BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER GT-222ES
Contents
1. a 5 EEE Fodensehnimesser Oben regen TT Canons _ e Muttern oder nach 50 Betriebsstunden jeweils fr herer Zeitpunkt gilt Oder 100 Betriebsstunden jeweils fr herer Zeitpunkt gilt WICHTIG O Angegeben sind die maximalen Zeitabst nde Die H ufigkeit der erforderlichen Wartungsarbeiten richtet sich nach der tats chlichen Beanspruchung und Ihrer Erfahrung Wartung und Pflege Wenden Sie sich bei Fragen oder Problemen bitte an Ihren H ndler 17 Wartung und Pflege Reinigen des Luftfilters Schlie en Sie den Choke L sen Sie die Flugelschraube A und entfernen Sie die Abdeckung des Luftfilters B Entfernen Sie den Luftfilter C befindet sich unter der Luftfilterabdeckung Reinigen Sie den Filter durch Abbursten oder mittels Druckluft Setzen Sie den Filter wieder ein Bringen Sie die Abdeckung wieder an und ziehen Sie die Fl gelschraube wieder an 1 Ziehen Sie den Kraftstofffilter mit Hilfe eines Metalldrahts o durch die Tank ffnung heraus 2 Ziehen Sie den alten Filter von der Kraftstoffleitung B ab 3 Installieren Sie den neuen Filter O Ersetzen Sie den Filter wenn er stark verschmutzt oder besch digt ist Justieren des Vergasers WARNUNG O Bei der Vergaserjustierung kann sich die Schneidvorrichtung bewegen Gehen Sie vorsichtig vor um sich nicht zu verletzen VORSICHT O Die Leerlaufanschlagschrau2. erreicht und belassen Sie den Griff in dieser Stellung Bauen Sie die Z ndkerze ein Schlie en Sie den Z ndkerzenstecker C nicht an Sobald das Produkt k hl und trocken genug ist umh llen Sie den Bereich des Motors mit einem Kunststoffsack oder hnlichem und lagern Sie das Ger t an einem trockenen staubfreien Ort au erhalb der Reichweite von Kindern Technische Daten Au enabmessungen Lange x Breite x Hohe 1460 x 320 x 575 Gewicht Gerat ohne Schneidvorrichtung und Schutzschild ISO kg 4 3 11806 Gerat mit vorgeschriebener Schneidvorrichtung voller kg 5 1 Tank schultergurt schutzschild Schneidvorrichtung Nylonfadenkopf G137 Fadendurchmesser 3 0 Fadenlange 2x1 Faden Gewinde Rechtsgewinde 3 8x24UNF Untersetzungsverhaltnis Untersetzungsverhaltnis und Hochwertiges Lithium Schmiermittel Schmierung Drehrichtung des Werkzeugaufnahmebolzens von im Uhrzeigersinn oben gesehen Motor Typ Luftgek hlter Zweitakt Einzylindermotor Hubraum 21 2 Maximale Motorleistung nach ISO 8893 Motordrehzahl bei maximaler Motorleistung 0 71 Empfohlene Leerlauf Drehzahl 8000 3000 Empfohlene maximale Motordrehzahl mit angebrachter 7200 Standardschneidvorrichtung Vergaser Membrantyp Zundung Schwungradmagnet CDI System Zundkerze NGK BPMR8Y Anlasser Reversierstarter Kupplung Automatische Fliehkraftkupplung Kraftstoff Bleifreies Normalbenzin Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens
3. schwere Verletzungen verursachen Transport des Ger ts O Wenn Sie sich in den zuvor beschriebenen Situationen bewegen stellen Sie den Motor ab und vergewissern Sie sich dass sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht Halten Sie das Ger t so dass der Schalld mpfer von Ihnen abgewandt ist Sie suchen Ihren Arbeitsbereich auf Sie wechseln im Verlauf der Arbeit den Arbeitsbereich Sie verlassen Ihren bisherigen Arbeitsbereich Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsregeln k nnen Verbrennungen oder andere schwere Verletzungen die Folge sein O Entleeren Sie den Kraftstofftank des Ger ts zum Transport in Kraftfahrzeugen und sichern Sie das Ger t so dass es nicht verrutschen kann Ein Transport des Produkts mit bef lltem Kraftstofftank stellt eine Brandgefahr dar Versuchen Sie nie das Produkt mit nur einer Hand zu bedienen O Halten Sie die Griffe immer so dass sie von Daumen und brigen Fingern fest umschlossen sind 14 Trimmen Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkopf A WARNUNG O Bei falscher Verwendung der Schneidvorrichtung drohen schwere Verletzungen Lesen und befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung O Verwenden Sie nur von der YAMABIKO CORPORATION empfohlene Schneidvorrichtungen O Nylonf den die ber das Fadenschneidmesser hinausragen k nnten weggeschleudert werden wenn sich der Fadenkopf nach der Anpassung der Nylonfadenl nge zu drehen beginnt Andernfalls kann e
4. t nicht in verschlossenen R umen aus denen Kraftstoffverdunstungen nicht entweichen k nnen und nicht in der N he von Flammen oder Funken Brandgefahr Gehen Sie folgenderma en vor wenn Sie das Produkt lange Zeit lagern m chten 30 Tage und l nger 1 2 SS N N 2 12 13 24 11 Entfernen Sie den gesamten Kraftstoff aus dem Kraftstofftank Entfernen Sie den Kraftstoff aus der Kraftstoffoumpe indem Sie sie mehrmals dr cken und wieder loslassen Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn mit Leerlaufdrehzahl laufen bis er von selbst ausgeht Stellen Sie den Z ndschalter A auf Stop Wischen Sie Schmierfett l Staub Schmutz und andere Ablagerungen au en am Trimmer ab sobald das Ger t ausreichend abgek hlt ist F hren Sie die regelm igen berpr fungen durch die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind Vergewissern Sie sich dass Schrauben und Muttern fest angezogen sind Ziehen Sie lose Schrauben und Muttern fest Entfernen sie die Z ndkerze B und f llen Sie die erforderliche Menge ca 10 ml frisches Zweitaktmotorol durch die Z ndkerzen ffnung in den Zylinder ein Legen Sie ein sauberes Tuch ber die Z ndkerzen ffnung Ziehen Sie zwei bis dreimal am Startergriff um das Motor l im Zylinder zu verteilen Beobachten Sie die Lage des Kolbens durch die Z ndkerzen ffnung Ziehen Sie am Griff des Reversierstarters bis der Kolben den oberen Totpunkt
