Home

Bedienungsanleitung

1. Nr Nenn Klemm Gesch tzter Kreis strom A e F29 5A 15R Versorgung Beleuchtung Schalter Taster Relais Fernlicht F30 1A 15R Steuerger t Hydrostat Einschaltsignal F31 20 A 15R Steuerger t Hydrostat Versorgung Elektronik und Lastausg nge F32 3A 15R Geber Achsenmittelstellung Bremslichtschal ter ffner Sensor f r Beh lter Klappe Gebl sedrehzahl Wassertank Sommer Winterdienst F33 15A X Heizungsgebl se Klimakompressor SO F34 7 5A 15 Dieselmotor Steuerger t Luftmassenmesser Geber Druckfilterverschmutzung F35 X Reserve max 20 A F36 30 A 30 Frontscheiben Spiegelheizung SO F37 30 A X Steuerger t Arbeitshydraulik Lastkreis F38 30 A X Pumpe Umlaufwasserschaltung F39 30 A 15 Steuerger t Streetwasher F40 5A 30 Radio Funkger t Fahrtenschreiber Tacho meter F41 30 A HRM Versorgung Steuerger t Dieselmotor F42 10 A HRM Magnetventil Ladedruckbegrenzung Heizung Lambda Sonde Hochdruck Regelventil Ven til Kraftstoffdosierung Hochdruckpumpe F43 15A 30 Warnblinkanlage F44 15A 30 Rundumkennleuchte SO F45 10A 30 Bremsleuchten F46 15A 30 Innenleuchte Zigarettenanz nder F47 15A 30 13 polige Anh ngersteckdose F48 5A 30 Diagnosestecker Steuerger t Dieselmotor Steuerger t Bedienteil Sitzkontakt berwa chung F49 30 A 30 Kraftstoffpumpe F50 10A 30 Kompressor Fahrersitz SO F51 5A HRM Steuerger t Gl hzeitautomatik H
2. 2 02000200020000000000 n0nnnn nenn anno ann nnnn nenn ann nennn nenne 4 28 Arbeitsstellungen 3 Kehrbesen anno onen ann anne nnnn nennen 4 28 SL ett in D DEE 4 29 SAUGMUNGd EINSIEIEN EH 4 29 Dichtleisten kontrollieren NN 4 29 Kenrgutbehalter heul E a 4 30 Kehrgutbeh lter reinigen nenn nenne anne nnne nennen 4 30 Saudgeblase reinigen Ans deu nen 4 31 Umlaufwassersystem reinigen u222002200nenenennnennnnnenenenenenennnennennnenenenenn nennen 4 32 Notbedienung Kehrgutbeh lter 2202220020002000000000nnnnnn nano nano nennen 4 33 FTIISCHWASSETLANK EE 4 34 Frischwassertank reinigen 2220 20024024002000 00 000 Ben nano nnnn ann anne ann nun anne nennen 4 34 e Eed Ee gute WEE 4 34 KM le EE 4 35 KONIONArDeIleN WEE 4 36 ROAGWECHSel Eee an E 4 36 SCHNEEKEIEN SO nn ee een erden 4 37 Schelbenwaschanlage zur ne 4 38 Scheibenwaschanlage auff llen onen nenn anne 4 38 BIEKRITISCHE ANIIGE unse ae a Aessen 4 39 Sicherlingen tee 4 40 Relaisbelegung susanne sata 4 42 Gl hlampen Wechsel stelle 4 43 Regelm ige Wartungs und Pflegearbeiten nennen 4 49 Hinweise Zu speziellen Bauteilen 2u222000002000000 000 nenn nenn nnnenn nenn 4 49 Allgemeine Pflege und Wartungsarbeiten Rene nennen 4 51 REINIGUNG EE 4 51 Schraubenverbindungen wi 4 53 Drehp nkte und Scharniere u 4 53 Wartungsnachweise an eher 4 54 Betriebs und Schmierstoffe 4 57 Wartungsplan Gesamt ber
3. alle 5 Jahre 87V HI OOGOOG v Pflegearbeiten Wartungsarbeiten Arbeitsbeschreibung Fahrer Fachwerkstatt Bild Nr im z 5 v Symbolerkl rung pr fen bzw reinigen nachf llen Schmier ee S D T S gt Is T A schmieren si 3 a S as S p testens S 37 37 5 Kontroll und Inspektionsarbeiten Geber f r Fahrtenschreiber SO im Differenrialgetriebe der Hinterachse 10 D D reinigen und pr fen e Radlager Vorderachse Hinterachse pr fen ggf wechseln Wale 3000 Bh e Spurstangenk pfe der Vorderachse und Hinterachse pr fen ggf W alle 3000 Bh u wechseln e Differentialgetriebe Triebling und Tellerrad auf Flankenspiel pr fen e Steckachse pr fen g e Kehreinheit Spr hd sen und Kehrbesenverschlei pr fen e Kehreinheit Kehrspiegel pr fen e Saugmund Dichtleistenverschlei pr fen ES e Saugmund Grobgutklappe pr fen Saugmund auf Verschlei pr fen Saugmundeinstellung pr fen Saugschlauch pr fen und Dichtleis teneinstellung pr fen e Saugstrecke Saugschlauch und Dichtungen am Saugrohr pr fen E Frischwasserbeh lter Siebfilter pr fen e Kehrgutbeh lter Umlaufwassersystem Filter und Siebe pr fen e Kehrgutbeh lter Dichtungen pr fen e e Kehrgutbeh lter Dichtungen pr fen Sauggebl se pr fen Prall platte pr fen Beh lterkla
4. ok Clean ahead lt AMN Bedienungsanleitung Hako Citymaster 2000 Euro 5 mit 2 Besensystem 1480 Hako Citymaster 2000 Euro 5 mit 3 Besensystem 1481 Ausgabe 88 00 2906 Ausgabe G ltig ab 88 60 2907 03 2010 Diese Druckschrift darf vom Empf nger nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Sie darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung in keiner Weise ganz oder teilweise verviel f ltigt oder in irgendeine andere Sprache bersetzt werden Die Technischen Daten Sonderausstattungen SO sowie Abbildungen dieser Bedienungs anleitung gelten nur unter Vorbehalt Bestimmte Sonderausstattungen SO in dieser Bedienungsanleitung k nnen zum Zeitpunkt der Auslieferung noch nicht verf gbar sein nderungen vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist nur g ltig f r den e Hako Citymaster 2000 Euro 5 mit 2 Besensystem 1480 e Hako Citymaster 2000 Euro 5 mit 3 Besensystem 1481 Die abgebildeten Fahrzeuge in der Bedienungsanleitung k nnen Sonderausr stungen SO aufweisen Hako GmbH Hamburger Stra e 209 239 D 23843 Bad Oldesloe Telefon 04531 806 0 BuchlVZ fm 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 2 1 2 2 2 3 2 4 2 9 2 6 2 7 2 8 3 1 3 1 1 3 1 2 SN 3 1 4 3 1 5 3 1 6 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 3 3 3 1 3 3 2 3 3 3 3 3 4 3 3 9 3 3 6 3 3 7 3 3 8 3 3 9 3 3 10 3 3 11 3 3 12 3 3 13 3 3 14 3 3 15 3 3 16 3 3 17 3 3 18 SICH lte EE 1 1 Hinweise Zur Bedi
5. Regler Wirkung 110 e 3 Kehrbesen wird entlastet bei 2 Besensystem linker Kehrbesen Regler Wirkung 111 e Kehrbesen links und rechts werden entlastet bei 2 Besensystem rechter Kehrbesen Kehrbesendrehzahl Die Drehzahl der Kehrbesenantriebe 25B wird mit den Reglern 112 und 113 stufenlos von O bis 10 reguliert Regler Wirkung 112 e Kehrbesenantrieb 3 Kehrbesen wird mit Hydraulik l versorgt bei 2 Besensystem linker Kehrbesen Regler Wirkung 113 e Kehrbesenantriebe links und rechts werden mit Hydraulik l versorgt bei 2 Besensystem rechter Kehrbesen Ventile f r die Spr hd sen An der Kehreinheit sind die Spr hd sen 25C so angeordnet da ein Wasserstrahl vor die Kehrbesen spritzt den Staub bindet sowie die zu reinigende Fl che vor dem Kehrbesen benetzt Die Frischwasserpumpe f r die Spr hd sen wird mit dem Schalter 105 ein bzw ausgeschaltet Mit den Ventilen 123 und 124 wird die Durchflu menge an den Spr hd sen reguliert Ventil Wirkung 123 e 3 Kehrbesen wird mit Frischwasser versorgt bei 2 Besensystem linker Kehrbesen Ventil Wirkung 124 e Kehrbesen links und rechts werden mit Frischwasser versorgt bei 2 Besensystem linker Kehrbesen 3 77 Drehrichtungsumkehr 3 Kehrbesen Um den 3 Kehrbesen auf eine andere Seite zu wechseln muss der Schalter 103 f r die Drehrichtungsumkenhr bet tigt werden Schalter Wirkung 1 e Drehrichtungsumkehr wird e
6. 4 26 X56b530 fm 4 11 2 Kehrspiegel einstellen Die Auflagefl che der Kehrbesen 25A auf dem Boden Kehrspiegel sowie die Aushebearme sind werkseitig eingestellt Der Kehrspiegel siehe Skizze X mu bei abgesenkter Kehreinheit folgende Bodenauflage haben e Kehrbesen rechts 10 bis 16 Uhr e Kehrbesen links 8 bis 14 Uhr Kehrbesenverschlei Mit zunehmenden Verschlei mu der Kehrspiegel angepa t werden Bei halben Verschlei der Kehrbesen die Schrauben 25B l sen und den Kehrbesen nach vorne kippen 4 11 3 Arbeitsstellungen 3 Kehrbesen Zwei Arbeitsstellungen f r den 3 Kehrbesen sind m glich e 0 Stellung f r fahrzeugnahes Arbeiten Abbildung A nur auf der rechten Seite m glich e 40 Stellung f r symmetrisches Arbeiten Abbildung B rechte und linke Seite Ge Um von der 0 Stellung auf die 40 Stellung zu wechseln gehen Sie wie folgt vor e 3 Kehrbesen absenken e Kehrbesenarm 25C manuell ausschwenken e Anschlagpuffer 25D so positionieren wie in Abbildung B zu sehen X56b530 fm 4 27 4 12 Saugmund Das Kehrgut wird durch die Saugkraft des Sauggebl ses mit dem Saugmund 26 angesaugt und durch das Saugrohr 26A bis in den Kehr gutbeh lter transportiert 4 12 1 Dichtleisten einstellen 4 28 Die Dichtleisten am Saugmund sind t glich zu kontrollieren und bei Bedarf neu einzustellen Defekte Dichtleisten 26D auch eine defekte Grobgutklappe 26D sind sofort zu ersetzen da die Saugl
7. 4 64 X56b570 fm 5 Technische Daten 5 1 Rahmen Verwindungsf higer geschwei ter Leiterrahmen Rahmenvorderteil gekr pft und geneigt 4 Punkt Kugelaufnahme f r Aufbau 5 2 Motor X56b610 fm Motor 2 0 I VW TDI Dieselmotor Fabrikat Volkswagen AG Typ CJDA Bauart 4 Zylinder Viertakt Dieselmotor mit Abgasturboaufla dung und Ladeluftk hlung Abgasr ckf hrung Parti kKelfilter Steuerung Motormanagement mit elektronischer Dieselrege lung Bosch K hlung Wasserk hlung als geschlossenes berdrucksystem mit im Motorblock intergrierter Wasserpumpe und separatem Ausgleichsbeh lter Hubraum 1968 cm Bohrung und Hub 81 x 95 5 mm Verdichtungsverh 16 5 1 Ventile 4 Ventile pro Zylinder Ventilsteuerung durch oben liegende Nockenwelle mit Zahnriemen Antrieb hydraulischer Ventilspielausgleich Leistung 75 kW 102 PS Gr tes Drehmo ment Leerlaufdrehzahl bei 3000 U min 285 Nm bei 1750 U min 900 U min Schmier lverbrauch 0 05 0 1 I h Abgaswerte erf llt die Anforderungen der EURO 5 nach 2005 55 EG 5 3 K hlung 5 4 Fahrantrieb 9 9 Lenkung 5 2 Kombinierter Wasser Hydraulik l und Ladeluftk hler elektrohydrauli sche L ftersteuerung Klimakondensator SO vorgesetzt Wendel fter SO zum Abblasen von Verschmutzungen Das Fahrzeug wird durch einen hydrostatischen Fahrantrieb angetrieben Die Fahrpumpe ist ber eine
8. Achten Sie beim Tanken darauf dass kein Kraftstoff neben die Tankeinf ll ffnung flie t Tanken Sie niemals bis an die Ober kante der Einf ll ffnung der Kraftstoff dehnt sich bei W rme einwirkung aus und kann berlaufen Auslaufenden Kraftstoff in geeignetem Gef auffangen und umweltfreundlich entsorgen CG Tankklappe ffnen und abschlie baren Tankverschluss aufschlie en t W hrend des Tankvorganges die Zapfpistole so weit wie m glich in den Tank eingef hren um ein Spritzen oder Danebenlaufen des Diesel kraftstoffes zu verhindern gt Nach dem Tanken den Tankverschluss wieder aufsetzen und nach rechts drehen bis er h rbar einrasten GG Tankverschluss abschlie en und Tankklappe schlie en AN Achtung Sollte versehentlich Benzin oder Superbenzin getankt worden sein darf der Motor zur Vermeidung von Sch den nicht angelassen werden t Die Kraftstoffanlage von einer Vertragswerkstatt unter Ber cksichtigung der Umweltschutzvorschriften entleeren lassen und wieder mit Dieselkraftstoff auff llen 4 5 4 2 4 Kraftstoffanlage entl ften Das Kraftstoffsystem entl ftet sich normalerweise durch die Kraftstoff pumpe beim Einschalten der Z ndung selbstst ndig Nach Arbeiten an der Kraftstoffanlage kann es ausreichend sein die Z n dung einzuschalten Nach ca 20 Sekunden die Z ndung wieder aus schalten Diesen Vorgang 3 mal wiederholen Es muss aber in folgenden F llen entl ftet werden e Nachdem d
9. Fahrzeug nicht berlasten aber auch nicht zu zaghaft fahren da sonst keine g nstige Betriebstemperatur erreicht wird Motor nicht st ndig mit h chster Drehzahl laufen lassen Die Belastung bei wechselnden Drehzahlen steigern Strikt die Wartungspl ne befolgen siehe Wartungsplan X56b320 fm 3 2 3 Checklisten Checkliste Starten X56b320 fm Nachfolgende Checklisten sollen Ihnen die berpr fung und berwa chung des Fahrzeugs vor w hrend und nach dem Betrieb erleichtern Die Checklisten erheben keinen Anspruch auf Vollst ndigkeit sie sollen Sie nur bei der Erf llung Ihrer Sorgfaltspflicht unterst tzen Die aufgef hrten berpr fungs und berwachungsaufgaben werden in den nachfolgenden Kapiteln n her erl utert M ssen Sie eine der Fragen mit NEIN beantworten beheben Sie zuerst die St rungsursache bevor Sie die Arbeit aufnehmen oder fortsetzen Bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen oder den Motor starten kon trollieren Sie nachfolgende Punkte Nr Frage v 1 Gen gend Kraftstoff im Tank 2 K hlmittelstand ausreichend 3 Motor lstand in Ordnung 4 lstand im Hydraulik l Beh lter in Ordnung 5 lstand im Bremsfl ssigkeit Beh lter in Ordnung 6 Wasser im Vorratsbeh lter der Scheibenwaschanlage in Ord nung 7 Keilriemenzustand berpr ft Bremsanlage incl Feststellbremse in Ordnung Notlenkfu
10. Lampengeh use D aufsetzen und unter leichtem Druck nach rechts drehen 4 44 X56b540 fm Blinkleuchten seitlich M3004006 tif M3004007 Dm Wechseln der Gl hlampen der seitlichen Blinkleuchten D Hinweis Die Blinkleuchte muss f r den Wechsel der Gl hlampe nicht ausge baut erden Zur besseren bildlichen Darstellung wurde in den Abbil dungen die Blinkleuchte demontiert Ge Stecker J von der Blinkleuchte abziehen dazu e B gel Pfeil eindr cken und gleichzeitig Stecker K abziehen Ge Gl hlampenfassung 90 entgegen dem Uhrzeigersinn drehen dabei Blinkleuchte festhalten re Gl hlampenfassung aus der Blinkleuchte abziehen t Gl hlampe leicht niederdr cken eine halbe Umdrehung nach links dre hen und herausnehmen t Neue Gl hlampe hineindr cken eine halbe Umdrehung nach rechts drehen Ge Gl hlampenfassung in die Blinkleuchte stecken Ge Gl hlampenfassung 90 im Uhrzeigersinn drehen dabei Blinkleuchte festhalten GG Stecker K aufstecken bis er h rbar einrastet 4 45 X56b540 fm R ckleuchten ni I Aufbauscheinwerfer SO und Arbeitsscheinwerfer SO 4 46 Wechseln der Gl hlampen der R ckleuchten gt Schrauben L abschrauben Lichtscheibe abnehmen t In der rechten R ckleuchte befinden sich die Gl hlampen von e Blinkleuchten M e Bremslicht N e Schlusslicht O e R ckfahrscheinwerfer P Glo der linken R ckleuchte befinden sich die Gl hlampen von e Bli
11. X56b210 fm 2 5 Sicherheitshinweise zum Betrieb Normalbetrieb X56b210 fm Vor Arbeitsbeginn sich an der Einsatzstelle mit der Arbeitsumgebung vertraut machen Zur Arbeitsumgebung geh ren z B Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich die Tragf higkeit des Bodens und notwendige Absicherungen der Einsatzstelle zum ffentlichen Verkehrsbereich Ma nahmen treffen damit das Fahrzeug nur in sicherem und funkti onsf higem Zustand betrieben wird Das Fahrzeug nur betreiben wenn alle Schutzeinrichtungen und sicherheitsbedingte Einrichtungen z B I sbare Schutzeinrichtungen Schalldammung Absaugeinrichtungen usw vorhanden und funktions f hig sind Mindestens einmal pro Tag Schicht Fahrzeug auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel pr fen Eingetretene Ver nderungen einschlie lich der des Betriebsverhaltens sofort der zust ndigen Stelle Person melden Fahrzeug ggf sofort stillsetzen und sichern Bei Funktionsst rungen Fahrzeug sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseitigen lassen Fahrzeug nur vom Fahrerplatz aus starten Gem Bedienungsanleitung Ein und Ausschaltvorg nge durchf hren und Kontrollanzeigen beachten Vor Inbetriebnahme Einschalten Ingangsetzen des Fahrzeugs Anbau ger ts sicherstellen dass niemand durch die Inbetriebnahme des Fahrzeugs Anbauger ts gef hrdet werden kann Vor Fahrtantritt auch nach Arbeitsunterbrechungen pr fen ob Bremsen Lenkung Signal und
12. Drehende Teile Verletzungsgefahr durch drehende Teile am K hlsystem Der Aufkleber befindet sich auf dem K hler Abb 10 Aufkleber auf Ausgleichsbeh lter N 4 Nur K hlmittel mit MAX Frostschutz bis 37 1 10 X56b110 fm 2 Sicherheitshinweise 2 1 Kennzeichnung von Warn und Gefahrenhinweisen Wichtige Angaben die die Sicherheit von Bedienungspersonal und Fahr zeug betreffen sind in dieser Bedienungsanleitung wie folgt benannt und durch Zeichen hervorgehoben AN Gefahr Kennzeichnung von Hinweisen bei deren Nichtbeachtung Gefahren f r Leib und Leben des Bedieners oder seiner Mitmenschen besteht GG Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr AN Achtung Kennzeichnung von Hinweisen bei deren Nichtbeachtung Gefahren f r das Fahrzeug bestehen Ge Ma nahmen zur Vermeidung der Gefahr f r das Fahrzeug DH Hinweis Kennzeichnung von Hinweisen die eine effektivere und wirtschaftli chere Nutzung des Fahrzeugs erm glichen t Umwelt Kennzeichnung von Hinweisen bei deren Nichtbeachtung Gefahren f r die Umwelt bestehen Eine Umweltgef hrdung besteht bei nicht ordnungsgem em Umgang mit umweltgef hrdenden Stoffen z B Alt l und oder deren Entsorgung 2 2 Gew hrleistung Gew hrleistunganspr che k nnen nur dann geltend gemacht werden wenn die Gew hrleistungsbedingungen beachtet werden Diese sind in den Allgemeinen Verkaufs und Lieferbedingungen f r Fahrzeuge und Ersatzteile de
13. Fachwerkstatt ys de ya puayaom ug 05 yoeu synd L ug 052 yoeu synd 2 Sp testens ya 005 op v ya 0051 oi H Funktionskontrolle Dichtheitskontrolle Rohr Schlauchleitungen und Verschraubungen auf festen Sitz Dichtheit und Scheuerstellen und Besch digung berpr fen ggf von Ihrer Fachwerkstatt instandsetzen e Motor Fahrantrieb e Luftansaugleitung Luftfilter Turbolader Ladeluftk hler Motor e Motorschmierung Motor Filter 2 3 e Abgasanlage einschlie lich Dieselpartikelfilter e Kraftstoffleitungen 15 Sowie nach Repa raturen e K hlanlage Motor lk hler Wasserk hler Heizung 7 6 e Klimaanlage SO 7 6 e Betriebs und Feststellbremse e Lenkanlage Notlenkfunktion e Getriebe Achsen 8 10 24 Sowie nach Repa raturen e Hydraulische Anlage e Funktionskontrolle und Druckmessung Arbeitshydraulik e Hydraulikleitungen und Hydraulikschl uche pr fen UI OOGO0OG xv L ck Arbeitsbeschreibung Symbolerkl rung pr fen bzw reinigen nachf llen E wechseln A schmieren Bild Nr im Schmier plan Pflegearbeiten Wartungsarbeiten Fahrer Fachwerkstatt 2 3P D N CH er O O Q D 2 E gt a Aa o T TE Den o gt IS m Sp testens Q So ao un un u o z Se Se Funktionskontrolle Dichthe
14. laufende Nummer angebracht Beispiel CJD 001 041 Fahrhydraulikpumpe Das Typenschild Pfeil befindet sich oben auf dem Anschlussflansch zum Motor Beispiel AAVG40 EP1DT1 32R NACO2FO25LT 9602124 252 15 41 10 Fabrik Nr 4420219 X56b110 fm Abb 7 Abb 8 Abb 9 X56b110 fm Fahrhydraulikmotor Das Typenschild Pfeil befindet sich unten am Geh use des Fahrhydrau likmotors Beispiel A6VM 80 EP1 63W VZB017DAT 9604224 262 20 42 75 Fabrik Nr 4465615 Hinterachse Die Hinterachs Nummer ist oberhalb des Antriebsflansches eingeschla gen Beispiel Y 732211 Aufkleber Quetschgefahr Sicherheitsst tze Der Aufenthalt unter dem nicht abgest tzten Kehrgutbeh lter ist verboten Bei allen Arbeiten unter dem Kehrgutbeh lter mu die selbsteinfallende Sicherheitsst tzte im Eingriff sein Die Aufkleber Quetschgefahr befinden sich in Fahrtrichtung links am Kehraufbau Aufkleber H chstgeschwindigkeit Erlaubte H chstgeschwindigkeit des Fahrzeugs in km h Die Aufkleber befinden sich an der R ckseite des Fahrzeuges und an den Seiten des Beh lters Hako Aufkleber Die Hako Aufkleber befinden sich an der Frontscheibe und hinten an der Toolbox Sicherheitsfolie Die Sicherheitsfolien rot weiss befinden sich vorne unter den Scheinwer fern und hinten an der Toolbox 1 9 Hei e Fl chen Verbrennungsgefahr durch hei e Fl chen am Moto und Hydraulikk hlsy stem
15. 4 2 X56b510 fm 4 2 Kraftstoffanlage 4 2 1 Spezielle Sicherheitshinweise e Beim Umgang mit Kraftstoff ist Vorsicht geboten erh hte Brand gefahr e Bedingt durch die hohen Kraftstoffdr cke in der Einspritzanlage kann der Kraftstoff besonders bei niedrigem F llstand des Kraftstofftanks Temperaturen bis 70 C erreichen Verbr hungsgefahr e Arbeiten an der Kraftstoffanlage niemals in der N he offener Flammen oder z ndf higer Funken ausf hren e Bei Arbeiten an der Kraftstoffanlage und beim Auftanken nicht rauchen e Vor dem Auftanken Motor abstellen und Z ndschl ssel abziehen e Kraftstoff nicht in geschlossenen R umen nachf llen e ersch tteten Kraftstoff sofort wegwischen e Zur Verminderung der Brandgefahr Fahrzeug sauber halten e Achten Sie bei Arbeiten an der Kraftstoffanlage auf absolute Sauberkeit t Umwelt Auslaufenden Kraftstoff in geeignetem Gef auffangen und umweltfreundlich entsorgen 4 2 2 Spezifikation des Dieselkraftstoffs Verwenden Sie nur Qualit tskraftstoffe nach DIN EN 590 mit einer Cetan Zahl von mindestens 51 CZ Winterbetrieb Mit abnehmenden Au entemperaturen verringert sich das Flie verm gen des Dieselkraftstoffs durch Paraffin Ausscheidung Dies kann bei Verwen dung von Sommer Dieselkraftstoff zu Betriebsst rungen f hren Des halb gibt es in der Bundesrepublik Deutschland w hrend der kalten Jahreszeit k ltebest ndigeren Winter Dieselkraftstof
16. 4 4 5 Keilrippenriemen pr fen X56b510 fm AN Gefahr Keilriemen nur bei Motorstillstand pr fen oder wechseln Es besteht Verletzungsgefahr Ge Motor abstellen bevor Sie im Motorraum Wartungsarbeiten durchf hren AN Achtung Der Keilrippenriemen f r Lichtmaschine und Klimakompressor der Klimaanlage SO darf nicht selbst gewechselt werden GG Keilrippenriemen auf Besch digungen berpr fen GG Bei Besch digung Keilrippenriemen von Ihrer Fachwerkstatt erneuern lassen Ist die Riemenspannung der Lichtmaschine zu gering oder der Keilrippen riemen ist gerissen wird dies auch durch Aufleuchten der Warn Leuchte 101 im Armaturenbrett signalisiert Den Keilrippenriemen f r Lichtmaschine und Klimakompressor regelm Big kontrollieren siehe Wartungsplan Neue Keilriemen nach ca 15 Minuten Laufzeit kontrollieren Durch regelm ige Kontrollen kann einem vorzeitigem Verschlei der Keilriemen vorgebeugt werden 4 13 4 5 Luftfilter 4 14 Der Luftfilter befindet sich hinter dem Fahrerhaus AN Achtung Die Filterpatrone wird besch digt wenn sie ausgewaschen ausgeblasen oder ausgeb rstet wird GG Filterpatrone nicht reinigen GG Filterpatrone nach Wartungsanzeige erneuern CG Auf keinen Fall besch digtes Filterelement wiederverwenden im Zweifelsfall erneuern Zur berwachung des Filterelementes wird die Warnmeldung LUFTFIL TER VERSCHMUTZT in der Multifunktionsanzeige angezeigt Das Filt
17. Jede Ber hrung mit dem K ltemittel vermeiden t Wartungs und Reparaturarbeiten an der Klimaanlage nur von geschultem Fachpersonal ausf hren lassen Ge Der K ltekreislauf darf nicht ge ffnet werden Bei Spritzern ins Auge sofort mit klarem Wasser aussp len sofort Arzt aufsuchen CG An Teilen des K ltemittelkreislaufs und in deren unmittelbarer N he darf nicht geschwei t werden t K ltemittel nur im verschlossenen Originalbeh lter und besonders vor Kindern sicher aufbewahren Umwelt Auslaufendes oder versch ttetes K ltemittel in geeignetem Gef auffangen und umweltfreundlich entsorgen lassen DH Hinweis Die Klimaanlage alle 2 Jahre vorzugsweise in Fr hjahr durch eine autorisierte Fachwerksatt berpr fen lassen Wartungsintervalle siehe Wartungsplan Schmierstoff Spezifikation siehe Betriebs und Schmierstoffe X56b530 fm 4 10 1 Kontrolle und Reinigung der Klimaanlage SO Kondensator Der Kondensator der Klimaanlage befindet sich auf der rechten Fahrzeug seite vor dem Kombi K nhler Den Kondensator t glich auf Verschmutzung kontrollieren viertelj hrlich bzw je nach Verschmutzungsgrad mit Druckluft reinigen Wenn der Kondensator verstopft kann die W rme nicht abgef hrt wer den das K ltemittel erw rmt sich und dehnt sich aus Dadurch erh ht sich der Druck im System E Umwelt Das System kann bersten es kann K ltemittel austreten und die Klimaanlage ist dann nicht
18. SO 3 30 Funktion Zeigt die momentane Fahrgeschwindigkeit in km h Kilometer pro Stunde und mph Meilen pro Stunde an DH Hinweis Der Tachometer ist werkseitig auf die bei der Auslieferung montierte Reifengr e eingestellt Wenn eine andere Reifengr e montiert wird muss das Steuerger t des Hydrostats mittels Diagnoseger t von einer Fachwerkstatt entsprechend programmiert werden Funktion Der Batterie Hauptschalter befindet sich an der linken Fahrzeugseite zwi schen Fahrerhaus und Kehraufbau Der Batterie Hauptschalter unter bricht die Stromzufuhr zu allen elektrischen Verbrauchern im Fahrzeug mit Ausnahme des Fahrtenschreibers D Hinweis Der Motor kann nur gestartet werden wenn der Batterie Haupt schalter eingeschaltet ist Stromzufuhr unterbrechen Schl ssel A nach links drehen waagerecht und abziehen Stromzufuhr einschalten Schl ssel A einstecken Schl ssel A nach rechts drehen bis er einrastet senkrecht X56b320 fm 3 3 5 Z ndanlassschalter Abb 16 X56b320 fm D Hinweis Der Motor kann nur gestartet werden wenn der Fahrschalter 64 in Neutralstellung steht Der Z ndanlassschalter besitzt eine Startwiederholsperre damit der Anlasser nicht in den laufenden Dieselmotor einspuren kann auf Stellung 0 Stop zur ckschalten bevor erneut von Stellung 1 auf Stellung 2 geschaltet werden kann Stel Eunktion Stromverbraucher lung 0 Z ndung AUSJ P
19. Winterdienst erkannt Alle Informationen werden mit dem INFO Symbol Kreis mit i angezeigt Klartext Ursache FRONTKRAFTHEBER Frontger tetr ger abgesenkt FRISCHWASSERVORRAT Frischwasserstand niedrig BITTE DIESEL AUFTANKEN Dieselvorrat niedrig BEH LTER Kehrbeh lter gehoben PARTIKELFILTER Dieselpartikelfilterregeneration HANDBREMSEI Handbremse angezogen UNTERVERSORG HYDRAULIK PUMPE Unterversorgung Hydraulik pumpe SITZKONTAKT SCHALTER Sitzkontaktschalter Ma nah me aktiv FAHRSCHALTER Fahrschalter mu in Neutral stellung gezogen werden 3 27 Die Meldungen werden unterteilt in Symbol Meldung Funktion Summer Reaktion Meldung ber ert nt nur bei Ge Hinweise befol Hinweis einen unkritischen Unterversor gen beheben Fahrzeugzustand gung und muss quittiert werden Meldung ber ert nt mehrma me Ursache untersu einen kritischen lig muss mit chen Warnung Fahrzeugzustand Taste quittiert r Vertragswerkstatt werden aufsuchen Meldung ber ert nt dauernd ee Fahrzeug stillstet einen sehr kriti muss mit Taste zen schen Fahrzeug quittiert werden Vertragswerkstatt zustand Bei den Warnun aufsuchen gen K hlmittel stand an K hlmitteltempe ratur Hydrauli k lstand Hydrauliktempe ratur ert nt der Summer dauer haft rhythmisch Sicher Meldung dass kein Summersi Kriechfahrt Weiter heits ber Fahrzeug in einen gnal fahrt nach Motor siche
20. hlwassertemperatur C Hydraulik ltemperatur C Uhrzeit Stun den Minuten Frischwasser das rechte Symbol zeigt den F llstand grafisch an R max Gebl sedrehzahl 1 min min 3 26 X56b320 fm AUSTAUSCHSEITE Fehlermeldungen Dauerwarnungen Warnungen Informationen X56b320 fm Folgende Meldungen werden in der Multifunktionsanzeige als Klartext angezeigt Alle Fehlermeldungen werden mit einem STOP Symbol angezeigt Klartext Ursache SG HYDROSTAT Hydrostat SG ARBEITSH Arbeitshydraulik SG LENKUNG Lenkung SG DISPLAY Bedienteil Alle Dauerwarnungen werden mit einem WARNUNG Symbol Dreieck mit Ausrufezeichen und einem zyklischen Doppelton angezeigt Klartext HYDRAULIK LSTAND Ursache Hydraulik lstand zu niedrig K HLMITTELSTAND K hlmittelstand zu niedrig HYDRAULIK LTEMPERATUR ZU HOCH Hydraulik ltemperatur zu hoch K HLMITTEITEMPERATUR ZU HOCH K hlmitteltemperatur zu hoch Alle Warnungen werden mit einem WARNUNG Symbol Dreieck mit Aus rufezeichen angezeigt Alle Warnungen werdem nur nach RESET Z n dung aus gt ein zur ckgesetzt Klartext LUFTFILTER VERSCHMUTZT R CKLAUFFILTER VERSCHMUTZT Ursache Luftfilter verschmutzt R cklauffilter verschmutzt DRUCKFILTER FAHRPUMPE VER SCHMUTZT Druckfilter der Fahrpumpe ver schmutzt BESENSYSTEMI Falsches Anbausystem ange schlossen Besensystem im
21. hrlich e Luftfiltereinsatz wechseln Luftfiltergeh use reinigen 21 bei DW _ _ nach Anzeige e Bel ftungsfilter Unterdruckventile wechseln DW E ale 3 Jahre e Getriebe l im Differentialgetriebe der Hinterachse und Vorderachse Wale 4 Jahre S E 24 10 D E pr fen ggf nachf llen wechseln e Getriebe l im Untersetzungsgetriebe pr fen ggf nachf llen wechseln 8 Gi Ei DW Wale 4 Jahre e Getriebe l zwischen Fahrmotor und Verteilergetriebe pr fen ggf D D nachf llen Bremsfl ssigkeit der Betriebsbremse pr fen ggf nachf llen wechseln 25 E Halle 2 Jahre e Hydraulik l pr fen ggf nachf llen wechseln 16 17 E DW E alle 3 Jahre e Hydraulik l Filtereinsatz R cklauffilter wechseln 16 E E E oder Anzeige e Druckfilter und O Ring am Fahrantrieb wechseln 5 Zi E DW EB oder Anzeige e Bel ftungsfilter des Hydraulik ltanks wechseln 19 WM Hale 2 Jahre e Luftfilter der Heizungs Bel ftungsanlage im Fahrerhaus wechseln Di bs DW IR J hrlich e Scheibenwaschmittel nachf llen 22 amp e Batterie S urestand und L f ini GE ie S urestand und Ladezustand pr fen Batteriepole reinigen und 20 oA oA oA oA WUFOIYTAYTK Zb Arbeitsbeschreibung Symbolerkl rung pr fen bzw reinigen nachf llen E wechseln A schmieren Bild Nr im Schmier plan Pflegearbeiten Fahrer Wartungsarbeiten Fachwerkstatt 431168 ya nuoysom ug 0G yDeu s
