VN-7700/VN-7600
Contents
1. Das CE Zeichen weist darauf hin dass dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Produktsicherheit Gesundheitsanforderungen und Umweltschutz bereinstimmt Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die separate Sammlung von als Industriem ll anfallenden elektrischen und elektronischen Ger ten in den EU L ndern hin Bitte geben Sie solche Ger te nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser Produkte die R cknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land Anwendbares Produkt VN 7700 VN 7600 Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach Richtlinie 2006 66 EC Anhang Il weist auf die separate Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus in den EU L ndern hin Bitte werfen Sie Batterien und Akkus nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die R cknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land DE 9 OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com DE BS0752 01 AP11042. Dr cken Sie im Stopp oder Wiedergabemodus des Rekorders die bb Taste Der Rekorder springt zum Anfang der n chsten Datei Dr cken Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die M44 Taste Der Rekorder springt zum Anfang der aktuellen Datei Dr cken Sie im Stoppmodus des Rekorders die M4 lt Taste Der Rekorder springt an den Anfang der vorherigen Datei Kehren Sie zum Anfang der Datei zur ck wenn der Rekorder auf der H lfte der Datei stoppt Dr cken Sie im Wiedergabemodus des Rekorders zweimal auf die Had Taste Der Rekorder springt an den Anfang der vorherigen Datei a Wenn Sie w hrend der Wiedergabe zum Anfang einer Datei springen die ndexmarkierungen enth lt startet die Wiedergabe an der Position der n chsten Indexmarkierung Wenn Sie w hrend der Wiedergabe zum Anfang der Datei zu springen versuchen wird das Verstellen der SKIP Taste auf ON den Rekorder 10 Sekunden vorw rts und 3 Sekunden r ckw rts springen lassen ndern der Wiedergabegeschwindigkeit 1 Dr cken Sie die OK Taste zum Starten der Wiedergabe 2 Dr cken Sie die OK Taste nochmals um die Anzeige zur Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit zu ffnen 3 Dr cken Sie die oder Taste um die Wiedergabegeschwindigkeit einzustellen 1 0 PLAY Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit 0 5 PLAY 0 9 PLAY Wiedergabegeschwindigkeit wird langsamer 1 1 PLAY 2 0 PLAY Wiedergabege
3. a Der Rekorder kann keine Dateien teilen wenn die Anzahl der Dateien im Ordner die Zahl 200 erreicht Gesperrte Dateien k nnen nicht geteilt werden Entfernen Sie w hrend des Verschiebens oder Kopierens nicht die Batterien Dies k nnte die Daten besch digen Dateien Verschieben MOVE Sie k nnen eine in Ordner EM IE EI und RI aufgezeichnete Datei jeweils in die beiden anderen Ordner verschieben Die verschobene Datei wird an das Ende des Zielordners angeh ngt Ordnen Sie der Funktion vor dem Verschieben eine Datei zu YES Aktiviert das Verschieben der Datei NO Bricht diese Funktion ab 1 W hlen Sie YES und dr cken Sie die OK Taste Aktueller Ordner und Dateinummer blinken im Display 2 W hlen Sie den Zielordner mit l oder kad Taste 3 Dr cken Sie die OK Taste Der Zielordner und die Nummer der verschobenen Datei erscheinen auf dem Display als Best tigung dass der Verschiebevorgang abgeschlossen ist H Ist der Zielordner voll 200 Dateien so erscheint die Anzeige FULL auf dem Display und Sie k nnen keine Datei in den Ordner verschieben Eine Datei kann nicht in denselben Ordner verschoben werden Entfernen Sie w hrend des Verschiebens nicht die Batterien Dies k nnte die Daten besch digen Formatierung des Rekorders FORMAT Bei Formatierung des Rekorders werden alle Dateien gel scht und alle Funktionseinstellungen au
