Home

BEDIENUNGSANLEITUNG ekey home

1. VK 8 Dr cken Sie die Taste 9 Auswahl des Relais Damit Ihr System home bei der Bedienung auch die richtige T r ffnet m ssen Sie dem gew hlten Finger ein Relais zuweisen Ziehen Sie sp ter im Normalbetrieb den Finger ber den Fingerscanner schaltet das hier zugewiesene Relais Diese Auswahl gibt es nicht im System ekey home SE 1 da dort sowieso nur 1 Relais zur Verf gung steht und dieses automatisch zugewiesen wird fragt das System nicht nach Relais 1 wird der hier aufgenommene Finger im Normalbetrieb erkannt schaltet Relais 1 Relais 2 wird der hier aufgenommene Finger im Normalbetrieb erkannt schaltet Relais 2 E Doppelrelais wird der hier aufgenommen Finger im Normalbetrieb erkannt schalten sowohl Relais 1 als auch Relais 2 F r alle 3 Varianten gilt dass sich die Relais entsprechend der Einstellungen der Relaisschaltzeiten verhalten siehe Kapitel 8 2 2 8 ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 32 von 44 Allgemeines S e key W hlen Sie mit den Tasten 2 19 das gew nschte Relais OON 10 Dr cken Sie nach der Wahl des Relais die Taste 11 Am El erscheint nun die Aufforderung den Finger ber den Sensor zu ziehen bzw mit der Esc Taste die Fingeraufnahme abzubrechen Ziehen Sie nun innerhalb von 60 Sekunden Ihren Finger ab dem vorderen Gelenk ber den Sensor Die Statusled des Fingerscanners leuchtet dazu orange Betrieb
2. er versteckt sein halbes Gesicht hinter einem Baum E usw Wie gut wird wohl dieses Portraitfoto werden Bei einigen Fotos werden Sie die Person nicht mal erkennen k nnen Gleiches gilt im Wesentlichen auch f r den Fingerscanner Nur wenn Sie ruhig und in der richtigen Position den Finger ber den Sensor bewegen kann der Fingerscanner alle Informationen von Ihrem Finger ablesen und mit hoher Sicherheit und Zuverl ssigkeit Ihre T re ffnen Sehen wir uns nun an wo Sie ihre Finger positionieren und mit welcher Geschwindigkeit Sie den Finger ziehen damit die Fotos Ihres Fingers perfekt werden 2 2 Die Fingerf hrung Das Bedienelement Linke und rechte F hrungskante F hrungsr nder FANGPUNKT SENSOR Die Fingerf hrung des Fingerscanners dient der richtigen Positionierung des Fingers zur anschlie enden Erfassung des Fingerbildes Sie ist das eigentliche Bedienelement Sie besteht aus Fangpunkt Sensor rechte und linke F hrungskante 7 2 2 FINGERSCANNNER RICHTIG BEDIENEN PLATZIEREN Sie die Mitte des dritten Verdrehen verkanten Sie Ihren Fingergliedes direkt auf den Fangpunkt Finger nicht sondern legen sie der Fingerf hrung ihn gerade auf platziert ist Finger sollte verbleiben ACHTEN Sie Das AUFLEGEN soll m glichst 9 9 FLACH erfolgen ein kleiner zwischen den Schlitz zwischen Sensor und F hrungskanten Bewegen Sie nun ohne die Neigung des Fingers zu
3. Um im Falle einer Reklamation die wichtigsten Informationen rasch zur Hand zu haben bitten wir Sie die Seriennummer hier einzutragen Die Seriennummer ist 14 stellig und befindet sich auf dem Etikett unterhalb des Strichcodes bzw ist ber das Men auf der Steuereinheit abrufbar ekey home Fingerscanner ekey home Steuereinheit ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 4 von 44 Allgemeines Hinweis zur Bedienungsanleitung 4 1Wa arnzeichen und Symbole A ACHTUNG Dieses Symbol zeigt Ihnen einen speziellen Hinweis den sie bei der beschriebenen Funktion unbedingt beachten