22. ssig sichern Geeignete Anschlag punkte benutzen Bei Wiederinbetriebnahme nur gem Bedienungsanleitung verfahren X56b210 fm 2 6 Sicherheitshinweise f r Wartung und Pflege Neben der regelm igen Hauptuntersuchung HU muss der Citymaster gem BGV D 29 in regelm igen Abst nden gewartet und mindestens j hrlich aus den betriebssicheren Zustand berpr ft werden X56b210 fm Jede sicherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen In der Bedienungs und Wartungsanleitung vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionst tigkeiten und termine einschlie lich Angaben zum Austausch von Teilen Teilausr stungen einhalten Diese T tigkeiten darf nur Fachpersonal durchf hren Das Fahrzeug darf nicht von unbefugten Personen gewartet gepflegt oder probegefahren werden Bei allen Arbeiten die den Betrieb das Umr sten oder die Einstellung des Fahrzeuges und seiner sicherheitsbedingten Einrichtungen betreffen sowie bei Inspektionen Wartungs und Reparaturarbeiten sind die Ein und Ausschaltvorg nge gem der Bedienungs und Wartungsanleitung durchzuf hren und die Hinweise f r Instandhal tungsarbeiten zu beachten Instandhaltungsbereich soweit erforderlich absichern Vor der Durchf hrung von Pflege Wartungs und Reparaturarbeiten bringen Sie ein Warnschild wie z B Maschine wird repariert nicht starten am Z ndschloss Lenkrad oder an den Bedienungselementen an Z ndschl ssel abziehen Bedienpe
23. zung und Bel ftung sowie dem Entfeuchten Entfrosten der Scheiben t Die maximale Heizleistung und schnelles Abtauen der Schei ben kann nur erreicht werden wenn der Motor seine Betrieb stemperatur erreicht hat D Hinweis Das Fahrzeug ist mit einer Warmwasser Gebl se Heizung ausge r stet Mit dem Heizger t des Fahrzeugs k nnen 2 Betriebszust n de gew hlt werden e L ften e Heizen Der Luftstrom wird ber ein 3 stufiges Gebl se zu den Heizd sen 61 der Frontscheibe und ber die Fu raumd sen 56 und 62 in das Fahrerhaus transportiert Temperatureinstellung W rmer Drehschalter 65 im Uhrzeigersinn auf A drehen K lter IS Drehschalter 65 gegen den Uhrzeigersinn auf B drehen Gebl se f r L ftung und Heizung AUS Ge Drehschalter 66 auf Symbol Gebl se AUS 1 Stufe 1S Drehschalter 66 im Uhrzeigersinn Gebl se l uft in auf Stellung 1 drehen 1 Stufe 2 Stufe IS Drehschalter 66 weiter im Uhrzei Gebl se l uft in gersinn auf Stellung 2 drehen 2 Stufe 3 Stufe Drehschalter 66 weiter im Uhrzei Gebl se l uft in gersinn auf Stellung 3 drehen 3 Stufe X56b340 fm Bedienhebel Umluft A Ge Bedienhebel 70 auf A drehen e Umluftstellung Luft wird aus dem Innenraum angesaugt B Ge Bedienhebel 70 auf B drehen e Luft wird von au en angesaugt Zum schnellen Entfeuchten Entfrosten der Frontscheibe GG Fahrzeug starten t Bedienhebel
24. 1 200 mm 1476 330 I 60 X56b610 fm 5 11 Fahrzeug Abmessungen 9 Q K E G L L1 Abb 135 L2 Abmessungen bei Bereifung 1 215 70 R15 in mm A Spur vorne 1033 B Spur hinten 1033 E Radstand 1900 F berhang vorne mit Kehreinheit 1197 G berhang hinten mit Kehraufbau 643 B schungswinkel vorne 11 B schungswinkel hinten 34 H Gesamth he 1995 H he der Rundumkennleuchte 2200 K H he Rahmenoberkante 850 L L nge mit Frontkraftheber 3737 L1 L nge mit Kehreinheit und Kehr 4550 aufbau 2 Besensystem L2 L nge mit Kehreinheit und Kehr 4860 aufbau 3 Besensystem W Gesamtbreite 2 Besensystem 1300 W Gesamtbreite 3 Besensystem 1300 Gesamtbreite ber Spiegel 1690 1 Alle Abmessungen bei unbelastetem Fahrzeug Abb 136 X56b610 fm 5 12 Ger usche Standard Version Der nach EN 11201 unter den blichen Einsatzbedingungen gemessene Schalldruckpe 81 dB A gel LpA am Ohr des Fahrers betr gt Me Runsicherheit KpA 2 dB A Der nach EN 23744 unter den blichen Einsatzbedingungen gemessene Schalllei 112 dB A stungspegel LWAd betr gt Ger uschd mmpaket Motordrehzahl 2 100 U min Gebl sedrehzahl 3000 U min Der nach EN 11201 unter den blichen Einsatzbedingungen gemessene Schalldruckpe 78 d
25. 10 Betriebsstunden bzw t glich e Bei waagrecht stehendem Fahrzeug e Vor dem Starten des Motors oder e Fr hestens 5 Minuten nach dem Abstellen des Motors Bei der lstandskontrolle wie folgt vorgehen GG Fahrzeug waagrecht abstellen und gegen Wegrollen sichern GG Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen lmessstab A e Herausziehen e Mit faserfreiem Lappen abwischen e Wieder bis zum Anschlag hineinschieben e Herausziehen und e lstand ablesen Ge Bei Bedarf sp testens wenn der lstand die MIN Marke am Olmessstab erreicht hat Ol nachf llen Die Nachf llmenge zwischen MIN Markierung und der MAX Markierung am Olmessstab betr gt ca 0 5 I Motoren l X56b510 fm 4 7 4 3 3 Motor l einf llen 4 8 Achtung Zuviel oder falsches Motor l kann zu einem Motorschaden f hren Daher Motor l nicht ber die MAX Marke des lmessstabes auff l len Nur vorgeschriebenes Motor l verwenden siehe Betiebs und Schmierstoffe Umwelt Auslaufendes Motor l mit einem geeigneten Gef auffangen und umweltfreundlich entsorgen Beim Nachf llen von Motor l wie folgt vorgehen GG Fahrzeug waagrecht abstellen und gegen Wegrollen sichern GG Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen Kehrgutbeh lter anheben und Position der Sicherheitsst tze kontrollie ren CG Motorabdeckung entfernen Ge Umgebung des Verschlussdeckels B mit einem faserfreien Tuch reini gen GG VerschlussdeckelB ffnen GG M
26. Frontkraftheber heben senken e Saugmund e Saugmund heben senken e Saugmundklappe ffnen schlie en Ss Kehreinheit e Besenarme heben senken e Kehrbesen links schwenken rechts schwenken e Kehrbesenantrieb links und rechts e Kehraufbau e Kehrgutbeh lter heben senken e Beh lterklappe ffnen schlie en e Gebl seantrieb e Frontanschl sse und Heckanschl sse f r Anbauger te Sicherheitsschaltung Um das Fahrzeug vor berhitzung der Arbeitshydraulik zu sch tzen ist eine Sicherheitsschaltung eingebaut Ab einer Hydraulik l Temperatur von 75 C erscheint Die Warnmeldung HYDRAULIKOLTEMPERATUR ZU HOCH in der Multifunktionsanzeige und es ert nt ein Warnton Steigt die ltemperatur im lkreislauf auf 85 C werden die Hauptver braucherachsen zus tzlich abgeschaltet Sinkt die ltemperatur unter 75 C k nnen die Hauptverbraucherachsen durch den Bediener wieder zugeschaltet werden Ist die Motordrehzahl f r den geforderten Volumenstrom zu gering erscheint die Information UNTERVERSORGUNG HYDRAULIKPUMPE in der Multifunktionsanzeige Nebenfunktionen wie Heben Senken und Schwenken der Anbauger te sowie die Kippfunktion des Kehrgutbeh lters werden bei der 2 Stufe der Sicherheitsschaltung nicht abgeschaltet Das Fahrzeug wird durch einen hydrostatischen Fahrantrieb angetrieben Dabei treibt ein Dieselmotor die Fahrpumpe an Die Fahrpumpe erzeugt einen Volumenstrom f r den Hydraulikmotor Die Differenzialsperre und das Umlaufw
27. Hydraulik ls nur bei abgestelltem Motor Andernfalls l uft Hydraulik l aus der Einf ll ffnung des Hydraulik ltanks GG Gehen Sie beim Nachf llen wie folgt vor e Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern e Alle Hydraulikzylinder einfahren e Motor ausschalten e Feststellbremse bet tigen Nachdem das l vollst ndig in den Hydrauliktank zur ckgelaufen ist e Bereich um die Einf ll ffnung mit einem Stofflappen s ubern e Verschlussschraube B SW 32 des R cklauffilters herausdrehen e Hydraulik l langsam nachf llen e Hydraulik lstand am Schauglas A kontrollieren e Bei Bedarf nachf llen und nochmals kontrollieren e Verschlussschraube B einschrauben 4 16 X56b520 fm Wichtige Hinweise f r die Ver wendung von BIO Ol X56b520 fm Verwenden Sie nur die von der Firma Hako GmbH freigege benen BIO Hydraulikfl ssigkeiten siehe Betriebs und Schmierstoffe Die Verwendung eines anderen nicht empfohlenen Produktes ist unbedingt mit der Firma Hako abzustimmen Zus tzlich muss vom llieferanten eine schriftliche Garantieerkl rung eingeholt werden Diese Garantie gilt f r den Fall dass Sch den an Hydraulikaggregaten auftreten die nachweislich auf die Hydraulikfl ssigkeit zur ckzuf hren sind Bei Nachf llung und lwechsel nur BIO l derselben Sorte verwenden Um Missverst ndnissen vorzubeugen ist am Hydraulik ltank in der N he des Einf llstutzens ein deutlicher Hinweis ber
28. Periodisch bei Bet tigung der Fahrtrichtungsanzeige 4 3 zeige Zugfahr zeug Gr n Fahrtrichtungsan Periodisch bei Bet tigung der Fahrtrichtungsanzeige wenn und zeige Anh nger elektrische Verbindung zum Anh nger besteht Blau Fernlicht e Bei eingeschaltetem Fernlicht e Bei eingeschalteter Lichthupe Gelb EOBD e Blinkt bei einer St rung des Abgasnachbehandlungssystems Kaen e Vorsichtig weiterfahren und umgehend Fachwerkstatt aufsuchen Gelb Vorgl hanlage e Leuchtet wenn der Schl ssel im Z ndanlassschalter in und Motorsteue Pos 1 rung e Leuchter nicht wenn der Motor bereits betriebswarm ist Der Motor kann sofort gestartet werden e Erlischt nach Erreichen der Z ndtemperatur e Blinkt die Kontroll Leuchte so wurde der Vorgl hvorgang abgebrochen und muss wiederholt werden e Blinkt die Kontroll Leuchte wenn der Schl ssel im Z ndan lassschalter in Pos 1 steht oder w hrend des Betriebs langsam oder schnell so ist ein Fehler in der Motorsteuerung aufgetreten e Hako Vertragspartner aufsuchen Rot Batterieladung e Bei eingeschalteter Z ndung erlischt jedoch sobald der 3 20 Lichtmaschine Motor gestartet wurde Bei laufendem Motor signalisiert Defekt am Generator Keilriemen oder im Ladestromkreis des Generators Die Batterie wird nicht mehr geladen X56b320 fm Symbol Farbe Funktion Leuchtet blinkt Rot Motor ldruck e Bei eingeschalteter Z ndung erlischt jedoch sobald der Mo
29. Produkt Hako Citymaster 2000 mit 2 Besensystem Euro 5 Hako Citymaster 2000 mit 3 Besensystem Euro 5 Typ 1480 1481 auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EG sowie den Anforderungen gem 2006 108 EG entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurde n folgende Norm en und oder technische Spezifikation en herangezogen EN 13019 Name der autorisierten Person die f r Hako die technischen Unterlagen zusammenstellt Ludger L ttel Bad Oldesloe 02 11 2010 li Given LO Dr Rainer Bavendiek Bereichsleiter Entwicklung Spitzentechnik f r eine saubere und sch nere Umwelt Superior technology for a cleaner OKO more pleasant environment Clean ahead Technique sup rieure pour un environnement propre et agr able Kehrmaschinen Power sweeper Balayeuses Poliermaschinen Schrubbautomaten Polishers Scrubbers Lustreuses Autolaveuses Au enreinigungs Maschinen Machines for outdoor cleaning Machines pour l entretien des surfaces urbaines Mehrzweck maschinen Multi purpose machines Machines Polyvalentes f Jako Hamburger Stra e 209 239 D 23843 Bad Oldesloe Clean ahead Telefon 04531 806 0 Telefax 04531 806 338 E Mail info hako com DIN EN ISO 9001 Internet www hako com Hako GmbH
30. Sicherungspunkte sind die Vorder und Hinterr der AN Gefahr Bei Ausfall des Dieselmotors erfordert die Bet tigung der Lenkung gr ere Kr fte Bei stehendem Motor arbeitet der Bremskraftverst rker nicht Das Bremspedal muss wesentlich kr ftiger getreten werden Besonders beim Abschleppen des Fahrzeugs diese Umst nde ber cksichtigen Abschleppen Unfallgefahr t Fahren Sie das Fahrzeug nur noch bis zur n chsten Abstell m glichkeit GG Bei kaltem Hydraulik l Fahrzeug nicht abschleppen sondern verladen CG Abschleppgeschwindigkeit max 10 km h CG Abschleppen nur bei Vorderradlenkung Ge Wenn m glich Abschleppstange verwenden AN Achtung Wenn der Fahrschalter 64 bei laufendem Motor nicht in Neutral stellung steht und der Schalter 72 nicht bet tigt wurde darf das Fahrzeug nicht abgeschleppt werden Beim Abschleppen kann der hydrostatische Fahrantrieb besch digt werden Ge Bei laufendem Motor Fahrzeug mit max 10 km h und max 10 km weit abschlep pen GG Bei stehendem Motor Fahrzeug mit max 5 km h und max 2 km weit abschleppen 3 68 X56b330 fm Schalter Abschleppbetrieb X56b330 fm Der Schalter Abschleppbetrieb 72 befindet sich rechts hinten an der Fah rerhausr ckwand unter der Abdeckung f r den Sicherungskasten Abschleppbetrieb EIN es Verriegelung A nach unten schieben und Kippschalter 72 oben 1 dr cken AUS e Verriegelung A nach unten schieben und Kippschalter 72
31. Umluft 70 auf A drehen Ge Gebl se mit Drehschalter 66 auf 3 Stufe schalten GG Temperatureinstellung 65 bis zum Anschlag in Richtung A drehen GG Heizbare Frontscheibe SO Kippschalter 80 bet tigen Kippschalter f r heizbare Frontscheibe und heizbare Au enspiegel SO Heizbare Frontscheibe Serie und heizbare Au enspiegel SO EIN GG Kippschalter 80 auf Symbol 1 e Kontroll Leuchte an dr cken AUS t Kippschalter 80 oben 0 dr cken e Kontroll Leuchte aus DH Hinweis Heizbare Frontscheibe Au enspiegel bei freien Scheiben Au en spiegel wieder ausschalten Hoher Stromverbrauch Nach ca 10 Minuten schaltet sich die heizbare Frontscheibe Au enspiegel selbstst ndig ab Zeitrelais X56b340 fm 3 51 3 3 12 Klimaanlage SO AN Gefahr Die in der Klimaanlage enthalten K hlfl ssigkeit steht unter hohem Druck Es besteht Verletzungsgefahr Kein Bauteil der Klimaanlage ffnen Wartungsarbeiten an der Klimaanlage nur von Fachwerkst t ten ausf hren lassen DH Hinweis Das Fahrzeug kann mit einer Klimaanlage SO ausger stet sein Die Klimaanlage eignet sich sehr gut die Luft im Fahrzeug zu ent feuchten und somit ein Beschlagen der Scheiben zu verhindern Der Luftstrom wird ber ein 3 stufiges Gebl se zu den Heizd sen 61 der Frontscheibe und ber die Innenraumd sen 56 und die Fu raumd sen 62 in das Fahrerhaus transportiert Die Klimaanlage ist nur b
32. die momentan verwendete lsorte angebracht bzw anzubringen Durch Vermischen zweier BIO lsorten k nnen sich die Eigenschaften einer Sorte verschlechtern Achten Sie deshalb darauf dass beim Wechsel des BIO ls die verbleibende Restmenge der urspr nglichen Hydraulikfl ssigkeit in der Hydraulikanlage 8 nicht bersteigt Herstellerangabe Kein Mineral l nachf llen der Mineral lgehalt sollte 2 Gew nicht bersteigen um Schaumprobleme zu vermeiden und um die biolo gische Abbaubarkeit des BIO Ols nicht zu beeintr chtigen F r den Betrieb mit BIO len gelten dieselben l und Filterwechselin tervalle wie f r Mineral le siehe Betriebs und Schmierstoffe Das Kondenswasser im Hydraulik ltank muss vor der kalten Jahreszeit abgelassen werden Der Wassergehalt sollte 0 1 Gew nicht bersteigen Auch bei Verwendung von BIO len gelten alle in dieser Bedienungs anleitung aufgef hrten Hinweise zum Umweltschutz Werden hydraulische Zusatzaggregate angebaut und betrieben so sind diese mit derselben BIO lsorte zu betreiben damit Vermi schungen im Hydrauliksystem vermieden werden Bei nachtr glichem Um len von Mineral l auf BIO l m ssen die Hydraulikaggregate komplett gesp lt werden 4 6 3 Hydraulik Druckleitungen La Gefahr Vorsicht bei der berpr fung von Hydraulikleitungen insbe sondere bei der Suche nach Leckagen Unter hohem Druck austretendes Hydraulik l kann die Haut durchdringen un
33. e Frischwasserpumpe wird eingeschaltet 0 e Frischwasserpumpe wird ausgeschaltet Ventil 135 f r Frischwasser im Saugmund Ventil Wirkung 0 10 e Saugmund wird mit Frischwasser versorgt X56b350 fm 3 79 3 5 6 Kehraufbau 3 80 AN Gefahr Unter dem angehobenem Kehraufbau besteht Verletzungsgefahr GC Bei allen Arbeiten unter dem Kehraufbau die selbsteinfallende Sicherheitsst tze 32 auf Funktion kontrollieren Ge W hrend des Anhebens und Absenkens des Kehraufbaus ist der Aufenthalt unter dem Kehraufbau nicht gestattet Im Kehraufbau 23 sind folgende Baugruppen enthalten e Frischwassertank e Umlaufwassersystem e Kehrgutbeh lter e Toolbox D Hinweis Ist der Kehraufbau f r Transportfahrt oder Versetzfahrt nicht abge senkt erscheint die Information BEHALTER in der Multifunktions anzeige X56b350 fm 3 5 7 Frischwassertank Frischwassertank bef llen Frischwassertank entleeren X56b350 fm Der Frischwassertank 28 befindet sich unter dem Kehrgutbeh lter und hat ein Fassungsverm gen von ca 330 Liter Mit einer Frischwasserpumpe 28D wird das Frischwasser zu den Spr hd sen an den Kehrbesen und zum Saugrohr am Saugmund gef rdert Der Frischwasserfilter 28B ist t glich zu kontrollieren und mu ggf gereinigt werden siehe Kapitel Wartung AN Achtung Bei Temperaturen unter 0 Grad Frostgefahr ist das Wasser aus allen wasserf hrenden Komponenten abzulassen Den Frisc
34. hinten 30 Brems Schluss Blink Nebelschlussleuchte links mit Kennzeichenbeleuchtung 31 Handsaugschlauch SO 32 Sicherheitsst tze 33 Kraftstofftank 34 Hydraulik ltank 35 Warnschild 36 Seitliche Blinkleuchte rechts 37 T rgriff T rschloss links 38 R ckblickspiegel links 39 Rundumkennleuchte 40 2 Rundumkennleuchte SO X56b310 fm 3 5 3 6 e NT e siini ninii EEEE EE IL X56b310 fm 3 1 2 Fahrzeug T ren Fahrerstand Linkslenker Fahrzeug T ren und Fahrerstand Linkslenker Pos Bezeichnung 41 Haltegriff links 42 Feststeller f r Schiebefenster links 43 T r ffner Verriegelung links 44 T r ffner Verriegelung rechts 45 Feststeller f r Schiebefenster rechts 46 Haltegriff rechts 47 Lenkrad f r servohydraulische Lenkung 48 Beifahrersitz 49 Dreipunkt Sicherheitsgurt 50 Sicherheitsgurt Schloss 51 Ablagefach f r Bordwerkzeug Warndreieck und Erste Hilfe Kasten hinter Beifahrersitz Steuerger te 52 Ablagefach f r Bedienungsanleitung hinter Beifahrersitz 53 Fahrersitz 54 Bremspedal Betriebsbremse 55 Gaspedal Fahrpedal 56 Luftd se Fu raum links 57 Hebel am Lenkstock links f r Lenks ulenverstellung 58 Z ndanlassschalter 59 Zigarettenanz nder 3 polige Steckdose SO 60 Kombischalter am Lenkstock rechts f r Scheibenwischer Scheibenwaschanlage Auf und Abblenden Lichthupe und Hupe Fahrtrichtungsanzeige 61 Luftd se Frontscheibe
35. mehr funktionsf hig Kondensator wie folgt reinigen GG Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern GG Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen gt K hlerverkleidung E entfernen dazu e Schnellverschl sse F l sen und K hlerverkleidung unten aush ngen SI REITEN d N y t Kondensators H ausschwenken dazu e Schnellverschluss G am Kondensator H l sen und Kondensator H nach au en schwenken t Kondensator H mit Druckluft von innen nach au en ausblasen t Kondensator H zum K hler schwenken und Schnellverschluss G schlie en t K hlerverkleidung E in umgekehrter Reihenfolge montieren V A V Zi Abb 119 Dichtigkeit von Fahrzeugklima Fahrzeugklimaanlagen k nnen bauartbedingt keine hermetisch geschlos anlagen senen Systeme sein Deshalb wird ein gewisser schleichender K ltemit telverlust von der Automobilindustrie akzeptiert Es ist daher davon auszugehen dass jede Fahrzeugklimaanlage nach einigen Jahren an Lei stung verliert und neu bef llt werden muss X56b530 fm 4 25 Plattenfilter wechseln Der Plattenfilter A ist monatlich auf Verschmutzung zu kontrollieren bei staubigen Eins tzen fter Der Ausbau des Plattenfilters ist wie folgt vorzunehmen e Schrauben des Plattenfiltergeh uses A entfernen e Plattenfiltergeh use A abnehmen e Plattenfilter B herausnehmen und reinigen ggf erneuern 4 25a X56b530 1 fm K ltemittel wechseln Nach jedem Ei
36. mit 7 37 m 2 Besensystem Kehrvorsatz 8 60 m 3 Besensystem X56b610 fm 5 6 Reifen Reifen Standard Breitreifen Winterreifen Reifenhersteller Conti Goodyear Conti Reifendimension 215 70 R15C 265 70 R15 225 70 R15C Reifenprofil Vanco 8 Wrangler HP M S Vanco Winter M S Felgengr e 6J15 7315 6J15 Abrollumfang in mm 2069 2295 2112 Statischer Halbmesser 311 335 317 Abrollumfang in mm 2069 2295 2112 Betriebskennung 109R 112H 112 110 R 115N Luftdruck vorn hinten 5 5 bar 5 5 bar 3 0 bar 3 0 bar 5 0 bar 5 0 bar Anzugsmoment Radschrauben 280 Nm 280 Nm 280 Nm Schneeketten SO ja nein ja Schneeketten SO ja nein ja 3 5 t Gehwegvariante nein ja nein 4 5 t Kehrmaschine ja ja ja 4 9 t Winterdienst mit Anbaustreuer ja ja ja e ALLE IERS mit Pritsche und ja ges ja Option nur ab Werk nein ja nein Tachoangleichung gro gt klein nein nein nein Tachoangleichung klein gt gro nein ja nein Bei Winterdienst empfiehlt der Hersteller den Einsatz von Winterreifen Empfohlener Hersteller oder Reifen mit gleichwertiger Traglastbeschei nigung ebenfallls zugelassen Fulda 265 70 R15 5 7 Gewichte und Lasten X56b610 fm Gesamt Vorderachse Hinterachse Zul ssige Achslasten 2450 kg 2450 kg Leergewichte 2 Besen 3075 kg 2010 kg 1065 kg Leergewichte 3 Besen 3135 kg 2130 kg 1005 kg Zul Gesamtgewicht 4500 kg
37. r das Fahrzeug f r die vorderen und hinteren Achslasten und f r den gesamten Zug Fahrzeug und Anh nger oder Anbauger t darf nicht berschritten werden Bei Sonderausr stungen m ssen alle zus tzlich erforderlichen Beleuchtungseinrichtungen Kontrollampen etc vorhanden sein und funktionieren 2 7 Einbau elektrischer Ger te o Transport 2 8 Anbauger te nur bei stehendem Motor und ausgeschaltetem Antrieb anbauen Insbesondere bei Fahrzeugen mit Schnellwechseleinrichtung f r die Anbauger te m ssen Sie sicherstellen dass das Anbauger t sicher in der Schnellwechseleinrichtung verriegelt ist Versichern Sie sich vor Arbeitsbeginn hiervon Beim Anschlie en von Hydraulikzylindern und Hydraulikmotoren ist auf vorgeschriebenen Anschluss der Hydraulikschl uche zu achten Beim Koppeln von Anbauger ten besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch oder Scherstellen Zwischen Fahrzeug und Ger t darf sich niemand aufhalten ohne dass das Fahrzeug und das Anbauger t gegen Wegrollen gesichert sind Die Maschine ist mit elektronischen Komponenten und Bauteilen ausgestattet deren Funktion durch elektromagnetische Aussendungen anderer Ger te beeinflu t werden kann Solche Beeinflu ungen k nnen zu Gef hrdungen von Personen und sicherheitsrelevanten Funktionen f hren wenn die folgenden Sicherheitshinweise nicht befolgt werden Bei einer nachtr glichen Installation von elektrischen und elektroni schen Ger ten und oder Komponente
38. sowie bestim mungsgem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Bedienungsanleitung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen Grundregel Vor jeder Inbetriebnahme ist das Fahrzeug auf Verkehrs und Betriebs sicherheit zu berpr fen Umsichtiges und vorsichtiges Arbeiten ist der beste Schutz vor Unf llen Die Bedienungsanleitung muss st ndig am Einsatzort des Fahrzeugs verf gbar sein und ist daher in dem daf r vorgesehenen Ablagefach im Fahrerhaus aufzubewahren Eine unvollst ndige oder unleserliche Bedienungsanleitung ist umgehend zu vervollst ndigen oder zu ersetzen Lesen Sie auch alle eventuell zus tzlich ausgeh ndigten Anleitungen aufmerksam durch bevor Sie Ihnen fremde T tigkeiten verrichten Bei Verwendung von An und Aufbauger ten ist zus tzlich die Bedie nungsanleitung des jeweiligen Herstellers zu beachten Erg nzend zur Bedienungsanleitung sind gesetzliche allgemeing ltige und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz zu beachten Derartige Pflichten k nnen auch z B den Umgang mit Gefahrstoffen das Zurverf gungstellen Tragen pers nlicher Schutzausr stungen oder stra enverkehrsrechtliche Regelungen betreffen Das mit T tigkeiten am Fahrzeug beauftragte Personal muss vor Arbeitsbeginn die Bedienungsanleitung und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen und verstanden ha
39. te SO e R umschild 150 cm und 170 cm SO e Sand und Salzstreuer und Silostreuer SO e Frontkehrmaschine SO e Kipppritsche SO Welche Anbauger te f r Ihr Fahrzeug m glich und zul ssig sind erfahren Sie bei Ihrem Hako Vertragspartner S mtliche Anbauger te m ssen von Hako freigegeben sein Bei Fahrten auf ffentlichen Stra en mit Anbauger ten ist zu beachten e Die jeweils g ltigen Bestimmungen der StVZO besonders das Merkblatt f r Anbauger te BMV S 33 66 02 80 02 vom 25 03 1999 e Die Auflagen die in den Zulassungsdokument Teil 1 bisheriger Fahrzeugschein und Zualssungsdokument Teil 2 bisheriger Fahrzeugbprief festgelegt sind e Die in den Zulassungsdokument Teil 1 und Teil 2 festgelegten Achslasten und das zul ssige Gesamtgewicht Zu beachten sind au erdem die jeweils g ltigen Unfallverh tungsvor schriften UVV der Berufsgenossenschaften z B BGV D 29 Fahrzeuge 1 5 1 7 Vorschriften F hrerschein Ausr stung 1 6 Gem dem alten Fahrerlaubnisrecht darf der Citymaster als Arbeitsma schine oder als sonstiges Kraftfahrzeug Ger tetr ger mit folgenden Fahrerlaubnisklassen gefahren werden e Klasse 2 Kfz ber 7 5 t oder Z ge mit mehr als drei Achsen wobei die Gesamtgewichte des Zuges zu beachten sind e Klasse 3 Kfz bis 7 5 t Gilt auch f r Z ge Citymaster als Ger tetr ger und Anh nger mit nicht mehr als drei Achsen es kann ein einach siger Anh nger mitgef hrt werd
40. vom Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften e DIN 200686 T5 Kennzeichnung von Hydraulik Schlauchleitungen Jede Hydraulikschlauchleitung ist unabh ngig von der Schlauchleitung mindestens mit den folgenden Angaben auf der Pressh lse dauerhaft gekennzeichnet e Name oder Kennzeichnung des Herstellers z B XXX e Betriebsdruck maximaler Arbeitsdruck der Hydraulikschlauchleitung z B 330 bar e die zwei letzten Ziffern des Herstellungsjahres und Monat der Herstellung z B 0907 f r Juli 2009 4 18 X56b520 fm 4 7 Getriebe X56b530 fm Die Wartung dieser Baugruppen beschr nkt sich auf die Kontrolle der Olst nde und auf die Olwechsel zu den vorgeschriebenen Zeitpunkten siehe Wartungsplan AN Gefahr Beim Ablassen von hei em Getriebe l besteht Verbr hungsgefahr Ge Sicherheitshandschuhe tragen w Geeignete Werkzeuge benutzen z B zum L sen der lab lassschraube AN Achtung Die Getriebe des Citymaster sind je nach Funktion mit unter schiedlichen lsorten bef llt Versuchen Sie deshalb nicht selbst ndig lst nde zu korrigieren da ein falsches I erheb lichen Schaden verursachen kann Suchen Sie grunds tzlich eine Fachwerkstatt auf wenn Sie Undichtigkeiten feststellen Umwelt Auslaufendes oder versch ttetes Getriebe l in geeignetem Gef auffangen und umweltfreundlich entsorgen DH Hinweis Die Kontroll Einf ll und Ablassschrauben an den einzelnen Getr
41. 17 3 Gl hlampen wechseln 4 42 AN Gefahr Beim L sen der Scheinwerfer aus den Kugelbolzen besteht Verletzungsgefahr Auf Verletzungsquellen achten bzw abpolstern Achtung Vor dem Auswechsel einer Gl hlampe die Z ndung ausschalten damit die Verbraucher vom Stromnetz getrennt werden Grunds tzlich Gl hlampen nur durch neue gleicher Ausf hrung und St rke Ampere ersetzen Ge Den Glaskolben der Halogenlampen nicht mit den blo en Fin gern ber hren Der zur ckbleibende Fingerabdruck w rde durch die W rmeeinwirkung der eingeschalteten Gl hlampe verdunsten und sich auf der Spiegelfl che des Reflektors nie derschlagen wodurch er erblindet DH Hinweis Wir empfehlen im Fahrzeug stets Ersatzgl hlampen mitzuf hren die f r die Erhaltung der Verkehrssicherheit von Bedeutung sind Nachfolgend noch einige Hinweise zum Auswechseln der wichtigsten Gl hlampen X56b540 fm Scheinwerfer vorn e WW T a 3 g Q M3004001 tif Ep S X56b540 fm Zum Wechseln der Gl hlampen der Scheinwerfer vorn Ge Frontklappe ffnen dazu e Verriegelung A links und rechts an der Frontklappe mit Spezial schl ssel aus dem Bordwerkzeug um 90 in die senkrechte Stellung drehen e Frontklappe nach vorn klappen GG Sechskantmuttern B demontieren el Scheinwerferplatte C nach unten kippen Zum Wechseln der Gl hlampe im Fernlichtscheinwerfer Kabelstecker D abziehen GG Dichtun
42. 2450 kg 2450 kg Leergewicht gem DIN EN 15429 1 mit Fahrer 75kg Kraftstofftank voll ohne Wasser und ohne Option Im Winterdienst 4900 kg 5 3 5 8 Bremsen 5 9 Fahrerhaus Die Betriebsbremsanlage wird als hilfskraftunterst tzte hydraulische Zwei kreis Bremsanlage TT Aufteilung mit Bremskraftregelung an der Hinter achse ausgef hrt Die Feststellbremse wirkt als Trommelbremse am Verteilergetriebe auf die Hinterachse Betriebsbremse Bauart Hydraulische 2 Kreis Bremsanlage mit Bremskraftverst rker Bremsfl ssigkeit DOT 5 1 FMVSS 116 F llmenge 2 0 Liter Feststellbremse Bauart Mechanische ber Seilzug und Nocken bet tigte Trommelbremse Durchmesser 180 x 30 mm Fahrerhaus Sitzpl tze 2 Heizung Klimatisierung Ausstattung Serie Warmwasserheizung mit 3 stufigem Gebl se manuell bet tigte Klimaan lage SO Dreipunkt Automatikgurte Frontschei benheizung 5 10 Kehreinheit Kehrgutbeh lter 5 4 Kehreinheit 2 Besensystem Kehrbesen Anzahl Durchm Kehrbesendrehzahl 1 min 2x 900 mm 120 10 Kehreinheit 3 Besensystem Kehrbesen Anzahl Durchm 1x 900 mm und 2 x 750 mm Kehrbesendrehzahl 1 min 120 10 Kehrgutbeh lter Drehzahl Gebl se 1500 3000 1 min Saugrohrdurchmesser Kehrgutbeh lter Volumen EN15429 1 Frischwassertank Volumen EN15429 1 Umlaufwassersystem Volumen EN 15429
43. 4 22 X56b530 fm 4 9 2 Bremsfl ssigkeit Bremsfl ssigkeitsstand pr fen Der Bremsfl ssigkeitsbeh lter A befindet sich links unter dem Fahrer haus Die F llstandskontrolle kann von au en durchgef hrt werden Zum Nachf llen besteht eine Offnung unter der Fu matte Wie folgt vorgehen e Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern e Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen e Befindet sich der Bremsfl ssigkeitsstand am Bremsfl ssigkeitsbeh lter nicht zwischen MIN und MAX Markierung e Bremsfl ssigkeit nachf llen Bremsfl ssigkeit wie folgt nachf llen e Bodenmatte zur Seite legen und Blinddeckel C abnehmen e Verschlussdeckel B und Umgebung der Einf ll ffnung reinigen AN Achtung Verschmutzung der Bremsfl ssigkeit kann zum Ausfall der Bremsanlage f hren Ge Bei Arbeiten an der Bremsanlage ist auf absolute Sauberkeit zu achten Abb e Verschlussdeckel B abnehmen e Original Bremsfl ssigkeit siehe Betriebs und Schmierstoffe bis zur MAX Markierung auff llen e Verschlussdeckel B wieder fest aufschrauben e Auf Dichtheit achten Abb 117 X56b530 fm 4 23 4 10 Klimaanlage SO 4 24 Spezielle Sicherheitshinweise S mtliche Wartungs und Reparaturarbeiten an der Klimaanlage d rfen nur von geschultem Personal von autorisierten Fachwerkst tten durchge f hrt werden AN Gefahr Vorsicht beim Umgang mit K ltemittel Es besteht Unfall und Vergiftungsgefahr
44. 6 wird die gew nschte Motordrehzahl eingestellt MAX Betrieb Der MAX Betrieb wird durch Bet tigen des Schalters 116 in Schalterstellung A aktiviert Die Motordrehzahl wird auf 2300 1 min erh ht STANDARD Betrieb Der STANDARD Betrieb wird durch Bet tigen des Schalters 116 in Schalterstellung B aktiviert Die Motordrehzahl betr gt 1900 1 min MIN Betrieb Der MIN Betrieb wird durch Bet tigen des Schalters 116 in Schalterstellung C aktiviert Die Motordrehzahl betr gt 1900 1 min ECO Betrieb SO Der ECO Betrieb SO wird durch Bet tigen des Schalters 116 in Schalterstellung C aktiviert Die Motordrehzahl wird auf 1600 1 min abgesenkt Die Besen und Gebl sedrehzahlen werden limitiert Mit Aus schalten des ECO Betriebs steigt die Motordrehzahl wieder auf 1900 1 min Im Winterdienst sollte der ECO Betrieb nicht bet tigt werden X56b320 fm 3 3 9 Licht und Signalanlage Schalter Fahrlicht Kombischalter am Lenkstock X56b340 fm DH Hinweis Bei der Benutzung der beschriebenen Beleuchtungs und Signal einrichtungen sind die nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu beachten Funktion Mit dem Schalter 91 in der Mittelkonsole werden folgende Funktionen ausgef hrt e Scheinwerfer Stand Abblendlicht Begrenzungsleuchten R ckleuchten Instrumentenbeleuchtung ein und ausschalten Bedienung Standlicht Fahrlicht CG Schalter 91 auf Symbol in e Standlicht an die 1 Stufe dr ck
45. 62 Luftd se Fu raum rechts 63 Handbremshebel Feststellbremse 64 Fahrschalter vorw rts neutral r ckw rts 65 Drehschalter warm kalt 66 Drehschalter Gebl se 3 stufig 67 Schalter Klimaanlage SO 68 Einbauraum f r Radio Funkger t SO 69 nicht belegt 70 Bedienhebel Umluft 71 Sicherungskasten 72 Schalter Abschleppbetrieb verriegelbar 73 Umschalter Aufbauscheinwerfer EIN AUS verriegelbar 74 Schalter Verriegelung Kippaufbau verriegelbar 75 Schalter f r Druckentlastung der hinteren Hydraulikanschl sse 76 Scheibenwaschbeh lter X56b310 fm 3 7 3 1 3 Bedienelemente Dachkonsole Bedienelemente Dachkonsole Pos Bezeichnung 77 Sonnenblende links rechts 78 Haltegriffe links rechts 79 Dachkonsole 80 Taster heizbare Frontscheibe Serie heizbare Au enspiegel SO 81 Innenbeleuchtung 82 Fahrtenschreiber SO Radio SO 83 Glashubdach SO 84 Leuchtweitenregulierung 85 Taster Nebelschlussleuchte gelb 86 Kippschalter Arbeitsscheinwerfer vorne EIN AUS SO 87 nicht belegt 88 nicht belegt 89 Kippschalter Schneller Winterdienst SO 90 nicht belegt X56b310 fm 3 9 3 10 3 1 4 Bedienelemente Mittelkonsole Bedienelemente Mittelkonsole Pos Bezeichnung 91 Schalter Fahrlicht EIN AUS gr n 92 Kippschalter Rundumkennleuchte gelb 93 Warnleuchte Bremsfl ssigkeitstand rot 94 Warnleuchte Fest
46. B A gel LpA am Ohr des Fahrers betr gt Me unsicherheit KpA 1 dB A Der nach EN 23744 unter den blichen Einsatzbedingungen gemessene Schalllei 107 dB A stungspegel LWAd betr gt Ger uschd mmpaket Motordrehzahl 2 100 U min Gebl sedrehzahl 2 250 U min Der nach EN 11201 unter den blichen Einsatzbedingungen gemessene Schalldruckpe 75 dB A gel LpA am Ohr des Fahrers betr gt Me unsicherheit KpA 1 dB A Der nach EN 23744 unter den blichen Einsatzbedingungen gemessene Schalllei 99 dB A stungspegel LWAd betr gt 5 13 Vibration Der gem ss ISO 5349 1 ermittelte gewichtete Effektivwert der Beschleunigung dem die lt 2 5 m s2 oberen Gliedma e Hand Arm ausgesetzt sind betr gt unter den blichen Einsatzbe dingungen Der gem ss ISO 2631 1 ermittelte gewichtete Effektivwert der Beschleunigung dem der lt 0 5 m s K rper F e bzw Sitzfl che ausgesetzt ist betr gt unter den blichen Einsatzbedin gungen 5 14 Anziehdrehmomente 5 14 1 Spezielle Anziehmomente Bezeichnung Drehmoment Radmuttern M 18x1 5 280 20 Nm lablassschraube Motor l 30 Nm wanne Motor ffilter Dichtung ge lt 25 Nm Druckfilter Fahrantrieb 45 Nm N herungsschalter Lenkung 20 Nm HA 5 6 X56b610 fm X56bKonfo fm Hako GmbH Hamburger Stra e 209 239 D 23843 Bad Oldesloe erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das
47. Bedienungsanleitung Baugruppenbe schreibung drucklos machen Hydraulikleitungen nicht verwechseln Armaturen L nge und Qualit t der Schlauchleitung m ssen den Anforderungen entsprechen Hydraulik Ersatzteile m ssen den festgelegten technischen Anforde rungen der Firma Hako entsprechen Dies ist bei Originalersatzteilen immer gew hrleistet Zu Beginn von Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen alle hydrauli k lf hrenden Leitungen drucklos gemacht werden dazu GG Alle hydraulisch bewegbaren Ger te auf dem Boden absetzen und Alle Bedienelemente f r die Arbeitshydraulik mehrmals bet tigen Sichern Sie das Fahrzeug mit der Feststellbremse gegen Wegrollen bevor Sie mit Wartungs und Reparaturarbeiten beginnen Unter hohem Druck austretendes Hydraulik l kann die Haut durch dringen und schwere Verletzungen verursachen Daher sofort auch bei kleinsten Wunden einen Arzt aufsuchen da andernfalls schwere Infek tionen entstehen k nnen Tr bes Hydraulik l im Schauglas deutet darauf hin dass Wasser oder Luft in die Hydraulikanlage eingedrungen ist Die Hydraulikpumpe kann dadurch besch digt werden Setzen Sie sich sofort mit Ihrem Hako Vertragspartner in Verbindung lmangel oder falsches Hydraulik l f hrt zu Sch den an der Hydraulik anlage Daher e Nur vorgeschriebene lsorten verwenden e Hydraulik l immer rechtzeitig nachf llen e Falls die Hydraulikanlage mit BIO l gef llt ist darf nur BIO l derselben Sort
48. Beleuchtungseinrichtung funktions f hig sind Vor dem Verfahren des Fahrzeugs stets die unfallsichere Unter bringung Befestigung des Zubeh rs und der Anbauger te kontrollieren Bei schlechter Sicht und Dunkelheit grunds tzlich Licht einschalten Beifahrer d rfen nur auf den dazu vorgesehenen ordnungsgem en Beifahrersitzen mitfahren Personentransport auf dem Kehrgutbeh lter sowie auf Anbauger ten ist verboten Achten Sie bei Arbeiten in Geb uden geschlossenen R umen auf Deckenh he Breite von Einfahrten Decken und Bodenh chstbela stung F r ausreichende Raumbel ftung sorgen Vergiftungsgefahr Jede Arbeitsweise unterlassen die die Standsicherheit des Fahrzeugs gef hrdet 2 5 2 6 Beim Arbeitseinsatz an H ngen m glichst bergab oder bergauf fahren arbeiten Beachten Sie bei einer Querfahrt das Umkipprisiko Anbauger te Arbeitsausr stungen dabei stets in Bodenn he f hren Dies gilt auch f r Bergabfahrt Im Gef lle Fahrgeschwindigkeit stets den Gegebenheiten anpassen Nie im sondern immer vor dem Gef lle in die niedrigere Fahrstufe schalten Bei vollbeladenem Fahrzeug und steiler Bergabfahrt ist ein aktives Abbremsen des Fahrers zur Erhaltung der H chstgeschwindigkeit n tig ber die Multifunktionsanzeige wird der Fahrer zur Bremsbet ti gung aufgefordert Beim Verlassen des Fahrersitzes grunds tzlich das Fahrzeug gegen unbeabsichtigtes Wegrollen und unbefugtes Benutzen sichern Arbeitsger te Anbauge
49. Betriebs und Schierstoffe 3 63 3 4 3 Bevor Sie anfahren Besondere Hinweise f r die Fahrt auf ffentlichen Strassen Pr fung wichtiger Funktions einheiten 3 64 Das Fahrzeug unterliegt in der Bundesrepublik Deutschland den e Jeweils g ltigen Bestimmungen der StVZO e Auflagen die in der Allgemeinen Betriebserlaubnis oder im Fahrzeug brief festgelegt sind Zu beachten sind au erdem die jeweils g ltigen Unfallverh tungsvor schriften UVV der Berufsgenossenschaften In anderen L ndern sind die jeweiligen nationalen Bestimmungen zu beachten Bevor Sie anfahren GG Funktionskontrolle durchf hren siehe Checkliste Abschnitt 3 2 3 Lenkung t Zur Funktionspr fung Lenkrad hin und herbewegen Dabei kontrollie ren ob sich die R der je nach Lenkart bewegen Betriebsbremse AN Gefahr Die Bremsleuchten am Heck des Fahrzeugs leuchten nicht e Bei Bet tigung der Feststellbremse t Benutzen Sie bei Fahrten auf ffentlichen Stra en und beim Arbeitseinsatz das Bremspedal 54 zur Abbremsung des Fahr zeugs damit die Bremsleuchten aufleuchten Verschmutzungen im Bereich des Bremspedals k nnen zu Funktionsst rungen der Bremse f hren Es besteht Unfallgefahr t Bremspedal 54 stets sauberhalten CG Vor dem Anfahren Bremspedal 54 bet tigen um zu pr fen ob e Sp testens nach dem halben Pedalweg und hoher Fu kraft ein fester Widerstand am Pedal sp rbar ist e Die Bremslichter aufleuchten w hre
50. Es erscheint die Information HANDBREMSEI in der Multi funktionsanzeige Ge Ziehen Sie den Handbremshebel 63 nur im Notfall kr ftig nach oben D Hinweis Der Handbremshebel wirkt ber einen Seilzug auf eine separate Bremstrommel an der Getriebewelle 3 33 Bremspedal Funktion e Fahrzeug abbremsen Bet tigung der Betriebsbremse t Bremspedal 54 entsprechend der gew nschten Verz gerung nieder dr cken DH Hinweis Bei voll beladenem Fahrzeug wird zum Abbremsen ein h herer Bremsdruck ben tigt e Der Pedalweg und die aufzubringende Fu kraft vergr ern sich e Die maximal erreichbare Verz gerung bei einem beladenem Fahrzeug gegen ber einem unbeladenem Fahrzeug verringern sich AN Gefahr Beim Ausfall eines Bremskreises Bremswarnleuchte 93 leuchtet l sst sich das Pedal wesentlich weiter durchtreten und die erzielbare Bremswirkung ist wesentlich geringer Es besteht Unfallgefahr Ge Pedal schnell weiterdr cken Ge Fahrzeug sofort und im sicheren Bereich zum Stillstand brin gen CG Ursache f r die St rung oder Bremsfl ssigkeitsverlust beseiti gen lassen t Bremsfl ssigkeitsstand kontrollieren ggf korrigieren siehe Kapitel Wartung 3 34 X56b320 fm 3 3 7 Lenkung Lenks ulenverstellung X56b320 fm AN Gefahr Bei Ausfall der Lenkunterst tzung Die Bet tigung der Lenkung erfordert gr ere Kr fte Diesen Umstand besonders beim Abschleppen des Fahrzeugs ber ck sich
51. GG Fahrzeug zus tzlich zur Feststellbremse mit Unterlegkeil an den talw rts gerichteten R dern sichern GG Fahrzeug anhalten GG Feststellbremse bet tigen Nach Vollastbetrieb CG Motor zum Temperaturausgleich noch ca 60 s weiterlaufen lassen GG Motor ausschalten dazu Z ndschl ssel in Stellung 0 drehen t Z ndschl ssel abziehen gt Nach Verlassen des Fahrerhauses Fahrzeugt ren abschlie en An Steigungen und Gef llstrecken t Fahrzeug zus tzlich mit Unterlegkeil an den talw rts gerichteten R dern sichern X56b330 fm 3 4 8 Differentialsperre SO Taster Differentialsperre X56b330 fm Die Differentialsperre kann genutzt werden wenn ein Rad der Hinter achse durchdreht und ein Weiterkommen nicht m glich ist Die Differentialsperre ist nur im Arbeitsfahrmodus zuschaltbar Beim Einschalten der Differentialsperre wird durch eine starre Verbindung der Antriebswellen das Antriebsmoment auf beide R der der Hinterachse gleichm ig bertragen Achtung Falsches Einschalten der Differentialsperre kann das Differential der Hinterachse besch digen Die Differentialsperre kann nur eingeschaltet werden wenn e der Antrieb nicht verspannt ist e die R der nicht durchdrehen Die Differentialsperre der Hinterachse schalten Sie mit dem Taster 118 ein Differentialsperre EIN jee Taster 118 auf Symbol dr cken 1 AUS e Taster 118 loslassen DH Hinweis Die Differentials
52. Nr Nenn Klemm Gesch tzter Kreis strom A e F1 10 A 56 Fernlicht links F2 10 A 56 Fernlicht rechts F3 10 A 56 Abblendlicht links F4 10 A 56 Abblendlicht rechts F5 10 A 56 Anbauscheinwerfer Fernlicht links SO F6 10A 56 Anbauscheinwerfer Fernlicht rechts SO F7 10 A 56 Anbauscheinwerfer Abblendlicht links SO F8 10 A 56 Anbauscheinwerfer Abblendlicht rechts SO F9 5A 56 Nebelschlussleuchte F10 7 5A 58 Standlicht links F11 ZA 58 Standlicht rechts F12 5A 58 Beleuchtung Tacho Bedienteil Schalter Licht Relais Arbeitsscheinwerfer vorn hinten F13 15A X Arbeitsscheinwerfer vorn SO F14 ZU A 30 Frischwasserpumpe Joystick Funktion Kehr besen schenken senken F15 3A 15R Kontrollleuchten Ladekontrolle Vorgl hen OEBD Diagnosestecker Relais Oldruck Kon trollleuchte F16 15A A Scheibenwisch Waschanlage Hupe F17 15A 15R Fahrtrichtungsblinkanlage F18 15A X 13 pol Anh ngersteckdose F19 5A X Bedienteil Steuerger t Hydrostat TOG_Sensor F20 5A 15R Ventil Wendel fter SO F21 5A x Steuerger t Lenkung Elektronik F22 10A X Steuerger t Lenkung Lastkreise Lenkarten ventile Differenzialsperre Taster ADR Ein Aus F23 15A X 3 polige Steckdose Mittelkonsole F24 10 A X Arbeitsscheinwerfer hinten SO F25 15A X Arbeitshydraulik F26 5A 15R Steuerger t Arbeitshydraulik Elektronik F27 10 A 15R R ckfahrscheinwerfer R ckfahrsummer F28 5A 30 Radio Funkger t Fahrtenschreiber 4 39 4 40
53. S mtliche Wartungs und Repa raturarbeiten an der Bremsanlage m ssen von geschultem Personal durchgef hrt werden Ausgenommen davon sind folgende T tigkeiten die vom Fahrer des Fahrzeugs durchgef hrt werden m ssen e berpr fung des F llstandes im Bremsfl ssigkeitsbeh lter e T glich vor Fahrantritt berpr fung der Bremsanlage auf Wirksamkeit Bremsfl ssigkeit darf nicht mit der Lackierung des Fahrzeugs in Ber h rung kommen es kann zur Abl sung des Lackes kommen AN Gefahr Vorsicht beim Umgang mit Bremsfl ssigkeit Es besteht Vergiftungsgefahr t Bremsfl ssigkeit nur im verschlossenen Originalbeh lter und besonders vor Kindern sicher aufbewahren Umwelt Auslaufendes oder versch ttete Bremsfl ssigkeit in geeignetem Gef auffangen und umweltfreundlich entsorgen DH Hinweis Wartungsintervalle f r die hydraulische Bremsanlage siehe War tungsplan e Keine Bremsfl ssigkeit auf Mineral lbasis verwenden e Verwenden Sie zum Nachf llen nur Original Bremsfl ssigkeit siehe Betriebs und Schmierstoffe e Zu geringer Bremsfl ssigkeitsstand wird auch durch Aufleuchten der Warn Leuchte 86 im Armaturenbrett signalisiert e Der Bremsfl ssigkeitstand muss t glich berpr ft ggf aufgef llt werden Muss h ufiger Bremsfl ssigkeit nachgef llt werden deutet dies auf Undichtheiten im Bremssystem hin e Bremsanlage sofort von Ihrem Hako Vertragspartner instand setzen lassen
54. Scheibenwaschanlage Kombischalter am Lenkstock Funktion Mit dem Kombischalter 60 am Lenkstock werden folgende Funktionen ausgef hrt e Bedienung der Scheibenwischer e Bedienung der Scheibenwaschanlage e Bedienung der Lichtanlage und Hupe Scheibenwischer 0 wKombischalter 60 in e Scheibenwischer AUS Grundstellung d wKombischalter 60 in die e Intervallschaltung 1 Stufe drehen 2 s Kombischalter 60 weiter in e Langsam die 2 Stufe drehen 3 Kombischalter 60 weiter in e schnell die 3 Stufe drehen Scheibenwaschanlage 0 t Kombischalter 60 in Grundstellung Scheibenwaschanlage AUS Ge Drehschalter B des Kombischalter 60 nach links schieben Scheibenwaschanlage EIN Scheibenwischer wischen kurz AN Achtung Scheibenwischer nicht l ngere Zeit ber trockene Scheiben wischen lassen Wischbl tter verschlei en dadurch vorzeitig Wischermotor kann berhitzen Ge Bei trockenen Scheiben Scheibenwischer ausschalten X56b340 fm DH Hinweis Der Beh lter f r die Scheibenwaschanlage befindet sich hinter dem Beifahrersitz 3 49 3 3 11 Fahrerhausheizung und L ftung Abb 44 3 50 AN Gefahr Die zur Verkehrssicherheit beitragenden wichtigen und guten Sichtverh ltnisse sind nur gew hrleistet wenn alle Scheiben frei von Eis Schnee und Beschlag sind Unfallgefahr GG Machen Sie sich vertraut mit der richtigen Bedienung der Hei
55. Steckdosen 3 polige Steckdose Die Steckdose 59 befindet sich an der Mittelkonsole unterhalb des Aschenbechers Steckdose f r zus tzliche Ger te Die 3 polige Steckdose erf llt folgende Funktionen e Pol Klemme X Z ndung EIN e C3 Signal e Pol Masse Der Zigarettenanz nder A an der Mittelkonsole unterhalb des Aschenbe chers AN Gefahr Am aufgeheizten Zigarettenanz nder besteht Verbrennungsgefahr Nicht auf die hei e Heizwendel greifen Hei en Zigarettenanz nder nicht auf brennbarer Unterlage ablegen Zigarettenanz nder Funktion Zigarettenanz nder A und Steckdose f r Handlampe usw Bedienung Bei Verwendung als Zigarettenanz nder e Zigarettenanz nder eindr cken e Nach einigen Sekunden springt der Zigarettenanz nder wieder in die Ausgangsstellung und kann zum Anz nden einer Zigarette herausge zogen werden Bei Verwendung als Steckdose e Zigarettenanz nder herausziehen und aufbewahren e ffnung dient als Steckdose 12 V Max 10 A DH Hinweis Zigarettenanz nder und Steckdose funktioniert auch bei abgestell tem Dieselmotor belastet dabei aber die Batterie 3 60 X56b342 fm Steckdose vorne Die Steckdose vorne 136 und Steckdose 141 146 hinten am Fahrzeug dienen der Kommunikation und Steuerung zwischen Bedienpult im Fah rerhaus und Anbauger ten e Steckdose vorne 136 23 polig f r die Kehreinheit e Steckdose hinten 146 13 polig f r den Streuer e Steckd
56. anlage Warnblinkanlage EIN 1 t Kippschalter 108 auf Sym bol dr kken e Kontrollleuchte im Kippschalter blinkt AUS 0 gt Kippschalter 108 oben dr k ken e Kontrollleuchte aus 3 46 X56b340 fm Kippschalter Rundumkenn leuchte Kippschalter Arbeitsscheinwer fer vorne X56b340 fm Rundumkennleuchte EIN 1 AUS Kippschalter 92 oben dr k 0 e Kontroll Leuchte im Kippschalter an GG Kippschalter 92 auf Symbol dr kken e Kontroll Leuchte im Kippschalter aus ken H Hinweis In der Bundesrepublik Deutschland darf die Rundumkennleuchte nach 852 StVZO auf ffentlichen Stra en nur eingeschaltet wer den wenn sich der Arbeitsraum des Fahrzeugs im Verkehrsraum der Stra e befindet und das Fahrzeug im Arbeitseinsatz ein Hinder nis f r den normal flie enden Verkehr darstellt In anderen L ndern sind die nationalen Bestimmungen zu beach ten Arbeitsscheinwerfer vorne 1 EIN Kippschalter 86 auf e Kontroll Leuchte im Symbol dr cken Kippschalter an 0 AUS Kippschalter 86 oben dr k e Kontroll Leuchte aus ken D Hinweis Die Arbeitsscheinwerfer leuchten nur bei eingeschaltenem Stand oder Abblendlicht nicht aber bei Fernlicht Die Arbeitsscheinwerfer k nnen auch durch Ausschalten des Lichts ausgeschaltet werden Die Arbeitsscheinwerfer d rfen nur beim Arbeitseinsatz un
57. anleitung des Herstellers Kopfst tze F SO AN Gefahr Fahren mit falsch eingestellten Kopfst tzen bedeutet Verletzungsgefahr t Kopfst tze so einstellen dass der Hinterkopf etwa in Ohrh he abgest tzt wird Ge Auf dem Sitz Platz nehmen e Kopfst tze F nach oben ziehen oder nach unten dr cken e Kopfst tze F nach vorne ziehen oder nach hinten dr cken 3 55 3 3 14 Sicherheitsgurt 3 56 AN Gefahr Fahren oder Arbeiten ohne angelegten Sicherheitsgurt bedeutet Verletzungsgefahr t Vor dem Anfahren oder Arbeitsbeginn Sicherheitsgurt anle gen Sicherheitsgurt darf nicht verdreht sein Sicherheitsgurt muss ber das Becken nicht ber den Bauch verlaufen und immer fest anliegen Sicherheitsgurt nicht ber harte kantige oder zerbrechliche Gegenst nde Werkzeug Meterst be Brille Kugelschrei ber in der Kleidung legen Niemals 2 Personen Kinder mit einem Sicherheitsgurt anschnallen Pr fen Sie regelm ig den Zustand Ihrer Sicherheitsgurte Besch digte Teile unverz glich von Ihrem Hako Vertrags partner ersetzen lassen Sicherheitsgurt immer sauber halten da durch grobe Ver schmutzung die Funktion des Gurtautomaten beeintr ch tigt werden kann Gurtschloss darf nicht durch Fremdk rper Papier oder hnliches verstopft sein da sonst die Schlosszunge nicht einrasten kann Nach einem Unfall ist das Gurtband gedehnt und daher unbrauchbar Deshalb bietet dieses berdehnte Gurtban
58. arkstel Standlicht Zigarettenanz nder Stop lung Innenlicht Rundumkennleuchte Z ndschl ssel einstecken Warnblinklicht bzw abziehen 1 Z ndung EIN Fahrstel Alle Kontroll und Warnleuchten lung au er Vorgl hen leuchten ca 2 s Ggf leuchtet Warnleuchte der Feststellbremse Alle Kontroll und Warnleuchten Systemcheck leuchten f r ca 3 Sekunden auf Warnleuchte Batterieladung und Motor ldruck leuchten Motor vorgl hen Kontrollleuchte Vorgl hen unter 5 C ca 20 Sek leuchtet Motor wird vorgegl ht bis Kontrollleuchte erlischt Alle Funktionen sind einge schaltet 2 Motor starten Anlasser wird bet tigt Kontroll und Warnleuchten m ssen erl schen 1 Z ndung EIN Dieselmo Kontroll und Warnleuchten tor EIN m ssen erl schen Ggf leuchtet Warnleuchte der Feststellbremse 3 31 3 3 6 Bremsen Allgemeine Hinweise Bremskraftverst rker 3 32 Die Abnutzung der Bremsbel ge ist sehr stark abh ngig von e Einsatzbedingungen z B Kurz oder Langstreckenverkehr e Flachland Bergland e Fahrweise Daher kann es notwendig sein die St rke der Bremsbel ge auch zwi schen den vorgeschriebenen Wartungsintervallen von Ihrem Hako Ver tragspartner berpr fen zu lassen Die Bremswirkung kann negativ beeinflu t werden durch e N sse und oder K lte Bremsen erst trocken bremsen e Streusalz Ge Galzechcht auf Bremsscheiben und Bremsbel gen muss beim Brem sen erst abgeschliffen werden e b
59. asserventil wird ebenfalls ber die Fahrpumpe hydraulisch versorgt Hydrostatische Vorderadlenkung mit zuschaltbarer Allradlenkung wird mit einer separaten Lenkungspumpe versorgt Der L fterantrieb f r die Motork hlung wird durch eine separate Hydrau likpumpe versorgt X56b350 fm 3 5 2 Wendel fter SO F r spezielle Arbeitseins tze M harbeiten Kehrmaschinen Einsatz usw mit starker Verschmutzung des K hlers kann das Fahrzeug ab Werk mit einem Wendel fter ausgestattet werden Durch kurzzeitige Richtungs Umkenhr des L fterfl gels wird angesammel ter Staub Laub oder Gras durch das L ftergitter nach au en geblasen AN Gefahr Wendel fter nie in Umgebung von Personen oder Stra enver kehr einschalten Es besteht Unfallgefahr CG Vergewissern Sie sich dass keine Personen oder Fahrzeuge in unmittelbarer N he zum Fahrzeug befinden Ge Wendel fter nur in freiem Feld einschalten Mit dem Taster 109 an der Mittelkonsole erfolgt die Bedienung des Wen del fters Taster Wirkung kurz dr cken e Richtungs Umkehr des L fterfl gels f r ca 15 Sekunden lang dr cken Richtungs Umkehr des L fterfl gels f r ca 30 Sekunden AN Achtung Der Wendel fter SO ersetzt nicht das regelm ige Reinigen des K nhlers GG Lamellen des K hlers regelm ig mit Druckluft ausblasen oder Wasser ausspritzen EREEREEEE BEREREREIERIFEEENE X56b350 fm 3 73 NOT Handsteuerung
60. aus 1 Hebel 60 hochziehen e Lichthupe an e Kontroll Leuchte 97 an 2 wBei eingeschaltetem e Fernlicht an Abblendlicht Hebel 60 e Kontroll Leuchte 97 an hochziehen 4 sBei eingeschaltetem Fern e Abblendlicht an licht Hebel 60 hochziehen e Kontroll Leuchte 97 aus Um Blendwirkung f r andere am Stra enverkehr beteiligte Personen zu verhindern kann die Scheinwerfereinstellung bei hoher Beladung einge stellt bzw ver ndert werden t Kontrollieren Sie bei jeder Gewichtsver nderung die Einstellung der Scheinwerfer Leuchtweitenregulierung 0 ebe eingeschaltetem e Grundstellung bei unbela Abblendlicht denem Fahrzeug bis 500 kg Drehschalter 84 in Nutzlast Stellung 0 4 ebe eingeschaltetem e ber 500 kg bis 1000 kg Abblendlicht Nutzlast Drehschalter 84 in P 2 e ber 1000 kg bis 1500 kg SE 1 2 3 oder 4 dre Nutzlast 3 e ber 1500 kg Nutzlast A e Sondereins tze mit schwerem Heckanbauger t DH Hinweis Die Leuchtweitenregulierung 84 hat keinen Einfluss auf die Einstel lung der Aufbauscheinwerfern SO Grundeinstellung der Scheinwerfer grunds tzlich Ihren Hako Ver tragspartner vornehmen lassen Die Leuchtweitenregulierung 84 muss dazu in Grundstellung 0 stehen X56b340 fm Fahrtrichtungsanzeige LINKS Kombischalter 60 nach e Kontroll Leuchte 95 blinkt bei L vorne dr cken H ngerbetrieb blinkt 96 zus tz lich RECHT Kombischalte
61. auten Steuerungen dauer haft besch digen oder zu Fehlfunktionen f hren k nnten sind folgende Regeln zu beachten 4 48 Bei Schwei arbeiten am Fahrgestell e Zuerst Minus Pol dann Plus Pol abklemmen und Kabel miteinander verbinden e Zentralelektrik abklemmen bei Schwei arbeiten in der N he der Zentralelektrik diese zuerst ausbauen e Masseklemme des Schwei ger ts so nahe wie m glich an die zu schwei ende Stelle anbringen e Kabel des Schwei ger ts nicht parallel zu den Fahrzeugkabel verlegen Die Verbindungen der Steuerger te nicht bei laufendem Motor oder bei eingeschalteter Steuerger te abtrennen Steuerger te ausbauen falls bei der Durchf hrung von Arbeiten Temperaturen ber 80 C entstehen k nnten Vor dem Ausbau des Relais f r den Motorstart aus der Zentralelektrik die Batteriekabel abklemmen X56b540 fm Batterie Die Batterie A befindet sich links hinter dem Fahrerhaus DH Hinweis Die Batterie A ist wartungsarm und kann nicht nachgef llt werden Beachten Sie unbedingt die speziellen Sicherheitshinweise im Kapitel 2 Batterie ausbauen r5 Gehen Sie dabei wie folgt vor e Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern e Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen e Batterieabdeckung C entfernen e Wenn vorhanden Batterieschalter ausschalten und Schl ssel abziehen e Anschlusskabel zuerst an Minus Pol und dann Plus Pol der Batterie A abklemmen e Schraub
62. b530 fm 4 14 Frischwassertank 4 14 1 Frischwassertank reinigen Den Frischwassertank t glich auf Verschmutzung kontrollieren und bei Bedarf reinigen t Den Tankdeckel28A und das Ventil 28C ffnen GG Frischwassertank mit einem Wasserschlauch reinigen 4 14 2 Siebfilter reinigen Siebfilter 28B t glich auf Verschmutzung kontrollieren und bei Bedarf rei nigen GG Frischwassertank entleeren GG Das Filtergeh use herausdrehen GG Das Filterelement herausnehmen und reinigen bei Bedarf wechseln X56b530 fm 4 33 4 15 Reifenpflege AN Gefahr Unsachgem e Reifenreparaturen bedeuten Unfallgefahr Ge Instandsetzungsarbeiten an Reifen und Felgen d rfen nur von autorisierten Fachwerkst tten durchgef hrt werden t Nach einem Reifenwechsel muss das Rad vor der Montage von Ihrem Hako Vertragspartner ausgewuchtet werden CG Beim Reifenwechsel sind nur die von Hako freigegebenen R der und Reifen zu verwenden Umwelt Altreifen von Ihrem Hako Vertragspartner umweltfreundlich ent sorgen lassen DH Hinweis Die regelm ige Kontrolle der Reifen e Erh ht die Betriebssicherheit e Erh ht die Lebensdauer der Reifen e Vermindert die Stillstandszeiten des Fahrzeugs Die zul ssigen Reifentypen und deren korrekter Reifen Luftdruck k nnen der Tabelle im Kapitel Technische Daten entnommen werden Neue Reifen haben noch nicht die optimale Haftf higkeit und soll ten daher etwa 100 Kilometer mit entsprechen
63. bb 59 X56b330 fm Wenn die Startvorbereitungen entsprechend Kapitel 3 durchge f hrt wurden rs Z ndschl ssel in Z ndanlassschalter 58 stecken Ge Z ndschl ssel in Stellung 1 drehen e Systemcheck der Steuerger te e Warnleuchte 94 leuchtet bei angezogener Feststellbremse 63 e Warnleuchten 102 101 leuchten e Information in der Multifunktionsanzeige GG Bei Temperaturen unter 5 e Motor wird vorgegl ht ca 20 Sekunden bis Kontrollleuchte 100 erlischt Der Motor muss sofort nach dem die Kontrollleuchte 100 erlischt gestartet werden t W hrend des Startvorgangs das Fahrpedal 55 nicht bet tigen CS Z ndschl ssel in Stellung 2 drehen und in dieser Stellung halten bis der Motor l uft Ge Z ndschl ssel loslassen Wenn der Motor angesprungen ist GG Kontrollieren Sie ob folgende Warnleuchten erloschen sind e Warn Leuchte 102 wenn nicht Motor abstellen und Motor lstand kontrollieren e Warn Leuchte 101 wenn nicht Motor abstellen und Keilrippenriemen zur Lichtmaschine berpr fen In der kalten Jahreszeit oder nach l ngerem Stillstand Ge Drehzahl langsam steigern CG Motor erst dann voll belasten wenn die Betriebstemperatur erreicht ist AN Achtung Bei Hydraulik ltemperaturen unter 10 C wird die Dieseldrehzahl durch die Fahrsteuerung beschr nkt um Sch den an den Hydraulikpumpen zu verhindern D Hinweis In der kalten Jahreszeit m ssen der Temperatur entsprechende Ole verwenden siehe
64. ben Dies gilt in besonderem Ma e f r nur gelegentlich z B zum R sten oder Warten an dem Fahrzeug arbeitende Personen Der Anwender Besitzer ist verpflichtet das Fahrzeug immer nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben und soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert das Bedienungs und Wartungspersonal zum Tragen von Schutzkleidung etc anzuhalten 2 3 Keine Ver nderungen An und Umbauten am Fahrzeug und dessen Anbauten sowie an den Arbeitsger ten die die Sicherheit beeintr ch tigen k nnten ohne Genehmigung der Firma Hako GmbH vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen und ventilen sowie f r das Schwei en an tragenden Teilen Ersatzteile m ssen den festgelegten technischen Anforderungen der Firma Hako GmbH entsprechen Dies ist bei Originalersatzteilen immer gew hrleistet Hydraulik Schlauchleitungen regelm ig auf Besch digungen kontrol lieren Vor Arbeiten besonders vor Wartungs und Reparaturarbeiten am bzw mit dem Fahrzeug legen Sie Schmuckst cke wie Ringe Armband uhren Armb nder etc ab bzw tragen Sie keine langen Haare offen oder lose Kleidungsst cke wie z B offene Jacken Krawatten oder Halst cher Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenbleiben oder Einziehen Halten Sie das Fahrzeug sauber Sie vermindern dadurch die e Brandgefahr z B durch herumliegende lgetr nkte Lappen e Verletzungsgefahr z B durch verschmuitzt
65. d schwere Verletzungen verursachen Spezielle Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr GG Sofort auch bei scheinbar kleinsten Wunden einen Arzt auf suchen da andernfalls schwere Infektionen entstehen k n nen Ge Beachten Sie unbedingt folgende Hinweise e Undichte Verschraubungen und Schlauchverbindungen nur im drucklosen Zustand nachziehen d h vor Arbeiten an druckbeaufschlagten Leitungen Druck abbauen e Defekte oder undichte Druckleitungen und Verschraubun gen niemals schwei en oder l ten sondern defekte Teile durch neue ersetzen e Niemals mit blo en H nden nach Leckagen suchen son dern Sicherheitshandschunhe tragen e Zur Kontrolle von kleineren Leckagen Papier oder Holz jedoch nie offenes Licht oder offene Flamme verwenden e Beim Auswechseln von Schlauchleitungen darauf achten dass diese nicht in sich verdreht werden e Undichtigkeiten und schadhafte Leitungen m ssen schnellstm glich beseitigt werden Dies erh ht nicht nur die Betriebssicherheit des Fahrzeugs sondern ist auch ein Beitrag zum Umweltschutz e Hydraulikschl uche alle 5 Jahre ab Herstellerdatum auswechseln auch wenn sie keine erkennbaren M ngel aufweisen Wir verweisen in diesem Zusammenhang auf e BGR 237 Hydraulik Schlauchleitungen herausgegeben von der Berufsgenossenschaft der Chemischen Industrie vom April 2008 e ZH1 74 Sicherheitsregeln f r Hydraulik Schlauchleitungen in der aktuell g ltigen Fassung herausgegeben
66. d Felgen d rfen nur von Fachpersonal oder autorisierten Fachwerkst tten durchgef hrt werden Bei unsachgem er Handhabung schwerer Reifen k nnen die Gewinde der Radbolzen besch digt werden CG Geeignete Montagehilfen wie z B Radbolzen Abdeckh l sen Wagenheber usw verwenden 4 15 2 Radwechsel Demontage CG Wie folgt vorgehen e Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern e Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen e Abdeckkappen der Radschrauben entfernen e Radmuttern des entsprechenden Rades etwas l sen e Wagenheber standsicher unter dem Achsk rper ansetzen e Entsprechende Achsenseite anheben e Sicheren Stand des Fahrzeugs berpr fen e Radmuttern vollst ndig entfernen e Rad abnehmen X56b530 fm 4 35 CG Wie folgt vorgehen e Rad auf Zentrierbund aufstecken e Alle Radmuttern leicht anziehen e Angehobene Achsseite ablassen e Radmuttern mit Drehmoment 280 2 Nm ber Kreuz wie in der Abbildung dargestellt anziehen e Abdeckkappen der Radmuttern montieren e Radmuttern nach ca 50 km Fahrstrecke nochmals in nebenstehender Reihenfolge und mit vorgeschriebenem Drehmoment nachziehen 4 15 3 Schneeketten SO Schneeketten sind nur f r die Bereifung 225 70 R15 vorgesehen GG Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern GG Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen Ge Schneeketten sind nach Anweisung des Herstellers zu montieren nachzuspanne
67. d bei einem erneuten Unfall keine ausreichende Sicherheit Ge Der Sicherheitsgurt ist nach einem Unfall auszutauschen Ge Verankerungspunkte und Sitzbefestigung auf weitere Belast barkeit berpr fen lassen Die Dreipunkt Automatik Sicherheitsgurte dienen der Sicherheit f r Fah rer und Beifahrer Sicherheitsgurt vor jeder Fahrt anlegen X56b342 fm Sicherheitsgurt anlegen Sicherheitsgurt 49 vor jeder Fahrt wie folgt anlegen e Gurtband an der Schlosszunge A langsam und gleichm ig ber das Becken zum Gurtschloss 50 f hren e Schlosszunge A in das Gurtschloss 50 einstecken bis es h rbar einrastet Zugprobe e Sicherheitsgurt durch ziehen am Ende nachspannen e Sicherheitsgurt muss immer fest am Becken anliegen Sicherheitsgurt ablegen Ge Sicherheitsgurt 49 wie folgt ablegen e Sicherheitsgurt festhalten e Rote Taste B am Gurtschloss 50 dr cken e Die Schlosszunge A springt durch Federdruck aus dem Gurtschloss 50 heraus e Sicherheitsgurt langsam zum Aufroller f hren DH Hinweis Der Automatik Sicherheitsgurt gew hrt bei langsamen Zug volle ln Bewegunggsfreiheit Bei pl tzlichem Abbremsen blockiert er jedoch et Der Automatik Sicherheitsgurt kann auch beim Durchfahren von Schlagl chern oder anderen Unebenheiten blockieren DH Hinweis Gurtband nur mit lauwarmen Wasser reinigen keine L sungsmittel verwenden X56b342 fm 3 57 3 3 15 Fahrerhaust ren 3 58 AN Gefahr Be
68. d nur dann eingeschaltet werden wenn nicht zu erwarten ist dass durch sie Verkehrsteilnehmer auf ffentlichen Stra en geblendet werden 3 47 Umschalter Aufbauscheinwer Bei Eins tzen mit Vorbauger ten bei denen die untere Beleuchtungsein fer richtung verdeckt wird z B Wintereinsatz mit Schneepflug sind Aufbau scheinwerfer notwendig Zum Umschalten von den unteren Hauptscheinwerfern und Blinkleuchten auf die Aufbauscheinwerfer und oberen Blinkleuchten befindet sich der Umschalter 73 unter der Abdek kung unterhalb des Sicherungskastens Umschalter Aufbauscheinwerfer SO EIN rs Verriegelung A nach unten Aufbauscheinwerfer in Betrieb 1 schieben und e Kontroll Leuchte im Kippschalter 73 auf Symbol Kippschalter leuchtet dr cken AUS e Verriegelung A nach unten e Scheinwerfer unten in Betrieb 0 schieben und e Kontroll Leuchte aus Kippschalter 73 oben dr k ken DH Hinweis Die Leuchtweitenregulierung 84 hat keinen Einfluss auf die Aufbau scheinwerfer Innenbeleuchtung Innenbeleuchtung AUS Kippschalter der e Innenbeleuchtung aus 0 Innenbeleuchtung 81 in Mittelstellung 0 EIN sKippschalter der e Innenbeleuchtung leuchtet 1 Innenbeleuchtung 81 beim Offnen der T ren rechts 1 dr cken M3003026 tif EIN Kippschalter der e Innenbeleuchtung leuchtet Abb 40 2 Innenbeleuchtung 81 dauernd links 2 dr cken 3 48 X56b340 fm 3 3 10
69. d von min 30 cm einhalten e Max Druck 120 bar bei max 80 C e Elektrische Teile und D mmmatten abdecken und nicht dem direkten Strahl aussetzen e Entl ftungsgitter an der R ckwand des Fahrerhauses Bel ftungsfilter des Hydraulik ltanks und Deckel von Kraftstoff und Hydrauliktank usw nicht dem direkten Strahl aussetzen bzw abdecken e Folgende Bauteile gegen Feuchtigkeit sch tzen e Elektrische Teile wie z B Drehstromgenerator Sensoren elektrische Steckverbindungen Motorsteuerger t usw e Steuereinrichtungen und Abdichtungen e Luftansaugfilter usw Bei Verwendung von leichtfl chtigen und leichtentz ndlichen Rostschutzmitteln und Sprays e F r ausreichende Raumbel ftung sorgen e Kein offenes Licht oder Feuer verwenden e Nicht rauchen 4 50 X56b540 fm Pflege der Karosserie au en Waschen Sie Ihr Fahrzeug in regelm igen Abst nden mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel Wie h ufig es notwendig ist das Fahrzeug zu waschen h ngt von folgen den Faktoren ab e Einsatzbereich des Fahrzeugs e Fahren auf mit Salz gestreuten Straen e Parken unter B umen mit harzigen Ausscheidungen Beim Waschen ist folgendes zu beachten e Keine groben B rsten oder schmutzige Lappen benutzen um ein Zerkratzen und Abstumpfen des Lackes zu verhindern e Fahrzeug nicht waschen wenn es lange der Sonneneinstrahlung ausgesetzt war der Lack k nnte dadurch an Glanzkraft verlieren Reinigung von Kunststoffteillen Die
70. d vorsichtiger Fahr weise eingefahren werden Abgenutzte Reifen beeintr chtigen den Kraftschluss mit der Fahr bahn besonders bei N sse Bei einer Profiltiefe von 3 mm sollten Sie deshalb ersetzt werden Bei der Bereifung Goodyear Wrangler HP Breitreifen 265 70 R15 ist bedingt durch die physikalischen Eigenschaften des Reifens und konstruktiven Gegebenheiten der Kehrmaschine eine auf das Fahr verhalten des Fahrzeugs abgestimmte Fahrweise erforderlich Durch die gr ere Verformung bei geringerem Reifenluftdruck besteht die Gefahr des Aufschwingens des Fahrzeugs Reifen die lter als 6 Jahre sind d rfen nicht verwendet werden 4 34 X56b530 fm 4 15 1 Kontrollarbeiten T gliche Kontrollen GG T glich folgende Wartungsarbeiten durchf hren e Reifen Luftdruck berpr fen Sichtkontrolle W chentliche Kontrollen W chentlich folgende Wartungsarbeiten durchf hren e Reifen Luftdruck berpr fen bei kalten Reifen e berpr fen ob Reifen und Felgen besch digt sind Risse Alterung etc auch an den Innenseiten e Fremdk rper aus den Lauffl chen entfernen e l und Fettspuren von den Reifen entfernen e Festen Sitz der Radmuttern berpr fen e Verschlei und Profiltiefe der Reifen berpr fen e Bei stark ungleichem Reifenverschlei Spur berpr fen lassen und R der ber Kreuz tauschen rechts vorne mit links hinten und links vorne mit rechts hinten AN Achtung Instandsetzungsarbeiten an Reifen un
71. das Anbauger t sicher abgesetzt hat sich die Schnellwechselvorrich tung aus der Aufnahme des Anbauger tes gel st und alle Verbindungen zwischen Anbauger t und Fahrzeug sind gel st dann CG Vorsichtig zur ckfahren Ge Schnellwechseleinrichtung anheben 3 93 Anbauger t bedienen 3 94 AN Gefahr Nicht ordnungsgem befestigte Anbauger te an der Schnell wechseleinrichtung k nnen w hrend der Fahrt herunterfallen es besteht Unfallgefahr Ge Anbauger te stets mit Sicherung Augenschraube und Sechskantmutter sichern t Bedienungsanleitung des Anbauger tes beachten Ge Es d rfen nur die von der Hako GmbH freigegebenen bzw die als Nachr stungsvarianten angebotenen Anbauten die der Aufbautenrichtlinie entsprechen angebaut und betrie ben werden Werden Bedienelemente f r die Arbeitshydraulik unbeabsichtigt ber hrt besteht insbesondere bei Stra enfahrt Unfallgefahr DH Hinweis Stehen Hydraulikanschl sse unter Druck k nnen Hydraulikkupp lungen von Anbauger ten m glicherweise nicht angeschlossen werden siehe Hydraulikanschl sse herstellen X56b350 fm 4 Wartung 4 1 Einleitung Beachten Sie vor der Durchf hrung von Pflege und Wartungsarbeiten unbedingt e Das Kapitel 2 SICHERHEITSHINWEISE in dieser Bedienungsan leitung e Die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Vor oder Aufbauger te Herstellers T gliche und w chentliche Wartungs und Pflegearbeiten k nnen von ein
72. de n folgende Norm en und oder technische Spezifikation en herangezogen EN 13019 Name der autorisierten Person die f r Hako die technischen Unterlagen zusammenstellt Ludger L ttel Bad Oldesloe 02 11 2010 li Given LO Dr Rainer Bavendiek Bereichsleiter Entwicklung Stand nach Bh Wartungsplan Datum Betriebsstun E den 7 000 A 7 500 B 8 000 A 8 500 A 9 000 B 9 500 A 10 000 A 10 500 B 11 000 A 11 500 A 12 000 B 12 500 A 13 000 A 13 500 B 14 000 A 14 500 A 15 000 B 4 54 X56b550 fm 4 19 Betriebs und Schmierstoffe FL Schmierstoffe SAE Klasse Jahreszeit Aggregat Anwendung Betriebsstoff Spezifikation ae F llmengen VW Turbo Dieselmotor Motor l nach VW 507 00 f r ganzj hrig davon ca 0 3 im Olfil Mehrbereichs le ter G12 nach TL VW 774 a n l min 40 bis 25 C SE h 12 0 Itr Motork hlung Heizung K hlmittel max 60 bis 40 C ganzjanr g un Wasser Hydraulik l HVLP Mobil DTE 15M ns h 46 nach DIN 51524 Mobil DTE 10 Excel 46 ganzj hrig erg Teil 3 Hydraulik ltank 58 Itr BIO l auf Ester Panolin HLP SYNTH 46 BEN Plantosyn 3268 ECO ganzj hrig Aral Vitamin EHF 46 Untersetzungs und Ver 115 Itr teilergetriebe SAE 85 W 90 ER l Hypoid Getriebe l ganzj hrig Differentialgetriebe an K MIL L 2105 API GLS l je 2 5 Itr Hinterachse Schmierste
73. der einzelnen Kontrollanzeigen und Bedienele mente am Fahrzeug Die Bedienelemente haben immer die gleichen Positionsnummern ber alle Kapitel hinweg X56b310 fm 3 1 Positionen 25 26 32 33 36 37 38 und 39 auf Seite 3 5 3 2 X56b310 fm 3 1 1 Fahrzeugansichten Fahrzeugansichten Pos Bezeichnung 1 Zusatz Blinkleuchte rechts 2 Aufbauscheinwerfer f r Abblend Fernlichtscheinwerfer rechts SO 3 Arbeitsscheinwerfer vorne SO 4 Kennzeichenhalterung vorne 5 Aufbauscheinwerfer f r Abblend Fernlichtscheinwerfer links 6 Zusatz Blinkleuchte links 7 Scheibenwischer 8 Blinkleuchte links 9 Fernlichtscheinwerfer links 10 Abblendlichtscheinwerfer links 11 Schnellwechseleinrichtung f r Vorbauger te 12 nicht belegt 13 nicht belegt 14 Abblendlichtscheinwerfer rechts 15 Fernlichtscheinwerfer rechts 16 Blinkleuchte rechts 17 Einstieg links 18 R ckblickspiegel 19 T rgriff T rschloss rechts 20 Seitliche Blinkleuchte links 21 K hlerverkleidung X56b310 fm 3 3 3 4 WO W HI wall N BERRE een LE DITE a el N OA A X56b310 fm Fahrzeugansichten Pos Bezeichnung 22 Brems Schluss Blinkleuchte rechts R ckfahrscheinwerfer 23 Kehraufbau 24 Kehrgutbeh lter 25 Kehreinheit 26 Saugmund 27 Toolbox 28 Frischwassertank 29 Kennzeichenhalterung
74. dert die K hlleistung des K hlers Deshalb K hler regelm ig u erlich reinigen siehe Wartungsplan In staub oder schmutzreicher Arbeitsumgebung muss die Reinigung h ufiger als in den Wartungspl nen angegeben erfolgen e Zu wenig K hlmittel vermindert ebenfalls die K hlleistung und kann zum Motorschaden f hren Deshalb K hlmittelstand regelm ig berpr fen siehe Wartungsplan Muss das K hlmittel h ufig erg nzt werden K hlsystem auf Undich tigkeit berpr fen bzw die Vertragswerkstatt zu Rate ziehen Nie kaltes Wasser K hlmittel bei hei em Motor nachf llen Nach dem Bef llen des K hlers Motor Probelauf durchf hren und danach bei Motorstillstand den K hlmittelstand erneut kontrollieren e Falsches K hlmittel kann Motor und K hler zerst ren deshalb Als K hlerzusatzmittel darf nur G 12 bzw ein Zusatz mit der Spezifi kation TL VW 774 F verwendet werden da dieses bereits Korrosions schutzmittel enth lt siehe Betriebs uns Schmierstoffe GG Benutzen Sie keine K hlerreinigungsmittel wenn dem K hlwasser schon Frostschutzmittel beigegeben wurde da hierdurch ein motor sch digender Schlamm entsteht a Umwelt Auslaufendes K hlmittel mit einem geeigneten Gef auffangen und umweltfreundlich entsorgen X56b510 fm 4 9 4 4 2 Spezifikation des Motor K hlmittels 4 10 Der K hlmittelzusatz verhindert Frost und Korrosionssch den Kalkan satz und hebt au erdem die Siede
75. drehelastische nicht schaltbare Kupplung direkt mit der Kurbelwelle des Dieselmotors verbunden Der Fahrmotor gibt sein Drehmoment an ein Verteilergetriebe ab welches das Drehmo ment entweder nur an die Hinterachse oder bei Allradantrieb an die Vor der und Hinterachse weiterleitet Fahrmotor und Fahrpumpe werden elektrisch proportional verstellt Die Verstellung wird durch das Steuerger t des hydrostatischen Fahrantriebs realisiert Die jeweilige Hochdruckseite des geschlossenen Kreislaufes ist durch ein Druckbegrenzungsventil abgesichert Fahrmotor Bauart Schr gachsen Axialkolbenmotor Fahrgeschwindigkeit Serie Arbeitsfahrmodus 0 15 km h vorw rts und r ckw rts 0 10 km h Versetzfahrmodus 0 20 km h vorw rts und 0 10 km h r ckw rts Transportfahrmodus 0 50 km h vorw rts und 0 25 km h r ckw rts minimale Fahrge 0 5 km h vorw rts und r ckw rts schwindigkeit Beide Achsen verf gen ber Lenkzylinder so dass im Arbeitsfahrmodus mit Vierrad Lenkung gefahren werden kann Im Transportfahrmodus kann nur die Vorderradlenkung aktiviert werden Lenkung Citymaster Bauart Hydrostatische Einkreislenkung mit Not lenkeigenschaften Lenkungsart Vorderradlenkung im Transportfahrmo dus Allradlenkung zus tzlich im Arbeitsfahr modus und Versetzfahrmodus Max Lenkeinschlagswinkel Vorderachse 35 kurveninneres Rad Hinterachse 35 kurveninneres Rad Wendekreisdurchmesser
76. e Vorderradlenkung lenkung oben dr cken blinkt bis die Hinterachse die Geradeausstellung erreicht Vorderradlenkung wird automa tisch eingeschaltet Kontrollleuchte Vorderradlenkung leuchtet 3 37 3 3 8 Fahrantrieb Fahrweise w hlen E Co a EB ER ER e K R E KA Tempomat 3 38 Zum Fahren und Arbeiten mit dem Citymaster stehen Ihnen zwei Fahrwei sen zur Verf gung Je nach Art und Dauer der Eins tze empfehlen wir fol gende Fahrweise Automotives Fahren Dies ist die normale Fahrweise im Transportmodus um das Fahrzeug auf der Stra e zu fahren Das Fahrzeug wird wie ein Auto gefahren Ge Mit dem Fahrschalter 64 an der Lenkrads ule wird die Fahrtrichtung vorgew hlt Ge Mit dem Fahrpedal 55 bewegen Sie das Fahrzeug in die vorgew hlte Richtung bis zur maximalen Geschwindigkeit Mit dem Taster 119 besteht die M glichkeit das Fahrzeug mit konstanter Geschwindigkeit zu fahren Die gew nschte Geschwindigkeit min 2 km h wird mit dem Gaspedal eingestellt und wird durch Dr cken des Tasters bernommen Durch Bet tigen der Bremse oder Dr cken der Taste wird der Vorgang unterbrochen AN Gefahr Das Unfallrisiko durch verminderte Wachsamkeit des Fahrers und je nach Position des Fu es l ngere Verz gerungen bis zum Erreichen des Bremspedals kann erh ht sein Unfallgefahr t Fu immer in Bremsbereitschaft halten Ge erh hte Wachsamkeit X56b320 fm Gaspedal Fahrpedal wi
77. e erwenden Sie niemals zus tzlichen Unterbodenschutz oder korrosi onssch tzende Mittel f r Auspuffrohre Hitzeschilde oder den Dieselp artikelfilter Bei hei em Motor k nnen sich diese entz nden AN Achtung Fahrzeug nur mit handels blichem Dieselkraftstoff betanken da sonst das Kraftstoffsystem besch digt wird bzw eine zuverl s sige Dieselpartikelfilter Regeneration nicht gew hrleistet ist Ein Betrieb mit RME PME Kraftstoff Biodiesel oder Pflanzen len ist nicht zul ssig Durch die Verwendung von Dieselkraftstoffen mit erh htem Schwefelanteil kann sich die Lebensdauer des Dieselpartikel filters erheblich reduzieren In welchen L ndern ein erh hter Schwefelanteil im Diesel Kraftstoff enthalten ist erfragen Sie bei Ihrer zust ndigen Fachwerkstatt 3 70 X56b330 fm Blinkt die EOBD KontrollLeuchte 99 in der Mittelkonsole liegt eine Fehler in der Motorsteuerung vor der die Abgas Zusammensetzung negativ beeinflusst e Vorsichtig weiterfahren und umgehend Fachwerkstatt aufsuchen Zus tzlich zur Kontrollleuchte 99 kann in der Multifunktionsanzeige die Information erscheinen PARTIKEL FILTER Der Dieselpartikelfilter konnte im bisherigen Motorbetrieb z B extremer Kurzstreckenbetrieb nicht regeneriert werden Um den Dieselpartikelfilter zuverl ssig zu regenerieren e Fahrzeug f r mindestens 30 Minuten im Fahrbetrieb bewegen Betrieb von An oder Aufbauger ten m glich Am effektivsten reinigt sic
78. e Trittstufen e Unfallgefahr z B durch verschmutztes Brems oder Fahrpedall Beachten Sie alle Sicherheits Warn und Hinweisschilder am Fahrzeug Vorgeschriebene oder in der Bedienungsanleitung angegebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen und Wartungsarbeiten einhalten Zur Durchf hrung von Instandhaltungsmafsnahmen Inspektions Wartungs und Reparaturarbeiten ist eine der Arbeit angemessene Werkstattausr stung unbedingt erforderlich Arbeiten an mit dem Fahrzeug d rfen nur von qualifiziertem Personal durchgef hrt werden Keine unbefugten Personen mit dem Fahrzeug fahren oder arbeiten lassen Gesetzlich zul ssiges Mindestalter beachten Das Bedienpersonal muss im Besitz der entsprechenden Fahrerlaubnis sein Nur geschultes oder unterwiesenes Personal an dem Fahrzeug einsetzen Zust ndigkeiten des Personals f r das Bedienen R sten Warten und Instandsetzen klar und eindeutig festlegen Arbeiten an der elektrischen Ausr stung am Fahrwerk an der Brems und Lenkanlage d rfen nur von dazu ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden An der hydraulischen Einrichtung des Fahrzeugs darf nur Personal mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik arbeiten Die Benutzung von Mobilfunktelefonen darf nur bei stehender Maschine und ber eine separate Aussenantenne erfolgen Bei der Beseitigung von Verstopfungen im Saugschlauch ist der Motor auszustellen und der Stillstand des Gebl ses abzuwarten
79. e f r den Winterdienst Wird die Kehreinheit abgebaut und der Kodierstecker aus Steckdose 136 entfernt erkennt die Steuerung automatisch Winterdienst D Hinweis Bei gestecktem Kodierstecker und angebauter Kehreinheit erscheint die Warnung BESENSYSTEM in der Multifunktionsan zeige F r die Frontkehrwalze mu zus tzlich ein Br ckenstecker in die Steck dose 136 gesteckt werden Die Steckdose 146 ist f r den Sand und Salz streuer Die Bedienelemente f r R umschild Frontkehrwalze und Sand und Salz streuer sind folgenderma en belegt R umschild SO Mit dem Joystick 128 werden die Funktionen Heben Senken und Schwen ken am R umsschild reguliert Joystick Wirkung e R umschild wird abgesenkt e R umschild wird angehoben e R umschild wird nach links geschwenkt 3 88 e R umschild wird nach rechts geschwenkt Ein zus tzlicher Schalter 89 in der Dachkonsole erm glicht die Winter dienstfunktionen auch in der Transportfahrt Zum Ein und Auschalten muss der Schalter entriegelt werden In der Multifunktionsanzeige erscheint das Symbol Schneeflocke Frontkehrwalze SO Die Drehzahl der Frontkehrwalze kann vom Fahrersitz aus ver ndert wer den Mit dem Regler 113 wird die Durchflussmenge des Hydraulik les im Kehr walzenantrieb stufenlos reguliert Mit dem Joystick 128 werden die Funktionen Heben Senken Kehrwalzen antrieb EIN AUS und Schwenk
80. e folgt Je nach Arbeitseinsatz sind verschiedene Fahrmoden m glich Standard m ig wird das Fahrzeug im Automotiven Fahrmodus betrieben Hierbei regelt das Gaspedal Fahrpedal 55 die Motordrehzahl des Dieselmotors Fahrpedal Wirkung e niedertreten e Motordrehzahl Fahrgeschwindigkeit erh ht sich e langsam freigeben Motordrehzahl Fahrgeschwindigkeit vermindert sich e ganz freigeben e Bremswirkung des hydrostatischen Fahran triebs und des Dieselmotors setzen ein DH Hinweis Die erreichbare Maximalgeschwindigkeit h ngt davon ab welche Fahrstufe mit dem Kippschalter 115 vorgew hlt wurde Durch die starke Bremswirkung des hydrostatischen Fahrantriebs beim abrupten Gaswegnehmen besteht bei schlechten Stra enver h ltnissen nasse oder verschmutzte Fahrbahn Eis und oder Schnee die Gefahr dass die R der der Hinterachse blockieren Bei starkem Abbremsen mit dem hydrostatischen Fahrantrieb sowie beim abrupten Gaswegnehmen werden zur Warnung des nachfolgenden Verkehrs die Bremsleuchten eingeschaltet AN Achtung Bei Hydraulik ltemperaturen unter 10 C wird die Diesel drehzahl durch die Fahrsteuerung reduziert um Sch den an den Hydraulikpumpen zu verhindern Achtung Durch einen Sensor am Druckfilter wird bei verschmutztem Druckfilter die Fahrsteuerung beschr nkt Das Fahrzeug erreicht unter Umst nden nicht mehr die volle H chstgeschwindigkeit Es erscheint die Wa
81. e nachgef llt werden Aufkleber am Hydraulik ltank beachten e Wenn die Filter der Hydraulik mit Metallsplittern verunreinigt sind muss unbedingt der Kundendienst benachrichtigt werden damit Folgesch den vermieden werden X56b210 fm Batterie s Reifen Achslasten und Gesamtge wicht X56b210 fm Beim Umgang mit der Batterie sind die speziellen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Batterien enthalten Schwefels ure Atzend Besonders beim Aufladen sowie beim normalen Einsatz von Batterien bildet sich in den Zellen ein Wasserstoff Luftgemisch Explosions gefahr Bei gefrorener Batterie oder bei zu geringem S urestand keinen Start mit berbr ckungskabel versuchen die Batterie kann platzen oder explodieren Die Batterie enth lt Schwefels ure Die S ure darf nicht in Ber hrung kommen mit der Haut den Augen der Kleidung oder dem Fahrzeug Daher beim Aufladen oder bei Arbeiten in Batterien he immer Schutz brille und Schutzbekleidung mit langen rmeln tragen Wurde S ure versch ttet alle betroffenen Oberfl chen sofort gr ndlich mit Wasser sp len und mit Schwefels ure in Kontakt gekommene K rperstellen sofort gr ndlich mit Wasser waschen und danach umgehend einen Arzt aufsuchen Batteries ure nur in verschlossenem Originalbeh lter und vor Kindern sicher aufbewahren Kein Ladeger t zum Starten des Motors verwenden Beim Aufladen der Batterie ist diese von den Str
82. ei der Motorreinigung mittels Wasser oder Dampfstrahl d rfen elektrische Steckverbindungen und Sensoren wie z B ldruck schalter keinem direkten Strahl ausgesetzt werden Andernfalls kann die eindringende Feuchtigkeit zu Korrosion und zum Ausfall der Messfunktion f hren 4 18 2 Schraubenverbindungen Schraubenverbindungen an tragenden Teilen die stark beansprucht wer den z B Achsen Motor Fahrgestell Anh ngekupplungen usw sollten regelm ig kontrolliert werden insbesondere wenn sie zu Wartungs und Reparaturarbeiten gel st wurden Lose Schraubenverbindungen m ssen unverz glich nachgezogen wer den 4 18 3 Drehpunkte und Scharniere 4 52 Alle mechanischen Drehpunkte am Fahrzeug wie z B T rscharniere Gelenke sowie Beschl ge wie z B T rfeststeller sollten regelm ig abgeschmiert werden auch wenn diese nicht im Schmierplan aufgef hrt sind X56b540 fm X56bKonfo fm Hako GmbH Hamburger Stra e 209 239 D 23843 Bad Oldesloe erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Hako Citymaster 2000 mit 2 Besensystem Euro 5 Hako Citymaster 2000 mit 3 Besensystem Euro 5 Typ 1480 1481 auf das sich diese Erkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EG sowie den Anforderungen gem 2006 108 EG entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wur
83. ei laufendem Motor funktionsf hig Die Klimaanlage l sst sich nur einschalten wenn das Gebl se mindestens auf Stufe 1 steht Zu gro er Temperaturunterschied kann die Gesundheit beeintr ch tigen Zu empfehlen sind 5 bis 6 C Temperaturunterschied zur Au enluft F r die weitere Bedienung der Klimaanlage lesen sie die separate Bedienungsanleitung des Klimaanlagen Herstellers Klimaanlage EIN 1 re Gebl se mit Schalter 66 einschalten min 1 Stufe Klimaanlage mit Schalter 67 einschalten AUS 0 Klimaanlage mit Schalter 67 ausschalten 3 52 X56b340 fm 3 3 13 Fahrersitz Beifahrersitz AN Gefahr Der Fahrersitz darf niemals w hrend der Fahrt verstellt werden Unfallgefahr Ge Fahrersitz einstellen bevor das Fahrzeug in Bewegung gesetzt wird t Bedienungsanleitung des Sitzherstellers beachten DH Hinweis Der Fahrersitz ist mit einem Sitzkontakt Schalter ausger stet Das Fahrzeug l sst sich nur fahren wenn auf dem Fahrersitz Platz genommen wird Ist der Sitzkontakt Schalter nicht belastet und der Fahrschalter 64 oder das Gaspedal 55 wird bet tigt erscheint die Information SITZKONTAKTSCHALTER in der Multifunktionsanzeige 121 Wird der Fahrersitz w hrend der Fahrt entlastet bleibt das Fahrzeug stehen Hinweis Wird der Fahrersitz entlastet z B Fahrer steigt aus und der Fahrschalter 64 befindet sich nicht in Neutralstellung so erscheint bei Wiederbelasten des Fahre
84. einer Kraftstoffbetriebenen Heizung in geschlossenen R umen auf ausrei chende Bel ftung achten Die f r den jeweiligen Einsatzort geltenden Vorschriften befolgen Schwei Brenn und Schleifarbeiten am Fahrzeug nur durchf hren wenn dies ausdr cklich genehmigt ist Z B kann Brand und Explosi onsgefahr bestehen Vor dem Schwei en Brennen und Schleifen Fahrzeug und seine Umgebung von Staub und brennbaren Stoffen reinigen und f r ausrei chende L ftung sorgen Explosionsgefahr Schallschutzeinrichtungen am Fahrzeug m ssen w hrend des Betriebs in Schutzstellung sein Falls erforderlich Geh rschutz tragen Beim Umgang mit len Fetten und anderen chemischen Substanzen z B Batteriesaure Schwefels ure die f r das Produkt geltenden Sicherheitsvorschriften beachten Sicherheitsdatenblatt Vorsicht beim Umgang mit hei en Betriebs und Hilfstoffen Verbren nungs bzw Verbr hungsgefahr Hydraulik 2 12 Arbeiten an der hydraulischen Einrichtung des Fahrzeugs d rfen nur Personen mit speziellen Kenntnissen und Erfahrungen in der Hydraulik durchf hren Alle Leitungen Schl uche und Verschraubungen regelm ig auf Undichtigkeiten und u erlich erkennbare Besch digungen berpr fen Besch digungen und Undichtigkeiten umgehend beseitigen Herausspritzendes l kann zu Verletzungen und Br nden f hren Zu ffnende Hydraulikleitungen vor Beginn der R st bzw Reparaturar beiten entsprechend der
85. einheit befinden Transportfahrten nur mit vollst ndig abgesenktem Kehrgutbeh lter vornehmen Die Standsicherheit des Fahrzeuges wird durch einen gef llten Kehrgutbeh lter beeinflu t Das Fahrverhalten mu entsprechend angepa t werden Bei allen Arbeiten unter dem Kehrgutbeh llter Kehrgutbeh lter entleeren und Sicherheitsst tze anbringen W hrend des Anheben und Absenken des Kehrgutbeh lters ist der Aufenthalt im Gefahrenbereich verboten Darauf achten dass die selbstt tig einfallende Sicherheitsst tze eingerastet ist Die Maschine darf nur vom Sitz aus gestartet in Bewegung gesetzt und stillgesetzt werden Das Gebl se mu regelm ige auf Verschlei und Unwucht kontrolliert werden Bei ausgehobenem Beh lter hei e Teile vom Auspuffrohr beachten Der Kehrgutbeh lter und das Wechselgestell sind mit zwei Abstecker verbunden Achten Sie vor dem Betrieb darauf dass sich die Abstecker im Wechselgestell befinden und gesichert sind Es besteht Gefahr durch Umkippen des Kehrgutbeh lters X56b210 fm 2 8 Au erbetriebnahme und Entsorgung Abb 11 Abb 12 X56b210 fm Wird das Gebrauchsende des Fahrzeugs oder deren Komponenten erreicht und diese zur Verschrottung bergeben m ssen die Komponen ten ordnungsgem entsorgt werden Dabei m ssen die Vorschriften der zust ndigen rtlichen Beh rden beachtet werden Die Betriebsstoffe im Fahrzeug erfordern eine besondere Entsorgung und d rfen n
86. eistung sonst verringert wird 2 Besensystem Die am Saugmund befindliche hintere und die beiden seitlichen Dichtleisten 26B m ssen einen Bodenabstand von umlaufend 10 mm haben Die Grobgutklappe 26D wird auf 16 mm Bodenabstand eingestellt 3 Besensystem Die Dichtleisten 26B m ssen vorne einen Bodenab stand von 5 mm und nach hinten auslaufend auf 15 mm haben Die Grobgutklappe 26D wird auf 19 mm Bodenabstand eingestellt Zum Einstellen der Dichtleisten die Halter 26C der R der l sen Abb 123 X56b530 fm 4 13 Kehrgutbeh lter 4 13 1 Kehrgutbeh lter reinigen Den Kehrgutbeh lter t glich auf Verschmutzung kontrollieren und bei Bedarf reinigen Kehrgutbeh lterklappe mit dem Taster 107 ffnen und mit einem Was serschlauch das Gitter des Sauggebl ses reinigen Ge Die Bodenklappe 24B im Kehrgutbeh lter mit der Hebelverl ngerung 24C ffnen Kehrgutbeh lter mit Wasserschlauch von innen gr ndlich reinigen Bodenklappe wieder schlie en gt Kehrgutbeh lter mit dem Taster 106 anheben und entleeren Zum Ent leeren des Kehrgutbeh lters ist der Motor auf erh hte Leerlaufdrehzahl einzustellen GG Kehrgutbeh lter absenken und Kehrgutbeh lterklappe schlie en Abb 124 X56b530 fm 4 29 4 13 2 Sauggebl se reinigen Das Sauggebl se t glich auf Verschmutzung kontrollieren und bei Bedarf reinigen F r die Reinigung des Sauggebl ses gibt es einen Wasseranschlu 24D am Kehrgutbeh lter Kehrgutbeh
87. eizung f r Kurbelgeh useentl ftung F52 50 A 30 Gl hkerzen X56b540 fm 4 17 2 Relaisbelegung O 35 5 K22 1 IK22 3 K22 4 K22 5 635 9 Abb 133 Relais Nr Relais Schaltfunktion A Relaisleiste Microrelais K35 7 Relais Nebelschlussleuchte K38 1 Relais Bremsleuchten K36 6 Relais ldruck K35 6 Relais R ckfahrscheinwerfer K35 1 Relais Arbeitsscheinwerfer vorn SO K35 12 Relais Fernlicht Reserve Reserve K35 8 Relais Abblendlicht K33 2 Umschaltrelais Blinklicht links K33 3 Umschaltrelais Blinklicht rechts K35 3 Umschaltrelais Standlicht rechts K35 2 Umschaltrelais Standlicht links K35 4 Umschaltrelais Abblendlicht K35 5 Umschaltrelais Fernlicht B Relaisleiste Mini Maxi Relais X56b540 fm K36 4 Relais Kraftstoffpumpe K37 1 Relais AFM Steuerger t Lenkung K36 5 Hauptrelais Motor K39 1 Intervallrelais Scheibenwischer K36 8 Relais Klemme 15 K33 1 Blinkgeber K39 2 Relais Frontscheiben Spiegelheizung SO K36 1 Relais Anlasssperre K36 2 Relais Klemme X C Relais unterhalb des Sicherungskastens K22 1 Relais Frischwasserpumpe K22 3 Relais Umlaufwassersystem ffnen K22 4 Relais Umlaufwassersystem schlie en K22 5 Relais Arbeitshydraulik K35 9 Relais Standlicht bei Tagfahrlicht SO K35 10 Relais Abblendlicht bei Tagfahrlicht SO 4 41 4
88. em daf r geschulten Fahrer vorgenommen werden alle weiteren War tungsarbeiten sind nur von geschulten und qualifizierten Mechanikern durchzuf hren Bei Nichtbeachten und daraus entstehenden Sch den erlischt jeglicher Gew hrleistungsanspruch F r die Betreuung des Citymaster steht Ihnen das weitverzweigte Netz unserer Vertragsh ndler und werkst tten mit geschulten Fachkr ften modernen Einrichtungen und allen notwendigen Spezialwerkzeugen zur Verf gung Hier werden Sie fachm nnisch beraten und finden schnelle und wirksame Hilfe Die Wartungspl ne im Kapitel 5 WARTUNG sagen Ihnen wann die nach folgend beschriebenen Wartungsarbeiten f llig sind 4 1 1 Zug nglichkeit zu den Baugruppen Die zu wartenden Baugruppen sind wie folgt zug nglich e Waschwasserbeh lter f r Scheibenwaschanlage Sicherungskasten Relais Im Fahrerhaus e Trockenluftfilter Hinter dem Fahrerhaus e Hydrauliktank Saug R cklauffilter Hydraulik Kraftstofftank Olmessstab f r Motor l Am Fahrgestell links e Ausgleichsbeh lter K hlfl ssigkeit Am Fahrgestell rechts e K hlanlage K hler Bei abgenommener rechter K hlerverkleidung e Einf ll ffnung f r Motor l Motor lfilter Kraftstofffilter Entl ftungsfilter Hydraulik ltank Schmiernippel der Handbremsnockenwelle Bei angehobenem Kehrgutbeh lter und abgenommener Motorabdeckung e Batterie Unter Batterieabdeckung links hinter dem Fahrerhaus e Bremsfl ssigkeitsbeh lter L
89. en Achsen mit einem Abstand von weniger als 1m voneinander gelten als eine Achse Gem dem neuen Fahrerlaubnisrecht darf ab 1 1 1999 der Citymaster als Arbeitsmaschine oder als sonstiges Kraftfahrzeug Ger tetr ger mit folgenden Fahrerlaubnisklassen gefahren werden e Klasse C Kfz ber 3 5 t mit Anh nger bis 750 kg e Klasse CE Kfz ber 3 5 t mit Anh nger ber 3 5 t aber nur bis zum vom Hersteller freigegebenen Zug Gesamtgewicht e Klasse B und BE Kfz bis 3 5 t und Anh nger bis 750 kg zul ssiges Gesamtgewicht oder Anh nger bis zum Leergewicht des Zugfahr zeuges sofern ein zul ssiges Gesamtgewicht von 3 5 Tonnen f r den Zug eingehalten wird Nach 853 StVZO ist in der Bundesrepublik Deutschland folgendes im am Fahrzeug mitzuf hren ist nicht im Lieferumfang enthalten e 1 bauartgenehmigtes Warndreieck e 1 bauartgenehmigte Warnleuchte e 1 Warnweste e 1 Verbandskasten der mindestens den Vorschriften des Normblattes DIN 13 164 BI 1 entspricht In anderen L ndern sind die entsprechenden nationalen Bestimmungen zu beachten X56b110 fm Mitzuf hrende Dokumente Fahrzeuguntersuchung X56b110 fm Innerhalb der Bundesrepublik Deutschland sind folgende Dokumente immer mitzuf hren e Zulassungsschein Teil I des Fahrzeugs e Gs ltiger F hrerschein des Fahrzeugf hrers In anderen L ndern sind die entsprechenden nationalen Bestimmungen zu beachten e Alle Berufsgenossenschaften in der Bundesrepublik Deut
90. en oder von diesem abspringen Ist die Beleuchtungseinrichtung des Fahrzeugs f r eine sichere Durch f hrung bestimmter Arbeitsg nge nicht ausreichend so ist der Arbeits platz zus tzlich auszuleuchten Angebaute Arbeitsscheinwerfer d rfen bei Stra enfahrt nicht einge schaltet sein Beim Arbeitseinsatz nur dann wenn nicht zu erwarten ist dass hierdurch Verkehrsteilnehmer auf ffentlichen Stra en geblendet werden Die hydrostatische Allradlenkung ist gew hnungsbed rftig Passen Sie daher die Fahrgeschwindigkeit Ihrem K nnen und den Umgebungsver h ltnissen an Wahl und Wechsel der Lenkungsart nur bei stehendem Fahrzeug Anbauger te und Ballastgewichte beeinflussen das Fahrverhalten sowie Lenk und Bremsf higkeit des Fahrzeugs Das Fahrverhalten mu entsprechend angepa t werden Befestigen Sie Anbauger te nur mit den vorgeschriebenen Vorrich tungen Sichern Sie Anbauger te gegen Wegrollen Max zul ssige St tzlast und Anh ngelast an der Anh ngekupplung beachten Ankuppeln von Anbauger ten erfordert besondere Vorsicht Vor dem An oder Abkuppeln von Hydraulikschl uchen Leitungen Hydraulikschnellkupplungen e Motor abstellen e Hydraulikanschl sse drucklos machen Fahrzeug nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen funkti onsf hig angebracht sind und wenn alle Brems Beleuchtungs und Hydraulikanschl sse hergestellt sind Die in der Betriebserlaubnis enthaltenen zul ssigen Gesamtgewichte f
91. en B der Batteriebefestigung abschrauben e Batterie herausnehmen e Beim Wiederanschlie en der Batterie zuerst den Plus Pol dann den Minus Pol verbinden e Nach jedem Wartungsvorgang der das Abklemmen der Batterie erforderlich macht darauf achten dass beim Wiederanschlie en die Klemmen fest an den Polen sitzen e Altbatterien ordnungsgem entsorgen X56b540 fm 4 49 4 18 Allgemeine Pflege und Wartungsarbeiten 4 18 1 Reinigung Bei der Fahrzeugreinigung unterscheidet man 3 Bereiche e Fahrerhaus innen e Komplette Fahrzeug au en e Motorraum Hierbei kann die falsche Wahl von Reinigungsger ten und mitteln zum einen die Betriebssicherheit des Fahrzeugs beeintr chtigen und zum anderen die Gesundheit des Reinigungspersonals gef hrden Daher soll ten nachfolgende Hinweise unbedingt beachtet werden d Umwelt Benutzen Sie zur Reinigung des Fahrzeugs nur ausgewiesene Waschpl tzel Allgemeine Hinweise f r alle Bei Verwendung von Waschl sungen Fahrzeugbereiche e F r ausreichende Raumbel ftung sorgen e Geeignete Schutzkleidung tragen e Keine brennbaren Fl ssigkeiten wie z B Benzin oder Diesel verwenden Bei Verwendung von Druckluft e Vorsichtig arbeiten e Augenschutz und Schutzkleidung tragen e Druckluft nicht auf die Haut oder auf andere Personen richten e Druckluft nicht zum Reinigen der Kleidung verwenden Bei Verwendung eines Hochdruckreinigers oder Dampfstrahlers e Mindestabstan
92. en Motor anlassen nennen ennnnennnn nennen 3 63 leide e sauer 3 63 Bevor SIE amanen an a a a a 3 65 ANANO EE 3 66 Fane BEE 3 66 elle Die AnHnallen WEE 3 67 Fahrzeug abstellen parken nennen nnnnnnnnnenennne nenn 3 67 Differentials perre E 3 68 Fahrzeug abschleppen und transportieren sssssssssssssesnreresrrrrnsrrrrnserrrrersnnnne 3 69 Digselpartike Mer serons a lag 3 70 MUIIFUAKUOASONN u ee E E 3 71 Arbeiten mit dem Fahrzeug en nnnnnnn nennen nnnnnnnn son ennnnn nenn 3 73 Hydraulik wre ee Hu Dune 3 73 VWendel fter SOJ uss2 en 3 74 Frontkraltheber EE 3 76 ele ansieht 3 77 SAUOMUNd Selena Taler iii 3 80 WEIEN seen 3 81 PLISCHWASSErlAanK unsre EE 3 82 Umlaufwassersystem uuussnnssseennennneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnnnnennnn nennen 3 83 Kehrguibeh lter zn u I 3 84 TOOlBOR GE 3 87 Handsaugschlauch SO san U ul 3 88 Bedienelemente f r den Winterdienst u222000222000022nnennnnnennnnnnennenneen 3 89 ANDAUGETAIE nee ie a 3 92 NEE DIE eege eege 4 1 EINIEINUNG Area 4 1 Zug nglichkeit zu den Baugruppen nenn 4 1 Abdeckung E in En WEE 4 2 See Ee EE 4 4 Spezielle Sicherheitshinweise uus02242000220000nnnnnnnnnnnnennnnnnnnennnn nennen 4 4 Spezifikation des Dieselkraftstoffs u00020240002200nnnRnnnennnnnnnnennnn nennen 4 4 ee niit een 4 5 Kraftstoffanlage entl ften AE 4 7 Motor Schmiersystem EE EE 4 8 Spezifikation des Motor ls anne nenn 4 8
93. en an der Frontkehrwalze reguliert Regler Wirkung 0 10 Frontkehrwalzenantrieb wird mit Hydraulik l versorgt Joystick Wirkung Frontkehrwalze wird abgesenkt Beim Absenken wird der Frontkehrwalzenantrieb einge schaltet Frontkehrwalze wird angehoben Beim Anheben wird der Frontkehrwalzenantrieb ausge schaltet Frontkehrwalze wird nach links geschwenkt e O i Frontkehrwalze wird nach rechts geschwenkt X56b350 fm 3 89 3 90 Streuerwalze SO Die Drehzahl der Streuerwalze kann vom Fahrersitz aus ver ndert wer den Mit dem Regler 114 wird die Durchflussmenge des Hydraulik les im Streuerwalzenantrieb stufenlos reguliert Mit dem Taster Arbeitsfahrmo dus 115 wird der Streuerwalzenantrieb ein bzw ausgeschaltet Regler Wirkung 0 10 e Streuerwalzenantrieb wird mit Hydraulik l versorgt Taster Wirkung 1 e Streuerwalzenantrieb wird eingeschaltet 0 e Streuerwalzenantrieb wird ausgeschaltet Streuerentleerung im Stand Mit dem Taster 104 f r Umlaufwasser wird der Streuer gezielt im Stand entleert Der Schalter 114 reguliert dabei zus tzlich die Streuerwalzen drehzahl Taster Wirkung 1 e Streuerwalze wird eingeschaltet 0 e Streuerwalze wird ausgeschaltet X56b350 fm 3 9 13 Anbauger te Anbauger te wenn vom Hersteller nicht anders angegeben nur in der Arbeitsfahrstufe betreiben Es d rfen nur die v
94. en besonders zu beachten 1 Kehrbesen in Transportposition schwenken 2 Ggf Lenkung auf Vorderradienkung umschalten ERLEBEN ENTE einschalten sprechend der Verschmutzung anpassen Frischwasserpumpe f r die Spr hd sen an der Kehreinheit ein schalten und die Wassermenge so einstellen dal der Staub im Kehrbereich optimal gebunden wird Wassermenge einstellen Nach der Unterbrechung den Arbeitsfahrmodus wieder einschal ten Alle Funktionen f r den Kehrbetrieb werden wieder einge schaltet X56b320 fm X56b320 fm Folgende Punkte beim Abstellen des Fahrzeugs pr fen und beachten Nr Frage v 1 Arbeittsfahrmodus ausgeschaltet 2 Feststellbremse bet tigt 3 Fahrerhaus abgeschlossen insbesondere wenn das Fahrzeug nicht beaufsichtigt werden kann Beim Parken auf ffentlichen Stra en 4 Fahrzeug ausreichend abgesichert Beim Parken an Steigungen oder Gef llstrecken 5 Fahrzeug zus tzlich mit Unterlegkeil an einem der R der gegen Wegrollen gesichert 3 19 3 3 Kontroll und Bedienelemente 3 3 1 Wichtige Kontroll und Warnleuchten AN Achtung Wenn Sie die aufleuchtenden Kontrollleuchten und oder Warnmeldungen und die dazugeh rigen Beschreibungen und Warnhinweise nicht beachten kann das zu Verletzungen oder Fahrzeugbesch digungen f hren Symbol Farbe Funktion Leuchtet blinkt Gr n Fahrtrichtungsan
95. en e Kontroll Leuchte im Schalter 91 an e Instrumentenbeleuchtung an Ge Schalter 91 auf Symbol in e Abblendlicht oder Fernlicht an die 2 Stufe dr cken je nach Stellung von Hebel 60 2 e Kontroll Leuchte im Schalter 91 an e Instrumentenbeleuchtung an t Schalter 91 oben dr cken Standlicht und Abblendlicht ein AUS Ss Kontroll Leuchte im Schalter 91 0 aus e Instrumentenbeleuchtung aus Tagfahrlicht SO F r L nder in denen Lichtpflicht auch am Tag besteht Schalter 91 oben dr cken Stand und Abblendlicht an Kontrollleuchten und Instrumenten beleuchtung aus In der AUS Stellung des Schalter 91 ist das Standlicht und Abblendlicht eingeschaltet Die Arbeitsscheinwerfer SO und Nebelschlu leuchte k n nen aber nicht eingeschaltet werden Funktion Mit dem Kombischalter 60 am Lenkstock werden folgende Funktionen ausgef hrt e Bedienung der Scheinwerfer Abblendlicht Fernlicht e Bedienung der Lichthupe e Bedienung der Fahrtrichtungsanzeige e Bedienung der Hupe e Bedienung der Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage 3 43 Leuchtweitenregulierung 3 44 Bedienung der Scheinwerfer DH Hinweis Wenn bei eingeschaltetem Abblendlicht oder Fernlicht die Zundung ausgeschaltet wird Schl ssel im Zundanlassschalter 58 in Stellung 0 brennt nur das Standlicht Abblendlicht Fernlicht Lichthupe 0 sHebel 60 in Grundstellung Fernlicht aus e Kontroll Leuchte 97
96. enkung Unter Einstieg links hinter Verkleidung e Hydraulikventil Trockner der Klimaanlage SO Unter Einstieg rechts hinter Verkleidung e Keilrippenriemen Lichtmaschine Wasserpumpe lablassschraube des Motor ls Achsen Differenziale der Vorder und Hinterachse Antriebs wellen Gelenkwelle zur Hinterachse Verteilergetriebe Druckfilter der Fahrhydraulik Von der Fahrzeugunterseite her zug nglich X56b510 fm 4 1 4 1 2 Abdeckung entfernen Motorabdeckung entfernen F r Wartungs und Reparaturarbeiten am Motor und oder Kraftstoffsys tem muss die Motorabdeckung A wie folgt abgenommen werden GG Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern t Kipp Aufbau anheben und absichern GG Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen gt Motorabdeckung A entfernen dazu e Schnapphaken B l sen e Motorabdeckung A abnehmen gt Nach Abschluss der Wartungs und Reparaturarbeiten Motorabde ckung in umgekehrter Reihenfolge montieren F r Wartungs und Reparaturarbeiten am K hler muss die K hlerverkleidung E wie folgt abgenommen werden GG Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern GG Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen gt K hlerverkleidung E entfernen dazu e Schnellverschl sse F l sen e K hlerverkleidung E unten aush ngen und abnehmen gt Nach Abschluss der Wartungs und Reparaturarbeiten K hlerverklei dung in umgekehrter Reihenfolge montieren _
97. enungsanleitung u22s04400en0nnn nenn nennen nene nenne nennen 1 1 Hinweise zur Benutzung der Positionsnummern nennen 1 2 ADKUTZUNGEN SYMDOIE 24er 1 2 Sale e el EE 1 3 KUTZDESCHEEIDUNG au nt een 1 4 Ale tee 1 5 eler EE 1 6 Schilder am Geral una een 1 8 Ss berbe rechte 2 1 Kennzeichnung von Warn und Gefahrenhinweisen 2 u0024002sn nennen 2 1 GEWahnrlelstUng aussen essen een 2 1 Bestimmungsgem f e Verwendung und Haftungsausschluss 2 2 Allgemeine Verhaltensma nahmen und Sicherheitshinweise 2 3 Sicherheitshinweise zum Betrieb nen enenn nenn nennen nee nenenn 2 5 Sicherheitshinweise f r Wartung und Pflege 0220 nenn nenn 2 9 Hinweise auf besondere Gefahren 22220 22022800280020nnnnnnnn nennen anne 2 11 Au erbetriebnahme und Entsorgung none anne nenn nenn nnnennnennn 2 15 BEDIENUNG WE 3 1 EINIEIUNG rasen a 3 1 FanzeugansiC NEN WEE 3 3 Fahrzeug T ren Fahrerstand Linkslenker s nnnennsnnenenesnnnrnnnnrenrreenrrsreene 3 7 Bedienelemente Dachkonsole n nnnnannnnennnnnnnnnnnnnnnrennnrnnrnnrnrnnrrnrsnrnrrnrnnrsnrne 3 9 Bedienelemente Mittelkonsole 2z 0222020002000000000 0000 anno ann ann n anne nnn nennen 3 11 Bedienelemente Mittelkonsole u0 s022402000ennnnennn nennen enn nenn nennen en 3 13 Bedienelemente am Fahrzeug au en n nn nnonnsnnnnnnnnnrrrsnnsrrerrsrrnnrrnrrerrerrerrnne 3 15 Jo
98. er element muss gewechselt werden Wartungsintervalle f r den Luftfilter siehe Wartungsplan X56b520 fm 4 6 Hydraulikanlage 4 6 1 Hydraulik lstand kontrollieren Der Hydraulik ltank befindet sich auf der linken Seite des Fahrzeugs unterhalb des Kehraufbaus Der lstand wird am Schauglas A kontrolliert Wartungsintervalle f r das Hydrauliksystem siehe Wartungsplan Der Hydraulik lstand muss w chentlich berpr ft ggf aufgef llt werden Ez Umwelt Auslaufendes oder versch ttetes Hydraulik l in geeignetem Gef auffangen und umweltfreundlich entsorgen Zu geringer Hydraulik lstand wird durch die Warnmeldung ZU GERIN GER HYDRAULIKOELSTAND in der Multifunktionsanzeige signalisiert CG Gehen Sie wie folgt vor e Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern e Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen e Alle Hydraulikzylinder einfahren Nachdem das l vollst ndig in den Hydrauliktank zur ckgelaufen ist e lstand im Schauglas A kontrollieren Liegt der lstand tiefer als in der Abbildung dargestellt e Hydraulik l nachf llen X56b520 fm 4 15 4 6 2 Hydraulik l nachf llen Achtung Der Verschluss des Filtergeh uses f r das Hydraulik l besteht aus Kunststoff vs Vorsicht beim ffnen oder Schlie en des Filtergeh uses Bruchgefahr GG Verschluss nicht verkanten da sonst das Gewinde besch digt wird Nachf llen des
99. er Kraftstofffilter erneuert wurde e Nachdem der Kraftstofftank leer gefahren wurde e Nach Reparaturen am Kraftstoffsystem AN Gefahr Wenn ausgelaufener Kraftstoff auf hei e Motorenteile oder auf den Auspuff gelangt besteht Brand und Verbr hungsgefahr Ge Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen Kraftstoffsystem niemals bei hei em Motor ffnen 4 6 X56b510 fm 4 3 Motor Schmiersystem 4 3 1 Spezifikation des Motor ls AN Achtung Den Schmierstoffen keine Zusatzschmiermittel beimischen Sch den die durch solche Mittel entstehen sind von der Gew hrleistung ausgeschlossen F r den VW Motor muss mindestens Motor l der Spezifikation SAE 5W 30 nach Spezifikation VW 507 00 f r Mehrbereichs le zur Sicherung einer hohen Kaltstartf higkeit aufgef llt werden VAN Achtung Es ist normal dass der Motor I verbraucht Abh ngig von der Fahrweise und den Einsatzbedingungen kann der lverbrauch bis zu 0 5 des Kraftstoffverbrauchs betragen In den ersten Betriebsstunden kann der Verbrauch dar ber liegen Wir empfehlen deshalb GG Alle 10 Betriebsstunden bzw t glich am besten vor Arbeitsbeginn den Motor Olstand mit dem Olmessstab pr fen 4 3 2 lstand kontrollieren Der Motor lmessstab A befindet sich auf der linken Fahrzeugseite ber dem Kraftstofftank und ist von au en zug nglich Kontrollieren Sie den Motor lstand CG Beim Aufleuchten der Warn Leuchte Motor ldruck 84 Nach
100. erhitzen Bremse nicht durch leichen Pedaldruck schleifen lassen t amp Beim Befahren von Gef llstrecken rechtzeitig Geschwindigkeit ver mindern GG Bremswirkung des Dieselmotors ausnutzen GG Bei langen Bergabfahrten zus tzlich in Intervallen bremsen z Vorausschauende Fahrweise AN Gefahr Bei bestimmten Betriebszust nden wie z B nach Wasserdurch fahrten bei heftigem Regen nach dem Waschen des Fahrzeuges oder auch bei Fahrten auf salzgestreuten Stra en kann sich die Wirkung der Bremsen ver ndern Unfallgefahr t amp Die Bremsen m ssen durch vorsichtiges Bet tigen des Brem spedals bei langsamer Fahrt wieder eingeschliffen werden Der Bremskraftverst rker arbeitet mit Unterdruck der aber nur bei laufen dem Motor erzeugt wird AN Gefahr Bei stehendem Motor arbeitet der Bremskraftverst rker nicht Das Bremspedal muss wesentlich kr ftiger getreten werden Besonders beim Abschleppen des Fahrzeugs diese Umst nde ber cksichtigen Unfallgefahr Ge Wenn m glich Abschleppstange verwenden Ein zu niedriger Bremsfl ssigkeitsstand wird durch Aufleuchten der Bremskontrollleuchte 93 angezeigt X56b320 fm Handbremshekbel Feststell bremse Abb 17 X56b320 fm Funktion e Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Feststellbremse e Hilfsbremse wenn die Betriebsbremse ausgefallen ist AN Gefahr Die Feststellbremse darf nur im Notfall als Betriebsbremse eingesetzt werden d h wenn die Be
101. ern ber alle Kapitel hinweg Zur besseren Orientierung k nnen Sie die bersichtsseiten nach au en klappen Die in der Beschreibung verwendeten Symbole haben folgende Bedeu tung e Kennzeichnung einer Aufz hlung e Untergliederung einer Aufz hlung T tigkeit Die empfohlene Reihen folge soll dabei eingehalten werden GG Kennzeichnung einer auszuf hrenden T tigkeit Beschreibung der Auswirkungen einer T tigkeit 1 3 Abk rzungen Symbole 1 2 Abk rzung Symbol ech ect ADR AWS BG Bh DIN EBD EOBD EN NW o Abb SO StVO StVZO SWV UVV Erkl rung Gibt zur besseren Orientierung in Skizzen oder Grafiken die Fahrtrichtung an Arbeitsdrehzahlregulierung Aufbauwechselsystem Baugr e Betriebsstunden Deutsche Industrie Norm Elektronische Bremskraftverteilung Elektronische Bremskraftverteilung Europ ische Norm Nennweite ohne Abbildung Sonderausr stung Die Abk rzung SO steht bei Bedienelementen oder sonstigen Fahrzeuggruppen die wahlweise auf Kundenwunsch eingebaut sind Stra enverkehrs Ordnung der Bundesrepublik Deutschland Stra enverkehrs Zulassungs Ordnung der Bun desrepublik Deutschland Schnellwechseleinrichtung Unfallverh tungsvorschriften X56b110 fm 1 4 Fahrzeugdaten Ihr n chster Hako Vertrags partner X56b110 fm An Hand der nachstehenden Daten ist Ihr Fahrzeug eindeutig beschrie ben Geben Sie diese Daten bitte stets bei einem Schri
102. erwenden Faserfreie Putzt cher benutzen Vor dem Reinigen des Fahrzeugs mit Wasser oder Dampfstrahl Hochdruckreiniger oder anderen Reinigungsmitteln alle ffnungen abdecken zukleben in die aus Sicherheits und oder Funktionsgr nden kein Wasser Dampf Reinigungsmittel eindringen darf Besonders gef hrdet ist die elektrische Anlage Mit Dampfstrahler oder Hochdruck reiniger nicht direkt auf elektrische und elektronische Bauteile halten Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen Verklebungen vollst ndig zu entfernen Nach der Reinigung alle Kraftstoff Motor l Hydraulik l Leitungen auf Undichtigkeit Scheuerstellen und Besch digungen untersuchen Festgestellte M ngel sofort beheben Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gel ste Schraubverbin dungen stets festziehen Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R sten Warten und Reparieren erforderlich hat unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten die Remontage und berpr fung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs und Hilfs stoffen sowie Austauschteilen sorgen Die Arbeitsger te d rfen nicht als Hebeb hne f r Personen verwendet werden Wartungs und Reparaturarbeiten unter einem angehobenem Fahrzeug Arbeits Anbau oder Zusatzger t nur durchf hren wenn es sicher und stabil unterbaut ist Hydraulikzylinder Wagenheber etc allein sichern angehobene Fahrzeuge Ger te nicht ausreichend ab W h
103. f der je nach Kraftstoffmarke auch noch bei etwa 15 C bis 22 C betriebssicher ist Bei Nachttemperaturen unter 25 C kann der Dieselkraftstoff dennoch so dickfl ssig werden dass der Motor nicht mehr anspringt Wir empfeh len daher das Fahrzeug in einen beheizten Raum zu stellen Kraftstoffzus tze Flieldverbesserer und hnliche Mittel d rfen dem Die selkraftstoff nicht zugesetzt werden AN Achtung Durch die Verwendung von Dieselkraftstoffen mit erh htem Schwefelanteil kann sich die Lebensdauer des Dieselpartikel filters erheblich reduzieren In welchen L ndern ein erh hter Schwefelanteil im Diesel Kraftstoff enthalten ist erfragen Sie bei Ihrer zust ndigen Fachwerkstatt X56b510 fm 4 3 PME Kraftstoff Bio Diesel 4 2 3 Kraftstoff tanken 4 4 Das Fahrzeug kann nicht mit PME Kraftstoffen Pflanzen lmethylester betrieben werden PME Kraftstoffe sind von der Firma Hako GmbH nicht gepr ft und freigegeben sie k nnen die Sicherheit des Fahrzeugs negativ beeinflus sen F r daraus resultierende Sch den haftet die Firma Hako GmbH Achtung Fahrzeug nur mit Dieselkraftstoff betanken da sonst das Kraft stoffsystem besch digt wird bzw eine zuverl ssige Dieselparti kKelfilter Regeneration nicht gew hrleistet ist Ein Betrieb mit RME PME Kraftstoff Biodiesel oder Pflanzen len ist f r das Dieselpartikelfilter Systeme nicht zul ssig Gefahr Beim Umgang mit Kraftstoff besteht erh hte Bra
104. f r Hydraulik AN Gefahr Wird bei laufendem Motor die NOT Handbet tigung bet tigt besteht amp S t 7 k 1 U r Lt L j m ui j LR E 4 el j Wd ON SI l E z h 4 r i i E SI d b W Ki W ie ek Ee ZE E e u k SZ BH ZE e Fe CR SC e Or i ni a i g r e d e u ip e l St H el Eu ae sA Le e E e Unfallgefahr gt NOT Handsteuerung nur verwenden um einen begonnenen Arbeitsgang zu beenden und um das Fahrzeug fahrbereit zu machen Nicht f r Dauerbetrieb AN Achtung Die NOT Handbet tigung darf nur von geschultem Serviceper sonal in Notf llen bet tigt werden Hinter dem Fahrerhaus links im Rahmen rechts und auf der Kehreinheit befinden sich die elektromagnetisch bet tigten Load Sensing Steuerbl k ke mit NOT Handsteuerung Mit dieser NOT Handsteuerung kann bei Hand gesteuert werden Sch den in der elektrischen Anlage des Fahrzeuges die Hydraulik mit der Bedienung Die Bedienung der NOT Handsteuerung erfolgt durch Druck z B mit geeignetem Schraubendreher auf die Mittelstifte der Elektromagnete 3 74 X56b350 fm 3 5 3 Frontkraftheber X56b350 fm Beim 2 Besensystem wird im Arbeitsfahrmodus und im Versetzfahrmodus mit dem Taster 131 der Saugmund und die Kehreinheit angehoben bzw abgesenkt Beim 3 Besensystem wird mit dem Taster 131 nur der Saugmund ange hoben bzw abgesenkt D Hinweis Ist der Frontkraftheber f r Transpo
105. ftwechsel oder einer telefonischen Anfrage bei Ihrem Hako Vertragspartner oder im Werk Fahrzeugtyp Fahrgestell Nr WMU 000000 SOO Hako Sachnummer Inbetriebnahme Zulassung am Betriebsstundenzahl gefahrene Kilometer Motor Nr Fahrhydraulikpumpen Nr Fahrhydraulikmotor Nr Vorderachs Nummer Hinterachs Nummer Sonderausr stungen Bitte tragen Sie die f r Ihr Fahrzeug geltenden Daten in die obige Liste ein Bei Anfragen oder Ersatzteilbestellungen stehen Ihnen dann die Daten sofort zur Verf gung e Anschrift e Telefon 1 3 1 5 Kurzbeschreibung 1 4 Der Citymaster ist als Ger tetr ger und Arbeitsmaschine konzipiert Durch seine vielf ltigen Einsatzm glichkeiten ist ein Ganzjahresbetrieb m glich So l sst sich der Citymaster zus tzlich zum Kehreinsatz auch als R aum und Streufahrzeug ausr sten Das Fahrzeug erf llt die Stra enverkehrs Zulassungs Verordnung StVZO der Bundesrepublik Deutschland Seine bauartbedingte H chstgeschwindigkeit betr gt 50 km h mit der Bereifung 215 70 R15C Die Hauptkomponenten sind Moderne und komfortable Fahrerkabine in Space Frame Konstruktion mit dreifach verstellbarem Schwing Sitz f r den Fahrer und ungefe dertem Beifahrersitz get nter Rundumverglasung beheizbarer Front scheibe Warmwasserheizung 4 Zylinder Turbo Dieselmotor mit 75 kW Leistung erf llt Apgasnorm Euro 5 nach 2005 55 EG Verwindungsf higer geschwei ter Leiterrahmen
106. g 11 absenken und Fahrzeug gegen Wegrol len sichern GG Sicherung Frontger t A Sechskantschraube und Scheibe demontie ren gt Kuppeldreieck am Oberlenker B ggf leicht nach vorne neigen Glo langsamer Fahrt und gerade mit der Schnellwechselvorrichtung 11 unter die Aufnahme des Anbauger tes fahren Schnellwechseleinrichtung 11 langsam anheben Achten Sie beim Anheben der Schnellwechseleinrichtung darauf dass die Schnellwechselvorrichtung richtig in der Aufnahme sitzt wenn nicht e Schnellwechseleinrichtung 11 absenken e Fahrzeug und Anbauger t gerade zueinander ausrichten e Erneut unter die Aufnahme des Anbauger tes fahren Ist das Anbauger t sicher angehoben t Motor abstellen Ge Feststellbremse anziehen Ge Sicherung Frontger t A Sechskantschraube M16 mit Scheibe montie ren GG Hydraulikanschl sse herstellen falls erforderlich Ge Elektroanschl sse herstellen falls erforderlich CG Vorrichtungen zur Lagerung des Anbauger tes entfernen falls erfor derlich G Vor dem Anfahren berpr fen und sicherstellen e Ist das Anbauger t ordnungsgem montiert und gesichert e Ist ber die gesamte Hubh he ausreichend Bewegunggsfreiheit f r das angebaute Ger t gew hrleistet Achten Sie dabei insbesondere darauf dass Elektro und Hydraulik leitungen nicht verdreht geknickt gequetscht in zu engem Bogen verlaufen oder gedehnt werden e Sind am Anbauger t alle erforderlichen Sicherheitseinrichtungen vor
107. gskappe E entfernen CG Spannfeder F mit den Fingern zusammendr cken und Gl hlampe G entfernen r Neue Gl hlampe G am Lampensockel anfassen nicht den Glaskolben ber hren und in die Lampe einsetzen Ge Achten Sie dabei auf die Arretierungseinrichtung die f r die richtige Stellung der Gl hlampe G im Scheinwerfer sorgt siehe Abbildung CG Spannfeder E Dichtungskappe E und Kabelstecker D in umgekehrter Reihenfolge montieren 4 43 N Um die Gl hlampe des Standlichtes zu wechseln GG Kabelstecker H ziehen GG Lampenfassung I durch Drehbewegung l sen und aus dem Reflektor ziehen Ge Gl hlampe austauschen In umgekehrter Reihenfolge montieren Zum Wechseln der Gl hlampe im Abblendscheinwerfer GG Kabelstecker D ziehen GG Dichtungskappe E entfernen CG Spannfeder F mit den Fingern zusammendr cken und Gl hlampe G entfernen r Neue Gl hlampe G am Lampensockel anfassen nicht den Glaskolben ber hren und in die Lampe einsetzen Ge Achten Sie dabei auf die Arretierungseinrichtung die f r die richtige Stellung der Gl hlampe G im Scheinwerfer sorgt siehe Abbildung CG Spannfeder E Dichtungskappe E und Kabelstecker D in umgekehrter Reihenfolge montieren Wechseln der Gl hlampen der vorderen Blinkleuchten GG Lampengeh use D unter leichtem Druck nach links drehen GG Gl hlampe E leicht niederdr cken eine halbe Umdrehung drehen und herausnehmen gt Neue Gl hlampe E hineindr cken eine halbe Umdrehung drehen
108. h der Dieselpartikelfilter e bei Geschwindigkeiten gr er 10 km h und oder e Motordrehzahlen ber 2000 U min Durch so erzielte Temperaturerh hung kann der Ru im Filter verbrannt werden Erlischt die Warnmeldung auch dann nicht e Fachwerkstatt aufsuchen D Hinweis Solange die Warnmeldung erscheint muss mit einem erh hten Kraftstoffverbrauch und unter Umst nden auch mit einer Leistungs minderung des Motors gerechnet werden 3 4 11 Multifunktionsgriff SO F r eine komfortable Bedienung k nnen mit dem Multifunktionsgriff fol gende Funktion eingestellt werden Schalter Wirkung 522 5 e Bet tigung der Grobgutklappe 522 20 Vorwahl der Kehrbesen 522 21 le Schwenken der Besenarme Taster Wirkung 522 25 e Anheben des Ger tetr gers 522 26 Senken des Ger tetr gers 522 27 Einzelaushebung linker Kehrbesen 522 28 ie Einzelaushebung rechter Kehrbesen 534 10 je Taster f r R ckw rtsfahrt B Hinweis Die Verbindung zwischen Wildkrautbesen und Multifunktionsgriff schafft die M glichkeit der kardanischen Verstellung ber zwei Ach sen 3 71 X56b330 fm 3 5 Arbeiten mit dem Fahrzeug 3 5 1 Hydraulik Arbeitshydraulik Fahrantrieb Lenkung L fterantrieb 3 72 Die Arbeitshydraulik ist mit einer Load Sensing Hydraulikpumpe ausge stattet Damit werden folgende Funktionen am Fahrzeug hydraulisch ver sorgt e Frontkraftheber e
109. handen und funktionst chtig e Kann das Anbauger t gefahrlos betrieben werden e Werden die maximale Hubkraft und die maximale Achslast einge halten X56b350 fm Hydraulikanschl sse herstellen Anbauger t abbauen X56b350 fm Hinweis Stehen Hydraulikanschl sse unter Druck k nnen Stecker von Anbauger ten m glicherweise nicht angeschlossen werden GG Hydraulikanschl sse drucklos machen dazu e Z ndung einschalten Motor nicht starten e Frontger te Entsprechendes Bedienelement Taster Joystick mehrmals oben und unten bzw hin und her bet tigen e Heckger te Schalter 75 f r Druckentlastung der hinteren Hydraulik anschl sse 142 145 dr cken Ge Hydraulikanschl sse anschlie en An welche Hydraulikkupplungen ein Anbauger t angeschlossen wer den soll h ngt von der Ausf hrung ihres Fahrzeugs ab Siehe Bedie nungsanleitung Anbauger t t Falls erforderlich Zusatzbeleuchtung an elektrische Steckdose SO anschlie en GG Falls vorhanden Abst tzungen des Anbauger ts entfernen t Anbauger t anheben CG Motor abstellen GG Feststellbremse anziehen Ge Elektroanschl sse l sen falls vorhanden CG Hydraulikanschl sse drucklos machen und l sen falls vorhanden Ge Vorrichtungen zur Lagerung des Anbauger tes anbringen falls vorhan den oder CG Anbauger t sicher unterbauen falls erforderlich CG Sicherung Frontger t demontieren Ge Schnellwechseleinrichtung ablassen Ist
110. hen aus 0 1 mm starkem Blech und k nnen leicht besch digt werden Abstand D se zu den K hllamellen von mindestens 30 cm einhalten Eine langsame Erh hung der K hlmittel und oder Hydraulik ltemperatur weist auf die Verschmutzung der K hlanlage hin Zu hohe K hlmitteltemperatur ber 110 C wird auch durch Aufleuchten der Warnmeldung in der Multifunktionsanzeige signalisiert W hrend des Arbeitseinsatzes kann es ausrechend sein in regelm igen Abst nden den Wendel fter SO mit dem Taster 109 zu bet tigen K hler regelm ig auf u ere Verschmutzung hin untersuchen siehe Wartungsplan Fremdk rper auf den K hllamellen m ssen gr ndlich ent fernt werden u ere Reinigung des Ladeluft und Wasserk hlers GG Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern GG Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen gt K hlerverkleidung E entfernen dazu e Schnellverschl sse F l sen und K hlerverkleidung unten aush ngen _ zus tzlich bei Klimaanlage SO e Schnellverschluss G am Kondensator H l sen und Kondensator H nach au en schwenken CG Lamellen der K hler und Kondensator von der Motorseite aus entwe der mit Druckluft ausblasen oder mit Wasser ausspritzen Bei Verwendung einer B rste Arbeitsbewegungen parallel zur L ngs richtung der Lamellen ausf hren t Kondensator H montieren GG K hlerverkleidung E montieren GG Schnellverschl sse E wieder montieren 4 12 X56b510 fm
111. hern GG Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen Ge Motor abk hlen lassen GG K hlmittelstand pr fen e Das K hlmittel muss bei kaltem Motor zwischen der MIN und MAX Markierung des Ausgleichsbeh lters A zu sehen sein bei warmen Motor kann es auch etwas ber der Mitte stehen Ist der K hlmittelstand unterhalb der MIN Markierung t K hlmittel nachf llen GG Mischungsverh ltnis des K hlmittels berpr fen K hlmittel nachf llen Kehrgutbeh lter anheben und Position der Sicherheitsst tze kontrollie ren GG Motor abstellen und abk hlen lassen CG Verschlussdeckel B mit Lappen abdecken GG Verschlussdeckel B vorsichtig schrittweise bis zum Anschlag aufdre hen Gr Warten bis kein Dampf mehr entweicht GG Verschlussdeckel B niederdr cken und vollst ndig ffnen t K hlmittel langsam nachf llen Ist der K hler bis zum maximalen K hlmittelstand gef llt Ge Einf ll ffnung verschlie en GG Drehschalter warm kalt 1 bis zum Anschlag in Richtung rot warm dre hen GG Motor einige Minuten mit erh hter Leerlaufdrehzahl laufen lassen GG Motor abstellen t K hlmittelstand erneut pr fen und ggf nachf llen Ausdehnung des K hlmittels bei h heren Temperaturen beachten GG Mischungsverh ltnis des K hlmittels berpr fen X56b510 fm 4 11 4 4 4 K hlrippen reinigen x Si Ss 2 SS A AN Achtung Vorsicht beim Reinigen des K hlers mit Hochdruckreiniger oder Dampfstrahler Die K hllamellen beste
112. hrzeugs ab Lesen Sie deshalb vor der ersten Fahrt diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Durch die Bedienungsanlei tung k nnen Sie sich schneller mit dem Fahrzeug vertraut machen und es somit sicherer und effektiver einsetzen Vor der ersten Fahrt lesen Sie auch das Kapitel Sicherheitshinweise durch um f r eventuelle Gefahrensituationen ger stet zu sein W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Grunds tzlich gilt Umsichtiges und vorsichtiges Arbeiten ist der beste Schutz vor Unf llen Die Betriebssicherheit und Einsatzf higkeit des Fahrzeugs ist nicht nur abh ngig von Ihrem K nnen sondern auch von der Pflege und Wartung des Fahrzeugs Aus diesem Grund sind die regelm igen Wartungs und Pflegearbeiten unerl sslich Gr ere Wartungs und Reparaturarbeiten sollten Sie stets von einem daf r ausgebildeten Fachmann ausf hren las sen Bei Reparaturen bestehen Sie darauf dass nur Original Ersatzteile verwendet werden Sie haben dann die Gew hr dass die Betriebssicher heit Einsatzf higkeit der vorschriftsm ige Zustand und der Wert Ihres Fahrzeugs erhalten bleiben F r weitere Fragen zum Fahrzeug oder zur Bedienungsanleitung steht Ihnen Ihr Hako Vertragspartner jederzeit zur Verf gung Wir empfehlen dringend diese Anleitung zu lesen bevor Sie den Citymaster in Betrieb nehmen X56b110 fm 1 1 1 2 Hinweise zur Benutzung der Positionsnummern Die Bedienelemente haben immer die gleichen Positionsnumm
113. ht Eigenm chtige Ver nderungen k nnen zu dem zum Erl schen der Betriebserlaubnis gem 19 2 StVZO f hren Das Fahrzeug entspricht nicht mehr den durch den Hersteller in den Papieren beschriebenen Typ Damit ist der Hersteller berechtigt jegliche Gew hrleistungsanspr che der Betreiber gegen ihn selbst abzuweisen e Der Citymaster 2000 entspricht auf Grund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforde rungen der EG Richtlinien siehe EG Konformit tserkl rung am Ende dieser Anleitung Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung an der Maschine verliert diese Konformit tserkl rung ihre G ltigkeit e Die Firma Hako GmbH haftet nicht wenn e An und Aufbauten verwendet werden die nicht von der Hako GmbH gepr ft und freigegeben sind e die in der Bedienungsanleitung angegebenen Pflege und Wartungsar beiten nicht oder nicht fachgerecht durchgef hrt wurden e Die Firma Hako GmbH bernimmt keine Haftung f r Verlet zungen und oder Sachsch den die durch Nichtbeachtung der Sicher heitshinweise der Bedienungsanleitung oder durch Verletzung der Sorgfaltspflicht bei Handhabung Betrieb Pflege und Wartung Reparaturen des Fahrzeugs entstehen 2 2 X56b210 fm 2 4 Allgemeine Verhaltensma nahmen und Sicherheitshinweise Organisatorische Ma nahmen X56b210 fm Das Fahrzeug nur in technisch einwandfreiem Zustand
114. hte Leerlaufdrehzahl einzustellen Wenn die Saugleistung nachl st bzw das Kehrgut liegenbleibt sind fol gende Arbeitsschritte durchzuf hren t Zu einem geeigneten Reinigungsplatz fahren R ckw rts an die Abla destelle fahren abbremsen und Handbremse anziehen t Kehrgutbeh lterklappe 24A mit dem Taster 107 ffnen GG Kehrgutbeh lter 24 mit dem Taster 106 anheben und entleeren Ge Bei Bedarf den Kehrgutbeh lter reinigen X56b350 fm 3 85 3 5 10 Toolbox Die Toolbox 27 befindet sich hinten unter dem Kehrgutbeh lter In der Toolbox k nnen Werkzeuge wie Schaber f r die Kehreinheit Lanze und Schlauch f r den Hochdruckreiniger SO usw aufbewahrt werden Toolbox ffnen Die Griffe 27A hochklappen und drehen bis sich die Klappe ffnen l t J Tr tz reg 3 86 X56b350 fm 3 5 11 Handsaugschlauch SO Reinigen mit dem Handsaug Der Handsaugschlauch 31 dient zum effektiven Reinigen von Gr nstrei schlauch fen und Beeten sowie zum Entleeren von Papierk rben usw Den Kehrgutbeh lter mit dem Taster 106 anheben und das Einlegeblech 31B aus der Toolbox auf das Saugrohr legen Den Kehrgut beh lter wieder absenken Zum Reinigen mit dem Handsaugschlauch die Spr hd sen mit den Reglern 31A schlie en und die Frischwasserpumpe mit dem Schalter 105 einschalten Den Handsaugschlauch aus der Halterung nehmen und die Frischwasser zufuhr mit dem Ventil 31A ffnen X56b350 fm 3 87 3 5 12 Bedienelement
115. hwassertank vor Arbeitsbeginn oder bei Bedarf bef llen t Den Tankdeckel 28A ffnen GG Frischwassertank mit einem Wasserschlauch bef llen Der Tankinhalt betr gt ca 330 Liter Zum Entleeren des Frischwassertanks mu das Handventil 28C ge ffnet werden 3 81 3 5 8 Umlaufwassersystem Umlaufwassersystem kontrol lieren Umlaufwasser auff llen Umlaufwasser ablassen 3 82 Um ein m glichst langes und staubfreies Kehren zu erm glichen sollte vor jedem Kehreinsatz ca 100 Liter Wasser in den Kehrgutbeh lter einge f llt werden Mit dem Schalter 104 wird das Umlaufwassersystem einge schaltet AN Achtung Bei Temperaturen unter 0 Grad Frostgefahr ist das Wasser aus allen wasserf hrenden Komponenten abzulassen Das Umlaufwassersystem mu vor Arbeitsbeginn kontrolliert werden Dazu Kehrgutbeh lter mit Umlaufwasser auff llen ca 100 Liter Umlauf wasserventil mit Schalter 104 ausschalten und Fahrzeug ausschalten Anschlie end e Z ndung einschalten und Umlaufwasserventil nach ca 10 Sekunden einschalten e Am Saugmund kontrollieren ob das Umlaufwasser einwandfrei flie t Sollte dies nicht der Fall sein mu das Umlaufwassersystem gereinigt werden siehe Kapitel Wartung Zum Auff llen des Umlaufwassersystems die Kehrgutbeh lterklappe 24A mit dem Taster 107 ffnen Einen Wasserschlauch einh ngen und den Kehrgutbeh lter mit ca 100 Liter bef llen Wurde w hrend des Kehreinsatzes zuviel Umlaufwa
116. icht in die Umwelt gelangen Weitere Informationen bez glich der Entsorgung sind ber die zust ndige rtliche Beh rde die Hako Fachwerkstatt oder den Hako Kundendienst erh ltlich Produkte mit dem Symbol Abb 11 am Ende ihrer Lebensdauer nicht in den Hausm ll werfen Verwendete Werkstoffe mit dem Symbol Abb 12 gem ihrer Kennzeichnung wiederverwerten Verpackungsmaterialien recyceln einer Wiederverwertung zuf hren und nicht in den Hausm ll werfen Kunststoffe die mit der Angabe des Werkstoffs wie zum Beispiel PPTV20 gekennzeichnet sind recyclen einer Wiederverwertung zuf hren und nicht in den Hausm ll werfen Altbatterien sind schadstoffhaltig und m ssen vom Vertreiber zur ckge nommen ordnungsgem entsorgt oder bei einer Sammelstelle abgegeben werden Altbatterien nicht in den Hausm ll werfen Betriebsstoffe wie zum Beispiel le Hydraulikfl ssigkeiten Bremsfl s sigkeiten oder Kraftstoffe wie Sonderm ll behandeln und ordnungsge mal entsorgen K ltemittel nur von Fachfirmen mit sachkundigem Personal und der erforderlichen technischen Ausstattung entsorgen lassen K ltemittel darf keinesfalls in die Atmosph re gelangen K ltemitteln von einer Hako Fachwerkstatt entsorgen lassen L nderspezifische Vorschriften beachten 2 15 S cherheitshinweise 2 16 X56b210 fm 3 Bedienung 3 1 Einleitung Die Beschreibung der Bedienelemente enth lt Informationen ber die Funktion und Handhabung
117. ie et eet sun esse ern ee eine 3 16 Sicherheitshinweise nenn nnnennennnennnnnnennnnnn nenn nenn 3 16 erstinDelriebnahme naar 3 16 GNEERUISIEN sense eis 3 17 Kontroll und Bedienelemente u2z2020002000200000 0000 0nnonnnnnnn anno nnnnnnnnnnn 3 20 Wichtige Kontroll und Warnleuchten nen nenn nenn enn en 3 20 IVIUILTURKUONSanzelgen te 3 23 EK eet E era ee ee ne Te 3 30 SE lt e EE 3 30 E Die a a Een EE 3 31 EE EE 3 32 Belt Le 3 35 Siet nassen tee een 3 38 LIChl UAd SIgnalanlager ss asia 3 43 Scheibenwaschanlage 0u02200200000000000 0000 nnnn ann u nnnnnnnn nun anne nun nnnnn nennen 3 49 Fahrerhausheizung und L ftung u2200224022n0nennonnnnnnennnnnennnnnennnenenenennnenn 3 50 Klmaanlage SO zn ee else mern 3 52 Fahrersitz Beifahrersitz a a ee ee 3 54 SIEMELHEILSGURE EE 3 57 Fahrernalsturen ass een nie 3 59 Glashubdach E WEE 3 60 FahrtenschreibertSO a ee a 3 60 Elektrische Steckdosen EE 3 61 1 1 1 2 3 4 3 4 1 3 4 2 3 4 3 3 4 4 3 4 5 3 4 6 3 4 7 3 4 8 3 4 9 3 4 10 3 4 11 3 5 3 9 1 3 9 2 3 9 3 3 9 4 3 9 9 3 9 6 3 9 3 9 8 3 3 9 3 5 10 3 9 11 3 5 12 3 5 13 4 1 4 1 1 4 1 2 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 4 4 4 1 4 4 2 4 4 3 4 4 4 4 4 5 4 5 4 6 4 6 1 4 6 2 4 6 3 4 7 4 8 4 8 1 Fahren mit dem Citymaster nnoeennnneneenneeeeettntrreesrtttrterrnrtrrrsrtrntreenssrrrrrre ennn 3 63 Bevor Sie d
118. ieben sind am besten von der Fahrzeugunterseite zug nglich An Einf ll und Ablassschrauben nur neue Dichtringe verwenden l nur unmittelbar nach l ngerer Fahrzeit ablassen 4 19 4 8 Achsen Die Wartung dieser Baugruppen beschr nkt sich auf die Kontrolle der Olst nde und auf die Olwechsel zu den vorgeschriebenen Zeitpunkten siehe Wartungsplan AN Gefahr Beim Ablassen von hei em Getriebe l besteht Verbr hungsgefahr Ge Sicherheitshandschuhe tragen w Geeignete Werkzeuge benutzen z B zum L sen der lab lassschraube Umwelt Auslaufendes oder versch ttetes Getriebe l in geeignetem Gef auffangen und umweltfreundlich entsorgen DH Hinweis An Einf ll und Ablassschrauben nur neue Dichtringe verwenden Ol nur unmittelbar nach l ngerer Fahrzeit ablassen 4 20 X56b530 fm 4 8 1 Achsschenkellager Achsschenkellager abschmie Die Achsschenkellager der Hinterachse und Vorderachse abschmieren ren siehe Wartungsplan Es befinden sich jeweils 2 Schmiernippel an jeder Seite der Achse Bei Allradlenkung muss auch die Hinterachse in gleicher Weise abge schmiert werden Ge Achsschenkellager an den Schmiernippeln D mit lithiumverseiftern Mehrzweckfett abschmieren siehe Betriebs und Schmierstoffe X56b530 fm 4 21 4 9 Bremsanlage 4 9 1 Spezielle Sicherheitshinweise Die Bremse ist ein Sicherheitsteil erster Ordnung unsachgem es Arbei ten kann zum Ausfall der Bremse f hren
119. im Fahren mit offenen T ren besteht Unfallgefahr t Bei Fahrten auf ffentlichen Stra en und beim Arbeitseinsatz m ssen die T ren geschlossen bleiben t Beim Schlie en der T ren immer die Haltegriffe 41 bzw 46 verwenden T r ffnungshebel innen Zum ffnen der T ren Hebel 43 bzw 44 ziehen D Hinweis Die T ren k nnen nur mit dem T r Schl ssel von au en ge ffnet und verschlossen werden Seitenfenster links rechts Die Seitenfenster links rechts werden mit den Rasten 42 bzw 45 ge ffnet bzw verschlossen Seitenfenster links rechts GG Rasten 42 bzw 45 nach unten dr cken und ffnen Schlie en Fenster entsprechend verschieben Ge Rasten 42 bzw 45 loslassen X56b342 fm 3 3 16 Glashubdach SO Achtung Bei niedrigen Durchfahrtsh hen Glashubdach schlie en Zum ffnen des Glashubdachs 83 den Drehknopf A gegen den Uhrzeu gersinn drehen Zum Schlie en des Glashubdachs 83 den Drehknopf A im Uhrzeugersinn drehen 3 3 17 Fahrtenschreiber SO Der Fahrtenschreiber 82 befindet sich in der Dachkonsole Der Fahrtenschreiber speichert die Lenk und Ruhezeiten die gefahrene Geschwindigkeit und die Wegstrecke Eine Fehlfunktion wird im Display des Fahrtenschreibers angezeigt DH Hinweis Beachten Sie die Vorschriften der StVZO und die Bedienungsanlei tung des Fahrtenschreiber Herstellers dig_fahrt_schr tif Abb 54 X56b342 fm 3 59 3 3 18 Elektrische
120. im Vorderteil gekr pft und geneigt Hoher Fahrkomfort durch Schraubenfederung Gummizusatzfedern und hydraulische Schwingungsd mpfer Starrachsen an je 4 L ngslenkern und Panhardstab gef hrt Vorder achse als Lenkachse Hinterachse als Lenktriebachse Hydrostatische Lenkung wahlweise mit Allradlenkung nicht im Trans portfahrmodus Hydrostatischer Fahrantrieb mit Fahrautomatik und Differentialsperre unter Last zuschaltbar Fahrstufen e Transportfahrt 0 50 km h stufenlos e Arbeitsfahrt 0 15 km h stufenlos e VVersetzfahrt 0 20 km h stufenlos e R ckw rtsfahrt 0 10 km h Transport Versetz und Arbeitsfahrt Hydraulischer 2 Kreis Bremsanlage mit Bremskraftverst rker auf Vorder und Hinterr der Lastabh ngiger Bremskraftregler an der Hinterachse mechanische Handbremse auf separate Bremstrommel am Verteilergetriebe auf die Hinterachse wirkend Leistungsf hige bedienerfreundliche Hydraulikanlage Verstellbare Axialkolbenpumpe 116 l min bei 210 bar mit Steckanschl ssen vorne und hinten Frontkraftheber mit Ger tedreieck X56b110 fm 1 6 Anbauger te X56b110 fm Wo und wie das Fahrzeug eingesetzt werden kann richtet sich in erster Linie nach den zur Verf gung stehenden Anbauger ten Es stehen folgende Anbaum glichkeiten zur Verf gung e Au enreinigung e Handsaugschlauch SO e Hochdruckreiniger SO e Wildkrautbesen SO e Winterdienst Zubeh r SO e Zusatzteile f r den Anbau der Winterdienstger
121. ingeschaltet 0 e Drehrichtungsumkehr wird ausgeschaltet Neigung des 3 Kehrbesen Bei glattem Untergrund Besenneigung mit dem Schalter 126 verstellen Joystick Wirkung 126 e 3 Kehrbesen Neigung einstellen e bei 2 Besensystem nicht belegt oder Wildkrautbesen SO 3 78 X56b350 fm 3 5 5 Saugmund Der Saugmund 26 l uft flexibel und sto sicher aufgeh ngt auf Laufrollen zwischen den Vorderr dern Der Saugmund wird im Arbeitsfahrmodus abgesenkt bzw angehoben Befindet sich grober Schmutz vor dem Saug mund kann mit dem Taster 130 die Saugmundklappe 26A ge ffnet wer den Mit dem Schalter 104 wird die Umlaufwasserzufuhr f r den Saugmund ein bzw ausgeschaltet Mit dem Schalter 116 wird die Frisch wasserzufuhr f r den Saugmund ein bzw ausgeschaltet Mit dem Ventil 135 wird die Durchflu menge reguliert Schalter 130 f r die Saugmundklappe Schalter Wirkung 1 e Saugmundklappe wird ge ffnet 0 e Saugmundklappe wird geschlossen Schalter 104 f r Umlaufwasserventil Schalter Wirkung 1 e Umlaufwasserventil wird eingeschaltet ausgeschaltet Kontrolleuchte leuchtet erst ab einer Mindestdrehzahl des Gebl ses 0 e Umlaufwasserventil wird ausgeschaltet Reinigen des Umlaufwassersystems siehe Kapitel Wartung Schalter 105 f r Frischwasserpumpe Schalter Wirkung 2 e Zweite Frischwasserpumpe Option wird eingeschaltet 1
122. itskontrolle Rohr Schlauchleitungen und Verschraubungen auf festen Sitz Dichtheit und Scheuerstellen und Besch digung berpr fen ggf von Ihrer Fachwerkstatt instandsetzen e Funktion der Handpumpe am Kehrgutbeh lter pr fen e Hydraulikzylinder der Kehreinheit pr fen e Hubzylinder des Frontkrafthebers pr fen e Hubzylinder des Kehrgutbeh lters pr fen e Elektrische Anlage e Beleuchtung Heizgebl se Hupe Scheibenwischer usw pr fen e Scheinwerfereinstellung pr fen ggf einstellen e Verkabelung auf Scheuerstellung und Besch digungen pr fen e Leitungs und Masseverbindungen pr fen e Abgasuntersuchung AU It StVZO 8 47a N1 Erstmals nach 36 Monaten danach alle weiter 24 Monate N2 Jeweils nach 12 Monaten e Hauptuntersuchung HU It StVZO 8 29 N1 Erstmals nach 36 Monaten danach alle weiter 24 Monate N2 Jeweils nach 12 Monaten GHP UU O GO0OGN 4 21 Schmierplan Citymaster 2 3 1 m l SS z ll bal e IR 77 H Ges e D A D AKNKKK hd ale W vi a e PS Ki e F gt e Mm I j X56b570 fm nn r d I erf UL i 4 63
123. llen Schmierfett DIN 51825 KP 2N 20 ganzj hrig Nach Bedarf DEA Paragon EP 2 Gelenkwellen Mehrzweckfett Shell Alvania EP 2 ganzj hrig Nach Bedarf Retinax MS LX Batterieklemmen S ureschutzfett ganzj hrig Nach Bedarf Lackkonservierung Sa F rch L 250 schwarz ganzj hrig Ca 1 Itr Kraftstofftank Dieselkraftstoff DIN EN 590 min 49 CZ ganzj hrig 56 Itr Bremsanlage Bremsfl ssigkeit DOT 5 1 FMVSS 116 ganzj hrig 2 0 Itr Scheibenwaschanlage Reinigungsl sung Wasser Frostschutz ganzj hrig 1 5 Itr Klimaanlage SO K ltemittel R134a ganzj hrig 1100 g Klimakompressor SO Schmier l Sean io ganzj hrig 0 5 Itr a Die angegebenen F llmengen sind ungef hre Werte ma gebend f r den richtigen lstand ist immer die lstandskontrolle X56b555 fm 4 55 D O HI OOGOOG v 4 20 Wartungsplan Gesamt bersicht Pflegearbeiten Wartungsarbeiten Arbeitsbeschreibung Fahrer Fachwerkstatt Bild Nr im z 5 D Symbolerkl rung pr fen bzw reinigen nachf llen Schmier Er G D T GE 3 A schmieren si 3 a S as S Sp testens S ET ef SS 9 le und Filter Betriebsstoffe e Motor lstand pr fen ggf nachf llen 1 G e Motor l Motor lfilter wechseln 2 3 E ES E DW E J hrlich e Motor K hlmittel pr fen ggf nachf llen wechseln Frostschutz pr fen 6 Halle 2 Jahre e Kraftstofffilter wechseln 15 CH EX DW E J
124. lstand Kontrollieren u ee 4 8 Motor l einf llen u02 220002220000ennnnnnnnennnnnn nennen nnnnnn nennen nenne nnennn nennen 4 9 KUNISY STETI nina ine 4 10 Spezielle Sicherheitshinweise nn nnnnnnnnnnnennnn nennen 4 10 Spezifikation des Motor K hlmittels 4 11 K hlmittelstand pr fen K hlmittel nachf llen u 44s0sne nennen 4 12 KURINBPEN TEINIGEN sa ee 4 13 Keilrippenriemen pr fen neuen nennen nennen nnnnne nennen nenne 4 14 LUNINE aus E 4 15 Eeler Eeer Eeer Ee 4 16 Hydraulik lstand kontrollieren u00424000444000BRe nennen nennen nnnnnnnnnennn nennen 4 16 MYOLAUIKOL NACHIUNEN ass EERS 4 17 Hydraulik Druckleitungen use ae ea ann 4 19 EE 4 20 ACHSE eege Ehe 4 21 AChHSScHEenKellager au 4 22 BuchlVZ fm BuchlVZ fm 4 9 4 9 1 4 9 2 4 10 4 10 1 4 11 4 11 1 4 11 2 4 11 3 4 12 4 12 1 4 12 2 4 13 4 13 1 4 13 2 4 13 3 4 13 4 4 14 4 14 1 4 14 2 4 15 4 15 1 4 15 2 4 15 3 4 16 4 16 1 4 17 4 17 1 4 17 2 4 17 3 4 17 4 4 17 5 4 18 4 18 1 4 18 2 4 18 3 4 19 4 19 4 20 4 21 SIE Ae EE 4 23 Spezielle Sicherheitshinweise us02000000000200000nnnnnnnnnnn nenne nennen 4 23 Bremsfl ssigkeit unse 4 24 Klimaanlage SO 22 22 4 25 Kontrolle und Reinigung der Klimaanlage SO u222002200220020ne nenn nennnenn 4 26 SEENEN eege 4 27 Kenreinnek ET le DT WEE 4 27 Kehrspiegel einstellen
125. lter mit dem Taster 106 anheben re Sauggebl se mit der Taste 115 einschalten ggf mit Regler 114 Gebl sedrehzahl erh hen zWasserschlauch am Wasseranschlu 24D anschlie en und das Saug gebl se mit ca 3 bar Wasserdruck reinigen 4 30 X56b530 fm 4 13 3 Umlaufwassersystem reinigen Das Umlaufwassersystem t glich auf Verschmutzung kontrollieren und bei Bedarf reinigen Vor der Reinigung des Umlaufwassersystems mu der Kehrgutbeh lter entleert und gereinigt sein e Kehrgutbeh lterklappe mit dem Taster 107 ffnen e Wasser mit einem Wasserschlauch in den Kehrgutbeh lter einf llen e Fahrzeug ausschalten e Z ndung einschalten Kehrbetrieb einschalten e Mit dem Schalter 104 das Umlaufwasserventil ffnen und das ganze System durchsp len e Bei starken Verschmutzungen mu das gesamte System mit einem Wasserschlauch durchgesp lt werden e Wasserschlauch 24E am Saugmund abnehmen und das gesamte System nach oben mit einem Wasserschlauch durchgesp len e Bajonettverschlu 24F ffnen und nach unten und nach oben mit einem Wasserschlauch durchgesp len Abb 126 X56b530 fm 4 31 4 13 4 Notbedienung Kehrgutbeh lter Bei Ausfall des Dieselmotors kann der Kehrgutbeh lter mit der hydrauli schen Handpumpe 24H angehoben werden Zur Bet tigung der Beh lter aushebung ist die Abdeckung zu demontieren siehe Abschnitt 4 1 2 Der Bedienhebel 24G der hydraulischen Handpumpe befindet sich im Bord werkzeug 4 32 X56
126. modus e 1x Taster 115 Schildkr te B dr cken e Einschalten des Arbeitsfahrmodus aus Transportfahrmodus e 2x Taster 115 Schildkr te B dr cken Im Arbeitsfahrmodus werden folgende Funktionen aktiviert e Gebl seantrieb EIN AUS e Frischwasserpumpe EIN AUS e Umlaufwasserventil EIN AUS e Saugmund HEBEN SENKEN Ss Kehrbesen HEBEN SENKEN e Kehrbesenantriebe EIN AUS DH Hinweis Im Arbeitsfahrmodus ist die Motordrehzahl konstant Die Fahrge schwindigkeit wird ber das Fahrpedal reguliert Das Gebl se l uft nur wenn der Kehrgutbeh lter abgesenkt ist und die Beh lterklappe geschlossen ist Versetzfahrmodus einschalten Mit dem Taster 115 kann der Arbeitsfahrmodus z B f r eine kurzfristige Versetzfahrt unterbrochen werden um anschlie end mit nur einem Tastendruck den Arbeitsfahrmodus wieder aufzunehmen Im Versetzfahr modus betr gt die Fahrgeschwindigkeit O bis 20 km h e Einschalten des Versetzfahrmodus aus Arbeitsfahrmodus e 1x Taster 115 Hase A dr cken e Einschalten des Versetzfahrmodus aus Transportfahrmodus e 1x Taster 115 Schildkr te B dr cken Transportfahrmodus einschalten Im Transportfahrmodus betr gt die Fahrgeschwindigkeit 0 bis 50 km h e Einschalten des Arbeitsfahrmodus aus Versetzfahrmodus e 1x Taster Hase dr cken e Einschalten des Transportfahrmodus aus Arbeitsfahrmodus e 2x Taster Hase dr cken X56b320 fm 3 41 Betriebsmodusschalter 3 42 Mit dem Schalter 11
127. n in die Maschine mit Anschluss an das Bordnetz muss der Verwender eigenverantwortlich pr fen ob die Installation St rungen der Fahrzeugelektronik oder anderer Kompo nenten verursacht ggf ist eine erneute Abnahmepr fung erforderlich Es ist vor allem darauf zu achten dass die nachtr glich installierten elektrischen und elektronischen Bauteile der EMV Richtlinie 2004 108 EG in der jeweils geltenden Fassung entsprechen und das CE Kennzeichen tragen bzw eine E1 Zulassung vorliegt F r den nachtr glichen Einbau mobiler Kommunikationssysteme z B Funk Telefon m ssen zus tzlich insbesondere folgende Anforde rungen erf llt werden e Es d rfen nur Ger te mit Zulassung gem den g ltigen Landesvor schriften z B BZT Zulassung in der Bundesrepublik Deutschland eingebaut werden e Das Ger t muss fest installiert werden e Der Betrieb von portablen oder mobilen Ger ten innerhalb des Fahrzeuges ist nur ber eine Verbindung zu einer fest installierten Au enantenne zul ssig e Das Sendeteil ist r umlich getrennt von der Fahrzeug Elektronik einzubauen e Beim Antenneneinbau ist auf eine fachgerechte Installation mit guter Masseverbindung zwischen Antenne und Fahrzeugmasse zu achten Nur gem Bedienungsanleitung abschleppen verladen und transpor tieren siehe Abschnitt 3 5 9 Beim Abschleppen vorgeschriebene Transportstellung zul ssige Geschwindigkeit und Wegstrecke einhalten Fahrzeug auf Transportmittel zuverl
128. n und zu demontieren 4 36 X56b530 fm 4 16 Scheibenwaschanlage 4 16 1 Scheibenwaschanlage auff llen T gliche Kontrollen W chentliche Kontrollen X56b530 fm AN Achtung Wenn nicht gen gend Gefrierschutzmittels zugemischt wurde kann die Scheibenwaschfl ssigkeit einfrieren dies kann zur Zerst rung des Motors der Waschanlage f hren Achten Sie beim Mischen der Scheibenwaschfl ssigkeit mit dem Waschzusatz bzw Frostschutz auf das richtige Mischungsverh ltnis Beachten Sie die Angaben des Herstel lers auf der Verpackung des Waschzusatzes bzw Gefrier schutzmittels Der Scheibenwaschbeh lter befindet sich im Fahrerhaus hinter dem Fah rersitz GG Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sichern t Motor abstellen Z ndschl ssel abziehen GG R ckenlehne des Fahrersitzes umklappen GG Deckel A des Scheibenwaschbeh lters ffnen und Beh lter auff llen DH Hinweis Nur sauberes Leitungswasser nachf llen Bei Bedarf kann ein geeignetes Scheibenreinigungsmittel beigege ben werden siehe Betriebs und Schmierstoffe Im Winter Mischen Sie das Wasser mit Gefrierschutzmittel f r Scheiben waschanlagen Informationen zum Mischungsverh ltnis enth lt die Gebrauchsanleitung des Gefrierschutzmittels Wenn einmal kein Scheibenreiniger mit Frostschutz zur Verf gung steht kann auch Spiritus verwendet werden Niemals K hlmittel oder ander Zus tze verwenden GG F llstand der Scheibenwa
129. nd und Vergiftungsgefahr Nicht in geschlossenen R umen tanken GG Arbeiten an der Kraftstoffanlage niemals in der N he offener Flammen oder z ndf higer Funken ausf hren Umwelt Auslaufenden Kraftstoff in geeignetem Gef auffangen und umweltfreundlich entsorgen DH Hinweis Der Kraftstofftank darf nicht vollkommen leer gefahren werden da in diesem Fall Schmutz in das Kraftstoffsystem gesaugt wird Die Kraftstoffanlage entl ftet sich nicht selbstst ndig Ist der Diesel vorrat zu gering erscheint die Information BITTE DIESEL AUF TANKEN in der Mutifunktionsanzeige X56b510 fm Zapfanlagen Fahrzeug betanken Abb 98 X56b510 fm Allgemeines Kraftstoff m glichst nur an station ren Zapfanlagen tanken Kraftstoff aus F ssern oder Kanistern ist meistens verunreinigt Auch kleinste Schmutzteilchen f hren zu e Erh htem Motorverschlei e St rungen in der Kraftstoffanlage e Verminderter Wirksamkeit der Kraftstofffilter Tanken aus F ssern Ist das Tanken aus F ssern unvermeidbar bitte folgendes beachten siehe Abbildung e F sser vor dem Tanken weder rollen noch kippen e Saugrohr ffnung der Fasspumpe mit feinmaschigem Sieb sch tzen e Saugrohr ffnung der Fasspumpe bis max 15 cm zum Fassboden hin eintauchen e Tank nur mit Einf llhilfen Trichter oder Einf llrohr mit eingebautem Feinfilter bef llen e Alle Gef e zum Tanken stets sauber halten tz Umwelt
130. nd das Bremspedal gedr ckt wird CG Vergewissern Sie sich nach dem Anfahren durch einen Blick in den R ckspiegel dass niemand durch ein Bremsman ver behindert wird GG Bei langsamer Fahrt Bremswirkung pr fen Beleuchtung t Zur Funktionspr fung alle Beleuchtungseinrichtungen am Fahrzeug berpr fen X56b330 fm 3 4 4 Anfahren 3 4 5 Fahren X56b330 fm VAN Achtung Achten Sie darauf dass die Feststellbremse gel st ist da Fahren mit angezogener Feststellbremse zur berhitzung der Feststellbremse und deren Ausfall f hrt Nachdem der Motor gestartet wurde GG Fahrstufe mit Schalter 115 vorw hlen CG Am Fahrschalter 64 Fahrtrichtung vorw hlen GG Feststellbremse mit Handbremshebel 63 l sen e Warnleuchte 94 erlischt GG Fahrpedal 55 langsam bet tigen CG Bei geringer Fahrgeschwindigkeit Bremsprobe durchf hren CG Motor zuerst warmfahren erst danach den Motor voll belasten D Hinweis Das Fahrzeug f hrt nur los wenn der Fahrer auf dem Fahrersitz sitzt Sitzkontaktschalter Die Fahrgeschwindigkeit kann mit dem Fahrpedal 55 stufenlos eingestellt werden Je nach Bereifung wird die Maximalgeschwindigkeit in der Ebene bei einer Motordrehzahl von 2700 bis 2900 U min erreicht Das hei t nach dem Beenden der Beschleunigungsphase kann das Fahrpedal 55 beim Fahren in der Ebene etwas zur ckgenommen werden ohne dass sich die Fahrgeschwindigkeit dadurch verringert Dies tr gt aktiv zur Ger uschminderung und Ver
131. ng e Bei eingeschaltener Allradlenkung nur im Arbeitsfahrmodus e Blinkt w hrend der Synchronisation bis der Vorgang abgeschlossen ist e Blinkt bei frei arretierter Hinterachse Gelb OBD e Bei Fehlfunktion der Abgasanlage Achslast Ggf Fachwerkstatt aufsuchen e Bei berschreitung der zul ssigen Achslast Rot Feststellbremse e Bei Bet tigung des Handbremshebels der Feststellbremse 3 22 A Achtung Bei nicht vollst ndig gel ster Feststellbremse besteht berhit zungsgefahr GG Feststellbremse vor dem Anfahren immer vollst ndig l sen bis die Warnleuchte Feststellbremse erlischt X56b320 fm 3 3 2 Multifunktionsanzeige X56b320 fm Die Multifunktionsanzeige 121 berwacht eine Vielzahl von Funktionen und Betriebsgr en des Fahrzeugs Die Multifunktionsanzeige gibt au er dem Hinweise zum Fahrzeugzustand zu Wartung und zu Betriebsst run gen Die Multifunktionsanzeige ist in einen oberen mittleren und unteren Bereich aufgeteilt Es k nnen maximal 2 Betriebsgr en gleichzeitig angezeigt werden e Obere Bereich A der Multifunktionsanzeige e Betriebsgr en e Mittlere Bereich B der Multifunktionsanzeige e Fahrmodi e Lenkmodi e Infos und Servicemeldungen e Untere Bereich C der Multifunktionsanzeige e Betriebsgr en Mit den Tasten D und F kann zwischen den verschiedenen Betriebsgr Gen gewechselt werden Erscheint eine Betriebsgr e l nger als 4 Sekunden ist die
132. ngriff in den K ltekreislauf sp testens jedoch alle zwei Jahre muss der Filtertrockner und das K ltemittel ausgetauscht werden AN Achtung Das Auff llen des K ltemittels darf nur mit einer den Vorschriften entsprechenden F llanlage und nur von unterwie senen Fachkr ften erfolgen z Umwelt Auslaufendes oder versch ttetes K ltemittel in geeignetem Gef auffangen und umweltfreundlich entsorgen lassen Der Filtertrockner A dient als Vorratsbeh lter f r das K ltemittel Die F ll und Serviceverschl sse befinden sich e im Motorraum unter dem Kehrgutbeh lter Niederdruckventil B und e hinter dem Filtertrockner Hochdruckventil C F llmenge ca 1100g K ltemittel R 134 a Klima l Kompressor l 0 31 X56b530 1 fm 4 25b 4 11 Kehreinheit 4 11 1 Kehreinheit reinigen Die nachstehend aufgef hrte Reinigungsarbeit ist mindestens einmal t g lich bei starker Verschmutzung entsprechend fter durchzuf hren VAN Achtung Kein Dampfstrahler oder Hochdruckreiniger benutzen Wasser strahl nicht direkt auf elektrische und elektronische Bauteile halten t Sauggebl se mit der Taste 115 einschalten ggf mit Regler 114 Gebl sedrehzahl erh hen Ge Wasserschlauch vorne in den Saugmund 26 schieben und Wasser lau fen lassen Ge Wasser in den Kehrgutbeh lter saugen lassen bis Saugmund und Saugrohr sauber sind t Sauggebl se wieder ausschalten Kehreinheit von au en reinigen
133. nkleuchten M e Bremslicht N e Schlusslicht und Kennzeichenbeleuchtung O e Nebelschlussleuchte Q Ge Entsprechende Gl hlampe leicht niederdr cken eine halbe Umdre hung drehen und herausnehmen t Neue Gl hlampe hineindr cken eine halbe Umdreheung drehen Ge Lichtscheibe aufsetzen und mit Schrauben L befestigen Gl hlampen der Aufbau und Arbeitsscheinwerfer SO wechseln Ges Scheinwerferabdeckung entfernen Ge Deckel der Lampe bzw Lampenreflektor abschrauben Ge Spannfeder nach unten und zur Seite dr cken siehe Abbildung Lampe am Sockel anfassen und herausziehen Ge Beim Aufbauscheinwerfer Lampenkabel abziehen und neue Lampe mit Kabel verbinden Ge Spannfeder wieder befestigen und danach Lampe wieder montieren X56b540 fm Innenleuchte Rundumkennleuchte X56b540 fm Gl hlampe der Innenleuchte wechseln Ge Innenleuchte vorsichtig mit dem Schraubendreher aus der Dachverklei dung heraushebeln Ge Deckel des Reflektors aufklappen dazu Schraubendreher wie in Abbil dung ersichtlich ansetzen und leicht verdrehen Ge Gl hlampe auswechseln und Innenleuchte wieder einsetzen Gl hlampe der Rundumkennleuchte wechseln GG Mit dem Daumen die Verriegelung Pfeil am Lampenunterteil eindr k ken t Lampenunterteil festhalten und Lampenoberteil im Uhrzeigersinn dre hen Ge Defekte Gl hlampe R aus der Fassung abziehen und austauschen t Lampenoberteil aufsetzen und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis die Ver
134. nktion in Ordnung R der m ssen sich bei abgestell tem Dieselmotor mit dem Lenkrad lenken lassen 10 Reifenzustand und lIuftdruck in Ordnung 11 Sitzen die Radmuttern fest besonders nach einem Reifenwech sel 12 Beleuchtungseinrichtung Signal Warn und Kontrollleuchten in Ordnung 13 Sind Scheiben Spiegel Beleuchtungseinrichtungen und Trittfl chen sauber 14 Kehrgutbeh lter entleert und abgesenkt 15 Fahrzeug gereinigt 16 Frischwassertank aufgef llt 17 Umlaufwassertank aufgef llt 18 Speziell nach Reinigungs Wartungs oder Reparaturarbeiten Lappen Werkzeuge oder sonstige lose herumliegende Gegen st nde entfernt 19 Bauartgenehmigtes Warndreieck Warnleuchte Warnweste und Verbandskasten im Fahrzeug vorhanden 20 Lenkrad Sitzposition und R ckspiegel richtig eingestellt 21 Sicherheitsgurt angelegt Checkliste Betrieb 3 18 Folgende Punkte beim Betrieb sowie nach dem Anlassen pr fen und beachten Checkliste Abstellen des Fahrzeugs Nr Frage v 1 Warnleuchten f r Motor ldruck Drehstromgenerator und Warn meldung K hlmittelstand erloschen 2 Werden Warnmeldungen in der Multifunktionsanzeige ange zeigt Bremswirkung ausreichend Motor K hlmittel im normalen Bereich Funktioniert die Lenkung ordnungsgem OI Oil IG Befindet sich niemand im Gefahrenbereich des Fahrzeugs Bei Fahrten auf ffentlichen Stra
135. omkreisen des Fahrzeugs zu trennen In der N he ge ffneter Batteriezellen offenes Licht und Funkenbildung vermeiden und nicht rauchen das bei normalem Batteriebetrieb entstehende Gas k nnte sich entz nden Nur 12 V Spannungsquelle benutzen da h here Spannungen die elektrischen Bauteile besch digen Niemals Werkzeuge oder sonstige elektrisch leitenden Gegenst nde auf der Batterie ablegen Kurzschlussgefahr Die Vorsichtsma nahmen der Gebrauchsanweisung und der Produktbeschreibung der Batterie beachten Instandsetzungsarbeiten an Reifen und Felgen d rfen nur von Fachpersonal oder autorisierten Fachwerkst tten durchgef hrt werden Schadhafte Reifen und oder falscher Reifenluftdruck vermindern die Betriebssicherheit des Fahrzeugs berpr fen Sie deshalb regelm ig die Reifen auf e Vorschriftsm igen Luftdruck e Besch digungen Reifen nicht mit brennbarem Gas aufpumpen Explosionsgefahr berpr fen Sie die Radmuttern regelm ig auf festen Sitz Nach einem Reifenwechsel kontrollieren Sie die Radmuttern nach 50 km ggf nachziehen Zul ssige Achslasten Anh ngelasten und Gesamtgewichte beachten siehe Teschnische Daten 2 13 Kehreinheit Kehrgutbeh lter 2 14 Transportfahrten nur mit angehobener und in Transportstellung gesich erter Kehreinheit vornehmen W hrend des Kehrbetriebes mu sich der Bediener davon berzeugen da sich keine Personen oder Gegenst nde im Gefahrenbereich der Kehr
136. on der Hako GmbH freigegebenen angebaut und betrieben werden Die nachfolgenden Aus f hrungen beziehen sich nur auf die Anbauger te wie z B Schneepflug R aumschild oder Frontkehrmaschine AN Gefahr Nicht ordnungsgem befestigte Anbauger te an der Schnell wechseleinrichtung k nnen w hrend der Fahrt herunterfallen es besteht Unfallgefahr t Anbauger te stets mit der Sicherung f r Anbauger te sichern t Bedienungsanleitung des Anbauger tes beachten Ge Es d rfen nur die von der Hako GmbH freigegebenen bzw die als Nachr stungsvarianten angebotenen Anbauten die der Aufbautenrichtlinie entsprechen angebaut und betrie ben werden Bei besonders schweren Anbauger ten kann es notwendig sein das Fahrzeug zu ballastieren zul ssige Achslasten bzw Mindestachslasten beachten AN Gefahr Unterschreiten der Mindestachslast der Hinterachse bei angebautem Anbauger t insbesondere bei starkem Abbremsen kann zu kritischen Fahrsituationen f hren Es besteht Unfallgefahr GG Mindestachslast auf der Hinterachse einhalten Ge Achslasten und zul ssiges Gesamtgewicht nicht berschrei ten Beachten Sie beim Absenken der Frontaushebung folgende Vorgehens weise e Kodierstecker 136 abnehmen e Hydraulikschl uche abnehmen e An der Frontaushebung die Drosseln A der beiden Hydraulikzylinder ffnen X56b350 fm 3 91 Montage der Anbauger te ber Kuppeltr ger 3 92 CS Schnellwechseleinrichtun
137. ose hinter der Kabine 141 23 polig f r den Kehraufbau X56b342 fm 3 61 3 4 Fahren mit dem Citymaster 3 4 1 Bevor Sie den Motor anlassen 3 4 2 Motor anlassen Allgemeines 3 62 Checkliste Starten durchgehen Gs Sitzposition und Gewicht einstellen Ge Lenks ule und Lenkrad einstellen Au enspiegel einstellen DH Hinweis Alle Bedienelemente m ssen bequem erreichbar sein Brems und Fahrpedal m ssen in ihre Endlage gedr ckt werden k nnen CS Sicherheitsgurt anlegen Gr Sicherstellen dass e Der Fahrschalter 64 in Neutralstellung steht e S mtliche Ger teantriebe ausgeschaltet sind e Die Feststellbremse 63 bet tigt ist Ge Bremspedal 54 bet tigen um zu pr fen ob sp testens nach dem hal ben Pedalweg ein fester Widerstand am Pedal sp rbar ist e Der Motor kann nur gestartet werden wenn der Fahrschalter 64 in Neutralstellung steht e Der Anlasser kann nicht bet tigt werden wenn der Motor schon l uft Start Wiederholsperre e Startversuch nach max 10 Sekunden abbrechen e Wiederholung eines Startversuches erst nach ca 1 Minute damit sich die Batterie erholen kann AN Gefahr Bei laufendem Motor in geschlossenen R umen besteht Vergiftungsgefahr Ge Motor nicht in geschlossenen R umen laufen lassen Das Abgas des Motors enth lt Kohlenmonoxid das farb und geruchslos ist Das Einatmen dieses Gases kann gesundheit liche Sch den verursachen X56b330 fm Vorgehensweise A
138. otor l mit geeignetem Literma einf llen Ein paar Minuten warten bis das l vollst ndig in die lwanne gelau fen ist t lstand kontrollieren Bei Bedarf nachf llen und lstand nochmals kontrollieren GG VerschlussdeckelB schlie en vs lmessstab wieder bis zum Anschlag in den Einf llstutzen hineindr k ken vr Versch ttetes l restlos vom Motor entfernen X56b510 fm 4 4 K hlsystem Der kombinierte Ladeluft l Wasserk hler befindet auf der rechten Fahrzeugseite hinter dem Motor Er k hlt sowohl die Ladeluft des Turbola ders das K hlwasser des Dieselmotors als auch das Hydraulik l der Fahr und Arbeitshydraulik Der Ausgleichsbeh lter f r das K hlwasser befindet sich rechts hinter der Fahrerkabine 4 4 1 Spezielle Sicherheitshinweise AN Gefahr Niemals bei warmem Motor den K hler ffnen oder K hlmittel ablassen da das K hlsystem in diesem Fall unter hohem Druck steht Es besteht Verbr hungsgefahr t Nach Abstellen des Motors mindestens 10 Minuten warten Gr Schutzhandschuhe und kleidung tragen t Immer zuerst das Sicherheitsventil im Verschlussdeckel des Ausgleichsbeh lters bet tigen dazu Verschlussdeckel bis zur ersten Raste aufdrehen und Druck entweichen lassen e Der K hlmittelzusatz und das K hlmittel sind gesundheitssch dlich Der K hlmittelzusatz ist deshalb im Originalbeh lter besonders vor Kindern sicher aufzubewahren e Schmutzansammlung auf den K hlrippen vermin
139. perre darf w hrend der Fahrt zugeschaltet werden jedoch nur dann wenn die R der nicht durchdrehen bzw solange die R der mit Bodenhaftung drehen und nur bei Geradeausfahrt Die Differentialsperre rastet erst nach dem Auftreten geringer Dreh zahlunterschiede an den R dern der Hinterachse ein z B bei Kur venfahrt Die Differentialsperre ist nur solange aktiv solange der Taster gedr ckt wird Bei Fahrten mit eingeschalteter Differentialsperre auf festem Unter grund erh ht sich der Reifenverschlei Differentialsperre nie l nger als notwendig benutzen 3 67 3 4 9 Fahrzeug abschleppen und transportieren Sicherheitshinweise e Abschleppen des Fahrzeugs nur mit geeigneten Abschleppmitteln Abschleppseil A in Verbindung mit geeigneten Abschleppeinrich tungen B wie Abschleppkupplung Haken sen siehe Abbildung Dazu 3 Kehrbesen abschrauben e Langsam anfahren Achten Sie darauf dass sich keine Personen im Bereich der Abschleppstange aufhalten e Der Fahrzeug darf mit einem Abschleppseil nur abgeschleppt werden wenn Betriebsbremse und Lenkung funktionsf hig sind Beim Verladen und Transportieren des Fahrzeugs e Das Transportfahrzeug muss ausreichend dimensioniert sein die Ma e des Fahrzeugs k nnen dem Kapitel Technische Daten entnommen werden e Schlamm Schnee oder Eis von den Reifen entfernen damit Rampen gefahrlos befahren werden k nnen e Fahrzeug gegen unbeabsichtigte Bewegungen sichern Geeignete
140. ppengelenk pr fen und Abluftseite der Beh lterklappe pr fen UI OOGO0OG xv Dich Pflegearbeiten Wartungsarbeiten Arbeitsbeschreibung Fahrer Fachwerkstatt Bild Nr im z 5 X Ep Symbolerkl rung pr fen bzw reinigen nachf llen Schmier CS S D T CES D A schmieren si 3 a al as S Sp testens Sr sr P g Schraubverbindungen auf festen Sitz pr fen ggf nachziehen e Motor und Motorlagerung Getriebe KH e Lenkanlage e Hydraulikanlage Ed Sowie nach Repa e Achsbefestigung Achsaufh ngung Rahmenbauteile G aturen e Befestigungsschrauben der Gelenkwellen Spielfreiheit der Gelenke SE E er 13 e oe oe e pr fen e Radmuttern nachziehen Abschmierdienst Ch e Gelenkwellen 14 A A A A A e Achsschenkellagerung der Vorderachse und der Hinterachse SO 9 23 A A A A A e Scharniere Gelenke und Beschl ge z B Fahrerhaus Sicherheits i D N i A 4 Sowie nach Reini st tze gung mit Hochdruck e Kehreinheit 27 49 A A A A a VS SE e Saugmund AA A A A A A e Kehrgutbeh lter 50 52 A A A A A 09 w 099q99X Arbeitsbeschreibung Symbolerkl rung pr fen bzw reinigen nachf llen Gg wechseln A schmieren Bild Nr im Schmier plan Pflegearbeiten Fahrer Wartungsarbeiten
141. r te auf dem Boden absetzen berpr fen Sie vor Arbeitsbeginn ob alle Schutzeinrichtungen ordnungsgem angebaut und funktionsf hig sind und Warndreieck Bauartgenehmigte Warnleuchte und Verbandskasten vorhanden sind Vor dem Anfahren bzw vor Arbeitsbeginn e auf ausreichende Sicht achten R ckspiegel nicht vergessen e Sitzposition richtig einstellen Bremspedal muss durchgetreten werden k nnen Fahrersitz niemals w hrend der Fahrt oder Arbeit verstellen e Sicherheitsgurt anlegen e Nahbereich kontrollieren Kinder Der Fahrer ist gegen ber Dritten im Arbeitsbereich verantwortlich Vorsicht beim Umgang mit Kraftstoff erh hte Brandgefahr Vermeiden Sie dass Kraftstoff mit hei en Teilen in Ber hrung kommt Niemals in der N he offener Flammen oder z ndf higer Funken Kraft stoff nachf llen Vor dem Auftanken Fahrzeug abstellen und nicht rau chen Beim Passieren von Unterf hrungen Br cken Tunnels Freileitungen usw immer auf ausreichenden Abstand achten Stets auf ausreichenden Abstand zu Baugrubenr ndern und B schungen halten Bei rutschigen und glatten Fahrbahnen und unbeladenem Fahrzeug Allradantrieb zuschalten Bei Befahren von rutschigen und glatten Fahrbahnen ist besondere Vorsicht notwendig Speziell bei leerem Fahrzeug mit geringer Hinter achslast das Fahrpedal langsam bet tigen und das Bremspedal feinf hlig dosieren X56b210 fm Anbauger te X56b210 fm Niemals ein fahrendes Fahrzeug besteig
142. r 60 nach e Kontroll Leuchte 95 blinkt bei S hinten ziehen H ngerbetrieb blinkt Kontroll R Leuchte 96 zus tzlich AUS I Kombischalter 60 in Mit e Kontroll Leuchten 95 und 96 O telstellung aus Achtung Blinkt die Kontroll Leuchte 95 oder 96 ca doppelt so schnell wie normal ist die Blinkanlage nicht in Ordnung ts Kontrollieren Sie umgehend die Blinkleuchten vorne hinten und seitlich sowie die des Anh ngers Hupe 0 Hebel 60 in Grundstellung e Hupe aus 4 pe Druckknopf A am e Hupe an Hebel 60 dr cken X56b340 fm 3 45 Kippschalter Nebel schlussleuchte Nebelschlussleuchte EIN 1 AUS 0 Ge Bei eingeschaltetem Abblendlicht Schalter 85 auf Symbol dr cken t Bei eingeschaltetem Abblendlicht Schalter 85 oben dr cken e Kontrollleuchte an e Kontrollleuchte aus 1 AN Achtung Wegen der starken Blendwirkung auf den r ckw rtigen Verkehr darf die Nebelschlussleuchte nur bei geringer Sichtweite z B in Deutschland unter 50 m eingeschaltet werden Ge Gesetzlichen Bestimmungen beachten Hinweis Die Nebelschlussleuchte leuchtet nur bei eingeschaltenem Abblendlicht oder Fernlicht nicht aber bei Standlicht Die Nebelschlussleuchte kann auch durch Ausschalten des Lichts ausgeschaltet werden Beim Wiedereinschalten des Lichts muss die Nebelschlussleuchte erneut eingeschaltet werden Kippschalter Warnblink
143. r Firma Hako GmbH enthalten Ferner sind die Anweisungen dieser Bedienungsanleitung zu beachten X56b210 fm 2 1 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung und Haftungsausschluss e Der Hako Citymaster 2000 wird als Ger tetr ger Arbeitsmaschine f r den gewerblichen und kommunalen Ganzjahreseinsatz verwendet Hierzu geh rt die Au enreinigung mit Kehreinheit Saugmund und Kehrgutbeh lter und der Winterdienst Option mit R umschild Sand und Salzstreuer und Frontkehrmaschine Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsge mal F r hieraus resultierende Sch den haftet die Firma Hako GmbH nicht das Risiko tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der Hinweise in der Bedienungsanleitung und die Einhaltung der War tungs und Instandhaltungsbedingungen e Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften die sonstigen allgemein anerkannten Regeln der Sicherheitstechnik und Arbeitsme dizin und die Stra enverkehrzulassungsordnung StVZO sind einzu halten F r Sch den die durch Missachtung dieser Vorschriften entstehen haftet die Firma Hako GmbH nicht e Eigenm chtige Ver nderungen am Fahrzeug sowie die Verwendung von Ersatzteilen Zubeh r Anbauger ten und Sonderausstattungen die von der Firma Hako GmbH nicht gepr ft und freigegeben sind k nnen die Sicherheit des Fahrzeugs negativ beeinflussen F r daraus resultierende Sch den haftet die Firma Hako GmbH nic
144. ren Zustand Neustart m glich wachung versetzt wurde 3 28 DH Hinweis Treten mehrere Meldungen gleichzeitig auf werden sie in der Rei henfolge in der sie eingegangen sind angezeigt Wird die Meldung durch Tastendruck quittiert erscheint die n chste Meldung Quit tierte Meldungen erscheinen zur Erinnerung im Mittelteil der Multi funktionsanzeige Wird die Z ndung ausgeschaltet erscheinen beim Wiedereinschal ten der Z ndung s mtliche Meldungen erneut und m ssen erneut quittiert werden X56b320 fm Multifunktionsanzeige einstellen Verstellmodus Im Verstellmodus kann durch R ckstellen die Tagesfahrstrecke auf Null zur ckgestellt werden oder Einstellungen der Helligkeit Kontrast Uhrzeit und Sprache eingestellt werden GG Taste C ca 1 5 Sekunden lang dr cken e Men 1 Verstellmodus aktiviert t Durch Bet tigen der Taste A nach oben oder B nach unten kann ausgew hlt werden Ge Durch Bet tigen der Taste C wird die Auswahl Pfeil best tigt nderungen gt R cksetzen Einstellungen gt 85 4 km Einstellungen Kontrast 3 km Helligkeit 521 m Datum Uhrzeit 1 h Sprache 25 min Einheit Kontrast MEN o Jahr ee Helligkeit Monat Deutsch Tag Tag Einheit Helligkeit Stunde Kilometer Nacht Minute BEE 1 MFA_Menue eps bedeutet R cksprung in die n chst h here Men ebene X56b320 fm 3 29 3 3 3 Tachometer 3 3 4 Startanlage
145. rend des Betriebes und einige Zeit danach keine hei en Teile wie Motorenblock und Abgasanlage ber hren Verbrennungsgefahr Verwenden Sie keinen Startkraftstoff Startpilot Dies gilt besonders beim gleichzeitigen Einsatz von Heizkerzen Ansaugluftvorw rmung Explosionsgefahr Vorsicht bei Arbeiten an der Kraftstoffanlage erh hte Brandgefahr X56b210 fm 2 7 Hinweise auf besondere Gefahren Elektrische Energie Gas Staub Dampf Rauch L rm le Fette und andere chemi sche Substanzen X56b210 fm Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromst rke verwenden Bei St rungen an der elektrischen Anlage Fahrzeug sofort abschalten und St rung beseitigen Arbeiten an der elektrischen Ausr stung d rfen nur von einer daf r ausgebildeten Fachkraft den elektrotechnischen Regeln entsprechend vorgenommen werden Die elektrische Ausr stung des Fahrzeugs ist regelm ig zu inspi zieren berpr fen M ngel wie lose Verbindungen bzw angeschmorte Kabel m ssen sofort beseitigt werden Betriebsspannung des Fahrzeugs Anbauger ts beachten Bei Arbeiten an der elektrischen Anlage bzw bei Schwei arbeiten stets Masseband von der Batterie abnehmen Das Starten mit berbr ckungskabel kann bei unsachgem er Durch f hrung gef hrlich sein Sicherheitshinweise zur Batterie beachten Das Fahrzeug nur in ausreichend bel fteten R umen betreiben Vor dem Starten des Verbrennungsmotors bzw vor Inbetriebnahme
146. riegelung h rbar einrastet 4 47 4 17 4 Regelm ige Wartungs und Pflegearbeiten Vor jeder Fahrt t Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt e Beleuchtungsanlage e Signal und Warneinrichtungen e Sicherungen e Scheinwerfereinstellungen e Ladezustand und F llstand der Batterie e Zustand der Batteriepole 4 17 5 Hinweise zu speziellen Bauteilen Elektrische Leitungen Gl hbir Beachten Sie unbedingt folgende Hinweise nen und Sicherungen Defekte Teile der elektrischen Anlage sollten generell von einem Fachmann ausgetauscht werden Gl hbirnen und Sicherungen k nnen auch von einem Nichtfachmann ausgetauscht werden Zu Beginn von Reparaturarbeiten an der elektrischen Anlage Minuspol an der Batterie abklemmen Achten Sie bei Wartungsarbeiten an der elektrischen Anlage besonders auf guten Kontakt der Anschlussleitungen und Sicherungen Brennen Sicherungen fters durch deutet dies auf eine berbelastung oder Kurzschluss hin Die elektrische Anlage sollte daher von Ihrem Hako Vertragspartner berpr ft werden bevor die neue Sicherung eingesetzt wird Nur Sicherungen mit vorgeschriebener Belastbarkeit Amperezahl verwenden Motor Probelauf nur mit angeschlossener Batterie durchf hren Beim Anschlie en der Batterie auf die richtige Polarit t achten Batterie immer abklemmen bei Schwei arbeiten oder vor dem Anschlie en eines Batterie Schnelladeger tes Elektronische Steuerger te Um Arbeiten zu vermeiden welche die eingeb
147. ringerung des Kraftstoff verbrauchs bei Um eine maximale Beschleunigung oder die maximale Geschwindigkeit beim Befahren einer Steigung zu erreichen muss Vollgas gegeben wer den damit der Dieselmotor in seinem Nennleistungspunkt bei ca 3100 U min arbeitet AN Achtung Bei Hydraulik ltemperaturen unter 10 C wird die Dieseldrehzahl durch die Fahrsteuerung beschr nkt um Sch den an den Hydraulikpumpen zu verhindern Wenn der Druckfilter der Fahrpumpe verschmutzt ist Warnmeldung DRUCHKFILTER FEAHRPUMPE VERSCHMUTZT in der Multifunktionsanzeige liefert die Fahrpumpe nicht mehr den vollen F rderstrom und das Fahrzeug erreicht nicht die volle H chstgeschwindigkeit 3 65 3 4 6 Fahrzeug anhalten Abbremsen Ge Fahrpedal 55 zur cknehmen bzw Fahrschalter 64 langsam in Neutral stellung bringen Ge Bremspedal 54 gef hlvoll dr cken DH Hinweis Bei starkem Abbremsen mit dem hydrostatischen Fahrantrieb sowie beim abrupten Gaswegnehmen werden zur Warnung des nachfolgenden Verkehrs die Bremsleuchten eingeschaltet Anhalten t Fu vom Fahrpedal 55 nehmen Ge Bremspedal 54 dr cken bis das Fahrzeug zum Stillstand kommt GG Fahrschalter 64 in Neutralstellung bringen t Handbremshebel 63 anziehen e Warn Leuchte 94 leuchtet auf 3 4 7 Fahrzeug abstellen parken 3 66 AN Gefahr An Steigungen und Gef llstrecken abgestellte Fahrzeuge k nnen wegrollen t Fahrzeug mit Feststellbremse gegen Wegrollen sichern
148. rnmeldung DRUCKFILTER FAHRPUMPE VERSCHMUTZT Druckfilterpatrone austauschen X56b320 fm 3 39 Fahrschalter AN Gefahr Starke Bremswirkung des hydrostatischen Fahrantriebs bei abrupten Fahrtrichtungswechsel Unfallgefahr GG Fahrzeug vor Fahrtrichtungswechsel zum Stillstand bringen Funktion e Wahl der Fahrtrichtung vorw rts oder r ckw rts e Neutralstellung DH Hinweis Der Motor kann nur gestartet werden wenn der Fahrschalter 64 in Neutralstellung steht Ist dies nicht der Fall erscheint die Informa tion FAHRSCHALTER in der Multifunktionsanzeige Wahl der Fahrtrichtung mit dem Fahrschalter 64 Der Fahrschalter besitzt folgende Schaltstellungen Stellung Fahrschalter Wirkung e VM gt 64 nach vorne schieben e Vorw rts fahrent e O CG G4 in Mittelstellung e Neutralstellung e R 3564 nach hinten schieben R ckw rts fahren e R ckfahrscheinwerfer leuchtet e bei R ckfahrwarneinrichtung SO ert nt ein pulsierender Warnton 3 40 X56b320 fm Fahrmodustaster Mit dem Taster 115 werden folgende Fahrstufen eingestellt e Arbeitsfahrmodus Kehrbetrieb e Versetzfahrmodus e Transportfahrmodus Arbeitsfahrmodus einschalten Im Arbeitsfahrmodus l sst sich die Fahrgeschwindigkeit 0 bis 15 km h bei h herem Antriebsdrehmomernt feinf hliger an die Arbeitsaufgabe anpassen es wird ein gleichm igeres Arbeitsbild erreicht e Einschalten des Arbeitsfahrmodus aus Versetzfahr
149. rsitzes die Information FAHR SCHALTER in der Multifunktionsanzeige 121 Fahrschalter 64 in Neutralstellung bringen und danach erneut anfahren X56b342 fm 3 53 Abb 48 3 54 L ngsverstellung A nur Fahrersitz Auf dem Sitz Platz nehmen e Hebel A nach oben ziehen e Sitz nach vorne oder hinten verschieben e Hebel A loslassen und Fahrersitz einrasten lassen H he der Sitzfl chenhinterkante B nur Fahrersitz Ge Auf dem Sitz Platz nehmen e Hebel B nach oben ziehen H he der Sitzfl chenvorderkante C nur Fahrersitz Ge Auf dem Sitz Platz nehmen e Hebel C nach oben ziehen Gewichtseinstellung D nur Fahrersitz Ge Auf dem Sitz Platz nehmen e Durch Drehen des Handrades D Sitzfederung einstellen D Hinweis Zus tzlicher Fahrkomfort kann erreicht werden wenn die Sitzfede rung richtig eingestellt ist Die Sitzfederung wird mit dem Handrad D stufenlos 50 130 kg dem Fahrergewicht angepasst X56b342 fm X56b342 fm R ckenlehnenverstellung E Ge Auf dem Sitz Platz nehmen e Mit dem R cken leicht gegen die R ckenlehne dr cken und gleich zeitig Hebel E nach oben ziehen e Hebel E loslassen und R ckenlehne einrasten lassen Komfortsitze SO Folgende Komfortsitze sind als Sonderausstattung erh ltlich e Fahrersitz mit Luftfederung 1418 e Fahrersitz mit mechanischer Federung 1419 e Beifahrersitz mit mechanischer Federung 1420 Bitte beachten Sie hierzu die Bedienungs
150. rsonal Fahrer vor Beginn der Durchf hrung von Sonder und Instandhaltungsarbeiten informieren Aufsichtsf hrenden benennen Wartungs Reparatur und Instandsetzungsarbeiten nur durchf hren wenn e das Fahrzeug auf ebenem und festem Untergrund abgestellt ist e der Fahrtrichtungsschalthebel in Neutralstellung steht e die Feststellbremse angezogen ist e alle hydraulisch bewegbaren Arbeitsger te auf dem Boden abgesetzt sind e der Motor steht e der Z ndschl ssel abgezogen e das Fahrzeug gegen Wegrollen gesichert ist Sind Wartungen oder Reparaturen bei laufendem Motor unumg nglich e nur zu Zweit arbeiten e beide Personen m ssen zum Betrieb des Fahrzeugs berechtigt sein e eine Person muss auf dem Fahrersitz Platz nehmen und die andere Person im Blickfeld behalten e spezielle Sicherheitshinweise in der jeweiligen Arbeitsanleitung beachten e Abstand halten zu allen rotierenden und sich bewegenden Teilen wie L fterfl gel Keilriemenantrieben Zapfwellenantrieben Gebl sen etc 2 9 2 10 Bevor Sie an einem Fahrzeug montieren sicherstellen dass alle beweglichen Teile nicht wegrollen oder sich bewegen k nnen Nicht unter schwebenden Lasten aufhalten oder arbeiten Fahrzeugteile oder An Aufbauger te nicht als Aufstiegshilfe benutzen Fahrzeug und hier insbesondere Anschl sse und Verschraubungen zu Beginn der Wartung Reparatur von l Kraftstoff oder Pflegemitteln reinigen Keine aggressiven Reinigungsmittel v
151. rtfahrt oder Versetzfahrt nicht angehoben erscheint die Information FRONTKRAFTHEBER in der Multifunktionsanzeige DH Hinweis Wird das Fahrzeug auf Winterdienst umger stet wird mit dem Taster 131 das Frontger t z B die Kehrwalze angehoben bzw abgesenkt Taster Wirkung e Frontkraftheber wird ganz abgesenkt in Schwimmstellung e Kurzzeitiges Dr cken unterbricht den Senkvorgang e Erneutes Dr cken hebt den Frontkraftheber 3 75 3 5 4 Kehreinheit Kehrbesen heben senken schwenken Durch die Kehreinheit mit 3 Besensystem besteht die M glichkeit gleich zeitig auf zwei unterschiedlichen Ebenen zu reinigen Durch den vorderen 3 Kehrbesen vergr ert sich die Kehrbreite Die Kehreinheit 25 arbeitet dem Saugmund zu Mit den Joysticks 126 127 und 128 werden die Funktionen Heben Senken und Schwenken an den Kehrbesen 25A der Kehreinheit reguliert Joystick Wirkung 126 e 3 Kehrbesen Neigung einstellen bei 2 Besensystem nicht belegt oder Wildkrautbesen SO 127 e 3 Kehrbesen wird angehoben abgesenkt nach links geschwenkt nach rechts geschwenkt bei 2 Besensystem linker Kehrbesen 128 e linker rechter Kehrbesen wird angehoben abgesenkt nach links geschwenkt nach rechts geschwenkt bei 2 Besen system rechter Kehrbesen 3 76 X56b350 fm Kehrbesenandruck Der Kehrbesenandruck wird mit den Reglern 110 und 111 stufenlos von O bis 10 reguliert
152. s e Allradlenkung nur im Arbeitsfahrmodus w hlbar Bei Anwahl des Arbeitsfahrmodus wird automatisch Allradlenkung AN Gefahr Lenkungsart nur bei stehendem Fahrzeug umschalten Unfallgefahr t Fahrzeug zuerst anhalten Lenkung synchronisieren DH Hinweis Wenn nach einem Arbeitseinsatz mit Allradlenkung wieder im Transportfahrtmodus gefahren werden soll mu das Fahrzeug angehalten werden und das Lenkrad durch langsames Drehen nach links bzw nach rechts einmal ber die Geradeausstellung bewegt werden t Neue Lenkungsart ausw hlen Vorderradlenkung e Allgemein bliche Lenkungsart DH Hinweis Fahrten auf ffentlichen Stra en im Transportfahrmodus 0 50 km h k nnen nur mit der Vorderradlenkung durchgef hrt werden Allradlenkung e Bei dieser Lenkungsart werden die R der der Hinterachse gegensinnig mit den R dern der Vorderachse eingeschlagen Vorteil kleiner Wenderadius e Diese Lenkungsart ist nur im Arbeitsfahrmodus m glich X56b320 fm Schalter Lenkungsart X56b320 fm Die Allradlenkung kann nur im Arbeitsfahrmodus aktiviert werden Lenkungs at Tastschalter 117 Wirkung Allradien Tastschalter 117 e Kontrollleuchte Allradlenkung kung unten auf Symbol blinkt bis die Vorderachse die dr cken Geradeausstellung erreicht e Allradlenkung wird automatisch eingeschaltet e Kontrollleuchte Allradlenkung leuchtet Vorderrad IS Tastschalter 117 e Kontrollleucht
153. schanlage kontrollieren ggf auff llen Ge Zustand der Wischbl tter berpr fen Sie k nnen die Sicht in ver schmutztem und besch digten Zustand erheblich beeintr chtigen t Scheiben regelm ig von Fett Schmutz und Teer befreien Die Lebensdauer der Wischbl tter wird dadurch erheblich verl ngert GG D sen der Scheibenwaschanlage auf korrekten Fl ssigkeitsstrahl ber pr fen Offnen Sie etwaige Verstopfungen der Austritts ffnungen mit Hilfe einer Nadel 4 37 4 17 Elektrische Anlage Das Fahrzeug verf gt ber eine elektrische Anlage mit einer Bordnetz spannung von 12 V Es ist mit einer Beleuchtungs und Signalanlage gem StVZO ausger stet Die Steuerung von Fahrantrieb Lenkartenumschaltung und Arbeitshy draulik erfolgt durch je ein elektronisches Steuerger t Diese drei Steuer ger te sind gemeinsam mit einem Display zur Anzeige von Betriebsgr fsen und Meldungen ber einen CAN Bus nach ISO 11898 2 0a vernetzt Bordnetzspannung 14 V Drehstromgenerator 14 V 140 A Anlasser 12 V 2 0 kW Batterie 12 V 100 Ah Steckdose Zigarettenanz nder max 10 A 120 W 4 38 X56b540 fm 4 17 1 Sicherungen Sicherungskasten ZZ Abb 132 Der Sicherungskasten A befindet sich hinter dem Beifahrersitz an der d M dess ETET ga i WM a ar X56b540 fm Fahrerhausr ckwand
154. schland verlangen eine sicherheitstechnische berpr fung Ihres Fahrzeugs nach BGV D 29 die mindestens einmal j hrlich durch einen Sachkun digen durchgef hrt werden muss Damit der Fahrer wei wann die n chste Sachkundigenpr fung f llig ist sollte zus tzlich eine Pr fplakette am Fahrzeug angebracht werden e Nach 829 StVZO der Bundesrepublik Deutschland muss regelm ig eine Hauptuntersuchung HU durchgef hrt werden e F r Kraftfahrzeuge kleiner gleich 3 5 t zul ssiges Gesamtgewicht alle 24 Monate f r Fahrzeuge die ohne Bereitstellung eines Fahrers gewerbsm f ig vermietet werden gilt 12 Monate e F r Kraftfahrzeuge gr er 3 5 t zul ssiges Gesamtgewicht alle 12 Monate In anderen L ndern sind die entsprechenden nationalen Bestimmungen zu beachten 1 7 1 8 Schilder am Ger t 1 8 Nachfolgende Sicherheits und Hinweisschilder sind gut lesbar am Fahr zeug angebracht Fehlende bzw unlesbare sind umgehend zu erneuern Typenschilder In der Fahrerkabine unterhalb des Fahrersitzes befinden sich Typenschild A Fahrgestellnummer B Ger uschemmissionswert C und Fahrerhausnummer D Fahrgestellnummer Die Fahrgestellnummer ist in den Fahrzeugrahmen vorne rechts hinter Trittstufe eingeschlagen Beispiel WMU2X56E59W000001 Motornummer Die Motornummer befindet sich an der Trennfuge Motor Getriebe Zus tzlich ist auf dem Zahnriemenschutz ein Aufkleber mit Motorkenn buchstabe und
155. ser Zustand gespeichert und wird beim Wiederein schalten der Z ndung angezeigt Die Taste E dient der Best tigung OK von Warn und Fehlermeldungen 3 23 Im oberen Bereich der Multifunktionsanzeige Betriebsgr e Einheit Bemerkung Motordrehzahl 1 min Gesamtfahrstrecke km mis wird dauerhaft gespeichert nicht l sch bar Tagesfahrstrecke km mis wird dauerhaft gespeichert l schbar Betriebsstunden Fahr h min wird dauerhaft gespeichert nicht l sch zeug bar Betriebsstunden h min wird dauerhaft gespeichert nicht l sch Arbeitshydraulik bar a Kehrbesen h Winterdienst h 3 24 X56b320 fm Im mittleren Bereich der Multifunktionsanzeige Symbol Betriebsgr e Einheit Bemerkung 2 Transportfahrmodus Transportmodus aktiv E Arbeitsfahrmodus Arbeitsfahrmodus aktiv P Vorderradlenkung Vorderradlenkung aktiviert T Allradlenkung Allradlenkung aktiviert Hauptverbraucher frei arretierte Hinterachse aktiviert O achse hinten Abschlepp Betrieb Abschleppmodus aktiviert Service Informationen h zeigt die Betriebsstunden bis zum n ch SERVICE 10 H sten Service Zeitpunkt an Uhrzeit h min 10 28 26 02 2009 Dam Tag Monat Jahr X56b320 fm 3 25 Betriebsgr en im unteren Teile der Multifunktionsanzeige Symbol Betriebsgr e ei Bemerkung Dieselvorrat das rechte Symbol zeigt den F llstand grafisch an K
156. sicht nenne nano namen 4 58 Schmierplan Giiymasler une nei 4 64 1 3 1 4 9 1 5 2 9 3 5 4 5 5 5 6 9 7 9 8 3 9 9 10 9 11 9 12 9 13 9 14 5 14 1 Jetzen Dette ee 5 1 IR AED LI EE 5 1 MOTON soraan a wsllkienniaelie 5 1 KUNIUNG M 5 2 EERIE AINA E D NEA E EA A E AA IIE A ARA A E A TE A E TEA 5 2 LENKUNG ss Bein 5 2 RETEN BEE 5 3 GeWIchle una Laste M u eigen 5 3 BREI SO a ee Re ade 5 4 Fan eras za sinn dee 5 4 Kehreinheit Kehrgutbeh lter 02 20224002200000000000nn nenn nenn nenne nnnennne nenne 5 4 Fahrzeug Abmessungen 22202u0 nenannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnnnnnnnnnn nenn 5 5 GSW en LEE 5 6 Viele leie 5 6 Anziehdrehmomente u ie 5 6 Spezielle Anziehmomente neue ann nnnn nennen nene nennen 5 6 BuchlVZ fm 1 Einleitung 1 1 Hinweise zur Bedienungsanleitung Diese Originalbedienungsanleitung enth lt wichtige Hinweise wie Sie Ihren Citymaster sicher sachgerecht und wirtschaftlich betreiben Sie ist deshalb nicht nur f r neu an bzw einzulernendes Bedienungspersonal gedacht sondern auch als Nachschlagewerk f r alte Hasen Sie hilft Gefahren zu vermeiden sowie Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu ver mindern Ferner erh ht sie die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Fahrzeugs Aus diesen Gr nden muss die Bedienungsanleitung stets im Fahrzeug verf gbar sein Ihre eigene Sicherheit wie auch die Anderer h ngt wesentlich von der Beherrschung des Fa
157. sser aufgenommen zum Beispiel durch Regenwasser kann durch das Handventil 24B die bersch ssige Menge wieder aus dem Kehrgutbeh lter abgelassen wer den Umlaufwassersystem t glich reinigen siehe Kapitel Wartung X56b350 fm 3 5 9 Kehrgutbeh lter Kehrgutbeh lterklappe ffnen schlie en Kehrgutbeh lter heben senken X56b350 fm Das Kehrgut wird durch den Unterdruck eines Sauggebl ses in den Kehrgutbeh lter 24 gesogen F r Reinigungs und Wartungszwecke kann der Kehrgutbeh lter angehoben und die Kehrgutbeh lterklappe ge ffnet werden Mit dem Taster 107 wird die Kehrgutbeh lterklappe 24A am Kehrgutbe h lter ge ffnet bzw geschlossen Taster Wirkung 1 Kehrgutbeh lterklappe wird geschlossen 0 Kehrgutbeh lterklappe wird ge ffnent Mit dem Taster 106 wird der Kehrgutbeh lter 24 angehoben bzw abge senkt Taster Wirkung 1 Kehrgutbeh lter wird abgesenkt 0 Kehrgutbeh lter wird angehoben 3 83 Gebl sedrehzahl regulieren Die Drehzahl des Gebl seantriebes 24B wird mit dem Regler 114 stufen los reguliert Regler Wirkung 0 10 Gebl seantrieb wird mit Hydraulik l versorgt DH Hinweis Das Gebl se l uft nur wenn der Kehrgutbeh lter abgesenkt ist und die Beh lterklappe geschlossen ist 3 84 X56b350 fm Kehrgutbeh lter entleeren AN Achtung Zum Entleeren des Kehrgutbeh lters 24 ist der Motor auf erh
158. stellbremse 95 Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeige gr n 96 Kontrollleuchte Fahrtrichtungsanzeige Anh nger gr n 97 Kontrollleuchte Fernlicht blau 98 Warnleuchte Kehrgutbeh lter berladen 99 Kontrollleuchte On Board Diagnose System OBD 100 Kontrollleuchte Vorgl hanlage Motor gelb 101 Warnleuchte Batterieladung Lichtmaschine rot 102 Warnleuchte Motor ldruck rot 103 Schalter Drehrichtungsumkenhr 3 Kehrbesen bei 2 Besensystem nicht belegt 104 Schalter Umlaufwasserventil 105 Schalter 1 Stellung Frischwasserpumpe EIN AUS und 2 Stellung 2 Wasserpumpe EIN SO 106 Taster Kehrgutbeh lter HEBEN SENKEN 107 Taster Kehrgutbeh lterklappe AUF ZU 108 Kippschalter Warnblinklicht EIN AUS rot 109 Taster Wendel fter SO 110 Regler f r Kehrbesenandruck 3 Kehrbesen bei 2 Besensystem linker Kehrbesen 111 Regler f r Kehrbesenandruck linker rechter Kehrbesen bei 2 Besensystem rechter Kehrbesen 112 Regler f r Kehrbesendrehzahl 3 Kehrbesen bei 2 Besensystem linker Kehrbesen 113 Regler f r Kehrbesendrehzahl linker rechter Kehrbesen bei 2 Besensystem rechter Kehrbesen 114 Regler f r Gebl sedrehzahl 115 Taster Fahrstufen Transportfahrmodus Versetzfahrmodus Arbeitstfahrmodus mit Kontrollleuchte 116 Schalter Motordrehzahl MAX 2300 1 min Standard 1900 1 min ECO SO 1600 1 min 117 Taster Vorderradlenkung Allradlenkung mit Kontrollleuchte 118 Taster Differenzialsperre SO 119 Tempomat SO 120 Tachometer 121 Multif
159. temperatur des Wassers an Aus die sen Gr nden muss das K hlsystem unbedingt ganzj hrig mit K hlmittelzusatz gef llt sein Besonders in L ndern mit tropischem Klima tr gt das K hlmittel durch den h heren Siedepunkt bei hoher Belastung des Motors zur Betriebssi cherheit bei Das K hlsystem muss mit einer Mischung aus Wasser und K hlmittelzu satz G 12 Gebindeaufschrift beachten bzw ein Zusatz mit der Spezifika tion TL VW 774 D bef llt werden Das K hlsystem enth lt ca 12 K hlmittel Die Dauerf llung des K hlsy stems besteht zu 50 aber nie mehr als 55 K hlerzusatzmittel G 12 und bietet Frostschutz bis 35 C Das Wasser muss folgende Eigenschaften aufweisen Gesamth rte 3 8 dH deutsche H rte ph Wert 7 8 Chlorid Gehalt lt 75 mg l Die Eigenschaften von Leitungswasser sind beim Wasserwerk zu erfah ren Ungeeignete K hlmittel sind z B Meerwasser Regenwasser destilliertes Wasser stark chloridhaltiges Wasser und voll entsalztes Wasser aus Ionenaustauschern X56b510 fm 4 4 3 K hlmittelstand pr fen K hlmittel nachf llen D Hinweis Den K hlmittelstand regelm ig kontrollieren Wir empfehlen die Kontrolle vor dem Starten des Motors durchzuf hren Zu geringer K hlmittelstand wird auch durch Aufleuchten der Warn meldung im Multifunktionsinstrument signalisiert K hlmittelstand berpr fen GG Fahrzeug auf ebenem Untergrund abstellen und gegen Wegrollen sic
160. tigen Das Fahrzeug ist nicht mehr einsatzbereit und es besteht Unfallgefahr Fahren Sie das Fahrzeug nur noch bis zur n chsten Abstell m glichkeit Ge Abschleppgeschwindigkeit an das ver nderte Lenkverhalten anpassen D Hinweis Die Lenkung ist nur bei laufendem Motor betriebsbereit Bei Ausfall des Dieselmotors oder bei Versagen der hydraulischen Lenkhilfe z B durch Ausfall des Pumpenantriebs bleibt das Fahr zeug lenkbar Notlenkeigenschaft Sie sollten das Lenkrad nicht l nger als 15 Sekunden voll eingeschlagen lassen Bedingt durch den andauernden Volleinschlag wird das Hydrauli k l durch die Servopumpe stark erw rmt Dadurch kann es zu Besch di gungen im Servolenksystem kommen Jeder Volleinschlag im Stand macht sich au erdem durch Ger usche bemerkbar weil die Servopumpe dabei stark beansprucht wird Au er dem wird dabei die Leerlaufdrehzahl des Motors kurzzeitig abgesenkt Die Lenkrad und Lenks ule 47 lassen sich auf jeden Fahrer in H he und Neigung einstellen Lenks ule vor Fahrantritt wie folgt einstellen Lenks ulenverstellung H he t Hebel 57 hochziehen Lenks ule 47 in der H he einstellbar Neigung rz Hebel 57 nach unten Lenkrad 47 in der Neigung dr cken einstellbar 3 35 Lenkungsarten Abb 20 Abb 21 3 36 Es stehen folgende Lenkungsarten zur Verf gung e Vorderradlenkung f r Transportfahrmodus bei Stra enfahrt und Arbeitsfahrmodu
161. tor gestartet wurde e Bei zu geringem Motor ldruck AN Achtung Leuchtet die Warnleuchte Motor ldruck bei laufendem Motor besteht die Gefahr eines Motorschadens t Fahrzeug im sicheren Bereich anhalten vs Motor sofort abstellen und lstand kontrollieren GG Ursache f r mangelnden Motor ldruck beseitigen lassen VO Symbol Farbe Funktion Leuchtet Rot Bremsewarn e Bei zu geringem Bremsfl ssigkeitsstand im Vorratsbeh lter leuchte der Bremsanlage X56b320 fm AN Gefahr Leuchtet die Bremswarnleuchte besteht Unfallgefahr t Fahrzeug sofort im sicheren Bereich zum Stillstand bringen Ge Ursache f r die St rung oder Bremsfl ssigkeitsverlust beseiti gen lassen t Bremsfl ssigkeitsstand kontrollieren ggf korrigieren Bremswarnleuchte geht aus sobald der Bremsfl ssigkeitsstand wieder im zul ssigen Bereich liegt und oder die St rung an der Bremsanlage beho ben ist 3 21 Rot Symbol Farbe Funktion Leuchtet Gelb Nebel e Bei eingeschalteter Nebelschlussleuchte d schlussleuchte Gr n Frontscheibenhei Bei eingeschalteter Frontscheibenheizung und Spiegel zung und Spiegel heizung SO heizung SO m Gr n Arbeitsfahrmodus Bei eingeschaltenem Arbeitsfahrmodus Gr n Transportfahrmo Bei eingeschaltenem Transportfahrmodus ER dus Gr n Vorderradlenkung Bei eingeschaltener Vorderradlenkung nur im Arbeitsfahr dk modus Gr n Allradlenku
162. triebsbremse ausgefallen ist Da die Bremsleuchten in diesem Falle nicht aufleuchten besteht Unfallgefahr Fahrzeug umgehend in die Werkstatt bringen Im Normalbetrieb ausschlie lich das Bremspedal 54 als Betriebsbremse einsetzen da nur in diesem Fall die Brems leuchten am Heck des Fahrzeugs aufleuchten Das Halteverm gen der Feststellbremse wird durch das Hinterrad mit dem geringsten Reibwert zur Fahrbahn bestimmt Steht das Fahrzeug am Hang mit einem Hinterrad auf festem und trockenen Untergrund und mit dem anderen Hinterrad auf Eis oder Schnee wird das maximale Halteverm gen durch den Reibwert zwischen Rad und Eis bestimmt Durch Wegrollen des Fahrzeugs besteht Unfallgefahr Beim Abstellen am Hang zus tzlich Allradantrieb einschalten Beim Abstellen am Hang Fahrzeug zus tzlich mit Unterlegkeil sichern Sicherung des Fahrzeugs gegen Wegrollen Ge Ziehen Sie den Handbremshebel 63 nach oben um die Feststell bremse zu bet tigen e Warnleuchte 94 brennt Nach 6 bis 8 Rasten sollten Sie einen festen Widerstand sp ren e Falls nicht ist die Feststellbremse nicht betriebsbereit CG Lassen Sie die Feststellbremse umgehend von einem Fach mann berpr fen L sen der Feststellbremse t Handbremshebel leicht anheben Knopf A am Handbremshebel ein dr cken und Handbremshebel nach unten dr cken e Festellbremse ist gel st und Warnleuchte 94 erlischt Feststellbremse w hrend der Fahrt als Hilfsbremse nur im Notfall bet tigen
163. u eren Kunststoffteile so wie das Fahrzeug reinigen Sollten sich Verschmutzungen auf diese Weise nicht entfernen lassen empfehlen wir spezielle Kunststoffreiniger Diese k nnen Sie auch im Fahrzeuginnenbe reich f r Kunststoffteile verwenden Verwenden Sie keine Lackreiniger oder Produkte die L sungsmittel Methanol oder Kohlenwasserstoff enthalten Reinigung von Glasfl chen Verwenden Sie spezielle Glasreiniger und saubere Lappen um Kratzer und Abstumpfungen zu vermeiden AN Achtung Reinigung des Fahrerhaus innen nie mit Hochdruckreiniger Dampfstrahler oder mit starkem Wasserstrahl Wasser unter hohem Druck kann e In die Fahrzeugelektrik eindringen und zum Kurzschluss f hren e Abdichtungen besch digen und Bedienelemente au er Funktion setzen Fahrerhaus innen Wir empfehlen zur Reinigung des Fahrerhaus folgende Hilfsmittel e Staubsauger e Feuchter Lappen e Weiche B rste e Eimer Wasser Reinigung von Stoffoberfl Staub von Sitzen und anderen Stoffoberfl chen mit einer weichen B rste chen oder Staubsauger entfernen Eine gr ndlichere Reinigung kann mit spezi ellen Polsterreinigungsmitteln erzielt werden Benutzungshinweise und Gefahrenhinweise des Herstellers beachten L sungsmittel auf Chlorbasis d rfen nicht verwendet werden X56b540 fm 4 51 Motorraum AN Gefahr Motor nur bei Motorstillstand reinigen ansonsten besteht Verletzungsgefahr Ge Motor vor der Reinigung abstellen AN Achtung B
164. unktionsanzeige 122 nicht belegt X56b310 fm 3 1 5 Bedienelemente Mittelkonsole Bedienelemente Mittelkonsole Pos Bezeichnung 123 Ventil f r Wasserd se 3 Kehrbesen bei 2 Besensystem linker Kehrbesen 124 Ventil f r Wasserd se linker rechter Kehrbesen bei 2 Besensystem rechter Kehrbesen 125 Ventil f r Wasserd se Saugmund 126 Joystick 3 Kehrbesen NEIGUNG bei 2 Besensystem nicht belegt oder Wildkrautbesen SO 127 Joystick 3 Kehrbesen HEBEN SENKEN SCHWENKEN bei 2 Besensystem linker Kehrbesen 128 Joystick linker rechter Kehrbesen HEBEN SENKEN SCHWENKEN bei 2 Besensystem rechter Kehrbesen 129 Taster f r Arbeitseinsatz R ckw rtsfahrt 130 Schalter Saugmundklappe 131 Taster Frontger tetr ger HEBEN SENKEN X56b310 fm 3 13 3 14 X56b310 fm 3 1 6 Bedienelemente am Fahrzeug au en Bedienelemente am Fahrzeug au en Pos Bezeichnung am Fahrzeug vorne 132 R cklauf vom externen Steuerblock Winterdienst R cklauf Schneekehrmaschine blau 133 Winterdienst Vorlauf Schneekehrmaschine gr n 134 Wasseranschlu Spr hd sen linker Kehrbesen 135 Wasseranschlu Spr hd sen rechter Kehrbesen 136 23 polige Steckdose 137 Vorlauf zum externen Steuerblock gr n 138 LS bedarfsabh ngige lversorgung zum externen Steurblock gelb 139 Winterdienst z B Schneeschild nach links schwenken rot 140 Winterdienst z B Schneeschild nach rechts sch
165. unten 0 dr cken Beim Abschleppen des Fahrzeugs wie folgt vorgehen GG Fahrschalter 64 in Neutralstellung bringen CS Ger teantriebe ausschalten t Anbauger te anheben Kehrgutbeh lter absenken Ge Vorderradlenkung einschalten GG Fahrstufen Schalter 115 auf Transportfahrmodus schalten Schalter Abschleppbetrieb 72 einschalten t Ausreichend bemessene Abschleppstange an den Abschleppeinrich tungen montieren t Beim Abschleppen wenn m glich Motor im Leerlauf laufen lassen GG Auf k rzestem Weg Ihren Hako Vertragspartner aufsuchen 3 69 3 4 10 Dieselpartikelfilter Das Fahrzeug ist mit einem Dieselpartikelfilter ausger stet Im Dieselpartikelfilter wird der bei der Verbrennung von Dieselkraftstoff entstehende Ru gesammelt und dort regelm ig verbrannt AN Gefahr Der Dieselpartikelfilter wird sehr hei es besteht Brand und Verbrennungssgefahr e Nicht in den Bereich der Auspuffm ndung greifen Kinder und Personen fernhalten e Beachten Sie beim Betrieb des Fahrzeugs dass sich in direkter Umgebung der Abgasanlage besonders in Auspuffn he keine leicht entflammbare Materialien befinden e Achten Sie beim Abstellen des Fahrzeugs mit laufendem Motor darauf dass sich in direkter Umgebung der Auspuff ffnung keine entflamm und brennbare Materialien z B Papier trokkenes Gras Stroh Holz Holzdekken l Kraftstoffe usw befinden e Fahrzeug nicht in hohem trockenen Gras abstellen
166. wenken rot am Fahrzeug hinten 141 23 polige Steckdose f r Kehraufbau 142 R cklauf Gebl seantrieb 143 Vorlauf Gebl seantrieb 144 R cklauf linker und rechter Hydraulikzylinder der Kehrgutbeh lterklappe 145 Vorlauf linker und rechter Hydraulikzylinder der Kehrgutbeh lterklappe 146 13 polige Steckdose f r z B Streuer X56b310 fm 3 15 3 2 Inbetriebnahme 3 2 1 Sicherheitshinweise 3 2 2 Erstinbetriebnahme Wichtige Hinweise Einfahrzeit 3 16 Beim Ein und Aussteigen nur Trittstufen und Haltegriffe benutzen Keinesfalls Bedienelemente oder bewegliche Leitungen als Haltegriffe verwenden Niemals das fahrende Fahrzeug besteigen oder von diesem abspringen Das Fahrzeug darf nur von berechtigten Personen in Betrieb genommen werden siehe dazu auch Kapitel Vorschriften in dieser Bedienungsanleitung Das Bedienungspersonal muss vor der Inbetriebnahme diese Bedie nungsanleitung gelesen haben Das Fahrzeug darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahrenbewusst und unter Beachtung der Bedienungsanleitung benutzt werden Gehen Sie die Checkliste Starten im nachfolgenden Kapitel durch W hrend der ersten 100 Betriebsstunden sollten Sie schonend mit dem Fahrzeug fahren und arbeiten Wenn Sie sich w hrend der Einfahrzeit an die nachfolgenden Empfehlun gen halten schaffen Sie die Voraussetzungen f r die volle Leistungsent faltung und eine lange Lebensdauer des Fahrzeugs
167. yaing L ug 053 UE Sun Z ug 005 gail vV ug 0051 oi H Sp testens Kontroll und Inspektionsarbeiten Eintr ge im Fehlerspeicher der Motorelektronik auslesen bewerten ggf die St rung beseitigen Fehlerspeicher l schen ggf ein Software Update durchf hren e Eintr ge im Fehlerspeicher SG Hydrostats SG Lenkung und SG Arbeitshydraulik auslesen bewerten ggf die St rung beseitigen Fehler speicher l schen ggf ein Software Update durchf hren e Zahnriemen Zahnriemenscheiben Spannrollen und Umlenkrollen der Motorsteuerung und Wasserpumpe pr fen ggf erneuern e Keilrippenriemen Zustand und Funktion automatischer Riemenspanner pr fen ggf erneuern 26 e Generator auf Verschmutzung pr fen reinigen e K hler f r Ladeluft Wasser und Hydraulik l pr fen und reinigen e Kondensator der Klimaanlage SO pr fen und reinigen e Filtertrockner und K ltemittel der Klimaanlage SO wechseln alle 2 Jahre e Bremsbel ge Bremstrommeln reinigen und pr fen ggf erneuern e Bremsschl uche pr fen ggf erneuern alle 5 Jahre e Feststellbremse Funktion pr fen ggf nachstellen lassen e Feststellbremse Lagerung und Dichtring pr fen e Reifenkontrolle Besch digungen Luftdruck Profiltiefe e Hochdruckschl uche des Fahrantriebs wechseln W alle 3000 Bh oder alle 5 Jahre e Hydraulikschl uche wechseln

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents