92198 Universalfernbedienung
Contents
1. TE CABMAUD 3 00 00 12 O O O Q 11 3 O DC 0 0 Overview 1 Red LED flashes during operation and is constantly lit during programming 2 Switching the device on and off 3 Setting the device to mute 4 Teletext buttons Use these buttons like the teletext buttons on your TV remote control a Switching on teletext b Switching off teletext c Teletext page on hold within a sequence of continuous pages Volume up volume down Changing TV channels up CH or down CH INPUT TV VCR Use this button like the AV button on your TV set Press the button several times to select the input source AV1 AV2 etc 8 For calling up the menu of the respective device 9 SET Setup 10 Play buttons Use these buttons to control the playback functions of the selected device e g VCR DVD player DVD recorder AASKIP backwards gt Press to start playback gt gt SKIP forward Press to start recording B Press to stop playback Il Press to pause playback 11 OK Press to confirm an entry 12 Number buttons Press to select a TV program or to make a numeric entry 13 Coloured buttons Use these buttons for teletext Use the red button to perform the function that is displayed within a red box etc 14 Device buttons The device codes are assigned to these buttons TV Applies only to TV set VCR SAT DVD CAB AUD For other devices Noa A PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL Look up the r2. Use to the collection points provided for the disposal Please inquire with your local authority about your local recycling C3 centre or collection point mm Used batteries do not belong in household waste Return them to a collection point for used batteries CE Maximex GmbH amp Co KG TELECOMMANDE UNIVERSELLE 6 en 1 MODE D EMPLOI Cette t l commande universelle 6 en 1 peut remplacer jusqu 6 telecommandes Elle est compatible avec presque tous les appareils de marques connues La t l commande peut commander les appareils suivants TV t l viseur VCR magn toscope DVD lecteur DVD CABEL r cepteur c ble SAT r cepteur satellite AUDIO appareil audio Avant d utiliser la t l commande veuillez lire attentivement les pr sentes instructions Nous vous recommandons de commencer par la recherche automatique Remarque a Pendant le remplacement des piles n appuyez sur aucune touche afin d viter toute modification de la programmation b Avant de commencer la programmation remettez tous les r glages z ro Pour cela appuyez sur les touches SET TV puis saisissez le code 9 9 0 La DEL clignote trois fois pour signaler que la remise a z ro a bien t effectu e Votre t l commande universelle ma trise les fonctions habituelles des t l commandes des appareils respectifs Remarque toutes les fonctions sp ciales des t l commandes des appareils respectifs ne fon
3. la touche POWER D s que l appareil r agit passez l tape suivante Si l appareil ne r agit pas r p tez cette tape 5 Contr lez les fonctions de l appareil 6 Appuyez sur n importe quelle touche de l appareil pour clore la programmation La DEL s teint Allumez l appareil souhait et respectez les tapes suivantes TOUS LES APPAREILS DEL CSET gt APPAREID CD GPPARED MAINTENIR LA TOUCHE DIRECTION EN POSITION APPUYEE Description de la l gende VCRIAUX Maintenir la touche en position appuy e a re a Lacher la touche 11 Remarque a Veillez ce que chaque tape de la recherche ne dure pas plus de 30 secondes faute de quoi la recherche manuelle sera automatiquement interrompue b Si l appareil ne s allume ou ne s teint pas l aide de la t l commande allumez le manuellement Ins rez une cassette vid o ou un DVD CD si vous cherchez un code pour VCR CD LD DVD Pendant la recherche manuelle appuyez sur la touche PLAY pour voir si l appareil r agit C RECHERCHE AUTOMATIQUE Cette fonction vous permet de proc der a une recherche automatique des codes 1 Allumez l appareil que vous souhaitez utiliser Pour VCR CD LD DVD ins rez une cassette vid o ou un DVD CD puis appuyez sur la touche de lecture 2 Sur la t l commande s lectionnez l appareil que vous souhaitez utiliser TV VCR DVD AUDIO CABLE SAT 3 Dirigez la t l commande en direction de l appareil que vous souhai
