Home

FA-5546-3 - BM

1.
2.
3. 18 19 20
4. 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2
5. 12 12 17 F F5 57 YKPAIHCbKA Ta 19 20
6. EEEE A
7. 1 2 3 4 5 6 7
8. 10 11 12 13 14 15 16 01 m_5546 3_v02 indd 28 29 1 1 2 3 4 4 5 1 2 5 6
9. i EM 1 2
10. lio ia Jis wj 43 RAA E 1 10 11 12 13 14 15 12 12 17 F F5 57 6 7 8
11. illa LU de LOS du o ll ke ae ostai ol Skalia WE LZY AAY skall pl
12. ial TALII lee S eck ten Num ro de modele FA 5546 3 P N Kg 5 4 5 a 8 0 Puissance nominale W 1400W PB Kg fa gl AJ Bruit dB A lt 78 Dimensions du produit mm 315X315X510 lt ad Puissance d aspiration jaki maximale W gt 130 Dimensions de I emballage 355X355X530 0 ra a 1 3 alas 219 Vide max Kpa m_5546 3_v02 indd 42 43 42 E ET lg an S aun sene K VV a
13. 7 S 12 12 17 F F5 57 HA 5 x O a lt L lt O LO 2 3 4 1 2 3 1 1 2 3 4 1
14. 10 11 12 13 14 15 16 17
15. 11 Pusher 12 13 TA
16. 10 11 12 13 01 14 15 16 1 M 1 2 2 3 3 4 4 5 1 2 5 6 1 6 1
17. 10 11 12 13 po m_5546 3_v02 indd 32 33 14 15 16 1 1 2 2 3 3 4 4 5 1 2 5 6 1
18. 12 13 AY koo ROOT k J 131 Al o ALA 16 K 17
19. 1 1 2 2 Kas 3 3 ERE all 4 UI dal 4 GUL 1 1 I 2 2 A VIELE 3 3 m_5546 3_v02 indd 38 FA 5546 3 1400 5 4 8 0 Jal 78 130 LS
20. lela pa grill Ji Lua YI gl 1 10 411 11 4511 12 de game 13 14 15 6 LRK o 35 5 1 a Su 5 2 petala 1 6 44 m_5546 3_v02 indd 44 45 1 7
21. 1 2 3 4 27 5
22. 13 1 14 2 15 He 3 16 Sponge 4 17 Cyclone bulder 5 Ha
23. 7 8 8 9 Aus YI 9 2 5 10 11
24. PA A 5 S Tpy6Ky YKPAIHCbKA 12 12 17 FF 5 57 TA YCYHEHHA MPOBJIEMA 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 4 1
25. gt i oda Y ja 9 0 IS Jago
26. pal 18 1 19 pal als 19 19 45 12 12 17 F F5 57 Lal dua Yl an loi
27. 20 x O a lt lt LO Ha maa
28. 18 Filter 1 19 2 19 3 19 HR K MICLIAX
29. 6 1 7 7 8 8 9 9 YBIMK BMMK 2 5 10 10
30. Ha 11 Pusher Ha 12
31. 7 7 8 8 9 9 2 5 10 10
32. 6 7 8 9 10 KATO 11 12 13
33. 14 2 15 He 3 16 Sponge 4 17 Cyclone bulder 5 O ero M O
34. 2 3 4 5 6 7 3 1 2
35. 1 HANACHO 6 1 7 MACTo 7 8 Ha Ha B 8 9 9 OT 2 5 10 10
36. 2 e 3 3axpaHBaHe W dB A W m_5546 3_v02 indd 30 31 FA 5546 3 Terno Kg 5 4 1400W Terno Kg 8 0 78 mm 315 315 510 2130 Ha mm 355 355 530 219 30 1
37. 18 gt O Filter 10 11 m_5546 3_v02 indd 10 11 12 12 17 F F5 57 WSKAZ WKI U YTKOWANIA OSTRZE ENIE Prosz przeczyta te wskaz wki przed instalacj i u yciem by zapobiec wypadkom i uszkodzeniu maszyny WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA NINIEJSZY ODKURZACZ PRZEZNACZONY JEST TYLKO DO U YTKU DOMOWEGO WA NE ZALECENIA DOTYCZ CE BEZPIECZENSTWA Przy u yciu urz dzenia zawsze nale y przestrzega podstawowych wskaz wek bezpiecze stwa w czaj c w to poni sze 1 PRZED U YCIEM PROSZ PRZECZYTA WSZYSTKIE WSKAZ WKI 2 ZAWSZE STOSOWA SI DO NINIEJSZYCH WSKAZOWEK BEZPIECZE STWA 3 PRZY U YWANIU W A I WYPOSA ENIA ODKURZACZ POWINIEN ZAWSZE W POZYCJI PIONOWEJ 4 NIE POZOSTAWIAC ODKURZACZA BEZ NADZORU 5 SPRAWDZA OKRESOWO FILTR I CZYSCIC LUB WYMIENIAC 6 OSTRZE ENIE NIE U YWA OSTRYCH PRZEDMIOT W DO CZYSZCZENIA W A BO MOG GO USZKODZI 7 OD CZASU DO CZASU ZDEJMOWA SZCZOTK I CZYSCIC Z ODPAD W KO PAKI BY ZACHOWA SWOBODNE SI JEJ OBRACANIE PRZED U YCIEM PROSZ PRZECZYTA WSZYSTKIE WSKAZ WKI OSTRZE ENIE DLA ZMNIEJSZENIA RYZYKA PO ARU LUB ZRANIENIA 1 Wyj wtyczk z gniazdka zasilania je li urz dzenie nie jest u ywane lub ma by serwisowane 2 Nie pozwala dzieciom na zabaw nim Gdy w pobli u s dzieci to w trakcie u ytkowania konieczny jest cis y nadz r 3 U
38. 29 17 Filter 1 19 2 19 3 19 ZZ K gt
39. 1 2 3 4 5 6 7 1
40. 2 3 m_5546 3_v02 indd 9 10 12 13 14 15 16 17 TAK
41. 12 12 17 F F5 57 3 11 Pusher 12 1 19 2 19 3 19
42. 3 FA 5546 3 Bec HeTTo kr 5 4 Ha BT 1400 8 0 OT lt 78 MM 315X315X510 13 2130 MM 355X355X530 19 DR A u 1
43. 14 15 16 17 18 12 12 17 F F5 57 19
44. 2 3 FA 5546 3 1400BT 78 2130 MM 219 34 m_5546 3_v02 indd 34 35 5 4 8 0 315X315X510 355X355X530 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Para evitar accidentes y dafios en la m quina lea estas instrucciones antes de su instalaci n y uso INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESTE LIMPIADOR ESTA INDICADO UNICAMENTE PARA SU USO DOMESTICO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando use un electrodom stico se deben seguir siempre precauciones basicas incluyendo las siguientes 1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ELECTRODOMESTICO 2 SIGA SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 3 COLOQUE EL LIMPIADOR EN POSICION VERTICAL CUANDO USE LA MANGUERA Y LOS ACCESORIOS 4 NO DEJE EL LIMPIADOR SIN ATENDER 5 COMPRUEBE REGULARMENTE EL FILTRO PARA LIMPIARLO O SUSTITUIRLOS
45. 19 510 x 315 x 315 355 x 355 x 530 46 D 12 12 17 F F5 57
46. 1 14 2 15 3 16 Sponge 4 17 Cyclone bulder 33 5
47. 3 Postavite etku za pra inu i dodatak za uglove u osnovu Vidi sliku 19 UPUTSTVO ZA RE AVANJE PROBLEMA UPOTREBA DODATKA ZA UGLOVE I ETKE ZA PRASINU Nkad ne postavljajte dodatke dok usisiva radi Isklju ite usisiva i izvucite ga iz naponske mre e pre postavljanja dodataka Dodatak za uglove koristite za uzane prostore Kada koristite dodatak za uglove uklonite etku za K pod zatim postavite K LA dodatak za uglove na produ nu cev za lampe zavese police tapacirung i lajsne Kada koristite etku za pra inu uklonite etku za pod zatim postavite etku etku za pra inu koristite za pra inu na produ nu cev MOGU I UZROK PROBLEM Usisiva ne radi 1 Prekida nije ukl 2 Strujni kabl nije u uti nicu 4 Rezervoar je pu 3 Aktivirana je termalna za tita MOGU E RE ENJE lju en dobro uklju en 1 Pritisnite prekida 2 Proverite da li je utika dobro uklju en u uti nicu 3 Sa ekajte da se usisiva ohladi 4 Prospite vodu iz rezervoara n vode Usisiva ne usisava ili je snaga usisavanja smanjena 2 Filter je blokiran 1 Potrebno je o istiti delove 3 Cetka je zagu ena 1 O istite delove ako je potrebno 2 O istite filter ako je potrebno 3 Proverite etku za pod TEHNI KE SPECIFIKACIJE Broj modela FA 5546 3 Neto te ina kg 5 4 Ulazna snaga W 1400W Bruto
48. Lenktas vamzdis Rankena Pagrindin dalis Zarnos d klas 10 Korpusas 11 Pagrindas 12 Ratas 13 U rakto mechanizmas 14 Cilindrinis mechanizmas 15 Maitinimo jungiklis 16 Zarna KAIP SURINKTI 1 Atlaisvinkite u rakt ir nuimkite pagrindin dal Zr 1 pav 2 Pakelkite cilindrin mechanizm i korpuso i imkite ir i pakuokite ratus bei priedus Zr 2 pav 3 Siuos ratus sukite pagrindo kiaurymes tada spauskite emyn ir patikrinkite ar ratai tvirtai u sifiksavo Zr 3 pav 4 U d kite cilindrin mechanizm Zr 4 pav 5 Pagrindin dal 1 statykite korpus 2 tada uzfiksuokite u rakt Zr 5 pav 6 Zarnos d kl statykite korpus arba pagrindin dal 1 tada velniai pasukite de in ir sitikinkite ar jie tvirtai sujungti Zr 6 pav D MESIO Per pagrindinio korpuso ang 1 oras i pu iamas 7 Reguliuojam vamzd ki kite laikikl pareguliuokite jo pad t tada sutvirtinkite sraigtu Zr 7 pav 8 Lenkt arnos mazgo vamzd ki kite reguliuojam vamzd jie turi b ti tvirtai sujungti Zr 8 pav 9 Ant ilginamojo vamzd io u maukite grind epet jie turi b ti tvirtai sujungti Zr 9 pav LIETUVIU K NO 01 m_5546 3_v02 indd 23 KAIP NAUDOTI JSPEJIMAS PRIE NAUDODAMI ATLIKITE VISUS SURINKIMO DARBUS jungimo i jungimo jungiklis rengin jungsite i jungsite spausdam
49. 1 Partition needs cleaning 2 The filter is blocked 3 Floor brush clogged 1 Clean the partition if necessary 2 Clean the filter if necessary 3 Check floor brush to clean TECHNICAL SPECIFICATION Model number FA 5546 3 N W kg 5 4 Input Power W 1400W G W kg 8 0 Noise dB A lt 78 Product Measure mm 315x315x510 Max suction W gt 130 Package Measure 355x355x530 Max vacuum kPa 219 m 5546 3 v02 indd 4 5 BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch um Unf lle und Verletzungen zu vermeiden SICHERHEITSHINWEISE DIESER WASCHSAUGER IST NUR ZUR PRIVATEN NUTZUNG IM HAUSHALT BESTIMMT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung eines Elektroger ts beachten Sie stets folgende Sicherheitshinweise 1 LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR GEBRAUCH 2 BEFOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE 3 BENUTZEN SIE DEN WASCHSAUGER IN AUFRECHTER STELLUNG 4 LASSEN SIE DAS GER T W HREND DES BETRIEBS NICHT UNBEAUFSICHTIGT 5 BERPR FEN SIE DEN FILTER REGELM BIG 6 WARNUNG BENUTZEN SIE KEINE SCHARFKANTIGEN GEGENST NDE ZUM REINIGEN DES WASCHSAUGERS 7 BERPR FEN SIE VON ZEIT ZU ZEIT DIE B RSTE AUF VERSCHMUTZUNG UND FREIE BEWEGUNG LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN VOR GEBRAUCH WARNUNG ZUR VERMEIDUNG VON FEUER STROMSCHLAG UND VERLETZUNGEN 1 Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs nicht unbeaufsichtigt Ziehen Sie bei Nichtgebrauch und vor de
50. AVANT D UTILISER L APPAREIL 2 TOUJOURS SUIVRE CES CONSIGNES DE SECURITE 3 METTRE LAPPAREIL DE NETTOYAGE EN POSITION VERTICALE LORS DE L UTILISATION DU TUYAU ET DES ACCESSOIRES 4 NE PAS LAISSER LAPPAREIL DE NETTOYAGE SANS SURVEILLANCE 5 VERIFIEZ REGULIEREMENT LE FILTRE AFIN DE LE NETTOYER OU LE RMEPLACER 6 AVERTISSEMENT N UTILISEZ PAS D OBJETS TRANCHANTS POUR LE NETTOYAGE CAR ILS PEUVENT ENDOMMAGER LE TUYAU 7 DE TEMPS A AUTRE ENLEVEZ LES DEBRIS DES EMBOUTS POUR MAINTENIR LA BROSSE LIBRE LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LES RISQUES D INCENDIE DE CHOC ti OU DE BLESSURE Ne pas laisser sans surveillance lorsqu il est branch D brancher l appareil lorsque n est pas utilis et avant tout entretien 2 pas permettre d utiliser I appareil comme jouet Une attention particuliere est necessaire lorsque l appareil est utilise par des enfants ou a proximit de ces derniers 3 Utilisez uniquement l appareil conform ment a cette notice Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant 39 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Ne pas utiliser si le cordon ou la fiche est endommag e Retourner Fappareil a un centre de r paration pour inspection s il ne fonctionne pas comme il faut s il est tomb ou endommag laiss dehors ou immerg dans l e
51. Ramenez donc cet appareil des points de collecte appropri es ou retournez le au revendeur aupr s duquel vous l avez achet Ainsi il sera recycl et vous contribuez pr server l environnement CARACTERISTIQUES Voir Fig A Brosse poussiere Suceur plat Brosse pour plancher Tube telescopique Crochet Tube courbe Poign e Corps principal Embout d insertion du tuyau 10 Cuve 11 Base 12 Roue 13 Jeu d attaches 14 Ensemble s parateur 15 Interrupteur d alimentation 16 Tuyau amp D m_5546 3_v02 indd 40 41 MODE D ASSEMBLAGE 1 Lib rez les attaches et retirez le corps principal Voir Fig 1 2 Soulevez l ensemble s parateur et d ballez les roues et I attache de la cuve Voir Fig 2 3 Ins rez les roues dans les trous de la base puis poussez vers le bas et assurez vous que les roues sont solidement fix es Voir Fig 3 4 D posez l ensemble s parateur Voir Fig 4 5 Ins rez 1 du corps principal dans 2 de la cuve puis verrouillez les attaches Voir Fig 5 6 Ins rez l embout d insertion du tuyau dans la cuve ou 1 du corps principal puis faites le tourner doucement vers la droite et assurez vous qu ils sont bien imbriqu s Voir Fig 6 ATTENTION 1 du corps principal est utilis pour la ventilation 7 Ins rez le tube t lescopique dans le crochet et l adapter la position appropri e puis serrez la vis Voir Fig 7 8 Ins rez le
52. czki Filtr powinien by czyszczony p roku Je li jest widocznie zapylony oczy ci go natychmiast Nigdy nie u ywa urz dzenia bez filtru Je li filtr jest uszkodzony to go wymieni czy ci nigdy filtru w pralce 3 Wyj g bki i twornik wiru z klapy oraz przep uka je wod Patrz rys 16 Sponge G bka 4 Wyj twornik wiru z zespo u klapy oraz przep uka go wod Patrz rys 17 Cyclone bulder Twornik wiru 5 Wyj filtr z zespo u korpusu oczy ci wod i odczeka a wyschnie Patrz rys U YCIE KO C WKI DO SZCZELIN I SZCZOTKI PY U Nigdy nie zak ada narz dzi na pracuj cy odkurzacz Wy czy go i od czy wtyczk przed ich mocowaniem Ko c wka szczelinowa do u ytku w ciasnych miejscach Do u ycia ko c wki szczelinowej zdj szczotk pod ogow nast pnie za o y ko c wk szczelinow na rur przed u acza Szczotka py u stosowana jest do zdejmowania kurzu z lamp aluzji p ek obi i listew przypod ogowych 18 Filter Filtr PRZECHOWYWANIE 1 Owin sznur zasilania wok korpusu Patrz rys 19 2 W o y hak regulowanej rury do korpusu Patrz rys 19 3 Wstawi ko c wk py u i szczelinow do podstawy Patrz rys 19 PRZEWODNIK WYSZUKIWANIA B D W Do u ycia szczotki szczelinowej zdj szczotk pod ogow nast pnie za o y szczotk py
53. dziet visas vad bas pirms atvieno anas no str vas 12 Esiet pa i uzman gs t rot k pnes 13 Nelietojiet ier ci lai sav ktu viegli uzliesmojo us vai ugunsnedro us idrumus piem ram benz nu un nelietojiet ier ci teritorij kur iesp jama du idrumu kl tb tne 14 Turiet putek s c ju uz gr das Uz m bel m dr kst novietot tikai rokas putek s c jus 15 Nelietojiet pagarin t ju ar o putek s c ju 16 Putek s c ju uzglab jiet iek telp s P c lieto anas noglab jiet putek s c ju lai nov rstu paklup anu 17 Neatbilsto a sprieguma izmanto anas rezult t var tikt boj ts motors un iesp jama lietot ja savaino ana Atbilsto s spriegums ir nor d ts uz putek s c ja datu pl ksnes 18 lerici nedr kst lietot personas to skait b rni ar pazemin t m fizisk m ma u vai psihisk m sp j m k ar personas kur m tr kst pieredzes un zin anu ja vien par to dro bu atbild g persona t s neuzrauga vai nav devusi nor d jumus attiec b uz ier ces lieto anu 19 Uzraugiet b rnus lai nodro in tu ka vi i nesp l jas ar ier ci 20 Ja str vas vads ir boj ts tas j nomaina pie ra ot ja t apkopes speci lista vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m PIEEJAMS VISIEM MODE IEM 18 Izstr d juma pareiza nodo ana atkritumos Sis simbols nor da ka ier ci nedr kst izmest kopa ar citiem sadzi
54. u na rur przed u acza PROBLEM MO LIWA PRZYCZYNA MO LIWE ROZWI ZANIE Odkurzacz nie dzia a 1 Przycisk w czenia nie jest w czony 2 Sznur nie jest dobrze wetkni ty do gniazdka 3 Zadzia a o zabezpieczenie termiczne 4 Zape niona jest beczka wody 1 W czy przycisk zasilania 2 Sprawdzi e wtyczka siedzi mocno w gniazdku zasilania 3 Odczeka na ostygni cie odkurzacza 4 Nala wod do korpusu Odkurzacz nie zasysa lub 1 Elementy wymagaj 1 Oczy ci cz ci je li to zasysa s abo czyszczenia konieczne 2 Filtr jest zatkany 2 Oczy ci filtr je li to 3 Szczotka pod ogowa jest konieczne zatkana 3 Sprawdzi szczotk pod ogow DANE TECHNICZNE Numer typu FA 5546 3 Ci ar netto kg 5 4 Moc pobierana W 1400W Ci ar brutto kg 8 0 Ha as dB A 78 Wymiary produktu mm 315x315x510 Maks zasysanie W 130 Wymiary opakowania mm 355x355x530 Maks pr nia Kpa 219 m_5546 3_v02 indd 14 15 14 UPUSTVO ZA RUKOVANJE UPOZORENJE Da biste spre ili nezgode i o te enje uredaja pro itajte ova uputstva pre instalacije i upotrebe BEZBEDNOSNA UPUTSTVA OVAJ USISIVA JE NAMENJEN SAMO ZA KUCNU UPOTREBU VA NA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Kada koristite ovaj uredaj uvek morate po tovati bezbednosne mere uklju uju i i slede e 1 PROCITAJTE SVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE URE AJA 2 UVEK SLEDITE OVA BEZBEDNOS
55. 6 ADVERTENCIA NO USE OBJETOS AFILADOS PARA LIMPIAR LA MANGUERA YA QUE PUEDEN PROVOCAR DANOS 7 DE FORMA OCASIONAL RETIRE EL CEPILLO Y LIMPIE LOS RESIDUOS DE LAS TAPAS DE LOS EXTREMOS PARA QUE EL CEPILLO SIGA GIRANDO DE FORMA SUAVE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL ELECTRODOMESTICO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELECTRICA O LESIONES 1 No deje el electrodom stico enchufado Desench felo de la toma cuando no este en uso o antes de realizar labores de mantenimiento 2 No deje que se use como un juguete Es necesario prestarlo atenci n cuando se use cerca de o por un nifio 3 Uselo unicamente tal y como se describe en este manual Use solo los accesorios recomendados por el fabricante 4 No lo use con un cable o un enchufe que presente dafios Si el aparato no funciona como debiera ya que se ha caido 35 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 da ado se ha dejado en el exterior o se ha caido al agua devu lvalo al centro de reparaciones para su inspecci n No tire del cable o transporte la unidad del cable ni use el cable como asa cierre una puerta sobre el cable o tire del cable alrededor de bordes o esquinas No pase el electrodom stico por encima del cable Mantenga el cable alejado de una superficie caliente No lo desenchufe tirando del cable Para desenchufarlo agarre el enchufe no el cable No maneje el cable o el aparato co
56. FIRS Tauste Nur ECHT mit diesem 423 ME 61 094 LPP 18 LIETUVIU Ke 21 ROMANESTE PAGINA 24 CTP 27 CTOP 31 Thank you for buying an ORIGINAL Product of 3 FIRS Tauste Only GENUINE with this gt ESPANOL PAGINA 35 FRANCAIS PAGE 39 43 das yall BAM FIRS Tausi C 12 12 17 F F5 57 ENGLISH OPERATION INSTRUCTIONS WARNING To prevent accidents and machine damage read these instructions before installation and use SAFETY INSTRUCTIONS THIS CLEANER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When you use an appliance basic precautions should always be followed including the following 1 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE 2 ALWAYS FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS 3 BRING CLEANER TO UPRIGHT POSITION WHEN USING THE HOSE AND ATTACHMENTS 4 DO NOT LEAVE CLEANER UNATTENDED 5 REGULARLY CHECK THE FILTER TO CLEAN OR REPLANCE 6 WARNING DO NOT USE SHARP OBJECTS TO CLEAN OUT THE HOSE SINCE THEY COULD CAUSE DAMAGE 7 OCCASIONALLY REMOVE BRUSH AND CLEAN DEBRIS FROM END CAPS TO KEEP BRUSH ROTAING SMOOTHLY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WHEN PLUGGED IN RE
57. Precauci n detenga la aspiradora y corte la alimentaci n antes de cambiar los accesorios Remitase a la Figura 11 Pusher Empujador Uso del cepillo de suelo El cepillo de suelo puede usarse para limpiar alfombras y suelos Ajuste la funci n del cepillo pulsando el bot n relacionado Cuando la boquilla del suelo sobresalga del cepillo es para suelos sin alfombras en caso contrario para alfombras Remitase a la Figura 12 PRECAUCI N El aspirador puede aspirar tanto agua como polvo El aspirador no funciona cuando el agua del dep sito esta Ileno Uso del tubo ajustable Ajuste el tubo a la longitud apropiada pulsado el bot n de control y el tubo se bloqueara de forma automatica tras soltar el bot n Remitase a la Figura 13 VACIADO DE POLVO Y MANTENIMIENTO 1 Suelte la fijaci n y retire el cuerpo principal y las tablillas Remitase a la Figura 14 2 Extraiga el agua residual y limpie el dep sito bajo el agua Remitase a la Figura 15 PRECAUCI N Retire el manguito antes de soltar la sujeci n filtro debe limpiarse al menos dos veces al afio O si presenta restos de polvo visibles limpielo inmediatamente Nunca use este electrodom stico sin filtro Sustituya el filtro una vez que presente dafios Nunca limpie el filtro en la lavadora 3 Extraiga las esponjas y el ciclonador de las tablillas y despu s aclarelos en agua Remitase a la Figura 16 Sponge Esponja 4 Ext
58. enje tepiha i podova Podesite upotrebu etke pritiskom na dugme na njoj Kada je na usisniku izba ena etka treba ga koristiti za gole podove a kada etke nema onda ga treba koristiti za tepihe Vidi sliku 12 OPREZ Usisiva mo e usisati i vodu i pra inu Usisiva ne e raditi ako je rezervoar za vodu pun Upotreba podesive cevi Podesite cev na odgovaraju u du inu pritiskanjem kontrolnog dugmeta i cev e se automatski zaklju ati po otpu tanju dugmeta Vidi sliku 13 PRAZNJENJE PRASINE I ODRZAVANJE 1 Otpustite kop u i odvojite telo i klapu za sastavljanje Vidi sliku 14 2 Prospite u kanalizaciju i isperite rezervoar pod mlazom vode Vidi sliku 15 OPREZ Uklonite sastav creva pre otpu tanja kop e za sastavljanje Filter treba istiti dvaput godi nje Ako je vidljivo zaprljan o istite ga odmah Nikad ne koristite ovaj ure aj bez filtera Zamenite filter im bude o te en Nikad ne perite filter ve ma ini 3 Izvucite sundere i potisnik sa klape a zatim ih isperite u vodi Vidi sliku 16 Sponge Sun er 4 Izvucite potisnik sa klape a zatim ga isperite u vodi Vidi sliku 17 Cyclone bulder Potisnik 5 Izvucite file iz sastava tela a zatim ga isperite u vodi i ostavite da se prirodno osu i Vidi sliku 18 Filter Filter SKLADI TENJE 1 Uvijte strujni kabl oko tela usisiva a Vidi sliku 19 2 Postavite kuku podesive cevi na telo Vidi sliku 19
59. izvu ete ure aj iz naponske mre e povucite utika a ne kabl 7 Ne rukujte utika em ili ure ajem mokrim rukama 8 Nestavljajte predmete u otvore ure aja Ne koristite ako su otvori blokirani Vodite ra una da otvori budu bez pra ine dlaka i bilo ega drugog to mo e smanjiti protok vazduha 9 Vodite ra una da kosa garderoba prsti ili bilo koji drugi deo tela bude daleko od otvora i pokretnih delova ure aja 10 Ne usisavajte ni ta to gori ili se dimi kao to su to cigarete ibice ili vru pepeo 11 Isklju ite sve kontrole pre nego to isklju ite iz naponske mre e 12 Budite posebno pa ljivi prilikom i enja stepenica 13 Ne upotrebljavajte ure aj da njime pokupite zapaljive ili eksplozivne te nosti kao to je to benzin niti ga upotrebljavajte u oblastima u kojima one mogu biti prisutne 14 Dr ite usisiva na podu Samo priru ni usisiva i se mogu dr ati na name taju 15 Ne koristite produ ni kabl sa ovim usisiva em 16 Skladi tite usisiva u zatvorenom Odlo ite usisiva posle upotrebe da bi ste spre ili nezgode izazvane saplitanjem 17 Upotrebe nepropisne volta e mo e dovesti do o te enja motora i mogu e povrede korisnika Propisana volta a se nalazi na kontrolnoj plo ici 18 Ovaj ure aj nije namenjen za upotrebu lica sa smanjenim fizi kim osetnim ili mentalnim sposobnostima ili sa osobama koje nemaju iskustva i znanja u radu sa njim uklju uju i dec
60. u no kontaktligzdas kad ier ce netiek lietota un pirms apkopes 2 Ne aujiet ar to rota ties pa a uzman ba ir nepiecie ama ja ier ci lieto b rni vai t tiek lietota b rnu tuvum 3 Lietojiet ier ci tikai saska ar aj rokasgr mat rakst to Izmantojiet tikai ra ot ja ieteiktos papildpiederumus 4 Nelietojiet ier ci ja ir boj ts vads vai kontaktdak a Ja ier ce nedarbojas atbilsto i ir nokritusi boj ta atst ta rpus telp m vai iem rkta den nododiet to apkopes centr lai veiktu p rbaudi 5 Neraujiet un nenesiet ier ci turot aiz vada nelietojiet vadu k rokturi LATVIAN m_5546 3_v02 indd 18 19 nesaspiediet vadu durv s un neraujiet vadu ap as m mal m un st riem Ne aujiet ier cei rsot vadu Turiet vadu prom no karst m virsm m 6 Neraujiet kontaktdak u no kontaktligzdas aiz vada Lai izrautu kontaktdak u no kontaktligzdas satveriet kontaktdak u nevis vadu 7 Neaiztieciet kontaktdak u un ier ci ar slapj m rok m 8 Neievietojiet atver s nek dus priek metus Nelietojiet ier ci ja k da atvere ir blo ta atbr vojiet t s no putek iem plu iem matiem un jebk cita kas var samazin t gaisa pl smu 9 Turiet matus br vu ap rbu pirkstus un visas erme a da as prom no atver m un kust g m da m 10 Nelietojiet ier ci lai sav ktu jebko dego u vai d mojo u piem ram cigaretes s rkoci us vai karstus pelnus 11 Izsl
61. 12 12 17 F F5 57 sI O lt a 02 LU 20 En caso de que el cable de alimentaci n presente dafios debe repararlo el fabricante su agente de mantenimiento o personas con una cualificaci n similar para evitar cualquier riesgo NO DISPONIBLE EN TODOS LOS MODELOS Eliminaci n correcta de este producto Esta marca indica que este producto R no se deberia eliminar con el resto de la basura dom stica en toda la UE Para evitar un posible da o al medio ambiente o a la salud humana por el desecho incontrolado de residuos rec clelo responsablemente para promover la reutilizaci n de los recursos materiales Para devolver su aparato usado por favor use los sistemas de recogida selectiva de basuras o contacte con el vendedor al que le compr el producto Ellos pueden hacerse cargo de este producto para su reciclaje seguro para el medio ambiente CARACTER STICAS Rem tase a la Figura A Cepillo para el polvo Herramienta para rendijas 3 Cepillo para el suelo 4 Tubo ajustable 5 Gancho 6 Turbo curvo 7 8 9 O lt a 0 LU Asa Cuerpo principal Insertador de manguito 10 Carcasa 11 Base 12 Ruedas 13 Anclaje 14 Tablillas 15 Interruptor de encendido 16 Manguito MONTAJE 1 Suelte el anclaje y retire el cuerpo principal Remitase a la Figura 1 2 Levante la tablilla y desembale las ruedas y los accesorios de la carcasa Remitase a la Figura 2 3 I
62. AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF Ads ELECTRIC SHOCK OR INJURY Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing 2 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near child 3 Use only as described in this manual Use only manufacture s recommended attachments 4 Do not use with damaged cord oy plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center for inspection 5 Do not pull or carry by cord use cord as handle close a door on cord or pull cord around shape edges or corners Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surface m_5546 3_v02 indd 2 3 6 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 7 Do not handle plug or appliance with wet hands 8 Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 9 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts 10 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 11 Turn off all controls before unplugging 12 Use with extra care when cleaning on stairs 13 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline
63. ANIE OSTRZE ENIE PRZE U YCIEM ODKURZACZ ZMONTOWA CA KOWICIE Wy cznik w czenia wy czenia W czy urz dzenie naciskaj c na nim prze cznik zasilania on off Przestroga Przed u yciem odkurzacza nape ni go 2 5 litrami wody Patrz rys 10 Rys 10 Wy cznik w czenia wy czenia Sterowanie przep ywem powietrza Wyregulowa zasysanie przesuni ciem suwaka do g ry lub do u Przestroga zatrzyma odkurzacz i od czy zasilanie przed wymian wyposa enia Patrz rys 11 Pusher Suwak U ycie szczotki pod ogowej Szczotka pod ogowa mo e by stosowana do czyszczenia dywanu i pod ogi Odpowiednim przyciskiem mo na zmieni funkcj szczotki Gdy dysza wystaje poza szczotk to jest ustawiona dla czyszczenia pod ogi cofni ta ponad ni jest ustawiona dla dywanu Patrz rys 12 PRZESTROGA Odkurzacz mo e zassa zar wno wod jak i py Odkurzacz nie b dzie dzia a je li woda zape nia beczk ca kowicie U ycie regulowanej rury Wyregulowa rur do po danej d ugo ci naciskaj c przycisk ustalaj cy rura zablokuje si automatycznie po zwolnieniu przycisku Patrz rys 13 OPR NIANIE KURZU I KONSERWACJA 1 Zwolni sprzaczke i zdj zesp korpus oraz klapy Patrz rys 14 Y 2 Wyla cieki i przep uka beczk wod 77 Patrz rys 15 0 a 12 12 17 F F5 57 POLSKI PRZESTROGA Wyj zesp w a przed zwolnieniem zespo u sprz
64. Atunci cand se utilizeaza 277 peria pentru praf nl tura i peria pentru podea apoi inserati peria pentru praf in tubul extensibil GHID PENTRU REZOLVAREA PROBLEMELOR PROBLEM Aspiratorul nu func ioneaz CAUZ POSIBIL 1 ntrerup torul nu este activat 2 Cablul de alimentare nu este introdus bine n priz 3 Protectorul termal este activat 4 Recipientul este plin cu ap SOLU IE POSIBIL 1 Activati intrerupatorul 2 Verificati daca stecherul este introdus bine in priza 3 Lasati aspiratorul sa se r ceasc 4 V rsati apa din recipient Aspiratorul nu colecteaz sau puterea de aspirare este redus cur tat 1 Compartimentul trebuie 6 Filtrul este blocat 7 Peria pentru podea este 1 Cur tati compartimentul dac este necesar 2 Cur tati filtrul dac este necesar infundat 3 Verificati peria pentru podea pentru cur tare DATE TEHNICE Num rul modelului FA 5546 3 N W Kg 5 4 Tensiunea de intrare W 1400W G W Kg 8 0 Zgomot dB A 78 produsului mm 315x315x510 Aspiratie maxima W 2130 M rimea pachetului mm 355x355x530 Aspiratie maxima Kpa 219 m_5546 3_v02 indd 26 27
65. ETO ANA Nekad nepievienojiet papildpiederumus kad putek s c js tiek darbin ts Pirms papildpiederumu pievieno anas izsl dziet putek s c ju un atvienojiet to no str vas Plakanais uzgalis tiek lietots aur s viet s Ja v laties izmantot plakano uzgali no emiet gr das birsti un ievietojiet plakano uzgali pagarin anas caurul Putek u birste tiek lietota lai t r tu lampas al zijas plauktus m kst s m beles un cokolus Ja v laties izmantot putek u birsti no emiet gr das birsti un ievietojiet putek u birsti pagarin anas caurul PROBL MA IESP JAMAIS IEMESLS IESP JAMAIS RISIN JUMS Putek s c js nedarbojas kontaktligzd 1 Sl dzis nav iesl gts 2 Str vas vads nav iesprausts 1 lesledziet sl dzi 2 P rliecinieties ka kontaktdak a ir cie i iesprausta 3 Termiskais aizsargs ir aktiviz ts 4 Tvertne ir pilna ar deni kontaktligzd 3 aujiet putek s c jam atdzist 4 Izlejiet deni no tvertnes Putek s c js nesav c net rumus vai s k anas jauda ir pazemin ta 1 Nepiecie ama nodal juma t r ana 2 Filtrs ir blo ts 3 Gr das birste ir aizs r jusi 1 Izt riet nodal jumu ja nepiecie ams 2 Izt riet filtru ja nepiecie ams 3 P rbaudiet vai gr das birsti nav nepiecie ams izt r t TEHNISK S SPECIFIK CIJAS Mode a numurs leejas jauda W Trok u l menis dB A
66. Fig 10 Pusher Cyclone bulder Fig 17 RAL m_5546 3_v02 indd 1 37 FIRST usa INSTRUCTION MANUAL WET amp DRY VACUUM CLEANER BEDIENUNGSANLEITUNG NASS TROCKEN STAUBSAUGER MO 0 M INSTRUKCJA OBS UGI ODKURZACZ DO PRACY NA MOKRO I NA SUCHO UPUTSTVO ZA UPOTREBU USISIVAC ZA VLAZNO I SUVO USISAVANJE LIETO ANAS PAMACIBA MITR S UN SAUS S T R ANAS PUTEK S C JS NAUDOJIMO INSATRUKCIJA DULKIU SIURBLYS SU SAUSO IR DREGNO VALYMO FUNKCIJOMIS MANUAL DE INSTRUCTIUNI ASPIRATOR USCAT UMED FA 5546 3 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES ASPIRADORA DE LIQUIDOS Y TINTORERIA MODE D EMPLOI ASPIRATEUR POUR DETRITUS SECS ET MOUILLES La GS O Z CE S compliant Sieherheit ENGLISH PAGE 2 DEUTSCH SEITE 5 8 POLSKI STRONA 12 SCG CRO B i H STRANA 15 Danke fiir den Kauf eines ORIGINAL Produktes von E
67. Maksim l s k anas jauda W Maksim lais vakuums Kpa m_5546 3_v02 indd 20 21 FA 5546 3 Neto svars Kg 5 4 1400W Bruto svars Kg 8 0 78 Izstradajuma izm ri mm 315x315x510 gt 130 lepakojuma izmeri mm 355 355x530 219 20 NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS SP JIMAS Kad i vengtum te nelaimi ir nepa eistum te mechanizmo prie surinkdami ir naudodami perskaitykite ias instrukcijas SAUGOS INSTRUKCIJOS IS SIURBLYS SKIRTAS NAUDOTI TIK BUITYJE SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Naudodami prietais visada laikykit s ES perspejimu jskaitant iuos PRIE NAUDODAMI PRIETAISA PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS 2 VISADALAIKYKITES SIU SAUGOS INSTRUKCIJU 3 NAUDOJANT IR PRIEDUS SIURBLYS VISADA TURI STOVETI VERTIKALIAI 4 NEPALIKITE SIURBLIO BE PRIE IUROS 5 REGULIARIAI TIKRINKITE AR FILTRAS SVARUS IR JO NEREIKIA PAKEISTI 6 SP JIMAS ZARNOS NEVALYKITE A TRIAIS DAIKTAIS NES TAIP J GALITE PA EISTI 7 RETKARCIAIS NUIMKITE SEPET IR NUO GALINIU DANGTELI NUVALYKITE NUOSEDAS KAD SEPETYS SUKT SI SKLANDZIAI PRIE NAUDODAMI PRIETAIS PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS SP JIMAS NOR DAMI SUMA INTI GAISRO ELEKTROS SOKO AR ino PAVOJU Nepalikite jjungto prietaiso Kai prietaiso nenaudojate ar ketinate atlikti technine prie iura ki tuka i traukite i lizdo 2 Neleiskite prietaiso naudoti kaip Zaislo Bikite atidus kai prietais naudoja vaikas ir kai s