m ssen u INFORMATION Dieses Symbol zeigt Ihnen an dass Sie im nebenstehendem Text n tzliche Informationen und Tips zum Produkt finden erer STOP Dieses Symbol zeigt ihnen dass Sie eine Aktion unter keinen Umst nden ausf hren sollen Meist m ssen Sie um die Funktion auszuf hren vorher Einstellungen machen Warnung gef hrliche elektrische Spannung Dieser Warnhinweis zeigt Ihnen an dass bei Durchf hrung einer T tigkeit Gefahr durch elektrische Spannungen besteht ZA warnung vor Gefahren durch Batterien 4 2 Darstellungskonventionen Darstellung Bedeutung K Auflistung l F hren Sie diese ganannten Handlungen in der 2 Reihenfolge durch kursiv Produktname unterstrichen 4 3 G ltigkeit der Anleitung Diese Bedienungsanleitung unterliegt keinem nderungsdienst D
4. home Verkabelungsplan oder hier auf der DVD als DOT File 7 5 MONTAGE Sie finden dazu umfangreiche Informationen entweder auf der dem Produkt beiliegenden ekey_Montageanleitung oder hier auf der DVD als pdf File ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 14 von 44 Allgemeines sS e key home Steuereinheit 8 1 BAUFORMEN UND AUSF HRUNG ekey home Steuereinheiten gibt es in 3 Bauformen home SE integrierbar in T ren home SE AP Aufputzmontage home SE REG Hutschiene Reiheneinbauger t 4 Die Steuereinheiten unterscheiden sich im Wesentlichen in der Montageart Die Bedienung der ekey home SE IN und der ekey home SE AP ist ident zu betrachten Die ekey home SE REG ist moderner und bereits mit einem LCD Display ausgestattet Zus tzlich werden bei dieser Steuereinheit auch die Relais Zust nde per LED signalisiert Ekey home Steuereinheiten sind die Aktoreinheiten des ekey home Systems Der Fingerscanner bermittelt an die Steuereinheit welches Relais zu schalten hat und die Steuereinheit f hrt dies dann aus Eine weitere wichtige Aufgabe der ekey home Steuereinheiten ist die Konfiguration des Systems ber die Tastatur und das Display der Steuereinheit werden die Einstellungen Fingeraufnahme Relaiszeit vorgenommen Steuereinheit im leicht zug nglichen Au enbereich so k nnte ein Unbefugter ohne viel Aufwand di
5. Der Finger wird rechts oder links Der Finger wird rechts Der Finger wird zu steil Das dritte Fingerglied versetzt in die Fingerf hrung oder oder links verdreht nicht flach in die wird oberhalb des nicht parallel zu den verkantet in die Fingerf hrung gelegt Fangpunktes platziert an in die Fingerf hrung Fingerf hrung platziert platziert Bedienen Sie Ihren Fingerscanner in einer der hier gezeigten Art und Weise so ist es f r ihn unm glich die notwendigen Informationen Ihres Fingerbildes zu erhalten Die Funktion des Fingerscanners wird damit eingeschr nkt VEN Der Finger Zeigen wird sich das in N wird FU einer schlechten Erkennungsleistung Sie m ssen mehrmals schnell oder den Finger ber den Sensor ziehen um eine ffnung der T r zu langsam herbeizuf hren ber den einer eventuell verminderten Sicherheit a Wird ihr Referenzfinger Finger der im Scanner zum Vergleich abgespeichert wird mit fehlerhafter Bedienung aufgenommen kann es im schlimmsten Fall sogar zu FAR F llen kommen unberechtigter Finger wird mit einem berechtigtem verwechselt und erh lt Zutritt ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 12 von 44 Allgemeines 7 3 OPTISCHE SIGNALE HOME FINGERSCANNER Ihr ekey home Fingerscanner ist mit LEDs ausgestattet die Ihnen ber den Betriebszustand und einzelne Funktionen des Fingerscanner selbst Informationen liefern D
