DYON_FALCON_DVB_T_RECEIVER - Ver. 01
Contents
1. Anzeige der Untertitel auf dem Bildschirm die Art der Untertitel h ngt vom jeweiligen Anbieter ab Siehe Abbildung 17 Mit lt Subtitle gt zeigen Sie die Untertitel Einstellseite an Mit lt Aufw rts Abw rts gt w hlen Sie die Untertitelsprache sofern angeboten Mit lt OK Exit gt verlassen Sie die Untertitel Einstellseite Abbildung 17 Untertitel Einstellseite Abbildung 18 Zusammenfassung Videotext Untertitel Anzeige der Untertitel f r Videotext die Art der Videotext Untertitel h ngt vom jeweiligen Anbieter ab Mit lt Text Subtitle gt zeigen Sie eine Videotext oder Untertitel Einstellseite an Mit lt Links Rechts gt w hlen Sie die Option TTX Untertitel Mit lt Aufw rts Abw rts gt w hlen Sie die Videotext Untertitelsprache Mit lt OK Exit gt verlassen Sie die Einstellseite Programmf hrer Dr cken Sie w hrend der Normalwiedergabe lt GUIDE gt Einzelheiten siehe Abschnitt 4 2 2 Sleeptimer Mit der Taste lt ROT gt rufen Sie w hrend der Normalwiedergabe den Sleeptimer auf hier w hlen Sie 12 30 60 120 Minuten oder AUS Liste Dr cken Sie w hrend der Normalwiedergabe die Taste lt GR N gt Einzelheiten siehe Abschnitt 4 2 1 Zusammenfassung Dr cken Sie w hrend der Normalwiedergabe die Taste lt GELB gt die Zusammenfassung zeigt gleichzeitig 9 Programme an Nur das gew hlte Programm wird wiedergegeben f r die anderen Programme wird ein Szenenbild angezeigt Siehe Abbildung 18 Mit2. DYON Falcon 4 5 Normaler Betrieb Normaler Betrieb bedeutet dass Sie mit dem Digitalempf nger fernsehen oder Radio h ren Siehe Abbildung 13 Abbildung 13 Normalwiedergabe Radio Abbildung 14 Programminformationen Informationen Mit einfachem Tastendruck auf lt Info gt zeigen Sie das Infobanner an Das Banner zeigt Programmnummer Favoriteneinstellung Uhrzeit Programmname derzeitiges und n chstes Ereignis Sperre Verschl sselung Untertitel und Videotextinformationen an Mit lt Info gt zeigen Sie im derzeitigen Banner Detailinformationen des derzeitigen Ereignisses an Mit lt Info gt zeigen Sie bei derzeitigen Detailinformationen die aktuellen Programminformationen an Siehe Abbildung 14 Programm umschalten Sie k nnen das Programm mit CH oder direkt durch Eingabe der Programmnummer umschalten Existiert die eingegebene Programmnummer nicht so ignoriert der Digitalempf nger die Eingabe Mit lt Recall gt k nnen Sie alternativ zum zuletzt eingestellten Programm zur ckschalten Lautst rke Mit lt Vol Vol gt regeln Sie die Lautst rke Mit lt Mute gt schalten Sie den Ton stumm Mit dem Lautst rkeregler heben Sie die Stummschaltung wieder auf Programmliste Mit lt OK gt zeigen Sie die Programmliste mit Nummer Name und Sperr Verschl sselungs Sprungstatus an Mit lt Aufw rts Abw rts Links Rechts gt schalten Sie zwischen den Programmen um Mit lt OK Exit gt kehren Sie zum Norm
3. ajy N chster Vorheriger Titel gt Lautst rke verringern erh hen OK Starten der Wiedergabe Rot Play Pause Gr n Einzelbildwiedergabe Gelb Schneller R cklauf Blau Schneller Vorlauf 4 3 4 Meine Aufnahmen My Record Haben Sie bereits Sendungen aufgenommen finden Sie diese unter Meine Aufnahmen Einstellungen f r die Aufnahmefunktion sind ebenfalls hier zu finden Bitte beachten Sie das nur die Dateisysteme FAT und FAT32 unterst tzt werden Im Men Aufnahmeliste Recorded List k nnen Sie Ihre Aufnahmen anschauen oder l schen Im Men Aufnahmeger t Recording Device mk nnen Sie das f r die Aufnahme zu verwendende Speichermedium ausw hlen Im Men Aufnahmeeinstellungen Recording Preference k nnen Sie weitere Einstellungen f r die Aufnahmefunktion vornehmen Es k nnen zum Beispiel die Einstellungen f r die Time Shift Ein Tasten Aufnahme Funktion und die Standard Aufnahmel nge vornehmen Bitte beachten Sie dass die Time Shift Speichergr e anhand des angeschlossenen Mediums berechnet wird Time Shift Auto Startet die Time Shift Aufnahme automatisch f r das gesehene Programm Pause Startet die TimeShift Aufnahme nur nach dr cken der Pause Taste Aus OFF Schaltet die TimeShift Funktion aus 19 DYON Falcon Ein Tasten Aufnahme One Button Recording Ein ON Die Aufnahme wird direkt nach dr cken der Aufnahme RECORD Taste gestartet Aus OFF Nach dr cken der Aufnahmetas
4. lt Aufw rts Abw rts gt w hlen Sie die Option Installation 4 Mit lt OK gt rufen Sie Seite Installation auf 5 Mit lt Aufw rts Abw rts gt w hlen Sie die Option Land 6 Mit lt Links Rechts gt stellen sie das Land ein 7 Mit lt Aufw rts abw rts gt w hlen Sie die Option OSD Sprache 8 Mit lt Links Rechts gt stellen Sie die Sprache ein Sind im Digitalempf nger keine Kan le gespeichert so beginnt das Ger t beim Einschalten mit Schritt 5 Abbildung 1 Hauptmen Abbildung 2 Einstelungen Einstellungen SETUP SETUP Installation 3 1 2 Fernsehprogramme empfangen Durchsuchen Sie die Frequenzen und Frequenzb nder zum Empfang der Fernsehprogramme Mit der Taste lt ROT gt oder lt GR N gt starten Sie die Automatische Sendersuche oder die Manuelle Sendersuche Automatische Sendersuche Auto Scan l scht zun chst den Datenbestand und scannt dann die Standardfrequenzen und Frequenzb nder gem der Landeseinstellung Folgen Sie den Schritten 1 bis 8 in Abschnitt 3 1 1 9 Mit der Taste lt ROT gt l schen Sie den Datenbestand 10 Mit lt OK gt best tigen Sie die L schung und starten Sie die Automatische Sendersuche Die Automatische Sendersuche dauert einen Moment und kann jederzeit mit lt Exit gt unterbrochen werden Siehe Abbildung 3 Sie k nnen die Schnellinstallation zu einem sp teren Zeitpunkt fortsetzen 11 Abbildung 3 Dialogfenster zum Abbildung 4 Manuelle Sendersuc
