Switch On Allesschneider Bedienungsanleitung
Contents
1.2.
3. 0
4. 46 5 1
5. ro OC Tbp
6. He BbB 8 a
7. 45 na Ha 20 E A B
8. FS A101 220 240 V 50 Hz 130 W 65 dB A 20 230 x 330 x 300 280 330 x 140 1 4 m Kaufland 3
9. Ha NPUIO gt MY ce Kaufland Xpa
10. 1 4 PA EH
11. 1 0
12. 06 HABAHE
13. gt He kafen OT pu OCTA Ha gt
14. PAZAHETO e perynaTopa Ha Ha Ha 0 EJ
15. CD Zufriedenheitsgarantie Die Ger te der Serie Switch On sind gepruf te Markenqualitat auf hohem technischen Ni veau Sollten Sie nicht zufrieden sein erhalten Sie Ihr Geld zuriick Haben Sie Fragen zur Bedienung des Gerates Schnelle und kompetente Hilfe erhalten Sie ber unsere kostenlose Service Hotline 08 00 1 52 83 52 Kostenfrei aus dem deutschen Fest und Mobilfunknetz Montag Samstag 8 00 19 00 Uhr E Mail serviceekaufland de Z ruka spokojenosti Spot ebi e ady Switch On p edstavuj otes tovanou zna kovou kvalitu na vysok technick rovni V p pad nespokojenosti V m pen ze vr t me M te dotazy t kaj c se obsluhy za zen Rychlou a kompetentn pomoc z sk te na na bezplatn servisn lince 800 165 894 Bezplatn vol n z pevn i mobiln s t v r mci esk republiky Pond l p tek 7 00 20 00 Sobota 8 00 17 00 E mail serviceQkaufland cz Jamstvo zadovoljstva Uredaji serije Switch On su provjerene kvalitetne marke na visokoj tehni koj razini Ako ne budete zadovoljni vra amo novac Imate li pitanja vezano uz ure aj Za brzu i stru nu pomo nazovite na u slu bu za korisnike na besplatan broj 0800 200 300 Poziv na broj se ne napla uje Ponedjeljak pet
16. He 0 ka
17. D Bedienungs und Sicherheitshinweise 4 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny 11 HR Upute za uporabu i za Va u sigurnost 17 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa 23 RO Instruc iuni de utilizare si de siguran 20 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny 37 BG 43 N lt Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerates Sie haben sich fiir ein Pro dukt mit hervorragendem Preis Leistungs verhaltnis entschieden das Ihnen viel Freu de bereiten wird Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerates mit allen Bedienungs und Sicher heitshinweisen vertraut Lieferumfang Allesschneider Gleitschlitten mit Fingerschutz Restehalter Bedienungsanleitung Kontrollieren Sie ob alle Teile vorhanden sind und iberprifen Sie das Gerat auf Transportschaden Nehmen Sie ein beschadigtes Gerat nicht in Betrieb Benutzen Sie das Gerat nur wie beschrie ben und fir die angegebenen Einsatzbe reiche Handigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerates an Dritte mit aus Im Schadens
18. He CAMO 3a gt OPUTUHAJIHUTE LETU He Ha u xopa OT 1 U CE
19. P ed odd len m st p stroje nastavte tlou ku ezu zp t do polohy 0 n se zakryje e Sklopte p stroj dohromady Kompletn odvi te kabel z prostoru pro navinut kabelu e Oto te p stroj tak aby madlo ukazovalo sm rem nahoru Podr te t leso s no em jednou rukou a odkl dac prostor druhou rukou a po su te areta n pojistku sm rem dop edu Opatrn od sebe ob sti odt hn te Dbejte p itom na to aby kabel lehce klou zal otvorem e ist te meziprostory jen m rn navlh e nou ut rkou a pot v e pe liv usu te Slo en t lesa s no em a odkl dac ho prostoru prob h v opa n m po ad Likvidace Technick daje Likvidace obalu Obal produktu sest v z recyklovateln ch materi l Materi ly obalu zlikvidujte po dle jejich ozna en na velejnych sb rnych mistech popi podle p edpis dan zem Likvidace vyslou il ho p stroje Pokud ji nebudete cht t elektrick p stroj pou vat bezplatn jej ode vzdejte na ve ejn m sb rn m m st pro vyslou il elektrospot ebi e Vyslou il elektrospot ebi e se v dn m p pad ne sm dostat do popelnic pro zbytkov odpad viz symbol Dal pokyny k likvidaci Odevzdejte vyslou il elektrospot ebi v takov m stavu aby bylo mo n jej poz d ji pou t znovu nebo recyklovat Vyslou il elektrospot ebi e mohou obsa
20. Demont a i t n no e obr zek EI Varov n N je velmi ostr Nebezpe po ran n P i demont i a mont i no e si nasa te ochrann rukavice Ne ist te n pouze rukama ale pou ijte kart e Ujist te se e je s ov z str ka vyta ena ze z suvky P ed demont no e nastavte tlou ku ezu zp t do polohy 0 n se zakryje e Odeberte san a dr k na zbytky e Povolte z mek no e ve st edu no e tak e j m oto te ve sm ru hodinov ch ru i ek Uchopte n za z mek no e a opatrn jej vyjm te e Vy ist te n kart em a teplou vodou s trochou myc ho prost edku a pot jej d kladn vysu te e Nama te ozuben kolo na no i trochou vazel ny e Vy ist te tak t leso p stroje za no em such m had kem nebo m kk m kart em e Pro mont uchopte n pevn za z mek no e e Vlo te n m rn naklon n nejprve dole na jedn stran e P iklopte pot n sm rem k p stroji tak aby n vklouzl do sv ho uchycen K to mu p padn oto te z mkem trochu sem a tam Pot oto te z mkem no e a na doraz proti sm ru hodinov ch ru i ek e Ujist te se e n sed spr vn a z mek no e je pevn dota en i t n meziprostor obr zek Pro snadn j i t n meziprostor lze od d lit t leso s no em a odkl dac prostor
21. Spremanje pribora slika EI Omotajte kabel oko namata a kabela na donjem dijelu ure aja e Stavite dr a ostataka u manji pretinac na donjoj strani ure aja tako da ga pr vo stavite gore ispod dosjednih nosa a a zatim ga umetnete iznutra prema dolje Lagano pritisnite dr a ostataka tako da sjedne na mjesto Stavite klizni podlo ak u ve i pretinac na isti na in Pazite da se za tita prstiju nala zi ispod dosjednog nosa a i enje i njega Upozorenje Opasnost od strujnog udara zbog vlage Ure aj nemojte uranjati u vodu nemojte dr ati pod teku om vodom nemojte istiti u perilici za po su e Pozor Ne upotrebljavajte abrazivne spu ve ili abrazivna sredstva za i enje kako ne biste o tetili povr ine ure aja i dijelove pribora Prije prve uporabe Prije prvog pu tanja u rad morate temeljito o istiti ure aj i pribor i enje uredaja Prije i enja isklju ite ure aj i izvucite priklju ni utika Vratite postavku debljine rezanja u polo aj 0 kako biste prekrili no Uklonite klizni podlo ak i dr a ostataka e istite ure aj samo blago navla enom krpom i nakon toga ga pa ljivo osu ite i enje kliznog podlo ka i dr a a ostataka e O istite klizni podlo ak i dr a ostataka toplom vodom i sredstvom za pranje po su a e Nakon toga operite dijelove pod teku om vodom i pa ljivo ih osu ite Demonta
22. enje voda i tla Model FS A101 Napon 220 240 V Frekvencija 50 Hz Snaga 130 W Buka 65 dB A Debljina rezanja do 20 mm Dimenzije Visina x irina x dubina ure aja sklopljen ca 230 x 330 x 300 mm rasklopljen ca 280 x 330 x 140 mm Duljina priklju ca 1 4 m nog kabela Napomena Tehni ke i opti ke izmjene su mogu e CE Jamstvo Kaufland daje jamstvo od tri godine od da tuma kupnje Jamstvo ne obuhva a o te enja zbog ne pridr avanja uputa za uporabu zloupo rabe nestru ne uporabe popravaka od strane korisnika ili nedostatnog odr avanja i nedostatne njege Szanowni Klienci Zakres dostawy Gratulujemy zakupu nowego urzadzenia Zdecydowali sie Pa stwo na zakup produk tu o doskona ym stosunku ceny do jako ci kt ry sprawi Pa stwu wiele rado ci Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia nale y zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi oraz bezpiecze stwa Urz dzenie nale y u ytkowa wy cznie w opisany spos b oraz wy cznie w po danym zakresie zastosowa W przypadku Krajalnica uniwersalna Przesuwny podajnik z ochron palc w Popychacz Instrukcja obs ugi Nale y sprawdzi czy wszystkie cz ci zo sta y dostarczone oraz skontrolowa urz dzenie pod k tem uszkodze transporto wych Nie u ywa uszkodzonego urz dzenia W przypadku stwierdzenia szk d nale y zwr ci si do filii Kaufland p
23. Nivel de zgomot max 85 dB Kaufland acord o garantie de 3 ani de la data cump r rii Sunt exceptate de la garan ie daunele provocate ca urmare a nerespect rii in structiunilor de folosire utiliz rii abuzive manipul rii necorespunz toare reparatiilor neautorizate sau ntre inerii i ngrijirii in suficiente V en z kazn ka v en z kazn k Blaho el me v m ku k pe v ho nov ho pr stroja Rozhodli ste sa pre v robok s v born m v konom za vynikaj cu cenu ktor v m prinesie ve a radosti Pred pou it m pr stroja sa obozn mte so v etk mi pokynmi t kaj cimi sa obsluhy a bezpe nosti Pr stroj pou vajte len predp san m sp sobom a na ely na ktor je ur en Pri odovzd van v robku tretej strane jej odo vzdajte aj v etky podklady Bezpe nos Rozsah dod vky Univerz lny kr ja Posuvn li ta s ochranou prstov Dr iak potraviny N vod na obsluhu Skontrolujte i v m boli dodan v etky die ly a i sa pr stroj pri preprave nepo kodil Po koden pr stroj neuv dzajte do prev dz ky V pr pade po kodenia sa obr te na niekto r z pobo iek Kaufland Predt m ako pr stroj prv raz pou ijete si d sledne pre tajte nasleduj ce bez pe nostn pokyny Za elom bezpe n ho pou vania dodr iavajte nasleduj ce bezpe nostn po kyny el pou itia Pr stroj je ur en v lu ne n
24. Model FS A101 Napatie 220 240 V Frekvencia 50 Hz Prikon 130W Hr bka rezu do cca 20 mm Rozmery v ka x rka x hlbka pr stroja vyklopen cca 230 x 330 x 300 mm sklopen cca 280 x 330 x 140 mm D ka sie ov ho cca 1 4m kabla Deklarovana hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je 65 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Upozornenie Mo nos technick ch a optick ch zmien CE Z ruka Kaufland v m poskytuje z ruku 3 roky kto r za na plyn d om k py Zo z ruky s vyl en po kodenia ktor boli sp soben nere pektovan m pokynov v n vode na obsluhu nespr vnym pou van m neodborn m zaobch dzan m sa movo n mi opravami alebo nedostato nou dr bou a starostlivos ou Ce
