Switch On Wasserkocher Bedienungsanleitung
Contents
1.2.
3.
4. gt
5. 46 WK A201 220 240 V Yectota 50 60 Hz 2550 3000 W x X 240 x 165 x 230 mm OK 1 7 70 Kaufland
6. 1 71 1 0
7. 1 0
8. 30 45 A B
9. 5 44
10. 0 751 ET D 0 43 B
11. Ba Kaufland
12. 1A 1233 Ursprungsland China Zem p vodu Zemlja podrijetla Kina Wyprodukowano w Chinach de origine China Krajina p vodu na Ha WK A201 640 0867768 353090 Stand der Informationen Stav informac Datum informacija Stan informacji Versiunea informatiilor Stav inform ci e Ha 07 2015
13. EN 0 7 EJ 1 7
14. c ce Bedienungs und Sicherheitshinweise 4 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny 10 HR Upute za uporabu i za Va u sigurnost 16 PL Wskazowki dotyczace obstugi i bezpiecze stwa 22 RO Instructiuni de utilizare si de siguranta 29 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny 35 BG 41 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich f r ein Pro dukt mit hervorragendem Preis Leistungs verh ltnis entschieden das Ihnen viel Freu de bereiten wird Machen Sie sich vor der Benutzung des Ger tes mit allen Bedienungs und Sicher heitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Ger t nur wie beschrie ben und f r die angegebenen Einsatzbe reiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an Dritte mit aus Sicherheit Lieferumfang Wasserkocher Basis mit Kabelaufwicklung Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie ob alle Teile vorhanden sind und berpr fen Sie das Ger t auf Transportsch den Nehmen Sie ein besch digtes Ger
15. 41 8 Du 8 8
16. cbB 42
17. 3 CD Zufriedenheitsgarantie Die Ger te der Serie Switch sind gepr f te Markengualit t auf hohem technischen Ni veau Sollten Sie nicht zufrieden sein erhalten Sie Ihr Geld zur ck Haben Sie Fragen zur Bedienung des Ger tes Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie ber unsere kostenlose Service Hotline 08 00 1 52 83 52 Kostenfrei aus dem deutschen Fest und Mobilfunknetz Montag Samstag 8 00 19 00 Uhr E Mail service kaufland de Z ruka spokojenosti Spot ebi e ady Switch p edstavuj otes tovanou zna kovou kvalitu na vysok technick rovni V p pad nespokojenosti V m pen ze vr t me M te dotazy t kaj c se obsluhy za zen Rychlou a kompetentn pomoc z sk te na na bezplatn servisn lince 800 165 894 Bezplatn vol n z pevn i mobiln
18. Ap sa i butonul de pe m ner pentru deschide capacul aparatului Ad ugarea apei imaginea EH Ad uga i ap rece proasp t in fierb torul de ap p n la atingerea cantit ii dorite la afi ajul nivelului Nu dep i i marcajul maxim de 1 7 litri deoarece altfel apa clocotit poate fi mpro cat prin ciocul de turnare Ad uga i ap cel pu in p n la marcajul minim de 0 75 litri Inchideti capacul aparatului imaginea inchideti capacul aparatului i ap sati l p n la fixarea acestuia cu un zgomot A ezarea fierb torului de ap pe baz imaginea EI Asezati fierb torul de ap pe baz Conectati techerul imaginea Introduce i techerul ntr o priz cu tact de protec ie instalat corespunz tor i nedeteriorat Pornirea aparatului imaginea Aten ie Pericol de supra nc lzire Apara tul nu se va porni atunci c nd este gol Porniti aparatul cu ajutorul comutatorului PORNIT OPRIT 1 0 Comutatorul se blo cheaz numai atunci c nd fierb torul de ap este pozi ionat corect pe baz Lumina comutatorului este albastr Procesul de fierbere ncepe C nd apa ncepe s fiarb aparatul se opre te automat Lumina comutatorului se stinge 31 ntreruperea procesului de fierbere Pentru a ntrerupe procesul de fierbere pute i opri n or
19. Prosz zamkn pokryw urz dzenia i do cisn j a do s yszalnego zatrza ni cia e Prosz postawi czajnik na podstawce e Prosz pod czy wtyczk do gniazdka e Prosz w czy urz dzenie za pomoc w cznika W WY 0 i odczeka a woda si zagotuje a czajnik wy czy si automatycznie Prosz odczeka a urz dzenie ostygnie i opr ni czajnik Czyszczenie nale y powt rzy jeszcze dwa razy 26 Czyszczenie urz dzenia Przed przyst pieniem do czyszczenia na le y wy czy urz dzenie i od czy prze w d od zasilania e Prosz wyp uka czajnik bie c czyst wod Prosz czy ci podstawk i stron ze wn trzn czajnika wy cznie za pomoc lekko wilgotnej ciereczki a nast pnie osuszy dok adnie wszystkie cz ci Czyszczenie filtra osadu rys EJ Filtr osadu uniemo liwia przedostawanie si cz steczek kamienia z czajnika przy na lewaniu wody e Prosz delikatnie nacisn filtr osadu w kierunku do wewn trz czajnika przez otw r kt rym wylewana jest woda a na st pnie wyj go z czajnika Prosz wyczy ci filtr osadu e Prosz ponownie za o y filtr osadu na k adaj c go najpierw u do u rowkiem w miejsce mocowania a nast pnie przyci sn u g ry a si zatrza nie Usuwanie kamienia Prosz usuwa kamie z czajnika w regu larnych odst pach czasu
20. stroje obr zek EN e Zav ete v ko p stroje a p itla te je a sly iteln zaklapne Postaven varn konvice na z kladnu obr zek E Postavte varnou konvici na z kladnu Zapojen s ov z str ky obr zek KJ Zapojte elektrickou z str ku do nepo ko zen podle p edpis instalovan z suvky s ochrann m kontaktem Zapnut p stroje obr zek Pozor Nebezpe p eh t P stroj se ne sm zap nat v nenapln n m stavu Zapn te p stroj vyp na em ZAP VYP 1 0 Vyp na se zaaretuje pouze tehdy pokud je varn konvice spr vn postavena na z kladnu Vyp na je mod e osv tlen Spust se oh ev Jakmile se za ne voda va it varn kon vice se automaticky vypne Osv tlen sp na e zhasne P ed asn ukon en oh evu Pro p ed asn ukon en oh evu m ete p stroj kdykoliv vypnout vyp na em ZAP VYP 1 0 Pokud je b hem oh evu p stroj odebr n ze z kladny n sleduje vypnut p stroje integrovanou vyp nac automatikou Odebr n varn konvice ze z kladny Opatrn Nebezpe pop len hork mi d ly p stroje Pou vejte jen ur en dr adla a sp na e Opatrn Nebezpe opa en horkou p rou p i otev en v ka Neotv rejte v ko p stroje dokud je voda v p stroji hork Odeberte varnou konvici ze z kladny Nal vejte ho
21. de o et s actione ze cca 30 de minute e Goliti fierb torul de apa i spalati I temei nic sub jet de ap Cur tati filtrul de calcar sub jet de si introduceti la loc n fierb torul de ap Fierbeti ap rece proasp t de dou trei ori i varsati o pentru a elimina complet resturile de otet si calcar 33 Eliminarea Date tehnice Eliminarea ambalajului Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile Eliminati materialele de ambalare in conformitate cu marcajele acestora prin intermediul centrelor publice de colectare respectiv in conformitate cu prevederile nationale specifice Eliminarea aparatelor uzate Atunci c nd nu mai dori i s utiliza i aparatul electric predati unui cen tru public de colectare a aparatelor electrice uzate Aparatele electrice uzate nu trebuie n niciun caz aruncate n containe rele pentru gunoi a se vedea simbolul Indica ii suplimentare privind eliminarea Predati aparatul electric uzat f r a afecta refolosirea sau valorificarea a acestuia Aparatele electrice uzate pot con ine sub stante poluante n cazul manipul rii neco respunz toare sau deterior rii aparatului cu ocazia valorific rii ulterioare aceste substan e pot cauza probleme de s n tate sau infesta apa i solul 34 Model WK A201 Tensiunea 220 240V Frecven a 50 60 Hz Puterea 2550 3000 W Dimensiunile n l ime x l ime x aparatu
22. eniem go na miejsce gdzie b dzie przechowywane nale y odczeka a ostygnie Przed ka dym czyszczeniem nale y wy czy urz dzenie i od czy od zasilania Przed pierwszym uruchomieniem Czyszczenie przed pierwszym u yciem Prosz dok adnie wyczy ci urz dzenie przed pierwszym u yciem patrz rozdzia Czyszczenie i piel gnacja 24 Instalowanie urz dzenia rys EN e Prosz rozwin kabel ze zwini tego przewodu zasilaj cego u spodu podstaw ki czajnika na dowoln d ugo do 0 7 m Niewykorzystana cz kabla mo e pozosta nawini ta Prosz umie ci kabel w przeznaczonym do tego otworze na podstawce aby czaj nik si nie wywr ci Prosz umie ci podstawk czajnika na stabilnej r wnej powierzchni Gotowanie wody Otwieranie pokrywy czajnika rys PA e Zdj czajnik z podstawki Prosz nacisn przycisk na uchwycie czajnika aby otworzy a si pokrywa Nape nianie wod rys ET Prosz nape nia czajnik wie zimn wod do momentu a zostanie osi gni ta maksymalny poziom na wska niku na pe nienia Prosz nie przekracza przy tym maksy malnego poziomu wody 1 7 w prze ciwnym razie gotuj ca si woda mo e si pryska z czajnika Prosz nape ni czajnik wod co naj mniej do minimalnego poziomu wody 0 75 Zamykanie pokrywy czajnika rys EJ e Prosz z