5. vom Speichermedium 15 STANDBY Ger t ein und ausschalten Stand by 16 MUTE Stummschaltung und Stummschaltung aufheben 17 MENU Hauptmen aufrufen 18 CH Navigation im Men oder Kanalwahl aufw rts im Wiedergabemodus 19 VOL Navigation im Men oder Lautst rke verringern im Wiedergabemodus 20 CH Navigation im Men oder Kanalwahl abw rts im Wiedergabemodus 21 RECLIST AUFNAHMELISTE Zum Anzeigen von aufgenommenen Programmen 22 ZIFFERNTASTEN Kanalnummer eingeben oder Ziffern im Men eingeben 23 AUDIO Tonspur ausw hlen oder Soundmodus als LR Stereo LL Links RR Rechts einstellen 24 TV RADIO Umschalten zwischen Fernseh und Radiokan len 25 FARBTASTEN ROT GR N GELB BLAU Funktionen aufrufen im VIDEOTEXT oder anderen Men s ROT gt Sleeptimer GRUN gt Kanalliste GELB gt Zusammenfassung 26 RECORD AUFNAHME Aufnahme manuell starten und bestimmen der Aufnahmel nge bei wiederholtem dr cken 27 STOP Aktuelle Aufnahme anhalten wenn vorhanden oder Wiedergabe anhalten Bitte beachten Sie SUBTITLE TEXT AUDIO sind m glicherweise nicht f r alle Kan le g ltig DYON Falcon Batterien einsetzen ffnen Sie das Batteriefach und setzen Sie 2 x AAA Batterien ein Bitte beachten Sie die Zeichnung zur Polarit t im Batteriefach 1 Batteriefach ffnen 2 Batterien einsetzen 3 Batteriefach wieder schlie en Benutzung der Fernbedienung Richten Sie die
6. 10 Meine Musik Ordnernavigation 17 DYON Falcon Taste Beschreibung 4 w 4 OK Bewegen in der Datei und Ordneransicht OK Das ausgew hlte Bild anzeigen Anzeigemodus Durch erneutes dr cken von OK starten Sie die Diashow Info Dr cken Sie die Taste um die Hilfe angezeigt zu bekommen Zoom Mit Hilfe der roten Taste k nnen Sie das aktuelle Foto im Anzeigemodus vergr ern oder verkleinern M gliche Zoomfaktoren sind 25 50 100 150 2 00 Bei einem Zoomfaktor gr er als 100 k nnen Sie mit den Tasten Hoch Runter Links Rechts den Bildausschnitt verschieben Drehen Mit den Tasten Links Rechts k nnen Sie das Bild im Anzeigemodus nach links oder rechts drehen Durch dr cken der gelben oder blauen Taste wird das aktuelle Bild horizontal oder vertikal gespiegelt Bei R ckkehr in den Vorschaumodus werden die Einstellungen f r gedrehte oder gespiegelte Fotos beibehalten Erst bei verlassen des Modus gehen diese Einstellungen verloren Diashow Slideshow Dr cken Sie OK um das ausgew hlte Bild anzuzeigen Anzeigemodus Durch erneutes dr cken von OK starten Sie die Diashow Mit der roten Taste k nnen Sie zwischen Wiedergabe der Diashow und Pause wechseln Durch dr cken der gr nen Taste starten Sie die Musikwiedergabe w hrend der Diashow Dr cken Sie die gelbe Taste um den Wiederholmodus Einmal oder Weiderholte Wiedergabe zu ndern Mit der blauen Taste ndern Sie das Zeitinter
7. Batterien in der Regel dann wenn das Ger t abschaltet und Batterie leer signalisiert oder nach l ngerer Gebrauchsdauer der Batterien nicht mehr einwandfrei funktioniert Support URL http www dyon de Auf unseren Website finden Sie neueste Informationen ber dieses Ger t ber andere Produkte unseres Unternehmens und ber unser Unternehmen selbst Falls Sie Fragen oder Probleme haben lesen Sie die FAQ s auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst support dyon de Hinweis zu DVB T i Ob und wie viele Sender empfangen werden k nnen h ngt vom Einsatzort des Ger tes und der Verf gbarkeit von DVB T Sendern in dieser Region ab DVB T Radio Sender sind nur in sehr wenigen Regionen verf gbar Bitte beachten Sie dass bei der Verwendung von DVB T bei jedem gr eren Ortswechsel ein neuer Sendersuchlauf durchgef hrt werden sollte Ausgestrahlte Sender und deren Sendefrequenz variieren von Region zu Region DYON Falcon 2 Tastenbelegung und Funktionen 1 Frontblende er TefRBeTRIAL ne I i x mn 1 EIN AUS Ein und Ausschalten des Ger ts Stand by 2 Stand by Anzeige Statusanzeige des Digitalempf ngers leuchtet die gr ne LED so ist der Digitalempf nger eingeschaltet leuchtet die rote LED so befindet er sich im Stand by Modus 3 SENSOR FERNBEDIENUNG Empfangssensor f r die Fernbedienung 4 USB JACK Used
8. der Taste lt GELB gt zeigen Sie die Zusammenfassung an Mit lt Aufw rts Abw rts Links Rechts gt durchsuchen Sie die Programme Mit lt OK gt schalten Sie zu einem Programm um und betrachten Sie es Mit lt Exit gt kehren Sie in den Normalwiedergabemodus zur ck 23 DYON Falcon Mitteilungen Einige Mitteilungen informieren Sie ber den gegenw rtigen Status des Digitalempf ngers Kein Signal Der Digitalempf nger empf ngt kein Signal weil beispielsweise ein Kabel abgezogen ist Kein Dienst Das Programm hat keine spielbaren Inhalte Dienst verschl sselt Das Programm ist als Bezahlfernsehen verschl sselt bitte setzen Sie sich mit dem Anbieter in Verbindung Antenne berlastet Die Antennenversorgung ist berlastet HDTV nicht unterst tzt Sind die Programminhalte im HDTV Format so werden sie von diesem Digitalempf nger nicht unterst tzt Kanal gesperrt Das Programm ist gesperrt siehe Abschnitt 4 2 1 und die Kanalsperre ist in den Passworteinstellungen aktiviert siehe Abschnitt 4 1 3 Zum Betrachten dieses Programms m ssen Sie das korrekte Passwort eingeben 24 DYON Falcon 5 St rungserkennung Bei Problemen mit diesem Receiver oder seiner Installation lesen Sie bitte zun chst die entsprechenden Punkte in der Bedienungsanleitung und dann die Vorschl ge in der St rungserkennung Problem M gliche Ursache L sungsvorschlag Stand by Status