4. tape de la programmation ne dure pas plus de 10 secondes faute de quoi la programmation sera automatiquement interrompue b Il est possible que certains codes ne permettent d ex cuter qu une partie des fonctions de la t l commande utilisation restreinte De ce fait nous vous recommandons de trouver le code vous permettant d ex cuter le plus de fonctions possibles voire toutes les fonctions c Si vous n obtenez pas le r sultat souhait avec les codes de la liste essayez une recherche manuelle cf chapitre B B RECHERCHE MANUELLE Si votre appareil ne r agit pas la t l commande bien que vous ayez essay tous les codes indiqu s pour le type d appareil et la marque correspondante essayez une recherche manuelle 1 Allumez l appareil que vous souhaitez utiliser Si vous recherchez un code pour les appareils VCR CD LD DVD ins rez une cassette vid o ou un DVD CD dans l appareil et appuyez sur la touche de lecture avant de lancer la recherche 2 Appuyez simultan ment sur la touche SET et sur l une des touches appareils TV VCR DVD AUDIO CABLE SAT jusqu ce que la DEL s allume Rel chez ensuite les deux touches 3 Appuyez une nouvelle fois bri vement sur la touche SET La DEL clignote la recherche manuelle est en cours 4 Appuyez plusieurs fois sur la touche POWER de la t l commande jusqu ce que l appareil correspondant s teigne pour VCR DVD et AUD appuyez sur la touche PLAY au lieu de
5. afstandsbediening kunt in of uitschakelen dient u handmatig in te schakelen Plaats een videoband of een DVD CD in het apparaat als u naar een VCR CD LD DVD code zoekt Druk tijdens de handmatige scan op de PLAY knop om te controleren of het apparaat reageert C AUTOMATISCHE SCAN Met deze functie kunt u automatisch naar een code zoeken 1 Schakel het apparaat in dat u wilt bedienen VCR CD LD DVD plaat een videoband of DVD CD in het apparaat en druk op Play 2 Selecteer m b v de afstandsbediening het apparaat dat u wilt bedienen TV VCR DVD AUDIO CABLE SAT 3 Richt de afstandsbediening op het gewenste apparaat Druk gelijktijdig gedurende ca 3 seconden op de SET en POWER knop en laat vervolgens beide knoppen weer los De automatische scan begint 4 De afstandsbediening zal dan proberen het apparaat uit te schakelen Zodra dat gebeurt is drukt u meteen op de knop voor het gewenste apparaat op de afstandsbediening 5 Druk op een willekeurige knop om de programmering te voltooien TOT HET APPARAAT APPARAAT gt 3sec LUITSCHAKELT AAN APPARAAT On POWER KNOP K KNOP LED KNIPPERT APPARAAT LED UIT Beschrijving van de legende KNOP Knop ingedrukt houden a leat est Knop loslaten D SELECTIE VAN APPARATEN Bij het instellen van uw apparaten wordt aanbevolen de stappen van de hoofdstukken A B en C in de volgende volgorde uit te voeren TV VCR DVD AUDIO CABLE SAT Kies het apparaat dat u wilt bedien
6. rouge sert ex cuter les fonctions indiqu es dans un champ rouge etc 14 Touches appareils Les codes des appareils sont programm s sur ces touches TV Pour un t l viseur uniquement VCR SAT DVD CAB AUD pour des appareils suppl mentaires 10 A PROGRAMMATION DE L APPAREIL Vous trouverez les codes des appareils correspondants sur la liste des codes du pr sent mode d emploi 1 Appuyez simultan ment sur la touche SET 9 et sur l une des touches appareils TV VCR DVD AUD CAB SAT Lacher les deux touches d s que la DEL s allume 2 Entrez le code a quatre chiffres correspondant a la marque de votre appareil cf liste des codes 3 Appuyez sur la touche POWER 2 de la telecommande Si le code est exact toutes les fonctions peuvent alors tre utilis es Remarque Certaines marques poss dent plusieurs codes Si l appareil ne r agit pas au premier code r p tez les tapes 1 a 3 avec un autre code Testez tous les codes indiqu s pour la marque correspondante Choisissez le code avec lequel toutes les fonctions disponibles de votre telecommande r agissent correctement 4 Appuyez sur n importe quelle touche pour clore la programmation SET D PPRD D 2 PIE POWER MAINTENIR LA TOUCHE CODERS CHIFFRES EN POSITION APPUY E Description de la l gende 7 Maintenir la touche en position appuy e a Rage L cher la touche REMARQUE a Veillez ce que chaque