68. NA UPUTSTVA 8 3 POSTAVITE USISIVAC U USPRAVAN POLOZAJ KADA KORISTITE CREVO I DODATKE 4 OSTAVLJAJTE USISIVAC BEZ NADZORA 5 REDOVNO PROVERAVAJTE FILTER RADI CISCENJA ILI ZAMENE 07 6 UPOZORENJE NE KORISTITE OSTRE PREDMETE ZA CISCENJE CREVA JER ONI MOGU IZAZVATI OSTECENJA 7 POVREMENO UKLONITE CETKU I O ISTITE OTPAD S KRAJA KAPICE DA BI NASTAVILA DA SE OKRECE RAVNOMERNO PRO ITAJTE SVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE URE AJA UPOZORENJE DA BISTE SMANJILI RIZIK OD POZARA STRUJNOG UDARA ILI POVREDE 1 Ne ostavljajte ure aj dok je uklju enu naponsku mre u Isklju ite ga iz naponske mre e kada ga ne koristite i pre servisiranja 2 Ne dozvolite da se ovaj ure aj koristi kao igra ka Neophodan je nadzor kada ure aj koriste deca ili kada se koristi blizu njih 3 Upotrebljavajte ure aj samo onako kako je opisano u ovom priru niku Koristite samo dodatke koje je preporu io proizvo a 4 Ne koristite ure aj ako su strujni kabl ili utika o te eni Ako ure aj ne radi propisno ako je pao o te en ostavljen napolju ili je upao u vodu odnesite ga u servisni centar na pregled 5 Ne vucite i ne nosite ure aj za kabl ne koristite kabl kao ru icu ne zatvarajte 15 vrata preko kabla niti savijajte kabl preko o trih ivica ili uglova Ne stavljajte ure aj preko kabla Dr ite kabl daleko od zagrejanih povr ina 6 Ne isklju ujte ure aj iz naponske mre e povla enjem za kabl Da
69. SPIRATORUL NESUPRAVEGHEAT 5 VERIFICA I N MOD REGULAT FILTRUL PENTRU A L CURATA SAU INLOCUI 6 AVERTISMENT NU FOLOSI I OBIECTE ASCU ITE PENTRU A FURTUNUL DEOARECE AR PUTEA CAUZA DAUNE T INLATURATI OCAZIONAL PERIA SI CURATATI MIZERIA DIN CAPACE PENTRU A MENTINE PERIA SA SE ROTEASCA USOR CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE INAINTE DE A FOLOSI APARATUL AVERTISMENT PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU ELECTROCUTARE A RANIRE Nu l sati aparatul nesupravegheat cand este priz Scoateti din priz atunci c nd nu l folosi i i nainte de ntre inere 2 Nu permiteti s fie folosit drept o juc rie Este necesar o aten ie deosebit atunci c nd este folosit de c tre un copil sau n apropierea acestuia 3 Utiliza i l doar aga cum este descris n acest manual Folosi i doar accesoriile recomandate de fabricant 4 Nu l folosi i cu un cablu sau techer deteriorat Dac aparatul nu func ioneaz cum trebuie a fost sc pat sau deteriorat l sat n exterior sau sc pat n ap aduceti l la centrul de service pentru inspec ie ROMANESTE m_5546 3_v02 indd 24 25 24 gi 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Nu l trage i si nu l deplasati de cablu utilizati cablul drept m ner nu inchideti uga peste cablu gi nu trageti de cablu in jurul colturilor sau marginilor ascutite Nu rulati aparatul peste cablu Tineti cablul la distanta de
70. Schw mme und Zyklonbildner aus dem Filtereinsatz und sp len Sie sie in klarem Wasser aus siehe Abb 16 Sponge Schwamm 4 Nehmen Sie den Zyklonbildner aus dem Filtereinsatz und sp len Sie ihn in klarem Wasser aus siehe Abb 17 Cyclone bulder Zyklonbildner 5 Nehmen Sie den Filter aus der Motoreinheit und waschen Sie ihn aus lassen Sie den Filter an der Luft trocknen siehe Abb 18 Filter Filter AUFBEWAHRUNG 1 Wickeln Sie das Netzkabel um das Ger tegeh use siehe Abb 19 2 Setzen Sie den Haken des Saugrohrs im Ger tegeh use ein siehe Abb 19 3 Setzen Sie die Bodenb rste und die Spaltend se im Ger tegeh use ein siehe Abb 19 SPALTEND SE UND POLSTERB RSTE Tauschen Sie eine D se nicht w hrend des Betriebs aus Schalten Sie den Waschsauger zuerst aus Spaltend se zur Benutzung in Spalten und Ecken Zur Benutzung der Spaltend se nehmen Sie die Bodenb rste ab Polsterb rste zur Benutzung auf Lampenschirmen Gardinen Regalen Polsterm beln usw Zur Benutzung der Polsterb rste nehmen Sie die Bodenb rste ab ST RUNGSERKENNUNG PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNGSVORSCHLAG Der Waschsauger funktioniert 1 Das Ger t ist nicht 1 Schalten Sie das Ger t ein nicht eingeschaltet 2 Vergewissern Sie sich dass aktiviert ist voll 2 Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose 3 Der berhitzungsschutz wurde 3 Lassen Sie da
71. ator general 16 Furtun ASAMBLARE 1 Eliberati catarama de prindere gi inlaturati corpul principal Consultati Fig 1 2 Ridicati ansamblul sitei si despachetati roata si accesoriul din recipient Consultati Fig 2 3 Introduce i aceste roti n orificiul de la baz pe r nd apoi ap sa i n jos i asigurati va c ro ile sunt stabile Consulta i Fig 3 4 Fixati ansamblul sitei Consulta i Fig 4 5 Introduce i 1 din corpul principal n 2 din recipient i apoi bloca i catarama Consulta i Fig 5 6 Introduce i insertul pentru furtun din ansamblul furtunului n recipient sau 1 RONA 25 din corpul principal apoi rotiti u or spre dreapta i asigurati va c sunt fixate str ns Consulta i Fig 6 M SURI DE PRECAUTIE 1 din corpul principal este folosit pentru suflat 7 Inserati tubul reglabil n c rlig si reglati l n loca ia corect apoi asigura i l cu un urub Consulta i Fig 7 8 Inserati tubul curb din ansamblul furtunului n tubul reglabil si asigurati v c este o conectare ferm Consulta i Fig 8 9 Inserati tubul extensibil n peria pentru podea i asigurati va c este o conectare ferm Consulta i Fig 9 FUNC IONAREA AVERTISMENT ASAMBLATI COMPLET ASPIRATORUL INAINTE DE FUNC IONARE Comutator pornire oprire Porniti opriti unitatea ap s nd intrerupatorul general de pe partea de sus a acesteia M suri de precau ie nainte
72. au Ne pas utiliser le cordon lectrigue pour transporter tirer utiliser le cordon comme poign e le coincer dans l embrasure d une porte ou faire passer ce dernier sur des objets ou coins tranchants Ne pas faire passer l appareil au dessus du cordon Eloigner le cordon de toute source de chaleur Ne pas debrancher en tirant sur le cordon D brancher en tirant sur la prise et non sur le cordon Ne pas toucher la fiche ou I appareil lorsque vos mains sont humides N ins rer aucun objet dans les fentes Ne pas utiliser lorsqu une fente est bloqu e viter que de la poussiere des peluches des cheveux ou d autres matieres r duisent le debit d air Les cheveux v amp tements amples doigts et d une maniere g n rale tous les membres du corps doivent se trouver loin des pieces mobiles et des fentes Ne pas aspirer de matieres en combustion ou qui d gagent de la fum e telles que des cigarettes des allumettes ou des cendres chaudes Mettre toutes les commandes a la position ARRET avant de d brancher I appareil Soyez tres prudent lors du nettoyage d escaliers Ne pas aspirer des liquides inflammables ou combustibles tels que l essence et ne pas utiliser dans des endroits ou ils peuvent tre presents Garder l aspirateur au sol Seuls les aspirateurs a main peuvent amp tre plac s sur un mobilier Ne pas utiliser de rallonge avec cet aspirateur Ranger l aspirateur l int ri
73. de utilizarea aspiratorului incarcati 2 5 litri de ap Consulta i Fig 10 Fig 10 Comutator pornire oprire Controlul fluxului de aer Reglati aspira ia prin reglarea butonului in sus sau n jos M suri de precau ie opri i aspiratorul i alimentarea cu energie nainte de a schimba accesoriile Consulta i Fig 11 Pusher Buton Utilizarea periei pentru podea Peria pentru podea poate fi folosit pentru cur area covorului i podelei Reglati modul de folosire al periei prin ap sarea butonului corespunz tor C nd duza pentru podea se extinde din perie este pentru podeaua goal dac nu este extins este pentru covor Consulta i Fig 12 M SURI DE PRECAUTIE Aspiratorul poate aspira atat apa cat gi praf Aspiratorul nu va functiona atunci cand recipientul este plin cu Utilizarea tubului reglabil 0 Reglati tubul la o lungime adecvat prin apasarea butonului de control gi tubul se va 2 bloca automat dup eliberarea butonului lt Consultati Fig 13 0 CC 12 12 17 F F5 57 GOLIREA PRAFULUI SI INTRETINEREA 1 ROMANESTE 3 2 Eliberati catarama de prindere si inlaturati corpul principal si ansamblul sitei Consultati Fig 14 Dati drumul la robinet si clatiti recipientul sub apa Consultati Fig 15 MASURI DE PRECAUTIE Inl turati ansamblul furtunului inainte de eliberarea ansamblului de prindere Filtrul trebuie cur tat de dou ori pe an Sau daca este
74. enzyna i nie u ywa w strefach gdzie mog by obecne Odkurzacz przechowywa na pod odze Na meblach mog by stawiane tylko odkurzacze r czne Do odkurzacza nie stosowa sznura przed u acza Odkurzacz przechowywa w pomieszczeniu Po u yciu odstawi w miejsce gdzie nie zagra a potkni ciem Stosowanie niew a ciwego napi cia mo e uszkodzi silnik i spowodowa uraz u ytkownika Odpowiednie napi cie jest podane na tabliczce znamionowej Urz dzenie nie mo e by u ywane przez osoby niepe nosprawne fizycznie zmys owo lub umys owo w czaj c w to dzieci albo nie posiadaj ce do wiadczenia i wiedzy o ile nie maj nadzoru lub przeszkolenia dotycz cego u ytkowania urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieciom powinien by zapewniony nadz r wykluczaj cy zabaw urz dzeniem 20 Je li uszkodzony jest sznur zasilaj cy to dla unikni cia zagro enia musi by on wymieniony przez producenta serwisanta lub podobnie wykwalifikowan osob NIE DOST PNE DLA WSZYSTKICH TYP W W a ciwa likwidacja tego produktu Ten znak wskazuje e na terenie UE produkt nie powinien by wyrzucany z odpadami domowymi EM VV celu zapobie enia zagro eniu rodowiska lub zdrowia ludzi niekontrolowanym wyrzucaniem odpad w nale y je podda recyklingowi wspieraj cemu wt rne u ycie surowc w Aby pozby si urz dzenia prosz przekaza je do systemu zbi rki lub sk
75. eur Eloigner l aspirateur apr s chaque utilisation pour viter les accidents de tr buchement L utilisation de tension incorrecte peut entra ner des dommages au moteur et d ventuelles blessures l utilisateur La tension appropri e est indiqu e sur la plaque signal tique de l aspirateur Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants dont les capacit s 12 12 17 F F5 57 FRAN AIS physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne disposent pas des connaissances ou de I exp rience n cessaires a moins qu elles n aient t form es et encadr es pour utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit 19 Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 20 Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabriquant son agent de r paration ou une autre personne qualifi e afin d viter tout danger NON DISPONIBLE SUR TOUS LES MOD LES FRAN AIS Mise au rebut appropri e de l appareil Ce symbole indique que ce produit ne R doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers et ce dans tous les mu pays de Union Europ enne En aidant a la r cup ration s par e vous aidez a garantir que les produits seront recycles d une facon appropriee et ainsi a pr server les ressources naturelles et prot ger l environnement et la sant humaine