23. eobecn bezpe nost P stroj se nesm pou vat pokud je s ov kabel nebo kryt po kozen Jestli e je s ov kabel po kozen sm jej vym nit jen autorizovan servis aby nedo lo k ohro en Varnou konvici lze pou vat pouze se z kladnou obsa enou v rozsahu dod vky Varnou konvici nep epl ujte hroz nebezpe vyst knut va c vody Nebezpe opa en horkou p rou p i otev en v ka Neotv rejte v ko p stroje dokud je voda v p stroji hork Nal vejte horkou vodu v dy pouze se zav en m v kem B hem provozu se p stroj zah v Pou vejte jen ur en dr adla a sp na e P stroj nesm te pono it do vody nebo jin ch kapalin a ne ist te jej pod tekouc vodou P stroj se nesm istit v my ce n dob Dodr ujte st i t n a o et ov n Bezpe nost p i um st n a p ipojen Bezpe nost b hem provozu P ipojte p stroj jen k elektrick mu nap Nikdy nenech vejte p stroj b hem pro jen jeho nap t a frekvence se shoduje vozu bez dozoru s daji na typov m t tku Typov t tek S ov kabel nesm p ij t do kontaktu se nach z na spodn stran p stroje s hork mi d ly p stroje P ipojte p stroj jen do nepo kozen Po ka d m pou it vyt hn te z str ku ze podle p edpis instalovan z suvky z suvky s ochrann m kontaktem P stroj mus
24. podczas otwierania pokrywy urz dzenia Prosz nie podnosi pokrywy czajnika do p ki woda jest gor ca e Zdj czajnik z podstawki Prosz zawsze wylewa gor c wod wy cznie przy zamkni tej pokrywie e Przed zagotowaniem kolejnej porcji wrz tku nale y odczeka ok 5 minut do momentu ostygni cia czajnika Prosz wyci gn wtyczk z gniazdka je li nie b d Pa stwo wi cej u ywa czajnika Zabezpieczenie przed przegrzaniem i prac Zabezpieczenie przed prac Je eli w czaj niku nie ma wody lub jest jej zbyt ma o w wczas wy cza si on automatycznie Zabezpieczenie przed przegrzaniem W celu unikni cia przegrzania czajnik mo e zosta w czony dopiero po ostygni ciu 25 Czyszczenie i pielegnacja Ostrzezenie Niebezpiecze stwo pora enia pr dem ze wzgl du na wilgo Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie my urz dzenia w zmywarce Nie dopuszcza do zamoczenia w cznika i styk w Uwaga Prosz nie stosowa g bek ani rodk w do szorowania aby nie uszkodzi po wierzchni urz dzenia Prosz nie zeskrobywa trwa ego brudu lub osadu wapiennego za pomoc twar dych przedmiot w Urz dzenie mo e zo sta w ten spos b uszkodzone Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie wyczy ci urz dzenie e Prosz nape ni czajnik wie zimn wod do poziomu 1 7 na wskazaniu na pe nienia
25. s t v r mci esk republiky Pond l p tek 7 00 20 00 E mail service kaufland cz Jamstvo zadovoljstva Uredaji serije Switch su provjerene kvalitetne marke na visokoj tehni koj razini Ako ne budete zadovoljni vra amo novac Imate li pitanja vezano uz ure aj Za brzu i stru nu pomo nazovite na u slu bu za korisnike na besplatan broj 0800 200 300 Poziv na broj se ne napla uje Ponedjeljak petak 8 00 19 00 sati E po ta service kaufland hr Gwarancja zadowolenia Urzadzenia z serii Switch On to marka o sprawdzonej jakosci na wysokim poziomie technicznym Gdyby byli Pa stwo niezadowo leni dostana Panstwo zwrot pieniedzy Czy masz pytania dot dzia ania tego urzadzenia Szybka i fachowa pomoc otrzymasz dzwoniac na nasza bezptatna infolinie 800 300 062 Bezptatna infolinia poniedzia ek pi tek godz 7 00 20 00 sobota godz 8 00 19 00 e mail serviceOkaufland pl Satisfactie garantat Aparatele din seria Switch On au calitate de marca verificata la un nivel tehnic ridicat Daca totusi nu sunteti multumit va primiti banii napoi Ave i ntreb ri cu privire la utilizarea aparatului V st m la dispozi ie prin asisten a rapid i competent disponibil gratuit prin hotline ul nostru 0800 080 888 apelabil gratuit din retelele Orange Vodafone Telekom Upc Rom nia i RCS amp RDS Luni vineri 8 00 19 00 e mai
26. 8 rokov a to pod dohladom Deti mlad ie ako 8 rokov by sa nemali zdr iavat v bl zkosti pristroja a pripojn ho vedenia V eobecn bezpecnost Pristroj sa nesmie pou va v pr pade po kodenia sietov ho k bla alebo krytu V pr pade po kodenia sie ov ho kabla ho smie vymeni len autorizovan oprav n servis aby sa zabr nilo ohrozeniam Varn kanvica sa smie prevadzkovat len s dodan m podstavcom Nenalievajte varn kanvicu doplna v opa nom pr pade m e vriaca voda vy strekn Hroz nebezpe enstvo obarenia hor cou parou pri otv ran krytu pr stroja Ne otv rajte kryt pr stroja pokia je voda v pr stroji hor ca Vylievajte hor cu vodu v dy len s uzavret m krytom pr stroja Po as prev dzky sa pr stroj zahrieva Pou vajte len rukov ti a sp na e ktor s na to ur en Pr stroj nepon rajte do vody alebo do in ch tekut n a neum vajte ho pod te cou vodou Pr stroj sa nesmie um va v um va ke riadu Dodr iavajte inform cie uveden v odseku istenie a starostlivos Bezpe nos pri mont i a zap jan Pr stroj zap jajte len do nepo kodenej Pr stroj zap jajte len do tak ho elektric z suvky ktor bola nain talovan pod a k ho zdroja ktor ho nap tie a frekvencia predpisov zodpovedaj dajom na v robnom t t Pr stroj ukladajte v dy na rovn plochu ku V robn t tok sa nach dza na spod Pr st
27. Verwenden Sie weder Scheuerschwamme noch scheuernde Reinigungsmittel damit die Oberflache des Ger tes nicht bescha digt wird Kratzen Sie hartnackigen Schmutz oder Kalkablagerungen nicht mit harten Ge genstanden ab Das Gerat kann dadurch beschadigt werden Vor dem ersten Gebrauch Vor der ersten Inbetriebnahme muss das Ger t gr ndlich gereinigt werden e F llen Sie den Wasserkocher mit frischem kalten Wasser bis zur Fillstandanzeige 1 7 L e Schlie en Sie den Geratedeckel und dr cken ihn zu bis er h rbar einrastet e Stellen Sie den Wasserkocher auf die Ba sis e Stecken Sie den Netzstecker in die Steck dose e Schalten Sie das Gerat mit dem EIN AUS 1 0 Schalter ein und warten Sie bis das Wasser kocht und sich der Wasserkocher von selbst abschaltet Lassen Sie das Ger t abk hlen und ent leeren Sie den Wasserkocher e Wiederholen Sie diese Reinigung noch zweimal Ger t reinigen e Schalten Sie vor der Reinigung das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker e Sp len Sie den Wasserkocher innen mit flieBendem klaren Wasser aus Reinigen Sie die Basis und die AuBensei te des Wasserkochers nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie da nach alle Teile sorgf ltig ab Kalkfilter reinigen Bild EJ Der Kalkfilter verhindert dass Kalkteilchen aus dem Wasserkocher mit ausgegossen werden Dr cken Sie den Kalkfilter durch den Aus gieBer leicht nach inne
28. b t v dy postaven na rovn Bezpe nost i t n plo e P ed i t n m nebo ulo en m nechejte P stroj se nesm postavit na hork povrch p stroj zchladnout nebo do bl zkosti tepeln ho zdroje P ed ka d m i t n m p stroj vypn te a odpojte od elektrick s t 11 P ed prvn m uveden m do provozu i t n p ed prvn m pou it m P ed prvn m pou it m p stroj pe liv vy ist te viz k tomu st i t n a o et ov n Instalace p stroje obr zek EN Odvi te kabel z nav je ky kabelu spodn stran z kladny na po adovanou d lku a 0 7 m Nepot ebn st kabelu m e z stat navinuta Zave te kabel do p ipraven ho otvoru v z kladn pro dobrou stabilitu p stroje Polo te z kladnu varn konvice na stabil n rovn povrch Va en vody Otev en v ka p stroje obrazek Odeberte varnou konvici ze z kladny Stiskn te tla tko na dr adle pro otev en v ka Pln n vody obr zek Varnou konvici napl te istou studenou vodou tak aby sahala po zna ku pro po adovan mno stv vody Nepl te konvici nad zna ku maxim ln ho mno stv vody 1 7 jinak m e va c voda n levkou vyst knout Napl te konvici alespo po zna ku mi nim ln ho mno stv vody 0 75 Zav en v ka p
29. ilor de pe pl cuta de fabrica ie Pl cu a fa plan de fabrica ie se afl pe partea inferioar Aparatul nu se va amplasa pe o suprafa a aparatului fierbinte sau n apropierea unei surse de c ldur 30 Siguranta la utilizare Nu l sati niciodat aparatul nesuprave gheat pe durata functionarii Cablul de alimentare nu trebuie sa intre in contact cu componentele fierbinti ale aparatului Scoateti stecherul dupa fiecare utilizare Siguranta la curatare L sa i aparatul s se r ceasc naintea curatarii sau depozit rii Opriti aparatul de fiecare dat naintea curatarii si deconectati de la re eaua electric naintea primei puneri n func iune Curatarea naintea primei utiliz ri Cur tati temeinic aparatul naintea pri mei utiliz ri pentru aceasta se va consul ta sec iunea Cur tarea i ngrijirea Instalarea aparatului imaginea Desf surati cablul de suportul de nf urare aflat pe partea inferioar a bazei la lungimea dorit p n la 0 7 m Porti unea de cablu neutilizat poate r m ne nf urat e Fixati cablul in decupajul prev zut n acest scop pe baz pentru ca aparatul s fie pozi ionat n siguran Asezati baza fierb torului ap pe o su prafata stabil plan Fierberea apei Deschide i capacul aparatului imaginea Ridicati fierb torul de de pe baz
30. proizvo a a sredstva za uklanjanje kamenca Ako upotrebljavate razrije eni koncen trirani ocat Uklonite filtar za kamenac Napunite posudu ili alicu s jednom tre i nom koncentriranog octa i s dvije tre ine vode Umetnite filtar za kamenac u posudu s otopinom octa Napunite kuhalo za vodu s jednom tre i nom koncentriranog octa i s dvije tre ine vode Zatvorite poklopac ure aja i stavite kuha lo za vodu na bazu Utaknite mre ni utika Upozorenje Opasnost od nagrizanja zbog ne razrije enog koncentriranog octa pri gutanju Dr ite koncentrirani ocat izvan dohvata djece 20 Uklju ite ure aj i pri ekajte da otopina octa zakuha i da se ure aj sam isklju i Ostavite otopinu octa da djeluje oko 30 minuta Ispraznite kuhalo za vodu i temeljito ga isperite pod teku om vodom e O istite filtar za kamenac pod teku om vodom i vratite ga u kuhalo za vodu Jo dva do tri puta prokuhajte svje u hladnu vodu i izlijte je kako bi se otopili posljednji ostaci octa i kamenca Zbrinjavanje Zbrinjavanje pakiranja Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala koji se mo e reciklirati Zbrinite materijale za pakiranje u skladu s oznakom na javnim sabirnim mjestima ili u skladu s lokalnim propisima Zbrinjavanje starog ure aja Ako vi e ne elite upotrebljavati elek tri ni ure aj besplatno ga odlo ite na javnom sabirnom mjestu za elek tri ne ure aje Elektri ni
