DE - Hilti
Contents
1. 12 EG Konformit tserkl rung Original 13 H Die Zahlen verweisen jeweils auf Abbildungen Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den ausklappbaren Umschlagseiten Halten Sie diese beim Studium der Anleitung ge ffnet Im Text dieser Bedienungsanleitung bezeichnet das Ger t immer das Ladeger t C 4 12 50 Bedienelemente und Ger tebauteile H Akku Pack Betriebs und Ladeanzeige LED 1 LED 2 Akku Schnittstelle Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Signalw rter und ihre Bedeutung GEFAHR F r eine unmittelbar drohende Gefahr die zu schweren K rperverletzungen de oder zum Tod f hrt WARNUNG F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu schweren K rperver letzungen oder zum Tod f hren kann VORSICHT F r eine m glicherweise gef hrliche Situation die zu leichten K rperverlet zungen oder zu Sachschaden f hren k nnte HINWEIS F r Anwendungshinweise und andere n tzliche Informationen 1 2 Erl uterung der Piktogramme und weitere Hinweise Warnzeichen Warnung vor Warnung vor Warnung vor allgemeiner Gefahr gef hrlicher tzenden Stoffen elektrischer Spannung Symbole Vor Benutzung Batterien d rfen Abf lle der Nur zur Verwendung Bedienungsanleitung nicht ber den M ll Wiederverwertung in R umen lesen entsorgt werden zuf hren El doppelt isoliert Ort der Iden2. mn 4 12 50 Bedienungsanleitung de Operating instructions en Mode d emploi i Istruzioni d uso it Manual de instrucciones es Manual de instrug es it Gebruiksaanwijzing Fu Odnylec a Hasznalati utasitas hu Instrukeja obstugi DO N vod k obsluze cs N vod na obsluhu sk Upute za uporabu hr Navodila za uporabo ag bg Instructiuni de utilizare n ce Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG C 4 12 50 Ladegerat Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme unbedingt durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer beim Ger t auf Geben Sie das Gerat nur mit Bedienungsanleitung an andere Personen weiter Inhaltsverzeichnis Jo o oO HM ch o Allgemeine Hinweise 2 Beschreibung 3 Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Inbetriebnahme 8 Bedienung i aei ana 8 Pflege und Instandhaltung 10 Fehlersuche ev d RRE ua san we wann sun 11 Entsorgung eee eee ee 11 Herstellergew hrleistung Ger te
3. al unsachgem ss behandelt oder nicht bestimmungsgem ss verwendet werden Der Betrieb darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspan nung und frequenz erfolgen Benutzen Sie die Akku Packs nicht als Energiequelle f r andere nicht spezifizierte Verbraucher 2 2 Zum Lieferumfang der Standardausr stung geh ren 1 Ladeger t 1 Bedienungsanleitung Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 2 3 Anzeigeelemente am Ladeger t Betriebs und Ladean zeige LED 1 und LED 2 aus LED 1 blinkt rot LED 2 aus LED 1 leuchtet gr n LED 2 aus LED 1 leuchtet gr n LED 2 blinkt gr n LED 1 und LED 2 leuchten gr n LED 1 leuchtet rot LED 2 aus Keine Stromversorgung oder Ladeger t defekt Akku Pack zu heiss oder zu kalt Ladeger t betriebsbereit Akku Pack wird geladen Akku Pack vollst ndig geladen St rung am Ladeger t 3 Technische Daten Technische nderungen vorbehalten Ger t K hlung Akku Pack Ausgangsspannung Kabell nge Ladeger t Ger tegewicht Abmessungen LxBxH 4 12 50 Konvektionsk hlung Li lon 10 8 V ca 1 80 m 0 35 kg 90 mm x 135 mm x 60 mm Steuerung Elektronischer Laderegler Schutzklasse Elektrische Schutzklasse II doppelt isoliert Netzspannung 220 240 V Netzfrequenz 50 60 Hz Ausgangsleistung 50 W HINWEIS Bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen verl ngern sich die Ladezeiten der Akku Packs Kalte Temperaturen k nnen da
4. b vor allem von leitf hi gen Materialien oder Feuchtigkeit k nnen unter ung nstigen Bedingun gen zu elektrischem Schlag f hren Lassen Sie daher vor allem wenn h ufig leitf hige Materialien bearbeitet werden verschmutzte Ger te in regelm ssigen Abst nden vom Hilti Service berpr fen Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 4 2 4 Arbeitsplatz Sorgen Sie f r gute Beleuchtung des Arbeitsbereichs 5 Inbetriebnahme Or Si 5 1 Verwenden Sie das Ger t nur an einem geeigneten Standort Verwenden Sie das Ger t nur innerhalb eines Geb udes Der Standort des Ger ts soll trocken sauber und k hl aber frostfrei sein Nehmen Sie das Ladeger t zum Laden aus dem Ger tekoffer Nicht in einem geschlossenen Beh lter laden 5 2 Sorgf ltiger Umgang mit Akku Packs HINWEIS Bei niedrigen Temperaturen sinkt die Leistung des Akku Packs Arbeiten Sie mit dem Akku Pack nicht bis das Ger t zum Stillstand kommt Wechseln Sie rechtzeitig auf einen zweiten Akku Pack Laden Sie den Akku Pack f r den n chsten Wechsel sogleich wieder auf Lagern Sie den Akku Pack m glichst k hl und trocken Lagern Sie den Akku Pack nie in der Sonne auf Heizungen oder hinter Glasscheiben Am Ende ihrer Lebensdauer m ssen die Akku Packs umweltgerecht und sicher entsorgt werden 5 3 Ger t einschalten Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 6 Bedienung 6 1 Akku Pack einsetzen und laden VORSICHT Das Ger t ist a
5. egenstehen Insbesondere haftet Hilti nicht f r unmittelbare oder mittelbare Mangel oder Mangelfolgesch den Verluste oder Kosten im Zusammenhang mit der Verwendung oder wegen der Unm glichkeit der Verwendung des Ger tes f r irgendeinen 12 Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 Zweck Stillschweigende Zusicherungen f r Verwendung oder Eignung f r einen bestimmten Zweck werden ausdr cklich ausgeschlossen F r Reparatur oder Ersatz sind Ger t oder betroffene Teile unverz glich nach Feststellung des Mangels an die zust ndige Hilti Marktorganisation zu senden Die vorliegende Gew hrleistung umfasst s mtliche Gew hrleistungsver pflichtungen seitens Hilti und ersetzt alle fr heren oder gleichzeitigen Erkl rungen schriftlichen oder m ndlichen Verabredungen betreffend Gew hr leistung 11 EG Konformit tserkl rung Original Bezeichnung Ladeger t Typenbezeichnung C 4 12 50 Generation 01 Konstruktionsjahr 2013 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den fol genden Richtlinien und Normen bereinstimmt 2006 95 EG 2004 108 EG 2011 65 EU EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN ISO 12100 Hilti Aktiengesellschaft Feldkircherstrasse 100 FL 9494 Schaan A E Paolo Luccini Head of BA Quality and Process Management Business Area Electric Tools amp Accessories 03 2014 Technische Dokumentation bei Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH Zulassung Elektrow
6. entfremden Sie das Kabel nicht um das Ger t zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlags d Verwenden Sie das Ladeger t nur in trockenen R umen Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlags Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 4 1 3 Sicherheit von Personen Tragen Sie keinen Schmuck wie Ringe oder Ketten Der Schmuck k nnte einen Kurzschluss verusachen und zu Verbrennungen f hren 4 1 4 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Ladeger ten a b d 9 Laden Sie mit dem Ladeger t nur zugelassene Hilti Akku Packs Benutzen Sie kein Ladeger t dessen Geh use oder Kabel defekt ist Bewahren Sie unbenutzte Ladeger te ausserhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Ladeger te sind gef hrlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie das Ger t mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Ger ts beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger ts reparieren Verwenden Sie Ladeger te und dazugeh rige Akku Packs entspre chend diesen An
7. erkzeuge Hiltistrasse 6 86916 Kaufering Deutschland Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 T Tassilo Deinzer Executive Vice President Business Unit Power Tools amp Accessories 03 2014 iL Hilti Corporation LI 9494 Schaan Tel 423 234 2111 Fax 423 234 29 65 www Wl Hilti registered trademark of Hilti Corp Schaan W 4333 1213 00 Pos 1 1 Printed in China 2013 Right of technical and programme changes reserved S E amp 2081239 A2
8. f Um die maximale Lebensdauer der Akku Packs zu erreichen beenden Sie die Entladung sobald die Akku Leistung deutlich nachl sst HINWEIS Bei weiterem Betrieb wird die Entladung automatisch beendet bevor es zu einer Sch digung der Zellen kommen kann Laden Sie die Akku Packs mit den zugelassenen Ladeger ten von Hilti f r Li lonen Akku Packs auf HINWEIS Auffrischen der Akku Packs wie bei NiCd oder NiMH Akku Packs ist nicht n tig Eine Unterbrechung des Ladevorgangs beeintr chtigt die Lebensdauer der Akku Packs nicht Der Ladevorgang kann jederzeit ohne Beeintr chtigung auf die Lebensdauer gestartet werden Einen Memory Effekt wie bei NiCd oder NiMH Akku Packs gibt es nicht Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 Die Akku Packs werden am besten im vollstandig geladenen Zustand m glichst k hl und trocken gelagert Die Lagerung der Akku Packs bei hohen Umgebungstemperaturen hinter Fensterscheiben ist ung nstig beeintr chtigt die Lebensdauer der Akku Packs und erh ht die Selbstentladerate der Zellen Wird der Akku Pack nicht mehr vollst ndig geladen hat er durch _ Alterung oder Uberbeanspruchung an Kapazitat verloren Ein Arbeiten mit diesem Akku Pack ist noch m glich Sie sollten den Akku Pack jedoch bald durch einen neuen ersetzen 7 Pflege und Instandhaltung VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 7 1 Pflege des Ger ts VORSICHT Halten Sie das Ger
9. k an Hilti Hilti Ger te sind zu einem hohen Anteil aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt Voraussetzung f r eine Wiederverwertung ist eine sachgem sse Stofftrennung In vielen L ndern ist Hilti bereits eingerichtet Ihr Altger t zur Verwertung zur ckzunehmen Fragen Sie den Hilti Kundenservice oder Ihren Verkaufsberater Nur f r EU L nder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem ss Europ ischer Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te und Umsetzung in nationales Recht m ssen ver brauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer um weltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden 10 Herstellergew hrleistung Ger te Hilti gew hrleistet dass das gelieferte Ger t frei von Material und Ferti gungsfehler ist Diese Gew hrleistung gilt unter der Voraussetzung dass das Ger t in bereinstimmung mit der Hilti Bedienungsanleitung richtig eingesetzt und gehandhabt gepflegt und gereinigt wird und dass die tech nische Einheit gewahrt wird d h dass nur Original Hilti Verbrauchsmaterial Zubeh r und Ersatzteile mit dem Ger t verwendet werden Diese Gew hrleistung umfasst die kostenlose Reparatur oder den kosten losen Ersatz der defekten Teile w hrend der gesamten Lebensdauer des Ger tes Teile die dem normalen Verschleiss unterliegen fallen nicht unter diese Gew hrleistung Weitergehende Anspr che sind ausgeschlossen soweit nicht zwin gende nationale Vorschriften entg
10. kku Pack ist zu kalt Warten bis der Akku LED 2 aus oder zu heiss Pack die erforderliche Temperatur erreicht hat LED 1 leuchtet rot Es liegt eine St rung am Netzstecker des Ladege LED 2 aus Ladeger t vor r ts ausstecken und wie der einstecken Besteht die St rung weiterhin lassen Sie das Ladeger t durch den Hilti Service pr fen LED 1 leuchtet gr n Es ist kein Akku Pack Akku Pack in das Lade LED 2 aus in das Ladeger t einge ger t einsetzen setzt Der eingesetzte Akku Defekten Akku Pack Pack ist defekt ersetzen 9 Entsorgung GEFAHR Bei unsachgem ssem Entsorgen der Ausr stung k nnen folgende Ereig nisse eintreten Beim Verbrennen von Kunststoffteilen entstehen giftige Abgase an denen Personen erkranken k nnen Batterien k nnen explodieren und dabei Vergiftungen Verbrennungen Ver tzungen oder Umweltverschmutzung verursachen wenn sie besch digt oder stark erw rmt werden Bei leichtfertigem Entsorgen erm glichen Sie unberechtigten Personen die Ausr stung sachwidrig zu verwenden Dabei k nnen Sie sich und Dritte schwer verletzen sowie die Umwelt verschmutzen Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 VORSICHT Entsorgen Sie defekte Akku Packs unverz glich Halten Sie diese von Kindern fern Zerlegen Sie Akku Packs nicht und verbrennen Sie diese nicht VORSICHT Entsorgen Sie die Akku Packs nach den nationalen Vorschriften oder geben Sie ausgediente Akku Packs zur c
11. t insbesondere die Grifffl chen trocken sauber und frei von l und Fett Verwenden Sie keine silikonhaltigen Pflegemittel Die ussere Geh useschale des Ger ts ist aus einem schlagfesten Kunst stoff gefertigt Reinigen Sie die Ger teaussenseite regelm ssig mit einem leicht angefeuch teten Reinigungstuch Verwenden Sie kein Spr hger t Dampfstrahlger t oder fliessendes Wasser zur Reinigung Die elektrische Sicherheit des Ge r ts kann dadurch gef hrdet werden 7 2 Instandhaltung WARNUNG Reparaturen an elektrischen Teilen und der Austausch des Netzkabels d rfen nur durch eine Elektrofachkraft ausgef hrt werden Pr fen Sie regelm ssig alle aussenliegenden Teile des Ger ts auf Besch digungen und einwandfreie Funktion Betreiben Sie das Ger t nicht wenn Teile besch digt sind oder das Ger t nicht einwandfrei funktioniert Lassen Sie das Ger t gegebenenfalls durch den Hilti Service pr fen 7 3 Kontrolle nach Pflege und Instandhaltungsarbeiten Nach Pflege und Instandhaltungsarbeiten ist zu pr fen ob alle Schutzein richtungen angebracht sind und fehlerfrei funktionieren 10 Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 8 Fehlersuche Fehler M gliche Ursache Behebung LED 1 und LED 2 aus Ladeger t nicht an Ladeger t an die Strom Stromversorgung versorgung anschlies angeschlossen sen Ladeger t defekt Lassen Sie das Ladege r t durch den Hilti Ser vice pr fen LED 1 blinkt rot Der A
12. tifizierungsdetails auf dem Ger t Die Typenbezeichnung und die Serienkennzeichnung sind auf dem Typen schild Ihres Ger ts angebracht bertragen Sie diese Angaben in Ihre Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 Bedienungsanleitung und beziehen Sie sich bei Anfragen an unsere Vertre tung oder Servicestelle immer auf diese Angaben Typ Generation 01 Serien Nr 2 Beschreibung 2 1 Bestimmungsgem sse Verwendung Das Ger t dient zum Laden der Hilti Lithium lonen Akku Packs mit einer Nennspannung von 10 8 Volt Das Arbeitsumfeld kann sein Baustelle Werkstatt Renovierungen Umbau und Neubau Das Ger t ist nicht f r die Befestigung an der Wand vorgesehen Der Standort des Ger ts muss gut bel ftet sein Manipulationen oder Ver nderungen am Ger t sind nicht erlaubt Befolgen Sie die Angaben zu Betrieb Pflege und Instandhaltung in der Bedienungsanleitung Beachten Sie auch Ihre nationalen Arbeitsschutzanforderungen Befolgen Sie auch die Sicherheits und Bedienungshinweise des verwende ten Zubeh rs Verwenden Sie um Gefahren zu vermeiden nur zugelassene Akku Packs Das Ger t ist f r den professionellen Benutzer bestimmt und darf nur von autorisiertem eingewiesenem Personal bedient gewartet und instand gehalten werden Dieses Personal muss speziell ber die auftretenden Gefahren unterrichtet sein Vom Ger t und seinen Hilfsmitteln k nnen Ge fahren ausgehen wenn sie von unausgebildetem Person
13. ts Ein herun terfallendes Akku Pack oder Ladeger t kann Sie und oder Andere gef hrden b Vermeiden Sie die Ber hrung der Kontakte do c Am Ende ihrer Lebensdauer m ssen die Akkupacks umweltgerecht und sicher entsorgt werden d Das Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geisti gen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist e Kinder sollten unterwiesen sein dass sie nicht mit dem Ger t spielen d rfen 4 2 2 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Ladeger ten a Sorgen Sie daf r dass die Akku Packs nicht mechanisch besch digt werden b Besch digte Akku Packs zum Beispiel Akku Packs mit Rissen gebrochenen Teilen verbogenen zur ckgestossenen und oder herausgezogenen Kontakten d rfen weder geladen noch weiter verwendet werden 4 2 3 Elektrische Sicherheit a Wird bei der Arbeit das Netz oder Verl ngerungskabel besch digt d rfen Sie das Kabel nicht ber hren Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Besch digte Anschlussleitungen und Verl nge rungsleitungen stellen eine Gef hrdung durch elektrischen Schlag dar b Betreiben Sie das Ger t nie in verschmutztem oder nassem Zu stand An der Ger teoberfl che haftender Stau
14. uf die angegebenen Hilti Akku Packs abgestimmt Andere Akku Packs d rfen nicht geladen werden Es kann sonst zu Personensch den Feuer Brand und Zerst rung des Akku Packs und Ladeger ts f hren Aus defekten Akku Packs kann tzende Fl ssigkeit austreten Vermeiden Sie die Ber hrung mit dieser Fl ssigkeit 8 Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 HINWEIS Stellen Sie sicher dass die Kontakte sauber und fettfrei sind bevor Sie den Akku Pack in das Ladeger t einsetzen Schieben Sie den Akku Pack in die Akku Schnittstelle HINWEIS Die Ladezustandsanzeige des Akku Packs ist deaktviert wenn der Akku Pack in das Ladeger t eingesetzt ist Achten Sie darauf dass die Geometrien Kodierungen von Akku Pack und Akku Schnittstelle bereinstimmen Nach dem Einsetzen des Akku Packs im Ladeger t startet der Ladevorgang automatisch HINWEIS Der Akku Pack nimmt keinen Schaden auch wenn er f r l ngere Zeit im Ladeger t verbleibt In diesem Fall ist es erforderlich dass sich das Ladeger t im Betriebszustand befindet LED 1 der Betriebs und Ladeanzeige leuchtet gr n Aus Sicherheitsgr nden wird empfohlen den Akku Pack nach Beendigung des Ladevorgangs aus dem Ladeger t zu entnehmen 6 2 Akku Pack entnehmen 1 Ziehen Sie den Akku Pack aus dem Ger t 6 3 Pflege der Li lonen Akku Packs Vermeiden Sie das Eindringen von Feuchtigkeit Laden Sie die Akku Packs vor der ersten Inbetriebnahme vollst ndig au
15. weisungen und so wie es f r diesen speziellen Ger tetyp vorgeschrieben ist Der Gebrauch von Ladeger ten f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situa tionen f hren Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird Halten Sie den nicht benutzten Akku oder das Ladeger t fern von B roklammern M nzen Schl sseln N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Akku Pack oder Ladekontakte verursachen k nnten Ein Kurz schluss zwischen den Akku Pack oder Ladekontakten kann Verbren nungen oder Feuer zur Folge haben Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufalligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren 4 1 5 Service Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger ts erhalten bleibt 6 Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 4 2 Zus tzliche Sicherheitshinweise 4 2 1 Sicherheit von Personen a Sorgen Sie f r einen sicheren Stand des Ladeger
16. zu f hren dass der Akku Pack nicht vollst ndig aufgeladen wird Printed 14 02 2014 Doc Nr PUB 5170390 000 00 Z B f r die Ger te Ladezeiten mit 4 12 50 B 12 2 6 Li lon 34 min 4 Sicherheitshinweise de 4 1 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG S mtliche Anweisungen sind zu lesen Fehler bei der Ein haltung der nachstehend aufgef hrten Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF Spannung 4 1 1 Arbeitsplatz a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufger umt Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ger t nicht in explosionsgef hrdeter Um gebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Ladeger te k nnen Funken erzeugen die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Ladeger tes fern 4 1 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Ger ts muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektri schen Schlags b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Zweck
Download Pdf Manuals
Related Search