9. funktioniert oder heruntergefallen ist 14 Das Ger t wird durch Ziehen des Netzsteckers vollst ndig vom Stromnetz getrennt Die Steckdose muss w hrend des Betriebs jederzeit frei zug nglich sein 15 Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen mit Zeitungen Tischt chern Gardinen usw 16 Stellen Sie keine nackten Flammen wie Kerzen auf dem Ger t ab 17 Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht 18 Das Ger t ist zur Benutzung in moderatem Klima ausgelegt WARNHINWEIS Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Ger t bitte weder Regen noch Feuchtigkeit aus WARNHINWEIS Setzen Sie die Batterien weder Hitze direkte Sonneneinstrahlung noch Feuer und dergleichen aus CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIRI Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gef hrliche Hochspannung im Ger t hin die zu Stromschlag f hren kann Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs und Wartungsanleitungen hin a DYON Falcon Das Symbol zeigt an dass dieses Ger t doppelt isoliert ist Bitte benutzen Sie ausschlie lich Original Ersatzteile T Entsorgungshinweis Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausm ll Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachh ndler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle Damit erm glichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung Entladen sind
10. to connect to an external USB 2 0 device 4 KANALWAHL Kanalwahl ohne Fernbedienung aufw rts abw rts 2 Ger ter ckseite 0 1 RF IN Antennenanschluss 2 RF LOOP THROUGH Durchschleifung des Antennensignals zum Fernseher oder einem anderen Videosystem 3 COAXIAL Koaxialanschluss f r Ihr Surround Sound System 4 VCR SCART Anschluss f r DVD Player oder anderes Videosystem 5 TV SCART Anschluss f r Fernseher 6 NETZKABEL Anschluss an der Steckdose ON Falcon 2 1 Fernbedienung 1 DTV VCR Umschalten zwischen VCR SCART Eingang und DTV Ausgang 2 INFO Anzeige von Informationen zum aktuellen Kanal oder von Zusatzinformationen zu Programmen im Wiedergabemodus 3 PAUSE Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen 4 EPG Anzeige von Programminformationen des Programmf hrers 5 EXIT R ckkehr in das vorherige Men 6 OK Men auswahl best tigen 7 VOL Navigation im Men oder Lautst rke erh hen im Wiedergabemodus 8 FAVORITE Favoritenkan le aufrufen 9 GAME Auswahl des Spiels Gomoku 10 RECALL Zuletzt eingestellten Kanal aufrufen 11 SUBTITLE Untertitel aufrufen umschalten 12 TEXT Videotext aufrufen sofern verf gbar 13 FWD SCHNELLER VORLAUF Zum Einstellen der Vorlaufgeschwindigkeit w hrend der Timeshieft Wiedergabe vom Speichermedium 14 REV SCHNELLER R CKLAUF Zum Einstellen der R cklaufgeschwindigkeit w hrend der Timeshieft Wiedergabe
11. DYON Falcon Bedienungsanleitung Digitalempf nger DYON Falcon mm _ on mor Cha Cr Falcon Bitte lesen Sie diese Hinweise vor Inbetriebnahme des Ger ts und bewahren Sie die Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen auf DYON Falcon DYON Falcon Inhaltsverzeichnis 1 Wichtige Sicherheitshinweise unusensesnnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnn 4 2 Tastenbelegung und Funktionen uuersessensennsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 2 1 Fernbedienung su nn en ee 2 2 Anschl sse 3 Die Men f hrung Ar 3 1 Schnellinstallation u ere n een 3 1 1 Land und Sprache einstellen nnnneeeenennnenenn 3 1 2 Fernsehprogramme empfangen 4 Das Hauptmen ensnsesnesnennennnnnnn iie AT SETUP u a es ee E A a a T E e EEEE 4 1 1 installation iskana aana 412 TV SeWp da aa A aea ia Ala 2212121 1 0 0 osiinsa nheres iaeei E nA SE aR MTA LEL ee o AN e TEE ern ARIRDBEEDOTAU ern N MEERE BEER 42 TV RADIOM n BEER SEE 4 2 1 LISTE SN een EEE EEE 4 2 2 Programmf hrer 4 3 MULTIMEDIA Funktionen 4 3 1 Mein Album My Album 4 3 2 Meine Musik My Music 4 3 3 Meine Filme My Movie 4 3 4 Meine Aufnahmen My Record 44 SONSTIGES merre a 4 5 Normaler Betrieb 5 St rungserkennung urr uu una aa 6 Spezitikati nen uennss een aeia nie 7 G rantiebedi
12. Fernbedienung auf die Frontblende des Digitalempf ngers aus Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 7 Metern in einem Winkel von 60 Befinden sich Hindernisse zwischen Fernbedienung und Digitalempf nger so funktioniert sie nicht L Starkes Licht oder Sonneneinstrahlung verk rzen die Reichweite der Fernbedienung Hinweis Bitte entfernen Sie angeschlossene Speichermedien nicht w hrend Sie f r eine der folgenden Funktionen oder Men s verwendet werden Musik Album Video Timeshift Aufnahme Aufnahme Wiedergabe Um das Medium zu entfernen schlie en oder beenden Sie zuvor bitte alle Men s oder Funktionen DYON Falcon DYON Falcon 2 2 Anschl sse Vorsicht Vergewissern Sie sich dass Ihre Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht Zur Vermeidung von Stromschlag ffnen Sie das Ger tegeh use bitte nicht Fernsehantenne TV oaxial Digitalempf nger Bitte beachten Sie Beim Anschluss des Digitalempf ngers an andere Ger te wie Fernseher Videorekorder oder Verst rker beachten Sie bitte auch die Bedienungsanleitung dieses Ger ts Ziehen Sie vor dem Anschluss die Netzstecker aller Ger te 10 DYON Falcon 3 Die Men f hrung 3 1 Schnellinstallation 3 1 1 Land und Sprache einstellen W hlen Sie Land und Sprache in Setup Installation 1 Mit lt Menu gt rufen Sie das Hauptmen auf 2 Mit lt Links Rechts gt w hlen Sie die Option SETUP 3 Mit
13. alwiedergabemodus zur ck 21 PUSUNGS re Abbildung 15 Audiokanal Abbildung 16 Videotext Einstellseite Audio Stellen Sie den Tonkanal und den Tonmodus auf LR Stereo LL Links oder RR Rechts ein Bei Einstellung der Audiosprache unter SETUP gt Installation gt Audiosprache wird die Standardsprache des Audiokanals durch die Einstellung gew hlt Siehe Abbildung 15 Mit lt Audio gt zeigen Sie die Audiokanalseite an Mit lt Aufw rts Abw rts gt w hlen Sie die Option Kanal Audio PID oder Soundmodus Mit lt Links Rechts gt stellen Sie den Wert ein Pause Unterbrechung von Bild und Ton Mit jeder beliebigen Taste wird die Funktion wieder aufgehoben Favoriten Umschalten der Favoritenprogramme in der gleichen Favoritengruppe Einzelheiten zu den Favoriteneinstellungen finden Sie in Abschnitt 4 2 1 Mit der Taste lt GELB gt schalten Sie die Favoritengruppe in der Programmliste um Mit lt CH gt schalten Sie das Favoritenprogramm im Normalwiedergabemodus um Videotext Videotext anzeigen die Art des Videotextes h ngt vom jeweiligen Anbieter ab Siehe Abbildung 16 Mit lt Text gt zeigen Sie die Videotext Einstellseite an Mit lt Aufw rts Abw rts gt w hlen Sie die Videotextsprache sofern angeboten Mit lt OK Exit gt verlassen Sie die Videotext Einstellseite Mit lt 0 9 Aufw rts Abw rts Links Rechts gt schalten Sie zwischen den Videotextseiten um sofern angeboten 22 DYON Falcon Untertitel
14. anzeige leuchtet nicht Netzkabel abgezogen berpr fen Sie das Netzkabel Sicherung durchgebrannt berpr fen Sie die Sicherung Kein Signal gefunden Antenne nicht angeschlossen berpr fen Sie das Antennenkabel Antenne besch digt falsch ausgerichtet berpr fen Sie die Antenne Kein Digitalsignal in diesem Bereich Wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Kein Bild oder Ton Falscher SCART Ausgang gew hlt Dr cken Sie DTV VCR Digitaler Videotextkanal eingestellt Stellen Sie einen anderen Kanal ein Mosaiksteine im Bild oder Bild friert ein Antenne m glicherweise nicht kompatibel berpr fen Sie die Antenne Mitteilung Kanal verschl sselt Kanal ist verschl sselt Stellen Sie einen anderen Kanal ein Kanalsperrcode vergessen Installieren Sie die Kan le neu um die Kanalsperre aufzuheben Fernbedienung funktioniert nicht Receiver ist ausgeschaltet Schlie en Sie den Receiver an und schalten Sie ihn ein Fernbedienung nicht auf Receiver ausgerichtet Richten Sie die Fernbedienung auf den Receiver aus Empfangssensor auf Frontblende verdeckt Entfernen Sie Hindernisse Batterien nicht korrekt eingesetzt berpr fen Sie die Polarit t der Batterien Batterien ersch pft Tauschen Sie die Batterien aus Ach dem Umsetzen des Receivers in einen anderen Raum kein Digitalempfang Die Antenneneinspeisung kom
15. ellen oder dem Fachh ndler abgegeben werden von dem ein gleichartiges Produkt erneut erworben wird Das Symbol der M lltonne best tigt dass dieses Produkt den Bestimmungen der Umwelt Richtlinien 2002 95 EC 2002 96 EC 2003 108 EC entspricht und entsprechend ordnungsgem entsorgt werden muss N here Einzelheiten zu den Recycling Sammelstellen erfahren Sie von Ihren rtlichen Beh rden Zuwiderhandlungen werden entsprechend verfolgt 26 DYON Falcon 7 Garantiebedingungen Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantie leistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gew hrleistungsverpflichtungen unber hrt F r unsere Produkte leisten wir Garantie gem nachfolgenden Bedingungen 1 Wir geben 24 Monate Gew hrleistung f r DYON Produkte Innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Sch den oder M ngel am Produkt Bei einem Mangel oder Defekt der sp ter als 12 Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird mu f r eine Garantiereparatur ein Fabrikationsfehler nachweislich vorliegen Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile die zu den Verbrauchsg tern z hlen leicht zerbrechliche Teile wie z B Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen Verschlei es Eine Garantiepflicht wird nicht ausgel st durch geringf gige Abweichungen von der Soll Beschaffen
16. fernsehen lt gt Frei sortieren Bitte beachten Sie Diese Option wird nicht angezeigt wenn Sie in SETUP gt Installation gt LCN die Einstellung auf EIN vorgenommen haben Sprung Sprung berspringt das Programm bei der Kanalwahl mit CH Mit lt OK gt aktivieren deaktivieren Sie den Sprungstatus wenn die Option Sprung gew hlt ist L schen L schen l scht die Programme im Datenbestand unwiderruflich Zur Neueinstellung m ssen Sie wieder die Sendersuche einstellen Mit lt OK GR NS gt stellen Sie einen Kanal l schen oder alle Kan le l schen ein wenn die Option L schen gew hlt ist 16 DYON Falcon Suche Sie k nnen den Programmnamen mit einem kurzen Suchwort suchen 1 Mit lt Links Rechts gt w hlen Sie die Option Suche 2 Mit lt OK gt rufen Sie die Suchseite auf 3 Mit lt Aufw rts Abw rts Links Rechts OK 0 9 ROT GR N gt geben Sie das Suchwort ein 4 Mit lt OK gt starten Sie die Suche und kehren Sie in die Liste zur ck Das entsprechende Programm wird aufgerufen 5 Mit der Taste lt GR N GELB gt gehen Sie zum n chsten oder vorherigen entsprechenden Programm 4 2 2 Programmf hrer Programmf hrer entspricht EPG Electronic Program Guide Siehe Abbildung 8 1 Mit lt Aufw rts Abw rts gt w hlen Sie die Option Programmf hrer oder EPG Ereignis 2 Mit lt Links Rechts gt ndern Sie Ereignis oder Datum 3 Mit lt OK gt verlassen Sie alle Men s ode
17. gt anderenfalls wird Passwort Fehler angezeigt 4 1 4 Timer Sie k nnen den Timer f r Programme manuell mit Datum und Uhrzeit eingeben oder vom Programmf hrer siehe Abschnitt 4 2 2 bernehmen Werden das eingestellte Datum und die Uhrzeit erreicht so stellt sich Ihr Digitalempf nger automatisch auf das voreingestellte Programm ein Mit jeglicher Taste au er lt Vol Vol Mute gt fragt der Digitalempf nger an ob Sie den Vorgang abbrechen wollen sofern Sie zu diesem Zeitpunkt gerade ein anderes Programm sehen Sie k nnen die L schung vornehmen w hrend das Programm noch nicht gezeigt wird 4 1 5 Default R ckstellung des Digitalempf ngers zu den Werkseinstellungen Alle Einstellungen werden zu den Werkseinstellungen zur ckgestellt und der Datenbestand wird gel scht 4 2 TV RADIO Sie haben zwei Arten von Programmen Fernseh und Radioprogramme Bedienung von Liste und Programmf hrer sind f r Fernseh und Radioprogramme nahezu gleich Wir erkl ren die Funktionen hier f r die Fernsehprogramme 4 2 1 Liste Einige Funktionen k nnen Sie in der Liste aufrufen Siehe Abbildung 7 ooe90o9 o a Te a u Abbildung 7 TV Liste Abbildung 8 Programmf hrer Ereignis 15 DYON Falcon Favoriten Schnelle Kanalwahl aufw rts abw rts der Favoritenprogramme mit dem Favoritenfilter Sie haben 8 Favoritengruppen zur Auswahl Nachrichten Sport Film Musik Shopping Reisen Boy and Girl Mit de
18. haften also nicht f r zuf llige indirekte oder sonstige Folgesch den aller Art die zu Nutzungseinschr nkungen Datenverlusten Gewinneinbu en oder Betriebsausfall hren Geltendmachung eines Garantiefalles 1 Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen m ssen Sie Kontakt mit AXDIA Service Center ber Email per Fax oder Telefon aufnehmen Kontaktdaten siehe unten Ebenso steht Ihnen daf r unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der R ckseite der Garantiebedienungen zur Verf gung 2 AXDIA Service Center wird versuchen Ihr Problem zu diagnostizieren und zu l sen Wird ein Garantiefall festgestellt erhalten Sie eine RMA Nummer Return Material Authorization und werden gebeten das Produkt zu AXDIA einzusenden ACHTUNG AXDIA nimmt nur Sendungen an die mit einer RMA Nummer versehen sind 27 DYON Falcon F r die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten 1 Die Sendung ist ausreichend frankiert versichert und transportgerecht einzusenden Dem Produkt darf kein Zubeh r beigef gt sein keine Kabel CD s Speicherkarten Handb cher etc wenn nicht von AXDIA Service Center anders bestimmt Die RMA Nummer ist sichtbar und lesbar von au en auf der Verpackung zu vermerken Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigef gt werden 4 Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gem Garantiebedienungen und sendet das Produkt frei Haus versichert zur ck wo
19. he L schen des Datenbestandes Manuelle Sendersuche Die manuelle Sendersuche f gt die Suchergebnisse dem Datenbestand hinzu ohne zu l schen Zur manuellen Kanalsuche m ssen Ihnen Frequenz und Bandbreite bekannt sein Bei mehrfacher Durchsuchung der gleichen Frequenz und des Frequenzbandes werden die zuvor aufgefundenen Kan le berschrieben Folgen Sie den Schritten 1 bis 8 in Abschnitt 3 1 1 9 Mit der Taste lt GR N gt rufen Sie die Seite Manuelle Sendersuche auf 10 Mit lt Aufw rts Abw rts gt w hlen Sie die Option Frequenz 11 Mit den Zifferntasten lt 0 9 gt geben Sie die Frequenz ein 12 Mit lt Aufw rts Abw rts gt w hlen Sie die Option Bandbreite 13 Mit lt Links Rechts gt stellen Sie die Bandbreite ein 14 Mit lt OK Exit gt starten oder verlassen Sie die Sendersuche Siehe Abbildung 4 12 DYON Falcon 4 Das Hauptmen Nach Beendigung der Kanalsuche und der Speicherung im Datenbestand k nnen Sie digitales terrestrisches Fernsehen oder Radioprogramme empfangen Nachstehend geben wir Ihnen einige typische Bedienungshinweise Im Hauptmen stellen Sie die Funktionen ein 1 Mit lt Menu gt rufen Sie das Hauptmen auf 2 Mit lt Info gt zeigen Sie die Version Ihres Digitalempf ngers an 4 1 SETUP Systemeinstellungen f r den Digitalempf nger 4 1 1 Installation Empfangs und Wiedergabeeinstellungen f r den Digitalempf nger Antenne einstellen Stellen Sie die A
20. heit die f r die Wert und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind durch Sch den aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen von Wasser sowie allgemein aus anormalen Bedingungen 2 Die Garantieleistung erfolgt in der Weise dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden AXDIA beh lt sich das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzger t vor falls das eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit und Kostenrahmens nicht instand gesetzt werden kann Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden Instandsetzungen vor Ort k nnen nicht verlangt werden Ersetzte bzw getauschte Teile gehen in unser Eigentum ber 3 Der Garantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden die hierzu von uns nicht erm chtigt sind oder wenn unsere Produkte mit Erg nzungs oder Zubeh rteilen versehen werden die nicht auf unsere Produkte abgestimmt sind 4 Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist r das ganze Produkt 5 Weitergehende und andere Anspr che insbesondere solche auf Ersatz au erhalb des Produkts entstandener Sch den sind soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen Wir
21. ige L nder haben mehr als eine Zeitzone Automatische Mit der Taste lt ROT gt starten Sie die Automatische Sendersuche Siehe Sendersuche Einzelheiten im Abschnitt 3 1 2 Manuelle Mit der Taste lt GRUN gt starten Sie die Manuelle Sendersuche Siehe Sendersuche Einzelheiten im Abschnitt 3 1 2 13 en en on 4 1 2 TV Setup Displaymodus f r den Fernseher einstellen Siehe Abbildung 5 Abbildung 5 TV Setup Abbildung 6 Bildverbesserung TV Format Bildseitenverh ltnis einstellen w hlen Sie zwischen 4 3LB 4 3PS 16 9PB 16 9 AUTO 4 3LB Letterbox Typische Einstellung f r Breitbildinhalte auf herk mmlichem 4 3 Fernseher mit schwarzen Balken oben und unten auf dem Bildschirm 4 3PS Pan amp Scan Typische Einstellung f r Breitbildinhalte auf herk mmlichem 4 3 Fernseher mit dem Bild links und rechts beschnitten 16 9PB Pillarbox 16 9 AUTO Typische Einstellung f r 16 9 Breitbildfernseher TV Modus ellen Sie PAL NTSC oder AUTO ein AUTO schaltet je nach PAL oder NTSC rogrammen um Diese Einstellung muss Ihrem Fernseher entsprechen OSD Transparenz ellen Sie die Transparenz des Bildschirmmen s ein 1 ist die h chste ransparenz Banner Anzeigedeauer ellen Sie die Anzeigedauer des Bannerdisplays ein Banner werden nicht sgeblendet wenn die Einstellung Immer ist und sie werden bei Einstellung uf andere Werte ausgeblendet v ojl Jo
22. mt durch einen Verteiler welcher das Antennensignal m glicherweise reduziert Speisen Sie das Signal direkt von der Antenne ein 25 Ey 6 Spezifikationen Element Spezifikation Tuner Frequenzgang VHF 174MHz bis 230 MHz UHF 470Mhz bis 862 MHz Eingangsimpedanz 75 Ohm unsymmetrisch Signaleingangspegel 78 25DBM Bandbreite 7 8 MHz Demodulation Demodulator COFDM OFDM Modulation 2K 8K FFT SFN und MFN Packet Carries 2K 8K Guard Interval 1 4 1 8 1 16 1 32 Anschl sse RF Eingang IEC 169 2 Buchse RF Durchschleifung IEC 165 2 Buchse TV SCART Composite Video Audio L R KOAXIAL RCA f r SPDIF digitaler Audioausgang Leistung Netzspannung 100 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 10 W max Display Decodermodul PAL NTSC Aufl sung 720 x 576 PAL 720 x 480 NTSC Bildseitenverh ltnis 4 3 Letterbox Pan amp Scan 16 9 Decodierung Video MPEG2 Transport MP ML Audio MPEG2 Audio Layer Sonstiges Pr fzeichen ETSIEN 300 744 DVB T Pr fzeichen Soundmodus Rechts Links Stereo nderung der Spezifikationen auch ohne Vorank ndigung vorbehalten Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te werden eine Entsorgung mit dem Hausm ll ist nicht statthaft x Dieses Produkt muss am Ende seiner Gebrauchsf higkeit ordnungsgem entsorgt zn Dieses Produkt muss bei den entsprechenden Recycling Sammelst
23. n Au erhalb der Garantie AXDIA kann einen Serviceanspruch au erhalb der Garantie ablehnen Willigt AXDIA in einen Service au erhalb der Garantie ein so werden alle Instandsetzungs und Transportkosten in Rechnung gestellt AXDIA nimmt keine Sendungen an die nicht zuvor von AXDIA durch RMA Return Material Authorization genehmigt wurden 28
24. n Zifferntasten lt 1 8 gt stellen Sie Ihre Favoritengruppe ein oder l schen Sie diese sofern die Option Favoriten gew hlt ist Sperre Sperre erfragt Ihr Passwort bevor Sie dieses Programm sehen k nnen wenn SETUP gt Passwort gt Kanalsperre aktiviert ist Sehen Sie Einzelheiten im Abschnitt 4 1 3 Mit lt OK gt aktivieren deaktivieren Sie den Sperrstatus wenn die Option Sperre gew hlt ist Bearbeiten Sie k nnen den Programmnamen bis zu einer L nge von 20 Schriftzeichen bearbeiten 1 Mit lt Links Rechts gt w hlen Sie die Option Bearbeiten und mit lt Aufw rts Abw rts gt w hlen Sie das Programm 2 Mit lt OK gt zeigen Sie die Programminformationen an und mit erneutem Tastendruck bearbeiten Sie den Programmnamen 3 Mit lt Aufw rts Abw rts Links Rechts 0 9 ROT GR N gt w hlen Sie das Schriftzeichen 4 Mit lt OK gt beenden Sie die Bearbeitung und kehren Sie auf die vorherige Seite mit den Programminformationen zur ck 5 Mit der Taste lt ROT gt speichern Sie die Bearbeitung und kehren Sie in die Liste zur ck oder mit lt Exit gt kehren Sie in die Liste zur ck ohne zu speichern Verschieben Verschieben l sst Sie die Position des Kanals in der Liste ver ndern Bitte beachten Sie Diese Option wird nicht angezeigt wenn Sie in SETUP gt Installation gt LCN die Einstellung auf EIN vorgenommen haben Sortieren Sortieren l sst Sie die Kan le alphabetisch A lt gt Z oder nach Bezahl
25. nfo USB Ger t ausw hlen wenn mehrere angeschlossen sind 4 w 4 OK Bewegen in der Datei und Ordneransicht OK Starten der Wiedergabe Rot Play Pause Gr n Stopp Gelb Wiederholmodus ndern Blau Wiedergabegeschwindigkeit ndern ur Lautst rke verringern erh hen 4 3 3 Meine Filme My Movie Mit Meine Filme k nnen die meisten MPEG 2 4 codierten Videos wiedergegeben werden Verwenden Sie die Info Taste um w hrend der Wiedergabe Informationen zu dem aktuellen Video zu erhalten Dr cken Sie die Info Taste w hrend der Dateiansicht um ein Ger t auszuw hlen falls ein Ger t ber einen USB Hub angeschlossen sind Dr cken Sie eine der Tasten Hoch Runter Links Rechts OK um sich in der Datei und Ordneransicht zu bewegen Verwenden Sie diese Tasten um w hrend der Wiedergabe zum vorherigen oder n chsten Titel zu gelangen oder um die Lautst rke einzustellen Starten Sie die Wiedergabe mit Hilfe der OK Taste Mit der roten Taste k nnen Sie zwischen Wiedergabe und Pause wechseln Mit Hilfe der gr nen Taste k nnen Sie das aktuelle Video Bild f r Bild anzeigen Verwenden Sie die gelbe Taste um den schnellen R cklauf zu steuern x2 x4 x8 x16 x32 Normal Mit der blauen Taste wird in gleicher Weise der schnelle Vorlauf geregelt x2 x4 x8 x16 x32 Normal Taste Beschreibung Info USB Ger t ausw hlen wenn mehrere angeschlossen sind 4 w 4 OK Bewegen in der Datei und Ordneransicht
26. ngungen u u neeneenenn anna DYON Falcon 1 Wichtige Sicherheitshinweise 1 Lesen Sie diese Hinweise 2 Beachten Sie diese Hinweise 3 Beachten Sie alle Warnhinweise 4 Befolgen Sie alle Hinweise 5 Benutzen Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von Wasser 6 Reinigen Sie das Ger t nur mit einem weichen Tuch 7 Blockieren Sie nicht die L ftungs ffnungen und installieren Sie das Ger t nur entsprechend der Bedienungsanleitung 8 Installieren Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen wie Heizk rpern Heizger ten Herden oder sonstigen Ger ten einschlie lich Verst rkern die W rme erzeugen 9 Das Ger t muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden 10 Sch tzen Sie das Netzkabel damit nicht darauf getreten oder es eingeklemmt wird Achten Sie insbesondere auf den Stecker und den Bereich in welchem das Netzkabel aus dem Ger t kommt 11 Benutzen Sie ausschlie lich von Hersteller empfohlene Zubeh rteile 12 Ziehen Sie w hrend eines Gewitters und bei l ngerer Nichtbenutzung bitte den Netzstecker 13 Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten nur an einen autorisierten Kundendienst Wenden Sie sich an einen Kundendienst wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde wenn beispielsweise Netzkabel oder stecker besch digt sind Feuchtigkeit oder Fremdk rper in das Ger t eingedrungen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war wenn das Ger t nicht richtig
27. ntennenversorgung auf 5V ein oder aus Bitte beachten Sie Standardeinstellung ist AUS Stellen Sie diese Option nur auf EIN wenn der Digitalempf nger an eine aktive Antenne mit Verst rkung des empfangenen RF Signals angeschlossen ist anderenfalls Einstellung auf AUS Land einstellen Stellen Sie das Land f r die Automatische Sendersuche Manuelle Sendersuche und Zeitzone ein Bitte beachten Sie Die nderung der Einstellung f r das Land ndert automatisch die Standard Zeitzone und stellt die Standard Frequenz und Bandbreite f r die Automatische Sendersuche ein OSD Sprache Bildschirmsprache einstellen Audiosprache Film und Programmsprache einstellen Untertitelsprache Untertitelsprache einstellen LCN Aktivieren oder deaktivieren Sie die logische Kanalnummer EIN AUS Bitte beachten Sie LCN ist eine Nummer welche einen logischen Kanal eindeutig identifiziert Diese Funktion ist in einigen europ ischen L ndern besonders in England und Frankreich beliebt Auto Zeitzone Zeitzone Aktivieren oder deaktivieren Sie die automatische Aktualisierung der Abweichung von der Zeitzone Kennen Sie Ihre GMT Greenwich Mean Time Verschiebung der Zeitzone so stellen Sie Auto Zeitzone auf AUS und w hlen Sie die entsprechende Zeitzone selbst anderenfalls w hlen Sie als Einstellung EIN und lassen Sie das System die Zeitzone automatisch ber den Sender aktualisieren Bitte beachten Sie Ein
28. r Sie zeigen die Detailinformationen des gew hlten Ereignisses an 4 Mit lt Exit gt gehen Sie in das vorherige Men zur ck 5 Mit der Taste lt ROT gt rufen Sie die Seite Buchung auf und mit der Taste lt GELB gt speichern Sie nach der Bearbeitung Gibt es einen Konflikt auch mit einem anderen Ereignis so wird ein Konflikt Dialogfenster angezeigt Eine erfolgreiche Buchung wird zum Hauptmen gt SETUP gt Timer hinzugef gt siehe Abschnitt 4 1 4 4 3 MULTIMEDIA Funktionen F r diese Funktion verwenden Sie bitte ein externes USB Speichermedium Ger t ist nicht bereit Diese Nachricht wird angezeigt wenn kein Speichermedium angeschlossen ist Ger t wurde entfernt Wird angezeigt wenn das Medium w hrend der Wiedergabe entfernt wird 4 3 1 Mein Album My Album Mit Mein Album k nnen auf JPG BMP und GIF Fotos zugreifen und diese anzeigen lassen Befinden sich Fotos im Hauptverzeichnis ffnet sich direkt der Vorschaumodus Befinden sich Ihre Fotos an anderer Stelle ffnet dich die Ordnernavigation Mit der blauen Taste k nnen Sie jederzeit in die Ordnernavigation wechseln Dr cken Sie Exit um in den Vorschaumodus zu gelangen Vorschaumodus Ordnernavigation Detailinformationen der einzelnen Bilder Abmessungen und Datum werden Ihnen in der linken unteren Ecke im Vorschaumodus und in der Ordnernavigation oben rechts angezeigt Siehe Abbildung 9 Abbildung 9 Mein Album Vorschaumodus Abbildung
29. te erh lt der Benutzer zun chst die M glichkeit die L nge der Aufnahme festzulegen Dr cken Sie eine der Tasten Hoch Runter Links Rechts um sich im Men zu bewegen und um Einstellungen zu ndern Verwenden Sie die OK Taste um eine Option zu w hlen oder um nderungen zu best tigen Mit der Exit Taste verlassen Sie das aktuelle Men Verwenden Sie die farbigen Tasten f r spezielle Men funktionen wie bei Verf gbarkeit im Men dargestellt Hinweis Um die TIMESHIFT AUFNAHME und WIEDERGABE Funktionen zu nutzen verwenden Sie bitte nur USB2 0 Speichermedien Es ist dringend empfohlen nur USB 2 0 Festplatten zu verwenden und f r die Aufnahme eine getrennte Partition anzulegen Formatieren Sie diese Partition bitte vor der Aufnahme ber den DVB T Receiver Achtung Bitte beachten Sie dass durch das Formatieren alle auf der Festplatte oder Partition gespeicherten Daten gel scht werden Sichern Sie wichtige Daten bitte vor der Formatierung Abbildung 11 Meine Aufnahmen Abbildung 12 Aufnahmeliste 4 4 SONSTIGES Hier haben Sie drei Optionen Gomoku Kalender Rechner Gomoku Mit lt Aufw rts Abw rts Links Rechts gt stellen Sie Spielmodus und Schwierigkeitsstufe ein Mit lt OK gt spielen Sie Gomoku Mit lt Aufw rts Abw rts Links Rechts gt w hlen Sie die Position Mit lt OK gt setzen Sie einen Spielstein Kalender zeigt Jahr Monat und Tagesdatum an Rechner kann wie ein Taschenrechner benutzt werden 20
30. uw w E Videoausgang ellen Sie den Videoausgangsmodus auf TV ein Videoverbesserung Q ellen Sie die Videoverbesserung ein Siehe Abbildung 6 1 Mit lt Aufw rts Abw rts gt w hlen Sie die Option Videoverbesserung 2 Mit lt Links Rechts gt stellen Sie die Videoverbesserung ein 3 Mit lt Aufw rts Abw rts gt w hlen Sie die Option Hautton oder Schwarz Wei Erweiterung 4 Mit lt Links Rechts gt stellen Sie den Hautton und die Schwarz Wei Erweiterung ein 14 DYON Falcon 4 1 3 Passwort Stellen Sie das Passwort f r die Men sperre Kanalsperre oder Kindersicherung ein Hier kann das Passwort auch ge ndert werden Das werksseitige Passwort lautet 6666 Men sperre Men mit Passwort sperren Kanalsperre Kanal sperren welcher mit der Aktivierung der Kanalsperre eingestellt ist Siehe Einzelheiten im Abschnitt 4 2 1 Kindersicherung Programm mit Passwort sperren und Bewertung Die Informationen zur Kindersicherung sind Bestandteil des Programms Mit der Kindersicherung aktiviert m ssen Sie zun chst das korrekte Passwort zum Aufrufen des Programms eingeben Password ndern W hlen Sie diese Option zur nderung des Passwortes mit lt Links Rechts gt und geben Sie dann das alte Passwort mit den Zifferntasten lt 0 9 gt ein Danach geben Sie das neue Passwort ein und wiederholen Sie es zur Best tigung Bei korrekter Eingabe wird Passwort ge ndert angezei
31. vall in dem die Bilder angezeigt werden Verwenden Sie die Hoch Runter Tasten um das n chste oder vorherige Foto manuell auszuw hlen Taste Beschreibung 1x OK Bildanzeige 2x OK Starten der Diashow Rot Play Pause Gr n Musikwiedergabe im Hintergrund starten Gelb Wiederholmodus ndern Blau Zeitintervall ndern ajy N chstes Vorheriges Bild 4 3 2 Meine Musik My Music Unter Meine Musik k nnen Sie MP3 oder WMA Titel anzeigen und abspielen lassen Es werden Fortschritt Spektrum Wiedergabezeit und Gesamtzeit des Titels angezeigt w hrend der Wiedergabe angezeigt Siehe Abbildung 10 Dr cken Sie die Info Taste um ein Ger t auszuw hlen falls ein Ger t ber einen USB Hub angeschlossen sind Dr cken Sie eine der Tasten Hoch Runter Links Rechts OK um sich in der Datei und Ordneransicht zu bewegen Starten Sie die Wiedergabe mit Hilfe der OK Taste Mit der roten Taste k nnen Sie zwischen Wiedergabe und Pause wechseln Durch dr cken der gr nen Taste k nnen Sie die Wiedergabe anhalten Stopp Dr cken Sie die gelbe Taste um den Wiederholmodus Alles wiederholen Eines wiederholen Zuf llig oder Keine Weiderholung zu ndern Ver ndern Sie mit der blauen Taste die Wiedergabegeschwindigkeit x2 x3 x4 oderNormal Passen Sie die Lautst rke w hrend der Wiedergabe mit den Tasten Links Rechts und Mute Ton aus an 18 DYON Falcon Taste Beschreibung I
Download Pdf Manuals
Related Search