31. rukov te a sp na e ktor su na to ur en Upozornenie Hroz nebezpe enstvo obarenia horucou parou pri otv ran krytu pr stroja Neotv rajte kryt pr stroja pokia je voda v pr stroji hor ca Vyberte varn kanvicu z podstavca Vylievajte hor cu vodu v dy len s uzavre t m krytom pr stroja Ak by ste n sledne chceli pripravi al iu hor cu vodu nechajte predt m pr stroj na cca 5 min t vychladn e Vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky ke u pr stroj nepou vate Ochrana proti chodu nasucho a prehriatiu Ochrana proti chodu nasucho Ak sa vo varnej kanvici nenach dza iadna voda alebo len mal mno stvo vody varn kanvica sa op automaticky vypne Ochrana proti prehriatiu Aby ste n sled ne predi li prehriatiu d sa varn kanvica znova zapn a ke pr stroj vychladne 38 istenie a starostlivos V straha Hroz nebezpe enstvo razu elek trick m pr dom kv li vlhkosti Pr stroj nepon rajte do vody neum vajte v um va ke riadu Sp na a kontakty sa nesm do sta do kontaktu s vodou Pozor Nepou vajte ani pongie s drsnou stra nou ani abraz vne istiace prostriedky aby ste nepo kodili povrch pr stroja Odoln ne istoty ani usadeniny vodn ho kame a neo krab vajte tvrd mi pred metmi M ete t m po kodi pr stroj Pred prv m pou it m Pred prv m uveden m do prev dzky sa
32. se ure aji nikako ne smiju odlagati u kante za preostali obi ni otpad vidi simbol Druge napomene o zbrinjavanju Odlo ite elektri ni ure aj tako da to ne utje e na njegovu kasniju ponovnu upora bu ili recikla u Elektri ni ure aji mogu sadr avati tetne tvari Neodgovaraju a uporaba ili o te enje ure aja u slu aju kasnije recikla e ure aja mogu izazvati o te enje zdravlja ili one i enje voda i tla Tehni ki podaci Model WK A201 Napon 220 240 V Frekvencija 50 60 Hz Snaga 2550 3000 W Dimenzije Visina x Sirina x dubina uredaja ca 240 x 165 x 230 mm Kapacitet 1 7 Duljina mre ca 70 cm nog kabela Napomena Tehnicke i opti ke izmjene su moguce Jamstvo Kaufland daje jamstvo od tri godine od da Jamstvo ne obuhva a o te enja zbog ne pridr avanja uputa za uporabu zloupora be nestru ne uporabe popravaka od stra ne korisnika ili nedostatnog odr avanja i nedostatne njege 21 Szanowni Klienci Zakres dostawy Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia Zdecydowali sie Pa stwo na zakup produk tu o doskonatym stosunku ceny do jakosci kt ry sprawi Panstwu wiele radosci Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi oraz bezpiecze stwa Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie w opisany spos b oraz wy cznie w po danym zakresie zastos
33. se voda neza ne va it a varn konvice se automaticky nevypne Nechejte p stroj ochladit a varnou konvi ci vypr zdn te Opakujte toto i t n je t asi dvakr t i t n p stroje P ed i t n m p stroj vypn te a vyt hn te z str ku z elektrick z suvky Vnit ek varn konvice vyplachujte tekouc istou vodou Z kladnu a vn j stranu varn konvice ist te pouze lehce navlh en m had kem a pot v echny d ly pe liv vysuste i t n filtru na vodn k men obr zek EJ Filtr na vodn k men zabra uje tomu aby se ste ky vodn ho kamene nevylily spolu s vodou e Zatla te zlehka na filtr na vodn kamen n levkou sm rem dovnit a vyjm te jej Vy ist te filtr na vodni k men e Filtr na vodn k men op t vlo te tak e jej nejprve dole nasad te z ezem na dr k a pot p itla te sm rem nahoru tak dokud se nezaaretuje ez Odstran ni vodniho kamene Odstra ujte vodn k men z varn konvice v pravideln ch intervalech podle etnos ti pou v n a tvrdosti vody v oblasti kde bydl te Pou vejte bu to b n prost edek na od stran n vodn ho kamene pro varn konvi ce nebo z ed nou octovou esenci Kdy pou ijete prost edek na odstran n vodn ho kamene Postupujte podle n vodu v robce pro st edku na odstran n vodn ho kamene Pokud pou ijete z ed no
34. w zale no ci od cz stotliwo ci u ytkowania oraz twardo ci wody w regionie zamieszkania Nale y stosowa w tym celu dost pne w sprzeda y odkamieniacze do czajnik w lub rozcie czon esencj octow W przypadku stosowania odkamienia cza Nale y post powa zgodnie z instrukcj producenta rodka odkamieniaj cego W przypadku stosowania rozciericzonej esencji octowej Ostrzezenie Niebezpieczenstwo poparzenia chemicznego w przypadku po kni cia nierozcie czonej esencji octowej Nale y trzyma esencj octow z dala od dzieci Prosz wyj filtr osadu e Prosz nape ni misk lub fili ank w jed nej trzeciej esencj octow a w dw ch trzecich wod e Prosz umie ci filtr osadu w misce fili ance z roztworem octowym e Prosz nape ni czajnik w jednej trzeciej esencj octow a w dw ch trzecich wo d Prosz zamkn pokryw urz dzenia i postawi czajnik na podstawce Prosz pod czy wtyczk do sieci e Prosz w czy urz dzenie i odczeka a zagotuje si esencja octowa a urz dze nie wy czy si automatycznie e Prosz odstawi czajnik z esencj octow na ok 30 min e Prosz opr ni czajnik i wyp uka go do k adnie pod bie c wod Prosz wyczy ci filtr osadu pod bie c wod i ponownie w o y go do czajnika Prosz zagotowa zimn wod jeszcze od dw ch do trzech razy i j wyla aby po
35. zby si ostatnich resztek octu i kamienia Utylizacja Utylizacja opakowania Opakowanie produktu wykonane jest z materia w podlegaj cych recyklingowi Materia y opakowaniowe nale y utylizo wa zgodnie z ich oznakowaniem w pu blicznych punktach odbioru odpad w lub zgodnie z wytycznymi obowi zuj cymi w danym kraju Utylizacja zu ytego sprz tu Je li nie chc ju Pa stwo u ywa swojego urz dzenia elektrycznego nale y bezp atnie odda je do punk tu odbioru zu ytego sprz tu W adnym wypadku nie wolno wyrzuca zu ytych urz dze elektrycznych do pojemnik w na odpady nienadaj ce si do ponownego przetworzenia patrz symbol Pozosta e wskaz wki dotycz ce utylizacji Nale y odda urz dzenie w takim stanie aby mo liwe by o jego p niejsze ponowne wykorzystanie lub przetworzenie Urz dzenia elektryczne mog zawiera szkodliwe substancje Nieprawid owe ob chodzenie si lub uszkodzenie urz dzenia mog stwarza zagro enia dla zdrowia lub powodowa zanieczyszczenie wody lub gleby podczas p niejszego u ytkowania 27 Dane techniczne Model WK A201 Napiecie 220 240 V Cz stotliwo 50 60 Hz Moc 2550 3000 W Wymiary wysoko x szeroko x urzadzenia g boko ok 240 x 165 x 230 mm Pojemno ok 1 7 litra wody D ugo ok 70 cm przewodu zasilania Wskaz wka Zastrzegamy sobie mo liwo wprowadze nia zmian technicznych oraz w wygl d
36. H e Ulijte svje u hladnu vodu u kuhalo za vodu dok ne postignete eljenu koli inu vode na pokaziva u napunjenosti Pri tome ne ulijevajte iznad maksimalne oznake od 1 7 zato to prokuhala voda mo e prskati van kroz sapnicu Ulijte vodu najmanje do minimalne oznake od 0 75 Zatvaranje poklopca ure aja slika e Zatvorite poklopac ure aja i pritisnite ga dok zvu no ne sjedne Postavljanje kuhala za vodu na njegovu bazu slika EI Postavite kuhalo za vodu na bazu Stavljanje mre nog utika a slika KJ Utaknite mre ni utika u neo te enu propisno ugra enu uti nicu sa za titnim kontaktom Uklju ivanje ure aja slika Pozor Opasnost od pregrijavanja Ne smi jete uklju iti ure aj ako nije napunjen Uklju ite ure aj sklopkom za UKLJ ISKLJ 1 0 Sklopka zvu no sjeda samo ako se kuhalo za vodu nalazi ispravno na bazi Sklopka svijetli plavo Zapo inje postupak kuhanja im voda zakuha kuhalo za vodu samo se isklju uje Osvjetljenje na sklopki se gasi Raniji zavr etak postupka kuhanja ranije zavr ite postupak kuhanja mo ete u svako vrijeme isklju iti ure aj sklopkom za UKLJ ISKLJ 1 0 Ako za vrijeme postupka kuhanja ukloni te kuhalo za vodu s baze ure aj se au tomatski isklju uje zbog integrirane auto matike isklju ivanja Uklanjanje kuhala vodu 5 baze Oprez Opasnost od op
37. Vyslou il elektrospot ebi e se v dn m p pad ne sm dostat do popelnic pro zbytkov odpad viz symbol Dal pokyny k likvidaci Odevzdejte vyslou il elektrospot ebi v takov m stavu aby bylo mo n jej poz d ji pou t znovu nebo recyklovat Vyslou il elektrospot ebi e mohou obsa hovat kodliv l tky P i chybn m zach ze n s p strojem nebo jeho po kozen m e p i pozd j likvidaci p stroje doj t k po ko zen zdrav nebo zne i t n vod a p dy Technick daje Model WK A201 Nap t 220 240V Frekvence 50 60 Hz Vykon 2550 3000 W Rozm r v ka x ka x hloubka p stroje cca 240 x 165 x 230mm Objem cca 1 7 litru vody D lka s ov ho cca 70 cm kabelu Upozorn n Jsou mo n technick a optick zm ny Zaruka Kaufland v m poskytuje z ruku 3 let od da ta zakoupen Z ruka se nevztahuje na po kozen kter je zp sobeno nedodr en m n vodu k obsluze pou it m v rozporu s ur en m neodborn m zach zen m sv voln mi opravami nebo nedostate nou dr bou a o et ov n m Cijenjeni kupci Opseg isporuke estitamo vam na kupnji novog uredaja Odlu ili ste se za proizvod s izvrsnim omje rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti puno u itka Prije uporabe ovog uredaja upoznajte se sa svim napomenama o njegovoj uporabi i sigurnosti Upotrebljavajte samo je to op
