystem als das des DV Bandinhalts eingestellt ist Stellen Sie Eingangssignalwahl im Setup Men Basis auf das gleiche Farbsystem wie das des DV Bandinhalts ein Seite 133 berspielen eines ganzen DV Bands DV Ein Tasten Uberspielung HDD Sie k nnen den gesamten Inhalt eines DV Digital8 Bands mit einem einzigen Druck auf die Taste ONE TOUCH DUB des Recorders auf eine Disc aufnehmen Der Recorder steuert den DV Camcorder w hrend des gesamten Vorgangs und f hrt die Aufnahme durch F hren Sie die Schritte 1 bis 5 unter Vorbereitung f r DV Camcorder berspielung auf Seite 103 aus und dr cken Sie ONE TOUCH DUB am Recorder Der Recorder spult das Band zur ck und startet dann die Aufnahme des Bandinhalts Nach Abschluss der Aufnahme spult der Recorder das Band im DV Camcorder zur ck und finalisiert die bespielte Disc automatisch au er DVD RW DVD R VR Modus So brechen Sie die Aufnahm
221. nter Umst nden gel scht Legen Sie keine Discs ein die auf diesem Recorder nicht bespielt oder abgespielt werden k nnen Dies k nnte eine Funktionsst rung des Recorders verursachen UaUONEWIOJUIZIESNZ 167 Info zum Aufnahme Uberspielmodus Mit der Taste REC MODE k nnen Sie wie bei Videob ndern Standard x3 den gew nschten Aufnahmemodus w hlen Aufnahmemodi mit h herer Qualit tsstufe liefern bessere Aufnahmen aber die gro e Datenmenge f hrt auch zu k rzeren Aufnahmezeiten Dagegen sind mit einer l ngeren Dauer l ngere Aufnahmezeiten m glich aber die kleinere Datenmenge f hrt zu einer schlechteren Bildqualit t Um weitere Optionen f r den Aufnahmemodus manueller Aufnahmemodus zu w hlen setzen Sie Manueller Aufn modus im Setup Men Aufnahme Seite 144 auf Ein zum Setup Um Bilder in h herer Qualit t als HQ Modus auf der Festplatte aufzunehmen setzen Sie Manueller Aufn modus auf Ein zum Setup und w hlen Sie dann HQ Die Tabelle auf den folgenden Seiten gibt die ungef hren Aufnahmezeiten f r die Festplatte und die verschiedenen DVD Typen im jeweiligen manuellen Aufnahmemodus sowie die Entsprechungen im Standard Aufnahmemodus an Tipp Um einen manuellen Aufnahmemodus bequem auszuw hlen dr cken Sie REC MODE so oft bis MN angezeigt wird und w hlen Sie dann den gew nschten manuellen Aufnahmemodus mit lt 4 gt aus 168 Au
222. ntsprechende Farbentaste mehrmals um Aufnahmequalit t H ufigkeit oder Aufnahmeziel einzustellen e Gelbe Taste Medium Dient zur Einstellung des Aufnahmeziels Falls nicht gen gend DVD Discplatz f r die Aufnahme verf gbar ist nimmt der Recorder das Programm automatisch auf die Festplatte auf wenn Sie DVD gew hlt haben Recovery Recording Wenn Sie den Timer auf ein t gliches oder w chentliches Ereignis einstellen gestattet HDDr Ihnen die vorherige Timeraufnahme automatisch durch die neue zu ersetzen nur HDD e Gr ne Taste H ufigkeit Damit w hlen Sie das Aufnahmemuster e Rote Taste Qualit t Dient der Wahl des Aufnahmemodus Seite 168 12 Dr cken Sie gt zur Anzeige von Zeit und dr cken Sie dann die entsprechende Farbentaste mehrmals um die Dauer oder das Genre einzustellen e Gr ne Taste Zeit Dient zur Wahl der Dauer oder der Aktivierung der VPS PDC Funktion N heres dazu finden Sie unter Info zur VPS PDC Funktion unten e Gelbe Taste Genre Dient der Wahl eines bestimmten Festplatten Genres falls erforderlich 13 Dr cken Sie GUIDE um das GUIDE Plus System zu verlassen Der Recorder ist aufnahmebereit e Angaben zum ndern der Timereinstellung wie z B der VPS PDC Funktion finden Sie auf Seite 69 aw yeujny gt Fortsetzung 63 64 So stoppen Sie die Timeraufnahme Dr cken Sie W REC STOP Beac
223. nur das die in Schritt 5 ausgew hlte Album Datei zu kopieren w hlen Sie Kopieren auf HDD und gehen Sie zu Schritt 11 7 W hlen Sie ein Album oder eine JPEG Bilddatei aus und dr cken Sie ENTER Ein H kchen erscheint im Kontrollk stchen neben dem ausgew hlten Posten e Wenn Sie die Auswahl im K stchen aufheben wollen dr cken Sie nochmals ENTER e Um alle H kchen zu l schen w hlen Sie mit gt Einzel Modus im Untermen 8 Wiederholen Sie Schritt 7 um alle zu kopierenden Alben oder JPEG Bilddateien auszuw hlen 9 Dr cken Sie gt Das Untermen erscheint 10 W hlen Sie Kopieren auf HDD und dr cken Sie ENTER Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 11 w hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER e Um den Vorgang abzubrechen w hlen Sie Nein Kopieren aller JPEG Bilddateien vom angeschlossenen USB Ger t USB DVD RW DVD R 1 Schlie en Sie das USB Ger t an die USB Buchse des Recorders an 2 Legen Sie eine leere DVD RW DVD R Videomodus ein 3 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 4 W hlen Sie Fotoalbum und dr cken Sie ENTER Das Men Fotoalbum wird angezeigt 5 W hlen Sie Fotos von Digitalkamera kopieren und dr cken Sie ENTER Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 6 w hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER e Um den Vorgang abzubrechen w h
224. nweise e Manche USB Ger te funktionieren eventuell nicht mit diesem Recorder e Der Recorder kann Ger te der Mass Storage Class MSC erkennen die FAT kompatibel und nicht partitioniert sind Falls die MSC Ger te partitioniert sind erkennt der Recorder die Ger te eventuell nicht wngjeoJoJ gt Fortsetzung 115 116 Kopieren von JPEG Bilddateien zur Festplatte DISC USB HDD 1 Legen Sie eine Disc ein die Sie zur Festplatte kopieren wollen oder schlie en Sie das USB Ger t an die USB Buchse des Recorders an 2 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 3 w hlen Sie Fotoalbum und dr cken Sie ENTER Das Men Fotoalbum wird angezeigt 4 W hlen Sie den Posten aus und dr cken Sie ENTER Um von DATA CDs DATA DVDs DVD RWs DVD Rs zu kopieren w hlen Sie Fotos auf CD DVD ansehen Um vom angeschlossenen USB Ger t zu kopieren w hlen Sie Fotos von USB Ger t ansehen Die Fotoalbum Liste erscheint Beispiel DVD CD Fotoalbum DVD CD Album Album ausw hlen 001 F001 002 003 004 005 006 007 008 en AA a ase Sans a 226 5G 5 w hlen Sie ein Album oder JPEG Bilddateien mit aus und dr cken Sie gt Das Untermen erscheint 6 W hlen Sie Multi Modus mit und dr cken Sie ENTER Um alle Alben und JPEG Bilddateien zu kopieren w hlen Sie Alles auf HDD kopieren und gehen Sie zu Schritt 11 Um
225. onenten Video 138 Kopieren 117 Kopieren Alben 108 Audiotracks 108 JPEG Bilddateien 115 Kopieren auf DVD 118 119 Kopieren auf HDD 82 116 Kopierschutzsignale 172 L L nder Gebietscodes 173 LINE 1 In 139 LINE 1 DECODER 33 LINE 2 IN 35 LINE 3 Ausgang 138 L schen 71 82 87 88 90 114 126 Manuell 133 Manuelle DV berspielung 106 Manuelle Kanaleinst 135 Manuelle Uhreinstellung 30 133 Manueller Aufn modus 144 Manueller Aufnahmemodus 144 Mein TV 55 MENU 75 Men DVD Men 75 Hauptmen 75 Men Sprache 143 Miniaturbild 45 Vorschaumodus 45 152 MP3 Audiotracks 75 MPEG 25 142 Multi Modus 87 126 Musik Jukebox 108 N Name 137 Nebenton 65 69 140 Netzkabel 26 Neues Album 125 NICAM 66 NICAM Auswahl 140 NTSC auf PAL TV 139 O ONE TOUCH DUB 101 105 On Screen Display 151 Optimierung 132 Optionen 151 Optionen 2 152 Original 44 86 110 P Pause Live TV 82 Pausenmodus 147 PAY TV 37 PBC 76 PDC 64 68 Planer 55 PLAY MODE 79 80 Playliste 44 86 110 Playliste wiederholen 112 Playlisten Hinzuf gung 111 Playlistenname 114 Programm 80 112 Programm wiederholen 79 112 Programmwechsel 137 Progressive 30 R REC 41 REC MODE 168 REC STOP 41 101 105 Recovery Recording Funktion 6
226. order nicht aufgenommen werden Einschr nkungen beim berspielen berspielen von Filmen und anderen DVD VIDEOs auf die Festplatte ist nicht m glich Au erdem k nnen beim berspielen von einer DVD zur Festplatte keine Szenen aufgezeichnet werden die ein Kopierschutzsignal enthalten Titel die Copy Once Kopierschutzsignale enthalten k nnen nur von der Festplatte zu einer DVD RW DVD R VR Modus verschoben werden nach der Verschiebung des Titels wird der Originaltitel auf der Festplatte gel scht Die Funktion Verschieben wird mithilfe der berspielliste durchgef hrt Titel die Copy Once Kopierschutzsignale enthalten sind mit IQ gekennzeichnet UaUONEWIOJUIZIESNZ gt Fortsetzung 171 172 F r gesch tzte Signale verwendbare Discs Kopierschutz Geeignete Discs signale Copy Free kein HDD Kopierschutz signal Copy Once HDD i Copy Never Keine Nur CPRM kompatible DVD RWs DVD Rs VR Modus Die bespielte Disc kann ausschlie lich auf CPRM kompatiblen Ger ten wiedergegeben werden Seite 164 CPRM Content Protection for Recordable Media Inhaltsschutz f r beschreibbare Datentr ger ist eine Codiertechnologie zum Urheberrechtsschutz von Bildern Hinweise e Gesch tzte Titel auf der Festplatte k nnen nicht verschoben werden Die Funktion Verschieben ist nicht f r HDD DVD DUB berspielung verf gbar Selbst wenn Sie eine Szene l schen
227. p liste Mn akt DVD Restzeit 3 46 C 44G a 2 W hlen Sie den zu bearbeitenden Titel aus und dr cken Sie ENTER Das Untermen erscheint 3 W hlen Sie eine Option und dr cken Sie ENTER Die Optionen sind je nach berspielrichtung oder Disctyp unterschiedlich L schen L scht den ausgew hlten Titel Titelname Dient dem Benennen oder Umbenennen eines Titels Seite 47 A B L schen L scht einen Abschnitt des Titels Seite 88 Verschieben ndert die Reihenfolge der Titel Seite 91 Vorschau Gestattet die berpr fung des Inhalts eines Titels Irennen Unterteilt einen Titel in zwei Titel Seite 89 Verbinden Kombiniert zwei Titel Seite 92 Kapitel bearbeiten Dient der Bearbeitung von Kapiteln Seite 90 Standbild ndert das in der Titelliste angezeigte Miniaturbild des Titels Seite 45 Aufnahmemodus Dient der Einstellung der Bildqualit t der berspielung Zweisprachiges Progr Legt fest wie ein zweisprachiges Programm berspielt wird Abbrechen Beendet das Untermen 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um alle Titel zu bearbeiten 5 Gehen Sie zu Schritt 8 von berspielen mithilfe der berspielliste auf Seite 95 um die bearbeiteten Titel zu berspielen Hinweise e Die von Ihnen erstellte berspielliste bleibt nach der berspielung erhalten Um die vorhandene berspielliste zu bearbeiten