4. LP Modus ca 1151 Std VN 7600 HQ Modus ca 39 Std SP Modus ca 100 Std LP Modus ca 573 Std Stromversorgung Zwei AAA Batterien LRO3 Lebensdauer der Batterien Im Aufnahmemodus Eingebautes Mikrofon HQ Modus ca 68 Std SP Modus ca 86 Std LP Modus ca 57 Std Im Wiedergabe modus Eingebautes Lautsprecher HQ Modus ca 20 Std SP Modus ca 21 Std LP Modus ca 21 Std Ohrh rer HQ Modus ca 49 Std SP Modus ca 53 Std LP Modus ca 57 Std Abmessungen 104 L mm x 37 B mm x 19 1 T mm ohne vorstehende Teile Gewicht 66 g inklusive der Batterien Arbeitstemperatur 0 C 42 C Die m gliche Aufnahmezeit ist u U k rzer wenn zahlreiche kurze Aufnahmen gemacht werden Die Batteriebetriebsdauer wurde von Olympus gemessen Sie h ngt ganz erheblich vom Batterietyp und den Nutzungsbedingungen ab Ihre Aufnahmen sind ausschlie lich f r den pers nlichen Gebrauch vorgesehen Es ist nach dem Urheberrecht verboten urheberrechtlich gesch tztes Material ohne Genehmigung des Urheberrechtseigent mers aufzuzeichnen nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Sonderzubeh r optional Kompaktes Zoom Mikrofon unidirektional ME32 Hochempfindliches monaurales Ger usch Reduktions Mikrofon unidirektional ME52W Krawattenmikrofon omnidirektional ME15 Telephone Pick Up TP7 Verbindungskabel KA333
5. OFF Der Rekorder wird eine Datei vor oder zur ck springen Befindet sich vor dem Intervallende eine Indexmarke oder Start Stopp Marke so springt der Rekorder bis zu der entsprechenden Position vorw rts r ckw rts DE7 Alarm Wiedergabe ALARM Mit der Alarm Wiedergabefunktion kann der Alarmton 5 Minuten lang zur voreingestellten Zeit abgespielt werden Das Dr cken aller Tasten au er dem POWER Schalter innerhalb dieser 5 Minuten veranlasst den Rekorder dazu die dem Alarm zugeordnete Datei abzuspielen Nur eine Datei kann mit der Alarm Wiedergabefunktion abgespielt werden Ordnen Sie der Funktion eine Datei zu bevor Sie die Zeit einstellen ON Aktiviert die Alarm Wiedergabefunktion OFF Deaktiviert diese Funktion 1 W hlen Sie ON und dr cken Sie die OK Taste Stunde blinkt im Display 2 Dr cken Sie die oder Taste um die Einstellung zu ndern 3 Dr cken Sie die OK oder Pbbi Taste um eine Einstellung vorzunehmen Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um die Minute einzustellen 4 Dr cken Sie die Taste oder zur Wahl zwischen ONCE und DAILY ONCE Die Alarmwiedergabe erfolgt nur einmal zur vorgegebenen Zeit DAILY Die Alarmwiedergabe erfolgt jeden Tag zur vorgegebenen Zeit 5 Dr cken Sie die OK oder B gt Taste um eine Einstellung vorzunehmen H Der Alarmton stoppt automatisch wenn 5 Minuten lang nach Ausl sen des Alarms ke
6. er Datum und Uhrzeit auf die Grundeinstellungen zur ckgesetzt Bei wichtigen Aufnahmen empfiehlt es sich die Daten sicherheitshalber vor der Formatierung des Rekorders aufzuschreiben YES Startet die Formatierung des Rekorders NO Bricht diese Funktion ab 1 W hlen Sie YES und dr cken Sie die OK Taste NO blinkt auf dem Display 2 W hlen Sie nochmals YES und dr cken Sie die OK Taste Daraufhin beginnt die Formatierung und FORMAT blinkt auf dem Display Nach Abschluss der Formatierung erscheint die Anzeige END H Die Beendigung des Vorgangs kann l nger als 10 Sekunden dauern Nehmen Sie dabei keinesfalls die Batterien heraus da sonst Daten besch digt werden k nnen Ersetzen Sie die Batterien durch neue um sicherzugehen dass die Batterien nicht w hrend des Betriebs entladen Wenn der Rekorder formatiert wird werden alle gespeicherten Daten einschlie lich der gesperrten Dateien gel scht St rungsbehebung F1 Die Stromversorgung kann nicht eingeschaltet werden A1 Die Batterien sind m glicherweise ersch pft Die Batterien sind m glicherweise falsch eingelegt berpr fen Sie vor dem Einsetzen neuer Batterien und Sind die Anschl sse der Batterien verschmutzt Falls dem so ist reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch F2 Nichts geschieht wenn eine Taste gedr ckt wird A2 Der POWER Schalter befindet sich m glicherweise in d
7. hler gt Aufnahmedatum gt Aufnahmezeit gt Vorw rtsz hler Men einstellungsmethode Die einzelnen Men funktionen lassen sich wie folgt einstellen 1 Dr cken und halten Sie die DISP MENU Taste w hrend der Rekorder im Stoppmodus ist 2 Dr cken Sie die oder Taste um auf die Registerkarte zu wechseln in der sich die gew nschten Eintr ge befinden 3 Dr cken Sie die Pl oderi44 Taste um die Einstellung zu ndern 4 Dr cken Sie die OK oder Taste um eine Einstellung vorzunehmen 5 Dr cken Sie die STOP IM Taste zum Schlie en des Men s Das Einstellungsmen symbol schaltet das Display an ca MAA GEB TUST sow ID TARTENDALL ERASE TIDATE REMAIN O Dateisperre Aufnahmemodus Mikrofonempfindlichkeit VCVA Aufnahme Timer Aufnahme Rauschunterdr ckung Fortlaufende Wiedergabe Alarm Wiedergabe Wiederholen Der Rekorder stoppt wenn er w hrend einer Men einstellung 3 Minuten lang nicht bet tigt wird wenn eine gew hlte Einstellung nicht bernommen wird Aufnahmemodus MODE HQ Aufnahme in hoher Tonqualit t SP Standardaufnahme LP Langzeitaufnahme H Stellen Sie zur klaren Aufnahme einer Besprechung oder eines Vortrags einen anderen Aufnahmemodus als LP ein Mikrofonempfindlichkeit MIC HI Hohe Aufzeichnungsempfindlichkeit welche f r Aufnahmen von Konferenzen und Unterrichtsstunden geeignet ist LO
8. werden Je h her der Wert desto h her die Mikrofonempfindlichkeit In der h chsten Einstellung gen gt ein ganz leises Ger usch um die Aufnahme zu starten H Der Ausl sepegel f r Start Stopp richtet sich au erdem auch nach der gew hlten Mikrofonempfindlichkeit Falls der Ausl sepegel nicht innerhalb von 2 Sekunden reguliert wird kehrt die Anzeige zur ck zum Vorherigen Im Interesse gelungener Aufnahmen empfehlen sich Testaufnahmen mit verschiedenen Ausl sepegeln Timer Aufnahme TIMER ON Aktiviert die Timer Aufnahme OFF Deaktiviert diese Funktion 1 W hlen Sie ON und dr cken Sie die OK Taste Stunde blinkt im Display 2 Dr cken Sie die oder Taste um die Einstellung zu ndern 3 Dr cken Sie die OK oder l Taste um eine Einstellung vorzunehmen Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um die Start Minute und die End Stunde und Minute einzustellen 4 Dr cken Sie die Taste oder zur Wahl zwischen ONCE und DAILY ONCE Nimmt einmalig zur eingestellten Zeit auf DAILY Nimmt t glich zur eingestellten Zeit auf 5 Dr cken Sie dieP OK oder bebii Taste um eine Einstellung vorzunehmen H Mit dieser Funktion k nnen lediglich die Aufnahmestart und Stoppzeiten festgelegt werden Ansonsten gelten die gegenw rtigen Einstellungen f r den Aufnahmemodus die Mikrofonempfindlichkeit und VCVA bevor Sie die Timer kontroll
9. Sie den Ort oder stellen den Rekorder weiter entfernt von solchen Ger ten auf Reinigen Sie den Rekorder keinesfalls mit organischen L sungsmitteln wie Alkohol oder Farbverd nner Warnung vor Datenverlust _ Durch Bedienfehler Ger test rungen oder Reparaturma nahmen werden u U die gespeicherten Aufzeichnungen zerst rt oder gel scht Bei wichtigen Aufnahmen empfiehlt es sich die Daten sicherheitshalber vor der Formatierung des Rekorders aufzuschreiben Von Olympus vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes einen von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommene Reparaturen oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Sicherheitshinweise bei der Rekorderhandhabung N Achtung Den Rekorder niemals in der N he von entflammbaren oder explosiven Gasen verwenden Kinder und Kleinkinder vor dem Rekorder fernhalten Den Rekorder stets so verwenden und aufbewahren dass Kinder keinen Zugriff haben k nnen In den folgenden F llen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen Strangulierungs und Erstickungsgefahr durch den Trageriemen des Rekorders versehentliches Verschlucken von Akkus Speicherkarten oder sonstigen kleinen Teilen Verletzungen durch bewegliche Teile des Rekorders Den Rekorder niemals an Orten verwenden die starker Staubeinwirkung od
10. eine von Olympus oder einer Olympus Kundendienststelle unterschiedlichen Dritten vorgenommenen Reparatur oder aus jeglichen sonstigen Gr nden Sicherheitshinweise Damit stets ein sicherer und korrekter Betrieb gew hrleistet ist machen Sie sich bitte vor der Inbetriebnahme des Rekorders gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Die nachstehend aufgef hrten Warn und Hinweissymbole bezeichnen wichtige Sicherheitsinformationen Zum Schutz der eigenen Person und anderer vor Verletzungen und Sachsch den ist es ausschlaggebend dass Sie stets die Warnhinweise und Vorsichtsma nahmen beachten 2 DE A Gefahr Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen nformationen kann schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben AN Achtung Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen nformationen kann Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben AN Vorsicht Die Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol geh rigen nformationen kann leichte Verletzungen Sachsch den sowie den Verlust von gespeicherten Daten zur Folge haben Vermeidung von sch dlichen Umwelteinwirkungen Dieser Rekorder enth lt Hochpr zisionstechnologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch bei Aufbewahrung f r l ngere Zeit den nachfolgend genannten Umwelteinwirkungen ausgese
11. hrend einer Aufnahme keine Ger te in die oder aus der Aufnahmebuchse Das eingebaute Mikrofon wird bei Anschluss eines externen Mikrofons an die MIC Buchse ausgeschaltet Wiedergabe 1 W hlen Sie die Datei die Sie wiedergeben m chten aus dem Ordner aus W hlen Sie mit der FOLDER INDEX Taste den Ordner aus und dr cken Sie die gt P oder k lt Taste um die Datei auszuw hlen 2 Dr cken Sie die P OK Taste zum Starten der Wiedergabe Aktueller Ordner na 5 LI Dateinummer Vergangene GEHE Wiedergabezeit 3 Dr cken Sie die oder Taste um eine angenehme Wiedergabelautst rke einzustellen Dies kann im Bereich von 00 bis 30 geschehen 4 Stoppen Sie mit der STOP IM Taste die Wiedergabe anjeder beliebigen Stelle H ren mit einem Ohrh rer Ein Ohrh rer kann an die EAR Buchse des Rekorders angeschlossen werden Um Geh rsch den zu vermeiden verwenden Sie den Ohrh rer erst nachdem Sie die Lautst rke verringert haben Achten Sie w hrend des Gebrauchs des Ohrh rers darauf dass die Lautst rke nicht zu hoch ist da dies dauerhafte Geh rsch den verursachen kann Vorlauf und R cklauf Dr cken und halten Sie im Wiedergabemodus des Rekorders die Pl oder k d Taste Sobald die Taste freigegeben wird schaltet der Rekorder auf Normalwiedergabe zur ck Bei einer Indexmarke innerhalb der Datei stoppt der Rekorder an dieser Stelle Auffinden des Dateianfangs
12. OLYMPUS DIGITAL VOICE REKORDER VN 7700 VN 7600 BEDIENUNGSANLEITUNG Registrieren Sie Ihr Produkt unter www olympus consumer com register und profitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen DE Einf hrung Vielen Dank f r das Vertrauen in Olympus Produkte das Sie uns mit dem Kauf des Digital Voice Rekorder erwiesen haben Machen Sie sich bitte gr ndlich mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung vertraut damit stets ein einwandfreier und sicherer Betrieb des Produkts gew hrleistet ist Bewahren Sie au erdem die Bedienungsanleitung stets griffbereit f r sp teres Nachschlagen auf Im Interesse fehlerfreier Resultate empfiehlt sich stets zuvor eine Testaufnahme Inhaltliche nderungen dieser Bedienungsanleitung vorbehalten Kontaktieren Sie unseren Kundendienst wenn Sie das Neueste ber Produktbezeichnungen und Modellnummern wissen m chten Die Abbildung des Bildschirms und des Rekorders wie sie in dieser Anleitung verwendet werden nnen ggf von der tats chlichen Ausf hrung des Produkts abweichen Um die Richtigkeit des Inhalts dieser Bedienungsanleitung zu garantieren wurde mit gr ter Sorgfalt vorgegangen Sollten dennoch ragliche Angaben Fehler oder Auslassungen existieren wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst Vom Garantieanspruch ausgeschlossen sind passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten durch einen Defekt des Produktes
13. Standardm ige Aufzeichnungsempfindlichkeit welche zum Diktieren geeignet ist H Falls Sie die Stimme eines Redners klar aufnehmen m chten stellen Sie die MIC auf LO und halten Sie vor der Aufnahme das im Rekorder integrierte Mikrofon nahe an den Mund des Redners 5 10 cm VCVA Aufnahme VCVA Sobald das Mikrofon Ger usche einer bestimmten Lautst rke Ausl sepegel erfasst beginnt automatisch die VCVA Aufnahme und stoppt wieder sobald die Lautst rke unter den Ausl sepegel sinkt Diese besonders f r Daueraufnahmen n tzliche Funktion spart nicht nur Speicherplatz durch Stoppen der Aufnahme wenn kein Ton ausgegeben wird sondern sorgt auch f r eine effizientere Wiedergabe ON Aktiviert die VCVA Funktion OFF Deaktiviert diese Funktion Einstellen des Pegels zum Starten Stoppen der Aufnahme Falls hohe Umgebungsger usche herrschen kann die Ausl sesensibilit t des VCVA an die Aufnahmeumst nde angepasst werden 1 Dr cken Sie REC Taste zum Starten der Aufnahme Ist die Lautst rke niedriger als der voreingestellte Ausl sepegel setzt die Aufnahme automatisch nach ca 2 Sekunden aus und die Anzeige STANd BY blinkt auf dem Display Die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet beim Aufnahmestart und blinkt w hrend der Aufnahmepausen 2 Stellen Sie mit der oder Taste den Pegel zum Starten Stoppen der Aufnahme ein Der Ausl sepegel kann auf 15 verschiedene Werte eingestellt
14. d ber den Startpunkt hinaus zur ckspulen oder PP gedr ckt halten und ber das Ende hinaus vorspulen wird die Passagenwiederholung deaktiviert L schfunktionen 1 W hlen Sie Dateien aus die Sie l schen m chten 2 Dr cken Sie im Stopp Modus des Rekorders zweimal auf die ERASE Taste Dateinummer und NO blinken im Display 3 Dr cken Sie die k lt d Taste zur Wahl von YES 4 Dr cken Sie die gt OK Taste Das L schen beginnt und ERASE blinkt im Display L schen aller Dateien in einem Ordner 1 W hlen Sie die Ordner aus die Sie l schen m chten 2 Dr cken Sie im Stopp Modus des Rekorders zweimal auf die ERASE Taste 3 Dr cken Sie nochmals auf die Anne ALL und NO blinken im Display 4 Dr cken Sie die kad Taste zur Wahl von YES 5 Dr cken Sie die OK Taste Das L schen beginnt und ERASE blinkt im Display H Gesperrte Dateien k nnen nicht gel scht werden Erfolgt innerhalb von 8 Sekunden kein Bedienvorgang schaltet der Rekorder auf Stoppbetrieb zur ck Die Beendigung des Vorgangs kann l nger als 10 Sekunden dauern Nehmen Sie dabei keinesfalls die Batterien heraus da sonst Daten besch digt werden k nnen berpr fen Sie au erdem sorgf ltig die verbleibende Batterieladung 6 DE um sicherzustellen dass die Batterie w hrend der Bearbeitung nicht aufgebraucht wird Sie k nnen keine Ordner mit dem Rekorder l schen Setzen einer Ind
15. die DISP MENU Taste w hrend der Rekorder im Stoppmodus ist 2 Dr cken Sie die oder Taste zur Wahl von dATE 3 Dr cken Sie die gt OK Taste Stunde blinkt im Display 4 Dr cken Sie die oder Taste um die Einstellung zu ndern 5 Dr cken Sie dieP OK oder l Taste um eine Einstellung vorzunehmen Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 um Minute Jahr Monat und Tag einzustellen Nachdem der Tag eingestellt wurde wird die Uhr des Rekorders gestartet Durch Dr cken der DISP MENU Taste w hrend der Stunden und Minuteneinstellung k nnen Sie zwischen 12 und 24 Stundenanzeige w hlen Sie k nnen die Reihenfolge von Monat Tag und Jahr durch Dr cken der DISP MENU Taste w hrend der Einstellung ndern 6 Dr cken Sie die STOP IM Taste zum Schlie en des Men s Der Rekorder verf gt ber die vier Ordner IEN AN Bl und MI Zum ndern des ausgew hlten Ordners dr cken Sie die FOLDER INDEX Taste w hrend sich der Rekorder im Stoppmodus befindet Diese Ordner k nnen Sie nach der Art der Aufzeichnungen umbenennen z B Ordner EI k nnte genutzt werden um private Informationen zu speichern w hrend Ordner 39 f r gesch ftliche Informationen vorbehalten sein k nnte 1 W hlen Sie mit der FOLDER INDEX Taste den gew nschten Ordner aus Neu aufgenommene Audiodaten werden als letzte Datei im gew hlten Ordner gespeich
16. ekorder nicht weiter verwenden Falls Batteriefl ssigkeit an der Haut oder Kleidung haften bleibt die Kleidung entfernen und die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser reinigen Falls Hautverbrennungen auftreten sofort einen Arzt aufsuchen Bewahren Sie Batterien f r Kinder unzug nglich auf Wenn beim Betrieb des Produkts ungew hnliche Ger usche W rme Rauch oder durchdringender Geruch entstehen gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie sofort vorsichtig die Batterien damit Sie sich nicht verbrennen Geben Sie den Rekorder bei Ihrem H ndler oder der Olympus Vertretung vor Ort zur Reparatur N Vorsicht Bitte achten Sie auf eine ordnungsgem e Recycling Entsorgung von Akkus Ehe Sie verbrauchte Akkus entsorgen decken Sie die Akkukontakte bitte mit Klebeband ab Beachten Sie stets die jeweils g ltigen Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung von Akkus Allgemeines Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display Bezeichnung der Teile Integriertes Mikrofon MIC Mikrofon Buchse POWER Schalter Aufnahmekontrollleuchte LED STOP M Taste ERASE Taste D I Taste gt OK Taste FOLDER INDEX Taste EAR Ohrh rer Buchse Display LCD Anzeige REC Aufnahme Taste A Taste Pl Taste DE 3 9 DISP MENU Taste Taste 2 Integrierter Lautsprecher Einlegen der Batterien Befestigung f r Trageriemen Ein Trageriemen wird nicht mit
17. er OFF HOLD Position Schieben Sie den POWER Schalter in die Position ON F3 W hrend der Wiedergabe ist vom Lautsprecher gar kein oder sehr leiser Ton zu h ren A3 Der Ohrh rerstecker ist m glicherweise am Rekorder eingesteckt Die Lautst rke ist m glicherweise ganz heruntergedreht F4 Eine Aufnahme ist nicht m glich A4 Dr cken der REC Taste berpr fen Sie ob FULL auf der Anzeige erscheint W hlen Sie einen anderen Ordner oder l schen Sie alle nicht ben tigten Dateien bevor Sie aufnehmen Es k nnen h chstens 200 Dateien in einem Ordner aufgenommen werden F5 Die Wiedergabegeschwindigkeit ist zu schnell langsam A5 Am Rekorder wurde m glicherweise die schnelle langsame Wiedergabe eingestellt Die Wiedergabegeschwindigkeit ist auf 1 0 PLAY eingestellt Technische Daten Aufnahme Medium Eingebauter Speicher VN 7700 2 GB VN 7600 1 GB Eingangspegel 70 dBv Maximale Kopfhorerausgangsleistung 3 MW bei einer Last von 8 0 Lautsprecher Eingebauter dynamischer Lautsprecher mit 28 mm Durchmesser MIC Buchse 3 5 mm Minibuchse Impedanz 2 kQ EAR Buchse 3 5 mm Minibuchse Impedanz 8 Q oder mehr Maximale Ausgangsleistung 190 mW 8 Q Lautsprecher Gesamtfrequenzgang HO Modus 150 Hz bis 7 9 kHz SP Modus 300 Hz bis 4 7 kHz LP Modus 300 Hz bis 2 9 kHz Richtwert f r Aufnahmezeiten VN 7700 HQ Modus ca 78 Std 30 Min SP Modus ca 202 Std
18. er hoher Feuchtigkeit ausgesetzt sind Versuchen Sie keinesfalls selbst das Ger t zu zerlegen zu reparieren oder zu modifizieren Benutzen Sie den Rekorder nicht beim Steuern eines Fahrzeugs z B Fahrrad Motorrad oder Auto N Vorsicht Den Rekorder niemals verwenden wenn an ihm ungew hnliche Ger usche bzw Geruchs oder Rauchentwicklung festgestellt werden Die Akkus niemals mit blo en H nden entfernen Andernfalls besteht Feuergefahr und Sie k nnen Brandverletzungen davontragen Den Trageriemen vorsichtig handhaben Handhaben Sie den Trageriemen vorsichtig wenn Sie den Rekorder tragen Er kann sich an hervorstehenden Gegenst nden verfangen und dadurch schwere Sch den verursachen Den Rekorder stets vorsichtig handhaben um leichte Hautverbrennungen zu vermeiden Falls der Rekorder Metallteile enth lt kann es bei berhitzung zu leichten Hautverbrennungen kommen Achten Sie bitte auf die olgenden Punkte Der Rekorder erw rmt sich bei l ngerem Gebrauch Wenn Sie den Rekorder in diesem Zustand ber hren kann es zu leichten Hautverbrennungen kommen Bei der Einwirkung extrem niedriger Temperaturen kann die Temperatur des Rekordergeh uses unterhalb der Umgebungstemperatur liegen Bei extrem niedrigen Umgebungstemperaturen sollten daher Handschuhe getragen werden wenn der Rekorder gehandhabt wird Sicherheitshinweise bei der Akku und Batteriehandhabung Bit
19. ert 2 Dr cken Sie REC Taste zum Starten der Aufnahme Aufnahmemodus Aktueller Ordner Li i Dateinummer Mikrofonempfindlichkeit 6 34 Vergangene Aufnahmezeit Die Aufnahmekontrollleuchte leuchtet auf Richten Sie das Mikrofon auf die aufzuzeichnende Klangguelle 3 Dr cken Sie die STOP IM Taste zum Stoppen der Aufnahme Aufnahmepause 2 Wenn der Rekorder im Aufnahmemodus ist und die REC Taste gedr ckt wird wird die Aufnahme angehalten Wenn die REC Taste erneut gedr ckt wird wird die Aufnahme fortgesetzt H Um die Aufzeichnung von Anfang an zu gew hrleisten starten Sie die Aufnahme nachdem die Display Anzeige und die Kontrollleuchte f r die Aufzeichnung beide an sind Wenn die Anzahl der Dateien im Aufnahmeordner 200 erreicht oder der Speicher voll ist k nnen Sie nicht weiter aufnehmen und das Display zeigt FULL an W hlen Sie einen anderen Ordner oder l schen Sie alle nicht ben tigten Dateien bevor Sie aufnehmen Wenn weniger als 60 Sekunden Aufnahmezeit verbleiben f ngt die Aufnahmekontrollleuchte an zu blinken Wenn die Aufnahmezeit auf 30 oder 10 Sekunden sinkt blinkt die Leuchte schneller Aufnahmen von einem externen Mikrofon oder anderen Audioger ten Ein externes Mikrofon und andere Audioger te k nnen angeschlossen und deren Ton aufgenommen werden Es k nnen auch Mikrofone mit Plug in Speisung benutzt werden H Stecken Sie w
20. exmarke 1 Dr cken Sie im Aufnahme oder Wiedergabemodus des Rekorders auf die FOLDER INDEX Taste Indexmarkennummer Auch nach dem Setzen von Indexmarken l uft die Aufnahme oder Wiedergabe weiter sodass sich solche Marken ebenso auch an anderen Stellen setzen lassen L schen von Indexmarken Dr cken Sie ca 2 Sekunden lang die ERASE Taste w hrend die Indexmarkennummer auf dem Display angezeigt wird Das L schen einer Indexmarke bewirkt dass die folgende Indexnummer automatisch aufr ckt H In einer Datei lassen sich bis zu 16 Indexmarken setzen Werden mehr als 16 Indexmarken gesetzt so erscheint die Meldung FULL im Display In einer Datei mit Zugriffsperre k nnen Indexmarken weder gesetzt noch gel scht werden LCD Anzeigen Das Dr cken und Halten der STOP M Taste w hrend der Rekorder im Stoppmodus ist bewirkt die nderung der Displayanzeige in folgender Reihenfolge Aktuelles Datum gt Aktuelle Zeit gt Verbleibende Aufnahmezeit gt Aktuelles Datum Das Dr cken der DISP MENU Taste w hrend sich der Rekorder im Aufnahmemodus befindet bewirkt die nderung der Displayanzeige in folgender Reihenfolge Vergangene Aufnahmezeit gt Verbleibende Aufnahmezeit gt Vergangene Aufnahmezeit Das Dr cken der DISP MENU Taste im Stopp oder Wiedergabemodus bewirkt die nderung der Displayanzeige in folgender Reihenfolge e Vorw rtsz hler gt R ckw rtsz
21. geliefert Erscheint C 8 auf dem Display so tauschen Sie die Batterien baldm glichst aus Sobald die Batterien zu schwach sind erscheint das U _J LO und bATT auf dem Display und der Rekorder schaltet sich aus H Entnehmen Sie die Batterien wenn der Rekorder l nger nicht gebraucht wird Einschalten des Rekorders Schieben Sie den POWER Schalter in die Position ON Ausschalten des Rekorders W hrend der Rekorder im Stoppmodus ist schieben Sie den POWER Schalter in die Position IOFF HOLDI Energiesparbetrieb Ist der Rekorder 5 Minuten oder langer im Stoppzustand so wird das Display ausgeschaltet und es schaltet auf Energiesparbetrieb um Durch Driicken einer beliebigen Taste wird der Energiesparbetrieb deaktiviert HOLD Tastensperre Wird der POWER Schalter in die OFF HOLD Position gebracht so bleiben die aktuellen Einstellungen erhalten und alle Tasten werden gesperrt Einstellung von Uhrzeit und Datum dATE Nach der Einstellung von Uhrzeit und Datum werden mit der Aufnahme jeder Audiodatei automatisch die entsprechenden Zeitdaten abgespeichert Durch diese Funktion wird die Verwaltung von Audiodateien vereinfacht H Wenn Sie zum ersten Mal Batterien einlegen bzw jedes Mal wenn Sie die Batterien austauschen blinkt die Anzeige Stunde Wenn Stunde blinkt f hren Sie Schritt 4 in der Anleitung durch 1 Dr cken und halten Sie
22. ierte Aufnahme einstellen Wenn Sie eine Timeraufnahme einstellen die die restliche Zeitkapazit t berschreiten k nnte blinkt FULL f r 2 Sekunden Die Einstellung wird angewendet aber die Aufnahme wird unterbrochen L schen Sie alle unn tigen Dateien Falls die Batterieleistung sich w hrend einer Timer Aufnahme ersch pft wird die Aufnahme beendet Pr fen Sie daher die Batterieleistung bevor Sie eine Timer Aufnahme vornehmen Rauschunterdr ckung NOISE C Falls eine Tonaufnahme aufgrund von Umgebungsger uschen schwer verst ndlich ist regulieren Sie den Pegel der Rauschunterdr ckung ON Zur besseren Tonqualit t wird das Rauschen in der Datei bei der Wiedergabe reduziert OFF Deaktiviert diese Funktion Fortlaufende Wiedergabe ALL PLAY Nur f r VN 7700 ON Wiedergabe aller Dateien im aktuellen Ordner bis zur letzten und dann Wiedergabestopp OFF Stoppen nach der Wiedergabe der aktuellen Datei Wiederholen REPEAT Nur f r VN 7700 ON Wiederholung der aktuellen Datei OFF Deaktiviert diese Funktion Spring Intervall SKIP Nur f r VN 7700 Diese Funktion ist komfortabel f r schnelles Springen zu einer anderen Wiedergabeposition oder wiederholtes Abspielen von kurzen Passagen ON W hrend der Wiedergabe l sst das Dr cken der Taste PPI den Rekorder 10 Sekunden vorw rts springen das Dr cken der Taste 144 l sst den Rekorder 3 Sekunden r ckw rts springen
23. ine Taste gedr ckt wird In diesem Fall erfolgt keine Dateiwiedergabe Sind die Startzeit f r Timer Aufnahme und Alarmwiedergabe auf dieselbe Zeit eingestellt so hat die Timer Aufnahme Vorrang LED LED ON LED Kontrollleuchte ist aktiviert OFF LED Kontrollleuchte ist deaktiviert Systemton BEEP Durch einen Ton best tigt der Rekorder die Bet tigung von Bedienelementen und warnt vor Fehlern ON Aktiviert die Systemton Funktion OFF Deaktiviert diese Funktion a Wenn die Alarm Wiedergabefunktion angestellt wurde erklingt der Alarmton auch dann zur voreingestellten Zeit wenn der Systemton abgestellt ist Sperren von Dateien LOCK Durch das Sperren des Zugriffs auf Dateien werden wichtige Daten vor versehentlichem L schen gesch tzt Ordnen Sie der Funktion vor dem Sperren eine Datei zu ON Zugriff auf Datei ist gesperrt und somit kann sie nicht gel scht werden OFF Dateisperre ist aufgehoben und Datei kann wieder gel scht werden Dateien teilen DIVIdE Nur f r VN 7700 Dateien mit umfangreichem Inhalt und langen Aufnahmezeiten k nnen geteilt werden um sie einfacher zu verwalten Stoppen Sie die Datei an der Stelle an der Sie sie teilen m chten und wenden Sie die Einstellung an YES Aktiviert das Teilen der Datei NO Bricht diese Funktion ab 1 W hlen Sie YES und dr cken Sie die OK Taste Die Dateiteilung beginnt und DIVIdE blinkt im Display
24. schwindigkeit wird schneller 4 Dr cken Sie die gt OK Taste um die Einstellung zu best tigen Wenn Sie den Rekorder 3 Sekunden belassen wird die Einstellung wirksam und der Rekorder kehrt zum urspr nglichen Bildschirm zur ck Auch bei Wiedergabestopp bleibt die ge nderte Wiedergabegeschwindigkeit erhalten Die n chste Wiedergabe erfolgt mit dieser Geschwindigkeit Wenn Rauschunterdr ckung auf ON gestellt ist k nnen Sie die Wiedergabegeschwindigkeit nicht ndern Wiederholen von bestimmten Passagen Nur f r VN 7700 1 Dr cken Sie die OK Taste zum Starten der Wiedergabe 2 Dr cken Sie die REC Taste an der Stelle ab der die Passage wiederholt werden soll A blinkt im Display Wenn das Ende einer Datei erreicht wird w hrend A noch blinkt so wird dieser Punkt automatisch zum Endpunkt und die Wiederholung wird gestartet 3 Dr cken Sie die REC Taste erneut an der Stelle an der die Passagenwiederholung enden soll A b erscheint im Display Der Rekorder wiederholt nun die Passage so lange bis die Wiedergabewiederholung annulliert wird Wie bei der Normalwiedergabe l sst sich die Wiedergabegeschwindigkeit DE5 auch w hrend der Passagenwiederholung ndern Annullieren der Passagenwiederholung Zum Annullieren der Passagenwiederholung dr cken Sie entweder STOP W REC bb oder die kad Taste H Wenn Sie k amp amp gedr ckt halten un
25. te beachten Sie diese wichtigen Richtlinien um das Auslaufen von Batteriefl ssigkeit sowie das berhitzen Entz nden oder Platzen des Akkus und oder Stromschl ge und Verletzungen zu vermeiden N Gefahr Batterien d rfen niemals offenen Flammen ausgesetzt erhitzt kurzgeschlossen oder zerlegt werden Akkus niemals stark erw rmen oder verbrennen Akkus stets so transportieren oder aufbewahren dass sie nicht in Ber hrung mit metallischen Gegenst nden wie Schmuck B roklammern N gel usw kommen Akkus niemals an Orten aufbewahren die direkter Sonneneinstrahlung oder hoher Aufheizung durch Sonneneinstrahlung z B im Inneren eines Fahrzeugs oder durch eine Heizquelle usw ausgesetzt sind Sorgf ltig alle Vorschriften zur Batteriehandhabung beachten Andernfalls kann es zum Auslaufen von Batteriefl ssigkeit oder zu Sch den an den Batteriepolen kommen Niemals Batterien zerlegen umbauen oder die Batteriepole verl ten Falls Batteriefl ssigkeit mit Ihren Augen in Ber hrung kommt die Augen sofort mit klarem Wasser sp len und sofort einen Augenarzt aufsuchen N Achtung Akkus stets trocken halten Niemals einen Akku verwenden der Risse aufweist oder anderweitig besch digt ist Akkus niemals heftigen Ersch tterungen oder lang dauernden Vibrationen aussetzen Falls w hrend des Gebrauchs an Akkus Farb Form oder sonstige Ver nderungen festgestellt werden den R
26. tzt werden Vermeiden Sie Ort mit hohen er Temperaturen Luftfeuchtigkeit oder extremen Temperaturschwankungen Direktes Sonnenlicht Str nde verschlossene Autos oder die N he einer W rmequelle Ofen Radiator usw oder Luftbefeuchtern Orte die starker Schmutz oder Staubeinwirkung ausgesetzt sind Orte an denen sich Sprengk rper sowie leicht entflammbare Materialien Fl ssigkeiten oder Gase befinden Orte die hoher Feuchtigkeit oder N sse ausgesetzt sind Badezimmer vor Witterung ungesch tzte Orte usw Beim Gebrauch von spritzwasserfesten Produkten bitte stets das zugeh rige Referenzhandbuch lesen Orte die starken Vibrationen ausgesetzt sind Den Rekorder niemals fallen lassen oder sonstigen heftigen Ersch tterungen aussetzen Bei Verwendung des Rekorders an Orten an denen er einem magnetischen oder elektromagnetischen Feld Funkwellen oder einer hohen Spannung ausgesetzt ist z B in der N he von Fernsehger ten Mikrowellenherden Videospielkonsolen Lautsprechern gro en Monitoren Fernseh bzw Rundfunk Sendemasten oder bertragungsmasten kann eine Funktionsst rung des Rekorders auftreten In einem solchen Fall schalten Sie den Rekorder einmal aus und dann wieder ein bevor Sie den Betrieb fortsetzen Vermeiden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe in der N he von elektronischen Ger ten wie etwa Handys da sonst St rungen oder Rauschen m glich ist Bei Rauschen wechseln
Download Pdf Manuals
Related Search
VN 7700/VN 7600