38. WASSERKOCHER SWITCH WATER KETTLE max 3000 W 1 7 L Bedienungsanleitung N vod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obstugi Instructiuni de folosire GK N vod na obsluhu JAHRE GARANTIE ROKY Z RUKA GODINE JAMSTVA LATA GWARANCJI ANI GARANTIE WASSERKOCHER VARNA KONVICE KUHALO ZA VODU CZAJNIK FIERBATOR DE APA VARNA KANVICA KAHA Sicherheit Safety Qualitat Quality k Fertigung Production n te rte z berwacht Controlled Sicherheit einlan i E www tuv com www tuv com ID 0000039516 ID 0000039516 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend mit allen Funktionen des Ger tes vertraut P ed ten m si otev ete stranu s obr zky potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje 9 8 Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile si familiarizati v cu toate func iile aparatului GK Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pristroja
39. amkn pokryw i docisn j a do s yszalnego zatrza ni cia Ustawianie czajnika podstawce rys Prosze postawic czajnik na podstawce Prosz w czy wtyczk do gniazda wtykowego rys IJ e Nale y pod czy wtyczk do nieuszko dzonego prawid owo zamontowanego gniazdka elektrycznego W czanie urz dzenia rys Uwaga Niebezpiecze stwo przegrzania Zabrania si w czania urz dzenia przy przekroczonym maksymalnym poziomie wody e Nale y w czy urz dzenie w cznikiem W WY 1 0 W cznik w cza si jedy nie w wczas gdy czajnik w a ciwie stoi na podstawce W cznik jest pod wietlony na niebie sko Rozpoczyna si gotowanie wody Po zagotowaniu wody czajnik wy czy si automatycznie Pod wietlenie w cznika zga nie Wcze niejsze zako czenie gotowania wody e Aby wcze niej zako czy gotowanie wo dy mog Pa stwo w ka dej chwili wy czy urz dzenie za pomoc w cznika W WY 1 0 eW przypadku zdj cia czajnika z podstaw ki podczas gotowania wody nast puje wy czenie urz dzenia przez zintegrowa ne automatyczne wy czanie Zdejmowanie czajnika z podstawki Ostro nie Niebezpiecze stwo poparzenia gor cymi cz ciami urz dzenia Nale y u ywa tylko przeznaczo nych do tego uchwyt w i w cz nik w Ostro nie Niebezpiecze stwo poparzenia gor c par
40. anju inu ili u blizinu izvora topline Priklju ite ure aj samo na strujno napa janje koje ima napon i frekvenciju koji se Sigurnost za vrijeme rada podudaraju s podacima na tipskoj plo ici Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora Tipska plo ica nalazi se na donjoj strani za vrijeme rada ure aja Mre ni kabel ne smije do i u kontakt Priklju ite ure aj samo na neo te enu s vru im dijelovima ure aja propisno ugra enu uti nicu sa za titnim Nakon svake uporabe izvucite mre ni uti kontaktom ka Uvijek postavite ure aj na ravnu povr i nu Sigurnost pri i enju Ostavite ure aj da se ohladi prije i enja ili spremanja Prije svakog i enja isklju ite ure aj i od spojite ga sa strujne mre e Prije prvog pu tanja u rad i enje prije prve uporabe O istite pozorno ure aj prije prve upora be vidi odlomak i enje i njega Postavljanje ure aja slika EN Odmotajte kabel s namata a kabela na donjoj strani baze na eljenu duljinu do 0 7 m Mo ete ponovno namotati vi ak kabela e Pri vrstite kabel na predvi eni otvor za provla enje na bazi kako bi ure aj bio stabilan Postavite bazu kuhala za vodu na stabil nu ravnu povr inu Kuhanje vode Otvaranje poklopca ure aja slika PA Podignite kuhalo za vodu s baze Pritisnite tipku na ru ki da se otvori po klopac ure aja Ulijevanje vode slika E
41. arelor i contactelor Aten ie Pentru a evita deteriorarea suprafe ei aparatului nu utiliza i bureti abrazivi i nici substan e de cur are abrazive Nu ndep rta i impuritatile persistente sau depunerile de calcar cu obiecte dure Astfel aparatul poate fi deteriorat naintea primei utiliz ri naintea primei puneri n func iune apara tul trebuie cur at temeinic Ad uga i ap rece proasp t n fierbato rul de ap p n la indicatorul nivelului de 1 7 litri e nchide i capacul aparatului si ap sati l p n la fixarea acestuia cu un zgomot Asezati fierb torul de ap pe baz Introduce i stecherul n priz Porniti aparatul cu ajutorul comutatoru lui PORNIT OPRIT 1 0 i a tepta i pana c nd apa ncepe s fiarb iar fierb torul de ap se opre te automat L sa i aparatul s se r ceasc si goliti fierb torul de ap Repetati opera iunea de cur are nc de dou ori Cur tarea aparatului naintea cur t rii opri i aparatul si scoa teti stecherul Spalati fierb torul de apa in interior sub un jet de apa rece Cur tati baza i partea exterioar a fier batorului de numai cu o laveta usor umezita si apoi uscati cu grija toate com ponentele Curatarea filtrului de calcar imaginea EJ EI Filtrul de calcar previne turnarea particule lor de calcar odata cu apa din fierbator e impingeti u
42. che und optische sind m glich C Garantie Kaufland gewahrt Ihnen ab dem Kaufda tum eine Garantie von 3 Jahren Von der Garantie ausgenommen sind Sch den die auf Nichtbeachtung der Be dienungsanleitung missbr uchliche Ver wendung unsachgem e Behandlung eigenm chtige Reparaturen oder unzurei chende Wartung und Pflege zur ckzuf h ren sind cz Va ena zakaznice vazeny zakazniku Gratulujeme v m ke koupi nov ho p stro je Rozhodli jste se pro produkt s vynika jicim pom rem ceny a v konu kter v m bude p in et mnoho radosti P ed pou it m p stroje se seznamte se v e mi pokyny pro obsluhu a bezpe nostn mi pokyny Rozsah dod vky Varn konvice Z kladna s nav jen m kabelu N vod k obsluze Zkontrolujte zda jsou p tomny v echny d ly a p stroj nebyl b hem p epravy po kozen Po kozen p stroj neuv d jte do provozu V p pad po kozen se pros m obra te na n kterou pobo ku spole nosti Kaufland Pou vejte p stroj jen popsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it P i p ed n p stroje dal osob j tak p edejte v ech ny podklady Bezpe nost N sleduj c bezpe nostn pokyny si pe liv p e t te ne p stroj poprv pou ijete Aby p stroj mohl b t bezpe n pou v n je nutn dodr ovat v echny n sleduj c bezpe nostn pokyny Pou it v souladu s
43. do 1 7 na pokaziva u na punjenosti Zatvorite poklopac ure aja i pritisnite ga dok zvu no ne sjedne Postavite kuhalo za vodu na bazu Utaknite mre ni utika u uti nicu Uklju ite ure aj sklopkom za UKLJ ISKLJ 1 0 i pri ekajte da voda zakuha i da se kuhalo za vodu samo isklju i Ostavite ure aj da se ohladi i ispraznite kuhalo za vodu Jo dvaput ponovite ovo i enje i enje ure aja Prije i enja isklju ite ure aj i izvucite mre ni utika Isperite kuhalo za vodu iznutra teku om istom vodom O istite bazu i vanjsku stranu kuhala za vodu samo malo navla enom krpom i na kon toga pozorno osu ite sve dijelove i enje filtra za kamenac slika EJ EI Filtar za kamenac sprje ava da se djeli i kamenca izliju zajedno s kuhalom za vodu Pritisnite filtar za kamenac kroz sapnicu blago prema unutra i izvadite ga 19 O istite filtar za kamenac Ponovno umetnite filtar za kamenac tako da ga prvo postavite dolje s udubljenjem na dr a a zatim ga pritisnite dok ne sjedne Uklanjanje kamenca Uklanjajte kamenac iz kuhala za vodu u redovitim intervalima ovisno o u estalosti uporabe i tvrdo i vode u svojem podru ju stanovanja Upotrijebite ili uobi ajeno sredstvo za ukla njanje kamenca za kuhalo za vodu ili razri je eni koncentrirani ocat Ako upotrebljavate sredstvo za ukla njanje kamenca Postupite prema uputama
44. ebezpiecze stwo poparzenia gor c par podczas otwierania pokrywy urz dzenia Prosz nie podnosi pokrywy czajnika dop ki woda jest gor ca Prosz zawsze wylewa gor c wod wy cznie przy zamkni tej pokrywie W czasie pracy urz dzenie nagrzewa si Nale y u ywa tylko przeznaczonych do tego uchwyt w i w cznik w Nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie ani w innych cieczach nie wolno czy ci go pod bie c wod Nie wolno my urz dzenia w zmywarce Nale y stosowa si do wskaz wek zawartych w rozdziale Czyszczenie i pie legnacja 23 Bezpieczenstwo podczas ustawiania i podtaczania Nale y podlacza urzadzenie wylacznie do zasilania kt rego napiecie i czesto tliwos sa zgodne z danymi na tabliczce znamionowej Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie urz dzenia Nale y pod czy urz dzenie wy cznie do nieuszkodzonego prawid owo zamon towanego gniazdka Nale y zawsze ustawia urz dzenie na r wnej powierzchni Nie wolno stawia urz dzenia na gor cej powierzchni lub w pobli u r d a ciep a Bezpiecze stwo podczas u ytkowania Prosz nigdy nie pozostawia uruchomio nego urz dzenia bez nadzoru Przew d zasilana nie mo e styka si z gor cymi cz ciami urz dzenia Po ka dym u yciu nale y od czy urz dzenie od zasilania Bezpiecze stwo przy czyszczeniu Przed czyszczeniem urz dzenia oraz od o
45. een den k nnen Sie das Ger t mit dem EIN AUS 1 0 Schalter jederzeit ausschalten eWird der Wasserkocher w hrend des Kochvorganges von der Basis abgenom men erfolgt das Ausschalten des Ger tes durch die integrierte Abschaltautomatik Wasserkocher von der Basis nehmen Vorsicht A Verbrennungsgefahr durch heif e Teile des Ger tes Benutzen Sie nur die vorgesehenen Griffe und Schalter Vorsicht A Verbr hungsgefahr durch heiBen Dampf beim Offnen des Ger te deckels Offnen Sie den Ger te deckel nicht solange das Wasser im Ger t heif ist Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis GieBen Sie das heiBe Wasser stets nur bei geschlossenem Geratedeckel aus M chten Sie anschlieBend weiteres HeiB Wasser zubereiten lassen Sie das Ger t vorher etwa 5 Minuten abk hlen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose wenn Sie das Ger t nicht mehr be nutzen Trockengeh und berhitzungsschutz Trockengehschutz Sollte sich kein oder zu wenig Wasser im Wasserkocher befinden schaltet sich dieser automatisch wieder ab berhitzungsschutz Um danach eine berhitzung zu verhindern l sst sich der Wasserkocher erst wieder einschalten nachdem er abgek hlt ist Reinigen und Pflegen Warnung Stromschlaggefahr durch 55 Das Gerat nicht in Wasser tauchen nicht im Geschirrsp ler reinigen Schalter und Kontakte nicht mit Wasser in Beruhrung bringen Achtung
46. eghea i Mentineti aparatul i cablul de conexiune departe de accesul copiilor cu v rsta sub 8 ani Aspecte generale privind siguran a Aparatul nu se va utiliza atunci c nd cablul de alimentare sau carcasa sunt defecte n cazul defect rii cablului de alimentare n vederea evit rii pericolelor acesta se va nlocui numai de c tre un centru autorizat de repara ii Fierb torul de ap se va utiliza numai mpreun cu baza livrat Nu umpleti excesiv fierb torul de ap deoarece altfel apa clocotit poate fi mpro cat Pericol de op rire din cauza aburului fierbinte la deschiderea capacului apa ratului Nu deschide i capacul aparatului atunci c nd n aparat se afl ap fierbinte Turnati ntotdeauna apa fierbinte numai cu capacul aparatului nchis Pe durata utiliz rii aparatul se infierbanta Utilizati numai m nerele i comuta toarele prev zute Nu introduce i aparatul in ap sau n alte lichide si nu l cur a i sub jet de apa Aparatul nu se va sp la n ma ina de sp lat vase Respecta i indica iile din sec iunea Cur tarea i ngrijirea Siguran a la instalare i conectare Conectati aparatul numai la o priz cu Conectati aparatul numai la surse de contact de protec ie instalat corespun alimentare cu energie electric ale c ror z tor i nedeteriorat tensiune i frecven corespund indicati Asezati aparatul ntotdeauna pe o supra
47. eklina zbog vru ih dijelova ure aja Upotreblja vajte samo predvi ene ru ke i sklopke Oprez Opasnost od opeklina zbog vru e pare pri otvaranju poklopca ure Ne otvarajte poklopac ure aja dokle god je voda u ure aju Vru a Podignite kuhalo za vodu s baze Uvijek izlijevajte vru u vodu samo pri za tvorenom poklopcu ure aja Ako nakon toga elite pripremiti jo vru e vode ostavite ure aj da se hladi oko pet minuta Izvucite mre ni utika iz uti nice ako vi e ne ete upotrebljavati ure aj Za tita od isu ivanja i pregrijavanja Za tita od isu ivanja Ako u kuhalu za vo du nema vode ili ima premalo vode ono se automatski ponovno isklju uje Za tita od pregrijavanja Da nakon toga sprije ite pregrijavanje mo ete uklju iti kuhalo za vodu tek kada se ono ohladilo i enje i njega Upozorenje Opasnost od strujnog udara zbog vlage Ure aj nemojte uranjati u vodu nemojte istiti u perilici za po su e Ne dovodite sklopke i kontakte u kontakt s vodom Pozor Ne upotrebljavajte abrazivne spu ve ili abrazivna sredstva za i enje kako ne biste o tetili povr inu ure aja Ne uklanjajte tvrdu ne isto u ili nakupine kamenca tako da grebete tvrdim predme tima Na taj na in mo ete o tetiti ure aj Prije prve uporabe Prije prvog pu tanja u rad morate temeljito o istiti ure aj Napunite kuhalo za vodu svje om hlad nom vodom
48. i sano i samo u navedenim podru jima pri mjene Pri prosljedivanju predajte svu dokumentaciju tre im osobama Sigurnost Kuhalo za vodu Baza s namata em kabela Upute za uporabu Provjerite jesu li isporu eni svi dijelovi i ima li na ure aju o te enja tijekom transporta Ne koristite o te eni ure aj U slu aju tete obratite se podru nici Kauflanda Pozorno pro itajte sljede e sigurnosne napomene prije prve uporabe ure aja Za sigurnu uporabu slijedite sve sigurnosne napomene navedene u nastavku Odgovaraju a uporaba Kuhalo je namijenjeno samo kuhanju svje e hladne vode Ni u kojem slu aju ne smijete ulijevati mlijeko ili gotove napitke kao to su aj ili kava zato to e se ure aj o tetiti Nikada ne upotrebljavajte ure aj na otvorenom Ure aj je namijenjen isklju ivo uporabi u privatnim doma instvima On nije predvi en za komercijalnu uporabu Upotrebljavajte ure aj samo u opisanom podru ju primjene i s originalnim pri borom Svaka druga uporaba ili izmjena ure aja smatra se neodgovaraju om Ne preuzimamo odgovornost za tete nastale neodgovaraju om uporabom ili pogre nom uporabom Sigurnost djece i osoba Upozorenje Postoji opasnost od gu enja djece pri igranju ambala nim materijalom Dr ite ambala ni materijal izvan dohvata djece Ovaj ure aj smiju upotrebljavati djeca od osam godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili me
49. ice moment aparatul cu ajutorul comutatorului PORNIT OPRIT 1 0 Daca fierbatorul de apa este ridicat de pe baza in timpul procesului de fierbere sis temul automat deconectare integrat opreste aparatul Ridicarea fierbatorului de apa de pe baza Precautie Pericol de arsuri din cauza com ponentelor fierbinti ale aparatu lui Utilizati numai m nerele si comutatoarele prevazute Precautie Pericol de oparire din cauza abu rului fierbinte la deschiderea ca pacului aparatului Nu deschideti capacul aparatului atunci cand in aparat se afla apa fierbinte Ridicati fierbatorul de apa de pe baza Turnati intotdeauna apa fierbinte numai cu capacul aparatului inchis nainte de a prepara din nou ap fierbinte l sati aparatul sa se r ceasc aproximativ 5 minute e Scoateti stecherul din priza atunci cand nu mai utilizati aparatul Protectia impotriva functionarii pe uscat si a supraincalzirii Protectia impotriva function rii pe uscat Daca in fierbator nu se afla apa deloc sau cantitatea de apa este prea mica apara tul se opreste automat Protectia impotriva supraincalzirii Pentru 32 evitarea surpaincalzirii aparatul poate fi pornit din nou numai dup ce s a r cit Curatarea i ngrijirea Avertizare Pericol de electrocutare din cauza umezelii Aparatul nu se va introduce in ap nu se va sp la n ma ina de sp lat vase Se ca evita contactul cu apa al co mutato
50. l service kaufland ro CSK Z ruka spokojnosti Spotrebi e radu Switch On s overenou zna kou kvality na vysokej technickej rovni Ak nie ste spokojn va e peniaze v m bud vr ten M te ot zky t kaj ce sa obsluhy zariaden R chlu a kompetentn pomoc z skate na na om bezplatnom servisnom linku 0800 152 835 Bezplatne z pevnej telefonnej linky a mobilu Pondelok piatok 8 00 17 00 E mail service kaufland sk Switch 0800 12 220 8 30 17 45 8 30 15 15 service kaufland bg Importeur Dovozce Uvoznik Importer Importator Dovozca Kaufland Warenhandel GmbH amp Co KG RotelstraBe 35 74172 Neckarsulm Deutschland N mecko Njemacka Niemcy Germania Nemecko
51. lui ad ncime cca 240 x 165 x 230mm Capacitate cca 1 7 litri ap Lungimea cca 70 cm cablului de alimentare Indicatie Sunt posibile modificari tehnice si vizuale CE Garantia Kaufland acorda o garantie 3 ani de la data cump r rii Sunt exceptate de la garan ie daunele provocate ca urmare a nerespect rii in structiunilor de folosire utiliz rii abuzive manipul rii necorespunzatoare repara iilor neautorizate sau ntre inerii i ngrijirii in suficiente V en z kazn ka v en z kazn k Blaho el me v m ku kupe v ho nov ho pr stroja Rozhodli ste sa pre v robok s v born m v konom za vynikaj cu cenu ktor v m prinesie vela radosti Pred pou it m pr stroja sa obozn mte so v etk mi pokynmi tykajucimi sa obsluhy bezpe nosti Pr stroj pou vajte len predp san m sp sobom a na ely na ktor je ur en Pri odovzd van v robku tretej strane jej odo vzdajte aj v etky podklady Bezpe nos Rozsah dod vky Varn kanvica Podstavec s nav jan m k bla N vod na obsluhu Skontrolujte i v m boli dodan v etky die ly a i sa pr stroj pri preprave nepo kodil Po koden pr stroj neuv dzajte do prev dz ky V pr pade po kodenia sa obr tte na niekto r z pobo iek Kaufland Predt m ako pr stroj prv raz pou ijete si d sledne pre tajte nasleduj ce bez pe nostn pokyny Za elom bezpe
52. m v r mci verejn ch zbern ch dvorov resp pod a miestnych predpisov Likvid cia star ho pr stroja Pokia u elektrick pr stroj alej nechcete pou va bezplatne ho odovzdajte vo verejnom zbernom dvore pre star elektrick spotrebi e Star elektrick spotrebi e sa v iadnom pr pade nesm likvidova prostredn ctvom zber n ch smetn ch n dob pozri symbol 39 SK al ie pokyny k likvid cii V star elektrick pr stroj odovzdajte tak aby nebola ovplyvnen jeho al ia recyk l cia Star elektrick spotrebi e m u obsahova kodliv l tky Pri nespr vnej manipul cii alebo po koden pr stroja m u tieto pri jeho neskor ej recykl cii sp sobi ujmu na zdrav alebo zne isti vodn toky i p du Technick daje Model WK A201 Nap tie 220 2404 Frekvencia 50 60 Hz Pr kon 2550 3000 W Rozmery v ka x rka x h bka pr stroja cca 240 x 165 x 230 mm Objem cca 1 7 litra vody sieto cca 70 v ho k bla Upozornenie Mo nos technick ch a optick ch zmien CE Zaruka Kaufland vam poskytuje zaruku 3 roky kto ra za ina plynut kupy Zo z ruky s vyl en po kodenia ktor boli sp soben nere pektovan m pokynov v n vode na obsluhu nespr vnym pou van m neodborn m zaobch dzan m sa movo n mi opravami alebo nedostato nou dr bou a starostlivos ou 40
53. mu s pr stroj d kladne vy isti Nalejte do varnej kanvice erstv studen vodu a po indik tor stavu hladiny 1 7 e Zatvorte kryt pr stroja a zatla te ho k m neza ujete po ute n cvaknutie Polo te varn kanvicu na podstavec Zasu te sie ov z str ku do z suvky e Zapnite pr stroj prostredn ctvom sp na a ZAP VYP 0 a po kajte k m za ne voda vrie a varn kanvica sa sama vypne Nechajte pr stroj vychladn a vypr zdni te varn kanvicu Toto istenie zopakujte e te dvakr t istenie pr stroja Pred isten m pr stroj vypnite a vytiahnite zo z suvky sie ov z str ku Vypl chnite vn tro varnej kanvice pod te cou istou vodou Podstavec a vonkaj iu stranu varnej kan vice Cistite len pomocou jemne navlh enej handri ky potom v etky diely starostlivo utrite dosucha Vy istite filter vodn ho kame a obr zok EJ Filter vodn ho kame a zabra uje prenika niu ast c vodn ho kame a pri vylievan vody z varnej kanvice Filter vodn ho kame a zlahka zatla te cez v levku kanvice dovnutra a vyberte ho Vy istite filter vodn ho kame a Filter vodn ho kame a znova nasa te tak e ho najprv umiestnite z rezom do lu na dr iak a potom zatla te nahor k m nezapadne Odv p ovanie Varn kanvicu odv p ujte v pravideln ch intervaloch v dy podla frekvencie po u va
54. n ho pou vania dodr iavajte nasleduj ce bezpe nostn po kyny el pou itia Varn kanvica je ur en len na varenie erstvej studenej vody V iadnom pr pa de sa do n dr ky nesmie nalieva mlieko alebo hotov n poje ako k va alebo aj preto e by sa pr stroj po kodil Pr stroj nepou vajte v exteri roch Pr stroj je ur en len na pou vanie v dom cnostiach Nie je ur en na pou va nie vobchodn ch prev dzkach Pr stroj pou vajte len na predp san ely a s origin lnym pr slu enstvom Ka in pou itie alebo zmeny na pr stroji s v rozpore s elom pou itia kody vzniknut pou van m v rozpore s elom pou itia alebo kody vzniknut v d sledku nespr vnej manipul cie sa nevz ahuje z ruka Bezpe nos det a os b V straha Nebezpe enstvo udusenia det pri hre s obalov m materi lom Obalov materi l uchov vajte v dy mimo dosahu det 35 GO Tento pr stroj m u obsluhova deti star ie ako 8 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osoby s mal mi skusenostami znalostami pokial budu pod dohladom alebo budu pou en o bezpe nom zaobch dzan s pristrojom porozumej z toho vypl vajucim mo n m nebezpe enstv m Deti sa nesm hra so spotrebi om Deti nesmu vykon vat istenie a pou vatelsk dr bu pokial nie s star ie ako
55. n und nehmen Sie ihn heraus Reinigen Sie den Kalkfilter 8 e Setzen Sie den Kalkfilter wieder ein in dem Sie ihn erst unten mit der Kerbe auf die Halterung aufsetzen und dann oben andr cken bis er einrastet Entkalken Entkalken Sie den Wasserkocher in regel maBigen Abstanden je nach H ufigkeit der Verwendung und der Wasserh rte in Ihrem Wohngebiet Verwenden Sie entweder einen handels blichen Entkalker f r Wasserkocher oder verd nnte Essigessenz Wenn Sie einen Entkalker verwenden Gehen Sie gem der Anleitung des Ent kalkungsmittel Herstellers vor Wenn Sie verd nnte Essigessenz ver wenden Warnung A Veratzungsgefahr durch unver d nnte Essigessenz beim Ver schlucken Essigessenz von Kin dern fernhalten Entfernen Sie den Kalkfilter F llen Sie eine Schale oder Tasse zu ei nem Drittel mit Essigessenz und zu zwei Dritteln mit Wasser Legen Sie den Kalkfilter in die Schale mit der Essigl sung e F llen Sie den Wasserkocher zu einem Drittel mit Essigessenz und zu zwei Drit teln mit Wasser e Schlie en Sie den Ger tedeckel und stel len Sie den Wasserkocher auf die Basis Stecken Sie den Netzstecker ein e Schalten Sie das Ger t ein und warten Sie bis die Essigl sung kocht und sich das Ger t von selbst abschaltet Lassen Sie die Essiglosung etwa 30 Minu ten einwirken Leeren Sie den Wasserkocher und sp len Sie ihn gr ndlich u
56. nia a tvrdosti vody vo va om mieste bydliska Pou vajte bu be n odv p ova na varn kanvice alebo zriedenu octovu esenciu Ak pou vate odv p ova Postupujte podla n vodu v robcu odv p ovacieho prostriedku Ak pou vate zriedenu octovu esenciu V straha Hroz nebezpe enstvo polepta nia nezriedenou octovou esen ciou pri prehltnut Octovu esen ciu skladujte mimo dosahu det Odstr te filter vodn ho kame a Napl te misku alebo lku do jednej tre tiny octovou esenciou a do dvoch tret n vodou GO Ponorte filter vodn ho kame a do misky s octov m roztokom Napl te varn kanvicu do jednej tretiny octovou esenciou a do dvoch tretin vo dou e Zatvorte kryt pr stroja a polo te varn kanvicu na podstavec Zasu te sie ov z str ku e Zapnite pr stroj a po kajte k m za ne tov roztok vrie a pr stroj sa s m vypne Nechajte octov roztok p sobi cca 30 min t Vypr zdnite varn kanvicu a d kladne ju vypl chnite pod te cou vodou e Vy istite filter vodn ho kame a pod te u cou vodou a znova ho nasa te do varnej kanvice Uvarte e te dva a trikr t erstv studen vodu a vylejte ju aby sa uvo nili posledn zvy ky octu a vodn ho kame a Likvid cia Likvid cia obalu Obal v robku je vyroben z materi lov vhodn ch na recykl ciu Obalov materi ly odstra ujte v s lade s ich ozna en
57. ntalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i zna 16 nja ako su nadzorom druge osobe ili ako su svrhu sigurne uporabe dobile odgovarajucu poduku te ako su shvatile moguce opasnosti Djeca se ne smiju igrati s uredajem i enje i korisni ko odr avanje ne smiju obavljati djeca osim ako imaju osam godina ili su starija i pod nadzorom druge osobe Djecu mla u od osam godina trebate dr ati izvan dohvata ure aja i priklju nog voda Op a sigurnost Ne smijete upotrebljavati ure aj ako su mre ni kabel ili ku i te o te eni Ako je mre ni kabel o te en smije ga zamijeniti samo ovla teni servis da se izbjegnu opasnosti Kuhalo za vodu smijete upotrebljavati samo s isporu enom bazom Nemojte previ e napuniti kuhalo za vodu zato to prokuhala voda mo e prskati van Opasnost od opeklina zbog vruce pare pri otvaranju poklopca uredaja Ne otvarajte poklopac dokle god je Uvijek izlijevajte vrucu vodu samo pri zatvorenom poklopcu Uredaj se zagrijava za vrijeme rada Upotrebljavajte samo predvidene rucke sklopke Nikada ne uranjajte ure aj u vodu ili druge teku ine i ne istite ga pod teku om vodom Ne smijete prati ure aj u perilici za pranje posu a Pridr avajte se odlomka i enje i njega Sigurnost pri postavljanju Nesmijete postaviti ure aj na vru u povr i priklju iv
58. nter flieBendem Was ser aus e S ubern Sie den Kalkfilter unter flieBen dem Wasser und setzen Sie ihn wieder in den Wasserkocher ein Kochen Sie noch zwei bis dreimal frisches kaltes Wasser auf und gieBen dieses weg damit sich letzte Essig und Kalkreste l sen Entsorgung Verpackung entsorgen Die Produktverpackung besteht aus recy clingfahigen Materialien Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den ffentlichen Sammelstellen bzw gemaB den landesspe zifischen Vorgaben Altger t entsorgen Wenn Sie das Elektroger t nicht mehr verwenden wollen geben Sie es bei einer ffentlichen Sammelstelle f r Elektroaltger te kostenlos ab Elektroaltge rate d rfen in keinem Fall in die Restabfall tonnen gegeben werden siehe Symbol Weitere Entsorgungshinweise Geben Sie das Elektroaltger t so zur ck dass seine sp tere Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeintr chtigt wird Elektroaltger te k nnen Schadstoffe ent halten Bei falschem Umgang oder Be sch digung des Ger tes k nnen diese bei der sp teren Verwertung des Ger tes zu Gesundheitssch den oder Gew sser und Bodenverunreinigungen f hren Technische Daten Modell WK A201 Spannung 220 240V Frequenz 50 60 Hz Leistung 2550 3000 W Gerate Hohe x Breite x Tiefe abmessung ca 240 x 165 x 230 mm Fassungs ca 1 7 Liter Wasser verm gen Lange des ca 70 cm Netzkabels Hinweis Technis
59. or filtrul de calcar prin ciocul de turnare n interior si scoateti l Curatati filtrul de calcar Introduce i la loc filtrul de calcar prin po zitionarea mai nt i a p r ii de jos cu cres t tura pe suport i apoi ap s nd n partea de sus p n se fixeaz ndep rtarea depunerilor de calcar Indepartati la intervale regulate depunerile de calcar din fierb torul de apa n func ie de frecven a utiliz rii i de duritatea apei din zona dvs Utilizati un detartrant obi nuit pentru fier b toarele de ap sau esen de otet dilu at n cazul utiliz rii unui detartrant Procedati conform instruc iunilor produ c torului substan ei detartrante n cazul utiliz rii esen ei de otet dilu ate Avertizare Pericol de arsuri la inghitire pro vocate de esen a de otet nedi luat Mentineti esen a de otet departe de accesul copiilor indep rtati filtrul de calcar Umpleti un vas sau o cea c o treime esen de otet i dou treimi cu ap e Introduce i filtrul de calcar n vasul cu so lutie pe baz de otet Umpleti fierb torul de ap o treime cu esen de otet i dou treimi cu ap e inchideti capacul aparatului i a eza i fierb torul de ap pe baz Conectati techerul Porniti aparatul i a tepta i p n c nd so lutia pe baza de otet ncepe s fiarb iar aparatul se opre te automat L sa i solu ia pe baz
60. owa W przypadku przekazania urz dzenia osobom trzecim nale y przekaza tak e ca dokumentacj Bezpiecze stwo Czajnik Podstawka ze zwini tym przewodem za silaj cym Instrukcja obs ugi Nale y sprawdzi czy wszystkie cz ci zo sta y dostarczone oraz skontrolowa urz dzenie pod k tem uszkodze transporto wych Nie u ywa uszkodzonego urz dzenia W przypadku stwierdzenia szk d nale y zwr ci si do filii Kaufland Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta poni sze wska z wki dotycz ce bezpiecze stwa Aby zapewni sobie bezpiecze stwo u ytkowania nale y przestrzega wszyst kich poni szych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem Czajnik jest przeznaczony wy cznie do gotowania wie ej zimnej wody W adnym wypadku nie wolno wlewa do czajnika mleka ani gotowych napoj w takich jak kawa czy herbata poniewa spowoduje to uszkodzenie urz dzenia Nie wolno u ytkowa urz dzenia na zewn trz Urz dzenie przeznaczone jest do u ycia w prywatnych gospodarstwach domo wych Nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Nale y wykorzystywa urz dzenie wy cznie w okre lonym zakresie zastoso wa i tylko z oryginalnym wyposa eniem Ka de inne zastosowanie lub zmiana w urz dzeniu uwa ane jest za niezgodne z przeznaczeniem Nie ponosimy od powiedzialno ci za szkody wynikaj ce z zastos
61. owania niezgodnego z przezna czeniem lub nieprawid owej obs ugi 22 Bezpiecze stwo dzieci i os b dorostych Ostrzezenie Niebezpiecze stwo uduszenia sie dzieci w przypadku zabawy materia fami opakowaniowymi Nalezy koniecznie trzymac materiaty opakowa niowe poza zasiegiem dzieci Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ogra niczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych czy mentalnych lub takie kt rym brakuje wiedzy lub do wiadczenia tylko pod warunkiem e b d nad zorowane zosta y pouczone na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz zrozumia y wynikaj ce z tego zagro enia Nie dopu ci by dzieci bawi y si urz dzeniem Prace zwi zane z czyszczeniem i piel gnacj urz dzenia nie mog by prze prowadzane przez dzieci chyba e maj powy ej 8 lat i s pod nadzorem os b doros ych Dzieci w wieku poni ej 8 lat nie powinny mie dost pu do urz dzenia oraz przewodu pod czeniowego Og lne zasady bezpiecze stwa Nie wolno u ywa produktu gdy uszkodzone s przew d zasilania lub obudo wa Aby unikn zagro e uszkodzony przew d zasilania mo e by wymieniany wy cznie przez autoryzowany serwis naprawczy Czajnik mo e by u ywany jedynie wraz z za czon podstawk Prosz nie nape nia czajnika ponad maksymalny poziom wody gdy w prze ciwnym wypadku mo e rozpryskiwa si gotuj ca si w nim woda Ni
62. pritom maxim lne ozna e nie 1 7 vopa nom pr pade m e cez v levku kanvice vystrekn vriaca voda Nalievajte vodu minim lne po minim l ne ozna enie 0 75 Zatvorte kryt pr stroja obr zok EJ Zatvorte kryt pr stroja a zatla te ho k m neza ujete po ute n cvaknutie Polo te varn kanvicu na podstavec obr zok Polo te varn kanvicu na podstavec Zasu te sie ov z str ku obr zok EJ Sie ov z str ku zapojte do nepo kode nej z suvky ktor bola nain talovan pod a predpisov Zapnite pr stroj obr zok Pozor Hroz nebezpe enstvo prehriatia Pr stroj sa nesmie zapn ak je pr zdny Pr stroj zapnite prostredn ctvom sp na a ZAP VYP 1 0 Sp na zapadne iba vtedy ke je varn kanvica spr vne postaven na podstavci Sp na sa rozsvieti na modro Za na varenie Len o voda za ne vriet varn kanvica 5 sama vypne Svetlo na sp na i zhasne 37 GO Pred asn ukon enie varenia Ak chcete varenie pred asne ukontit m ete pr stroj kedykolvek vypnut pomocou spinaca ZAP VYP 1 0 Ak sa varn kanvica po as varenia vy berie z podstavca vypne sa pr stroj pro stredn ctvom integrovanej vyp nacej au tomatiky Vyberanie varnej kanvice z podstavca Upozornenie Nebezpe enstvo pop lenia v d sledku horucich dielov pristroja Pou vajte len
63. resul tierenden Gefahren verstanden haben Kinder sollen nicht mit dem Gerat spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt wer den es sei denn sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt Kinder junger als 8 Jahre sind vom Ger t und der Anschlussleitung fernzuhalten Allgemeine Sicherheit Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn Netzkabel oder Geh use be schadigt sind Ist das Netzkabel beschadigt darf es nur durch eine autorisierte Reparatur dienststelle ersetzt werden um Gefahrdungen zu vermeiden Der Wasserkocher darf nur mit der mitgelieferten Basis betrieben werden berf llen Sie den Wasserkocher nicht da sonst kochendes Wasser heraussprit zen kann Verbr hungsgefahr durch hei en Dampf beim ffnen des Ger tedeckels ffnen Sie den Ger tedeckel nicht solange das Wasser im Ger t hei ist Gie en Sie das hei e Wasser stets nur bei geschlossenem Ger tedeckel aus W hrend des Betriebes erhitzt sich das Ger t Benutzen Sie nur die vorgesehe nen Griffe und Schalter Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten und reinigen Sie es nicht unter flie endem Wasser Das Ger t darf nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden Beachten Sie den Abschnitt Reinigen und Pflegen Sicherheit beim Aufstellen und AnschlieBen SchlieBen Sie das Ger t nur an eine Stromversorgung an deren Spannung und Freguenz mi
64. rkou vodu v dy pouze se za v en m v kem Pokud byste cht li n sledn p ipravit dal horkou vodu nechejte p stroj p edt m asi 5 minut ochladit Pokud p stroj ji nad le nebudete pou vat vyt hn te z str ku ze z suvky Ochrana proti chodu nasucho a p eh t Ochrana proti chodu nasucho Pokud ve varn konvici nen dn nebo p li m lo vody automaticky se vypne Ochrana proti p eh t Aby se pot za br nilo p eh t Ize varnou konvici zapnout a po ochlazen i t n a o et ov n Varov n Nebezpe razu elektrick m proudem n sledkem vlhkosti Pr stroj nen dovoleno pono it do vody istit v my ce n dob Vyp na a kontakty nevystavujte styku s vodou Pozor Nepou vejte abrazivn houby ani abra zivn istic prost edky aby se neposkodil povrch p stroje Nese krabujte ulp l ne istoty nebo usa zeniny vodn ho kamene tvrd mi p edm ty P stroj tak m e b t po kozen P ed prvn m pou it m P ed prvn m uveden m do provozu je nutn p stroj d kladn vy istit Napl te varnou konvici istou studenou vodou a po zna ku 1 7 Zav ete v ko p stroje a p itla te je a sly iteln zaklapne Postavte varnou konvici na z kladnu Zapojte s ovou z str ku do z suvky Zapn te p stroj vyp na em ZAP VYP 1 0 a vy kejte dokud
65. roj sa nesmie umiest ova na hor cu nej asti pr stroja plochu alebo do bl zkosti zdrojov tepla 36 Bezpe nos po as obsluhy Po as prev dzky nenech vajte pr stroj ni kdy bez dozoru Sie ov k bel sa nesmie dosta do kon taktu s hor cimi as ami pr stroja Po ka dom pou it vytiahnite sie ov k bel zo z suvky Bezpe nos pri isten Pred isten m alebo uskladnen m nechaj te pr stroj vychladn Pred ka d m isten m pr stroj vypnite a odpojte ho z elektrickej siete Pred prv m uveden m do prev dzky istenie pred prv m pou it m Pred prv m pou it m pr stroj d kladne vy istite pozri odsek istenie a starost livost In tal cia pr stroja obr zok EN Odvi te k bel z nav jania k bla na spod nej strane podstavca na po adovan d ku a do 0 7 m Zvy n k bel m e zosta navinut Upevnite k bel do ur enej priechodky na podstavci aby pr stroj bezpe ne st l Polo te podstavec varnej kanvice na rov n a stabiln plochu Varenie vody Otvorte kryt pr stroja obr zok PA Vyberte varn kanvicu z podstavca Stla te tla idlo na rukov ti aby sa otvoril kryt pr stroja GO Nalejte vodu obr zok EI Nalievajte do varnej kanvice erstv stu den vodu a k m sa nedosiahne indik tor stavu hladiny pre po adovan mno stvo vody Neprekro te
66. t den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Das Typen schild befindet sich an der Unterseite des Ger tes SchlieBen Sie das Ger t nur an eine un besch digte vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose an Stellen Sie das Ger t immer auf eine ebe ne Fl che Das Ger t darf nicht auf einer hei en Fl che oder in der N he einer W rmequelle aufgestellt werden Sicherheit w hrend des Betriebes Lassen Sie das Ger t w hrend des Betrie bes niemals unbeaufsichtigt Das Netzkabel darf mit den hei en Teilen des Ger tes nicht in Kontakt kommen Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker Sicherheit bei der Reinigung Lassen Sie das Ger t vor Reinigung oder Aufbewahrung abk hlen Schalten Sie das Ger t vor jeder Reini gung aus und trennen Sie es vom Strom netz Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigung vor der ersten Nutzung Reinigen Sie das Ger t vor der ersten Be nutzung sorgf ltig siehe dazu Abschnitt Reinigen und Pflegen Ger t aufstellen Bild EN e Wickeln Sie das Kabel von der Kabelauf wicklung an der Unterseite der Basis auf die gew nschte L nge ab bis zu 0 7 m berfl ssiges Kabel kann aufgewickelt bleiben Klemmen Sie das Kabel in die daf r vor gesehene Durchlass ffnung an der Basis damit das Ger t sicher steht e Stellen Sie die Basis des Wasserkochers auf eine stabile ebene Fl che Wasser kochen Ger
67. t nicht in Betrieb Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an eine Kaufland Filiale Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig bevor Sie das Gerat zum ersten Mal verwenden F r einen sicheren Gebrauch befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshin weise Bestimmungsgem e Verwendung Der Wasserkocher ist nur zum Kochen von frischem kalten Wasser bestimmt Keinesfalls d rfen Milch oder fertige Getranke wie Tee oder Kaffee eingef llt werden sonst wird das Gerat beschadigt Verwenden Sie das Gerat nicht im Freien Das Ger t ist nur fiir den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt Es ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch vorgesehen Benutzen Sie das Ger t nur f r den beschriebenen Anwendungsbereich und mit dem originalen Zubehor Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem F r aus bestimmungswidriger Ver wendung oder falscher Bedienung entstandene Sch den wird keine Haftung bernommen Sicherheit von Kindern und Personen Warnung Erstickungsgefahr Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten Dieses Gerat konnen Kinder im Alter ab 8 Jahren sowie Personen mit vermin derten physischen sensorischen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen wenn sie beaufsichtigt werden oder beziiglich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus
68. tate n continuare Utilizarea conform destina iei Fierb torul de ap este destinat exclusiv fierberii apei reci proaspete n niciun caz nu se vor introduce lapte sau b uturi preparate precum ceai sau cafea deoarece acestea vor deteriora aparatul Nu utiliza i aparatul n aer liber Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic Aparatul nu este prev zut pen tru utilizarea n scopuri profesionale Folosi i aparatul numai pentru domeniul de utilizare descris i cu accesoriile originale Orice alt utilizare sau modificare a aparatului sunt considerate ca fiind neconforme Produc torul nu r spunde pentru daunele produse ca urmare a utiliz rii necorespunz toare sau oper rii eronate Siguran a copiilor i a persoanelor Avertizare Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare Mentineti materialul de ambalare departe de accesul copiilor 29 Acest aparat poate fi utilizat de copii incepand cu varsta de 8 ani si de persoane cu abilitati fizice senzoriale sau mentale reduse sau fara experienta si cunostinte necesare daca sunt supravegheati sau daca au fost instruiti cu privire la utilizarea sigura a acestui aparat si au inteles pericolele cu privire la acesta Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Cur tarea i opera iunile de ntre inere prev zute pentru utilizator nu sunt per mise copiilor dec t dac ace tia au v rsta peste 8 ani i sunt suprav
69. tedeckel ffnen Bild e Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis e Dr cken Sie die Taste am Griff damit sich der Ger tedeckel ffnet Wasser einf llen Bild EZ F llen Sie frisches kaltes Wasser in den Wasserkocher bis die gew nschte Was sermenge an der F llstandanzeige er reicht ist berf llen Sie dabei die maximale Mar kierung von 1 7 L nicht sonst kann ko chendes Wasser durch den Ausgie er herausspritzen F llen Sie mindestens bis zur minimalen Markierung von 0 75 L Wasser ein Ger tedeckel schlie en Bild ES e Schlie en Sie den Ger tedeckel und dr cken Sie ihn zu bis er h rbar einrastet Wasserkocher auf die Basis stellen Bild Ei Stellen Sie den Wasserkocher auf die Ba sis Netzstecker einstecken Bild I Stecken Sie den Netzstecker in eine un besch digte vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose Ger t einschalten Bild NA Achtung berhitzungsgefahr Das Ger t darf nicht unbef llt eingeschaltet werden e Schalten Sie das Ger t mit dem EIN AUS 1 0 Schalter ein Der Schalter rastet nur ein wenn der Wasserkocher korrekt auf der Basis steht Der Schalter ist blau beleuchtet Der Kochvorgang beginnt Sobald das Wasser kocht schaltet sich der Wasserkocher selbst ab Die Be leuchtung am Schalter erlischt Kochvorgang vorzeitig beenden Um den Kochvorgang vorzeitig zu b
70. u octovou esenci Varov n Nebezpe polept n ne ed nou octovou esenc p i spolknut Octov esence mus b t mimo dosah d t Odstra te filtr na vodn k men Napl te misku nebo lek z jedn t etiny octovou esenc a ze dvou t etin vodou Vlo te filtr na vodn k men do misky s oc tov m roztokem Napl te varnou konvici z jedn t etiny octovou esenc a ze dvou t etin vodou Zav ete v ko a postavte varnou konvici na z kladnu Zapojte s ovou z str ku do z suvky Zapn te p stroj a po kejte dokud se octov roztok neza ne va it a p stroj se automaticky nevypne Nechejte octov roztok asi 30 minut p sobit Vypr zdn te varnou konvici a d kladn ji vypl chn te tekouc vodou Vy ist te filtr na vodn k men pod tekouc vodou a op t jej vlo te do varn konvice Je t dvakr t a t ikr t oh ejte istou stu denou vodu a pot ji vylijte aby se uvol nily je t posledn zbytky octa a vodn ho kamene Likvidace Likvidace obalu Obal produktu sest v z recyklovateln ch materi l Materi ly obalu zlikvidujte po dle jejich ozna en na ve ejn ch sb rn ch m stech pop podle p edpis dan zem Likvidace vyslou il ho p stroje Pokud ji nebudete cht t elektrick p stroj pou vat bezplatn jej ode vzdejte na ve ejn m sb rn m m st pro vyslou il elektrospot ebi e
71. ur en m Varn konvice je ur ena pouze pro oh ev ist studen vody V dn m p pad jej nesm te naplnit ml kem nebo hotov mi n poji jako je aj nebo k va jinak se p stroj po kod Nepou vejte p stroj venku P stroj je ur en jen k pou it v soukrom ch dom cnostech Nen zam len ke komer n mu pou it Pou vejte p stroj jen pro popsanou oblast pou it a s origin ln m p slu en stv m Ka d jin pou it nebo zm na p stroje je pova ov na za pou it v roz poru s ur en m Za kody vznikl n sledkem pou it v rozporu s ur en m nebo patn obsluhy nebude p evzato ru en Bezpe nost d t a osob Varov n Pro d ti nebezpe zadu en p i h e s balic m materi lem Balic materi l bezpodm ne n ukl dejte mimo dosah d t 10 Tento p stroj mohou pou vat d ti ve v ku od 8 a osoby se sn en mi fyzic k mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a v domostmi kdy tak ini pod dohledem nebo byly za koleny pro bezpe n pou v n p stroje a pochopily p padn hroz c nebezpe D ti si s p strojem nesm hr t i t n a dr bu vykon vanou u ivatelem nesm prov d t d ti leda e by byly ve v ku 8 let a star a inily tak pod dohledem P stroj a jeho s ov kabel mus b t mimo dosah d t mlad ch 8 let V
72. zie urz dzenia Gwarancja Kaufland udziela Pa stwu gwarancji na 3 lata od daty zakupu Gwarancja nie obejmuje szk d zwi zanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi u ytkowaniem niezgodnym z przeznacze niem nieprawid owym obchodzeniem si naprawami przeprowadzanymi na w asn r k lub niewystarczaj c konserwacj i piel gnacj 28 Stimate client Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs aparat A i decis s alege i un produs cu un raport calitate pret excelent care v va Fierb tor de ap Baz cu suport de nf urare a cablului Instruc iuni de folosire aduce multe satisfac ii nainte de utilizarea aparatului familiari zati v cu toate instruc iunile privind ope rarea i siguran a Utilizati aparatul numai n modul descris i numai n scopurile men ionate n cazul transmiterii aparatului unei alte persoane predati i de asemenea toate documentele aferente acestuia Verifica i existen a tuturor componentelor i aparatul cu privire la deterior ri surveni te n timpul transportului Nu pune i n func iune aparatul dac aces ta este deteriorat n cazul defect rii contacta i un magazin Kaufland Siguran a Citi i cu aten ie urm toarele instruc iuni privind siguran a naintea primei utili z ri a aparatului n vederea unei utiliz ri sigure respecta i toate instruc iunile privind siguran a prezen
Download Pdf Manuals
Related Search