76. he product was purchased They can take this product for environmental safe recycling FEATURES Refer to Fig A Dust Brush Crevice Tool Floor Brush Adjustable Tube Hook Curved Tube Handle Main Body Hose Inserter 10 Barrel 11 Base 12 Wheel 13 Buckle Assembly 14 Clapboard Assembly 15 Power Switch 16 Hose HOW TO ASSEMBLE 1 Release the buckle and remove the main body Refer to Fig 1 2 Lift the Clapboard Assembly unpack the wheel and attachment from the Barrel Refer to Fig 2 3 Insert these wheels into the hole of base in turn then press down and make sure the wheel are firm Refer to Fig 3 4 Put down the clapboard assembly Refer to Fig 4 5 Insert 1 of the main body into 2 of barrel and then lock the buckle Refer to Fig 5 6 Insert hose inserter of the hose assembly into barrel or 1 of main body then gently rotate to the right and make sure they are fitted tightly Refer to Fig 6 CAUTION 1 of main body is used to blowing 7 Insert adjustable tube into hook and adjust it to the proper location then fit it with screw Refer to Fig 7 8 Insert curved Tube of the hose assembly into adjustable tube and make sure the connection is firm Refer to Fig 8 9 Insert the extention tube into floor brush and make sure the connection is firm Refer to Fig 9 HOW OPERATE WARNING FULLY ASSEMBLE CLEANER BEFORE OPERATING On off switch Tur
77. hen rinse them in water Refer to Fig 16 4 Take out the cyclone bulder from ihe clapboard assembly and then rinse them under water Refer to Fig 17 5 Take out the filter from the main body Assembly and then cleaning in water and let dry naturaly Refer to Fig 18 12 12 17 F F5 57 ENGLISH ENGLISH STORAGE 1 Wind the power cord around the main body Refer to Fig 19 2 Insert the hook of a adjustable Tube into main body Refer to Fig 19 3 Insert the dust brush and crevice tool into base Refer to Fig 19 CREVICE TOOL AND DUST BRUSH USAGE Never attach tools while vacuum is runing Turn off and unplug the vacuum before attaching Crevice tool used in narrow spaces When using crevice tool lt A remove the floor brush then PE insert crevice tool into the extention tube TROUBLESHOOTING GUIDE Dust brush used on lamps blinds shelves upholstery and baseboards When using dust brush e remove the floor brush then insert dust brush into the extention tube PROBLEM cleaner won t run into outlet POSSIBLE REASON 1 Switch button is not on 2 Power cord not firmly plugged 3 Thermal protector activated 4 The water in the barrel is full POSSIBLE SOLUTION 1 Turn switch button on 2 Check that plug is firmly in electrical outlet 3 Allow cleaner to cool 4 Pour out the water power is reduced Vacuum won t pick up or suction
78. i maitinimo jungikl esant ant renginio vir aus D mesio Prie naudodami siurbl pilkite 2 5 litro vandens Zr 10 pav 10 pav jungimo i jungimo jungiklis Oro srauto valdymas Siurbimo gali reguliuokite vir ir emyn judindami st mikl D mesio Prie keisdami priedus i junkite siurbl ir atjunkite maitinimo tiekim Zr 11 pav Pusher St miklis Grind epe io naudojimas Grind epe iu galima valyti kilimus ir grindis Sepe io paskirt keiskite spausdami atitinkam mygtuk Jei grind purk tukas i lenda i epe io valykite paprastas grindis jei ne valykite kilim Zr 12 pav D MESIO Siurblys gali siurbti tiek vanden tiek dulkes Siurblys neveiks jei korpusas bus pilnas vandens Reguliuojamo vamzd io naudojimas Sureguliuokite vamzd io ilg tai padarysite spausdami valdymo mygtuk atleidus mygtuk vamzdis bus automati kai u fiksuotas Zr 13 pav DULKI ISKRATYMAS IR SIURBLIO PRIEZIURA 1 Atlaisvinkite u rakt nuimkite pagrindin dal ir cilindrin mechanizm Zr 14 pav 2 I pilkite ne var vanden korpus i skalaukite vandeniu Zr 15 pav D MESIO Prie atlaisvindami u rakto mazg nuimkite arnos mazg Filtra reikia valyti dukart per metus Jei matyti kad jis dulk tas i kart i valykite Sio prietaiso niekada nenaudokite nejdej filtro Pa eist filtr pakeiskite Filtro neplaukite s
79. illen Sie vor der Benutzung 2 5 Liters Wasser ein siehe Abb 10 Abb 10 Ein Ausschalter Saugleistung Stellen Sie die Saugleistung mit dem Schieber ein Vorsicht Schalten Sie das Gerat aus und ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie Zubeh rteile anbauen oder abnehmen siehe Abb 11 Pusher Schieber Bodenb rste Die Bodenb rste kann f r Teppiche und Hartb den benutzt werden Stellen Sie die B rste entsprechend ein Mit ausgefahrenen Borsten ist sie f r Hartb den geeignet mit eingefahrenen Borsten f r Teppichb den siehe Abb 12 VORSICHT Der Waschsauger kann Wasser und Staub ansaugen Der Waschsauger schaltet sich automatisch aus wenn der Staubbeh lter voll ist Einstellbares Saugrohr Stellen Sie das Saugrohr auf die korrekte L nge ein dr cken Sie die Taste um die Verriegelung zur Einstellung zu l sen siehe Abb 13 ENTLEEREN UND PFLEGE 1 ffnen Sie die Verriegelung und nehmen Sie Motoreinheit und Filtereinsatz ab siehe Abb 14 2 Gie en Sie das Schmutzwasser aus und sp len Sie den Staubbeh lter aus siehe Abb 15 VORSICHT Nehmen Sie den Saugschlauch ab bevor Sie das Ger t ffnen Der Filter sollte zweimal j hrlich gereinigt werden Reinigen Sie ihn ebenfalls wenn er verschmutzt ist Benutzen Sie den Waschsauger keinesfalls ohne Filter Ersetzen Sie einen besch digten Filter umgehend Waschen Sie den Filter keinesfalls in der Waschmaschine 3 Nehmen Sie
80. is dans des espaces Retirez la brosse a plancher avant d ins rer le suceur plat dans le tube de rallonge Brosse a poussiere utilis e sur les lampes stores tag res tissu d ameublement et plinthes Retirez la brosse a plancher avant d ins rer la brosse a poussiere dans le tube de rallonge FRANCAIS 12 12 17 F F5 57 FRANCAIS GUIDE DE DEPANNAGE PROBLEME RAISON POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLES L aspirateur ne demarre pas 1 Linterrupteur Marche Arr t n est pas sur Marche 2 Le cordon n est pas fermement ins r dans la prise 3 Protecteur thermique activ 4 La cuve est pleine d eau 1 Mettez l interrupteur Marche Arr amp t sur Marche 2 Verifiez que la fiche est bien ins r e dans la prise de courant 3 Laissez l aspirateur refroidir 4 Versez de l eau dans la cuve L aspirateur ne decroche pas ou la puissance d aspiration est reduite 1 Il faut nettoyer les composants 2 Le filtre est bouch 3 Brosse a plancher obstru e 1 Nettoyez les composants si n cessaire 2 Nettoyez le filtre si n cessaire 3 Verifiez brosse a plancher a nettoyer SPECIFICATIONS TECHNIQUES PY Lal
81. iurblj naudojate netoli vaiko 3 Naudokite tik taip kaip apra yta iame vadove Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus 4 Nenaudokite jei laidas ar ki tukas pa eisti Jei prietaisas veikia ne taip kaip turety buvo numestas pa eistas paliktas lauke ar jmestas j vandenj jj reikia patikrinti technines prie iuros centre 5 Netraukite ir nene kite su me u laido laid naudodami kaip ranken durimis nepriverkite laido be to laido netraukite per a trius kra tus ir kampus Prietaiso netraukite per laid Laid saugokite nuo kaitusi pavir i 6 Prietaiso ki tuko netraukite traukdami laid Nor dami i traukti ki tuk imkite u ki tuko o ne laido 7 Ki tuko ir prietaiso nelieskite lapiomis rankomis 8 angas ned kite joki daikt Nenaudokite jei bent viena anga u blokuota nuvalykite dulkes p kelius plaukus ir visus ne varumus kurie gali susilpninti oro sraut 9 Nuo ang ir judan i dali atitraukite plaukus laisvus drabu ius pir tus ir kitas k no dalis 10 Nesiurbkite joki degan i ar r kstan i iuk li pavyzd iui cigare i degtuk ar kar t pelen 11 Prie i traukdami ki tuk i junkite visus valdiklius 12 B kite ypa atsarg s valydami laiptus 13 Nesiurbkite degi ar u siliepsnojan i skys i pavyzd iui benzino taip pat nenaudokite ten kur j gali b ti 14 Siurblys turi b ti statomas ant grind Tik
82. js nedarbosies ja tvertne b s pilna ar deni Regul jam s caurules lieto ana Noregul jiet cauruli l dz atbilsto am garumam izmantojot vad bas pogu Atlai ot pogu caurule autom tiski tiks nofiks ta Skat t 13 att ATBR VO AN S NO PUTEK IEM UN APKOPE 1 Atveriet skavas no emiet pamatbloku un starpieliku Skat t 14 att 2 Izlejiet net ro deni un izskalojiet tvertni zem dens Skat t 15 att gt UZMANIBU lt Pirms skavu atv r anas no emiet teni Filtru t riet divas reizes gada Ja tas ir acimredzami netirs iztiriet to uzreiz lt Nekad nelietojiet o ier ci bez filtra 12 12 17 67 LATVIAN Nomainiet filtru ja tas ir boj ts Nekad nemazg jiet filtru mazg jam ma n 3 Iznemiet s k us un ciklona veidot ju no starpielikas un izskalojiet tos den Skat t 16 att Sponge S klis 4 Iznemiet ciklona veidot ju no starpielikas noskalojiet zem dens Skat t 17 att Cyclone bulder Ciklona veidot js 5 Iznemiet filtru no pamatbloka nomazg jiet to den un aujiet tam no t Skat t 18 att Filter Filtrs UZGLAB ANA 1 Aptiniet str vas vadu ap pamatbloku Skat t 19 att 2 Ievietojiet i un regul jamo cauruli pamatblok Skat t 19 att Ievietojiet putek u birsti un plakano uzgali pamatn Skat t 19 att PROBL MU NOV R ANAS CE VEDIS PLAKAN UZGA A UN PUTEK U BIRSTES LI
83. k i dodatak iz rezervoara Vidi sliku 2 3 Postavite to kove u rupe na osnovi zatim ih pritisnite i proverite jesu li vrsto nalegli Vidi sliku 3 4 Spustite klapu za sastavljanje Vidi sliku 4 5 Postavite br 1 tela na br 2 rezervoara a zatim zatvorite kop u Vidi sliku 5 6 Postavite uti nicu creva sastava creva u rezervoar ili br 1 tela Zatim blago zaokrenite udesno i proverite jesu li dobro spojeni Vidi sliku 6 OPREZ Br 1 tela se koristi za izduvavanje 7 Postavite podesivo crevo na kuku i podesite ga na odgovaraju u du inu a zatim stegnite zavrtanj Vidi sliku 7 W D m_5546 3_v02 indd 17 16 8 Ubacite zakrivljenu cev sastava creva u podesivu cev i proverite jesu li dobro spojeni Vidi sliku 8 9 Postavite produ nu cev u etku za pod i proverite jesu li dobro spojeni Vidi sliku 9 KAKO RUKOVATI UPOZORENJE POTPUNO SASTAVITE USISIVA PRE UPOTREBE Prekida za uklju ivanje i isklju ivanje Uklju ite isklju ite ure aj pritiskom na prekida na vrhu Oprez Pre upotrebe usisiva a sipajte 2 5 litra vode Vidi sliku 10 Slika 10 Prekida za uklju ivanje i isklju ivanje Kontrola protoka vazduha Prilagodite snagu usisavanja pode avanjem kliznog prekida a nagore ili nadole Oprez zaustavite usisiva i prekinite dovod napona pre promene dodataka Vidi sliku 11 Pusher Pritiska Upotreba etke za pod Cetka za pod se mo e koristiti za i
84. kalbykl je 3 I cilindrinio mechanizmo i imkite kempines ir ciklono mechanizm nuskalaukite juos vandeniu Zr 16 pav Sponge Kempin 4 I cilindrinio mechanizmo i imkite kempines ir ciklono mechanizm nuskalaukite juos vandeniu Zr 17 pav Cyclone bulder Ciklono mechanizmas 5 I pagrindin dalies i imkite filtr j i plaukite vandeniu ir leiskite nat raliai i d i ti Zr 18 pav Filter Filtras LAIKYMAS 1 Laid apsukite aplink pagrindin dal r 19 pav 2 Reguliuojamo vamzd io laikikl d kite pagrindin dalj Zr 19 pav 3 Dulki epet ir ply i antgal d kite pagrind Zr 19 pav PLY I ANTGALIO IR DULKI SEPECIO NAUDOJIMAS Nebandykite pritvirtinti pried kol siurblys veikia Prie tvirtindami i junkite siurbl ir i traukite ki tuk TRIK I ALINIMO VADOVAS Ply i antgalis naudojamas siauriems tarpams valyti A cm Naudodami plySiy antgalj nuimkite grindy Sepetj tada ant ilginamojo vamzd io uzmaukite plySiy antgalj Dulkiy epe iu valomos lempos aliuzes lentynos baldy apmu alai ir grindjuostes Prie naudodami dulkiy epet nuimkite grind epet ir ant ilginamojo vamzd io u maukite dulki epet PROBLEMA Siurblys neveikia ki tas lizd GALIMA PRIE ASTIS 1 Jungiklio mygtukas nepaspaustas 2 Maitinimo laidas netvirtai 3 Suveik ilumos saugi
85. klis 4 Korpusas pilnas vandens GALIMAS SPRENDIMAS 1 Paspauskite maitinimo mygtuk 2 Patikrinkite ar ki tukas tvirtai ki tas elektros lizd 3 Leiskite siurbliui atv sti 4 korpus pilkite vandens Siurblys nesiurbia arba siurbimo galia suma jo 1 Reikia i valyti dalis 2 Filtras u blokuotas 3 Grind epetys u siter 1 Jei reikia i valykite dalis 2 Jei reikia i valykite filtr 3 Patikrinkite ar grind epetys valo TECHNIN S SPECIFIKACIJOS Modelio numeris FA 5546 3 N sv kg 5 4 jimo galia W 1400W B sv kg 8 0 Triuk mas dB A lt 78 Gaminio matmenys mm 315X315X510 Maks siurbimas W 2130 Pakuotes matmenys mm 355X355X530 Maks vakuumas Kpa 19 23 LIETUVIU K 12 12 17 F F5 57 INSTRUCTIUNI DE FUNCTIONARE AVERTISMENT Pentru prevenirea accidentelor gi deteriorarea aparatului va rug m s cititi aceste instructiuni inainte de instalare gi utilizare INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA ACEST ASPIRATOR ESTE CONCEPUT DOAR PENTRU UTILIZARE CASNICA IMPORTANT INSTRUCTIUNI DE SIGURANTA Atunci cand folositi un aparat trebuie respectate masuri de precautie de baza inclusiv urmatoarele 1 CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE NAINTE DE A FOLOSI APARATUL 2 RESPECTATI NTOTDEAUNA ACESTE INSTRUC IUNI DE SIGURAN 3 ASPIRATORUL TREBUIE ADUS N POZI IE VERTICAL ATUNCI C ND FOLOSI I FURTUNUL I ACCESORIILE 4 NU LASATI A
86. m Reinigen den Netzstecker 2 Das Ger t ist kein Spielzeug Lassen Sie besondere Vorsicht walten wenn das Ger t von einem Kind benutzt wird 3 Benutzen Sie das Ger t nur zu seinem Bestimmungszweck Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlene Zubeh rteile 4 Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder Stecker Sollte das Ger t nicht einwandfrei funktionieren heruntergefallen besch digt im Freien belassen oder ins Wasser gefallen sein so wenden Sie sich zwecks Reparatur bitte nur an einen autorisierten Kundendienst 5 Missbrauchen Sie das Netzkabel nicht als Handgriff klemmen Sie es nicht ein und f hren Sie es nicht um scharfe Ecken oder Kanten Fahren Sie nicht mit dem Ger t ber das Netzkabel Sch tzen Sie das Netzkabel vor hei en Fl chen 6 Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte am Stecker an Nicht am Kabel ziehen 7 Ber hren Sie Netzkabel und Stecker nicht mit nassen H nden 8 F hren Sie keine Fremdk rper in das Ger t ein Achten Sie darauf dass die ffnungen des Ger ts nicht verstopft sind halten Sie sie frei von Staub Flusen Haaren usw 9 Achten Sie darauf dass Sie nicht mit den Haaren loser Kleidung oder Fingern in bewegliche Teile geraten 10 Saugen Sie keine brennenden Gegenst nde wie Zigaretten Streichh lzer oder hei e Asche auf 11 Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie den Netzstecker ziehen 12 Lassen Sie beim Saugen von Treppen besondere Auf
87. merksamkeit walten 13 Saugen Sie keine entz ndlichen oder brennbaren Fl ssigkeiten wie Benzin auf 14 Heben Sie den Waschsauger w hrend des Betriebs nicht an Benutzen Sie nur das Saugrohr auf M beln 15 Benutzen Sie kein Verl ngerungskabel 16 Bewahren Sie das Ger t im Haus auf R umen Sie das Ger t nach Gebrauch weg damit es nicht zur Stolperfalle wird 17 Anschluss an eine falsche Netzspannung kann den Motor besch digen Die korrekte Netzspannung ist auf dem Typenschild angegeben 18 Dieses Ger t ist nicht zur Benutzung durch Personen einschlie lich Kinder mit verminderten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet es sei denn sie wurden zum Gebrauch des Ger ts von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt 19 Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 20 Ein besch digtes Netzkabel muss durch den autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden NICHT FUR ALLE MODELLE LIEFERBAR 12 12 17 FF 5 57 DEUTSCH Entsorgung Dieses Symbol bedeutet dass das Gerat innerhalb der EU nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf IEM Zur Vermeidung von Umwelt und Gesundheitsschaden durch unkontrollierte Entsorgung muss es recycelt werden Geben Sie das Gerat bei einer Sammelstelle fur Elektroschrott ab oder wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler E
88. n las manos humedas No coloque ningun objeto en las aberturas No lo use con cualquier abertura bloqueada mantengalo limpio de polvo pelusas pelo o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire Mantenga el pelo la ropa suelta dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas moviles No coja nada que queme o humee como cigarrillos cerillas o cenizas calientes Apague todos los controles antes de desenchufar Uselo con un cuidado extra cuando limpie escaleras No lo use para recoger liquidos inflamables o combustibles como gasolina ni lo use en una zona donde pudieran estar presentes Mantenga el aspirador en el suelo S lo pueden usarse con los muebles los aspiradores manuales No use un cable de extensi n con este aspirador Guarde el aspirador en el interior de la vivienda Guarde el aspirador tras su uso para evitar accidentes por caidas El uso de un voltaje inadecuado puede provocar dafios en el motor y posibles lesiones al usuario El voltaje adecuado se enumera en la placa identificativa Este aparato no esta disefiado para que lo usen personas incluidos nifios con capacidades fisicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de conocimientos o experiencia a menos que hayan recibido supervisi n o formaci n en lo referente al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Deberia supervisar a los ni os para asegurarse que no jueguen con el aparato
89. n on off the unit by pressing the power switch on the top of it Caution Before using the vacuum cleaner to load 2 5 liters of water Refer to Fig 10 Air Flow Control Adjust the suction by adjusting the pusher up and down Caution stop the cleaner and cut off the power supply before change the accessories Refer to Fig 11 Usage of floor brush The floor brush can be used for cleaning carpet and floor Adjust the duty of the brush by pressing the relative button When the floor nozzle extends out brush it is for bare floor if without for carpet Refer to Fig 12 CAUTION The vacuum cleaner can suck both water and dust The vacuum cleaner won t run when the water in the barrel is full Usage of adjustable tube Adjust the tube to a proper length by pushing the control button and the tube will be lock automatically after releasing the button Refer to Fig 13 DUST EMPTY AND MAINTENANCE 1 Release the buckle and remove the main body and clapboard assembly Refer to Fig 14 2 Pour out the sewage and rinse the barrel under water Refer to Fig 15 CAUTION Remove the hose assembly before releasing the buckle assembly The filter should be cleaned twice a year Or if it is visibly dusty clean it at once Never use this appliance without filter Replace the filter once it is damaged Never clean the filter with washing machine 3 Take out the sponges and cyclone bulder from the clapboard and t
90. nserte en turno las ruedas en los agujeros de la base y posteriormente emp jelas para asegurarse gue las ruedas est n firmes Remitase a la Figura 3 4 Cologue abajo las tablillas Remitase a la Figura 4 m_5546 3_v02 indd 36 37 5 Inserte 1 del cuerpo principal en 2 de la carcasa y posteriormente bloguee el anclaje Remitase a la Figura 5 6 Inserte el insertador del manguito en la carcasa o en 1 del cuerpo principal posteriormente gire suavemente a la derecha y aseg rese que se ajustan perfectamente Remitase a la Figura 6 PRECAUCI N 1 del cuerpo principal se usa para soplar 7 Inserte el tubo ajustable en el gancho y ajustelo a su ubicaci n adecuada posteriormente fijelo con el tornillo Remitase a la Figura 7 8 Inserte el tubo curvo del manguito en el tubo ajustable asegurese que la conexi n es firme Remitase a la Figura 8 9 Inserte el tubo de extension en el cepillo de suelo y asegurese que la conexi n es firme Remitase a la Figura 9 C MO PONERLO EN FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA MONTE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE PONERLA EN FUNCIONAMIENTO Interruptor On off Encienda Apague la unidad pulsando el interruptor de alimentaci n situado en la parte superior del mismo Precauci n Antes de usar la aspiradora carguela con 2 5 litros de agua Remitase a la Figura 10 Figura 10 Interruptor On Off Control de flujo de aire Ajuste la succi n ajustando el empujador arriba y abajo
91. ontaktowa si ze sprzedawc tam gdzie produkt by kupiony Mo e on przej produkt w celu bezpiecznego dla rodowiska recyklingu W ASNO CI Patrz rys A Szczotka py u Ko c wka do szczelin Szczotka pod ogowa Rura regulowanej d ugo ci Hak Rura zagi ta Uchwyt Korpus Z cze w a 10 Beczka 11 Podstawa 12 K ko 13 Zesp sprz czki 14 Zesp klapy 15 Wy cznik zasilania 16 W MONTA 1 Zwolni sprz czk i zdj korpus Patrz rys 1 2 Podnie zesp klapy i wyj z beczki k ko wraz z wyposa eniem Patrz rys 2 3 W o y te k ka do otworu podstawy obrotowej docisn i sprawdzi e s pewnie osadzone Patrz rys 3 4 Opu ci zesp klapy Patrz rys 4 5 Wstawi korpus 1 do beczki 2 a nast pnie zapi sprz czk Patrz rys 5 6 Wstawi tulej zespo u w a do beczki lub do korpusu 1 nast pnie delikatnie obr ci w prawo sprawdzi e osadzone pewnie Patrz rys 6 01 8 amp D 13 PRZESTROGA 1 w korpusie jest u ywane do wydmuchu 7 Wsun rur regulowanej d ugo ci do haka i skorygowa w a ciwe po o enia nast pnie ustali rub Patrz rys 7 8 Wstawi zagieta rur ustawiana do rury nacinanej i sprawdzi e po czenie jest pewne Patrz rys 8 9 Wstawi rur przed u enia do szczotki pod ogowej i sprawdzi e po czenie jest pewne Patrz rys 9 U YTKOW
92. or use in area where they may be present 14 Keep the vacuum cleaner on the floor Only the hand held vacuum cleaners may be set on furniture 15 Do not use an extension cord with this vacuum cleaner 16 Store the vacuum cleaner indoors Put the vacuum cleaner away after use to present tripping accidents 17 Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user Proper voltage is listed on the cleaner plate 18 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 19 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 20 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard NOT AVAILABLE ON ALL MODELS Correct Disposal of this product This marking indicates that this product R should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where t
93. perimentate i neinformate dec t dac sunt supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de o persoan responsabil cu siguran a Copiii ar trebui supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul n cazul n care cablul de alimentare a suferit deterior ri este necesar nlocuirea sa de c tre fabricant de c tre reprezentantul de asisten tehnic al fabricantului sau de c tre persoane de competen echivalent pentru a se evita pericolele NU ESTE DISPONIBIL PENTRU TOATE MODELELE Aruncarea corect a acestui produs Acest semn indic c acest produs nu R ar trebui aruncat cu alte degeuri menajere pe teritoriul UE Pentru a preveni efectele d un toare aduse mediului sau s n t ii umane prin aruncarea necontrolat a de eurilor reciclati I cu responsabilitate pentru a promova reutilizarea durabil a resurselor materiale Pentru a returna aparatul dumneavoastr uzat v rug m s utiliza i sistemele de returnare i colectare sau contacta i distribuitorul de la care a i cump rat produsul Ei pot prelua acest produs pentru o reciclare ecologic i sigur DOT RI Consulta i Fig A Perie pentru praf Accesoriu pentru spa ii nguste Perie pentru podea Tub reglabil C rlig Tub curbat M ner Corp principal Insert pentru furtun 10 Recipient 11 Baz 12 Roat 13 Ansamblu de prindere 14 Ansamblul sitei 15 Intrerup
94. plin de praf cur tati l imediat Nu folositi niciodat acest aparat f r filtru Inlocuiti filtrul imediat ce s a deteriorat Nu cur tati niciodata filtrul in masina de sp lat Scoateti buretii si ciclonul din ansamblul sitei si clatiti le in apa Consultati Fig 16 Sponge Burete 4 Scoateti ciclonul din ansamblul sitei si clatiti sub apa Consultati Fig 17 Cyclone bulder Ciclon 5 Scoateti filtrul din ansamblul corpului principal i apoi cl ti i l in apa i l sati l S se usuce natural Consultati Fig 18 Filter Filtru DEPOZITARE 1 Inf surati cablul de alimentare n jurul corpului principal Consultati Fig 19 2 Introduceti c rligul tubului reglabil in corpul principal Consultati Fig 19 3 Introduce i peria de praf gi accesoriul pentru spatii inguste in baza Consultati Fig 19 UTILIZAREA PERIEI PENTRU PRAF SI ACCESORIULUI PENTRU SPATII INGUSTE Nu atasati niciodata instrumentele in timp ce aspiratorul functioneaza Inchideti si scoateti din priza aspiratorul inainte de atasare Accesoriul pentru spatii inguste se foloseste in spatii inguste Atunci cand se utilizeaz 7 7 accesoriul pentru spa ii x inguste inlaturati S pentru podea apoi inserati i accesoriul pentru spa ii nguste n tubul extensibil A x Peria pentru praf este folosita pentru lampi jaluzele rafturi tapiterie gi plinte
95. r hilft Ihnen gern weiter BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN siehe Abb A 1 Polsterb rste 2 Spaltend se 3 Bodenb rste 4 Einstellbares Saugrohr 5 Aufh nger 6 7 8 9 DEUTSCH Handgriff Saugrohr Handgriff Ger tegeh use Anschluss Saugschlauch 10 Staubbehalter 11 StandfuB 12 Laufrolle 13 Verriegelung Staubbehalter 14 Filter 15 Ein Ausschalter 16 Saugschlauch MONTAGEANLEITUNG 1 ffnen Sie die Verriegelung und nehmen Sie die Motoreinheit ab siehe Abb 1 2 Nehmen Sie den Filtereinsatz heraus und entnehmen Sie die Laufrollen siehe Abb 2 3 Setzen Sie die Laufrollen in den Standf en ein und dr cken Sie sie an bis sie einrasten siehe Abb 3 4 Setzen Sie den Filtereinsatz zur ck siehe Abb 4 5 Setzen Sie das Motorgeh use auf und schlie en Sie die Verriegelung siehe Abb 5 6 Setzen Sie den Saugschlauch an und drehen Sie ihn etwas nach recht bis er einrastet siehe Abb 6 VORSICHT Nr 1 ist der Luftaustritt 7 Setzen Sie den Aufh nger ber dem Saugrohr an und ziehen Sie die Schraube an siehe Abb 7 8 Setzen Sie den gebogenen Handgriff fest am Saugrohr an siehe Abb 8 9 Setzen Sie die Bodenb rste fest unten am Saugrohr an siehe Abb 9 m_5546 3_v02 indd 7 BEDIENUNGSHINWEISE WARNUNG MONTIEREN SIE DEN WASCHSAUGER VOLLSTANDIG BEVOR SIE IHN BENUTZEN Ein Ausschalter Schalten Sie das Gerat mit dem Ein Ausschalter ein und aus Vorsicht Fi
96. raiga el ciclonador de las tablillas y despu s aclarelo bien bajo el agua Remitase a la Figura 17 Cyclone bulder Ciclonador 5 Extraiga el filtro del cuerpo principal y despu s acl relo en agua y dejelo que se seque al natural Remitase a la Figura 18 Filter Filtro ALMACENAMIENTO 1 Enrolle el cable de alimentaci n alrededor del cuerpo principal Remitase a la Figura 19 2 Inserte el gancho del tubo ajustable en el cuerpo principal Remitase a la Figura 19 3 Inserte el cepillo del polvo y la herramienta para rendijas en la base Remitase a la Figura 19 37 USO DE LA HERRAMIENTA PARA RENDIJAS Y DEL CEPILLO DEL POLVO Nunca fije accesorios cuando la aspiradora est en funcionamiento Apague y desenchufe la aspiradora antes de fijarlos Herramienta para rendijas se usa en espacios estrechos Cuando use la herramienta para rendijas retire el cepillo de suelo y posteriormente inserte la herramienta para rendijas en el tubo Cepillo de polvo se usa en l mparas persianas estanterias marroquineria y rodapi s Cuando use el cepillo de polvo retire el cepillo de suelo y posteriormente inserte el cepillo de polvo en el tubo de extensi n Si O lt a 0 LU 12 12 17 F F5 57 O lt a 0 LU GUIA DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES PROBLEMA MOTIVO POSIBLE POSIBLE SOLUCI N El aspirador no funciona El vacio no recoge o la po
97. rankinius siurblius galima d ti ant bald 15 Su iuo siurbliu nenaudokite ilginamojo laido 16 Siurbl laikykite patalpose Panaudoj siurbl pastatykite atokioje vietoje kad neu kli tum te u jo 17 Netinkama tampa gali pa eisti varikl ir galb t su eisti naudotoj Tinkama tampa nurodyta siurblio plok tel je 18 Sis prietaisas n ra skirtas naudoti asmenims skaitant vaikus su fizine jutimine ar protine negalia nebent juos jiems paai kina kaip naudoti prietais 19 Vaikus reikia pri i r ti kad jie ne aist su prietaisu 20 Jei maitinimo laidas pa eistas siekiant i vengti pavojaus laid turi pakeisti gamintojas jo technin s prie i ros atstovas arba tinkamai kvalifikuotas asmuo TAIKOMA NE VISIEMS MODELIAMS Tinkamas io gaminio i metimas Zenklas nurodo kad io gaminio R negalima i mesti su buitin mis atliekomis ES EE Siekdami i vengti galimos alos aplinkai ir moni sveikatai kuri sukelia nekontroliuojamas atliek i metimas 21 LIETUVIU K 12 12 17 F F5 57 perdirbkite atsakingai kad med iagos buty naudojamos pakartotinai Naudota prietais gr inkite j gra inimo ir surinkimo sistemos punkt arba susisiekite su pardav ju i kurio jsigijote gaminj Jis i gaminj gales perduoti perdirbti aplinkai nekenksmingu b du YPATYBES r A pav Dulki epetys Ply i antgalis Grind epetys Reguliuojamas vamzdis Laikiklis
98. rrouill automatiquement une fois le bouton rel ch Voir Fig 13 gt 7 le VIDAGE DE ENTRETIEN 1 Lib rez les attaches et retirez le corps principal et l ensemble s parateur Voir Fig 14 2 Videz l eau us e et rincez la cuve a l eau Voir Fig 15 ATTENTION Retirez l ensemble tuyau avant de lib rer les attaches Le filtre doit tre nettoy deux fois par an Mais si vous constatez qu il est sale il faut le nettoyer sans tarder N utilisez jamais l appareil sans filtre Remplacez le filtre d s qu il est endommag Ne nettoyez jamais le filtre la machine laver 3 Sortez les ponges et l agitateur de l ensemble s parateur et rincez les sous eau Voir Fig 16 Sponge Eponge 4 Sortez l agitateur de l ensemble s parateur et rincez le sous l eau Voir Fig 17 Cyclone bulder Agitateur 5 Sortez le filtre du corps principal nettoyez le l eau et laissez le s cher naturellement Voir Fig 18 Filter Filtre STOCKAGE 1 Enroulez le cordon autour du corps principal Voir Fig 19 2 Raccrochez le crochet du tube t lescopique dans le corps principal Voir Fig 19 3 Ins rez la brosse poussi re et le suceur plat dans la base Voir Fig 19 41 UTILISATION DU SUCEUR PLAT ET DE POUSSIERE Ne connectez jamais des accessoires lors que l aspirateur est en marche Eteignez et debranchez I aspirateur avant toute Suceur plat util
99. s ka esat cie i nostiprin jis Skat t 6 att UZMAN BU Ar 1 apzim ta pamatbloka da a tiek izmantota p anai NOS RONA 19 7 Ievietojiet regul jamo cauruli un noregul jiet to atbilsto aj viet p c tam nostipriniet ar skr vi Skat t 7 att 8 Ievietojiet tenes izliekto cauruli regul jamaj caurul un p rliecinieties par cie u savienojumu Skat t 8 att 9 Ievietojiet pagarin anas cauruli gr das birst un p rliecinieties par cie u savienojumu Skat t 9 att DARBIN ANA BR DIN JUMS PIRMS DARBIN ANAS PILN B SALIECIET VISAS PUTEK S C JA DA AS KOP Iesl g anas izsl g anas sl dzis lesledziet izsledziet ier ci nospie ot sl dzi t s virspus Uzman bu Pirms putek s c ja lieto anas ielejiet 2 5 litrus dens Skat t 10 att 10 att lesl g anas izsl g anas sl dzis Gaisa plusmas vadiba Noregul jiet s k anas jaudu kustinot b dsl dzi aug up un lejup Uzman bu Pirms papildpiederumu main anas apst diniet putek s c ju un atvienojiet to no str vas Skat t 11 att Pusher B dsl dzis Gr das birstes lieto ana Gr das birsti var lietot pakl ju un gr das t r anai Regul jiet birstes jaudu nospie ot attiec go pogu Birste ar izb d tu gr das uzgali tiek lietota gr dai bez t pakl jam Skat t 12 att UZMAN BU Putek s c js var sas kt gan deni gan putek us Putek s c
100. s Ger t 4 Das Wasser im Staubbeh lter der Netzstecker fest in der Steckdose steckt abk hlen 4 Gie en Sie das Wasser ab reduzierte Saugleistung Der Waschsauger hat keine oder 1 Reinigen Sie Saugrohr und Saugschlauch 2 Der Filter ist blockiert 3 Die Bodenb rste ist blockiert 1 Reinigen Sie Saugrohr und Saugschlauch 2 Reinigen Sie den Filter 3 Reinigen Sie die Bodenb rste TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell FA 5546 3 Leistungsaufnahme W 1400W Ger uschentwicklung dB A 78 Saugleistung W 2130 Max Vakuum kPa 219 Gewicht Netto kg 5 4 Gewicht Brutto kg 8 0 Abmessungen mm 315x315x510 Abmessungen Verpackung mm 355x355x530 DEUTSCH 12 12 17 F F5 57
101. suprafete fierbinti Nu l scoate i din priz tr g nd de cablu Pentru a l scoate din priz apucati de techer nu de cablu Nu manipulati techerul sau aparatul cu m inile ude Nu introduce i nici un obiect n orificii Nu l utiliza i cu niciunul din orificii blocate curatati I de praf scame p r i orice putea reduce fluxul de aer Mentineti la distan p rul hainele degetele i toate celelalte p r i ale corpului departe de orificii i p r ile n mi care Nu aspirati nimic care arde sau fumeg precum ig ri chibrituri sau cenu Inchideti toate comenzile nainte de a l scoate din priz Utilizati cu foarte mare grij c nd cur a i sc rile Nu l utiliza i pentru a colecta lichide combustibile sau inflamabile precum gazul i nu l utiliza i n zone unde acesta ar putea fi prezent Mentineti aspiratorul pe podea Doar aspiratoarele portabile pot fi a ezate pe mobil Nu folosi i un cablu prelungitor cu acest aspirator Depozitati aspiratorul n interior Depozitati aspiratorul dup utilizare pentru a evita accidentele provocate de mpiedicare Utilizarea unei tensiuni neadecvate poate duce la deteriorarea motorului i la posibile r niri ale utilizatorului Tensiunea adecvat este afi at pe pl cuta aspiratorului Acest aparat nu este conceput pentru a fi utilizat de persoane inclusiv copii av nd capacit i mentale senzoriale i fizice reduse sau neex
102. te ina kg 8 0 Buka dB A lt 78 Dimenzije proizvoda 315x315x510 Maksimalna snaga usisavanja W gt 130 Dimenzije pakovanja mm 355 x 355 x 530 Maksimalna snaga usisavanja Kpa gt 19 17 T m gt 0 C O O 7 12 12 17 F F5 57 LIETO ANAS NORADIJUMI BRIDINAJUMS Lai noverstu negadijumus un iekartas boj jumus pirms uzst d anas un lieto anas uzman gi izlasiet os nor d jumus DROSI BAS NOR DIJUMI IS PUTEKLSUCEJS IR PAREDZETS VIENIGI LIETOSANAI MAJAS APSTAKLOS SVARIGI DRO IBAS NORADIJUMI Izmantojot ier ci vienm r iev rojiet pamata piesardz bas noteikumus tai skait zem k min to 8 1 PIRMS IERICES LIETOSANAS IZLASIET VISUS NOR D JUMUS u 2 VIENM R IEV ROJIET OS DRO BAS NOTEIKUMUS 3 IZMANTOJOT TENI UN PAPILDPIEDERUMUS TURIET PUTEK S C JU VERTIK L ST VOKL 4 NEATST JIET PUTEK S C JU BEZ UZRAUDZ BAS 5 REGUL RI P RBAUDIET FILTRU LAI TO IZT R TU VAI NOMAIN TU 6 BR DIN JUMS NELIETOJIET ASUS PRIEK METUS LAI IZT R TU TENI TIE VAR RAD T BOJ JUMUS 7 LAIKU PA LAIKAM NO EMIET BIRSTI UN IZ EMIET NET RUMUS NO UZGA IEM LAI BIRSTE PIEN C GI GRIEZTOS PIRMS IER CES LIETO ANAS IZLASIET VISUS NOR D JUMUS BR DIN JUMS LAI SAMAZIN TU UGUNSGR KA ELEKTRISK S STR VAS TRIECIENA UN SAVAINOJUMU RISKU R KOJIETIES DI 1 Neatst jiet ier ci piesl gtu str vai Izraujiet kontaktdak
103. tencia de succi n se ve reducida 1 El bot n de encendido no esta en la posici n on 2 El cable de alimentaci n no esta firmemente conectado a la toma 3 Protector t rmico activado 4 El agua del dep sito esta lleno 1 Es necesario limpiar la partici n 2 El filtro est bloqueado 3 Cepillo de suelo atascado 1 Encienda el interruptor de encendido 2 Compruebe que el enchufe est conectado bien en la toma el ctrica 3 Deje que el limpiador se enfr e 4 Vierta agua en el cuerpo 1 Limpie la partici n si es necesario 2 Limpie el filtro si es necesario 3 Compruebe que el cepillo de suelo funciona ESPECIFICACI N T CNICA N mero de modelo Potencia de entrada W Ruido dB A Succi n m xima W Vac o m ximo Kpa m_5546 3_v02 indd 38 39 38 FA 5546 3 N W Kg 5 4 1400W G W Kg 8 0 lt 78 Medici n del producto mm 315X315X510 gt 130 Medidas del envase 355X355X530 219 GUIDE D UTILISATION AVERTISSEMENT Pour pr venir les accidents et viter d endommager la machine lisez attentivement les instructions suivantes avant d installer ou d utiliser CONSIGNES DE SECURITE CET APPAREIL DE NETTOYAGE EST DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT MESURES DE SECURITE IMPORTANTES L utilisation d un appareil sous entend l observation de certaines r gles de s curit l mentaires notamment 1 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
104. tube courb du tuyau dans le tube t lescopique et assurez vous que le raccordement est ferme Voir Fig 8 9 Ins rez le tube de rallonge dans la brosse a plancher et assurez vous que le raccordement est ferme Voir Fig 9 MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT ASSEMBLEZ ENTI REMENT L ASPIRATEUR AVANT DE L UTILISER Interrupteur Marche Arret Utilisez l interrupteur d alimentation situ au dessus de l appareil pour le mettre en marche ou l arr ter Attention Remplissez l aspirateur de 2 5 litres d eau avant de l utiliser Voir Fig 10 Fig 10 Interrupteur Marche Arr t R gulateur du d bit d air Vous pouvez r guler l aspiration en faisant glisser le poussoir vers le haut bas Attention Arr tez l aspirateur et coupez Falimentation lectrique avant de changer tout accessoire Voir Fig 11 Pusher Poussoir Utilisation de la brosse plancher La brosse plancher peut tre utilis e pour le nettoyage des tapis et du plancher R glez le 40 d bit de la brosse en appuyant sur le bouton correspondant Lorsque le suceur d passe la brosse il est adapt pour des planchers nus autrement pour des tapis Voir Fig 12 ATTENTION L aspirateur peut aspirer de l eau et de la poussi re L aspirateur cesse de fonctionner d s que la cuve est remplie d eau Utilisation du tube t lescopique connexion troits R glez le tube la longueur souhait e en poussant le bouton de commande le tube sera ve
105. u osim ako nisu pod nadzorom ili upu eni u upotrebu ure aja od strane osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost 19 Decu bi trebalo dr ati pod nadzorom da bi se osiguralo da se ne igraju ovim ure ajem 20 Ako je strujni kabl o te en mora ga zameniti proizvo a ili ovla eni serviser ili sli na kvalifikovana osoba da bi se izbegao rizik NIJE DOSTUPNO NA SVIM MODELIMA 12 12 17 F F5 57 m O C O m O Propisno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka ukazuje da se u Evropskoj uniji ovaj proizvod sme bacati u kantu za dubre sa ostalim otpadom EE Da bi se spre io eventulan tetan uticaj na okolinu ili ljudsko zdravlje od nekontrolisanog bacanja ubreta reciklirajte ovaj proizvod da bi ste promovisali odr ivu ponovnu upotrebu izvora sirovina Da vratite svoj iskori eni ure aj molimo vas da upotrebite sabirne centre ili da kontaktirate prodavca kod kojeg ste kupili proizvod Oni mogu odneti ovaj proizvod na bezbedno recikliranje m 0 C O m o KARAKTERISTIKE Vidi sliku A etka za pra inu Dodatak za uglove Cetka za pod Podesiva cev Kuka Zakrivljena cev Ru ica Telo Uti nica creva 10 Rezervoar 11 Osnova 12 To ak 13 Kop a za sastavljanje 14 Klapa za sastavljanje 15 Prekida dovoda napona 16 Crevo KAKO SASTAVITI 1 Otpustite kop u i odvojite telo Vidi sliku 1 2 Podignite klapu za sastavljanje i odvojite to a
106. ves atkritumiem visas ES valstis EE nov rstu iesp jamo kait jumu videi vai cilv ku vesel bai nekontrol ti atbr vojoties no atkritumiem esiet atbild gs un nododiet to otrreiz jai p rstr dei lai veicin tu resursu ilgtsp j gu atk rtotu izmanto anu Lai nodotu lietoto ier ci l dzu izmantojiet atkritumu nodo anas un sav k anas sist mas vai sazinieties ar mazumtirgot ju pie kura ieg d j ties o ier ci Tas var pie emt o ier ci videi dro as otrreiz jas p rstr des nol kos IER CES DA AS Skat t A att Putek u birste Plakanais uzgalis Gr das birste Regul jama caurule is Izliekta caurule Rokturis Pamatbloks S tenes ielika 10 Tvertne 11 Pamatne 12 Ritenis 13 Skavas 14 Starpielika 15 Jaudas sl dzis 16 S tene SALIK ANA 1 Atvienojiet tvertni un no emiet pamatbloku Skat t 1 att 2 Paceliet starpieliku iz emiet riteni un papildpiederumu no tvertnes Skat t 2 att 3 Ievietojiet os rite us p c k rtas pamatnes caurum p c tam nospie ot lejup un p rliecinoties ka rite i ir cie i nostiprin ti Skat t 3 att 4 Nolieciet starpieliku Skat t 4 att 5 Ievietojiet ar 1 apz m to pamatbloka da u ar 2 apz m taj tvertnes da un nosl dziet tvertni Skat t 5 att 6 Ievietojiet tenes ieliku tvertn vai ar 1 apz m taj pamatbloka da p c tam viegli pagrieziet pa labi un p rliecinietie
107. ywa tylko zgodnie z opisem w podr czniku Stosowa tylko wyposa enie zalecane przez producenta 4 Nie u ywa uszkodzonego sznura lub wtyku Je li urz dzenie nie pracuje jak powinno by o upuszczone uszkodzone pozostawione w otwartej przestrzeni lub wpad o do wody to prosz przekaza POLSKI m_5546 3_v02 indd 13 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 je do centrum serwisowego w celu sprawdzenia Nie przenosi i nie ciagna za sznur nie u ywa sznura jako uchwytu nie przycia go drzwiczkami i nie przeciaga sznura przez ostre krawedzie lub naro a Nie stawia urz dzenia na sznurze Trzyma sznur z dala od gor cych powierzchni Przy wyjmowaniu wtyczki nie ci gn za sznur Przy wyjmowaniu wtyczki chwyta za wtyczk a nie sznur Nie u ywa urz dzenia maj c wilgotne r ce W otwory nie wk ada adnych przedmiot w Nie blokowa adnych otwor w w czasie pracy dba by by y wolne od py u k aczk w w os w i wszystkiego co mo e ograniczy przep yw powietrza W osy lu ne ubranie palce i inne cz ci cia a trzyma z dala od otwor w i ruchomych cz ci Nie wci ga niczego co p onie lub dymi papieros w zapa ek lub gor cego popio u Wy czy wszystkie wy czniki przed wyj ciem wtyczki Zachowa szczeg ln ostro no przy sprz taniu schod w Nie u ywa do zbierania cieczy zapalnych lub palnych takich jak b

FA-5546-3 - BM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents