Manual
Contents
1. w 37 38 39 40 41 42 2 Bitte klappen Sie die Seite 5 heraus Sie sehen dann immer die beschriebenen Bedienelemente und Anschl sse Inhalt 1 bersicht der Bedienelemente und Anschl sse 6 Ich ne aa a a 6 1 2 R ckseite 2 Wichtige Hinweise f r den Gebrauch 7 3 Einsatzm glichkeiten 8 4 Ger te anschlie en 8 5 8 5 1 Grundeinstellung der Ein und Ausgangs ee Gear 8 5 1 1 Vorbereitung 8 5 1 2 Aussteuern der Kan le 1 4 8 5 1 3 9 5 1 4 Einstellen des Ausgangspegels 9 5 2 berblenden zwischen zwei Kan len 9 5 3 Mischen der angeschlossenen Tonquellen 9 5 4 Durchsagen ber das DJ Mikrofon 9 5 5 Vorh ren der 10 5 6 Effekte auf die Signalsumme mischen 10 5 7 Abh ren des Musikprogramms ber eine Monitoranlage 11 5 8 Fernstarten von Platten und CD Spielern 11 6 Technische Daten 11 7 Erkl rung der Fachbegriffe 12 20 Pegelanzeige f r die Ausg nge BALANCED 33 und MASTER 34 21 Betriebsanzeige POWER ON 22 Pegelregler f r den Monitorausgang BOOTH 35 23 Pegelregler MASTER f r das Summensignal an den Masterausg ngen 33 und 342. 24 bersteuerungsanzeige INPUT PEAK f r den Effektprozessor beim Aufleuchten den entsprechenden Regler EFF 7 zur ckdrehen 25 Regler EFF LEVEL zum Mischen des Effektsig nals auf die Signalsumme 26 Drehschalter EFF SELECT zur Effektauswahl 27 Display zur Anzeige des gew hlten Effekts und des eingestellten Effektparameters 28 Drehrad zum Ver ndern des Parameters f r den ausgew hlten Effekt durch Dr cken des Rades wird des Effekt ein und ausgeschaltet 29 Kontroll LED f r den ausgew hlten Effekt gr n Effekt eingeschaltet rot Effekt ausgeschaltet 1 2 R ckseite 30 Ein Ausschalter POWER 31 Anschlussbuchse 15V f r das beiliegende Netzger t 32 Umschalter OUTPUT VOLTAGE f r den Pegel an den Masterausg ngen 33 und 34 33 symmetrischer Stereo Masterausgang XLR f r den Anschluss eines Verst rkers 34 asymmetrischer Stereo Masterausgang Cinch f r den Anschluss eines Verst rkers 35 Stereo Ausgang BOOTH Cinch f r den An schluss einer Monitoranlage 36 Stereo Ausgang REC Cinch f r den Anschluss eines Tonaufnahmeger tes der Aufnahmepegel ist unabh ngig von der Stellung des Reglers MASTER 23 1 bersicht der Bedienelemente und Anschl sse 1 1 Front 1 Eingangsumschalter f r die Kan le 1 4 2 XLR Buchse DJ MIC sym f r den Anschluss eines DJ Mikrofons Hinweis Entweder diese XLR Buchse oder die Klinkenbuchse DJ MIC 40 auf der Ger ter ck seite verwenden 3 Regler GAIN zum Eins
3. nge die f r diese Pegel vorgesehen sind tragen meistens die Beschriftung LINE Master Ausgang Kanal Regler Signal engl Meister Lei ter hier das Signal das durch Mischen der Eingangskan le oder Einblenden eines Kanals am Masterausgang zur Be schallung oder Weiterverarbeitung anliegt Der Signalpegel des Masterausgangs wird mit dem Masterregler eingestellt Monitorfunktion gt Vorh ren Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Vorschrift f r Ger te die mit Spannungen von 50 V bis 1500 V arbeiten und darum f r den Benutzer entsprechend sicher aufgebaut sein m ssen Pegel Spannungswert eines elektrischen Signals bzw Laut st rke eines akustischen Signals PFL engl Pre Fader Listening vor dem Kanalregler das Sig nal abh ren siehe auch pre fader und Vorh ren Phono Ausgang Eingang Pegel das Abtastsystem eines Plattenspielers liefert eine nur sehr kleine Spannung Phono Pegel die auf einen entsprechend empfindlichen Phono Ein gang eines Mischpultes oder Verst rkers gegeben wird Au erdem durchl uft das Signal am Phono Eingang eine spezielle Schaltung um einen linearen Frequenzgang zu er halten Ein und Ausg nge die f r Phono Pegel vorgesehen sind tragen meistens die Beschriftung PHONO post fader lat post nach hier ein Signal wird nach dem Kanalfader abgegriffen d h der Pegel des abgegriffenen Signals wird vom vorgeschalteten Fader beeinflusst 2 ist der integrierte Effektpr
4. 9 auf ON steht wird abgeh rt PGM das laufende Musikprogramm der Mas terausg nge 33 und 34 wird vor dem Regler MASTER 23 abgeh rt 0 Mischsignal aus laufendem Musikpro gramm und Pre Fader Signal 11 Lautst rkeregler LEVEL f r einen an der Buchse PHONES 13 angeschlossenen Kopfh rer 12 Pegelregler Fader f r die Kan le 1 4 13 6 3 mm Klinkenbuchse PHONES auf der Ger tevorderseite zum Anschluss eines Stereo Kopf h rers Impedanz gt 8 Q 14 Regler C F CURVE zum stufenlosen Einstellen der U berblendcharakteristik des Crossfaders 16 Position FLAT Linksanschlag des Reglers weiches berblenden gleitender bergang Position ERIC Rechtsanschlag _ hartes berblenden abrupter bergang 15 Zuordnungsschalter C F ASSIGN A f r den Crossfader zur Auswahl des Kanals der auf die Seite geschaltet werden soll 16 Crossfader zum berblenden zwischen zwei der Kan le 1 4 Die Kan le mit den Schaltern ASSIGN 15 und 18 ausw hlen Wird die U berblendfunktion nicht ben tigt beide Schalter in die Position O drehen 17 Taste C F REVERSE mit Kontroll LED dar ber f r die U berblendfunktion bei gedr ckter Taste sind die zugeordneten Kan le vertauscht die LED leuchtet 18 Zuordnungsschalter C F ASSIGN B f r den Crossfader zur Auswahl des Kanals der auf die Seite geschaltet werden soll 19 Pegelanzeigen f r die Kan le 1 4 der Pegel wird vor dem entsprec
5. die Position 0 stellen 2 Mit den Fadern 12 der Eingangskan le das ge w nschte Lautst rkeverh ltnis der Tonquellen untereinander einstellen Die Tonquellen die am lautesten zu h ren sein sollen optimal aussteu ern siehe Kapitel 5 1 2 und die Pegel der bri gen Tonquellen entsprechend reduzieren Wird ein Kanal nicht benutzt sollte sein Fader auf Minimum gestellt werden 3 Anhand des Ausgangs VU Meters MASTER LEVEL 20 mit dem Summenregler MASTER 23 den Pegel der Masterausg nge 33 und 34 einstellen siehe Kapitel 5 1 4 5 4 Durchsagen ber das DJ Mikrofon 1 Zum Ein und Ausschalten des DJ Mikrofons an der Buchse DJ MIC 2 oder 40 sowie zum Akti vieren der Talkover Funktion den Kippschalter 8 in die entsprechende Position stellen OFF linke Position Das Mikrofon ist ausgeschaltet ON mittlere Pos LED ber dem Schalter leuchtet Das Mikrofon ist eingeschaltet die Talkover Funktion jedoch noch ausgeschaltet TALKOVER rechte Position LED leuchtet Das Mikrofon ist eingeschaltet und die Talk over Funktion aktiviert W hrend einer Mikro fondurchsage werden die Pegel der Kan le 1 4 automatisch um 15 dB abgesenkt Durch die Talkover Funktion wird jedoch nicht ein auf die Signalsumme gemischtes Effektsignal ab gesenkt Dies ist aber kaum st rend wenn der Effektpegel nicht auf Maximum gestellt ist 2 Vorerst den Schalter PAD 5 in die untere Posi tion schieben Damit ist eine hohe Mi
6. 7 6 19 10 10 19 0 15 0 Js 5 GUT 30 GUT 30 15 Be 20 a 20 a 20 20 me LEFT RIGHT cuT 30 m 5 15 5 5 LOW T T 6 Q BOOTH MASTER 8 LANGES INPUT ECHO lt gt lt gt lt gt lt gt PFL PFL PFL PFL CHORUS CHO amp REV REVERB FLE amp REV DELAY amp 9 EFF SELECT EFF LEVEL 10 10 10 1 0 9 9 9 HERE HEG 8 2 EFF PARAMETER 6 5 11 PARAM 3 SELECT LEVEL 2 ON OFF F START F START GREEN ON RED OFF 1 5 o 4 o 4 4 3 B FLAT ERIC REVERSE CURVE C F ASSIGN ASSIGN N PHONES 13 EROSSFADER 13 14 16 15 Ka 17 18 17 Wh Ma ima Stage Line 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 MPx 480 WWWIMGSTAGELINE COM START START POWER VOLTAGE 4 g BALANCED RIGHT Us Sail MASTER BOOTH 15V 1 5A e T T T T u u m X m X 7 34 35 36
7. STEREO DJ MISCHPULT m n nr eaen 480 20 1780 BEDIENUNGSANLEITUNG zum m fa u Vorerst letzter Mix MPX 480 in typisch hoch wertiger Technik mit integriertem digitalen Signalpro zessor DSP f r eine Vielzahl von Effekten Das ideale Tool f r den Techno oder House D Mit vorz glich ver arbeiteten High Tech Komponenten in Kombination mit edlem ergonomischem Design und der optimalen Funktionalit t bietet IMG Stage Line das Equipment f r den perfekten Mix VCA WAS IST DAS In den Top DJ Mischern von IMG Stage Line kom men als Crossfader sogenannte VCA Fader Volt age Controlled Amplifier zum Einsatz Diese stel len eine erhebliche Weiterentwicklung gegen ber konventionellen Fadern dar Im Prinzip wird hier nicht das Signal direkt lauter oder leiser gestellt sondern ein spezieller Vorverst rker gesteuert durch den das Signal flie t Das bewirkt dass durch Unterbrechungen der Fader Kontakte bei z B Verschmutzung oder Verschlei nicht das Das neue IMG Stage Line Design moderne Optik ausge suchte Materialien perfek tes ergonomisches Design Fader mit VCA Technologie Optimierte S gnalf hrung f r unverf lschte und st rungsfreie Wiedergabe TECHHOLOGY Signal gest rt wird und zu dem bekannten Knistern bzw zu Aussetzern lterer Fader f hrt Lediglich stagniert unh r
8. bar nur der Vorgang des Lauter oder Leiserwerdens f r einen sehr kurzen Moment Die Nutzungsdauer und Betriebssicherheit unserer VCA Fader ist somit vielfach h her als bei konventionellen Fadern Symmetrische Ausg nge F r perfekte Signalleitung und einfachen Anschluss an Profi Eguipment digitale Effekteinheit bersichtliche Anzeige des ge w hlten Effektes und der einstell baren Parameter ber das alphanumerische Display Bevor Sie einschalten Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen Ger t von img Stage Line Dabei soll Ihnen diese Bedie nungsanleitung helfen alle Funktionsm glichkeiten ken nen zu lernen Die Beachtung der Anleitung vermeidet au erdem Fehlbedienungen und sch tzt Sie und Ihr Ger t vor eventuellen Sch den durch unsachgem en Gebrauch Den deutschen Text finden Sie auf den Seiten 6 12 Co Co Co MIC lt PHOND LD gt lt PHOND LD lt PHOND gt lt LINE LINE gt 3 D D D MASTER LEVEL POWER 4 9 9 re O MIN MIN MIN MIN IG 6 6 5 GAIN GAIN GAIN GAIN 3 3 3 3 Sure u JE o a A 3 9 0 15 0 15 CUT 30 15 0 15 IGH HIGH HIGH HIGH Ben 4 5 5 5 5 o o o o 7 7 7
9. cker des Netzger ts aus der Steckdose ziehen da das Netzger t selbst bei ausgeschaltetem Mischpult einen geringen Strom verbraucht 5 1 Grundeinstellung der Ein und Ausgangs kan le 5 1 1 Vorbereitung 1 Zun chst die vier Gain Regler 3 und alle 15 Klangregler 6 in die Mittelposition drehen 2 Die f nf Regler EFF 7 und den Regler EFF LEVEL 25 ganz nach links in die Position O stel len 3 Die beiden Zuordnungsschalter C F ASSIGN 15 und 18 in die Position 0 drehen 4 Den Umschalter OUTPUT VOLTAGE 32 f r den Pegel an den Masterausg ngen auf 1 V stellen 5 Vorerst den DJ MIC Kanal mit dem Kippschalter 8 ausschalten linke Position OFF 5 1 2 Aussteuern der Kan le 1 4 1 Mit den Umschaltern 1 jeweils den Eingang an w hlen an dem die Tonquelle angeschlossen ist bzw wenn zwei Ger te an einem Kanal ange schlossen sind das gew nschte Ger t aus w hlen 2 Jeweils ein Tonsignal Testsignal oder Musik st ck auf die Kan le geben 3 Mit dem zugeh rigen Regler GAIN 3 nach der entsprechenden Pegelanzeige 19 den Eingang optimal aussteuern Bei lauten Passagen sollte die gr ne LED 0 dB aufleuchten Falls erforder lich kann der Gain Regler auch ganz auf MIN bzw MAX gedreht werden 4 Den zugeh rigen Fader 12 ungef hr in die Position 7 schieben 5 3 Mischen der angeschlossenen Tonquellen 1 Die beiden Zuordnungsschalter ASSIGN 15 und 18 in
10. echend zur ckgedreht werden Ist der Ausgangspegel f r das nachfolgende Ger t dagegen zu niedrig den Pegelumschalter OUTPUT VOLTAGE 32 f r die Masterausg nge auf 2V stellen Weil das menschliche Geh r Lautst rke nderungen logaritnmisch wahrnimmt bewirkt die Verdopplung des Ausgangspegels auf 2V nicht die Verdopplung der Lautst rke sondern lediglich eine Anhebung um 6 dB 5 2 berblenden zwischen zwei Kan len Mit dem Crossfader 16 kann zwischen zwei der Kan le 1 4 bergeblendet werden 1 Mit dem Zuordnungsschalter C F ASSIGN A 15 den Kanal w hlen der auf die Seite A des Cross faders geschaltet werden soll und mit dem Schal ter ASSIGN 18 den Kanal f r die Seite ker der Monitoranlage an den Stereo Ausgang BOOTH 35 anschlie en 5 Sollen Tonaufnahmen gemacht werden das Auf nahmeger t an den Ausgang REC 36 anschlie Ben Der Aufnahmepegel ist unabh ngig von der Stellung des Reglers MASTER 23 6 Die Eingangskan le lassen sich ber einen Ste reo Kopfh rer Impedanz gt 82 vor den Fadern abh ren siehe dazu Kap 5 5 Vorh ren der Ka Den Kopfh rer an die Buchse PHONES 13 auf der Ger tevorderseite anschlie en 7 Zum Fernstarten von steuerbaren Platten und CD Spielern die Steuereing nge dieser Ger te mit jeweils der entsprechenden Buchse START 41 des Mischpultes verbinden siehe auch Kap 5 8 Fernstarten von Platten und CD Sp
11. eine Kratzger usche und Tonaussetzer mehr die bei Verschmutzung oder Verschlei des Faders auf treten 2 Die berblendcharakteristik des Crossfaders l sst sich mit einem Regler C F CURVE durch Verbiegen des Span nungsverlaufs den gew nschten Anforderungen anpassen Vorh ren M glichkeit trotz zugezogenem Fader das Musiksig nal z B von einem CD Player am Mischpult ber einen Kopfh rer abzuh ren um den n chsten Titel oder einen Startpunkt auszuw hlen VU Meter engl Volume Unit Lautst rkeeinheit Lautst rke bzw Pegelanzeige 2 mithilfe von LEDs oder Zeigerinstru menten 1
12. er am Misch pult mit dem das Signal eines Kanals ein und ausgeblendet sowie der Pegel eingestellt wird Faderstart mit einem speziellen Fader der z B mit einem Schalter gekoppelt ist kann ein Platten oder CD Spieler beim Aufziehen des Faders gestartet und beim Zuziehen des Faders wieder auf Pause geschaltet bzw gestoppt werden siehe auch Kontaktsteuerung Gain engl Verst rkung hier Regler f r jeden Eingangskanal mit dem die Vorverst rkung des Kanals eingestellt wird um den Kanal optimal an den Pegel der Signalquelle anzupassen Dadurch entstehen bei hohen Eingangspegeln keine Verzer rungen bzw bei niedrigen Pegeln entsteht kein Rauschen Kontaktsteuerung Platten und CD Spieler mit Kontaktsteue rung lassen sich vom Mischpult aus ber einen Schaltkontakt Ein Ausschalter kein Taster steuern der mit dem entspre chenden Eingangskanal Fader im Mischpult gekoppelt ist siehe auch Faderstart LED engl light emitting diode elektronisches Bauteil das elek trischen Strom direkt in Licht umwandelt ohne Erzeugung von Hitze wie bei einer Gl hlampe leuchtet je nach Material in verschiedenen Farben oder auch in Wei Line Ausgang Eingang Pegel engl Leitung um Signale von einem Ger t zum anderen bertragen zu k nnen m s sen diese einen festgelegten Spannungswert haben sonst ist keine optimale bertragung m glich Dieser Wert liegt zwi schen 0 1 V und 2 V und wird als Line Pegel bezeichnet Ein und Ausg
13. er auf die linke Seite des Crossfaders geschaltet ist 3 Mit der Taste C F REVERSE 17 lassen sich die zugeordneten Kan le f r den Crossfader vertau schen bzw ist ein sehr schneller Wechsel zwi schen diesen Kan len m glich Taste nicht gedr ckt LED dar ber leuchtet nicht die zugeordneten Kan le liegen seitenrichtig Taste gedr ckt LED dar ber leuchtet die zugeordneten Kan le sind vertauscht 4 Mit dem Regler C F CURVE 14 l sst sich die Uberblendcharakteristik f r den Crossfader stu fenlos einstellen Ist der Regler ganz nach links in die Position FLAT gedreht wird mit dem Crossfader weich bergeblendet Pegel des eingeblendeten Kanals steigt langsam an w hrend der Pegel des aus geblendeten Kanals langsam abf llt Je weiter der Regler CURVE nach rechts aufgedreht wird desto abrupter verl uft die Uberblendung 5 Ist der Crossfader nach links geschoben kann in der Zwischenzeit f r die rechte Seite mit dem Schalter C F ASSIGN B ein anderer Kanal und oder mit dem entsprechenden Eingangswahl schalter 1 ein anderes Ger t angew hlt wer den Entsprechendes gilt bei nach rechts ge schobenen Crossfader Bei allen nicht benutzten Eingangskan len sollten die zugeh rigen Fader 12 zugezogen werden Position 0 um eventuelle St rein strahlungen zu vermeiden Nach dem Betrieb das Mischpult wieder mit dem Schalter POWER ausschalten Wird es l ngere Zeit nicht benutzt den Netzste
14. erlautst rke einstellen Vorsicht Die maximal m gliche Kopfh rerlaut st rke ist bei diesem Ger t speziell an die Anfor derung des DJ Betriebs angepasst und deshalb h her als blich 4 Zum Abh ren des laufenden Musikprogramms Masterkanal pre fader den Regler MIX ganz nach rechts in die Position PGM drehen In den Zwischenstellungen des Reglers z B Position 0 ist Mischsignal aus laufendem Musikpro gramm und gew hltem Eingangskanal zu h ren Einstellbereich Schrittgr e 0 100 ms 2 MS REVERB 1 0 108 CHORUS 0 0 5 0 Hz 2 PITCH 100 bis 100 1 40 410 FLANGER 0 100 ms 2ms 100 1000 ms 10ms 1000 2000 ms 50 ms CHOSREV 0 0 5 0 Hz 100 1000 ms 10 ms 0 100 ms 2ms Effekteinstellungen Hinweis f r das berblenden mit dem Crossfader Die Effektsignale werden nicht ber den Crossfader 16 gef hrt Deshalb vor oder gleichzeitig beim Uberblenden mit dem entsprechenden Regler EFF den Effektanteil des Eingangskanals der ausge blendet werden soll auf Null stellen Anderenfalls ist der Effektanteil des ausgeblendeten Kanals weiter hin zu h ren Tipp Wird ein Effekt genutzt sollte das berblen den lediglich mit den Kanalfadern 12 erfolgen 5 7 Abh ren des Musikprogramms ber eine Monitoranlage Das laufende Musikprogramm l sst sich vor dem Regler MASTER 23 ber eine an den Buchsen BOOTH 35 angeschlossene Monitoranlage ab h ren Den Pegel f r die Monit
15. henden Kanal fader 12 angezeigt pre fader Tropf und Spritzwasser hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze zul ssiger Einsatztemperaturbereich 0 C bis 40 C Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gef e z B Trinkgl ser auf die Ger te Auch wenn das Mischpult ausgeschaltet ist hat das an eine Steckdose angeschlossene Netz ger t einen geringen Stromverbrauch Nehmen Sie das Mischpult nicht in Betrieb und trennen Sie das Netzger t sofort vom Stromnetz wenn 1 sichtbare Sch den am Mischpult am Netzger t oder an der Netzleitung des Netzger tes vor handen sind 2 nach einem Sturz oder hnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht 3 Funktionsst rungen auftreten Lassen Sie die Ger te in jedem Fall in einer Fach werkstatt reparieren Eine besch digte Netzleitung des Netzger tes darf nur durch den Hersteller oder durch eine au torisierte Fachwerkstatt ersetzt werden Ziehen Sie den Netzstecker des Netzger tes nie an der Zuleitung aus der Steckdose fassen Sie immer am Netzstecker an Verwenden Sie f r die Reinigung nur ein trocke nes weiches Tuch niemals Chemikalien oder Wasser Wird das Mischpult oder das Netzger t zweckent fremdet falsch angeschlossen nicht richtig be dient oder nicht fachgerecht repariert kann keine Haftung f r daraus resultierende Sach oder Per sonensch den und keine Garantie f r das Ger t bernommen werden Sollen das Misch
16. ielern 8 Zuletzt das Netzger t an die Buchse 15 V 1 5 A 31 f r die Stromversorgung anschlie en und die Verbindung mit der Uberwurfmutter sichern Den Netzstecker des Netzger tes in eine Steck dose 230 50 Hz stecken 5 Bedienung Vor dem Einschalten sollten der Regler MASTER 23 und der Monitorregler BOOTH 22 auf Mini mum gestellt werden um Einschaltger usche zu vermeiden Dann das Mischpult mit dem Schalter POWER 30 auf der Ger ter ckseite einschalten Die Betriebsanzeige POWER ON 21 leuchtet und im Display 27 erscheint die Begr ung Welcome IMG Stage Line Anschlie end die angeschlos senen Ger te einschalten Vorsicht Stellen Sie die Lautst rke der Audio anlage und die Kopfh rerlautst rke nie sehr hoch ein Hohe Lautst rken k n nen auf Dauer das Geh r sch digen Das menschliche Ohr gew hnt sich an gro e Lautst rken und empfindet sie nach einiger Zeit als nicht mehr so hoch Darum eine hohe Lautst rke nach der Gew hnung nicht weiter erh hen 2 Mit dem Crossfader kann nun zwischen den aus gew hlten Kan len bergeblendet werden Wird der Crossfader nach links geschoben Einblenden des Kanals der auf die linke Seite des Crossfaders geschaltet ist Ausblenden des Kanals der auf die rechte Seite des Crossfaders geschaltet ist Wird der Crossfader nach rechts geschoben Einblenden des Kanals der auf die rechte Seite des Crossfaders geschaltet ist Ausblenden des Kanals d
17. krofonemp findlichkeit eingeschaltet 3 Mit dem Regler LEVEL 4 die Lautst rke der Mikrofondurchsage einstellen Hinweis In der Position 0 ist die Lautst rke nicht auf Null son dern nur leise gestellt Sollte die Lautst rke zu 7 hoch sein den Schalter PAD in die obere Position schieben Dadurch wird die Mikrofonempfindlich keit auf 1 10 20 dB abgeschw cht Anschlie end den Regler LEVEL entsprechend aufdrehen Den Klang mit den Klangreglern 6 durch An oder Absenken max 15dB der H hen Regler HIGH Mitten Regler MID und B sse Regler LOW einstellen Eventuell nach der Klangeinstel lung den Pegel mit dem Regler LEVEL korrigieren 2 5 5 Vorh ren der Kan le ber die Vorh rfunktion PFL ist es m glich jeden der Eingangskan le 1 4 ber einen an der Buchse PHONES 13 angeschlossenen Kopfh rer abzu h ren auch wenn der jeweilige Kanal ausgeblendet ist Dadurch kann z B auf einer CD der gew nschte Titel ausgew hlt oder der richtige Zeitpunkt zum Ein blenden einer Tonquelle abgepasst werden Wahl weise ist es auch m glich das laufende Musikpro gramm der Masterausg nge 33 und 34 abzuh ren 1 Zum Abh ren eines Kanals den dazugeh rigen PFL Schalter 9 in die rechte Position ON kippen Die PFL Schalter der anderen Kan le in die Position OFF stellen 2 Den Regler MIX 10 ganz nach links in die Posi tion PFL drehen 3 Mit dem Regler LEVEL 11 die gew nschte Kopfh r
18. nd oder im Regieraum Zeichen franz Communaut Europ enne sche Gemeinschaft bestimmte Produkte die in der EU ver kauft werden sollen m ssen das CE Zeichen tragen Damit best tigt der Hersteller bzw der Vertreiber dass das Produkt alle entsprechenden Richtlinien der EU erf llt 2 Nieder spannungsrichtlinie Richtlinie f r Elektromagnetische Ver tr glichkeit etc Crossfader spezieller Fader mit dem gleichzeitig ein Ein gangskanal aus und ein anderer eingeblendet wird damit ist ein komfortables berblenden zwischen zwei Signalquellen m glich digital Informationen in Ziffern dargestellt der Effektprozessor wandelt sein Eingangssignal mit einem Analog Digital Wandler in eine schnell hintereinander folgende Serie von Einsen und Nullen um Bin rzahlen 1 Strom ein Strom aus z 1001 9 Jede Bin rzahl entspricht einem momentanen Wert einer Schallschwingung Durch Rechenoperationen lassen sich verschiedene Klangeffekte erzeugen Ein Digital Analog Wand ler setzt die Bin rzahlen wieder in elektrische Schwingungen um die dann auf die Signalsumme gemischt werden k nnen Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Die EMV Richt linie 89 336 EWG schreibt vor wie gro die St rstrahlung eines Ger tes maximal sein darf und mit welcher St rstrah lung es ohne Probleme belastet werden darf St rfestigkeit Fader engl to fade in einblenden Schieberegl
19. o 1 600 Q Kopfh rer stereo gt Effekte Delay 0 680 ms Reverb 1 10s Chorus 0 5Hz 100 bis 100 90 ECHO SEN 0 680 ms 100 2000 ms Pan 0 350 ms Gate sau aeg 0 500 ms Allgemein Frequenzbereich 20 20000 Hz Klirfaktor 0 1 St rabstand gt 50 dB unbewertet Klangreglung Kan le 1 4 4 x Tiefen 15 dB 30 dB 50 Hz 4x Mitten 15 30 dB 1 kHz 4 x H hen 15 30 dB 10 kHz Klangreglung DJ MIC 1 Tiefen 15 dB 50 Hz 1x Mitten 15 dB 1 kHz 1x H hen 15 dB 10kHz Talkover 15dB Stromversorgung ber Netz ger t an 230 50 Hz Einsatztemperatur 0 40 C Abmessungen BxHxT 320 365 115 Gewicht 4 6kg Laut Angaben des Herstellers Anderungen vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich f r MONACOR INTERNATIONAL GmbH amp Co KG gesch tzt Eine Reproduktion f r eigene kommerzielle Zwecke auch auszugsweise ist untersagt 7 Erkl rung der Fachbegriffe Kursiv gedruckte W rter sind Stichw rter die weitererkl rt werden Booth engl Bude hier separat einstellbarer Ausgang um das Summensignal vor dem Masterfader ber eine Monitoranlage abzuh ren 2 am DJ Sta
20. oranlage mit dem Regler BOOTH 22 einstellen 5 6 Effekte auf die Signalsumme mischen 1 Durch Drehen des Schalters EFF SELECT 26 den gew nschten Effekt ausw hlen Im Display 27 wird der ausgew hlte Effekt angezeigt DELAY engl Ausdruck f r Verz gerung Der Effektprozessor verz gert das Signal Mit dem Drehrad EFF PARAMETER 28 l sst sich die Zeitverz gerung einstellen siehe Bedien schritt 6 Durch Mischen des verz gerten Signals auf die Signalsumme entsteht ein ein faches Echo REVERB engl Ausdruck f r Nachhall Der Effektprozessor erzeugt einen k nstlichen Nachhall Die Nachhalldauer l sst sich mit dem Drehrad EFF PARAMETER einstellen CHORUS engl Ausdruck f r Chor Modula tionseffekt bei dem das Originalsignal etwas verz gert und in der Tonh he ver ndert wird Dadurch entsteht ein Verdopplungseffekt der Klang wird mehrstimmig voller und breiter Mit dem Drehrad l sst sich die Tonh hen nde rung einstellen PITCH engl Ausdruck f r Tonh he Der Effekt prozessor verschiebt das Originalsignal in einen h heren oder niedrigeren Frequenzbe reich wodurch sich z B eine Stimme h her oder tiefer anh rt Mit dem Drehrad l sst sich die Gr e der Verschiebung einstellen ECHO Der Effektprozessor verz gert das Ori ginalsignal mehrfach sodass mehrere Echos entstehen Die Zeitverz gerung eines Echos l sst sich mit dem Drehrad einstellen FLANGER Modulationseffekt Der Effektp
21. ozessor nach dem Fader geschaltet damit beim Zuziehen des Fader auch das zugeh rige Effekt signal verstummt Gegenteil pre fader pre fader lat pre vor hier ein Signal wird vor dem Kanalfader abgegriffen d h der Pegel des abgegriffenen Signals wird nicht vom folgenden Fader beeinflusst 2 ist bei Mischpul ten mit einem Monitorweg dieser vor dem Fader geschaltet damit die B hnenbeschallung unabh ngig von der Saalbe schallung erfolgen kann Gegenteil post fader Reverse engl umgekehrt entgegengesetzt hier Schalter zum Wechseln der Seiten des Crossfaders Signalsumme Summensignal das Signal das durch Mi schen der Eingangskan le oder Einblenden eines Kanals vor dem Masterregler anliegt Talkover Durch die Talkover Funktion wird bei einer Mikrofon durchsage die Lautst rke des gerade laufenden Musiktitels automatisch verringert um die Verst ndlichkeit der Durch sage zu erh hen VCA engl Voltage Controlled Amplifier spannungsgesteuer ter Verst rker die Pegeleinstellung eines Signals erfolgt konventionell mit einen Regler ber den direkt das Musiksig nal l uft Die Pegeleinstellung kann aber auch mit einer Steu erspannung erfolgen die den Verst rkungsfaktor eines spezi ellen Verst rkers VCA bestimmt niedrige Verst rkung niedriger Pegel hohe Verst rkung hoher Pegel Mit dem VCA Crossfader wird eine Spannung eingestellt die die ent sprechenden Verst rker steuert Vorteile 1 Es entstehen k
22. pult und das Netzger t endg ltig aus dem Betrieb genommen werden bergeben Sie die Ger te zur umweltgerechten Entsorgung einem rtlichen Recyclingbetrieb Einsatzm glichkeiten Das 4 Kanal Mischpult 480 mit einem VCA Crossfader ist f r beliebige DJ Anwendungen im pri vaten oder professionellen Bereich geeignet Es lassen sich bis zu f nf Ger te mit Line Pegel z B CD Spieler bis zu drei Plattenspieler und ein DJ Mikrofon anschlie en Alle Tonquellen k nnen ber einen Kopfh rer vorgeh rt werden Pre Fader Listening und das berblendverhalten des Cross faders ist stufenlos einstellbar Uber den integrierten digitalen Effektprozessor lassen sich verschiedene Effekte auf die Signalsumme mischen Das Mischpult kann sowohl frei aufgestellt als auch in ein Bedienpult eingebaut werden 4 Ger te anschlie en Vor dem Anschlie en von Ger ten bzw ndern bestehender Anschl sse das Mischpult ausschalten 1 Die Stereo Tonquellen an die entsprechenden Cinch Eingangsbuchsen der Kan le 1 4 an schlie en wei e Buchse LEFT linker Kanal rote Buchse RIGHT rechter Kanal CD Spieler an die Buchsen CD 39 ggf las sen sich hier aber auch andere Ger te mit einem Line Pegel Ausgang anschlie en Ger te mit Line Pegel Ausgang z B Mini Disk Recorder Tuner Kassettenrecorder an die Buchsen LINE 37 Plattenspieler mit Magnetsystem an die Buch sen PHONO 38 Den Masseanschluss des Platten
23. r einzelnen Echos einstellen GATE engl Ausdruck f r Tor F r eine mit dem Drehrad einstellbare Zeit wird ein spezieller Nachhall erzeugt Der Nachhall klingt nicht aus sondern wird nach der Gate Zeit abge schnitten CHO amp REV CHORUS und REVERB FLG amp REV FLANGER und REVERB ECHO amp REV ECHO und REVERB 2 Damit der Effekt geh rt werden kann zun chst den Regler EFF LEVEL 25 ungef hr in die Mit telposition drehen 3 Den Effekt durch Dr cken des Drehrads EFF PARAMETER 28 einschalten Die LED EFFECT 29 schaltet von Rot auf Gr n um 4 Mit den Reglern EFF 7 f r jeden Eingangskanal den Signalanteil der auf den Effektprozessor ge geben werden soll einstellen Bei bersteuerung leuchtet die Anzeige INPUT PEAK 24 auf In die sem Fall den entsprechenden Regler EFF so weit zur ckdrehen dass die Anzeige INPUT PEAK nur bei den lautesten Passagen kurz aufleuchtet Mit dem Regler EFF LEVEL 25 das Effektsignal auf die Signalsumme mischen und damit gleich zeitig die Effektintensit t einstellen Das Effekt signal liegt sowohl an den Masterausg ngen 33 und 34 als auch an den Ausg ngen BOOTH 35 und REC 36 an 6 Mit dem Drehrad EFF PARAMETER 28 l sst sich der im Display angezeigte Parameter ein stellen siehe folgende Tabelle Abb 3 Solange das Drehrad bet tigt wird ist das Effektsignal jedoch stumm geschaltet 2 Rec stereo 330 mV 600 2 Effekt Send stere
24. ro zessor erzeugt eine durchlaufende Klangver schiebung die an das Starten eines D sen jets erinnert Die Zeit f r einen Effektdurchlauf ist mit dem Drehrad einstellbar PAN Panorama Ein Echosignal wird abwech selnd auf den linken und rechten Kanal gege 5 8 Fernstarten von Platten und CD Spielern Platten und CD Spieler mit Kontaktsteuerung k n nen ber das Mischpult ferngestartet werden Fader start Beim Aufziehen des jeweiligen Faders 12 wird ein Schalter geschlossen und startet dadurch den Platten bzw CD Spieler Beim Schlie en des Faders ffnet der Schalter und das angeschlossene Ger t stoppt bzw schaltet auf Pause Warnung Die Schalter sind nicht zum Schalten von Netzspannung geeignet Es besteht dabei die Gefahr eines elektrischen Schlages START CH 1 CH2 war Start Stop Faderstartschalter f r Kanal 1 und 2 4 Den Steuereingang des angeschlossenen Ger tes mit der 3 5 mm Klinkenbuchse START 41 von Kanal 1 bzw 2 des Mischpultes verbinden 6 Technische Daten Eing nge Mic MONO 1 5 mV 600 Q um schaltbar auf 15 mV Phono stereo 3 mV 10kQ Line CD stereo 150 mV 46 Effekt Return stereo 60 mV 22 kQ Gain Regler auf MAX in Position MIN 10 facher Wert Ausg nge Master stereo 1 600 Q umschaltbar auf2V Booth stereo 1 600 Q ben Mit Drehrad l sst sich die Zeitverz gerung de
25. spielers mit der jeweiligen dar ber lie genden Klemmschraube GND 42 verbinden Ein DJ Mikrofon an die XLR Buchse DJ MIC 2 oder an die 6 3 mm Klinkenbuchse DJ MIC 40 anschlie en gt Den bzw die Verst rker an den symmetrischen XLR Masterausgang BALANCED 33 und oder an den asymmetrischen Cinch Masterausgang MASTER 34 anschlie en 4 Ist eine Monitoranlage vorhanden den Verst r 5 1 3 Klangeinstellung 1 Alle Ger te bis auf das an Kanal 1 aus oder auf Pause schalten 2 Den Summenregler MASTER 23 zun chst so weit aufdrehen dass ber die Audioanlage das Signal zu h ren ist und eine optimale Klangein stellung m glich ist 3 Den Klang mit den Klangreglern 6 durch An heben 15 dB oder Absenken bis 30 dB der H hen Regler HIGH Mitten Regler MID und B sse Regler LOW einstellen Eventuell nach der Klangeinstellung den Kanalpegel mit dem zugeh rigen Regler GAIN korrigieren 4 Jeweils f r die Kan le 2 bis 4 die Bedienschritte entsprechend wiederholen 5 1 4 Einstellen des Ausgangspegels Mit dem Summenregler MASTER 23 die Master ausg nge 33 und 34 nach dem Ausgangs VU Meter MASTER LEVEL 20 optimal aussteuern In der Regel wird eine optimale Aussteuerung erreicht wenn das VU Meter bei durchschnittlich lauten Pas sagen Werte im O dB Bereich anzeigt Ist der Ausgangspegel an den Masterausg ngen jedoch f r das nachfolgende Ger t zu hoch muss der Regler entspr
26. tellen der Eingangsver st rkung f r die Kan le 1 4 4 Pegelregler LEVEL f r das DJ Mikrofon an der Buchse DJ MIC 2 oder 40 5 Schiebeschalter PAD f r das DJ Mikrofon in der oberen Position wird das Mikrofonsignal auf 1 10 20 dB abgeschw cht 6 Klangreglung f r das DJ Mikrofon und die Kan le 1 4 HIGH H hen MID Mitten LOW B sse 7 Regler EFF f r das DJ Mikrofon und die Kan le 1 4 bestimmt den Pegel mit dem das Signal auf den internen Effektprozessor gegeben wird bei U bersteuerung des Prozessors leucht die Anzeige INPUT PEAK 24 Das Signal wird jeweils nach dem Kanalfader post fader ausgekoppelt Der Pegel ist damit auch vom entsprechenden Kanalfader abh ngig 8 Umschalter mit Kontroll LED dar ber f r ein angeschlossenes DJ Mikrofon OFF linke Position Kontroll LED aus Mikrofon ist ausgeschaltet ON mittlere Position Kontroll LED leuchtet Mikrofon ist eingeschaltet TALKOVER rechte Position Kontroll LED an automatische Pegelabsenkung 15dB der Kan le 1 4 bei einer Mikrofondurchsage 9 PFL Schalter f r die Kan le 1 4 zum Vorh ren Pre Fader Listening des jeweiligen Kanals ber einen an der Buchse PHONES 13 ange schlossenen Kopfh rer 37 Eing nge LINE Cinch f r die Kan le 3 und 4 zum Anschluss von Ger ten mit Line Pegel Aus g ngen 2 MiniDisk Recorder CD Spieler Kassettenrecorder 38 Stereo Eing nge PHONO Cinch f r die Kan le 1 3 z
27. um Anschluss von Plattenspielern mit Ma gnetsystem 39 Eing nge CD Cinch f r die Kan le 1 und 2 zum Anschluss von CD Spielern oder anderen Ger ten mit Line Pegel Ausg ngen 40 6 3 mm Klinkenbuchse DJ MIC sym f r den Anschluss eines DJ Mikrofons Hinweis Entweder diese Klinkenbuchse oder die XLR Buchse DJ MIC 2 auf der Frontseite verwenden 41 3 5 mm Klinkenbuchsen f r die Kan le 1 und 2 zum Fernstarten Faderstart von Platten und CD Spielern mit Kontaktsteuerung 42 Masse Klemmschrauben GND f r an den Ka n len 1 3 angeschlossene Plattenspieler 2 Wichtige Hinweise f r den Gebrauch Das Mischpult und das beiliegende Netzger t ent sprechen der Richtlinie 89 336 EWG f r elektro magnetische Vertr glichkeit Das Netzger t ent spricht zus tzlich der Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG Achtung Das Netzger t wird mit lebensgef hrli cher Netzspannung 230 versorgt Nehmen Sie deshalb nie selbst Ein griffe in diesem Ger t vor Durch un sachgem es Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Au erdem erlischt beim Offnen des Netzger ts oder des Mischpults jegli cher Garantieanspruch Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte Verwenden Sie das Mischpult und das Netzger t nur im Innenbereich Sch tzen Sie die Ger te vor 10 Regler MIX f r die Vorh rfunktion ber einen angeschlossenen Kopfh rer PFL das Pre Fader Signal des Eingangs kanals dessen Schalter PFL
Download Pdf Manuals
Related Search