5. um Sachverhalte klarer darzustellen O Bei Unklarheiten oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Keine Ver nderungen am Produkt vornehmen O An dem Produkt d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Funktionsfehler die auf Ver nderungen am Produkt zur ckzuf hren sind fallen nicht unter die Herstellergarantie Produkt nur verwenden wenn es berpr ft und gewartet wurde Das Produkt darf nur verwendet werden wenn es berpr ft und gewartet wurde Die berpr fung und Wartung des Produkts muss regelm ig durchgef hrt werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Verleihen oder bereignen des Produkts O Wenn Sie das Produkt verleihen muss die ausleihende Person auch die zugeh rige Bedienungsanleitung erhalten O Wenn Sie das Produkt einer anderen Person bereignen muss die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Produkt ausgeh ndigt werden Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Benutzer des Ger ts O Das Ger t darf von folgenden Personen nicht verwendet werden ubermudeten Personen alkoholisierten Personen unter Medikamenteneinfluss stehenden Personen schwangeren Frauen Personen in schlechter k rperlicher Verfassung Personen die die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben Kindern O Seien Sie sich b
6. und es drohen sonstige schwere Verletzungen Falls erforderlich verwenden Sie auch folgende Schutzausr stung Staubmaske sch tzt das Atmungssystem Bienennetz sch tzt vor angreifenden Bienen Arbeitsumgebung und Bedienung OProdukt nicht verwenden unter schlechten Wetterbedingungen an steilen Abh ngen oder auf rutschigem Untergrund ohne ausreichenden Halt nachts oder bei schlechten Sichtverh ltnissen O Arbeiten Sie an leichten Hanglagen in horizontalen bogenartigen Bewegungen Wenn Sie fallen oder ausrutschen oder das Ger t nicht mehr voll beherrschen kann dies zu schweren Verletzungen f hren Aus Gesundheits und Sicherheitsgr nden sollten Sie mit dem Ger t nur bei Lufttemperaturen von 5 C bis 40 C arbeiten Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren Vorsorge f r den Fall von Verletzungen O F r den unwahrscheinlichen Fall dass es dennoch zu Verletzungen kommt sollten Sie folgende Dinge vorbereitet haben Verbandskasten Hand und Wischt cher um etwaige Blutungen zu stoppen Trillerpfeife oder Mobiltelefon um Hilfe rufen zu k nnen Wenn Sie weder erste Hilfe leisten noch Hilfe rufen k nnen kann sich die Verletzung verschlimmern Bei Feuer oder Rauch steht Sicherheit an erster Stelle O Wenn Flammen aus dem Bereich des Motors kommen oder Rauch aus einem anderen Teil als dem Auspuff austritt entfernen Sie sich zunchst von dem Produkt um I
7. wenn Sie w hrend des Betriebs ein spannungsf hrendes Teil ber hren O Wenn sich die Schneidvorrichtung beim Starten dreht obwohl der Gashebel auf Leerlaufdrehzahl eingestellt ist justieren Sie den Vergaser nach bevor Sie das Produkt verwenden Eine Nichtbefolgung der Sicherheitsregeln kann zu Unf llen Verletzungen oder sogar zum Tod f hren O Ziehen Sie den Startergriff zuerst langsam und dann allm hlich schneller heraus Ziehen Sie das Starterseil h chstens auf 2 3 seiner L nge heraus O Lassen Sie den Startergriff beim Zur ckschnellen nicht los Starten eines kalten Motors Stecken Sie den Z ndkerzenstecker wieder auf wenn das Produkt lange Zeit nicht benutzt wurde 1 Legen Sie das Produkt flach auf den Boden und sorgen Sie durch Unterlegen eines Balkens oder eines hnlichen Hilfsmittels daf r dass die Schneidvorrichtung nicht den Boden ber hrt 2 Stellen Sie den Zundschalter A auf Start 3 Stellen Sie sicher dass sich der Gashebel D in der Leerlaufstellung befindet 12 Bedienung des Motors 4 Stellen Sie den Chokehebel F auf die Position Kaltstart E 5 Bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe H so oft drucken und loslassen bis sie Kraftstoff angesaugt hat 6 Halten Sie das Gerat moglichst nahe am Motor siehe Abbildung nachdem Sie die Sicherheit des Ortes Uberpruft haben und ziehen Sie mehrmals am Startergriff 1 7 Falls Sie ein explosionsartiges Gerausch horen und de
8. eaten ieee 26 Sichere Verwendung des Produkts Wichtige Informationen A WARNUNG Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung bevor Sie das Produkt verwenden Allgemeines zu dieser Bedienungsanleitun O Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen ber Montage Bedienung und Instandhaltung Ihres Produkts Bitte lesen Sie sie sorgf ltig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut O Bewahren Sie die Anleitung stets an einem schnell zug nglichen Ort auf O Sollte die Anleitung verloren gehen oder aufgrund von Besch digungen nicht mehr lesbar sein besorgen Sie sich bitte eine neue Anleitung von Ihrem H ndler Die in dieser Anleitung verwendeten Einheiten sind SI Einheiten Systeme International d unit s Internationales Einheitensystem Zahlenangaben in Klammern sind Referenzwerte bei denen mitunter geringe Umrechnungsfehler vorliegen k nnen Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Beabsichtigter Zweck dieses Produkts O Dieses Produkt sind mit Benzinmotor ausger stete Hochleistungsger te geringen Gewichts die sich zur Unkrautbek mpfung sowie zum Rasentrimmen an Stellen eignen wo andere Methoden unzul nglich sind O Verwenden Sie das Ger t nur f r den oben angegebenen Zweck Um Weiterentwicklungen des Produkts Rechnung zu tragen bleiben dem Hersteller nderungen am Inhalt dieser Anleitung vorbehalten Einige Abbildungen in dieser Anleitung k nnen vom Produkt abweichen
9. und ungew hnliche Ger usche Bei unrundem Lauf und ungew hnlichen Ger uschen k nnen Vibrationen auftreten die sich auf den Trimmer bertragen k nnen Dadurch k nnen sich Teile l sen und eine Gefahr darstellen 4 berpr fen Sie die Abdeckung und den Ausl seknopf auf Abnutzung Wenn am unteren Bereich des Ausl seknopfs oder in der N he des Nylonfadenaustritts ein Spalt zu sehen ist ersetzen Sie diese Teile umgehend durch neue 5 Pr fen Sie den Fadenkopf auf Bruch oder Absplitterung Ersetzen Sie alle Teile die gebrochen sind oder Absplitterungen aufweisen umgehend durch neue 20 Wartung und Pflege Auswechseln des Nylonfadens GEFAHR O Bevor Sie mit dem Auswechseln des Nylonfadens beginnen stellen Sie den Motor ab und warten Sie bis sich der Nylonfadenkopf nicht mehr dreht Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen WARNUNG Verwenden Sie nur flexible nichtmetallische von der YAMABIKO CORPORATION empfohlene Nylonf den Andernfalls kann es zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen 1 Dr cken Sie die R ckhaltestifte an beiden Seiten nach innen und entfernen Sie den Deckel Es ist leichter ein Teil nach dem anderen zu entfernen 2 Entfernen Sie die Fadenspule 3 Wenn der Nylonfaden auf der Spule aufgebraucht ist entfernen Sie den Rest des Fadens und wickeln Sie den neuen Faden gem der Anleitung ab Punkt 4 wieder auf Wenn der Nylonfaden auf der S
10. wie das Gerat schnell vom Schultergurt getrennt werden kann O Erlauben Sie niemals einer anderen Person das Ger t ohne vorherige Unterweisung zu benutzen Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren Geeignete Schutzkleidung tragen Ihr Haar sollte maximal Schulterlang sein ansonsten verwenden Sie ein Haarnetz O Tragen Sie keine Krawatten Schmuckst cke oder lose weite Kleidungsst cke die sich im Ger t verfangen k nnten O Tragen Sie keine Schuhe mit freien Zehen und arbeiten Sie nicht barfu oder in kurzen Hosen Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr Geh r gef hrdet und es drohen sonstige schwere Verletzungen Sichere Verwendung des Produkts A WARNUNG Schutzausr stung tragen O Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Trimmer immer die folgende Schutzausr stung 1 Kopfschutz Helm sch tzt den Kopf 2 Geh rschutzb gel oder Ohrenst psel sch tzen das Geh r 3 Schutzbrille sch tzt die Augen 4 Gesichtsschutzschild sch tzt das Gesicht 5 Sicherheitshandschuhe sch tzen die H nde vor K lte und Vibration 6 Eng anliegende Arbeitskleidung lange rmel lange Hosen sch tzt den K rper 7 Robuste rutschfeste Stiefel mit Schutzkappe oder rutschfeste Schuhe mit Schutzkappe sch tzen die F e 8 Schienbeinsch tzer sch tzen die Beine Bei Nichtbeachtung dieser Sicherheitsvorkehrungen sind Ihr Augenlicht und Ihr Geh r gef hrdet
11. 89 Oktan Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 Ethylalkohol Motor l f r luftgek hlte Zweitaktmotoren ISO L EGD Norm ISO CD 13738 JASO FC FD und ECHO Premium 50 1 l 50 1 2 Kraftstoffverbrauch bei maximaler Motorleistung l h 0 45 Spezifischer Kraftstoffverbrauch bei maximaler g kW h 469 Motorleistung Garantierter Schallleistungspegel ISO 22868 Lwa dB A Schwingungspegel ISO 22867 any eq m s Vorderer Griff 4 9 m s Hinterer Griff 5 4 nderungen der technischen Daten vorbehalten l Verh ltnis Konformitatserklarung Der unterzeichnete Hersteller YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN erklart dass das nachstehend spezifizierte neue Gerat Folgendem entspricht RASENTRIMMER Marke ECHO Typ GT 222ES Anforderungen der Richtlinie 2006 42 EG Anforderungen der Richtlinie 2004 108 EG Verwendung der harmonisierten Norm EN ISO 14982 Anforderungen der Richtlinie 2010 26 EU Anforderungen der Richtlinie 2000 14 EG Konformit tsermittlung nach ANHANG V Gemessener Schallleistungspegel Garantierter Schallleistungspegel Seriennummer 37001001 und h her Tokio 1 April 2012 YAMABIKO CORPORATION K OYURI Hauptabteilungsleiter 105 dB A 108 dB A Der Dokumentenbevollm chtigte in Europa welcher autorisiert ist die technischen zusammenzustellen Unternehmen Atlantic Bridge Limited A
12. Bediener geschleudert werden Am besten arbeiten Sie sich so weit wie moglich an das jeweilige Hindernis heran ohne den Nylonfaden in das Hindernis vordringen zu lassen Schneiden Sie nicht direkt an einem Hindernis Achten Sie darauf dass der Nylonfaden nicht mit beschadigtem Zaundraht in Beruhrung kommt Durch den Trimmer abgebrochene Drahtstucke k nnen mit hoher Geschwindigkeit durch die Luft geschleudert werden SS INT An f A amp aw je ee K Cek 16 Wartung und Pflege A WARNUNG Beachten Sie die folgenden Sicherheitsregeln wenn Sie das Produkt nach der Verwendung uberprufen bzw warten Schalten Sie den Motor ab und uberprufen bzw warten Sie das Produkt erst dann wenn der Motor abgekuhlt ist Andernfalls k nnen Sie sich verbrennen Entfernen Sie den Z ndkerzenstecker bevor Sie berpr fungen und Wartungen durchf hren Wenn sich das Produkt unerwarteterweise in Betrieb setzt kann es zu Unf llen kommen WICHTIG O F r berpr fung und Wartung sind entsprechende Fachkenntnisse erforderlich Wenn Sie das Produkt nicht selbst berpr fen warten oder instand setzen k nnen wenden Sie sich an Ihren H ndler Versuchen Sie nicht das Ger t zu zerlegen Wartungsrichtlinien Komponente Wartung Vor der Verwendung Monatlich Luftfilter Reinigen ersetzen 18 CCE G EEE masara ean 7 _ ersetzen kr a nen Ouo s L C Ear
13. Kontakt mit der Schneidvorrichtung k nnen zu Blindheit oder t dlichen Unf llen f hren O Bevor Sie mit der Arbeit beginnen berpr fen Sie den Bereich in dem Sie arbeiten m chten und entfernen Sie kleine Steine und leere Dosen die durch die Schneidvorrichtung weggeschleudert werden k nnten sowie Schn re oder Dr hte die sich um die Schneidvorrichtung wickeln k nnten Wenn Fremdk rper durch die Schneidvorrichtung weggeschleudert werden oder sich Dr hte oder andere Materialien um die Schneidvorrichtung wickeln kann dies zu Unf llen bzw schweren Verletzungen f hren O Stellen Sie den Motor in den nachfolgend genannten Situationen sofort ab und vergewissern Sie sich dass sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht berpr fen Sie dann die einzelnen Bereiche des Produkts Ersetzen Sie besch digte Teile durch neue Die Schneidvorrichtung trifft beim Arbeiten auf einen Stein Baum Pfosten oder ein anderes Hindernis Das Produkt beginnt pl tzlich ungew hnlich zu vibrieren Wenn besch digte Teile weiter verwendet werden kann dies zu Unf llen bzw schweren Verletzungen f hren O Halten Sie die Schneidvorrichtung w hrend des Arbeitens nicht nach oben Die Schneidvorrichtung darf nicht ber Knieh he angehoben werden Durch Anheben der Schneidvorrichtung ber Knieh he w rden Sie die Rotationsebene n her ans Gesicht bringen und Gegenst nde die von der Schneidvorrichtung weggeschleudert werden k nnten Unf lle bzw
14. MECHO DEUTSCH Original Gebrauchsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG RASENTRIMMER GT 222ES A WARNUNG LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGF LTIG er DURCH UND BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSREGELN ANDERNFALLS BESTEHT DAS RISIKO SCHWERER VERLET ZUNGEN X772 000820 X772227 6400 2012YAMABIKO CORPORATION Gedruckt in Japan 1204n 0037 ES Inhalt Sichere Verwendung des Produkts 3 BESCHLEIDUNG A O laude 8 Bevor SISDegi ileli Ms ae 9 the 9 ZUSAMMIMEMD AU masna kuhuy wauu 9 Bereitstellen des Kraftstoffs 10 Bedienung GCS 12 DANCIN GOS NIQIO Su aan n teen een 12 SIOPPEMN GSS MOOS e aa 13 lna umaman anasu a 14 Einfaches Trimmen mit dem Nylonfadenkop f 15 Warung Und OG uu u a energie 17 VVarLUNGSFICHLINIEN reihe 17 Warung und ee ae saa ree nee ee 17 LAGERUNG ee esse 24 TECHNISCHE Daten seta dessen 25 IKOn oniltatserklaldiigu y u uu sas ui a
15. O Vergewissern Sie sich dass nirgendwo Kraftstoff austritt berpr fen Sie ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind O Sorgen Sie f r ausreichenden Abstand rund um das Produkt und lassen Sie keine Personen oder Tiere in die N he O Starten Sie den Motor mit dem Gashebel in der Leerlaufstellung O Halten Sie das Produkt beim Starten des Motors auf dem Boden fest Eine Nichtbefolgung der Sicherheitsregeln kann zu Unf llen Verletzungen oder sogar zum Tod f hren O Vergewissern Sie sich dass nach dem Starten des Motors keine ungew hnlichen Vibrationen oder Ger usche wahrzunehmen sind Verwenden Sie das Produkt nicht wenn Sie ungew hnliche Vibrationen oder Ger usche feststellen Wenden Sie sich an Ihren H ndler um es reparieren zu lassen Durch abfallende oder absplitternde Teile kann es zu schweren Verletzungen kommen O Die Auspuffgase des Motors enthalten giftige Gase Betreiben Sie das Produkt nicht in geschlossenen R umen oder an anderen schlecht bel fteten Orten Die Auspuffgase k nnen zu Vergiftungen f hren OSchalld mpfer Z ndkerze Winkelgetriebe und andere stark erhitzte Teile des Produkts d rfen w hrend des Betriebs und einige Zeit danach nicht ber hrt werden Ber hrungen solcher stark erhitzter Teile k nnen zu Verbrennungen f hren TAA Go OZundkerze Zundkabel und andere spannungsfuhrende Teile durfen wahrend des Betriebs nicht beruhrt werden Sie k nnten einen Stromschlag erleiden
16. be T muss so justiert sein dass sich die Schneidvorrichtung beim Starten nicht dreht O Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Vergaser an Ihren H ndler Jedes Ger t wird werkseitig einem Probelauf unterzogen bei Ce CY dem der Vergaser auf optimale Leistung eingestellt wird Sa Reinigen wechseln Sie vor der Vergaserjustierung den Luftfilter Q aioe X starten Sie den Motor und lassen Sie ihn einige Minuten ROR N warmlaufen V Q vas SS 9 in So justieren Sie den Vergaser gt V Drehen Sie die Leerlaufanschlagschraube T im Wi 2 Uhrzeigersinn bis die Schneidvorrichtung beginnt sich zu SY drehen Drehen Sie anschlieRend die Z Leerlaufanschlagschraube T entgegen dem Uhrzeigersinn lt gt heraus bis sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht Sie die Leerlaufanschlagschraube entgegen dem Uhrzeigersinn heraus und anschlie end um eine zus tzliche Umdrehung 18 Wartung und Pflege Wartung des Kuhlsystems WICHTIG Um die richtige Motorbetriebstemperatur aufrechtzuerhalten muss die K hlluft ungehindert den Zylinderrippenbereich durchstromen konnen Durch diesen Luftstrom wird die Verbrennungswarme vom Motor abgef hrt Unter folgenden Umst nden kann es zu berhitzung und Kolbenfressern im Motor kommen Die Luftzufuhr ffnungen sind verstopft Dadurch gelangt keine K hlluft zum Zylinder Staub und Gras haben sich au en am Zylinder angesammelt Dur
17. ch diese Ansammlung wird der Motor isoliert und die W rme kann nicht mehr abgegeben werden Das Beheben von Verstopfungen von Kuhlluft Durchgangen bzw die Reinigung der Zylinderrippen gelten als normale Wartungsarbeiten St rungen auf Grund mangelhafter Wartung und Pflege fallen nicht unter die Garantie Entfernen Sie Staub und Schmutz aus den Zwischenr umen der Rippen A Entfernen Sie vor jeder Verwendung Ansammlungen von Schneidgut vom unteren Ansauggrill zwischen dem Kraftstofftank und dem Starter Luftzuf uhr ff 1 Entfernen Sie die Schalld mpferabdeckung Entfernen Sie die Abdeckung des Funkenschutzsiebs C und nehmen Sie anschlie end das Sieb B vom Schalld mpferk rper ab 3 Entfernen Sie Kohleablagerungen von den Bauteilen A des Schalld mpfers 4 Ersetzen Sie das Sieb falls es Risse oder L cher aufweist 5 Setzen Sie die Bauteile in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen HINWEIS O Kohleablagerungen im Schalld mpfer f hren zu einer verminderten Motorleistung Das Funkenschutzsieb muss regelm ig berpr ft werden berpr fen des Kraftstoffsystems berpr fen Sie diesen Punkt vor jeder Verwendung Vergewissern Sie sich nach jeder Betankung dass kein Kraftstoff an den Leitungen A Dichtungen B oder am Tankdeckel C austritt Wenn Kraftstoff oder Kraftstoffdampfe austreten besteht Brandgefahr Schalten Sie das Ger t in diesem Fall sofort aus und lassen S
18. cht stoppen l sst 5 Trennen Sie stets das Z ndkabel von der Z ndkerze damit der Motor nicht von Unbefugten gestartet werden kann wenn Sie mit der Arbeit fertig sind oder das Ger t vor bergehend beiseite legen wollen 13 Trimmen GEFAHR O Stellen Sie den Motor sofort ab wenn die Schneidvorrichtung blockiert wird Wenn die Blockade beseitigt wird und die Schneidvorrichtung pl tzlich anl uft kann es zu schweren Verletzungen kommen Verwenden Sie das Produkt niemals ohne den daran befestigten Schutzschild Von der Schneidvorrichtung abprallende Gegenst nde k nnen Unf lle mit schweren Verletzungen verursachen O Der Bereich in einem Radius von 15 m rund um dieses Ger t gilt als Gefahrenzone Beachten Sie bei der Arbeit mit diesem Ger t folgende Sicherheitsregeln Lassen Sie keine Personen insbesondere Kinder oder Tiere in die Gefahrenzone Sollte eine Person in die Gefahrenzone gelangen stellen Sie den Motor ab so dass sich die Schneidvorrichtung nicht mehr dreht Wenn Sie sich dem Bediener n hern m chten signalisieren Sie ihm Ihre Absicht indem Sie z B Zweige von au erhalb der Gefahrenzone werfen und warten Sie dann bis der Motor abgestellt wurde und die Schneidvorrichtung stillsteht Wenn mehrere Personen mit dem Produkt arbeiten vereinbaren Sie eine Art der gegenseitigen Kommunikation und arbeiten Sie mit mindestens 15 m Abstand voneinander Von der Schneidvorrichtung abprallende Gegenst nde und
19. d und sich der Fadenkopf zu drehen beginnt k nnen sich der Deckel oder innere Teile l sen und weggeschleudert werden was sehr gef hrlich ist 22 Wartung und Pflege Fehlerbehebung WICHTIG O Verwenden Sie nur Original Ersatzteile und Verbrauchsprodukte die fur das Gerat zugelassen sind Die Verwendung von Teilen anderer Hersteller oder nicht zugelassener Produkte kann zu Fehlfunktionen f hren Problem Dame ___ im _ Im Kraftstofftank ist kein Kraftstoff Der Aus Schalter steht auf Stop Kraftstoffversorgung Auf Start stellen Motor nach Wartung Es wurde zuviel Kraftstoff angesaugt starten Der Motor l sst Motor l sst sich schwer starten Drehzahl schwankt Motor springt an Drehzahl l sst sich jedoch nicht erh hen Der Motor geht aus Der Motor l sst sich nicht ausschalten Schneidvorrichtung dreht sich w hrend Motor mit Leerlaufdrehzahl l uft m Kraftstoff tritt in das Uberlaufrohr ein In das Uberlaufrohr tritt kein Kraftstoff ein Die Z ndkerze ist verschmutzt oder feucht Elektrischer Defekt Vergaser defekt oder innerlich verklebt Interner Defekt des Motors Kraftstoffalterung Vergaserstorung Kraftstofffilter ist verstopft Kraftstoffsystem ist verstopft Innere Vergaserteile sind verklebt Kraftstoffalterung Falscher Elektrodenabstand Kohlenstoffablagerungen Elektrischer Defekt Verschmutzter Luftfilter Verschmut
20. dresse Atlantic House PO Box 4800 Earley Reading RG5 4GB Vereinigtes K nigreich Herr Philip Wicks 26 NOTIZEN 2 YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN TELEFON 81 428 32 6118 FAX 81 428 32 6145 MECHU
21. en als auch beim Skalpieren ist das Gerat in einem steilen Winkel so zu halten dass das Schneidgut sowie sich aus dem Boden losende Steine und Schmutz nicht auf Sie zugeschleudert werden Wenngleich das Kantenschneiden und Skalpieren hier in einer bestimmten Weise abgebildet sind muss jeder Bediener fur sich selbst gem seiner K rpergr e den Winkel herausfinden in dem er besten arbeiten kann Bei fast allen Schneidarbeiten empfiehlt es sich den Nylonfadenkopf so schr g zu stellen dass der Kontakt in dem Teil des Schneidkreises erfolgt wo der Nylonfaden sich von Ihnen und dem Schutzschild wegbewegt siehe Abbildung Dadurch wird das Schneidgut von Ihnen weggeleitet Wenn Sie den Fadenkopf zur falschen Seite neigen wird das Schneidgut auf Sie zugeschleudert Wenn der Nylonfadenkopf flach gegen den Boden gehalten wird so dass der Schneidvorgang ber den gesamten Schneidkreis erfolgt wird das Schneidgut auf Sie zugeschleudert die Motordrehzahl durch den Widerstand verringert und es wird sehr viel mehr Nylonfaden verbraucht Nylonfadenkopf dreht sich im Uhrzeigersinn Das Fadenschneidmesser befindet sich rechts am Schutzschild 1 Schneidgut 2 Auf dieser Seite schneiden Lassen Sie den Nylonfadenkopf nicht in zahes Unkraut Baume oder Zaune eindringen Wenn der Nylonfaden in Maschendraht Zaune oder dichtes Gestrupp eindringt kann es passieren dass abgerissene Fadenstucke gegen den
22. en H ndler wenn Teile fehlen oder besch digt sind Motor und Antriebswellenrohr Fl gelmutter Unterlegscheibe Schraube Schutzschild Nylonfadenkopf Bedienungsanleitung Aare Zusammenbau 8 Rundgriff 9 Schutzbrille konform mit ANSI Z 87 1 10 Vorsichtshinweis 11 Arretierwerkzeug 12 Steckschl ssel 13 L Schl ssel O Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch um sicherzustellen dass Sie das Produkt korrekt zusammenbauen Die Verwendung eines falsch zusammengebauten Produkts kann zu Unf llen bzw schweren Verletzungen f hren Befestigung des Rundgriffs 5 Richten Sie den Griff in eine fur das Arbeiten bequeme Position aus und ziehen Sie die Schrauben M535 fest Die Schneidvorrichtung sollte sich 5 7 5cm ber dem Boden befinden und so waagerecht wie m glich gehalten werden Bevor Sie beginnen Montage des Schutzschilds A WARNUNG O Der durch eventuell abgesplitterte Teile der Schneidvorrichtung A besch digte Schutzschild kann scharfkantig sein Vermeiden Sie Kontakt beim Ein oder Ausbau des Fadenkopfs Andernfalls kann es zu Verletzungen bzw schweren Unf llen kommen 1 Entfernen Sie die Kunststoffhulse B von der Ausgangswelle C 2 Stecken Sie den Schutzschild D auf das Lagergehause E 3 Bringen Sie Schraube F Unterlegscheibe G und Fl gelmutter an H 1 Drehen Sie die Ausgangswelle bis die Bohrungen der Befestigu
23. eschreibung 16 1 Schneidvorrichtung Nylonfadenkopf zum Schneiden von Gras und Unkraut 2 Schutzschild Schutzt den Bediener vor Kontakt mit dem Schneidkopf und weggeschleuderten Objekten 3 Fadenschneidmesser Schneidet den Nylonfaden auf die richtige Lange ab 4 Antriebswellenrohr Gerateteil das als Gehause fur die Antriebswelle dient 5 Rundgriff Griff mit geringem Gewicht fur Nylonfadentrimmer geeignet 6 Stoppschalter Schiebeschalter der oben am Gehause des Gashebels montiert ist Schalter fur den Betrieb nach vorn auf RUN zum Stoppen des Motors nach hinten auf STOP stellen 13 7 Gashebel Regelt die Motordrehzahl und wird durch den Bediener mit einem Finger bet tigt 8 Gashebelsperre Dient zum Arretieren des Gashebels im Leerlauf bis Sie mit der rechten Hand den Griff ganz umgriffen haben 9 Griff Hinterer Griff rechts 10 Luftfilterabdeckung Deckt den Luftfilter ab 11 Kraftstofftank Enthalt Kraftstoff und Kraftstofffilter 12 Kraftstofftankdeckel Verschlie t den Kraftstofftank 13 Startergriff Ziehen Sie an diesem Griff um den Motor zu starten 14 Auspuffabdeckung Dient zum Schutz vor versehentlicher Beruhrung des Schalldampfers 15 Zundkerze 16 Sicherheitsaufkleber Packliste Bevor Sie beginnen Die nachfolgend aufgefuhrten Einzelteile sind in der Verpackung enthalten berpr fen Sie nach dem Auspacken die Vollst ndigkeit des Inhalts Wenden Sie sich an Ihr
24. ewusst dass der Benutzer f r Unf lle bzw Gef hrdungen anderer Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist Eine Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zu Unf llen f hren Sichere Verwendung des Produkts A WARNUNG Vibration und Kalte O Es wird vermutet dass das Raynaud Syndrom das die Finger mancher Menschen befallt durch stark vibrierende Arbeitsgerate und Arbeiten bei Kalte herbeigefuhrt wird Durch stark vibrierende Arbeitsgerate und dem Arbeiten bei Kalte kann sich ein Prickeln und Brennen bemerkbar machen dem sich Farblosigkeit und Gefuhllosigkeit der Finger anschlie en Die nachstehend aufgef hrten Vorsichtsma nahmen werden dringend empfohlen da die Mindestwerte bei denen diese Krankheit ausgel st wird nicht bekannt sind Halten Sie Ihren K rper warm insbesondere Kopf und Nacken F e und Fu gelenke sowie H nde und Handgelenke Legen Sie h ufige Pausen ein in deren Verlauf Sie den Kreislauf durch intensive Arm bungen anregen und rauchen Sie nicht Begrenzen Sie die Dauerbetriebszeiten auf ein Minimum Teilen Sie jeden Arbeitstag so ein dass auch Arbeiten ohne Trimmer oder tragbare motorisierte Ger te verrichtet werden Wenn Ihre Finger schmerzen rot und angeschwollen sind und schlie lich bleich und gef hllos werden m ssen Sie einen Arzt aufsuchen bevor Sie sich weiterhin K lte und Vibrationen aussetzen Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren RSI Syndrom E
25. hre eigene k rperliche Sicherheit zu gew hrleisten O Werfen Sie mit einer Schaufel Sand oder hnliches Material auf das Feuer um eine Ausbreitung zu verhindern oder l schen Sie den Brand mit einem Feuerl scher Eine Panikreaktion k nnte zu einer Ausbreitung des Feuers oder anderen Sch den f hren Warnhinweise GEFAHR WARNUNG VORSICHT Dieses Symbol in Verbindung mit Dieses Symbol in Verbindung mit VORSICHT warnt vor einer dem Wort GEFAHR macht auf dem Wort WARNUNG macht auf Gefahrensituation in der es zu Handlungen oder Bedingungen Handlungen oder Bedingungen leichten bis m igen Verletzungen aufmerksam die zu schweren aufmerksam die zu schweren kommen kann Verletzungen oder zum Tod von Verletzungen oder zum Tod von Bediener und umstehenden Bediener und umstehenden Personen f hren Personen f hren k nnen Sichere Verwendung des Produkts Sonstige Kennzeichnungen WICHTIG Kreis mitumgekehrtem Hinweise dieser Art enthalten Tipps Umrahmter Text mit der Uberschrift Schragstrich bedeutet zur Verwendung Pflege und Wartung WICHTIG enth lt wichtige dass das Dargestellte des Produkts Informationen zur Verwendung unzul ssig ist berpr fung Wartung und Lagerung des in dieser Anleitung beschriebenen Produkts Symbole Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols Lesen Sie die Maximale Drehzahl der Welle Bedienungsanleitung der Schneidvorrichtung in so
26. ht rei en Beim Trimmen k nnen Unkrauthalme nacheinander durchgeschnitten werden Setzen Sie den Nylonfadenkopf immer am unteren Bereich der Pflanze an da sich die Pflanze sonst evtl nur beugt und wieder aufrichtet und sich im Nylonfaden verfangen k nnte Anstatt das Unkraut sofort durchzuschneiden f hren Sie das Ende des Nylonfadens allm hlich durch den Unkrauthalm Winkel zur Wand Schneidgut Schr g gestellte Schneidvorrichtung Winkel zum Boden Hierbei werden gro e Grasflachen durch Schwingen des Trimmers in einem horizontalen Bogen gem ht Arbeiten Sie in gleichm igen ruhigen Bewegungen Versuchen Sie nicht das Gras durch Hackbewegungen zu schneiden Kippen Sie den Nylonfadenkopf so dass das gem hte Gras von Ihnen weg auf die bereits gem hte Fl che geworfen wird Dann ohne Gras zu schneiden das Ger t zur ckf hren um den n chsten Bogen auszuf hren Wenn Sie gut gesch tzt sind und es Ihnen nichts ausmacht wenn Schneidgut auf Sie zugeschleudert wird k nnen Sie in beide Richtungen m hen 15 Trimmen Skalpieren und Kantenschneiden Beides wird durchgefuhrt indem der Nylonfadenkopf steil gekippt wird Beim Skalpieren A wird die Vegetation so weit geschnitten dass nur der kahle Boden zuruckbleibt Beim Kantenschneiden B wird das Gras an Stellen zuruckgetrimmt an denen es ber einen Fu g ngerweg oder eine Zufahrt gewachsen ist Sowohl beim Kantenschneid
27. ie es von Ihrem H ndler berpr fen bzw austauschen 19 Wartung und Pflege berpr fen der Z ndkerze 1 Pr fen Sie den Elektrodenabstand Der korrekte Abstand betr gt 0 6 bis 0 7 mm 2 Pr fen Sie die Elektrode auf Verschlei 3 Pr fen Sie den Isolierk rper auf l oder andere Ablagerungen 4 Wenn die Elektroden oder Kontakte verschlissen sind oder die Keramikteile Risse aufweisen ersetzen Sie sie durch neue Teile 5 Auf 15 17 Nm 150 kgf cm bis 170 kgf cm festziehen a 0 6 0 7 mm _ a Die Funkenpr fung zur Feststellung ob die Z ndkerze einen Z ndfunken wirft muss von Ihrem H ndler durchgef hrt werden 1 Entfernen Sie den Schutzschild A L sen Sie die Fixierschraube oben am Geh use B und entfernen Sie die Befestigungsschraube 3 Ziehen Sie die flexible Welle C aus der Kabelh lle D reinigen Sie sie und bestreichen Sie sie mit 10 bis 20 g Lithium Schmiermittel 4 Schieben Sie die flexible Welle wieder in die Kabelhulle Achten Sie darauf dass sich KEIN Schmutz auf der flexiblen Welle befindet 5 Montieren Sie Lagergehause und Schutzschild 1 Vergewissern Sie sich dass jeder der 2 R ckhaltestifte des Geh uses vollst ndig in die entsprechenden Aussparungen eingerastet ist 2 berpr fen Sie die Montage des Fadenkopfs am Trimmer und ziehen Sie ihn fest falls er lose ist 3 berpr fen Sie den Fadenkopf durch Drehen per Hand auf unrunden Lauf
28. ngsplatte A und des Lagergeh uses fluchten 2 F hren Sie ein Arretierwerkzeug B in diese Bohrungen ein 3 Montieren Sie den Nylonfadenkopf auf der Ausgangswelle indem Sie ihn im Uhrzeigersinn aufschrauben 4 Entfernen Sie das Arretierwerkzeug Bereitstellen des Kraftstoffs GEFAHR Niemals betanken w hrend der Motor hei ist oder l uft O Beim Betanken auf keinen Fall rauchen oder Feuer in die N he bringen Andernfalls k nnte sich der Kraftstoff entz nden und zu Verbrennungen f hren 4 WARNUNG O Bef llen Sie Kraftstofftanks niemals in geschlossenen R umen Bef llen Sie Kraftstofftanks immer im Freien und auf sicherem Untergrund F hren Sie die Betankung nicht auf der Ladefl che von Lkws oder an hnlichen Orten durch Kraftstofftanks und kanister k nnen unter Druck stehen ffnen Sie Kraftstofftankdeckel immer langsam damit sich der Druck ausgleichen kann Andernfalls kann es vorkommen dass Kraftstoff herausspritzt Wischen Sie Kraftstoff der aufgrund von berf llung ber oder ausl uft sofort auf Versch tteter Kraftstoff kann sich entz nden und Verbrennungen verursachen O Achten Sie nach dem Betanken stets darauf dass aus der Kraftstoffleitung an den Kraftstoffdichtungen und rund um den Kraftstofftankdeckel kein Kraftstoff austritt Sollten Sie feststellen dass Kraftstoff austritt stellen Sie sofort die Verwendung des Produkts ein und wenden Sie sich an Ihren H ndler um es
29. pule geschmolzen ist und feststeckt entfernen Sie den Faden vollst ndig schneiden Sie das besch digte Fadenst ck ab und wickeln Sie den verbleibenden Faden gem der Anleitung ab Punkt 4 wieder auf 4 Stecken Sie den Knick des Fadens in den Schlitz der Unterteilung Beachten Sie dabei dass ein Ende des Fadens ca 10 cm l nger als das andere ist 5 Wickeln Sie den Nylonfaden fest Wickelrichtung nach links auf die Fadenspule R 6 Wenn Sie beim Aufwickeln des Faden ans Ende kommen klemmen Sie die beiden Fadenenden vorl ufig so in die Schlitze der Fadenspule ein dass noch ungef hr 10 cm Faden berstehen 7 Richten Sie die Schlitze mit dem eingeklemmten Faden so aus dass sie sich direkt ber den Fadendurchf hrungen befinden und passen Sie die Spule in den Deckel ein 8 Ziehen Sie den Faden aus dem Deckel L sen Sie A den Faden aus den entsprechenden Schlitzen der Fadenspule und f hren Sie ihn B durch die beiden Fadendurchf hrungen 21 Wartung und Pflege 9 Fugen Sie Deckel und Gehause zusammen Ordnen Sie C die Fadenosen des Deckels Uber den Aussparungen in der Fadenspule an und drucken Sie D die beiden Stifte des Gehauses ganz in die Aussparungen der Fadenspule bis sie fest in die Fenster einrasten GEFAHR O Vergewissern Sie sich dass die Stifte vollst ndig in die Fenster der Fadenspule eingerastet sind Wenn sie nur leicht hineingesteckt sin
30. r Motor sofort stillsteht stellen Sie den Chokehebel auf Betrieb G und ziehen Sie wiederholt am Startergriff um den Motor zu starten 8 Falls der Motor weiterlauft stellen Sie den Chokehebel langsam zuruck auf Run 9 Lassen Sie den Motor eine Weile im Leerlauf warmlaufen Stellen Sie den Z ndschalter A auf Start Stellen Sie sicher dass sich der Gashebel D in der Leerlaufstellung befindet 3 Stellen Sie sicher dass sich der Chokehebel in der Position Run Betrieb befindet 4 Ist kein Kraftstoff in der Kraftstoffoumpe sichtbar bet tigen Sie die Kraftstoffpumpe so oft dr cken und loslassen bis sie Kraftstoff angesaugt hat 5 Halten Sie das Ger t m glichst nahe am Motor nachdem Sie Ihre unmittelbare Umgebung auf Sicherheit berpr ft haben und ziehen Sie am Startergriff um den Motor zu starten N 1 Stellen Sie den Gashebel B in die Leerlaufposition und lassen Sie den Motor bei Leerlaufdrehzahl niedrige Drehzahl laufen 2 Stellen Sie den Zundschalter A auf Stop 3 Stoppen Sie den Motor im Notfall sofort mit Hilfe des Zundschalters 4 Falls der Motor dadurch nicht gestoppt wird bringen Sie den Chokehebel in die Position Kaltstart Der Motor wird abgew rgt und dadurch angehalten Not Aus Lassen Sie den Z ndschalter von Ihrem H ndler berpr fen und reparieren bevor Sie das Produkt erneut verwenden wenn sich der Motor mit dem Stoppschalter ni
31. reparieren zu lassen Ausgetretener Kraftstoff stellt in jedem Fall eine Brandgefahr dar O Bewahren Sie den Bef llungskanister an einem schattigen Ort in weiter Entfernung von Brandquellen auf O Verwenden Sie nur zugelassene Kraftstoffbeh lter 10 Bevor Sie beginnen WICHTIG O Der Kraftstoff ist ein Gemisch aus Normalbenzin und hochwertigem Marken l fur luftgekuhlte Zweitaktmotoren Verwenden Sie bleifreies Benzin mit mindestens 89 Oktan Verwenden Sie keinen Kraftstoff mit Methylalkohol oder mehr als 10 Ethylalkohol O Gelagerter Kraftstoff altert Mischen Sie nicht mehr Kraftstoff an als Sie voraussichtlich innerhalb der n chsten drei ig 30 Tage verbrauchen werden Kraftstoff Empfohlenes Mischverh ltnis 50 1 2 l nach ISO L EGD Standard ISO CD 13738 JASO FC FD und ECHO Premium 50 1 Mischen Sie den Kraftstoff nicht direkt im Motor Kraftstofftank Bef llen Sie den Tank nicht bis zur Einf ll ffnung A Befullen Sie den Tank nur bis zur vorgeschriebenen H he nur bis zum Ansatz B des Einf llstutzens Verschlie en Sie den Kraftstofftankdeckel nach dem Betanken wieder fest 11 Bedienung des Motors Starten des Motors A WARNUNG Befolgen Sie beim Starten des Motors unbedingt die folgenden Sicherheitsregeln O Entfernen Sie sich mindestens 3 m von der Stelle an der die Betankung erfolgte O Platzieren Sie das Produkt an einem ebenen gut bel fteten Ort
32. rgfaltig durch n lt 10000 min U min Augen Gehor und Passanten auf einen Abstand Kopfschutz tragen von 15 m halten Tragen Sie Schutzhandschuhe und Benzin und Olgemisch Schutzschuhe Choke Position bei Kaltstart NOTAUS Choke geschlossen Warnung Gegenstande werden hochgeschleudert Choke Position bei Betrieb Choke ge ffnet Justieren des Vergasers i Achtung Seitenschub Leerlaufdrehzahl Einsatz ohne Schutzschild Achtung hei e Bereiche verboten Verwendung von D Garantierter Metallmessern verboten Schallleistungspegel Nicht in R umen mit schlechter Bel ftung Motorstart verwenden Sichere Verwendung des Produkts Symbol Beschreibung des Symbols Symbol Beschreibung des Symbols Achtung Brandgefahr Achtung Stromschlag Gefahr Sicherheitsaufkleber Die in dieser Anleitung beschriebenen Produkte sind mit dem unten dargestellten Sicherheitsaufkleber versehen Machen Sie sich die Bedeutung des Sicherheitsaufklebers bewusst bevor Sie das Produkt verwenden Falls der Sicherheitsaufkleber aufgrund von Verschlei oder Besch digung nicht mehr lesbar ist oder sich abgel st hat erwerben Sie bitte einen neuen Sicherheitsaufkleber von Ihrem H ndler und bringen Sie ihn an der nachstehend gezeigten Stelle an Der Sicherheitsaufkleber muss stets gut lesbar sein 1 Sicherheitsaufkleber Teilenummer X505 000140 2 Sicherheitsaufkleber Teilenummer X505 002310 DA 9 B
33. s wird angenommen dass eine beranstrengung der Muskeln und Sehnen der Finger H nde Arme und Schultern in den betreffenden K rperteilen Schmerz Schwellungen Gef hllosigkeit Schw che und auch akuten Schmerz verursachen kann Durch bestimmte st ndig wiederholte Handbewegungen steigt das Risiko f r die Entwicklung eines RSI Syndroms Auf folgende Art mindern Sie das Risiko des RSI Syndroms Achten Sie darauf dass Sie Ihr Handgelenk nicht zu sehr beugen strecken oder verdrehen Legen Sie von Zeit zu Zeit Pausen ein um wiederholte Bewegungen zu minimieren und lassen Sie Ihre H nde ruhen Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und den Kraftaufwand mit denen Sie die Wiederholungsbewegung ausf hren F hren Sie geeignete bungen zur St rkung der Hand und Armmuskulatur durch Suchen Sie einen Arzt auf wenn Sie ein Prickeln Gef hllosigkeit oder Schmerzen in Ihren Fingern H nden Handgelenken oder Armen bemerken Je fr her das RSI Syndrom erkannt wird desto eher l sst sich eine dauerhafte Sch digung von Nerven und Muskeln verhindern Eine Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu gesundheitlichen Sch den f hren Angemessene Unterweisung O Das Ger t darf nicht ohne angemessene Unterweisung bzw ohne Schutzkleidung bedient werden O Machen Sie sich mit der richtigen Handhabung des Ger ts und seiner Bedienungselemente vertraut O Sie m ssen wissen wie sich das Ger t stoppen und der Motor abstellen l sst O Zudem mussen Sie lernen
34. s zu Unf llen bzw schweren Verletzungen kommen Einstellen der Nylonfadenl nge Verwenden Sie den Nylonfadenkopf nicht mit mehr als 10000 U min Zum Nachstellen des Nylonfadens schlagen Sie den Nylonfadenkopf bei unter 4500 U min leicht gegen den Boden Das am Schutzschild montierte Fadenschneidmesser begrenzt die Schnittbreite automatisch indem es die Nylonf den auf die gleiche L nge abschneidet nachdem der Fadenkopf zu rotieren beginnt Wenn Sie mit einer geringeren Schnittbreite weniger als max L nge arbeiten m chten schneiden Sie die beiden Nylonf den in gleicher L nge ab 1 Ausloseknopf 2 Schlagen Sie den Ausl seknopf leicht gegen den Boden 3 Nylonfaden tritt aus Trimmen Hierbei wird der Trimmer vorsichtig an das zu schneidende Material herangef hrt Stellen Sie den Fadenkopf etwas schr g damit das Schneidgut von Ihnen weggeleitet wird Arbeiten Sie sich beim Schneiden in Richtung eines Hindernisses z B Zaun Mauer oder Baum in einem Winkel vor bei dem sichergestellt ist dass vom Hindernis abprallendes Schneidgut von Ihnen weggeleitet wird Bewegen Sie den Nylonfadenkopf langsam bis das Gras bis zum Hindernis abgem ht ist dabei aber der Faden das Hindernis nicht ber hrt Wenn Sie Trimmarbeiten entlang eines Maschendraht oder Kettengliedzauns durchf hren so achten Sie darauf dass Sie das Ger t nur bis zum Zaundraht f hren Ansonsten kann der Faden beim Auftreffen auf den Zaundra
35. zter Kraftstofffilter Verstopfte Kraftstoffleitung Falsch justierter Vergaser Verstopfte Auspuff oder Schalld mpfer ffnung Falsch justierter Vergaser Elektrischer Defekt Aus Schalter defekt Falsch justierter Vergaser Besch digte Kupplungsfeder Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenden Sie sich an Ihren H ndler Kraftstoff durch neuen ersetzen Wenden Sie sich an Ihren H ndler Reinigen oder ersetzen Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenden Sie sich an Ihren H ndler Ersetzen Ersetzen Ersetzen Wenden Sie sich an Ihren H ndler Reinigen oder ersetzen Reinigen oder ersetzen Wenden Sie sich an Ihren H ndler Justieren Reinigen Justieren Wenden Sie sich an Ihren H ndler Not Halt durchf hren und H ndler um Rat fragen Justieren Wenden Sie sich an Ihren H ndler Bei Problemen oder St rungen die nicht in der obigen Tabelle genannt werden wenden Sie sich an Ihren H ndler Informationen zur vorschriftsm igen Entsorgung des Produkts oder seiner Einzelteile erhalten Sie bei Ihrem H ndler 23 Wartung und Pflege Hersteller YAMABIKO CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKIO 198 8760 JAPAN Autorisierter Reprasentant in Europa Atlantic Bridge Limited Atlantic House PO Box 4800 Earley Reading RG5 4GB Vereingtes Konigreich LAGERUNG Langfristige Lagerung 30 Tage und langer WARNUNG O Lagern Sie das Ger
Download Pdf Manuals
Related Search