7. 6 in 1 UNIVERSAL FERNBEDIENUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Diese 6 in 1 Universalfernbedienung ersetzt bis zu sechs Fernbedienungen und ist kompatibel mit fast allen bekannten Markenger ten Folgende Ger tetypen k nnen bedient werden TV Fernsehger t VCR Videorekorder DVD DVD Player CABEL Kabelempf nger SAT Satellitenempf nger AUDIO Audioger te Bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen lesen Sie bitte diese Anleitung sorgf ltig durch Wir empfehlen mit dem automatischen Suchlauf zu beginnen Hinweis a Beim Austausch der Batterien dr cken Sie keine Tasten um eine nderung der Programmierung zu vermeiden b Vor der Programmierung setzen Sie alle Befehle zur ck Zur R ckstellung dr cken Sie SET TV und geben 9 9 0 ein Die R ckstellung ist erfolgreich abgeschlossen wenn die LED dreimal blinkt Ihre Universalfernbedienung beherrscht die gebr uchlichsten Funktionen der Ger tefernbedienungen Bitte beachten Sie dass nicht alle speziellen Funktionen der Ger te Fernbedienungen von der Universalfernbedienung bernommen werden k nnen Am Ende dieser Anleitung finden Sie Ger tecodes f r Ger tetypen sehr vieler Hersteller Bitte beachten Sie aber dass es trotzdem Ger te geben kann die mit dieser Universalfernbedienung nicht bedient werden k nnen Bestimmungsm iger Gebrauch Die Universalfernbedienung dient zum Bedienen von Ger ten aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik in I
8. PLAY Taste um zu pr fen ob das Ger t reagiert C AUTOMATISCHER SUCHLAUF Mit dieser Funktion haben Sie die M glichkeit die Codesuche automatisch durchzuf hren 1 Schalten Sie das Ger t das Sie bedienen wollen ein Bei VCR CD LD DVD legen Sie eine Videokassette oder eine DVD CD ein und dr cken Sie Wiedergabe 2 Wahlen Sie an der Fernbedienung das Ger t welches Sie bedienen wollen TV VCR DVD AUDIO CABLE SAT 3 Halten Sie die Fernbedienung auf das gew nschte Ger t Dr cken Sie die SET und POWER Tasten gleichzeitig f r ca 3 Sekunden und lasen Sie dann wieder los Der automatische Suchlauf beginnt 4 Die Fernbedienung versucht jetzt das Ger t auszuschalten Sobald die passiert dr cken Sie sofort die Taste f r das gew nschte Ger t auf der Fernbedienung 5 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Programmierung zu beenden BIS ZUM AUS SCHALTEN DES gt 3sec 7 GERATES GER TAN GER TEN X POWER TASTE TASTE q gt LED BLINKT GER TE LED AUS Beschreibung der Legende TASIE Taste gedr ckt halten Sean nur Taste loslassen D AUSWAHLDER GER TE Um Ihre verschiedenen Ger te einzustellen f hren Sie die Schritte der Kapitel A B und C in der Reihenfolge TV VCR DVD AUDIO CABLE SAT durch Wahlen Sie einfach das Gerat aus das bedient werden soll und dr cken Sie die gew nschte Geratetaste Beschreibung der Legende Taste gedr ckt halten Taste loslassen ENTSO
9. RGUNG Ihre Universalfernbedienung befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsf hig oder k nnen dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Werfen Sie die Universalfernbedienung am Ende ihrer Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausm ll Entsorgen Sie sie umweltgerecht ber eine rtliche Sammelstelle f r Altger te Erkundigen Sie sich bei der rtlichen Verwaltung y Nach dem Standort der Sammelstellen Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sie m ssen bei einer Sammelstelle f r Altbatterien abgegeben werden Maximex GmbH amp Co KG UNIVERSAL REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS This 6 in 1 universal remote control replaces up to six remote controls and is compatible with almost allmajor brand devices It can be used to operate the following types of device TV television set VCR video recorder DVD DVD player CABLE cable receiver SAT Satellite receiver AUDIO audio devices Please read these instructions carefully before using the remote control for the first time We recommend to start with the automatic channel scan Note a When replacing the batteries do not press any buttons Otherwise the programmed settings and codes may change b Reset all commands before starting the programming To reset press SET TV and enter 9 9 0 The reset is successfully completed when the LED flashes thre
10. ctionnent pas n cessairement sur la t l commande universelle Vous trouverez la fin du pr sent mode d emploi les codes d appareils de tr s nombreux fabricants Attention il est toutefois possible que la t l commande universelle ne fonctionne pas avec certains appareils Utilisation conforme La t l commande universelle sert commander des appareils lectroniques destin s au grand public en int rieur et dans un objectif priv Elle est exclusivement r serv e cette utilisation ne doit pas tre utilis e autrement Elle doit imp rativement tre utilis e conform ment la description du pr sent mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme et est susceptible d endommager la t l commande ou les appareils Insertion des piles Le compartiment piles se trouve au dos de la t l commande universelle Ins rez deux piles de taille AA dans le compartiment piles LR6 1 5 V en respectant la polarit Appuyez sur la touche on off La DEL rouge s allume si la t l commande universelle est pr te l emploi Attention Lorsque vous remplacez les piles les codes que vous avez enregistr s sur la t l commande universelle sont automatiquement effac s C est pourquoi nous vous recommandons de noter les codes que vous avez utilis s pour la programmation Retirez les piles de la t l commande universelle lorsque vous n utilisez pas cette derni re pendant un ce
11. e SET knop 9 en tegelijkertijd op n van de apparaatknoppen TV VCR DVD AUD CAB SAT Laat beide knoppen los wanneer de LED gaat branden 2 Voer de vier cijfers van uw merk of model in aangegeven op de code lijst 3 Druk op de POWER knop 2 van de afstandsbediening Als de code correct ingevoerd is kunnen nu alle functies worden bediend met de afstandsbediening Opmerking Sommige merken hebben meer dan een code Als het apparaat niet reageert op de eerste code herhaalt u stappen 1 3 met een andere code Test alle codes die vermeld zijn voor uw merk of model Selecteer de code waarop de afstandsbediening correct reageert 4 Druk op een willekeurige knop om de programmering te voltooien CSET NU ER N ODD Oe POWER 4 CIJFERIG NUMMER Beschrijving van de legende Knop ingedrukt houden ennn Knop loslaten OPMERKING a Zorg dat geen stap langer duurt dan 10 seconden Anders wordt de programmering automatisch gestopt b Bepaalde codes veroorloven slechts een beperkt gebruik van de afstandsbediening beperkte bediening Daarom is het raadzaam een code te gebruiken waarmee de meeste of alle mogelijke functies kunnen worden bediend c Indien geen code uit de codelijst tot een bevredigend resultaat leidt kunt u proberen een handmatige scan uit te voeren zie hoofdstuk B B HANDMATIGE SCAN Wanneer uw apparaat niet op de afstandsbediening reageert hoewel u alle codes geprobeerd heeft die aangegeven
12. e times Your universal remote control is capable of performing the most common functions of device remote controls Please note that in some cases the universal remote control cannot perform all special functions of a device remote control At the end of this guide you will find device codes for many types of equipment Please note however that there may be devices which cannot be operated with this universal remote control Intended Use The universal remote control is used to operate consumer electronics devices and is designed for indoor use in private homes It is intended exclusively for these purposes and must not be used for any other purpose It must only be used as described in these operating instructions Any other use is considered incorrect and may result in damage to the remote control or the equipment Inserting batteries The battery compartment is located on the back of the universal remote control Insert two size AA batteries LR6 1 5 V in the battery compartment and pay attention to polarity poles Press the ON OFF button The universal remote control works properly when the red LED light comes on Caution If you replace the batteries all codes stored by the universal remote control will be deleted For this reason write down the codes used for programming before replacing the batteries Remove the batteries from the universal remote control if you do not use it for a longer period Tey ON
13. elevant device codes in the code list included in these operating instructions 1 Press the SET button 9 and simultaneously one of the device buttons TV VCR DVD AUD CAB SAT Release both buttons when the LED lights up 2 Enter the four digit number of your brand or model indicated on the code list 3 Press the POWER button 2 on the remote control Ifthe code was entered correctly all functions can now be controlled with the remote Note Some brands have more than just one code Ifthe device does not respond to the first code repeat steps 1 3 using another code Test all codes indicated for your brand or model Select the code to which the remote control responds correctly 4 Press any button to finish programming CSET EEE GEND DD DD FOND 4 DIGIT NUMBER Legend description nn Keep button pressed Sy og eee Release button NOTE a Make sure that no step takes longer than 10 seconds Otherwise the programming will stop automatically b There may also be codes which permit to control only some commands using the remote limited use Therefore it is advisable to look up the code with which most or even all possible functions can be controlled c If no code from the code list leads to satisfying results try using the manual search run see chapter B B MANUAL SEARCH RUN Start a manual search run if your device does not respond to the remote even though you have tried out all code
14. en door op de toegewezen apparaatknop te drukken Beschrijving van de legende ZZZ Knop ingedrukt houden Knop loslaten AFVOER Uw universele afstandsbediening wordt geleverd in een verpakking om het product te beschermen tegen schade tijdens het transport Alle gebruikte materialen zijn waardevolle grondstoffen die kunnen worden verzameld voor recycling Deponeer de afstandsbediening in geen geval bij het normale huisvuil Geef het product af bij een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten Voor informatie over de recyclage van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeentebestuur uw afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product heeft gekocht Verbruikte batterijen horen niet in het normale huisvuil Gebruikte batterijen accu s knoopcellen kunt u gratis inleveren bij de verzamelpunten in uw gemeente CE Maximex GmbH amp Co KG 16
15. grammeren 2 Apparaat in en uitschakelen 3 Stil zetten 4 Teletekst knoppen Gebruik deze knoppen precies zoals de teletekst knoppen op uw TV afstandsbediening a Teletekst inschakelen b Teletekst uitschakelen c Teletekst pagina op pauze zetten in een reeks van opeenvolgende pagina s Volume omhoog volume omlaag TV programma omhoog CH of omlaag CH INPUT TV VCR Gebruik deze knop precies zoals de AV knop van uw tv toestel Druk meerdere keren op de knop om de ingangsbron AV1 AV2 enz te kiezen Menu van het desbetreffende apparaat oproepen SET Setup 0 Weergaveknoppen Gebruik deze knoppen om de weergavefuncties van het geselecteerde apparaat te bedienen bijv videorecorder DVD speler DVD recorder AASKIP achteruit gt Weergave starten gt SKIP vooruit Opname starten B Weergave stoppen Il Weergave onderbreken pauze 11 OK Invoer bevestigen 12 Cijferknoppen TV programma kiezen of invoer van cijfers 13 Gekleurde knoppen Gebruik deze knoppen voor de teletekst Gebruik de rode knop om de functie uit te voeren die in het rode veld is weergegeven enz 14 Apparaatknoppen De apparaatcodes worden toegewezen aan deze knoppen TV Alleen voor tv toestel VCR SAT DVD CAB AUD Voor andere apparaten 14 Oo A PROGRAMMERING VAN DEAFSTANSBEDIENING Zoek in de codelijst in het vervolg van deze handleiding naar de desbetreffende apparaatcodes 1 Druk op d
16. m TV nach ober CH bzw nach unten CH 7 INPUT TV VCR Benutzen Sie diese Taste wie die AV Taste Ihres TV Ger tes Sie w hlen damit durch wiederholtes Dr cken die Eingangsquelle AV1 AV2 etc 8 Men des jeweiligen Ger tes ffnen 9 SET Setup 10 Wiedergabetasten Benutzen Sie diese Tasten f r die Abspielfunktionen eines Wiedergabeger tes z Bsp Videorekorder DVD SPieler DVD Rekorder SKIP zur ck gt Wiedergabe starten gt gt SKIP vorw rts Aufnahme starten B Wiedergabe stoppen II Wiedergabe unterbrechen Pause 11 OK Eine Eingabe best tigen 12 Zifferntasten TV Programm w hlen oder eine numerische Eingabe machen 13 Farbtasten Verwenden Sie diese Tasten f r den Teletext Mit der roten Taste f hren Sie die Funktion aus die mit einem roten Feld angezeigt wird usw 14 Ger tetasten Auf diese Tasten werden die Ger tecodes programmiert TV Nur f r ein TV Ger t VCR SAT DVD CAB AUD F r weitere Ger te 2 A PROGRAMMIERUNG DES GER TES Die Codes der entsprechenden Ger te sind der Codeliste die dieser Bedienungsanleitung beiliegt zuentnehmen 1 Dr cken Sie die SET Taste 9 und gleichzeitig eine der Ger tetasten TV VCR DVD AUD CAB SAT Beide Tasten loslassen wenn LED leuchtet 2 Geben Sie die zu Ihrer Ger temarke angegebene vierstellige Nummer aus der Codeliste ein 3 Dr cken Sie die POWER Taste 2 auf der Fernbedienung Wenn die Codeeingabe rich
17. ne Videokassette oder eine DVD CD ein und dr cken Sie Wiedergabe bevor Sie mit dem Suchlauf beginnen 2 Dr cken Sie die SET Taste und gleichzeitig eine der Ger tetasten TV VCR DVD AUDIO CABLE SAT bis die LED leuchtet Dann beide Tasten loslassen 3 Noch mal kurz die SET Taste dr cken Die LED blinkt und der manuelle Suchlauf ist eingeschaltet 4 Dr cken Sie auf der Fernbedienung die POWER Taste solange hintereinander bis das Ger t das bedient werden soll ausgeht bei VCR DVD AUD dr cken Sie die PLAY Taste anstelle von der POWER Taste Wenn das Ger t reagiert dann folgen Sie dem n chsten Schritt Wenn nicht wiederholen Sie diesen Schritt 5 berpr fen Sie die Funktionen des Ger tes 6 Dr cken Sie eine beliebige Ger tetaste um die Programmierung zu beenden Die LED schaltet sich aus Schalten Sie das gew nschte Ger t an und befolgen Sie folgende Schritte ALLE GER TE VCRIAUX a GEDRUCKT LEDAN HALTEN RICHTUNG Beschreibung der Legende Taste gedr ckt halten zz Taste loslassen 3 Hinweis a Achten Sie darauf dass jeder Schritt nicht l nger als 30 Sekunden dauert da sonst der manuelle Suchlauf beendet wird b Bei Ger ten die nicht mit der Fernbedienung ein und auszuschalten sind schalten Sie das jeweilige Ger t manuell ein Legen Sie eine Videokassette oder eine DVD CD ein wenn Sie einen Code f r VCR CD LD DVD suchen W hrend des manuellen Suchlaufs dr cken Sie die
18. ni re cologique en passant par un centre de ST collecte d appareils usag s Renseignez vous aupr s de l administration locale pour conna tre l emplacement des centres de collecte Ne jetez pas les piles usag es la poubelle Elles doivent tre d pos es dans un centre de collecte pour piles usag es CE Maximex GmbH amp Co KG 12 6in1 UNIVERSELE AFSTANDSBEDIENING HANDLEIDING Deze 6 in 1 universele afstandsbediening vervangt tot zes afstandsbedieningen en is compatibel met bijna alle belangrijke merken van apparatuur De volgende soorten apparaat kunnen worden bediend TV televisietoestel VCR videorecorder DVD DVD speler CABLE kabel ontvanger SAT satelliet ontvanger AUDIO audio apparaten Lees deze handleiding zorgvuldig voordat u de afstandsbediening voor de eerste keer gebruikt Wij raden aan om te beginnen met de automatische kanaalscan Hinweis Opmerking a Bij het vervangen van batterijen niet op een van de knoppen drukken Anders kan de programmering veranderen b Reset de afstandsbediening voordat u de programmering start Druk voor de reset op SET TV en voer 9 9 0 in De reset is succesvol afgerond wanneer de LED drie keer knippert Uw universele afstandsbediening is geschikt voor de meest gebruikte functies van afstandsbedieningen Houd er rekening mee dat in sommige gevallen de universele afstandsbediening niet alle speciale functies van een afstandsbediening kan
19. nnenr umen im privaten Bereich Sie ist ausschlie lich f r diese Zwecke bestimmt und darf nur daf r verwendet werden Sie darf nur so benutzt werden wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und kann zu Sch den an der Fernbedienung oder den Ger ten f hren Batterien einsetzen Das Batteriefach befindet sich auf der R ckseite der Universalfernbedienung Legen Sie zwei Batterien der Gr e AA LR6 1 5 V9 unter Beachtung der Polarit t in das Batteriefach Dr cken Sie die Ein Ausschalttaste Wenn die rote LED aufleuchtet ist die Universalfernbedienung funktionsf hig Achtung Wenn Sie die Batterien austauschen werden die gespeicherten Codes in der Universalfernbedienung gel scht Daher notieren Sie sich bitte die Codes die Sie f r die Programmierung verwendet haben Nehmen Sie die Batterien aus der Universalfernbedienung wenn Sie sie l ngere Zeit nicht gebrauchen wollen Tey ON on ZO AD 00 O 00 0 O DC 0 0 bersicht Rote LED blinkt bei Bedienung leuchtet w hrend der Programmierung dauerhaft 2 Ger t ein und ausschalten 3 Stummschaltung 4 Teletext Tasten Benutzen Sie diese Tasten wie die Teletext Tasten Ihrer TV Fernbedienung a Teletext einschalten b Teletext ausschalten c Teletextseite anhalten bei durchlaufenden Seiten 5 Lautst rke h her Lautst rke niedriger 6 Programmwahl a
20. overnemen Aan het eind van deze handleiding treft u de codes aan voor vele soorten apparatuur van verschillende fabrikanten Let er echter op dat er wellicht sommige apparaten niet kunnen worden bediend met deze universele afstandsbediening Doelmatig gebruik De universele afstandsbediening is bestemd voor de bediening van elektronische apparaten voor particuliere consumenten en mag alleen worden gebruikt binnenshuis De afstandsbediening is uitsluitend bestemd voor deze doeleinden en mag alleen worden gebruikt zoals beschreven in deze handleiding Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan leiden tot schade aan de afstandsbediening of apparatuur Batterijen plaatsen Het batterijvak bevindt zich aan de achterkant van de universele afstandsbediening Plaats twee AA batterijen LR6 1 5 V in het batterijvak en let daarbij op de polariteit polen Druk op de AAN UIT knop De universele afstandsbediening werkt correct als de rode LED gaat branden Pas op Als u de batterijen vervangt worden alle door de universele afstandsbediening opgeslagen codes gewist Om deze reden is het aan te raden de geprogrammeerde codes te noteren Haal de batterijen uit de universele afstandsbediening wanneer u deze niet gebruikt voor langere tijd 13 Tey GN Tim CABMAUD 3 t 0000 00 12 O O O Q 11 3 O DC 0 0 Overzicht 1 De rode LED knippert tijdens de bediening en brandt continu tijdens het pro
21. perform an automatic code search 1 Switch on the device that you want to operate VCR CD LD DVD insert a video tape or a DVD CD and press Play 2 Select the device that you want to use on the remote control TV VCR DVD AUDIO CABLE SAT 3 Point the remote control directly at the desired device Press the SET and POWER button simultaneously for approx 3 seconds Then release both buttons The automatic search run starts 4 The remote control will then try to switch off the device Once that happens immediately press the button of the desired device on the remote 5 Press any button to finish programming UNTIL DEVICE SWITCHES gt 3sec 7 OFF DEVICE ON DEVICE N _______ POWER BUTTON BUTTON it a LED FLASHES Device LED OFF Legend description BUTTON Keep button pressed annen Release button D SELECTING DEVICES When setting your devices it is recommended to perform the steps of chapters A B and C in the following order TV VCR DVD AUDIO CABLE SAT Just select the device that you want to control and press the appropriate device button CD Legend description CSET ICG er Keep button pressed Release button DISPOSAL Your universal remote control is delivered in a separate package to protect it against damage during transport All materials used are valuable raw materials and can be collected for recycling Do not dispose of the remote control in the domestic waste
22. rtain temps 2 5 gt ee Loc 000 9 600 GOOA 0 0 Ey D gt gt ED 10 DODE Apercu des differentes touches etfonctions 1 La DEL rouge clignote pendant l utilisation de la t l commande et reste allum e pendant la programmation 2 Allumage extinction de l appareil 3 Mise en mode silencieux 4 Touches t l texte Utilisez ces touches comme les touches t l texte de votre t l commande t l a Allumage de la fonction t l texte b Extinction de la fonction t l texte c Arr t sur une page t l texte pendant le d filement des pages 5 Augmentation du volume baisse du volume 6 S lection d un programme t l vis vers le haut CH ou vers le bas CH 7 INPUT TV VCR Utilisez cette touche comme la touche AV de votre t l viseur Elle vous permet de choisir la source d entr e en appuyant plusieurs fois AV1 AV2 etc 8 Ouvrir le menu de l appareil respectif 9 SET R glages setup 10 Touches lecture Utilisez ces touches pour mettre un appareil magn toscope lecteur DVD etc en mode lecture RETOUR rapide B gt Lecture pb AVANCE rapide Debut de l enregistrement M Arr t de l enregistrement Il Interruption de la lecture pause 11 OK Confirmation d une entr e effectu e 12 Touches chiffres Programme t l vis ou entr e num rique 13 Touches couleurs Utilisez ces touches pour le t l texte La touche
23. s specified for your type of device and brand 1 Switch on the device that you want to operate If you are looking for a code for a VCR CD LD DVD device insert a videotape or a DVD CD and press Play before starting the search run 2 Press the SET button and simultaneously one of the device buttons TV VCR DVD AUDIO CABLE SAT until the LED lights up Then release both buttons 3 Press briefly the SET button once again The LED starts to flash and the manual search run is enabled 4 On the remote control press several times the POWER button until the device that you want to operate is switched off with VCR DVD AUD press the PLAY button instead of the POWER button If the device responds proceed with the next step If not repeat this step 5 Check the functions of the device 6 Press any device button to finish programming The LED goes out ALL DEVICES KEEP BUTTON LED ON SET RSS OEVICE SET DIRECTION a VCRIAUX Legend description Keep button pressed Ben Release button Note a Make sure that no step takes longer than 30 seconds Otherwise the manual search run will stop b You need to switch on the device manually if it device cannot be switched on or off using the remote Insert a video tape or aDVD CD if you are looking for a VCR CD LD DVD code During the manual search run press the PLAY button to check whether the device responds C AUTOMATIC SEARCH RUN This function permits to
24. tez utiliser Appuyez simultan ment sur les touches SET et POWER pendant env 3 secondes puis rel chez les La recherche automatique commence 4 La t l commande tente ensuite d teindre l appareil D s qu elle y parvient appuyez imm diatement sur la touche correspondant l appareil souhait sur la t l commande 5 Appuyez sur une touche quelconque pour terminer la programmation JUSQU CE QUE L EXTINCTION N APPAREI gt 3sec L DE L appareil ALLUME EXTINCTION 0 S TOUCH DE L APPAREIL f POWER LED CLIGNOTE 7 i nN 2 EXTINCTION PEL ETEINTE Description de la l gende KEER Maintenir la touche en position appuy e Ans msn nee L cher la touche D CHOIX DES APPAREILS Pour proc der aux r glages de vos diff rents appareils r alisez les tapes des chapitres A B et C dans l ordre suivant TV VCR DVD AUDIO CABLE SAT S lectionnez l appareil que vous souhaitez utiliser et appuyez sur la touche appareils correspondante Description de la l gende Maintenir la touche en position appuy e ELIMINATION DES DECHETS Votre t l commande universelle est livr e dans un emballage sp cial qui la prot ge lors du transport Les emballages sont des mati res premi res r utilisables ce titre ils peuvent galement tre recycl s Lorsque sa dur e de vie est coul e ne jetez surtout pas la t l commande universelle avec vos d chets m nagers Jetez la de ma
25. tig war k nnen nun alle Funktionen bedient werden Hinweis Einige Marken haben mehr als nur einen Code Wenn das Ger t nicht auf den ersten Code reagiert wiederholen Sie die Schritte 1 3 mit einem anderen Code Testen Sie alle zu der Marke angegebenen Codes aus W hlen Sie den Code aus auf den alle verf gbaren Befehle Ihrer Fernbedienung korrekt reagieren 4 Dr cken Sie eine beliebige Taste um die Programmierung zu beenden CSET ORE GERAD DD DIRE Power 4 STELLIGE NUMMER Beschreibung der Legende Taste gedr ckt halten TT Taste loslassen HINWEIS a Achten Sie darauf dass jeder Schritt nicht l nger als 10 Sekunden dauert da sonst die Programmierung automatisch beendet wird b M glicherweise gibt es auch Codes mit denen nur einige Befehle der Fernbedienung durchzuf hren sind eingeschr nkte Bedienung Es ist also empfehlenswert den Code zu finden auf den m glichst viele oder sogar alle Funktionen reagieren c Wenn Sie keinen Erfolg mit den Codes aus der Codeliste haben dann versuchen Sie es mit dem manuellen Suchlauf siehe Kapitel B B MANUELLER SUCHLAUF Wenn Ihr Ger t nicht auf die Fernbedienung anspricht obwohl Sie alle f r Ihren Ger tetyp und die entsprechende Marke aufgef hrten Codes ausprobiert haben versuchen Sie den manuellen Suchlauf 1 Schalten Sie das Ger t das Sie bedienen wollen ein Wenn Sie einen Code f r die Ger te VCR CD LD DVD suchen legen Sie ei
26. zijn voor uw type apparaat en merk kunt u een handmatige scan uitvoeren 1 Schakel het apparaat in dat u wilt bedienen Plaats een videoband of DVD CD in het apparaat als u naar een code voor VCR CD LD DVD zoekt Druk vervolgens op Play voordat u de scan start 2 Druk op de SET knop en tegelijkertijd op n van de apparaatknoppen TV VCR DVD AUDIO CABLE SAT totdat de LED gaat branden Dan beide knoppen loslaten 3 Druk nogmaals kort op de SET knop De LED knippert en de handmatige scan begint 4 Druk op de afstandsbediening meerdere keren op de POWER knop ingedrukt tot het apparaat uitschakelt dat u wilt bedienen bij VCR DVD AUD druk op de PLAY toets i p v de POWER knop Ga door met de volgende stap als het apparaat reageert Zo niet herhaal deze stap 5 Controleer de functies van het apparaat 6 Druk op een willekeurige apparaatknop om de programmering te voltooien De LED gaat uit Schakel het gewenste apparaat uit en volg de volgende stappen SET ingedrukt houden APPARAAT LED aan Set richting alle apparaten POWER PLAY VCR AUX ALLE APPARAATEN INGEDRUKT LED AAN a gt CSET gt GEDRUKT APPARAAT E A CSET gt PARAR P A RICHTING s a Beschrijving van de legende VCRIAUX Knop ingedrukt houden 44224222222 Knop loslaten 15 Opmerking a Zorg dat geen stap langer duurt dan 30 seconden Anders wordt de handmatige scan gestopt b Apparaten die u niet m b v de
Download Pdf Manuals
Related Search