25. a i i enje no a slika Upozorenje No je vrlo o tar Opasnost od ozljede Nosite za titne rukavice pri de monta i i monta i no a Nikada ne istite no golim ru kama nego upotrijebite etku Osigurajte da priklju ni utika bude izvu en iz uti nice Prije demonta e no a vratite postavku debljine rezanja u polo aj 0 kako biste prekrili no Uklonite klizni podlo ak i dr a ostataka e Otvorite zatvara no a u sredini no a ta ko da ga okrenete u smjeru kazaljke na satu Dr ite no na zatvara u no a i pa ljivo ga izvadite e O istite no etkom u toploj vodi s malo sredstva za pranje posu a i nakon toga ga pa ljivo osu ite Podma ite zup anik na no u nakon i e nja s malo vazelina O istite ku i te ure aja iza no a suhom krpom ili mekom etkom Pri monta i dr ite no vrsto na zatvara u no a e Prvo stavite no malo nagnut dolje na njegovo mjesto e Nakon toga okrenite no prema ure aju tako da zatvara no a klizne u svoj pri hvatnik U tu svrhu po potrebi malo okre nite zatvara no a naprijed nazad Nakon toga zategnite zatvara no a u smjeru suprotnom od kazaljke na satu Pobrinite se da no pravilno sjedne i da je zatvara no a dobro zategnut i enje me uprostora slika Za lak e i enje me uprostora mo ete od vojiti ku i te no a i podlo ni stol e Prije odva
26. aj bez nadzora Tipska plo ica nalazi se na donjoj strani tako dugo dok je spreman za rad ure aja Nakon svake uporabe izvucite priklju ni Priklju ite ure aj samo na neo te enu utika propisno ugra enu uti nicu sa za titnim Nakon svake uporabe vratite postavljenu uzemljenjem debljinu rezanja u polo aj 0 kako biste Uvijek postavite ure aj na stabilnu i rav prekrili no i izbjegli ozljede nu povr inu Prije prvog pu tanja u rad i enje prije prve uporabe O istite pa ljivo ure aj i pribor prije prve uporabe vidi odlomak i enje i nje ga Priprema ure aja Postavljanje ure aja slika e Izvadite klizni podlo ak i dr a ostataka iz odjeljka za pribor na donjoj strani ure aja Odmotajte kabel s namata a kabela na donjoj strani ure aja na eljenu duljinu do otprilike 1 4 m Provucite kabel kroz predvi eni otvor za prolaz kako bi ure aj bio stabilan Postavite ure aj na stabilnu ravnu povr inu i kratko ga pritisnite kako bi se pria njaljke uhvatile Rasklapanje ure aja slika Rasklopite ku i te no a prema gore dok ne bude stajalo okomito u odnosu na podlo ni stol Ku i te no a i podlo ni stol zvu no sjedaju jedan u drugi Postavljanje kliznog podlo ka slika EJ e Dr ite klizni podlo ak okomito do pod lo nog stola i lagano ga povucite prema gore Postavite klizni podlo ak tako
27. ebene Fl che und dr cken Sie es kurz an damit die Saugn pfe anhaften Ger t aufklappen Bild Sie das Messergeh use nach oben bis es senkrecht zum Auflagentisch steht Messergeh use und Auflagentisch rasten h rbar ineinander ein Gleitschlitten aufsetzen Bild EZ e Halten Sie den Gleitschlitten senkrecht neben den Auflagentisch und ziehen Sie ihn leicht nach oben Sie den Gleitschlitten um so dass er auf dem Auflagentisch liegt Der Gleitschlitten l uft nun in der F hrung des Auflagentisches vor und zur ck Schnittst rke einstellen Bild ES e Drehen Sie den Schnittst rke Drehknopf um die gew nschte Dicke f r das Schneid gut einzustellen e Sie k nnen eine Schnittst rke von bis zu 20 mm einstellen und auf der Skala ab lesen Ger t einschalten Bild EH Schneiden Bild 1 Warnung Das Messer ist sehr scharf Ver letzungsgefahr Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten dass das Messer richtig befestigt ist Beriihren Sie wahrend des Be triebes keinesfalls das Messer e Stecken Sie den Netzstecker in eine un besch digte vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose Es stehen zwei Betriebsarten zur Wahl Kurzbetrieb e Dr cken und halten Sie die Entsperrtas te mit dem Schl sselsymbol und dr cken dann nur leicht auf die Einschalttaste Das Messer
28. em akcesori w oraz przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia Nie nale y zanurza urz dzenia w wodzie ani w innych cieczach nie wolno czy ci go pod bie c wod 24 Nie wolno my urzadzenia w zmywarce Nale y stosowa sie do wskaz wek zawartych w rozdziale Czyszczenie i pie legnacja Bezpiecze stwo podczas ustawiania i pod czania Nale y pod cza urz dzenie wy cznie do zasilania kt rego napi cie i cz sto tliwosc s zgodne z danymi na tabliczce znamionowej Tabliczka znamionowa znajduje si na spodzie obudowy no a Nale y pod czy urz dzenie wy cznie do nieuszkodzonego prawid owo zamon towanego gniazdka Urz dzenie powinno by zawsze ustawia ne na r wnej powierzchni Nie wolno stawia urz dzenia na gor cej powierzchni lub w pobli u r d a ciep a Bezpiecze stwo podczas u ytkowania Gdy urz dzenie jest gotowe do pracy nie wolno pozostawia go bez nadzoru Po ka dym u yciu nale y od czy urz dzenie od zasilania Po ka dym u yciu nale y ustawi grubo krojenia z powrotem w pozycji 0 tak aby n by zakryty i nie stanowi zagro enia Przed pierwszym uruchomieniem Przygotowanie urz dzenia Czyszczenie przed pierwszym u yciem e Przed pierwszym u yciem nale y dok ad nie wyczy ci urz dzenie i akcesoria patrz rozdzia Czyszczenie i piel gnacja Ustawiani
29. stroja tak e ho najsk r vlo te hore pod zar ky na uchytenie a potom ho vlo te dole Dr iak potraviny z ahka zatla te aby zapadol e Posuvn li tu vlo te rovnak m sp sobom do v ej priehradky Dbajte o to aby sa ochrana prstov nach dzala pod zar kou istenie a starostlivos V straha Hroz nebezpe enstvo razu elek trick m pr dom kv li vlhkosti Pr stroj nepon rajte do vody nedr te pod te cou vodou neum vajte v um va ke riadu Pozor Nepou vajte ani pongie s drsnou stranou ani abraz vne istiace prostriedky aby ste nepo kodili povrchy pr stroja a pr slu en stva Pred prv m pou it m Pred prv m uveden m do prev dzky mus te pr stroj a jeho pr slu enstvo d kladne vy isti istenie pr stroja e Pred isten m pr stroj vypnite a vytiahnite zo z suvky sie ov z str ku e Prepnite nastavenie hr bky rezu do polo hy 0 aby bol n prekryt e Zlo te posuvn li tu a dr iak potraviny e Pr stroj istite len pomocou jemne navlh enej handri ky a potom ho starostlivo utrite dosucha istenie posuvnej li ty a dr iaka potraviny e Posuvn li tu a dr iak potraviny vy istite teplou vodou a prostriedkom na umyva nie e N sledne opl chnite diely pod te cou vodou a potom ich starostlivo usu te Demont a istenie no a obr zok V straha N je ve mi ostr Ne
30. Ger t nur an eine Stromversorgung an deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild bereinstimmen Das Typen schild befindet sich an der Unterseite des Messergeh uses Schlie en Sie das Ger t nur an eine un besch digte vorschriftsm ig installierte Schutzkontaktsteckdose an Stellen Sie das Ger t immer auf eine sta bile ebene Fl che Das Ger t darf nicht auf einer hei en Fl che oder in der N he einer W rmequelle aufgestellt werden Sicherheit w hrend des Betriebes Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt solange es betriebsbereit ist Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker Stellen Sie nach jedem Gebrauch die Schnittst rkeeinstellung auf die Postion 0 zur ck damit das Messer abgedeckt ist und Verletzungen vermieden werden Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigung vor der ersten Nutzung Reinigen Sie das Ger t und das Zubeh r vor der ersten Benutzung sorgf ltig siehe dazu Abschnitt Reinigen und Pflegen Ger t vorbereiten Ger t aufstellen Bild e Nehmen Sie den Gleitschlitten und den Restehalter aus dem Zubeh rfach an der Unterseite des Ger tes e Wickeln Sie das Kabel von der Kabelauf wicklung an der Unterseite des Ger tes auf die gew nschte L nge ab bis ca 1 4 m e F hren Sie das Kabel durch die daf r vor gesehene Durchlass ffnung damit das Ger t sicher steht e Stellen Sie das Ger t auf eine stabile
31. Messer laufen Hartes Schneidgut wie Salami und Brot k nnen Sie schneller gegen das Messer laufen lassen um in kurzer Zeit sehr feine Scheiben zu erhalten Wenn Sie mit dem Schneiden fertig sind e Stellen Sie die Schnittst rkeeinstellung auf die Postion 0 zur ck damit das Messer abgedeckt ist Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck dose Aufbewahrung Ger t auseinanderbauen Bild WA Nehmen Sie den Restehalter und Gleit schlitten ab eEntriegeln Sie das Messergeh use und den Auflagentisch indem Sie mit einer Hand den Entriegelungsschieber nach vorne driicken e Klappen Sie mit der anderen Hand das Messergeh use nach unten Zubeh r verstauen Bild EI e Wickeln Sie das Kabel auf die Kabelauf wicklung an der Unterseite des Ger tes e Setzen Sie den Restehalter in das klei nere Fach an der Unterseite des Ger tes ein indem Sie ihn zuerst oben unter die Rastnasen setzen und dann unten hinein legen Dr cken Sie den Restehalter leicht an so dass er einrastet e Den Gleitschlitten setzen Sie auf die glei che Weise in das gr ere Fach ein Ach ten Sie darauf dass sich der Fingerschutz unter der Rastnase befindet Reinigen und Pflegen Warnung Stromschlaggefahr durch N sse Das Ger t nicht in Wasser tauchen nicht unter flie endes Wasser halten nicht im Geschirrsp ler reinigen Achtung Verwenden Sie weder Scheuerschw mme noch sch
32. cony Czyszczenie szczelin rys Dla atwiejszego oczyszczenia szczelin mo na roz czy obudow no a i podsta w Przed roz czeniem tych element w na le y ustawi regulacj grubo ci krojenia w pozycji 0 tak aby n by zakryty Z o y urz dzenie e Ca kowicie rozwin przew d zasilaj cy e Obr ci urz dzenie w taki spos b aby uchwyt skierowany by do g ry e Trzymaj c jedn r k obudow no a a drug podstaw przesun przycisk blokuj cy do przodu Ostro nie wysun z siebie obie cz ci Zwraca uwag na to aby przew d bez opor w przeszed przez otw r e Oczy ci szczeliny u ywaj c jedynie lek ko wilgotnej ciereczki a nast pnie sta rannie wszystko osuszy e Monta obudowy no a i podstawy odby wa si w odwrotnej kolejno ci Utylizacja Dane techniczne Utylizacja opakowania Opakowanie produktu wykonane jest z materia w podlegaj cych recyklingowi Materia y opakowaniowe nale y utylizo wa zgodnie z ich oznakowaniem w pu blicznych punktach odbioru odpad w lub zgodnie z wytycznymi obowi zuj cymi w danym kraju Utylizacja zu ytego sprz tu Je li nie chc ju Pa stwo u ywa swojego urz dzenia elektrycznego nale y bezp atnie odda je do punk tu odbioru zu ytego sprz tu W adnym wypadku nie wolno wyrzuca zu ytych urz dze elektrycznych do pojemnik w na odpady nienadaj
33. da le i na podlo nom stolu Klizni podlo ak sada se kre e u vodilici podlo nog stola prema naprijed i natrag Namje tanje debljine rezanja slika Okrenite okretni regulator za debljinu re zanja kako biste namjestili eljenu deblji nu rezanja za odre enu namirnicu Mo ete namjestiti debljinu rezanja do 20 mm i o itati je na ljestvici Uklju ivanje ure aja slika E Upozorenje No je vrlo o tar Opasnost od ozljede Prije uklju ivanja provjerite da je no ispravno pri vr en Za vrijeme rada ni u kojem slu aju ne dodirujte no Utaknite priklju ni utika u neo te enu propisno ugra enu uti nicu sa za titnim kontaktom Na raspolaganju su dva na ina rada Kratki na in rada Pritisnite i dr ite tipku za otklju avanje sa simbolom klju a a zatim lagano pritisnite tipku za uklju ivanje No se kre e dokle god se tipka za uklju ivanje nalazi u ovom polo aju No se zaustavlja kada ponovno pustite tipku za uklju ivanje Trajni na in rada Pritisnite i dr ite tipku za otklju avanje sa simbolom klju a a zatim do kraja priti snite tipku za uklju ivanje dok ne sjedne na mjesto Nakon toga pustite obje tipke i ure aj sa mostalno radi Ponovno pritisnite tipku za uklju ivanje da zavr ite postupak rezanja i isklju ite ure aj Pozor Upotrebljavajte trajni na in rada uredaja maksimalno pet minu
34. e Podr te san svisle vedle odkl dac ho prostoru a lehce je pot hn te sm rem nahoru e Sklopte san tak aby le ely na odkl da c m prostoru San nyn poj d ve veden odkl dac ho prostoru a dozadu Pro nastaven po adovan tlou ky ezu oto te kole kem pro nastaven tlou ky fezu M ete nastavit tlou ku fezu a do 20 mm a ode st ji na stupnici Zapnut p stroje obr zek F Varov n N je velmi ostr Nebezpe poran n P ed zapnut m se ujist te zda je n spr vn upevn n V dn m p pad se b hem provozu no e nedot kejte Zapojte elektrickou z str ku do nepo ko zen podle p edpis instalovan z suvky s ochrann m kontaktem Na v b r jsou dva provozn re imy Jednor zov provoz e Stiskn te pojistn tla tko se symbolem kl e a podr te je stisknut a pot lehce stiskn te vyp na N se pohybuje do t doby dokud z stane vyp na v t to poloze stisknut N se zastav jakmile vyp na op t pust te Trval provoz e Stiskn te pojistn tla tko se symbolem kl e a pot stiskn te vyp na pln dol dokud se nezaaretuje e Pot ob tla tka pus te a p stroj auto maticky b Pokud chcete ukon it proces kr jen a p stroj vypnout op tovn stiskn te vyp na Pozor Pou vejte p stroj v trval m p
35. enstv obr zek ES e Navi te kabel do prostoru pro navinut kabelu na spodn stran p stroje Vsa te dr k na zbytky do mal p ihr dky na spodn stran p stroje tak e jej nej prve naho e vlo te pod areta n z padky a pot dole vsunete Lehce p itla te dr k na zbytky aby se zaaretoval San vlo te stejn m zp sobem do v t p ihr dky Dbejte na to aby se ochrana prst nach zela pod areta n z padkou i t n a o et ov n Varov n Nebezpe razu elektrick m proudem n sledkem vlhkosti stroj nen dovoleno pono it do vody vlo it pod tekouc vodu istit v my ce n dob Pozor Nepou vejte abrazivn houby ani abrazivn istic prost edky aby se nepo kodil povrch p stroje a d l p slu enstv P ed prvn m pou it m P ed prvn m uveden m do provozu je nutn p stroj a p slu enstv d kladn vy istit i t n pr stroje P ed i t n m p stroj vypn te a vyt hn te z str ku z elektrick z suvky e Nastavte tlou ku ezu zp t do polohy 0 n se zakryje e Odeberte san a dr k na zbytky e ist te p stroj jen m rn navlh enou ut rkou a pot jej pe liv usu te i t n san a dr ku na zbytky ist te san a dr k na zbytky teplou vo dou a myc m prost edkem Pot opl chn te d ly pod tekouc vodou a pe liv je vysu te
36. n regim continuu aparatul se va utiliza maxim 5 minute Apoi aparatul trebuie deconectat pentru a evita supra nc lzirea motorului Felierea imaginea Id Aten ie Alimentele care urmeaz a fi feliate trebuie s fie decongelate dezosate f r s mburi mari i dezambalate e Ridicati protec ia pentru degete de la su portul glisant de t iere e Asezati alimentele de feliat pe suportul glisant de taiere Asezati suportul pentru resturi cu partea proeminent c tre alimentele de feliat pe suportul glisant de taiere e Impingeti alimentele de feliat cu ajutorul suportului pentru resturi spre stanga p n la capat e Cu mana stang porniti aparatul Cu mana dreapt impingeti suportul gli sant de t iere cu alimentele de feliat tre cutitul aflat in rotatie e Suportul pentru resturi asigura ghidarea corecta a alimentelor de feliat Sugestii Alimentele moi precum branza sau sunca se vor felia mai bine daca sunt reci L sati aceste alimente sa se deplaseze incet tre cutit Alimentele tari precum salamul si p inea pot fi l sate s se deplaseze mai repede catre cutit pentru a obtine felii foarte fine in scurt timp La finalizarea felierii e Repozitionati reglajul pentru grosimea de feliere pe pentru a putea acoperi cutitul e Scoateti stecherul din priza Depozitarea Dezasamblarea aparatului imaginea e Scoateti suportul pentru resturi
37. peniaze v m bud vr ten M te ot zky t kaj ce sa obsluhy zariaden R chlu a kompetentn pomoc z skate na na om bezplatnom servisnom linku 0800 152 835 Bezplatne z pevnej telefonnej linky a mobilu Pondelok piatok 8 00 17 00 E mail serviceQkaufland sk Switch c 0800 12 220 Hu ce OT 8 30 17 45 8 30 15 15 service Rkaufland bg Importeur Dovozce Uvoznik Importer Importator Dovozca Kaufland Warenhandel GmbH amp Co KG R telstraBe 35 74172 Neckarsulm Deutschland Njema ka Niemcy Germania Nemecko bbnrapna 1 1233 Ursprungsland China Zem p vodu
38. si supor tul glisant de taiere Deblocati carcasa cutitului si masa de sprijin prin apasarea in fat cu o m n a butonului de deblocare e Cu cealalta m n rabatati in jos carcasa cutitului Depozitarea accesoriilor imaginea e Inf surati cablul pe suportul de inf surare a cablului de pe partea inferioar a apa ratului e Introduceti suportul pentru resturi in mi cul compartiment de pe partea inferioar a aparatului prin asezarea acestuia mai intai in partea de sus sub eclisele de blo care i apoi introduc ndu l n partea de jos Ap sa i u or suportul pentru resturi p n la fixarea acestuia e Introduce i suportul glisant de t iere n acela i mod n compartimentul mare Asi gurati v c protec ia pentru degete se afl sub eclisa de blocare Cur tarea i ngrijirea Avertizare Pericol de electrocutare din cauza umezelii Aparatul nu se va introduce n ap nu se va ine sub jet de ap nu se va sp la n ma ina de sp lat vase Aten ie Pentru a evita deteriorarea suprafe elor 34 aparatului i accesoriilor nu utiliza i bureti abrazivi i nici substan e de cur are abra zive naintea primei utiliz ri naintea primei puneri n func iune apara tul i accesoriile trebuie cur ate temeinic Cur tarea aparatului e naintea cur t rii opri i aparatul si scoa teti techerul Repozitionati reglajul pent
39. ALLESSCHNEIDER FOOD SLICER 130 W CD Bedienungsanleitung ED N vod k obsluze Upute za uporabu Instrukcja obs ugi Instructiuni de folosire GIO N vod na obsluhu JAHRE GARANTIE ROKY Z RUKA GODINE JAMSTVA LATA GWARANCJI ANI GARANTIE Sven DJ ALLESSCHNEIDER KRAJE VI ENAMJENSKA REZALICA KRAJALNICA UNIWERSALNA FELIATOR UNVERSAL KRAJA PA3AHE Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend mit allen Funktionen des Ger tes vertraut P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga svim funkcijama uredaja Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna sie z wszystkimi funkcja mi urz dzenia nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile si familiarizati v cu toate func iile aparatului GK Pred tan m d odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja na ce
40. Ger usch 65 dB A Schnittst rke bis ca 20 mm Ger teabmessung H he x Breite x Tiefe aufgeklappt ca 230 x 330 x 300 mm zugeklappt ca 280 x 330 x 140 mm L nge des ca 1 4 m Netzkabels Hinweis Technische und optische Anderungen sind m glich C Garantie Kaufland gew hrt Ihnen ab dem Kaufda tum eine Garantie von 3 Jahren Von der Garantie ausgenommen sind Schaden die auf Nichtbeachtung der Be dienungsanleitung missbr uchliche Ver wendung unsachgem e Behandlung eigenm chtige Reparaturen oder unzurei chende Wartung und Pflege zur ckzuf h ren sind V en z kaznice v en z kazn ku Gratulujeme v m ke koupi nov ho piistro je Rozhodli jste se pro produkt s vynika j c m pom rem ceny a v konu kter v m bude p in et mnoho radosti P ed pou it m p stroje se seznamte se v e Rozsah dod vky Univerz ln kr je San s ochranou prst Dr k na zbytky N vod k obsluze Zkontrolujte zda jsou p tomny v echny d ly a p stroj nebyl b hem p epravy po kozen mi pokyny pro obsluhu a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte p stroj jen popsan m zp sobem a pro uveden oblasti pou it P i p ed n p stroje dal osob j tak p edejte v ech ny podklady Po kozen p stroj neuv d jte do provozu V p pad po kozen se pros m obra te na n kterou pobo ku spole nosti Kaufland Bezpe nost N
41. a aparatului familiari zati v cu toate instruc iunile privind ope rarea i siguran a Utilizati aparatul numai n modul descris i numai n scopurile men ionate n cazul transmiterii aparatului unei alte persoane predati i de asemenea toate documentele aferente acestuia Siguran a Feliator unversal Platform glisant de t iere cu protec ie pentru degete Suport pentru p strarea resturilor Instruc iuni de folosire Verifica i existen a tuturor componentelor i aparatul cu privire la deterior ri surveni te n timpul transportului Nu pune i n func iune aparatul dac aces ta este deteriorat n cazul defect rii contacta i un magazin Kaufland Citi i cu aten ie urm toarele instruc iuni privind siguran a naintea primei utili z ri a aparatului n vederea unei utiliz ri sigure respecta i toate instruc iunile privind siguran a prezentate n continuare Utilizarea conform destina iei Aparatul este destinat exclusiv felierii alimentelor obi nuite nainte de a felia alimentele acestea trebuie s fie decongelate dezosate f r s mburi mari si dezambalate Nu utilizati aparatul in aer liber Aparatul este destinat exclusiv pentru uz casnic Aparatul nu este prev zut pen tru utilizarea in scopuri profesionale gt Folosi i aparatul numai pentru domeniul de utilizare descris i cu accesoriile originale Orice alta utilizare s
42. a kr janie potrav n be n ch v dom cnosti Sk r ako sa potraviny m u pr strojom kr ja musia by rozmrazen bez kost bez ve k ch jadier a vybalen Pr stroj nepou vajte v exteri roch Pr stroj je ur en len na pou vanie v dom cnostiach Nie je ur en na pou va nie vobchodn ch prev dzkach Pr stroj pou vajte len na predp san ely a s origin lnym pr slu enstvom Ka d in pou itie alebo zmeny na pr stroji s v rozpore s elom pou itia Na kody vzniknut pou van m v rozpore s elom pou itia alebo kody vzniknut v d sledku nespr vnej manipul cie sa nevz ahuje z ruka Bezpe nos det a os b V straha Nebezpe enstvo udusenia det pri hre s obalov m materi lom Obalov materi l uchov vajte v dy mimo dosahu det Pr stroj nesm pou va deti Dr te spotrebi a n ru mimo dosahu det Tento pr stroj m u obsluhova osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi ale bo ment lnymi schopnos ami alebo osoby s mal mi sk senos ami a znalos a mi pokia bud pod doh adom alebo boli pou en o bezpe nom zaobch dzan s pr strojom a pochopili mo n nebezpe enstv ktor z pou vania vypl vaj Deti sa nesm hra so spotrebi om Deti nesm vykon va istenie a pou vate sk dr bu V eobecn bezpe nos Pr stroj sa nesmie pou va v pr pade po kodenia sie ov ho k bla
43. aginea ER Instalarea aparatului imaginea e Scoateti suportul glisant de t iere si su portul pentru resturi din compartimentul 32 e Actionati butonul rotativ pentru a regla grosimea dorit de feliere a alimentelor Poate fi reglat o grosime de feliere de p n la 20 mm care va fi citit pe scal Pornirea aparatului imaginea Avertizare Cutitul este foarte ascutit Peri col de r nire naintea pornirii asigurati v c este fixat corect cutitul Nu atingeti n niciun caz cu itul pe durata func ion rii e Introduce i stecherul ntr o priz cu con tact de protec ie instalat corespunz tor i nedeteriorat Sunt disponibile dou regimuri de functio nare Regim de scurt durat Ap sati i men ine i ap sat tasta de de blocare cu simbolul cheii i apoi ap sa i doar pu in tasta de pornire Cutitul func ioneaz at t timp c t tasta de pornire este men inut ap sat n aceast pozi ie Cutitul se opre te dup eliberarea din nou a tastei de pornire Regim continuu Ap sa i i men ine i ap sat tasta de de blocare cu simbolul cheii i apoi ap sa i complet tasta de pornire p n la fixarea acesteia Apoi elibera i ambele taste iar aparatul va func iona independent Ap sa i din nou tasta de pornire pentru a finaliza procesul de feliere i a opri apa ratul Aten ie
44. ak 8 00 19 00 sati E po ta service kaufland hr Servis 040 895 500 Tarifa pozivatelja jednaka je cijeni nacionalnog poziva u fiksnoj mre i Servis Hotline od ponedjeljka do petka od 8 00 do 16 00 sati Centralni servis Horvat Elektronika doo Dravska 8 40305 Pu ine Gwarancja zadowolenia Urzadzenia z serii Switch On to marka o sprawdzonej jako ci na wysokim poziomie technicznym Gdyby byli Pa stwo niezadowo leni dostana Pa stwo zwrot pieniedzy Czy masz pytania dot dzia ania tego urzadzenia Szybk i fachow pomoc otrzymasz dzwoni c na nasz bezp atn infolini 800 300 062 Bezp atna infolinia poniedzia ek pi tek godz 7 00 20 00 sobota godz 8 00 19 00 niedziela godz 8 00 18 00 e mail service kaufland pl Garantia de satisfactie Aparatele din seria Switch On au calitate de marc verificat la un nivel tehnic ridicat Dac totusi nu sunteti multumit v primiti banii inapoi Aveti intreb ri cu privire la utilizarea aparatului stam la dispozitie prin asistenta rapida si competent disponibil gratuit prin hotline ul nostru 0800 080 888 apelabil gratuit din retelele Orange Vodafone Cosmote Romtelecom Luni joi 8 00 17 30 Vineri 8 00 15 00 e mail serviceQkaufland ro CSK Z ruka spokojnosti Spotrebi e radu Switch On s overenou zna kou kvality na vysokej technickej rovni Ak nie ste spokojn va e
45. alebo krytu Vpr pade po kodenia sie ov ho k bla ho smie vymeni len autorizovan oprav n servis aby sa zabr nilo ohrozeniam Pr stroj sa mus pou va s dod vanou posuvnou li tou a dr iakom potraviny vo svojej polohe s v nimkou pr padu ak by ve kos a tvar kr janej potraviny neumo oval ich pou itie Pr stroj pou vajte len s dod van m pr slu enstvom N je ve mi ostr a m e sp sobi a k poranenia Po as prev dzky sa no a v iadnom pr pade nedot kajte Ke n demontujete alebo ist te bu te ve mi opatrn Pr stroj v dy odpojte od siete ke ho nech vate bez dozoru pred mont ou alebo demont ou pr slu enstva a pred isten m pr stroja Pr stroj nepon rajte do vody alebo do in ch tekut n a neum vajte ho pod te cou vodou Pr stroj sa nesmie um va v um va ke riadu Dodr iavajte inform cie uveden v odseku istenie a starostlivos Bezpe nos pri mont i a zap jan ku V robn t tok sa nach dza na spod Pr stroj zap jajte len do tak ho elektric nej strane krytu no a k ho zdroja ktor ho nap tie a frekvencia P stroj zap jajte len do nepo kodenej zodpovedaj dajom na v robnom t t z suvky ktor bola nain talovan pod a predpisov Pr stroj ukladajte v dy na stabiln a rov n plochu Pr stroj sa nesmie umiest ova na hor cu plochu alebo do bl zkosti zd
46. at sau cu o perie moale La montare ine i bine cu itul cu ajutorul mecanismulului de nchidere e Asezati cu itul la locul s u u or nclinat mai nt i n partea de jos Apoi rabatati cu itul spre aparat astfel in c t mecanismul de nchidere al cutitului s gliseze n suportul s u Pentru aceasta dac este necesar miscati pu in ncoace i ncolo mecanismul de nchidere al cu titului e Apoi fixati prin rotire in sens antiorar me canismul de inchidere al cutitului e Asigurati v c cutitul este pozitionat co rect iar mecanismul de inchidere al cuti tului este bine strans Curatarea spatiilor intermediare imaginea 10 1 Pentru inlesni cur tarea spatiilor interme diare carcasa cutitului si masa de pot fi separate e naintea separ rii componentelor apa ratului repozitionati reglajul pentru gro simea de feliere pe 0 pentru a putea acoperi cu itul inchideti aparatul Desf surati complet cablul de pe suportul de inf surare a cablului e Intoarceti aparatul astfel nc t m nerul s fie orientat n sus e Tineti carcasa cutitului cu o m n iar ma sa de sprijin cu cealalt m n si impingeti in fat butonul de blocare e Separati cu atentie cele dou componen te Asigurati glisarea cu usurint a cablu lui prin orificiu e Curatati spatiile intermediare numai cu ajutorul unei lavete usor umezite si apoi uscati totul t
47. au modificare a aparatului sunt considerate ca fiind neconforme Producatorul nu r spunde pentru daunele produse ca urmare a utilizarii necorespunz toare sau operarii eronate Siguranta copiilor si a persoanelor Avertizare Pericol de asfixiere pentru copii la joaca cu materialul de ambalare Mentineti materialul de ambalare departe de accesul copiilor Nu este permis utilizarea de c tre copii a acestui aparat Copiii nu au voie s se afle n apropierea aparatului si a cablului de conexiune lt Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu abilit i fizice senzoriale sau men tale reduse sau f r experien i cuno tin e necesare dac sunt supraveghea i sau dac au fost instrui i cu privire la utilizarea sigur a acestui aparat si au inteles pericolele cu privire la acesta Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Cur tarea i ac iunile de ntre inere destinate utilizatorului nu se vor efectua de c tre copii Aspecte generale privind siguran a Aparatul nu se va utiliza atunci c nd cablul de alimentare sau carcasa sunt defecte cazul defect rii cablului de alimentare in vederea evit rii pericolelor acesta se va nlocui numai c tre un centru autorizat de repara ii Aparatul trebuie utilizat cu platform glisant de t iere si suportul pentru p s trarea resturilor cu excep ia cazurilor in care m rimea si forma alime
48. bezpe en stvo poranenia Pri demont i a mont i no a pou ite ochrann rukavice N nikdy ne istite hol mi ru kami ale pou ite kefku e Uistite sa e je sie ov z str ka vytiahnu t zo z suvky Pred demont ou prepnite nastavenie hr bky rezu do polohy 0 aby bol n prekryt Vyberte posuvn li tu a dr iak potraviny e Otvorte uz ver no a v strede no a ot a n m v smere hodinov ch ru i iek e N dr te za uz ver no a a opatrne ho vyberte e N vy istite kefkou v teplej vode s ma l m mno stvom prostriedku na um vanie a n sledne ho starostlivo osu te Po isten nama te ozuben koleso no a tro kou vazel ny e Vy istite kryt pr stroja za no om suchou handrou alebo m kkou kefkou Pri mont i dr te n za uz ver no a N vlo te na miesto mierne naklonen najsk r dole N naklo te smerom k pr stroju tak e uz ver no a vk zne do svojej chytky Na to uz ver no a pr padne trochu pooto te sem a tam e Uz ver no a pevne zakrutte proti smeru hodinov ch ru i iek e Uistite sa e n spr vne sed a uz ver no a je pevne utiahnut istenie medzipriestorov obr zok Na ah ie istenie medzipriestorov sa d od seba oddeli kryt no a a podlo ka Pred oddelen m ast pr stroja prepnite nastavenie hr bky rezu do polohy 0 aby bol n prekryt e P
49. ce si do ponownego przetworzenia patrz symbol Pozosta e wskaz wki dotycz ce utylizacji Nale y odda urz dzenie w takim stanie aby mo liwe by o jego p niejsze ponowne wykorzystanie lub przetworzenie Urz dzenia elektryczne mog zawiera szkodliwe substancje Nieprawid owe ob chodzenie si lub uszkodzenie urz dzenia mog stwarza zagro enia dla zdrowia lub powodowa zanieczyszczenie wody lub gleby podczas p niejszego u ytkowania Model FS A101 Napi cie 220 240V Cz stotliwo 50 Hz Moc 130W Poziom ha asu 65 dB A Grubo krojenia maks ok 20 mm Wymiary wysoko x szeroko x urz dzenia g boko roz o one ok 230x 330x300 mm z o one ok 280 x 330 x 140 mm D ugo przewo ok 1 4 m du zasilania Wskaz wka Zastrzegamy sobie mo liwo wprowadze nia zmian technicznych oraz w wygl dzie urz dzenia Gwarancja Kaufland udziela Pa stwu gwarancji na 3 lata od daty zakupu Gwarancja nie obejmuje szk d zwi zanych z nieprzestrzeganiem instrukcji obs ugi u ytkowaniem niezgodnym z przeznacze niem nieprawid owym obchodzeniem si naprawami przeprowadzanymi na w asn r k lub niewystarczaj c konserwacj i piel gnacj Stimate client Pachetul de livrare V felicit m pentru cump rarea noului dvs aparat Ati decis s alegeti un produs cu un raport calitate pret excelent care v va aduce multe satisfactii nainte de utilizare
50. e urz dzenia rys e Wyj przesuwny podajnik oraz popy chacz ze schowka na akcesoria na spo dzie urz dzenia Rozwin zwini ty przew d zasilaj cy na spodzie urz dzenia na dan d ugo maks ok 1 4 m e Umie ci kabel w przeznaczonym do tego otworze tak aby zapewni stabiln pozy cj urz dzenia Ustawi urz dzenie na stabilnej r wnej powierzchni a nast pnie lekko do niej docisn tak aby przyssawki przyczepi y si do pod o a Rozk adanie urz dzenia rys 2 e Roz o y obudow no a do g ry tak aby by a ustawiona prostopadle wzgl dem podstawy Obudowa no a i podstawa musz zablokowa si w sobie w spos b s yszalny Zak adanie przesuwnego podajnika rys e Przytrzyma podajnik w pionie obok pod stawy i poci gn go lekko w g r e Odwr ci podajnik w taki spos b aby przylega do podstawy Podajnik prze mieszcza si w prowadnicy podstawy tam i z powrotem Ustawianie grubo ci krojenia rys ES Obr ci pokr t o do regulacji grubo ci krojenia tak aby ustawi dan grubo krojenia produktu e Mo na ustawi maksymaln grubo kro jenia wynosz c 20 mm Ustawion war to wskazuje podzia ka W czanie urz dzenia rys Ostrze enie N jest bardzo ostry Niebezpie cze stwo zranienia Przed w czeniem urz dzenia nale y upewn
51. eaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder sollen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden Allgemeine Sicherheit Das Ger t darf nicht verwendet werden wenn Netzkabel oder Geh use be sch digt sind Ist das Netzkabel besch digt darf es nur durch eine autorisierte Reparatur dienststelle ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Ger t muss mit dem mitgelieferten Gleitschlitten und Restehalter benutzt werden es sei denn Gr e und Form des Schneidgutes lassen deren Gebrauch nicht zu Benutzen Sie das Ger t nur mit den mitgelieferten Zubeh rteilen Das Messer ist sehr scharf und kann zu schweren Verletzungen f hren Ber hren Sie w hrend des Betriebes keinesfalls das Messer Seien Sie vorsichtig mit dem Messer wenn Sie es ausbauen oder reinigen Trennen Sie das Ger t immer vom Stromnetz wenn Sie es unbeaufsichtigt las sen bevor Sie Zubeh rteile zusammenbauen oder auseinandernehmen und bevor Sie das Ger t reinigen Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder in andere Fl ssigkeiten und reinigen Sie es nicht unter flie endem Wasser Das Ger t darf nicht im Geschirrsp ler gereinigt werden Beachten Sie den Abschnitt Reinigen und Pflegen Sicherheit beim Aufstellen und An schlieBen Schlie en Sie das
52. ebezpe D ti si s p strojem nesm hr t i t n a u ivatelskou dr bu nesm j prov d t d ti V eobecn bezpe nost P stroj se nesm pou vat pokud je s ov kabel nebo kryt po kozen Jestli e je s ov kabel po kozen sm jej vym nit jen autorizovan servis aby nedo lo k ohro en P stroj mus b t pou v n s dodan mi san mi a dr kem na zbytky pokud velikost a forma kr jen ho zbo jejich pou it umo uje Pou vejte p stroj pouze s dodan m p slu enstv m N je velmi ostr a m e zp sobit t k poran n V dn m p pad se b hem provozu no e nedot kejte Bu te velmi opatrn p i demont i nebo i t n no e Pokud ponech te p stroj bez dozoru sestavujete nebo rozeb r te p slu enstv nebo ist te p stroj v dy jej odpojte od nap t P stroj nesm te pono it do vody nebo jin ch kapalin a ne ist te jej pod tekouc vodou P stroj se nesm istit v my ce n dob Dodr ujte st i t n a o et ov n Bezpe nost p i um st n a p ipojen P stroj se nesm postavit na hork povrch P ipojte p stroj jen k elektrick mu nap nebo do bl zkosti tepeln ho zdroje jen jeho nap t a frekvence se shoduje s daji na typov m t tku Typov t tek Bezpe nost b hem provozu se nach z na spodn stran t lesa s no Pokud
53. emeinic e Asamblarea carcasei cutitului si a mesei de sprijin se realizeaz in ordine invers Eliminarea Eliminarea ambalajului Ambalajul produsului este fabricat din materiale reciclabile Eliminati materialele de ambalare in conformitate cu marcajele acestora prin intermediul centrelor publice de colectare respectiv in conformitate cu prevederile nationale specifice Eliminarea aparatelor uzate Atunci cand nu mai doriti s utilizati aparatul electric predati unui cen tru public de colectare a aparatelor electrice uzate Aparatele electrice uzate nu trebuie in niciun caz aruncate in containe rele pentru gunoi a se vedea simbolul Indicatii suplimentare privind eliminarea Predati aparatul electric uzat f r a afecta refolosirea sau valorificarea a acestuia Aparatele electrice uzate pot contine sub stante poluante n cazul manipul rii neco respunz toare sau deterior rii aparatului cu ocazia valorific rii ulterioare aceste substan e pot cauza probleme de s n tate sau infesta apa i solul Date tehnice Garantia Model FS A101 Tensiunea 220 240 V Frecventa 50 Hz Puterea 130 W Zgomot 65 dB A Grosimea de la cca 20 mm feliere Dimensiunile n l ime x l ime x aparatului ad ncime deschis cca 230 x 330 x 300 mm nchis cca 280 x 330 x 140 mm Lungimea cca 1 4 m cablului de alimentare Indicatie Sunt posibile modific ri tehnice si vizuale ce 9
54. euernde Reinigungsmittel damit die Oberfl chen des Ger tes und der Zube h rteile nicht besch digt werden Vor dem ersten Gebrauch Vor der ersten Inbetriebnahme m ssen das Ger t und das Zubeh r gr ndlich gereinigt werden Ger t reinigen e Schalten Sie vor der Reinigung das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker Stellen Sie die Schnittstarkeeinstellung auf die Postion 0 zur ck damit das Messer abgedeckt ist e Nehmen Sie den Gleitschlitten und Reste halter ab Reinigen Sie das Ger t nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie es danach sorgfaltig ab Gleitschlitten und Restehalter reinigen e Reinigen Sie den Gleitschlitten und Re stehalter mit warmem Wasser und Spul mittel e Spiilen Sie die Teile anschlieBend unter flie endem Wasser ab und trocknen Sie sie danach sorgfaltig Messer ausbauen und reinigen Bild EI Warnung Das Messer ist sehr scharf Ver letzungsgefahr Ziehen Sie beim Aus und Ein bau des Messers Schutzhand schuhe an Reinigen Sie das Messer nie mit bloBen Handen sondern verwenden Sie eine Biirste e Stellen Sie sicher dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist e Stellen Sie vor dem Ausbau des Messers die Schnittstarkeeinstellung auf die Posi tion 0 zur ck damit das Messer abge deckt ist e Entfernen Sie den Gleitschlitten und den Restehalter e ffnen Sie den Messerverschluss in der Mitte des Mes
55. fall wenden Sie sich bitte an eine Kaufland Filiale Sicherheit Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgf ltig bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden Fir einen sicheren Gebrauch befolgen Sie alle nachfolgenden Sicherheitshin Weise BestimmungsgemaBe Verwendung Das Ger t ist ausschlieBlich zum Schneiden von haushalts blichen Lebensmit teln bestimmt Die Lebensmittel m ssen aufgetaut frei von Knochen ohne gro Be Kerne und ausgepackt sein bevor sie mit dem Ger t geschnitten werden d rfen Verwenden Sie das Ger t nicht im Freien Das Ger t ist nur f r den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt Es ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch vorgesehen Benutzen Sie das Ger t nur f r den beschriebenen Anwendungsbereich und mit dem originalen Zubeh r Jede andere Verwendung oder Ver nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem F r aus bestimmungswidriger Ver wendung oder falscher Bedienung entstandene Sch den wird keine Haftung bernommen Sicherheit von Kindern und Personen Warnung Erstickungsgefahr f r Kinder beim Spielen mit Verpackungsmaterial Verpackungsmaterial unbedingt von Kindern fernhalten Das Ger t darf nicht von Kindern benutzt werden Kinder sind vom Ger t und der Anschlussleitung fernzuhalten Dieses Ger t k nnen Personen mit verminderten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzen wenn sie b
56. hovat kodliv l tky P i chybn m zach ze n s p strojem nebo jeho po kozen m e p i pozd j likvidaci p stroje doj t k po ko zen zdrav nebo zne i t n vod a p dy Model FS A101 Nap t 220 240 V Frekvence 50 Hz V kon 130W Hluk 65 dB A Tlou ka ezu do cca 20 mm Rozm r p stroje V ka x ka x hloubka rozlo en cca 230 x 330 x 300 mm slo en cca 280 x 330 x 140 mm D lka s ov ho cca 1 4m kabelu Upozorn ni Jsou mo n technick a optick zm ny CE Z ruka Kaufland v m poskytuje z ruku 3 let od da ta zakoupen Z ruka se nevztahuje na po kozen kter je zp sobeno nedodr en m n vodu k obsluze pou it m v rozporu s ur en m neodborn m zach zen m sv voln mi opravami nebo nedostate nou dr bou o et ov n m Cijenjeni kupci Opseg isporuke estitamo vam na kupnji novog uredaja Odlu ili ste se za proizvod s izvrsnim omje rom cijene i kvalitete koji e vam donijeti puno u itka Prije uporabe ovog ure aja upoznajte se sa svim napomenama o njegovoj uporabi i sigurnosti Upotrebljavajte uredaj samo kako je to opi sano i samo u navedenim podru jima pri mjene Pri prosljedivanju uredaja predajte svu dokumentaciju tre im osobama Sigurnost Vi enamjenska rezalica Klizni podlo ak sa za titom prstiju Dr a ostataka Upute za uporabu Provjerite jesu li isporu eni svi dijelovi i ima l
57. i si e n jest prawid owo zamocowa ny Podczas eksploatacji nie wolno w adnym wypadku dotyka no a e Nale y pod czy wtyczk do nieuszko dzonego prawid owo zamontowanego gniazdka elektrycznego Do wyboru s dwa tryby pracy Tryb pracy kr tkotrwa ej e Nacisn i przytrzyma przycisk odbloko wuj cy z symbolem klucza a nast pnie lekko nacisn i przytrzyma przycisk w cznika N porusza si tak d ugo jak d ugo przycisk w cznika pozostaje wci ni ty N zatrzymuje si gdy przycisk w cz nika zostanie zwolniony Tryb pracy ci g ej e Nacisn i przytrzyma przycisk odbloko wuj cy z symbolem klucza a nast pnie ca kowicie wcisn przycisk w cznika 26 e Nast pnie zwolni oba przyciski Urz dzenie pracuje e Aby zako czy proces krojenia i wy czy urz dzenie ponownie nacisn przycisk w cznika Uwaga Urz dzenie mo e by eksploatowane w try bie pracy ci g ej przez maksymalnie 5 mi nut Po up ywie tego czasu nale y wy czy urz dzenie w przeciwnym razie silnik mo e si przegrza Krojenie rys Uwaga Przeznaczone do krojenia produkty spo ywcze nie moga by zamro one nie moga zawiera ko ci ani du ych pestek a przed rozpocz ciem krojenia nale y je wyj z opakowania Roz o y do g ry ochron palc w znajdu j c si przy przesuwnym podajniku e Po o y
58. i na uredaju o te enja tijekom transporta Ne koristite o te eni uredaj U slu aju tete obratite se podru nici Kauflanda Pozorno pro itajte sljede e sigurnosne napomene prije prve uporabe uredaja Za sigurnu uporabu slijedite sve sigurnosne napomene navedene u nastavku Odgovaraju a uporaba Ure aj je namijenjen isklju ivo rezanju uobi ajenih ku nih namirnica Namirni ce moraju biti otopljene bez kostiju bez velikih ko tica i raspakirane prije nego to ih smijete rezati u ure aju Nikada ne upotrebljavajte ure aj na otvorenom Ure aj je namijenjen isklju ivo uporabi u privatnim doma instvima On nije predvi en za komercijalnu uporabu Upotrebljavajte ure aj samo u opisanom podru ju primjene i s originalnim pri borom Svaka druga uporaba ili izmjena ure aja smatra se neodgovaraju om Ne preuzimamo odgovornost za tete nastale neodgovaraju om uporabom ili pogre nom uporabom Sigurnost djece i osoba Upozorenje Postoji opasnost od gu enja djece pri igranju ambala nim materijalom Dr ite ambala ni materijal izvan dohvata djece Djeca ne smiju upotrebljavati ure aj Djecu trebate dr ati izvan dohvata ure aja i priklju nog kabela Ovaj ure aj smiju upotrebljavati osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzo rom druge osobe ili ako su u svrhu sigurne uporabe ure aja dobile odgovaraju u poduk
59. janja dijelova ure aja vratite postavku debljine rezanja u polo aj 0 kako biste prekrili no e Sklopite ure aj Potpuno odmotajte kabel s namata a ka bela Okrenite ure aj tako da ru ka pokazuje prema gore Jednom rukom dr ite ku i te no a a dru gom rukom podlo ni stol i pritisnite tipku za zaklju avanje prema naprijed e Pa ljivo odvojite oba dijela Pazite da ka bel lagano kli e kroz otvor e istite me uprostore samo blago navla enom krpom i nakon toga sve pa ljivo osu ite Sastavljanje ku i ta no a i podlo nog stola odvija se obrnutim redoslijedom Zbrinjavanje Tehni ki podaci Zbrinjavanje pakiranja Pakiranje proizvoda sastoji se od materijala koji se mo e reciklirati Zbrinite materijale za pakiranje u skladu s oznakom na javnim sabirnim mjestima ili u skladu s lokalnim propisima Zbrinjavanje starog uredaja Ako vi e ne elite upotrebljavati elek tri ni uredaj besplatno ga odlo ite na javnom sabirnom mjestu za elek tri ne uredaje Elektri ni se uredaji nikako ne smiju odlagati u kante za preostali obi ni otpad vidi simbol Druge napomene o zbrinjavanju Odlo ite elektri ni uredaj tako da to ne utje e na njegovu kasniju ponovnu upora bu ili recikla u Elektri ni uredaji mogu sadr avati tetne tvari Neodgovaraju a uporaba ili o te enje ure aja u slu aju kasnije recikla e ure aja mogu izazvati o te enje zdravlja ili one i
60. je p stroj p ipraven k provozu ni em kdy jej nenech vejte bez dozoru P ipojte p stroj jen do nepo kozen Po ka d m pou it vyt hn te z str ku ze podle p edpis instalovan z suvky z suvky s ochrann m kontaktem Po ka d m pou it nastavte tlou ku ezu P stroj mus b t v dy postaven na stabil zp t do polohy 0 n se zakryje a za n rovn plo e br n se tak poran n Pied prvn m uveden m do provozu Nastaven tlou tky fezu obr zek i t ni p ed prvn m pou it m e P ed prvn m pou it m p stroj a p slu en stv pe liv vy ist te viz st i t n a o et ov n P prava p stroje Instalace p stroje obr zek KE Vyjm te san a dr k na zbytky z p ihr d ky pro p slu enstv na spodn stran p stroje e Odvi te kabel z prostoru pro navinut ka belu na spodn stran z kladny na po a dovanou d lku a cca 1 4 m Zave te kabel do p ipraven ho otvoru pro dobrou stabilitu p stroje e Postavte p stroj na stabiln rovnou plo chu a kr tce jej p itla te aby se p savky pris ly Vyklopen p stroje obr zek e Vyklopte t leso s nozem sm rem nahoru dokud nen v i odkl dac mu prostoru ve svisl poloze T leso s no em a odkl dac prostor se sly iteln zaaretuji Instalace sani obr zek
61. l uft solange die Einschalt taste in dieser Position gedr ckt bleibt Das Messer stoppt nachdem Sie die Einschalttaste wieder loslassen Dauerbetrieb e Dr cken und halten Sie die Entsperrtas te mit dem Schl sselsymbol und dr cken dann die Einschalttaste ganz durch bis sie einrastet Lassen Sie dann die beiden Tasten los und das Ger t l uft selbstt tig e Dr cken Sie die Einschalttaste erneut um den Schneidevorgang zu beenden und das Ger t auszuschalten Achtung Verwenden Sie das Ger t maximal 5 Minu ten im Dauerbetrieb Danach muss das Ge r t ausgeschaltet werden damit der Motor nicht berhitzt Achtung Die zu schneidenden Lebensmittel m ssen aufgetaut frei von Knochen ohne gro e Kerne und ausgepackt sein Klappen Sie den Fingerschutz am Gleit schlitten nach oben Legen Sie das Schneidgut auf den Gleit schlitten Setzen Sie den Restehalter mit der ge noppten Seite zum Schneidgut hin auf den Gleitschlitten e Schieben Sie das Schneidgut mit Hilfe des des Restehalters nach links bis zum An schlag e Schalten Sie mit der linken Hand das Ge r t ein e Schieben Sie mit der rechten Hand den Gleitschlitten mit Schneidgut gegen das rotierende Messer e Der Restehalter gew hrleistet Ihnen eine sichere F hrung der Schneidgutes Tipps Weiche Lebensmittel wie K se und Schinken lassen sich am besten gek hlt schneiden Lassen Sie diese Lebensmittel langsam gegen das
62. lizare repozitionati regla jul pentru grosimea de feliere pe pen tru a putea acoperi cutitul evitand astfel ranirea naintea primei puneri in func iune Cur tarea naintea primei utiliz ri e Cur tati temeinic aparatul i accesoriile naintea primei utiliz ri pentru aceasta se va consulta sec iunea Cur tarea si ngrijirea Preg tirea aparatului pentru accesorii de pe partea inferioar a aparatului e Desf surati cablul de pe suportul de in f urare aflat pe partea inferioar a apa ratului la lungimea dorit p n la cca 1 4 m e Introduce i cablul prin decupajul prev zut n acest scop n vederea pozi ion rii n si gurant a aparatului e Asezati aparatul pe o suprafa stabil neted i ap sati pu in pentru ca ventu zele s se fixeze Deschiderea aparatului imaginea 2 e Ridicati carcasa cutitului p n la pozitio narea acesteia perpendicular pe masa de sprijin Carcasa cutitului si masa de sprijin se fixeaz una de cealalt rezultand un zgomot de fixare Instalarea suportului glisant de t iere imaginea El e Tineti suportul glisant de t iere vertical l ng masa de sprijin si trageti u or n sus Pliati platforma glisant de t iere astfel nc t acesta s se pozitioneze pe masa de sprijin Suportul glisant de t iere intr acum napoi n ghidajul mesei de sprijin Reglarea grosimii de feliere im
63. na Zemlja podrijetla Kina Wyprodukowano w Chinach Tara de origine China Krajina p vodu na Ha FS A101 640 0907021 231467 Stand der Informationen e Stav informaci e Datum informacija e Stan informacji e Versiunea informatiilor Stav inform ci e Ha 06 2014
64. nen Hand und den Auflagentisch mit der anderen Hand und schieben den Verrie gelungsknopf nach vorne e Ziehen Sie beide Teile vorsichtig ausein ander Achten Sie darauf dass das Kabel leicht durch die ffnung gleitet Reinigen Sie die Zwischenr ume nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch und trocknen Sie danach alles sorf ltig ab Das Zusammensetzen von Messergeh u se und Auflagentisch geschieht in umge kehrter Reihenfolge Entsorgung Verpackung entsorgen Die Produktverpackung besteht aus recy clingfahigen Materialien Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den ffentlichen Sammelstellen bzw gem den landesspe zifischen Vorgaben Altger t entsorgen Wenn Sie das Elektroger t nicht mehr verwenden wollen geben Sie es bei einer ffentlichen Sammelstelle f r Elektroaltger te kostenlos ab Elektroaltge r te d rfen in keinem Fall in die Restabfall tonnen gegeben werden siehe Symbol Weitere Entsorgungshinweise Geben Sie das Elektroaltgerat so zuriick dass seine sp tere Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeintrachtigt wird Elektroaltgerate k nnen Schadstoffe ent halten Bei falschem Umgang oder Be schadigung des Ger tes k nnen diese bei der sp teren Verwertung des Ger tes zu Gesundheitssch den oder Gew sser und Bodenverunreinigungen fiihren Technische Daten Modell FS A101 Spannung 220 240 V Frequenz 50 Hz Leistung 130 W
65. no u ywa urz dzenia Urz dzenie oraz przew d pod czeniowy musz by zawsze poza zasi giem dzieci Urz dzenie mo e by u ywane przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fi zycznych sensorycznych czy mentalnych lub takie kt rym brakuje wiedzy lub do wiadczenia tylko pod warunkiem e b d nadzorowane zosta y pouczone na temat bezpiecznego u ytkowania urz dzenia oraz zrozumia y wynikaj ce z tego zagro enia Nie dopu ci by dzieci bawi y si urz dzeniem Czyszczenie ani konserwacja urz dzenia nie mog by przeprowadzane przez dzieci Og lne zasady bezpiecze stwa Nie wolno u ywa produktu gdy uszkodzone s przew d zasilania lub obudowa Aby unikn zagro e uszkodzony przew d zasilania mo e by wymieniany wy cznie przez autoryzowany serwis naprawczy Urz dzenie nale y eksploatowa wraz z do czonymi przesuwnym podajnikiem i popychaczem z wyj tkiem sytuacji gdy wielko i kszta t produktu uniemo liwiaj ich zastosowanie Eksploatowa urz dzenie wy cznie z do czonymi akcesoriami N jest bardzo ostry kontakt z no em mo e spowodowa powa ne obra enia Dlatego Podczas eksploatacji nie wolno w adnym wypadku dotyka no a Podczas demontowania i czyszczenia no a nale y obchodzi si z nim bardzo ostro nie Nale y od czy urz dzenie od sieci zawsze przed pozostawieniem urz dzenia bez nadzoru przed monta em lub demonta
66. ntelor de feliat nu permit utilizarea acestora Utilizati aparatul numai cu accesoriile livrate Cutitul este foarte ascu it i poate provoca r nirea grav Nu atingeti in niciun caz cutitul pe durata function rii Manipulati atentie cutitul la demontare sau cur tare Aparatul trebuie deconectat ntotdeauna de la re eaua electric atunci c nd este l sat nesupravegheat naintea asambl rii sau dezasambl rii accesoriilor si inaintea curatarii acestuia _ Nu introduce i aparatul n ap sau n alte lichide si nu il cur tati sub jet de ap Aparatul nu se va sp la in ma ina de sp lat vase Respecta i indica iile din sec iunea Cur tarea si ngrijirea Siguranta la instalare si conectare Conectati aparatul numai la surse de alimentare cu energie electric ale c ror tensiune si frecvent corespund indicati ilor de pe pl cuta de fabricatie Pl cuta de fabricatie se afl pe partea inferioar a carcasei cutitului Conectati aparatul numai la o priz cu contact de protectie instalat corespun zator si nedeteriorat Asezati aparatul intotdeauna pe o supra fat stabil plan Aparatul nu se va amplasa pe o suprafat fierbinte sau in apropierea unei surse de caldura Siguranta la utilizare Nu lasati niciodat aparatul nesuprave gheat atunci cand este pregatit pentru utilizare Scoateti stecherul dupa fiecare utilizare Dupa fiecare uti
67. ost bez ve k ch jadier a vybalen e Vyklopte ochranu prstov na posuvnej li te smerom hore Polo te kr jan potravinu na posuvn li tu e Nasa te dr iak potraviny na posuvn li tu drsnou stranou ku kr janej potravine Pomocou dr iaka potraviny posu te kr jan potravinu do ava a na doraz e avou rukou zapnite pr stroj Pravou rukou pos vajte posuvn li tu s kr janou potravinou proti rotuj cim no om e Dr iak potraviny zaru uje bezpe n vede nie kr janej potraviny Tipy M kk potraviny ako syr a unka sa naj lep ie kr jaj vychladen Tieto potraviny nechajte pomaly s oproti no u Tvrd kr jan potraviny ako sal ma a chlieb m ete r chlej ie pos va oproti no u aby ste v kr tkom ase z skali ve mi jemn pl tky 40 Ke ste s kr jan m hotov Prepnite nastavenie hr bky rezu do polo hy 0 aby bol n prekryt e Sie ov z str ku vytiahnite zo z suvky Skladovanie Rozobratie pr stroja obr zok P e Zlo te dr iak potraviny a posuvn li tu Odblokujte kryt no a a podlo ku tak e jednou rukou zatla te dopredu odbloko vac jaz ek e Druhou rukou sklopte kryt no a smerom nadol Ulo enie pr slu enstva obr zok K bel navi te do nav jania k bla na spodnej strane pr stroja e Dr iak potraviny vlo te do men ej prie hradky na spodnej strane pr
68. produkt przeznaczony do kroje nia na przesuwnym podajniku e Zalo y popychacz na podajnik stron z wyt oczeniami skierowan w kierunku produktu e Za pomoc popychacza przesun pro dukt do oporu w lewo Lew r k w czy urz dzenie e Praw r k przysuwa podajnik z umiesz czonym na nim produktem w kierunku obracaj cego si no a Popychacz umo liwia bezpieczne prowa dzenie produktu Wskaz wki Mi kkie produkty spo ywcze takie jak sery i szynki najlepiej kroi si bezpo red nio po wyj ciu z lod wki Produkty te na le y powoli dosuwa do no a Twarde produkty spo ywcze takie jak sa lami i chleb mo na szybciej dosuwa do no a aby w kr tkim czasie uzyska bar dzo cienkie plastry Gdy krojenie jest zako czone e Ustawi regulacj grubo ci krojenia z po wrotem w pozycji 0 tak aby n by zakryty Wyj wtyczk z gniazdka Przechowywanie Rozk adanie urz dzenia na cz ci rys e Zdj popychacz i przesuwny podajnik e Odblokowa obudow no a i podstaw naciskaj c jedn r k suwak odblokowu j cy do przodu Drug r k z o y obudow no a doci skaj c j do do u Przechowywanie akcesori w rys EJ Zwin kabel w miejscu do przechowy wania na spodzie urz dzenia Aby umie ci popychacz w mniejszej przegrodzie na spodzie urz dzenia nale y najpierw zahaczy go o zac
69. r stroj sklopte e K bel plne odvi te z nav jania k bla e Pr stroj oto te tak aby dr adlo ukazovalo smerom hore e Jednou rukou dr te kryt no a a druhou rukou podlo ku a posu te zais ovacie tla idlo dopredu e Obidva diely opatrne odde te D vajte pozor na to aby k bel ahko prech dzal cez otvor Medzipriestory istite len pomocou jem ne navlh enej handri ky a potom v etko starostlivo vysu te e Mont krytu no a a podlo ky sa robi v opa nom porad Likvid cia Likvid cia obalu Obal v robku je vyroben z materi lov vhodn ch na recykl ciu Obalov materi ly odstra ujte v s lade s ich ozna en m v r mci verejn ch zbern ch dvorov resp pod a miestnych predpisov Likvid cia star ho pr stroja Pokia u elektrick pr stroj alej nechcete pou va bezplatne ho odovzdajte vo verejnom zbernom dvore pre star elektrick spotrebi e Star elektrick spotrebi e sa v iadnom pr pade nesm likvidova prostredn ctvom zber n ch smetn ch n dob pozri symbol al ie pokyny k likvid cii V star elektrick pr stroj odovzdajte tak aby nebola ovplyvnen jeho al ia recyk l cia Star elektrick spotrebi e m u obsahova kodliv l tky Pri nespr vnej manipul cii alebo po koden pr stroja m u tieto pri jeho neskor ej recykl cii sp sobi ujmu na zdrav alebo zne isti vodn toky i p du Technick daje
70. rojov tepla Bezpe nos po as obsluhy Ke je pr stroj v prev dzke nikdy ho ne nech vajte bez dozoru Po ka dom pou it vytiahnite sie ov k bel zo z suvky Po ka dom pou it prepnite nastavenie hr bky rezu do polohy 0 aby bol n prekryt a zabr nilo sa poraneniam Pred prv m uveden m do prev dzky istenie pred prv m pou it m e Pred prv m pou it m pr stroj a pr slu en stvo d kladne vy istite pozri odsek is tenie a starostlivos Pr prava pr stroja In tal cia pr stroja obr zok e Vyberte posuvn li tu a dr iak potraviny z priehradky na pr slu enstvo na spodnej strane pr stroja e Odvi te k bel z nav jania kabla na spod nej strane pr stroja na po adovan d ku a cca 1 4 m K bel ve te cez ur en priechodku aby pr stroj bezpe ne st l e Pr stroj polo te na stabiln rovn plochu a kr tko ho zatla te aby sa zachytili pr savky Vyklopenie pr stroja obr zok S i e Kryt no a vyklopte nahor aby st l zvislo k podlo ke Kryt no a a podlo ka do seba po ute ne zapadn Nasadenie posuvnej li ty obr zok e Dr te posuvn li tu zvislo ved a podlo ky a z ahka ju potiahnite nahor e Posuvn li tu preklopte tak e bude le a na podlo ke Posuvn li ta sa teraz m e pohybova dopredu a dozadu vo veden podlo ky Nastavenie hr bky re
71. rovozu ma xim ln 5 minut Pot je nutn p stroj vy pnout aby se motor nep eh l Kr jen obr zek 1 Pozor Kr jen potraviny nesm b t zmrzl ob sahovat kosti nebo velk j dra a mus b t vybaleny e Vyklopte ochranu prst na san ch sm rem nahoru e Polo te kr jen potraviny na san e Nasa te dr k na zbytky stranou s v stupky ke kr jen potravin na san e Posu te kr jenou potravinu pomoc dr ku na zbytky doleva a na doraz e Levou rukou zapn te piistroj Posu te pravou rukou san s kr jenou potravinou proti rotuj c mu no i e Dr k na zbytky zaji uje bezpe n vede n kr jen potraviny Rady M kk potraviny jako s r a unka se nejl pe kr j vychlazeny Posunujte tyto potraviny proti no i zvolna Tvrd kr jen potraviny jako tfeba tvrd sal m a chleba m ete proti no i posu novat rychleji pro z sk n velmi p esn ch pl tk v kr tk dob Pokud dokon te kr jen e Nastavte tlou ku ezu zp t do polohy 0 n se zakryje e Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky Skladov n Rozebr ni p stroje obr zek e Odeberte dr k na zbytky a san e Uvoln te t leso s no em a odkl dac pro stor tak e zatla te pojistku pro uvoln n sm rem dop edu e Druhou rukou sklopte t leso s no em sm rem dol Ulo en p slu
72. ru grosimea de feliere pe 0 pentru a putea acoperi cutitul e Scoateti suportul glisant de taiere si su portul pentru resturi Cur tati aparatul numai cu ajutorul lavete u or umezite si apoi uscati temei nic Cur tarea suportului glisant de t iere i a suportului pentru resturi e Cur tati suportul glisant de t iere si su portul pentru resturi cu ap cald i de tergent Apoi sp lati componentele sub jet de ap si uscati le temeinic Demontarea si cur tarea cutitului imaginea Avertizare Cutitul este foarte ascutit Pericol de r nire La demontarea si montarea cu titului se vor purta manusi de protectie Nu cur tati niciodat cu itul doar cu mainile ci utilizati o perie e Asigurati v ca stecherul este scos din priza e naintea demont rii cutitului repozitio nati reglajul pentru grosimea de feliere pe 0 pentru a putea acoperi cu itul e indep rtati suportul glisant de t iere si suportul pentru resturi e Deschide i mecanismul de nchidere din mijlocul cutitului prin rotirea acestuia n sens orar e Tineti cu itul cu ajutorul mecanismului de nchidere si scoateti cu aten ie e Cur tati cu itul cu o perie n ap cald cu pu in detergent i apoi uscati temeinic Dup cur are ungeti cu pu in vaselin roata dintat de la cu it De asemenea cur a i carcasa aparatului din spatele cutitului cu o lavet usc
73. rzekazania urz dzenia osobom trzecim nale y przekaza tak e ca dokumentacj Bezpiecze stwo Przed pierwszym u yciem urz dzenia nale y uwa nie przeczyta poni sze wska z wki dotycz ce bezpiecze stwa Aby zapewni sobie bezpiecze stwo u ytkowania nale y przestrzega wszyst kich poni szych wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do krojenia standardowych produkt w spo ywczych u ywanych w gospodarstwie domowym Produkty spo ywcze nie mog by zamro one nie mog zawiera ko ci ani pestek a przed przyst pie niem do krojenia nale y je wyj z opakowania Nie wolno u ytkowa urz dzenia na zewn trz Urz dzenie przeznaczone jest do u ycia w prywatnych gospodarstwach domo wych Nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego Nale y wykorzystywa urz dzenie wy cznie w okre lonym zakresie zastoso wa i tylko z oryginalnym wyposa eniem Ka de inne zastosowanie lub zmiana w urz dzeniu uwa ane jest za niezgodne z przeznaczeniem Nie ponosimy od powiedzialno ci za szkody wynikaj ce z zastosowania niezgodnego z przezna czeniem lub nieprawid owej obs ugi Bezpiecze stwo dzieci i os b dorostych Ostrze enie Niebezpiecze stwo uduszenia sie dzieci w przypadku zabawy materia ami opakowaniowymi Nale y koniecznie trzyma materia y opakowa niowe poza zasi giem dzieci Dzieciom nie wol
74. sers indem Sie diesen im Uhrzeigersinn drehen eHalten Sie das Messer am Messerver schluss und nehmen Sie es vorsichtig ab Reinigen Sie das Messer mit einer B rste in warmem Wasser mit etwas Sp lmittel und trocknen Sie es anschlie end sorgf l tig ab Fetten Sie das Zahnrad am Messer nach dem Reinigen mit etwas Vaseline e Reinigen Sie auch das Ger tegeh use hinter dem Messer mit einem trockenen Tuch oder einer weichen B rste eHalten Sie zum Einbau das Messer am Messerverschluss fest Setzen Sie das Messer leicht gekippt zu erst unten an seine Stelle Kippen Sie dann das Messer zum Ger t hin so dass der Messerverschluss in seine Aufnahme schl pft Dazu den Messerver schluss gegebenenfalls etwas hin und her drehen eDrehen Sie dann den Messerverschluss gegen den Uhrzeigersinn fest e Vergewissern Sie sich dass das Messer richtig sitzt und der Messerverschluss fest angezogen ist Zwischenr ume reinigen Bild HEI Zur leichteren Reinigung der Zwischenr u me lassen sich Messergeh use und Auf lagentisch voneinander trennen e Stellen Sie vor dem Trennen der Ger te teile die Schnittst rkeeinstellung auf die Position 0 zur ck damit das Messer abgedeckt ist e Klappen Sie das Ger t zusammen e Wickeln Sie das Kabel vollst ndig von der Kabelaufwicklung ab e Drehen Sie das Ger t so dass der Griff nach oben zeigt Halten Sie das Messergeh use mit der ei
75. sleduj c bezpe nostn pokyny si pe liv p e t te ne p stroj poprv pou ijete Aby p stroj mohl b t bezpe n pou v n je nutn dodr ovat v echny n sleduj c bezpe nostn pokyny Pou it v souladu s ur en m P stroj je ur en v lu n pro kr jen b n ch dom c ch potravin Potraviny ne sm b t zmrzl obsahovat kosti nebo velk j dra a musi b t vybaleny ne je lze kr je em kr jet Nepou vejte p stroj venku P stroj je ur en jen k pou it v soukrom ch dom cnostech Nen zam len ke komer n mu pou it Pou vejte p stroj jen pro popsanou oblast pou it a s origin ln m p slu en stv m Ka d jin pou it nebo zm na p stroje je pova ov na za pou it v roz poru s ur en m Za kody vznikl n sledkem pou it v rozporu s ur en m nebo patn obsluhy nebude p evzato ru en Bezpe nost d t a osob Varov n Pro d ti nebezpe zadu en p i h e s balic m materi lem Balic materi l bezpodm ne n ukl dejte mimo dosah d t Pr stroj nesm pou vat P stroj a s ov kabel musi b t mimo dosah d t Tento p stroj mohou pou vat osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi i ment ln mi schopnostmi nebo nedostate n mi zku enostmi a v domostmi po kud tak in pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n pristroje pochopily p padn hroz c n
76. t bardzo ostry Niebezpie cze stwo zranienia Do demonta u i monta u no a zak ada r kawice ochronne Nie wolno czy ci no a nieos o ni tymi r kami U ywa do te go celu szczotki e Nale y dopilnowa aby wtyczka by a wy j ta z gniazdka Przed przyst pieniem do demonta u no a ustawi regulacj grubo ci krojenia z powrotem w pozycji 0 tak aby n by zakryty e Zdj przesuwny podajnik i popychacz e Otworzy zamek no a znajduj cy si na rodku no a obracaj c go w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara e Trzyma n za zamek no a i ostro nie go zdj Ozywajac szczotki oczy ci n ciep wod z dodatkiem p ynu do mycia na czy a nast pie starannie osuszy Po oczyszczeniu nasmarowa ko o z bate no a niewielk ilo ci wazeliny Oczy ci r wnie obudow za no em u ywaj c suchej ciereczki lub mi kkiej szczotki e Podczas monta u trzyma n mocno za zamek e Trzymaj c n lekko przechylony umie ci najpierw doln cz no a w prze znaczonym do tego miejscu e Nast pnie przechyli n w kierunku urz dzenia tak aby zamek no a znalaz si w mocowaniu W razie potrzeby kil kakrotnie obr ci zamek no a w jedn i drug stron e Obr ci zamek no a w kierunku przeciw nym do ruchu wskaz wek zegara Upewni sie e n jest w a ciwie osa dzony a zamek no a mocno dokr
77. ta Nakon toga mo rate isklju iti ure aj kako se motor ne bi pregrijao Rezanje slika Al Pozor Namirnice koje elite rezati moraju biti oto pljene bez kostiju bez velikih ko tica i ras pakirane Okrenite za titu prstiju na kliznom pod lo ku prema gore e Stavite namirnice za rezanje na klizni podlo ak Postavite dr a ostataka s rebrastom stranom prema namirnici za rezanje do kliznog podlo ka Gurnite namirnicu za rezanje dr a em ostataka ulijevo do grani nika Lijevom rukom uklju ite ure aj Desnom rukom gurnite klizni podlo ak s namirnicom za rezanje prema rotiraju em no u Dr a ostataka osigurava sigurno vo e nje namirnice za rezanje Savjeti Meke namirnice poput sira i unke naj bolje se re u ohla ene Pustite da se te namirnice lagano kre u prema no u Tvrde namirnice za rezanje poput salame i kruha mo ete pustiti da se br e kre u prema no u kako biste u kra em vremenu dobili lijepo rezane kri ke Kada zavr ite s rezanjem Vratite postavku debljine rezanja u polo aj 0 kako biste prekrili no e zvucite priklju ni utika iz uti nice uvanje Rastavljanje ure aja slika e Uklonite dr a ostataka i klizni podlo ak Otklju ajte ku i te no a i podlo ni stol tako da jednom rukom pritisnete kliza za otklju avanje prema naprijed Drugom rukom preklopite ku i te no a prema dolje
78. u te ako su shvatile mogu e opasnosti Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanje Op a sigurnost Ne smijete upotrebljavati ure aj ako su priklju ni kabel ili ku i te o te eni Ako je priklju ni kabel o te en smije ga zamijeniti samo ovla teni servis da se izbjegnu opasnosti Morate upotrebljavati ure aj s isporu enim kliznim podlo kom i dr a em osta taka osim ako veli ina i oblik namirnice za rezanje ne dopu taju njihovu upo rabu Upotrebljavajte ure aj samo s isporu enim dijelovima pribora No je vrlo o tar i mo e izazvati te ke ozljede Za vrijeme rada ni u kojem slu aju ne dodirujte no Budite oprezni s no em ako ga elite demontirati ili o istiti Uvijek isklju ite ure aj iz sustava za napajanje ako ga ostavljate bez nadzora prije nego to sastavite ili rastavite dijelove pribora ili o istite ure aj Nikada ne uranjajte ure aj u vodu ili druge teku ine i ne istite ga pod teku om vodom Ne smijete prati ure aj u perilici za pranje posu a Pridr avajte se odlomka i enje i njega Sigurnost pri postavljanju i Ne smijete postaviti ure aj na vru u povr priklju ivanju inu ili u blizinu izvora topline Priklju ite ure aj samo na strujno napa janje koje ima napon i frekvenciju koji se Sigurnost za vrijeme rada podudaraju s podacima na tipskoj plo ici Nikada ne ostavljajte ure
79. zepy a na st pnie w o y do rodka Lekko docisn popychacz aby zablokowa si w tej po zycji e W podobny spos b umie ci przesuwny podajnik w wi kszej przegrodzie Zwr ci uwag na to aby ochrona palc w znala z a si pod zaczepem Czyszczenie i pielegnacja Ostrze enie Niebezpiecze stwo pora enia pr dem ze wzgl du na wilgo Nie wolno zanurza urz dzenia w wodzie trzyma urz dzenia pod bie c wod my urz dzenia w zmywarce Uwaga Nie nale y stosowa ostrych g bek ani rodk w czyszcz cych przeznaczonych do szorowania aby nie uszkodzi powierzchni urz dzenia lub element w wyposa enia Przed pierwszym u yciem Przed pierwszym u yciem nale y dok adnie wyczy ci urz dzenie i akcesoria Czyszczenie urz dzenia Przed przyst pieniem do czyszczenia na le y wy czy urz dzenie i od czy prze w d od zasilania od sieci e Ustawi regulacj grubo ci krojenia z po wrotem w pozycji 0 tak aby n by zakryty Zdj przesuwny podajnik i popychacz e Oczy ci urz dzenie lekko wilgotn cie reczk i starannie osuszy Czyszczenie przesuwnego podajnika i popychacza e Oczy ci przesuwny podajnik i popychacz ciep wod z p ynem do mycia naczy Nast pnie op uka cz ci po bie c wo d i starannie je osuszy Demonta i czyszczenie no a rys Ostrze enie N jes
80. zu obr zok Ot ajte oto n m regul torom hr bky rezu pre nastavenie po adovanej hr bky kr janej potraviny Hr bku rezu m ete nastavi a na 20 mm a od ta ju na stupnici Zapnutie pr stroja obr zok 1 V straha N je ve mi ostr Nebezpe en stvo poranenia Pred zapnut m sa uistite e je n spr vne upevnen Po as prev dzky sa no a v iadnom pr pade nedot kajte e Sie ov z str ku zapojte do nepo kode nej z suvky ktor bola nain talovan pod a predpisov Na v ber m te dva prev dzkov re imy Kr tkodob prev dzka e Stla te a podr te uvo ovacie tla idlo so symbolom k a a potom len z ahka za tla te na zap nacie tla idlo N be k m sa zap nacie tla idlo dr v tejto polohe Ke zap nacie tla idlo op pust te n sa zastav Trval prev dzka e Stla te a podr te uvo ovacie tla idlo so symbolom k a a potom plne zatla te zap nacie tla idlo k m nezapadne Potom obidve tla idl pustite a pr stroj bude be a samo inne e Na ukon enie kr jania a vypnutie pristro ja znovu stla te zap nacie tla idlo Pozor Pr stroj v trvalej prev dzke pou vajte ma xim lne 5 min t Potom sa mus pr stroj vypn aby sa motor neprehrial Kr janie obr zok ES Pozor Potraviny na kr janie musia by rozmraze n bez k
Download Pdf Manuals
Related Search