228. peicher 3 Ihre eigenen Einstellungen Angaben zur Erstellung eigener Einstellungen finden Sie unter So erstellen Sie Ihre eigenen Einstellungen auf Seite 128 F r Wiedergabe Dynamisch Erzeugtein kr ftigeres dynamischeres Bild durch Erh hen des Bildkontrasts und der Farbs ttigung Standard Zeigtein Standardbild an Professionell Zeigt ein Originalbild an Speicher 1 Ihre eigenen Speicher 2 Einstellungen Speicher 3 Angaben zur Erstellung eigener Einstellungen finden Sie unter So erstellen Sie Ihre eigenen Einstellungen auf Seite 128 Um die detaillierten Einstellungen f r die ausgew hlte Vorgabe zu berpr fen dr cken Sie DISPLAY A Dr cken Sie SYSTEM MENU um den Vorgang zu beenden So erstellen Sie Ihre eigenen Einstellungen 1 W hlen Sie Speicher 1 Speicher 2 oder Speicher 3 in Schritt 3 2 W hlen Sie Feineinstellungen und dr cken Sie ENTER Die Anzeige zur Durchf hrung detaillierter Einstellungen erscheint 3 W hlen Sie einen Posten mit t4 aus und ndern Sie die Einstellungen mit m Die einzelnen Einstellungen sind in den nachstehenden Tabellen erl utert 4 Dr cken Sie SYSTEM MENU um den Vorgang zu beenden Die Einstellung wird automatisch als die in Schritt 1 gew hlte Einstellung gespeichert Einstellungsoptionen f r die Aufnahme Bildqualit t Einzelheiten zur jeweiligen Eins
229. per VIDEO CDs DivX Videodateien Audiotracks 2 Durch Antippen von P w hrend der Wiedergabe k nnen Sie eine schnelle Wiedergabe mit Ton durchf hren Scan Audio nicht verf gbar f r VIDEO CDs Super VIDEO CDs 3 Nicht verf gbar f r VIDEO CDs Super VIDEO CDs Audiotracks Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie gt gt lt All a a 1 Zeitlupe Einzelbildwiedergabe HDD VCD q 1 2 en 3182 D IDATA CD 1 Nur Wiedergaberichtung 2 Nur DivX Videodatei Halten Sie die Taste im Pausenmodus mehr als eine Sekunde lang gedr ckt um auf Zeitlupenwiedergabe umzuschalten Dr cken Sie die Taste im Pausenmodus kurz um auf Einzelbildwiedergabe umzuschalten Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie gt gt Il Pause Unterbrechen der Wiedergabe Um die normale Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie gt gt Hinweise Blickwinkel und Untertitel von Titeln die auf diesem Recorder aufgenommen wurden k nnen nicht ge ndert werden e Mit einem DVD Camcorder erzeugte JPEG Bilddateien k nnen nur als Diaschau wiedergegeben werden Bei Videodateien die JPEG Bilddateien und Filme enthalten kann der Recorder nur die Filmteile wiedergeben Hinweise zur Wiedergabe von DVDs mit DTS Tonspur DTS Audiosignale werden nur durch die Buchse DIGITAL OUT ausgegeben Wenn Sie eine DVD mit DTS Tonspuren abspielen setzen Sie DTS Ausgang im Setup Men
230. r Anfang fehlen Der Aufnahmemodus kann nicht auf AUTO eingestellt werden wenn VPS PDC auf Ein gesetzt ist Verwendung der Schnelltimerfunktion Sie k nnen am Recorder die Aufnahmedauer in Schritten von 30 Minuten einstellen Einzelheiten auf Seite 65 Aufnehmen von Stereo und Zweikanaltonsendungen Empfang und Aufnahme von Stereo und Zweisprachen Programmen erfolgen mit diesem Recorder automatisch Einzelheiten auf Seite 65 Erstellen von Kapiteln in einem Titel Durch Einf gen von Kapitelmarkierungen kann der Recorder eine Aufnahme einen Titel automatisch in Kapitel unterteilen Um die Abst nde der Kapitelmarkierungen zu w hlen oder diese Funktion zu deaktivieren lesen Sie Kapitelautomatik HDD VR Kapitelautomatik Video oder Kapitelautomatik R RW im Setup Men Aufnahme Seite 145 Wenn Sie auf die Festplatte eine DVD R VR Modus oder eine DVD RW VR Modus aufnehmen k nnen Sie Kapitelmarkierungen bearbeiten Seite 90 berpr fen ndern Aufheben von Timereinstellungen Planer f r RDR AT105 AT107 AT205 HDD Mithilfe der Zeitplanliste k nnen Sie Timereinstellungen ndern oder aufheben berpr fen ndern von Timereinstellungen 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 2 W hlen Sie Timer Aufnahme und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Timer Aufnahme und dr cken Sie ENTER Die Zeitplanliste ers
231. r Eingangsquelle die Sie aufzeichnen wollen 3 Dr cken Sie REC MODE mehrmals um den Aufnahmemodus auszuw hlen Mit jedem Tastendruck wechselt die Bildschirmanzeige folgenderma en Bere MN SEP SLP EP LP Verf gbar wenn Manueller Aufn modus im Setup Men Aufnahme Seite 144 auf Ein zum Setup gesetzt wird Weitere Einzelheiten zum Aufnahmemodus finden Sie auf Seite 168 4 Dr cken Sie REC Die Aufnahme beginnt So beenden Sie die Aufnahme Dr cken Sie W REC STOP So unterbrechen Sie die Aufnahme Dr cken Sie MH Um die Aufnahme fortzusetzen dr cken Sie H erneut So k nnen Sie w hrend einer Aufnahme ein anderes Fernsehprogramm ansehen Wenn das Fernsehger t an die Buchse gt LINE 3 TV angeschlossen ist stellen Sie das Fernsehger t mit dem Taste TV DVD auf Fernsehempfang ein und w hlen Sie dann das Programm aus das Sie sehen wollen Wenn Ihr Fernsehger t an die Buchsen LINE 2 OUT oder COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen ist stellen Sie das Fernsehger t mit der Taste TV Seite 27 auf den TV Eingang ein TV Direktaufnahme nur f r SMARTLINK Verbindungen Wenn das Fernsehger t eingeschaltet und der Recorder ausgeschaltet ist dr cken Sie TV PAUSE Der Recorder schaltet sich automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme des aktuellen Fernsehprogramms auf die Festplatte Setzen Sie TV Pause auf TV Tuner im Setup Men Optionen 2 Seite
232. r ft werden Der Inhalt wird jedoch nicht von Sony gesichert oder gespeichert Falls die Festplatte formatiert oder ausgewechselt werden muss erfolgt dies auf Ermessen von Sony Der gesamte Inhalt des Festplattenlaufwerks auch Material das gegen das Urheberrecht verst t wird gel scht Stromversorgung e Der Recorder bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange das Netzkabel mit der Netzsteckdose verbunden ist Wenn Sie den Recorder l ngere Zeit nicht benutzen wollen trennen Sie ihn von der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker des Netzkabels niemals am Kabel selbst Aufstellung e Stellen Sie den Recorder an einem Ort mit ausreichender Luftzufuhr auf sodass sich im Inneren des Ger ts kein W rmestau bildet Stellen Sie den Recorder nicht auf eine weiche Oberfl che wie zum Beispiel einen Teppich Dadurch k nnten die L ftungs ffnungen des Ger ts blockiert werden Stellen Sie den Recorder nicht in einem geschlossenen B cherregal einem Einbauschrank u auf wo eine ausreichende Bel ftung nicht gegeben ist Stellen Sie den Recorder nicht in der N he von W rmequellen oder an Orten auf an denen er direktem Sonnenlicht au ergew hnlich viel Staub oder mechanischen Ersch tterungen ausgesetzt ist Stellen Sie den Recorder nicht in geneigter Position auf Er darf nur in waagrechter Position benutzt werden Halten Sie den Recorder und die Discs von
233. r Bildqualit t f hren Trennen Sie das betreffende Ger t vom Recorder und schlie en Sie es direkt an das Fernsehger t an Das Bild f llt den Bildschirm nicht aus gt Stellen Sie TV Typ im Setup Men Wiedergabe entsprechend der Bildschirmgr e Ihres Fernsehger tes ein Seite 146 Das Bild f llt den Bildschirm nicht aus obwohl die Bildgr e mit TV Typ im Setup Men Wiedergabe eingestellt wurde gt Die Bildgr e des Titels ist feststehend Das Bild ist schwarzwei gt Pr fen Sie ob LINE 3 Ausgang im Setup Men Video Ein Aus auf den korrekten Posten eingestellt ist der Ihrem System entspricht Seite 138 gt Achten Sie bei Verwendung eines SCART Kabels darauf dass bei dem Kabel alle 21 Stifte belegt sind GUIDE Plus System nur RDR AT105 AT107 AT205 Das GUIDE Plus System erscheint nicht gt Selbst wenn Sie Schnellkonfiguration abgeschlossen haben erscheinen die Fernsehprogramminformationen erst wenn der Recorder die GUIDE Plus Daten empf ngt Schalten Sie den Recorder aus ohne jedoch den Stecker abzuziehen Warten Sie 24 Stunden lang Es kann mehrere Tage dauern bis der Recorder die GUIDE Plus Daten f r alle Programmpositionen empf ngt Falls der Recorder die GUIDE Plus Daten nicht nach 24 Stunden empf ngt stellen Sie den Hostkanal manuell ein Seite 57 gt Der Hostkanal ist deaktiviert Zeigen Sie den Hostkanal a
234. r Ordner anzuzeigen Das Laden von Dateien oder Ordnern kann einige Minuten dauern Hinweise Das Miniaturbild einer Datei die nicht auf dem Recorder wiedergegeben werden kann wird als N angezeigt W hrend der Benutzung des Men s Fotoalbum leuchtet HDD auf der Frontplatte selbst dann auf wenn Sie JPEG Bilddateien auf einer Disc oder einem USB Ger t wiedergeben Wiedergabe einer Diaschau 1 F hren Sie die Schritte 1 bis 4 unter Verwendung der Fotoalbum Liste aus Die Fotoalbum Liste erscheint Schalten Sie n tigenfalls zwischen der Albumliste und der JPEG Bilddateiliste um 2 w hlen Sie ein Album oder JPEG Bilddateien mit aus und dr cken Sie gt Die Diaschau beginnt X Tipp Sie k nnen eine Diaschau starten indem Sie Diashow starten im Untermen w hlen Hinweise e Je nach dem Seitenverh ltnis werden manche Bilder eventuell mit schwarzen Balken am oberen und unteren bzw am linken und rechten Rand angezeigt e Die Anzeige von gro en Bilddateien kann sich um einige Sekunden verz gern Dabei handelt es sich nicht um eine Funktionsst rung So stoppen Sie eine Diaschau Dr cken Sie W Stopp oder RETURN So unterbrechen Sie eine Diaschau Dr cken Sie Ii Pause So zeigen Sie das vorhergehende n chste Bild w hrend einer Diaschau an Dr cken Sie 44 gt Pl So zoomen Sie ein Bild ein Dr cken Sie ENTER mehrmals w hrend
235. r Recorder nicht ber die SCART Buchse an das Fernsehger t angeschlossen wird Zusatzinformationen St rungsbehebung Sollten am Recorder St rungen auftreten versuchen Sie diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben bevor Sie das Ger t zur Reparatur bringen Sollte die St rung bestehen bleiben wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler Stromversorgung Das Ger t l sst sich nicht einschalten gt berpr fen Sie ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist Der Recorder wird gleichzeitig mit dem Fernsehger t ausgeschaltet gt Dies wird durch die BRAVIA Sync Funktionen verursacht Setzen Sie Steuerung f r HDMI im Setup Men HDMI Ausgang Seite 150 auf Aus um diese Funktion aufzuheben Es wird kein Bild angezeigt gt Schlie en Sie alle Verbindungskabel erneut fest an gt Die Verbindungskabel sind besch digt gt berpr fen Sie die Verbindung zum Fernsehger t Seite 17 gt Stellen Sie den Eingang an Ihrem Fernsehger t so ein z B auf VCR oder AV 1 dass das Signal des Recorders auf dem Fernsehschirm erscheint gt Pr fen Sie ob im Setup Men Video Ein Aus der korrekte Posten eingestellt ist der Ihrem System entspricht Seite 138 gt Wenn Sie den Recorder nur ber die Buchsen COMPONENT VIDEO OUT an Ihr Fernsehger t anschlie en setzen Sie Komponenten Video im Setup Men Video Ein Aus auf
236. r die Timeraufnahme nachdem der Kopiervorgang beendet worden ist W hrend der Wiedergabe von DivX Videodateien leuchtet HDD auf der Frontplatte selbst dann auf wenn Sie DivX Videodateien auf einer Disc oder einem USB Ger t wiedergeben Manche DivX Videodateien auf einer Disc oder einem USB Ger t werden eventuell nicht problemlos wiedergegeben Kopieren Sie die DivX Videodateien in diesem Fall auf die Festplatte und geben Sie sie von der Festplatte wieder Fortgeschrittene Wiedergabefunktionen Unterbrechen einer Fernsehsendung TV Pause Pause Live TV HDD Sie k nnen die aktuelle Fernsehsendung unterbrechen auf die Festplatte aufnehmen und dann das Programm zu einem sp teren Zeitpunkt weiter anschauen Diese Funktion ist praktisch wenn Sie w hrend der Sendung einen unerwarteten Anruf oder Besuch erhalten So bereiten Sie die Funktion TV Pause vor Wenn die Funktion SMARTLINK verwendet wird Seite 22 Setzen Sie SMARTLINK auf Nur dieser Recorder im Setup Men Optionen Seite 151 Setzen Sie TV Pause auf TV Tuner im Setup Men Optionen 2 Seite 152 Speichern Sie Programmpositionen durch Herunterladen von Ihrem Fernsehger t mittels Herunterladen vom TV unter Automat Kanaleinst im Setup Men Tuner Seite 134 Das am Fernsehger t ausgew hlte Programm wird aufgenommen Falls die Voreinstellung der Programmpositionen
237. rachencodes 2 2222 aaa 173 L nder Gebietscodes 222222 ee een een 173 Hinweise zu diesem Recorder 222222 eeer rennen een 174 Hinweise zu MP3 Audiotracks JPEG Bilddateien DivX Videodateien und EinK 4 ee ee ee 175 Technische Daten H22H2 een ner nennen nennen 177 Indek asana Bar a a AR a a En er A AR 179 12 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fernbedienung RDR AT105 AT107 AT205 1 HDD 41 Dient der Aufnahme oder Wiedergabe von Titeln auf die von der Festplatte DVD 40 Dient der Aufnahme oder Wiedergabe von Titeln auf von DVD 2 VO Ein Bereitschaft 29 Dient dem Ein oder Ausschalten des Recorders 3 amp ffnen Schlie en 40 Dient dem ffnen oder Schlie en der Disclade 4 PROG Programm 41 Die Taste besitzt einen Tastpunkt N o o N heres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten RDR AT100 AT200 Zifferntasten 84 Die Zifferntaste 5 besitzt einen Tastpunkt 6 INPUT Eingangswahl 72 Dient der Wahl einer Eingangsquelle AUDIO 77 Die Taste AUDIO besitzt einen Tastpunkt CLEAR 47 79 80 TV DVD 27 Dient der
238. rder sowohl Standbilder als auch Bewegtbilder enth lt k nnen nur Bewegtbilder zum Recorder berspielt werden Eine mit dem HDD Camcorder erstellte Playliste kann nicht zum Recorder berspielt werden Der Aufnahmemodus f r HDD Camcorder berspielung kann nicht eingestellt werden Beim berspielen vom HDD Camcorder erkennt und benutzt der Recorder die im HDD Camcorder enthaltenen Informationen zu Datum und Uhrzeit der Aufnahme Falls die Uhr des HDD Camcorders nicht richtig eingestellt ist wird der Inhalt m glicherweise nicht korrekt zum Recorder berspielt Stellen Sie die Uhr des HDD Camcorders vor der Aufnahme korrekt ein Die Bilder des HDD Camcorders werden w hrend des berspielvorgangs nicht angezeigt Datum Uhrzeit oder der Speicherinhalt des HDD Camcorders k nnen nicht im Recorder aufgezeichnet werden Wird der im Hochqualit tsmodus aufgezeichnete Inhalt des HDD Camcorders auf den Recorder berspielt kann der berspielvorgang l nger als die Aufnahme dauern e Stellen Sie Recorder und HDD Camcorder auf dasselbe Farbsystem ein Verfahren zum Erstellen von Titeln und Kapiteln Bei jedem berspielvorgang wird der auf den Recorder berspielte Inhalt in Titel nach dem Aufnahmedatum unterteilt Wenn sich das Datum w hrend einer Aufnahme Session auf das des n chsten Tages ge ndert hat wird das aufgenommene Bild in den Titel des Datums zu Beginn der Aufnahme Session einbezogen Der Titel
239. re Kategorien hinzuzuf gen dr cken Sie die gelbe Taste Hinzuf gen Sie k nnen bis zu 4 Kategorien registrieren Um die Registrierung aufzuheben w hlen Sie die Kategorie aus und dr cken Sie die rote Taste L schen Stichw rter Geben Sie ein Schl sselwort ein Siehe So suchen Sie ein Programm nach Schl sselwort auf Seite 61 Um weitere Schl sselw rter hinzuzuf gen dr cken Sie die gelbe Taste Hinzuf gen Sie k nnen bis zu 16 Schl sselw rter registrieren Um die Registrierung aufzuheben w hlen Sie das Schl sselwort aus und dr cken Sie die rote Taste L schen 6 Dr cken Sie ENTER So ndern Sie die Profileinstellungen Wiederholen Sie den Vorgang ab dem obigen Schritt 3 So w hlen und betrachten Sie ein Programm ber Mein TV 1 Dr cken Sie ENTER nach dem obigen Schritt 3 Die Programme die den Profilbedingungen entsprechen werden angezeigt 2 W hlen Sie ein Programm mit tYV gt aus und dr cken Sie ENTER Durchf hren von Anderungen am GUIDE Plus System Sie k nnen das GUIDE Plus System anpassen Falls der Hostkanal ge ndert oder verschoben worden ist und die Programmf hrerdaten nicht empfangen werden k nnen kann das Problem mit den folgenden Schritten behoben werden Suchen nach dem GUIDE Plus Hostkanal Installation Da die Hostkanal Einstellung standardm ig auf Automatisch gesetzt wird sollte sich eine
240. rn Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 7 W hlen Sie Best tigen mit gt und dr cken Sie dann ENTER Das Display schaltet auf das GUIDE Plus Einrichtungsmen zur ck 8 Warten Sie einen Tag bis die Programmf hrerdaten empfangen werden k nnen So heben Sie die Einstellungen auf Dr cken Sie die rote Taste Zur ck So berpr fen Sie die GUIDE Plus Systeminformationen 1 W hlen Sie Installation in der Men leiste und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie GUIDE Plus System Informationen mit t4 und dr cken Sie ENTER Hinweis Das GUIDE Plus System wird zur ckgesetzt wenn Sie nderungen an den Hostkanal Einstellungen vornehmen berpr fen der Programmpositionen Sender Pr fen Sie ob die Programmpositionsnummern mit den im Setup Men Tuner eingestellten bereinstimmen Wenn Sie die Kanaleinstellungen korrigieren oder den Kanalnamen ndern wollen siehe Antennenempfangs Einstellungen Tuner Seite 134 1 Dr cken Sie GUIDE 2 Dr cken Sie um den Cursor zur Men leiste zu bewegen 3 W hlen Sie Sender mit e gt Pr2 27 Mai 10 10 Home Der Bereich Sender zeigt Ihnen die Senderbelegung Le Dr cken Sie um einen Sender auszuw hlen f r R Info und gt f r Installation EN AA 4C MenTv Planer mo Sender _ Name Ein Aus Quelle Prog Nr Sender Dr
241. rovision verwendet werden und ist nur f r den Heimgebrauch und nicht ffentlichen Gebrauch bestimmt es sei denn es liegt eine Genehmigung von Macrovision vor Reverse Engineering oder Zerlegung ist untersagt Dieses Produkt enth lt von der NEC Corporation lizenzierte FontAvenue Schriftarten FontAvenue ist ein eingetragenes Warenzeichen der NEC Corporation ex und x Application sind Warenzeichen der Sony Corporation Jeglicher Gebrauch dieses Produkts au er f r pers nliche Verbraucherzwecke in einer Weise die dem MPEG 2 Standard zur Codierung von Videodaten f r verpackte Medien entspricht ist ausdr cklich verboten ohne eine Lizenz unter zutreffenden Patenten im MPEG 2 Patentbestand zu besitzen Diese Lizenz ist von MPEG LA L L C 250 Steele Street Suite 300 Denver Colorado 80206 erh ltlich Kopierschutzfunktion Der Recorder verf gt ber eine Kopierschutzfunktion Programme die ber einen externen Tuner nicht mitgeliefert empfangen werden enthalten m glicherweise Kopierschutzsignale und k nnen daher je nach Signaltyp unter Umst nden nicht aufgenommen werden WICHTIGER HINWEIS Vorsicht Dieser Recorder kann ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige f r unbegrenzte Zeit auf dem Fernsehschirm anzeigen Wenn ein Videostandbild oder eine Bildschirmanzeige aber sehr lange Zeit unver ndert auf dem Fernsehschirm angezeigt wird besteht die Gefahr einer dauerhaften Sch di
242. s GUIDE Plus System einzurichten und den angeschlossenen Set Top Box Receiver zu benutzen 1 Dr cken Sie GUIDE Das Men Grundeinstellungen des GUIDE Plus Systems erscheint Pr2 27 Mai 10 10 Zur ck Home Bitte geben Sie eine g ltige Postleitzahl ein Die Postleitzahl ist notwendig um die Installation abzuschlie en Grundeinstellungen Sprache Deutsch Land Deutschland Postleitzahl Keine Externer Receiver 1 Keine Reklamstafel Externer Receiver 2 Keine Externer Receiver 3 Keine 2 W hlen Sie einen Posten mit t4 aus und dr cken Sie ENTER Stellen Sie dann die einzelnen Posten ein Sprache W hlen Sie die Sprache f r die Bildschirmanzeigen mit t4 aus und dr cken Sie ENTER Land W hlen Sie ein Land Gebiet mit W aus und dr cken Sie ENTER Postleitzahl Geben Sie Ihre Postleitzahl mit 4 ein und dr cken Sie ENTER Wenn Sie Land auf Andere einstellen k nnen Sie keine Postleitzahl eingeben und das GUIDE Plus System sucht keinen Hostkanal auf e Wenn das GUIDE Plus System nicht eingerichtet zu werden braucht dr cken Sie SYSTEM MENU um den Vorgang zu beenden Selbst wenn das GUIDE Plus System an Ihrem Wohnort nicht wirksam ist k nnen Sie dennoch eine manuelle Aufnahme einrichten Siehe Manuelle Timereinstellung Planer auf Seite 62 Externer Receiver 1 Externer Receiver 2 Externer Receiver 3 nur bei An
243. s Jugendgericht Vorsitz Richterin Dr Ruth Herz Das Jugendgericht bei RTL befasst sich ausschlie lich 3 1 mit F llen jugendlicher Straft ter P02 10 00 120Min fi bersicht Suchen MeinTv Planer_ gt 4 8 Di27 10 00 10 30 a Zu 4 Das Jugendge 5 Fliege Die Talksh Tagessc Brisant P 4 Bianca Wege zu heute hallo D REAA 4 Das Jugendgericht SR ETE 4 Richter Alexander Niedrig und Kuhnt 6 45 0 5 Style amp Home taff gt El 4Beybia Yu Gi Oh Eurer 4Weihna Disneys 101 Dalmati Neue J A G Im Auftrag der Ehre K1 Nach 7 1 Video Fenster Hier wird das Programm angezeigt das Sie durch Dr cken von GUIDE aufgerufen haben 2 Aktionsleiste Wenn Sie die gleichfarbige Taste an der Fernbedienung dr cken wird die Aktionsleiste funktionsf hig Die Funktion der Aktionsleiste h ngt vom jeweiligen Bildschirm ab 3 Informationsbox Zeigt Informationen zu dem ausgew hlten Programm an wenn der Home Bildschirm angezeigt wird Die Inhalte sind je nach dem angezeigten Bildschirm unterschiedlich a 5 6 Men leiste Dr cken Sie die blaue Taste Home und dann f um den Cursor zur Men leiste zu bewegen W hlen Sie dann eine der folgenden Funktionen mit und dr cken Sie ENTER bersicht Hier werden die Programme f r das aktuelle Zeitfenster und die n chsten 7 Tage angezeigt
244. schluss des Set Top Box Receivers 1 Dr cken Sie ENTER zur Wahl von Weiter 2 W hlen Sie den Set Top Box Receivertyp mit 41 aus und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie den Diensteanbieter mit 21 aus und dr cken Sie ENTER 4 W hlen Sie die Receivermarke mit 21 aus und dr cken Sie ENTER Wenn Sie Verschiedene Anbieter w hlen k nnen Sie die Receivermarke aus der Liste aller verf gbaren Marken ausw hlen Falls Ihre Receivermarke nicht in der Liste enthalten ist w hlen Sie ALTS Da die Receivermarkenliste automatisch aktualisiert wird kann Ihr Receiver u U zu einem sp teren Zeitpunkt verf gbar sein W hlen Sie Ihre Marke wenn sie verf gbar ist Verwenden Sie bis dahin 5 W hlen Sie die f r Ihren Set Top Box Receiver verwendete Verbindung mit t4 und dr cken Sie ENTER Wenn der Set Top Box Receiver nach Anschlussart A sowohl mit einem Antennenkabel als auch mit einem SCART Kabel an den Recorder angeschlossen ist w hlen Sie entweder AV Eingangl oder Antenne Das Display fordert Sie zur Best tigung auf 6 Dr cken Sie ENTER zur Wahl von Weiter Das Video Fenster schaltet auf die angegebene Programmposition um 7 W hlen Sie JA mit und dr cken Sie ENTER Das Display fordert Sie zur Best tigung auf Falls das Video Fenster nicht auf die angegebene Programmposition umschaltet w hlen Sie NEIN und dr cken ENTER bis das Video F
245. scht Die VPS PDC Funktion funktioniert nicht gt berpr fen Sie ob Uhrzeit und Datum richtig eingestellt sind gt Pr fen Sie ob die von Ihnen eingestellte VPS PDC Zeit korrekt ist m glicherweise liegt ein Fehler im TV Programmf hrer vor Falls die Sendung die Sie aufnehmen wollen nicht die korrekten VPS PDC Daten enth lt kann der Recorder die Aufnahme nicht starten gt Bei schlechtem Empfang wird das VPS PDC Signal m glicherweise verf lscht und der Recorder startet die Aufnahme nicht gt Die VPS PDC Funktion ist m glicherweise unwirksam wenn die GUIDE Plus Hostkanal Einrichtung nicht abgeschlossen ist gt Die VPS PDC Funktion ist unwirksam wenn die GUIDE Plus Daten heruntergeladen werden Wiedergabe Es l sst sich keine Disc mit Ausnahme der Festplatte wiedergeben gt Die Disc wurde falsch herum eingelegt Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben ein gt Die Disc wurde nicht korrekt eingelegt gt Im Ger t hat sich Feuchtigkeit niedergeschlagen Lassen Sie in diesem Fall den Recorder etwa eine Stunde lang eingeschaltet wenn er eingeschaltet ist bzw ausgeschaltet wenn er ausgeschaltet ist bis die Feuchtigkeit verdunstet ist gt Falls die Disc auf einem anderen Recorder bespielt und nicht finalisiert worden ist Seite 50 kann der Recorder die Disc nicht abspielen Die Wiedergabe beginnt nicht am Anfang gt Die Wiedergabefortsetzung
246. sehschirm berein RDR AT105 AT107 AT205 wird f r Abbildungszwecke verwendet Die Erl uterungen zu DVDs in diesem Handbuch beziehen sich auf mit diesem Recorder bespielte DVDs Sie gelten nicht f r DVDs die mit anderen Recordern bespielt wurden und auf diesem Recorder wiedergegeben werden Inhaltsverzeichnis ACHTUNG 22 2 see 2 Sicherheitsma nahmen 22n2eseeeen nennen en 4 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 12 Anschl sse und Einstellungen 22uuneennnnnnn 17 Anschlie en des Recorders 2 2 222222 een rennen 17 Schritt 1 Anschlie en des Antennenkabels und des Set Top Box Controllers 2 22 2eeseeeneen nern 17 A Anschlie en eines Set Top Box Receivers nur RDR AT105 AT107 AT205 2 222222 n seen nenn 18 B Anschlie en nur des Antennenkabels kein Set Top Box Receiver 2 22 22 seeeneen nennen 19 Schritt 2 Anschlie en der Videokabel des HDMI Kabels 20 Info zu den SMARTLINK Funktionen nur bei SCART Anschl ssen 2 2222 sse rennen 22 Info zu den Funktionen Steuerung f r HDMI f r BRAVIA Sync nur f r HDMI Verbindungen 2 2 2222 2es seen 23 Schritt 3 Anschlie en der Audiokabel des HDMI Kabels 24 Schritt 4 Anschlie en des Netzkabels 222esseeennnnnn 26 Schritt 5 Vorbereiten der Fernbedienung 2222ecerenn 26 Steuern von Fernsehger ten mit der Fernbedienung
247. sition ein wird Datum Damit stellen Sie das Datum Bildschirmanweisungen k nnen nach dem ein bis zu 30 Tage im Voraus W hlen Dr cken von W REC STOP erscheinen Sie das Aufnahmemuster durch Folgen Sie in diesem Fall den wiederholtes Dr cken von aus um Bildschirmanweisungen den Timer auf dasselbe t gliche oder w chentliche Programm einzustellen Start Hiermit legen Sie die Anfangszeit fest Stop Hiermit legen Sie die Endzeit fest Verl ngern Damit verl ngern Sie die Dauer w hrend eine Timeraufnahme l uft Falls die Zeit des f r t gliche oder w chentliche Aufnahme eingestellten Programms verl ngert wird wird die hier manuell eingestellte Verl ngerungszeit zu den nachfolgenden Timeraufnahmezeiten hinzugef gt Beachten Sie dass bei Einstellung von VPS PDC auf Ein die Einstellung Verl ngern nicht durchf hrbar ist gt Fortsetzung 67 68 So nehmen Sie die detaillierten Einstellungen vor 1 W hlen Sie Feineinstellung im obigen Schritt 3 und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie mit 21 eine Option aus und stellen Sie sie mit ein Medium Dient zur Einstellung des Aufnahmeziels Falls nicht gen gend DVD Discplatz f r die Aufnahme verf gbar ist nimmt der Recorder das Programm automatisch auf die Festplatte auf selbst wenn Sie DVD gew hlt haben Recovery Recording Aufnahmemodus Dient zum Ausw hlen des Aufnahmemodus S
248. sors am Set Top Box Receiver auf Set Top Box Controller Set Top Box Seite 19 Receiver Ld Antennenkabel 1 SCART Kabel 2 nicht mitgeliefert nicht mitgeliefert ur En an G LINK an AERIAL IN an AERIAL OUT Antennenkabel mitgeliefert zum Antenneneingang DON Signalfluss L Falls Ihr Set Top Box Receiver keine Antennenausgangsbuchse besitzt schlie en Sie das Antennenkabel an die Buchse AERIAL IN des Recorders an 2 Nur anschlie en wenn der Set Top Box Receiver einen SCART Anschluss besitzt Wenn der Set Top Box Receiver RGB Signale ausgeben kann Dieser Recorder unterst tzt RGB Signale Wenn der Set Top Box Receiver RGB Signale ausgeben kann verbinden Sie den TV SCART Anschluss des Set Top Box Receivers mit der Buchse LINE V DECODER und setzen Sie LINE 1 In im Setup Men Video Ein Aus Seite 139 auf RGB Rot Gr n Blau Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Set Top Box Receivers nach Info zur Set Top Box Receiver Steuerfunktion Sie k nnen die Set Top Box Receiver Steuerfunktion mit Anschlussart A verwenden Wenn die Set Top Box Receiver Steuerfunktion verwendet wird Der Recorder steuert den Set Top Box Receiver ber den mitgelieferten Set Top Box Controller Der Recorder steuert die Programmpositionen am Set Top Box Receiver f r Timeraufnahme Sie k nnen die Fernbedienung des Recorders verwenden um die Progr
249. sprechend dem Kapitel ber die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle f r das Recycling von Batterien Akkus ab Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan Bevollm chtigter f r EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland F r Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst oder Garantiedokumenten genannten Adressen Sicherheits ma nahmen Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die EMV Richtlinie sofern ein Verbindungskabel von unter 3 m L nge verwendet wird Sicherheit Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen trennen Sie es von der Netzsteckdose Lassen Sie den Recorder von qualifiziertem Fachpersonal berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen Das Festplattenlaufwerk Dank ihrer hohen Speicherdichte bietet die Festplatte eine lange Aufnahmedauer und schnellen Zugriff auf die darauf aufgezeichneten Daten Sie kann jedoch durch St e Vibrationen oder Staub leicht besch digt werden und muss von Magneten ferngehalten werden Beachten Sie folgende Vorsichtsma nahm
250. stallation sind m glicherweise wieder neue Codes f r externe Receiver hinzugef gt worden Sollte der externe Receiver dennoch nicht in der Liste enthalten sein oder nicht richtig vom Recorder gesteuert werden rufen Sie bitte den Kundendienst an um die Marke und das Modell Ihres externen Receivers zu melden So befestigen Sie den Set Top Box Controller an Ihrem Set Top Box Receiver Nachdem Sie gepr ft haben dass der Set Top Box Controller Ihren Set Top Box Receiver einwandfrei steuert sollten Sie ihn befestigen 1 Entfernen Sie die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebeband 2 Bringen Sie es so an dass sich der Set Top Box Controller direkt ber dem Fernbedienungssensor Ihres Set Top Box Receivers befindet m So ndern Sie die grundlegenden GUIDE Plus Einstellungen 1 Dr cken Sie GUIDE 2 W hlen Sie Installation in der Men leiste mit t und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Grundeinstellungen mit t und dr cken Sie ENTER 4 Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2 von Einrichten des GUIDE Plus Systems nur RDR AT105 AT107 AT205 auf Seite 30 Anschlie en eines Videorecorders oder eines hnlichen Ger tes Trennen Sie das Netzkabel des Recorders von der Netzsteckdose und schlie en Sie dann einen Videorecorder oder ein hnliches Aufnahmeger t an die Buchsen LINE IN an diesem Recorder an Um die Bilder des angeschlossenen Vid
251. t Top Box Receiver nur mit einem SCART Kabel an den Recorder angeschlossen ist und Sie die Programmf hrerdaten von Ihrem Set Top Box Receiver empfangen wollen suchen Sie den Hostkanal auf der folgenden Website und stellen Sie ihn nach dem folgenden Verfahren f r Ihr Gebiet ein www europe guideplus com 1 Nachdem Sie Schritt 4 unter Suchen nach dem GUIDE Plus Hostkanal Installation ausgef hrt haben dr cken Sie die gelbe Taste ndern zweimal Manuell erscheint Pr2 27 Mai 10 10 Zur ck Speichern Home Dr cken Sie die gr ne Taste um Ihre Auswahl zu speichern die gelbe Taste um zwischen automatisch und manuell zu wechseln oder gt um die Quelle und ES NE er N Programmnummer zu bearbeiten Host Channel Einstellungen Quelle Prog Nr a Manuell Tuner Um Programmdaten empfangen zu k nnen m ssen Sie die g ltige Quelle und Programmnummer eines GUIDE Plus Host Channels eingeben Reklametafel Reklametafel Es kann bis zu 24 Stunden dauern die Programmdaten zu laden 2 w hlen Sie Quelle mit gt 3 Dr cken Sie die gelbe Taste Quelle mehrmals zur Wahl der Eingangssignalquelle SOZLV LOLLW SOLLYV YaY Anu sn d 30IN9 gt Fortsetzung 57 98 W hlen Sie Prog Nr mit gt Geben Sie die Programmpositionsnummer mit den Zitferntasten ein on 6 Dr cken Sie die gr ne Taste Speiche
252. te Hinzuf gen Die Anzeige zum Eingeben von Zeichen erscheint Pr2__27 Mai 10 10 amp Zur ck Speichern Home Dr cken Sie oder um ein Feld in der Tastatur auszuw hlen Best tigen Sie mit ENTER Zum Speichern dr cken Sie die gr ne Taste Bitte geben Sie ein Stichwort ein AAA Reklametafel G M Ss Y W hlen Sie das gew nschte Zeichen im Zeichensatz mit 4 f gt aus und dr cken Sie ENTER Um zwischen Gro buchstaben Kleinbuchstaben oder Zeichen mit Akzent umzuschalten dr cken Sie die gelbe Taste Tastatur wiederholt Um die Eingabe eines neuen Schl sselworts abzubrechen dr cken Sie die rote Taste Zur ck Wiederholen Sie Schritt 5 um das Schl sselwort einzugeben Dr cken Sie die gr ne Taste Speichern Das eingegebene Schl sselwort wird registriert Um das Schl sselwort zu l schen w hlen Sie das zu l schende Schl sselwort aus und dr cken Sie die rote Taste L schen Um das Schl sselwort zu ndern w hlen Sie das zu ndernde Schl sselwort aus und dr cken Sie die gr ne Taste Bearbeiten W hlen Sie ein Schl sselwort mit 41 aus und dr cken Sie ENTER Programme die das Schl sselwort im Titel und in der Informationsbox des Programms enthalten werden aufgelistet aw yeujny gt Fortsetzung 61 62 9 W
253. te wird teilweise optimiert Hinweise e Die Optimierung der Festplatte dauert etwa acht Stunden W hrend der Optimierung k nnen keine anderen Vorg nge wie z B Aufnahme oder Wiedergabe durchgef hrt werden e Die Festplatte kann nicht optimiert werden wenn der verf gbare Festplattenplatz f r eine Optimierung unzureichend ist L schen Sie Titel um Platz auf der Festplatte freizusetzen Seite 87 HDD Formatier Wenn ein Festplattenfehler aufgetreten ist k nnen Sie die Festplatte formatieren um das Problem zu beheben HDD Formatier kann nur gew hlt werden wenn die Festplatte einer Formatierung bedarf Beachten Sie dass der gesamte Inhalt der Festplatte gel scht wird Recorder Einstellungen Basis Sie k nnen auf die Uhr und andere Recorderfunktionen bezogene Einstellungen vornehmen Zeiteinstellung Automatisch Automatische Uhreinstellung Damit wird die automatische Uhreinstellfunktion aktiviert wenn eine Programmposition in Ihrem Gebiet ein Zeitsignal sendet 1 Dr cken Sie 4 gt so oft bis die Programmposition eines Senders erscheint der ein Zeitsignal ausstrahlt 2 W hlen Sie Start mit und dr cken Sie ENTER e Falls der Recorder kein Zeitsignal von einem Sender empf ngt dr cken Sie d RETURN und stellen Sie die Uhr manuell ein Wenn mit der automatischen Uhreinstellfunktion die Uhrzeit f r Ihre Region nicht korrekt eingestellt wurde stellen Sie f r d
254. teien auf der Festplatte 125 Drucken von JPEG Bilddateien 2222n sense rennen 126 10 Einstellen des Ger ts mon nen en nnn 128 Einstellen der Bildqualit t 22unoeee een een en 128 Verwendung der Setup Men s 222 22en seen nn 131 Disc Einstellungen Disc Einstellungen 22e2eeeenen 131 Recorder Einstellungen Basis 2222 cn nee een nen 132 Antennenempfangs Einstellungen Tuner 222222er seen 134 Bildeinstellungen Video Ein Aus 222n ces en rennen 138 Audioeingabe Einstellungen Audio Eingang 220 140 Audioausgabe Einstellungen Audio Ausgang 22222200 141 Spracheinstellungen Sprache 2222202 seen rennen 143 Aufnahme Einstellungen Aufnahme 22222nn er enennnn 144 Wiedergabe Einstellungen Wiedergabe 222nene0n 146 HDMI Einstellungen HDMI Ausgang 2222202 neeeen nn 149 Sonstige Einstellungen Optionen 2 2222 2eneenee nenn 151 Sonstige Einstellungen Optionen 2 222nseneeneneen nn 152 Zusatzinformationen 2222n een 153 St rungsbehebung 2 222e2eee rennen nennen 153 R cksetzen des Recorders 222 22nr seen rennen rennen 162 Bespielbare und abspielbare Discs 22 2222 163 Abspielbare DiS6S ae imee neater ee a a iag irs fai 166 Info zum Aufnahme berspielmodus no n o nanon aunan nuana 168 Liste der Sp
255. teien kann der Recorder bis zu 99 Alben und oder bis zu 999 Dateien auf einmal in einem Album auf einer DATA CD DATA DVD oder dem angeschlossenen USB Ger t laden Um nicht geladene Alben zu betrachten m ssen diese neu geladen werden Der Wechsel zum n chsten oder einem anderen Album kann etwas dauern Die anzeigbare Bildgr e ist begrenzt Die folgenden Bildgr en k nnen angezeigt werden Breite 160 5 120 Pixel x H he 120 3 840 Pixel Dieser Recorder unterst tzt MP3 Audiotracks die mit einer Abtastfrequenz von 32 kHz 44 1 kHz und 48 kHz aufgenommen wurden MP3 Audiotracks bis zu einer Gr e von 1 GB k nnen wiedergegeben werden Audiodaten im mp3PRO Format unterst tzt dieser Recorder nicht Der Recorder kann keine DivX Videodateien wiedergeben die gr er als 720 Breite x 576 H he 4 GB sind Der Recorder gibt eine DivX Videodatei m glicherweise nicht wieder wenn die Datei aus zwei oder mehr DivX Videodateien kombiniert worden ist Hinweise zum Kopieren von JPEG Bilddateien MP3 Audiotracks e JPEG Bilddateien MP3 Audiotracks k nnen nicht zur Festplatte kopiert werden wenn Die Gesamtzahl der JPEG Bildalben auf der Festplatte berschreitet 999 Die Gesamtzahl der JPEG Bilddateien MP3 Audiotracks in einem Album berschreitet 999 Die MP3 Audiotracks sind 1 GB gro oder gr er Beachten Sie dass die Gr e der auf die Festplatte kopierten JPEG Bilddateien automatisch vergr
256. tellung finden Sie in der Erl uterung der Anzeige Prog Motion Dient der Einstellung des Progressiv Videosignals wenn Komponenten Video auf Progressive eingestellt ist Seite 138 oder wenn die HDMI Verbindung verwendet wird W hlen Sie Bewegung f r ein Bild das sich dynamisch bewegende Objekte enth lt W hlen Sie Standb f r ein Bild mit wenig Bewegung Cinema Dient der Anpassung des Progressiv Videosignals an die Art der wiedergegebenen DVD Software wenn Komponenten Video auf Progressive eingestellt ist Seite 138 oder wenn die HDMI Verbindung verwendet wird W hlen Sie Automatisch um den Softwaretyp Film oder Videobasis automatisch zu erkennen und den geeigneten Umwandlungsmodus zu verwenden Normalerweise sollten Sie diese Einstellung w hlen W hlen Sie Aus um den Umwandlungsmodus auf denjenigen f r Software auf Videobasis festzulegen 3 D Y C Dient der Einstellung der Helligkeit Farbtrennung f r Videosignale W hlen Sie Bewegung f r ein Bild das sich dynamisch bewegende Objekte enth lt W hlen Sie Standb f r ein Bild mit wenig Bewegung YNR Unterdr ckung des Luminanz rauschens Reduziert das im Luminanz Element des Videosignals enthaltene Rauschen CNR Reduziert das im Chroma Chroma Element des Videosignals Rauschunter enthaltene Rausche
257. ten verwendet eingef gt 3 Minuten Das Bild 3 Minuten nach 15 Minuten Kapitelmarkierungen dem ersten Bild wird f r werden in Intervallen von das Miniaturbild ungef hr 15 Minuten verwendet eingef gt Kapitelautomatik HDD VR nur HDD DVD RW DVD R im VR Modus Kapitelautomatik R RW nur DVD RW DVD R Ein Der Recorder erkennt nderungen im Bild und Tonsignal und f gt automatisch Kapitelmarkierungen ein bis zu 99 Kapitel f r einen auf der Festplatte aufgenommenen Titel Es werden keine Kapitelmarkierungen gesetzt Keine Trennung 10 Minuten Kapitelmarkierungen werden in Intervallen von ungef hr 10 Minuten eingef gt 15 Minuten Kapitelmarkierungen werden in Intervallen von ungef hr 15 Minuten eingef gt Aus Es werden keine Kapitelmarkierungen gesetzt Hinweise e Das tats chliche Kapitelmarkierungsintervall kann je nach der im aufzunehmenden Videomaterial enthaltenen Datenmenge unterschiedlich sein W hrend der DV berspielung auf die Festplatte oder eine DVD RW DVD R VR Modus werden Kapitelmarkierungen an Bandstellen an denen sich die Datums oder Uhrzeitinformation ndert automatisch eingef gt wenn Kapitelautomatik HDD VR auf Ein gesetzt wird sIEIEH sap uajjaysurg gt Fortsetzung 145 146 HDD Aufnahmeformat Damit k nnen Sie das HDD Aufnahmeformat w hlen Video Mode Aus Die
258. tet ist Wenn Sie den Recorder transportieren nehmen Sie vorher die eingelegte Disc heraus und achten Sie darauf dass der Recorder keinen Ersch tterungen oder Vibrationen ausgesetzt wird um eine Besch digung der Disc oder des Festplattenlaufwerks zu vermeiden Seite 4 Einstellen der Lautst rke Erh hen Sie die Lautst rke nicht wenn gerade eine sehr leise Passage oder eine Stelle ohne Tonsignale wiedergegeben wird Andernfalls k nnten die Lautsprecher besch digt werden wenn unversehens die Wiedergabe einer sehr lauten Passage beginnt Reinigung Reinigen Sie Geh use Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine Scheuermittel Scheuerschw mme oder L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Info zum Reinigen von Discs und zu Disc Linsen Reinigungsmitteln Verwenden Sie keine Reinigungsdiscs oder Disc Linsen Reiniger einschlie lich Nassreiniger oder Reinigungssprays Diese k nnten eine Funktionsst rung des Recorders verursachen Hinweise zu Discs e Fassen Sie Discs nur am Rand an damit sie nicht verschmutzen Ber hren Sie nicht die Oberfl che einer Disc Bei Staub Fingerabdr cken oder Kratzern auf der Disc kann es zu Funktionsst rungen kommen Setzen Sie Discs weder direktem Sonnenlicht noch W rmequellen wie zum Beispiel Warmluftausl ssen aus Lassen Sie sie nicht in einem in der Sonne geparkten
259. tisch aus wenn Sie den Recorder l nger als 20 Minuten nach Abschluss des berspielvorgangs nicht benutzen So stoppen Sie den berspielvorgang Dr cken Sie W REC STOP Beachten Sie dass es einige Sekunden dauern kann bis der Recorder die berspielung stoppt Hinweise Die Taste ONE TOUCH DUB am HDD Camcorder funktioniert nicht mit dem Recorder Bei Ein Tasten berspielung k nnen die bereits zum Recorder berspielten Szenen nicht erneut berspielt werden selbst nachdem sie vom Recorder gel scht worden sind Um dieselben Szenen erneut zum Recorder zu berspielen m ssen Sie den gesamten Inhalt des HDD Camcorders berspielen siehe berspielen vom HDD Camcorder mithilfe der Bildschirmanzeige HDD Cam berspielung auf Seite 102 Die gesamten Daten der berspielten Szenen werden gel scht wenn Sie eine R ckstellung des Recorders durchf hren Seite 162 Selbst wenn der DV Camcorder auch an die Buchse DV IN angeschlossen wird beginnt der berspielvorgang vom HDD Camcorder wenn Sie die Taste ONE TOUCH DUB dr cken Bunjaidsisgn 1ep109weJ QAH 101 berspielen vom HDD Camcorder mithilfe der Bildschirmanzeige HDD Cam Uberspielung HDD Sie k nnen den Inhalt Ihres HDD Camcorders mithilfe der Bildschirmanzeige auf die Festplatte des Recorders berspielen Die folgenden berspielmethoden vom HDD Camcorder sind verf gbar e Schrittweises berspielen Der Recorder erkennt
260. tplatte Dr cken Sie REC MODE vor Schritt 1 um den Aufnahmemodus zu w hlen Hinweis In den folgenden F llen kann die Taste HDD DVD DUB nicht benutzt werden berspielen Sie den Titel mithilfe der berspielliste Seite 95 Beim berspielen eines im Modus MN6 oder einem Modus von l ngerer Dauer aufgenommenen Titels auf eine DVD RW DVD R Beim berspielen eines im Modus HQ aufgenommenen Titels auf eine DVD berspielen mithilfe der Uberspielliste HDD EM Emn SITES BEE Sie k nnen die zu berspielenden Titel mithilfe der berspielliste ausw hlen Sie k nnen Titel vor dem berspielen auch bearbeiten ohne die Originaltitel zu ver ndern 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 2 w hlen Sie berspielen und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie die berspielrichtung und dr cken Sie ENTER Um Titel von der Festplatte auf eine Disc zu berspielen w hlen Sie Festplatte gt DVD Um Titel von einer Disc auf die Festplatte zu berspielen w hlen Sie DVD CD gt Festplatte 4 W hlen Sie Erzeugen einer neuen Kopienliste und dr cken Sie ENTER Die berspielliste erscheint e Wenn Sie bereits zuvor eine berspielliste gespeichert haben und ihre Bearbeitung fortsetzen wollen w hlen Sie Letzte Kopienliste weiter nutzen und gehen Sie zu Schritt 7 nerspieien HDD gt DVD Video mode O 7 me Titel ausw hlen Nach Dat
261. ukebox USB Ger t 110 Hinzuf gen von Audiotracks zu einer Playliste nur HDD 111 Wiedergabeoptionen 2222er een een nen 111 Wiederholte Wiedergabe Wiederholung 2 111 Erstellen Ihres eigenen Programms Programm nur USB Ger t 22 sonen een en nn 112 Verwalten von Audiotracks auf der Musik Jukebox nur HDD 113 Fotoalbum matsat ea ae aan tanz 115 Info zur Fotoalbum Funktion 22222222 oo eeeeneeeereene nn 115 Vorbereitung zur Benutzung der Fotoalbum Funktion 115 Anschlie en des USB Ger tes 2 2222n seen 115 Kopieren von JPEG Bilddateien zur Festplatte DISC USB HDD 2 2 2nnneeeeeen nenn nenn 116 Kopieren aller JPEG Bilddateien vom angeschlossenen USB Ger t USB DVD RW DVD R 2 2 22 2nneneeeenne nennen 116 Kopieren von JPEG Bilddateien oder Alben auf der Festplatte HDD gt HDD 2 222 n nee rennen nn nn 117 Kopieren von JPEG Bildalben zu einer Disc HDD DVD RW DVD R 2 22 2unneseneen nennen 118 Kopieren von JPEG Bilddateien zu einer Disc HDD DVD RW DVD R 2 2 2unnereneen nennen 119 Verwendung der Fotoalbum Liste 2 222220 een nn 120 Wiedergabe einer Diaschau nananana nrnna nnn 122 Erstellen einer Diaschau mit Ihrer bevorzugten Musik und Grafikeffekten x Pict Story nur HDD 2 22 22 nseeee nennen nenn 123 Verwalten von JPEG Bildda
262. um 3Sa 10 11 Welt Tour Asien 2 Alle Genre 2Di 06 11 Welt Tour Asien 1 Pr4 le 1Do 01 11 Weltmeisterschafts Endspiel Pr 3 Weiter Welt Tour Asien 3 15 00 Oh30m 0 96 Pr4 Sg Sport SP bersp liste Summe 0 06 mmm akt DVD Restzeit 446 a berspielrichtung 1 2 Gesamtzahl der zu berspielenden Titel 3 berspielschrittnummer Anzeige 1 W hlen Sie einen zu berspielenden Titel aus Anzeige Titel ausw hlen Anzeige 2 Bearbeiten Sie einen Titel Anzeige Titel editieren Anzeige 3 Best tigen Sie die Einstellungen und starten Sie den berspielvorgang Anzeige berspielen starten gt Gesamtgr e der ausgew hlten Titel und verf gbarer Platz am berspielziel N herungswert 5 Miniaturbild des ausgew hlten Titels W hlen Sie einen Titel aus und dr cken Sie ENTER Die Farbe des ausgew hlten Titels ndert sich Wenn Sie Festplatte gt DVD in Schritt 3 w hlen k nnen Sie die Titelreihenfolge ndern oder einen Titel nach Genre suchen siehe 3 Wiedergeben eines aufgenommenen Programms Titelliste auf Seite 43 Wiederholen Sie Schritt 5 um alle Titel in der zu berspielenden Reihenfolge auszuw hlen W hlen Sie Weiter mit gt und dr cken Sie dann ENTER Die Anzeige Titel editieren erscheint Einzelheiten zur Bearbeitung
263. um den Schutz aufzuheben Drucken Druckt die ausgew hlte JPEG Bilddatei Seite 126 Detaillierte Info Zeigt die detaillierten Informationen f r die ausgew hlte JPEG Bilddatei an Seite 122 Einzel Modus Hebt die Multi Modus auf Drucken von JPEG Bilddateien Sie k nnen auf der Festplatte auf DATA DVDs DATA CDs oder auf dem angeschlossenen USB Ger t gespeicherte JPEG Bilddateien drucken indem Sie einen PictBridge kompatiblen Drucker an die USB Buchse des Recorders anschlie en Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers nach 1 Schlie en Sie einen PictBridge kompatiblen Drucker an die USB Buchse des Recorders an cHjenjmjenen eoo a DVD Recorder an USB Buchse PictBridge kompatibler Drucker 2 Schlie en Sie das USB Ger t an die USB Buchse des Recorders an Wenn Sie auf der Festplatte oder auf DATA DVDs DATA CDs gespeicherte JPEG Bilddateien drucken wollen k nnen Sie diesen Schritt berspringen 3 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint w hlen Sie Fotoalbum und dr cken Sie ENTER Das Men Fotoalbum wird angezeigt D w hlen Sie den Posten aus und 10 Wiederholen Sie Schritt 9 um alle dr cken Sie ENTER Dateien die Sie drucken wollen Um auf der Festplatte gespeicherte auszuw hlen JPEG Bilddateien zu drucken w hlen M Sie Fotos auf HDD ansehen 11 Dr cken Sie gt
264. ung 128 Bildqualit t 128 BRAVIA Sync 23 C Canal Plus 37 CD 166 COMPONENT VIDEO OUT 21 Copy Free 172 Copy Never 172 Copy Once 172 CPRM 164 D DATA CD 166 DATA DVD 166 Datei umbenennen 126 Decoder 38 137 Dialog Sprache 143 Diaschau 122 x Pict Story 123 DIGITAL OUT COAXIAL 25 Disc Einstellungen 48 50 52 131 Disc sch tzen 49 Disc wiederholen 79 Disc Einstellungen 48 50 52 131 Disc Typen 163 166 DivX DivX Registrierung 151 DivX Videodateien 81 Dolby Digital 25 141 Drehen 123 Drucken von JPEG Bilddateien 126 Drucker pr fen 152 DTS 25 142 DV IN 104 DV Camcorder 103 DV Camcorder berspielung 103 DV Wiedergabe 107 Ein Tasten DV berspielung 105 Manuelle DV berspielung 106 DVD R 163 DVD RW 163 DVD R 164 DVD RAM 166 DVD RW 163 gt Fortsetzung 179 180 DVD RW formatieren 131 DVD Sicherung 97 DVD VIDEO 166 DV Eingang 104 141 DV Wiedergabe 107 E Easy Timer 64 Editieren 82 87 114 Eingabe Farbsystem 138 Eingangssignalwahl 133 Eingeben von Zeichen 47 Einrichten des GUIDE Plus Systems 30 Einstellen Aufnahmebild 128 Wiedergabebild 128 Ein Tasten DV berspielung 105 Einzelbildwiedergabe 78 Entfinalisieren 51 Entfinalisieren 51 Erstellen einer Playliste 91 Erstellen einer Sicherungsdisc 97 Externes Audio 140 F Fernbed
265. ung Der Registrierungscode von DivX Videodateien f r diesen Recorder wird angezeigt Weitere Informationen dazu finden Sie unter http www divx com vod auf dem Internet sILIEH sap uajjaysurg gt Fortsetzung 151 152 Vorschau einstellen nur HDD Damit k nnen Sie den Typ des in der Titelliste angezeigten Miniaturbilds w hlen Vorschau Kurze Ausschnitte aus dem ganzen ausgew hlten Titel werden wiedergegeben Film ab Der ausgew hlte Titel wird Beginn von Anfang an wiedergegeben Sonstige Einstellungen Optionen 2 Damit k nnen Sie andere Betriebseinstellungen vornehmen USB USB Ger t Neustart Damit k nnen Sie das angeschlossene USB Ger t neu starten falls es nicht auf den Recorder reagiert Falls das angeschlossene USB Ger t noch immer nicht richtig funktioniert versuchen Sie Folgendes Schalten Sie das angeschlossene USB Ger t aus und wieder ein Klemmen Sie das USB Kabel ab und wieder an Drucker pr fen Damit k nnen Sie den Hersteller und die Modellbezeichnung des an den Recorder angeschlossenen Druckers anzeigen Beachten Sie dass diese Funktion je nach dem Drucker eventuell unwirksam ist TV Pause Damit k nnen Sie den Tuner f r die TV Pause w hlen Seite 82 TV Tuner Diese Option w hlen wenn der Recorder ber die SCART Buchse an das Fernsehger t angeschlossen wird Recorder Tuner Diese Option w hlen wenn de
266. ungen und dr cken Sie ENTER y Pisc Einstetungen Discnamen eingeben Zum n chsten Schritt Formatieren Disc sch tzen gt Aus Finalisieren DVD RW formatieren P VR Mode Optimierung 4 W hlen Sie Basis und dr cken Sie 4 W hlen Sie Basis und dr cken Sie ENTER ENTER Disc Einstellungen Disc Einstellungen g f Basis Discnamen eingeben Zum n chsten Schritt Basis Discnamen eingeben Zum n chsten Schritt Formatieren Disc sch tzen Formatieren Disc sch tzen Finalisieren DVD RW formatieren Finalisieren DVD RW formatieren Optimierung Optimierung 5 W hlen Sie Discnamen eingeben 5 W hlen Sie Disc sch tzen und und dr cken Sie ENTER dr cken Sie ENTER 6 W hlen Sie Zum n chsten Schritt 5 Enstelungen Fi a ft und dr cken Sie ENTER nn n Geben Sie den Discnamen ein Finalisieren DVD RW formatieren Optimierung Seite 47 Sie k nnen bis zu 64 Zeichen f r den Discnamen einer DVD RW DVD R VR Modus und bis zu 40 Zeichen f r den Discnamen einer DVD RW DVD RW Videomodus DVD R DVD R Videomodus eingeben 6 W hlen Sie Ein und dr cken Sie ENTER 7 Dr cken Sie SYSTEM MENU um den Vorgang zu beenden Hinweis Der Disc Name wird m glicherweise nicht angezeigt wenn die Disc auf einem anderen DVD Ger t wiedergegeben wird So heben Sie den Schutz auf W hlen Si
267. ungen mit R gt und dr cken Sie ENTER 3 w hlen Sie Video Ein Aus mit und dr cken Sie ENTER A w hlen Sie LINE 3 Ausgang mit und dr cken Sie ENTER 3 Grundeinstellungen a m Video S Video RGB Rot Gr n Blau Eingabe Farbsystem Komponenten Video LINE 3 Ausgang UNET In NTSC auf PAL TV Video Ein Aus Audio Eingang D w hlen Sie Video oder RGB Rot Gr n Blau mit und dr cken Sie ENTER 6 W hlen Sie LINE 1 In mit und dr cken Sie ENTER 7 w hlen Sie Decoder mit und dr cken Sie ENTER 8 Dr cken Sie amp RETURN um den Cursor wieder in die linke Spalte zu stellen O w hlen Sie Tuner mit und dr cken Sie ENTER 10 W hlen Sie Manuelle Kanaleinst mit und dr cken Sie ENTER Die Hervorhebung springt zu Zum n chsten Schritt 11 Dr cken Sie ENTER 12 W hlen Sie Ihr Land Ihre Region mit gt aus und dr cken Sie ENTER Programmposition berspringen 4 Aus Westeuropa _ Ci J Ein C B G AAB Aus 13 W hlen Sie die gew nschte Programmposition mit PROG oder den Zifferntasten aus 14 w nlen Sie Kanal mit und w hlen Sie dann die Programmposition des externen Decoders mit e gt 15 w hlen Sie Tonformat mit und w hlen Sie dann eines der verf gbaren TV Systeme B G D K I oder L mit 4 gt Zum E
268. ungen dazu finden Sie unter So schalten Sie zwischen Albumliste und JPEG Bilddateiliste um auf Seite 122 2 W hlen Sie ein Album mit 21 aus und dr cken Sie 3 Schalten Sie auf die JPEG Bilddateiliste um Anweisungen dazu finden Sie unter So schalten Sie zwischen Albumliste und JPEG Bilddateiliste um auf Seite 122 4 W hlen Sie eine JPEG Bilddatei mit t aus und dr cken Sie ENTER X Tipps e Siehe 7 Neuformatieren einer Disc Seite 52 um DVD RWs DVD Rs im Videomodus zu formatieren Stellen Sie anhand der Fotoalbum Liste fest welche JPEG Bilddateien kopiert worden sind Seite 120 wngjeo oJ gt Fortsetzung 119 120 Hinweise e Je nach dem DVD Ger t kann die Diaschau eventuell nicht abgespielt werden e Sie k nnen keine JPEG Bilddateien zu einer bespielbaren DVD kopieren die mit anderen Recordern Ger ten bespielt worden ist e Auf diesem Recorder finalisierte DATA DVDs k nnen eventuell nicht auf anderen Ger ten wiedergegeben werden e Bis zu 99 Diaschaus k nnen auf eine Disc aufgezeichnet werden Der auf DVDs verf gbare Discplatz nimmt nicht zu selbst wenn Sie Diaschaus l schen Verwendung der rotoalbum Liste Mithilfe der Fotoalbum Liste k nnen Sie JPEG Bilddateien auf der Festplatte auf DATA DVDs DATA CDs oder auf dem angeschlossenen USB Ger t wiedergeben 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 2 w hlen Sie
269. us und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie eine Option aus und dr cken Sie ENTER L schen nur HDD L scht das den ausgew hlte n Album Titel W hlen Sie Ja wenn Sie zur Best tigung aufgefordert werden Editieren Gestattet die Durchf hrung der folgenden Bearbeitungen Name des Ordners nur HDD Gestattet die Eingabe oder Neueingabe eines Albumnamens Seite 47 Titelname nur HDD Gestattet die Eingabe oder Neueingabe eines Titelnamens Seite 47 Alles auf HDD kopieren nur DISC USB HDD Gestattet das Kopieren aller Alben wenn Sie ein Album ausw hlen oder aller Titel in einem Album wenn Sie einen Titel ausw hlen Kopieren auf HDD nur DISC USB HDD Gestattet das Kopieren des ausgew hlten Albums Hinweise e Auf der Festplatte gespeicherte DivX Videodateien k nnen nicht zu Discs oder USB Ger ten kopiert werden e Manche DivX Videodateien k nnen je nach der Dateigr e nicht kopiert werden e Wenn Sie den Kopiervorgang vorzeitig abbrechen verbleiben die vor dem Abbruch fertig kopierten Titel als Album auf der Festplatte Anhand der Albumliste k nnen Sie pr fen welche Alben kopiert worden sind Seite 81 W hrend des Kopierens von DivX Videodateien sind keine anderen Operationen verf gbar W hrend des Kopierens von DivX Videodateien sind keine Timeraufnahmen m glich F llt ein Timerstart mit dem Kopiervorgang zusammen startet der Recorde
270. us und dr cken Sie gt Um eine Titelliste anzuzeigen w hlen Sie ein Album mit 41 aus und dr cken Sie ENTER Die Wiedergabe beginnt Einzelheiten zu den Wiedergabeoptionen finden Sie auf Seite 77 So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie W Stopp So kehren Sie zur vorhergehenden Anzeige zur ck Dr cken Sie RETURN Oder lesen Sie den Abschnitt So schalten Sie zwischen Albumliste und Titelliste um auf Seite 81 agehbuapa m So bl ttern Sie seitenweise durch die Liste Seitenmodus Dr cken Sie SUBTITLE zur ck ANGLE weiter w hrend die Album Titelliste angezeigt wird Mit jedem Dr cken von SUBTITLE zur ck ANGLE weiter wird die Album Titelliste auf die vorhergehende n chste Seite der Liste umgeschaltet So ndern Sie die Anzeige der Wiedergabe Informationen nur HDD Dr cken Sie mehrmals DISPLAY Bei jedem Dr cken der Taste werden die Informationen unter der Album Titelliste ge ndert So schalten Sie zwischen Albumliste und Titelliste um 1 Dr cken Sie w hrend die Album Titelliste angezeigt wird 2 W hlen Sie Anzeigemodus mit xy und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Album oder Titel mit 21 und dr cken Sie ENTER gt Fortsetzung 81 82 So verwalten Sie DivX Videodateien 1 W hlen Sie ein Album oder einen Titel in der Album Titelliste aus und dr cken Sie Um eine Titelliste anzuzeigen w hlen Sie ein Album mit t4 a
271. usgew hlt Aufnahme Einstellungen Aufnahme Damit k nnen Sie Aufnahme Einstellungen ndern Manueller Aufn modus Sie k nnen weitere Optionen f r den Aufnahmemodus manueller Aufnahmemodus w hlen Die Standardeinstellung ist Aus Standard Aufnahmemodus Sie k nnen die ungef hren Aufnahmezeiten f r die Festplatte und die unterschiedlichen DVD Typen im jeweiligen Aufnahmemodus auf Seite 169 berpr fen 1 W hlen Sie Ein zum Setup mit t und dr cken Sie ENTER 2 W hlen Sie einen Aufnahmemodus mit e gt aus und dr cken Sie ENTER Um einen manuellen Aufnahmemodus bequem auszuw hlen dr cken Sie REC MODE so oft bis MN angezeigt wird und w hlen Sie dann den gew nschten manuellen Aufnahmemodus mit lt 4 p aus Angepasste Aufnahme Ein Der Aufnahmemodus wird automatisch eingestellt damit das ganze Programm aufgenommen werden kann Seite 62 Aus Die Funktion wird ausgeschaltet Standbild w hlen Damit k nnen Sie eine Szene f r das in der Kapitelautomatik Video nur DVD RW DVD R im Titelliste angezeigte Miniaturbild Videomodus ausw hlen O Sekunden Das erste Bild des Titels Keine Es werden keine wird f r das Miniaturbild Trennung Kapitelmarkierungen verwendet gesetzt 30 Sekunden Das Bild 30 Sekunden 10 Minuten Kapitelmarkierungen nach dem ersten Bild wird werden in Intervallen von f r das Miniaturbild ungef hr 10 Minu
272. von dem tats chlich vorhandenen Discplatz abweichen Wenn Sie eine DVD R oder DVD R bearbeiten f hren Sie alle Bearbeitungsfunktionen aus bevor Sie die Disc finalisieren Eine finalisierte Disc kann nicht mehr bearbeitet werden So setzen Sie Discplatz frei Um Discplatz auf einer DVD RW oder DVD RW Videomodus freizusetzen l schen Sie den Titel mit der h chsten Nummer in der Titelliste H chste Titelnummer E TitellisteXHoD 10 Titel 4 Titel 5 13 00 Fr 20 04 Pr4 SLP U 13 00 Fri20 04 Pr4 SLP Oh30m 0 46 Alle Genre E 10 04 Pro SLP Nach Datum gt 21 00 Tue10 04 Pr9 SLP Oh30m 0 46 9 00 Mo 02 04 Pr3 SLP Krimi 1h00m 0 86 j 20 00 Fr 30 03 Pr5SLP Restzeit Weltsport 70h03m EN P 1h00m 0 86 Um Discplatz auf der Festplatte oder einer DVD RW VR Modus freizusetzen k nnen Sie einen beliebigen Titel l schen Siehe L schen und Bearbeiten eines Titels auf Seite 87 Der auf DVD Rs und DVD Rs verf gbare Discplatz nimmt nicht zu selbst wenn Sie Titel l schen So schalten Sie zwischen Playliste und Originaltitelliste um nur DVD RW DVD R im VR Modus Sie k nnen die Playlistentitel in der Titelliste Playliste oder die Originaltitel in der Titelliste Original anzeigen 1 Dr cken Sie w hrend die Titelliste angezeigt wird 2 W hlen Sie Play List mit t4 und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie Original oder Play
273. w hlen Sie Letzte Kopienliste weiter nutzen in Schritt 4 Die berspielliste wird gel scht wenn Sie die Einstellung von Eingangssignalwahl im Setup Men Basis Seite 133 ndern den Recorder zur ckstellen Seite 162 die Disclade ffnen au er beim berspielen von der Festplatte die Titel auf einer Disc bearbeiten au er beim berspielen von der Festplatte die Titelliste auf Original oder Playliste umschalten nur beim berspielen von DVD RWSs DVD Rs im VR Modus die Disc finalisieren Die bei der Bearbeitung anfallenden Nahtstellen k nnen nach dem berspielen auf DVD RWs DVD RWs Videomodus DVD Rs DVD Rs Videomodus auf der Disc verbleiben Die Finalisierung wird aufgehoben falls eine Timeraufnahme beginnt selbst wenn Sie Finalisieren in Schritt 9 auf Ja setzen Erstellen einer Sicherungsdisc DVD Sicherung Sie k nnen den gesamten Inhalt einer finalisierten DVD RW DVD R oder einer finalisierten DVD RW DVD R Videomodus ber die Festplatte als Sicherungskopie auf eine andere bespielbare DVD RW DVD RW oder eine unbenutzte DVD R DVD R berspielen Hinweis Sicherungskopien von entfinalisierten Discs k nnen nicht angefertigt werden 1 Dr cken Sie SYSTEM MENU Das Systemmen erscheint 2 w hlen Sie berspielen und dr cken Sie ENTER 3 W hlen Sie DVD Sicherung und dr cken Sie ENTER A w hle
274. wird in einige Kapitel unterteilt Jede Aufnahme Session auf dem HDD Camcorder wird zu einem Kapitel Tipp Die Titelnamen werden automatisch als USB Startzeit der ersten Aufnahme Session erstellt gt Fortsetzung Sunja dsiagn sap 09weg QAH 99 100 Hinweis In den folgenden F llen wird der berspielte Inhalt in Titel unterteilt selbst wenn der ganze Inhalt am selben Tag aufgenommen wurde Wenn die gesamte Aufnahmezeit 12 Stunden berschreitet Wenn die Gesamtzahl der Szenen 99 berschreitet Vorbereitung f r HDD Camcorder berspielung Schlie en Sie den HDD Camcorder an die USB Buchse des Recorders an Nehmen Sie vor dem Anschlie en auch die Bedienungsanleitung des HDD Camcorders zur Hand 1 Schalten Sie Ihren HDD Camcorder und den Recorder ein 2 Schlie en Sie Ihren HDD Camcorder an die Buchse USB an der Frontplatte an DVD Recorder an USB Buchse USB Kabel nicht mitgeliefert USB Ausgang HDD Camcorder ON Signalfluss 3 Schalten Sie Ihren HDD Camcorder auf den USB Verbindungsmodus Beispiel COMPUTER oder USB ANSCHL Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des HDD Camcorders So starten Sie das angeschlossene USB Ger t neu W hlen Sie USB Ger t Neustart unter USB im Setup Men Optionen 2 Seite 152 Hinweise Schlie en Sie den HDD Camcord
275. wurde aktiviert Seite 76 gt Sie haben eine DVD eingelegt deren Titel bzw DVD Men automatisch auf dem Fernsehschirm erscheint wenn die DVD zum ersten Mal eingelegt wird Starten Sie die Wiedergabe ber das Men Die Wiedergabe beginnt automatisch gt Die DVD VIDEO ist mit einer automatischen Wiedergabefunktion ausgestattet Die Wiedergabe stoppt automatisch gt Bei DVDs mit einem automatischen Pausesignal stoppt der Recorder die Wiedergabe an dem automatischen Pausesignal Einige Funktionen wie Stopp Suchen oder Zeitlupe lassen sich nicht ausf hren gt Bei manchen DVDs sind nicht alle oben genannten Funktionen m glich Schlagen Sie in der Gebrauchsanleitung der Disc nach F r den Ton l sst sich keine andere Sprache einstellen gt Der Ton ist auf der DVD die gerade wiedergegeben wird nicht in mehreren Sprachen vorhanden gt Auf der DVD VIDEO ist das Wechseln der Sprache f r die Tonspur nicht zul ssig gt Versuchen Sie die Sprache ber das Men der DVD VIDEO zu wechseln F r die Untertitel l sst sich keine andere Sprache einstellen oder die Untertitel lassen sich nicht ausschalten gt Die Untertitel sind auf der DVD VIDEO nicht in mehreren Sprachen vorhanden gt Auf der DVD VIDEO ist das Wechseln der Untertitel nicht zul ssig gt Versuchen Sie die Sprache f r die Untertitel ber das Men der DVD VIDEO zu wechseln gt Bei mit diese
276. y9sg gt Fortsetzung 01 92 3 4 W hlen Sie Editieren und dr cken Sie ENTER W hlen Sie Verschieben und dr cken Sie ENTER Titeniste ovo 8 Titel 1 Fr 20 04 Tennis 2 Di 10 04 Reise Play List DVD VR Mode Restzeit 1h03m Tennis A 11 36 W hlen Sie eine neue Position f r den Titel mit und dr cken Sie ENTER Der Titel wird zu der neuen Position verschoben e Um weitere Titel zu verschieben wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 2 Kombinieren mehrerer Playlistentitel Verbinden 1 2 3 4 5 Dr cken Sie TITLE LIST und schalten Sie auf die Playliste um Einzelheiten zum Umschalten auf die Playliste finden Sie auf Seite 86 W hlen Sie einen Playlistentitel aus und dr cken Sie gt Das Untermen erscheint W hlen Sie Editieren und dr cken Sie ENTER W hlen Sie Verbinden und dr cken Sie ENTER Tienste ovo B Titel 1__Fr 20 04 Tennis 2 Di 10 04 Reise Play List DVD VR Mode Restzeit 1h03m Tennis S 11 36 W hlen Sie den zu kombinierenden Titel aus und dr cken Sie ENTER 6 W hlen Sie Ja und dr cken Sie ENTER Die Titel werden kombiniert Unterteilen eines Playlistentitels Trennen Sie k nnen einen Playlistentitel unterteilen Anweisungen finden Sie auf Seite 89 Verschieben eines Kapit
277. yliste Seite 111 Playlistenname Gestattet die Eingabe oder Neueingabe eines Playlistennamens bis zu 12 Zeichen Seite 47 Hinweis Sie k nnen keine Audiotracks auf dem angeschlossenen USB Ger t bearbeiten Fotoalbum Info zur Fotoalbum Funktion Die Fotoalbum Funktion erm glicht Folgendes e Speichern von JPEG Bilddateien auf der Festplatte e Betrachten von JPEG Bilddateien auf der Festplatte auf DATA DVDs DVD RWs DVD Rs DATA CDs oder auf dem angeschlossenen USB Ger t e Bearbeiten von JPEG Bilddateien e Drucken von JPEG Bilddateien e Kopieren von JPEG Bilddateien und Diaschau auf DVD RWs DVD Rs e Erstellen einer Diaschau mit Ihrer bevorzugten Musik und Grafikeffekten x Pict Story Vorbereitung zur Benutzung der Fotoalbum Funktion Schlie en Sie ein USB Ger t an die USB Buchse des Recorders an oder kopieren Sie JPEG Bilddateien von DATA CDs DATA DVDs oder dem angeschlossenen USB Ger t zur Festplatte Anschlie en des USB Ger tes Sie k nnen ein USB Ger t Digitalkamera Speicherkartenleser USB Speicher an die USB Buchse des Recorders anschlie en um JPEG Bilddateien zu betrachten oder zur Festplatte zu kopieren Schlagen Sie vor dem Anschluss in der Bedienungsanleitung des USB Ger tes nach DVD Recorder USB Kabel nicht mitgeliefert USB Ausgang gt Digitalkamera ON Signalfluss Hi
278. zeige zur Registrierung eines neuen Passworts erscheint 5 Grundeinstellungen Basis Tuner Video Ein Aus Pause Ruckej al Passwort eingeben Audio Eingang Kindel Audio Ausgang Sprache Aufnahme Wiedergabe v Winkel 3 Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mithilfe der Zifferntasten ein und dr cken Sie ENTER 3 Grundeinstellungen a Basis Tuner Video Ein Aus TV Typ Pausenmodus Ruckelfreie Wiederg Audio Eingang Kindersicherung Audio Ausgang Sprache Aufnahme Wiedergabe v Winkelanzeige Passwort ndern Niveau ndern Standard g139 sap uajjaysurg gt Fortsetzung 147 148 W hlen Sie Standard und dr cken Sie ENTER Die Anzeige Kindersicherung Standard erscheint 3 Grundeinstellungen a Basis TV N Tuner Pause Video Ein Aus Ruckel Passwort Audio Eingang Kinde Audio Ausgang Winkel Sprache Aufnahme Nummer Wiedergabe v Kindersicherung Standard Code Geben Sie Ihr vierstelliges Passwort mithilfe der Zifferntasten ein und dr cken Sie ENTER W hlen Sie Code geographisches Gebiet als Wiedergabe Beschr nkungsstufe und dr cken Sie ENTER Das Gebiet wird ausgew hlt e Wenn Sie Nummer w hlen geben Sie mit den Zifferntasten einen L nder Gebietscode
279. zu berpr fen dr cken Sie DISPLAY Seite 46 Wenn Sie einen Sony DVD Player oder mehrere Sony DVD Recorder haben Falls die mitgelieferte Fernbedienung einen anderen Sony DVD Recorder oder Player beeinflusst stellen Sie die Befehlsmodusnummer f r diesen Recorder und die mitgelieferte Fernbedienung auf eine Nummer ein die sich von derjenigen des anderen Sony DVD Recorders oder Players unterscheidet nachdem Sie Schritt 6 Schnellkonfiguration beendet haben Standardm ig ist bei diesem Recorder und der mitgelieferten Fernbedienung der Befehlsmodus 3 Vorgabe eingestellt Sie k nnen den aktuellen Befehlsmodus auf dem Frontplattendisplay berpr fen Einzelheiten auf Seite 151 Standardm ig ist bei diesem Recorder und der mitgelieferten Fernbedienung der Befehlsmodus 3 Vorgabe eingestellt Die Fernbedienung funktioniert nicht falls unterschiedliche Befehlsmodi f r den Recorder und die Fernbedienung eingestellt werden Stellen Sie denselben Befehlsmodus ein Andern der Programmpositionen des Recorders mit der Fernbedienung Sie k nnen die Programmpositionen des Recorders mithilfe der Zifferntasten ndern Beispiel f r Kanal 50 Dr cken Sie 5 O und dann ENTER Schritt 6 Schnellkonfiguration Nehmen Sie die Grundeinstellungen vor indem Sie die Bildschirmanweisungen unter Schnellkonfiguration befolgen Achten Sie darauf dass w hrend dieses Vorg
280. zweite f r die Einstellung auf PAL SECAM im Setup Men Basis Seite 133 F r HDD HDD Aufnahmeformat ist auf Video Mode Aus eingestellt DVD RW VR Modus DVD R VR Modus HQ PCM MN32 bis MN16 720 x 480 720 x 576 MN15 bis MN12 544 x 480 544 x 576 MNI1 bis MN9 480 x 480 544 x 576 MN8 und MNT 352 x 480 352 x 576 MNG6 bis MNI 352 x 240 352 x 288 F r HDD HDD Aufnahmeformat ist auf Video Mode Ein eingestellt DVD RW DVD RW Videomodus DVD R DVD R Videomodus PCM MN32 bis MN9 720 x 480 720 x 576 MN8 und MNT 352 x 480 352 x 576 MNG6 bis MNI 352 x 240 352 x 288 F Tipp Audiosignale werden im Format 2 Kan le Dolby Digital aufgenommen au er PCM Modus Hinweise e Die maximale Daueraufnahmezeit auf die Festplatte betr gt 12 Stunden f r einen einzelnen Titel Ein Titel der l nger als 12 Stunden ist wird unterteilt In den unten genannten Situationen kann es zu kleinen Abweichungen bei der Aufnahmedauer kommen Aufnahme einer Sendung mit schlechter Empfangsqualit t oder einer Sendung bzw einer Videoquelle mit schlechter Bildqualit t Aufnahme auf eine zuvor bereits bearbeitete Disc Aufnahme nur eines Standbilds oder Aufnahme von Ton ohne Bild Info zu High Speed Uberspielung Erforderliche Zeiten ann hernd f r High Speed berspielung von HDD auf DVD f r 60 Minuten Programm
281. zwischen Recorder und Fernsehger t nicht bereinstimmt wird das Bild nicht angehalten und der Recorder startet nur die Aufnahme Wenn die Funktion SMARTLINK nicht verf gbar ist Setzen Sie TV Pause auf Recorder Tuner im Setup Men Optionen 2 Seite 152 Das am Recorder ausgew hlte Programm wird aufgenommen 1 Dr cken Sie TV PAUSE w hrend der Wiedergabe einer Fernsehsendung Das Bild wird angehalten und der Recorder beginnt das Programm des aktuellen Fernsehkanals auf die Festplatte aufzunehmen Der Aufnahmestart kann sich um bis zu 10 Sekunden verz gern 2 Dr cken Sie gt um die Wiedergabe des Programms fortzusetzen Sie k nnen das Programm mit gt gt H und W vor und zur ckspulen unterbrechen oder stoppen ohne die Aufnahme zu beeinflussen 3 Dr cken Sie MM REC STOP um die Aufnahme zu stoppen Hinweise e Mit manchen Fernsehger ten kann die Funktion IV Pause eventuell nicht benutzt werden Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehger tes e Sie k nnen die Funktion TV Pause nicht als Aufnahmefunktion von der an die Buchse LINE 1 DECODER angeschlossenen Komponente Videorecorder usw verwenden Wiedergabe einer Aufnahme von Anfang an w hrend der Aufnahme Zeitversetzt HDD Zeitversetzt gestattet Ihnen den bereits aufgenommenen Teil eines Programms auf der Festplatte wiederzugeben w hrend die Aufnahme noch

Download Pdf Manuals

Related Search

RDR AT205

RDR-AT205

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents