Messerschärfer CC 150
Contents
1. folgenden Komponenten geliefert e Messersch rfer e Bedienungsanleitung WICHTIG Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Lieferanten Gebr Graef GmbH amp Co KG 01 9 Messersch rfer CC 150 G RA E F ST Auspacken Zum Auspacken des Ger tes gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie das Ger t aus dem Karton Entfernen Sie alle Verpackungsteile Entfernen Sie eventuelle Aufkleber an dem Ger t nicht das Typenschild entfernen Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Z Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und rs deshalb recycelbar Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsor gen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen f r das Verwertungssystem Gr ner Punkte WICHTIG Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w h rend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen m Das Ger t muss auf einer festen flachen2. waagerechten rutschfesten und hitzebest ndigen Unterlage mit einer aus reichenden Tragkraft aufgestellt werden m Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder feuchten Umgebung auf m Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann 10 Messersch rfer CC 150 Elektrischer Anschluss F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die An schlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typen schild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro Fachkraft Die Steckdose muss mindestens ber einen 10A Siche rungsschutzschalter abgesichert sein Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel unbesch digt ist und nicht ber hei e Fl chen oder scharfe Kanten verlegt wird Das Anschlusskabel darf nicht straff gespannt sein Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hr leistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutz leitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steck dose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch einen fehlenden oder unterbrochenen
3. 2 3 Mal abwechselnd durch den rechten und linken Schlitz der Phase 1 HINWEIS Einen Grat erf hlen Sie wenn Sie mit dem Finger ber die Schneide f hren Nicht entlang der Schneide f hren Ein Grat f hlt sich wie eine raue und gebogene Verl n gerung der Schneide an Ziehen Sie nun das Messer abwechselnd durch den rech ten und linken Schlitz der Phase 3 Im Allgemeinen reicht es aus das Messer 2 Mal langsam ca 4 6 Sekunden und ein 2 Mal schnell ca 1 2 Se kunden durch beide Schlitze zu ziehen VORSICHT Rasierklingenscharfes Messer 18 Messersch rfer CC 150 G RA E F Reinigung und Pflege CA In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reini gung und Pflege des Ger tes Sicherheitshinweise VORSICHT Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Ger tes beginnen Schalten Sie das Ger t vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t vor jeder Reinigung abk hlen Benutzen Sie keine Reinigungsmittel und keine L sungs mittel Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger te innere gelangt Tauchen Sie das Ger t nicht unter Wasser Reinigung m Reinigen Sie die Au enfl chen des Ger tes mit einem wei chen angefeuchteten Tuch Metallstaub entfernen Entfernen Sie 1 Mal pro Jahr oder nach Bedarf den Metall staub der sich im Sch rfer durch wiederholtes S
4. GRAEF Messersch rfer CC 150 Bedienungsanleitung ce Messersch rfer CC 150 Inhaltsverzeichnis Vielen EE 3 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 3 CET ele A Bestimmungsgem e Verwendung 3 Haftungsbeschr nkung en 6 Kundendienst nemieri 22 02 08 el ee ee ee 6 Sicherheit vor ee realer 7 Gefahr durch elektrischen Strom 7 Grundlegende Sicherheitshinweise 200 8 Inbetriebnahme ee 9 Sicherheitshinweise 9 Lieferumfang und Transportinspektion 22222220 9 AUSPACKEN pyese siaine es an ae res 10 Entsorgung der Verpackung 10 Anforderungen an den Autstellort 10 Elektrischer Anschluss 11 Vor dem Erstgebrauch 2222222 naaa 11 Aufbau und Funktion 12 Leistungsmerkmale en 12 Technische Daten erg Sak EE er rn ee a E 12 Gesamt bersicht A A0 iresi DEENEN era At d 13 Bedienung und Betrieb 13 Sicherheitshinweise 13 Sch rfungsverfahren f r Messer mit glatter Schneide 14 Sch rfungsverfahren f r Messer mit gezahnter Schneide 16 Nachsch rfen an A ee NN 17 Sch rfungsverfahren f r japanische Messer 17 Reinigung und Pflege 19 Sicherheitshinwelse a SC sr ea a Re 19 Reinigung A3 d num are a ee ah 19 Metallstaub entfernen 2 2222 coeeeeeeeene nn 19 EES GE UE 20 Garantien ee EE 20 Messersch rfer CC 150 Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde mit dem Kauf dieses Messersch rfers CC 150 haben Sie eine gute Wah
5. Kunststoffgeh use Versehentliche Schnitte in das Geh use werden den Betrieb des Messersch rfers nicht beeintr chtigen oder die Schneide besch digen gt In Einzelf llen lassen sich leichte Kratzer am Messer nicht vermeiden Gebr Graef GmbH amp Co KG 01 Messersch rfer CC 150 G RA E F 16 Sch rfungsverfahren f r Messer mit gezahnter Schnei de Haushalts und Freizeitmesser Gezahnte Schneiden haben oft einen Wellenschliff oder eine Reihe von spitzen Z hnen Zum Sch rfen der gezahnten Messer nur Phase 3 nutzen Ziehen Sie das Messer ca 10 Mal langsam durch den lin ken und rechten Schlitz der Phase 3 Falls die Messerschneide durch den Gebrauch schwer besch digt wurde ziehen Sie das Messer nach Bedarf durch den lin ken und rechten Schlitz der Phase 2 Dann ziehen Sie das Messer abwechselnd durch den rech ten und linken Schlitz der Phase 3 WICHTIG Eine berm ige Anwendung der Phase 1 wird mehr Metall entlang der Schneide entfernen als erforderlich um die Z hne zu sch rfen HINWEIS Da es sich bei gezahnten Schneiden um eine s gearti ge Struktur handelt werden die Schneiden niemals so scharf sein wie die Schneide eines Messers mit einer glatten Schneide Die zahnartige Struktur kann effektiv f r faserige Lebensmittel sein oder um die Schale harter oder krustiger Lebensmittel aufzubrechen Messersch rfer CC 150 G RA E F Nachsch rfen Do Sch rfen Sie Ihre glatten Mess
6. RA E F BEJ Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r die Installation den Betrieb und die Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bis herigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den auf grund e Nichtbeachtung der Anleitung e Nicht bestimmungsgem er Verwendung e Unsachgem er Reparaturen e Technischer Ver nderungen e Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Kundendienst Sollte es vorkommen dass Ihr Graef Ger t einen Schaden hat wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an den Graef Kundendienst Gebr Graef GmbH amp Co KG Kundendienst Donnerfeld 6 59757 Arnsberg Telefon 02932 9703 6041 Telefax 02932 9703 90 Email service graef de Messersch rfer CC 150 G RA E F Sicherheit Do In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Ger t Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe stimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachsch den f hren Gefahr durch elektrischen Strom A WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensg
7. Schutzleiter verursacht werden Vor dem Erstgebrauch Lassen Sie das Messer langsam in den Schlitz zwischen Kantenf hrung Phase 1 und der Kunststofffeder gleiten Drehen Sie das Messer dabei nicht F hren Sie die Klinge im Schlitz nach unten bis Sie sp ren dass sie die Diamantscheibe ber hrt Ziehen Sie das Messer in Richtung Ihres K rpers und he ben Sie den Griff langsam an wenn Sie sich der Spitze der Klinge n hern Entnehmen Sie das Messer Gebr Graef GmbH amp Co KG 01 11 GRAEF Messersch rfer CC 150 G RA E F D Aufbau und Funktion Leistungsmerkmale Kunststoffgeh use 1 Phase Sch rfen mit Diamantscheiben 15 Schleifwin kel 2 Phase Sch rfen mit Diamantscheiben 20 Schleifwin kel 3 Phase Patentierte Abzieh Polierscheiben Langsam drehende Schleifscheiben verhindern das ber hitzen und somit den H rteverlust bzw Schneidhaltigkeits verlust der Klinge Genaue Messerpositionierung durch Elastomere Winkel f hrung Sicher und gefahrlos f r alle Messerqualit ten Minimaler Materialabtrag Ein Ausschalter Technische Daten Abmessungen L x B x H 22 5 x 10 8 x 10 5 cm Betriebsspannung 230 V Leistungsaufnahme 115 12 Messersch rfer CC 150 Gesamt bersicht 1 2 GRAEF u gt Gegen rs UI 4 Bedienung und Betrieb GRAEF 1 Phase 1 Sch rfen mit Diamantschei ben 15 Schleif winkel Phase 2 Sch rfen mit Diamantschei b
8. ch rfen sam melt m Nehmen Sie die kleine rechteckige Abdeckung auf der Un terseite des Ger tes ab a Metallpartikel haben sich an dem dortigen Magneten an gesammelt m Wischen oder b rsten Sie die angesammelten Metallparti kel einfach mit K chenpapier oder einer Zahnb rste ab m Setzen Sie die Abdeckung wieder auf 19 Gebr Graef GmbH amp Co KG 01 Messersch rfer CC 150 G RAE F D Entsorgung Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss an ei nem Sammelpunkt f r das Recycling von elektronischen Haus haltsabfall entsorgt werden Das Symbol auf dem Produkt und in der Gebrauchsanleitung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der n Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder ande ren Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Ent sorgungsstelle Garantie 2 Jahre Garantie F r dieses Produkt bernehmen wir beginnend vom Verkaufs datum 24 Monate Herstellergarantie f r M ngel die auf Fer tigungs und Werkstofffehler zur ckzuf hren sind Ihre ge setzlichen Gew hrleistungsanspr che nach 439 ff BGB E bleiben von dieser Regelung unber hrt In der Garantie nicht enthalten sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Einsatz entstanden sind s
9. chnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen Sachsch den auftreten WICHTIG Dies bezeichnet Anwendungstipps und andere besondere wichtige Informationen Messersch rfer CC 150 G RA E F Bestimmungsgem e Verwendung Do Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch be stimmt Benutzen Sie dieses Ger t nur in geschlossenen R u men zum Sch rfen von glatten und gezahnten Haushalts und Freizeitmessern sowie von japanischen Messern Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise e in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen gewerblichen Bereichen e in landwirtschaftlichen Anwesen e von G sten in Hotels Motels und anderen Wohneinrich tungen e in Fr hst ckspensionen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem VORSICHT Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwen den Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorge hensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestim mungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber Gebr Graef GmbH amp Co KG 01 Messersch rfer CC 150 G
10. den Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen ein schlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen senso rischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Stellen Sie sicher dass nur saubere Messerklingen einge f hrt werden Vermeiden Sie Kontakt mit beweglichen Teilen Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdo se ziehen nicht am Anschlusskabel Tragen Sie das Ger t nicht am Anschlusskabel Das Ger t ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeit schaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung verwendet zu werden Messersch rfer CC 150 G RA E F Inbetriebnahme Do Sicherheitshinweise VORSICHT Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um Gefah ren zu vermeiden Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen ver wendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit
11. efahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt ist Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Ger tes eine neue Anschlussleitung durch den Graef Kundendienst oder einer autorisierten Fachkraft installieren ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlaggefahr Niemals unter Spannung stehende Teile ber hren Diese k nnen einen elektrischen Schlag verursachen oder sogar zum Tode f hren Gebr Graef GmbH amp Co KG 01 Messersch rfer CC 150 GRAEF BEJ Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u Bere sichtbare Sch den am Geh use dem Anschlusskabel und stecker Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Reparaturen d rfen nur von einem Fachmann oder vom Graef Kundendienst ausgef hrt werden Durch unsach gem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile aus getauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen wer
12. en 20 Schleif winkel Y w Phase 3 Patentierte Abzieh Polierschei ben 4 Ein Ausschalter In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedie nung und zum Betrieb des Ger tes Sicherheitshinweise VORSICHT Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um ge sundheitliche Gefahren und Sachsch den zu vermeiden Die Messer die Sie mit diesem Ger t sch rfen sind sch rfer als Sie glauben Handeln Sie mit u erster Vor sicht um Verletzungen zu vermeiden Schleifen Sie nicht in Richtung Ihrer Finger Hand oder ihres K rpers Fahren Sie nicht mit den Fingern ber die Schneide Versuchen Sie nicht Scheren Axtklingen oder andere Klingen die nicht leicht in die Sch rferschlitze einzuf h ren sind zu sch rfen Gebr Graef GmbH amp Co KG 01 Messersch rfer CC 150 G RA E F Sch rfungsverfahren f r Messer mit glatter Schneide 14 Haushalts und Freizeitmesser Entfernen Sie jeglichen Schmutz l oder Lebensmittel reste von dem Messer bevor Sie dieses in die Sch rfer schlitze einf hren Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Schalten Sie nun das Ger t ein WICHTIG Wenn Sie zum ersten Mal ein Messer mit einer glatten Schneide sch rfen oder Ihr Messer sehr stumpf ist be ginnen Sie in Phase 2 Ziehen Sie das Messer abwechselnd durch den linken und rechten Schlitz der Phase 2 Ziehen Sie das Messer ca 3 5 Mal durch be
13. er nach M glichkeit in Phase 3 nach Wenn die Messer nicht schnell nachgesch rft werden kehren Sie zur Phase 2 zur ck und ziehen sie das Messer 3 5 Mal abwechselnd durch jeden Schlitz durch so wie unter Sch rfen von Messern mit glatter Schneide beschrieben Pr fen Sie den Grat entlang der Schneide und fahren Sie mit Phase 3 fort wobei es ausreichen sollte 2 Mal langsam und 2 Mal schneller durch beide Schlitze durchzuziehen um eine rasiermesserscharfe Schneide zu erlangen Sch rfen Sie gezahnte Messer nur in Phase 3 wie im vorheri gen Abschnitt f r gezahnte Messer beschrieben Sch rfungsverfahren f r japanische Messer Entfernen Sie jeglichen Schmutz l oder Lebensmittel reste von dem Messer bevor Sie dieses in die Sch rfer schlitze einf hren Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Schalten Sie nun das Ger t ein WICHTIG Wenn Sie zum ersten Mal ein japanisches Messer sch rfen oder Ihr Messer sehr stumpf ist beginnen Sie in Phase 1 Ziehen Sie das Messer abwechselnd durch den linken und rechten Schlitz der Phase 1 Ziehen Sie das Messer ca 3 5 Mal durch beide Schlitze Stumpfere Messer m ssen eventuell h ufiger durchgezo gen werden Bevor Sie mit Phase 3 fortfahren gehen Sie sicher dass ein Grat entlang der Schneide entstanden ist 17 Gebr Graef GmbH amp Co KG 01 Messersch rfer CC 150 G RA E F D Ist kein Grat entstanden ziehen Sie das Messer noch
14. ide Schlitze Stumpfere Messer m ssen eventuell h ufiger durchgezo gen werden Bevor Sie mit Phase 3 fortfahren gehen Sie sicher dass ein Grat entlang der Schneide entstanden ist Ist kein Grat entstanden ziehen Sie das Messer noch 2 3 Mal abwechselnd durch den rechten und linken Schlitz der Phase 2 HINWEIS Einen Grat erf hlen Sie wenn Sie den Finger ber die Schneide f hren Nicht entlang der Schneide f hren Ein Grat f hlt sich wie eine raue und gebogene Verl n gerung der Schneide an Messersch rfer CC 150 G RA E F Ziehen Sie nun das Messer abwechselnd durch den rech Do ten und linken Schlitz der Phase 3 Im Allgemeinen reicht es aus das Messer 2 Mal langsam ca 4 6 Sekunden und ein 2 Mal schnell ca 1 2 Se kunden durch beide Schlitze zu ziehen VORSICHT Rasierklingenscharfes Messer HINWEIS Ziehen Sie das Messer in jeder Phase gleich viele Male durch den linken und rechten Schlitz um die Facetten symmetrisch zu halten Im Falle eines 20 cm langen Messers sollte jeder Durchzug ca 6 Sekunden dauern Ziehen Sie k rzere Messer in 3 4 Sekunden durch ben Sie beim Sch rfen gerade ausreichend Druck nach unten aus um einen gleichm igen und konsis tenten Kontakt des Messers mit den Schleifscheiben bei jeder Bewegung zu gew hrleisten Zus tzlicher Druck ist nicht notwendig und beschleu nigt nicht den Sch rfungsvorgang Verhindern Sie Schnitte in das
15. l getroffen Sie haben ein anerkanntes Qualit tspro dukt erworben Wir danken Ihnen f r Ihren Kauf und w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Messersch rfer Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Messersch rfers nachfolgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinweise f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestim mungsgem en Gebrauch und die Pflege des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig am Ger t verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der e Inbetriebnahme e Bedienung e Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Ein satz ber cksichtigen F r weitere Informationen oder bei Pro blemen die in dieser Anleitung nicht oder nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich an den Graef Kun dendienst oder an Ihren Fachhandel Gebr Graef GmbH amp Co KG 01 GRAEF Messersch rfer CC 150 G RA E F D Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise und Signalw rter verwendet A WARNUNG Dies bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen schwere Verlet zungen eintreten oder die Nichtbeachtung kann sogar zum Tode f hren VORSICHT Dies bezei
16. owie M ngel welche die Funk tion oder den Wert des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Weitergehend sind Transportsch den soweit wir dies nicht zu verantworten haben vom Garantieanspruch ausgeschlossen F r Sch den die durch eine nicht von uns oder eine unserer Vertretungen durchgef hrte Reparatur entstehen ist ein Ga rantieanspruch ausgeschlossen Bei berechtigten Reklamatio nen werden wir das mangelhafte Produkt nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein m ngelfreies Produkt austauschen 20
Download Pdf Manuals
Related Search