6. System ok Sie haben 3 mal hintereinander den falschen 30 Minuten warten Nehmen Sie das Ger t SE REG erscheint SE 531 34274030377 Sicherheitscode eingegeben w hrend dieser Zeit keinesfalls von der Gesperrt f r 30 2 1 Spannung noch machen Sie Manipulationen Display der SE 1 Keine Bus Verbindung zum Fingerscanner 1 4 poliges Verbindungskabel zwischen REG meldet _ 2 Die Stromversorgung des Systems wurdelFingerscanner und Steuereinheit pr fen offline und unterbrochen Es erfolgt ein Neustart Spezielllauf 1 und 2 achten Z hler l uft von 2 Versorgungsspannung an Klemmen 3 4 44 gegen 0 pr fen mindestens 8V 3 Warten Sie bis der Startvorgang abgeschlossen ist Display meldet Sie versuchen den 100 Finger aufzunehmen Ekey Eventuell nicht aktive Benutzer l schen bei ereit home kann aber nur 99 Finger speichern Fingeraufnahme 1 Bereits 99 Finger aufgenommen ekey home Fingerscanner Die gr ne LED am Falsche Ger tezuordnung Kopplung neu durchf hren an einem der Fingerscanner i sicli signalisiert eine positive Erkennung des Fingers aber das Relais schaltet Ger t vor der Kopplung auf Werkszustand zur cksetzen siehe 8 2 1 12 nicht Am Fingerscanner _ Setzen Sie sich mit Ihrem Lieferanten des blinkt die KI Systems bzw mit dem Fachhandel in Statusanzeige rot gr n 11 Instandhaltung 11 1 WARTUNG Verbindung Ihr System ist gr
7. 02 09 die rechte Ziffer Einerstelle des neuen Sicherheitscodes ein 7 Dr cken Sie die ox Taste 8 Das System springt nach der Eingabe automatisch in das Hauptmen zur ck 9 Merken Sie sich Ihren Sicherheheitscode bzw schreiben Sie in sich auf und platzieren Sie diesen an einem sicheren Ort getrennt von der ekey home SE REG Ihr Sicherheitscode ist damit aktiv Wann immer Sie Eingaben ins System machen m chten Nutzer aufnehmen Nutzer l schen Relaisschaltzeit ndern m ssen Sie Sie vorab diesen Sicherheitscode eingeben 8 2 2 8 NDERN DER RELAISSCHALTZEITEN Die Schaltimpulszeiten der einzelnen Relais k nnen von 0 55 bis 99 05 in 0 5s Schritten definiert werden Somit k nnen Sie die Dauer des ffnungsimpulses der T r entsprechend Ihrer Anwendung anpassen Werksseitig ist f r das Relais an Ihrer ekey home SE REG 3s Impulsdauer voreingestellt Sonderfunktion Relaiszeit 00 0 Wird in diesem Men f r die Schaltzeit der Wert 00 0 einem Relais zugewiesen so ist eine Sonderfunktion wirksam In diesem Fall arbeitet das Relais im Schaltermodus bistabil Damit ist gemeint dass wenn ein Finger erkannt wird wechselt das Relais seinen Schaltzustand und verbleibt in diesem bis wieder ein Finger erkannt wird Das Relais arbeitet damit als Schalter und liefert keine Imulsausgabe mehr Kommt es in diesem Betriebszustand Relais dauerhaft geschlossen zu einem Stromausfall oder einem RESET am ekey home FS bzw der ekey hom
8. 2 2 5 EINLERNEN EINES FINGERS IN DAS SYSTEM ekey home erlaubt das Einlernen von maximal 99 Fingern Diese 99 Finger k nnen Sie wiederum auf 99 Benutzerpl tze zuweisen Sie k nnen also z B 11 Benutzer verwalten und von jedem Benutzer 9 Finger einspeichern oder 99 Benutzer verwalten aber dann nur jeweils 1 Finger eines Benutzers speichern amp Jede Mischform ist nat rlich auch m glich Haben Sie in Ihr System 99 Fingern eingelernt und Sie versuchen den 100 einzulernen kommt bei der Fingerauswahl folgende Fehlermeldung am LCD Display pi gt SS Finger ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 29 von 44 Generell empfehlen wir E Speichern sie mindestens 2 Finger pro Benutzer ein einen von jeder Verwenden Sie Zeige und Mittelfinger diese sind aus ergonomischen Gr nden am Besten zur Bedienung geeignet und liefern auch die besten Erkennungsleistungen Daumen und kleine Finger sollten sie nur im Notfall verwenden EC Halten Sie sich bei der Fingerzuweisung an die von uns vorgegebene Nummerierung siehe unten Bevor Sie mit dem Einlernen eines Benutzerfingers starten lesen Sie unbedingt das Kapitel 7 2 Bedienung der Fingerscanner bzw sehen Sie sich den Film zur korrekten Fingerf hrung auf der mitgelieferten DVD an Die richtige Bedienung des Fingerscanners ist sehr wichtig f r eine stabile Funktion des Fingerscanners und das beginnt bei der Auf
9. Kommt es in diesem Betriebszustand Relais dauerhaft geschlossen zu einem Stromausfall oder einem RESET am ekey home FS bzw der ekey home SE in Folge eines St rsignales so startet nach Wiederkehr der Versorgungspannung bzw nach dem Reset das Relais immer im Ruhezustand Kontakt NO offen W rden Sie z B eine Alarmanlage ber einen Dauerzustand des Relais Relaiszeit 0 60 steuern So k nnte Spannungsausfall dazu f hren dass Sie die Alarmanlage deaktivieren Einen Reset k nnen Sie zum Beispiel auch erreichen indem Sie 10 mal hintereinander einen unbekannten Finger ber den Fingerscanner ziehen Beachten Sie also unbedingt die Einschr nkung dieser Funktion EC 5 ANZEIGE 5 ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE ANZEIGE EINGEBEN EINSTELLUNG EINSTELLUNG EINSTELLUNG 01 d MENUPUNKT RELAIS Schaltzeit in sek rt w hlen w hlen 0 1 99 reene Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein Dr cken Sie die gt Taste mehrmals bis angezeigt wird Dr cken Sie die OK Taste ZASchritt 4 ist nur zu machen wenn Sie eine home Steuereinheit haben die mehr als 1 Relais ausgef hrt hat Dies sind home SE IN2 home SE Treffen Sie mit den lt und gt die Auswahl 01 02 03 f r das gew nschte Relais NICHT bei home SE und
10. MUSTERMAN ltester Mit den Tasten k nnen Sie nun die Liste scrollen 4 Dr cken Sie die ox Taste und Sie springen zur ck ins Hauptmen ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 40 von 44 Allgemeines S e key 8 2 3 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Sie finden dazu umfangreiche Informationen wie Pinbelegungen Verkabelungsbeispiele entweder auf dem dem Produkt beiliegenden ekey home Verkabelungsplan oder hier auf der DVD als pdf Dokument 8 2 4MONTAGE Sie finden dazu umfangreiche Informationen entweder auf der dem Produkt beiliegenden ekey_Montageanleitung oder hier auf der DVD als pdf File Sonstige Funktionen Softwareupdate Die Funktion Ihrer ekey home Produkte ist grunds tzlich durch die hohe Qualit t der auf den Ger ten implementierten Software gew hrleistet Da ekey seine Produkte st ndig verbessert und auch mit neuen Funktionen ausstattet bietet die M glichkeit Ihr Produkt home upzudaten Das hei t Sie k nnen sofern ekey das auf der Homepage zur Verf gung stellt Ihre ekey Ger te ekey home Fingerscanner und ekey home Steuereinheit mittels eines Software Update Kits hinsichtlich der Software immer auf neuestem Stand bringen Wenden Sie sich f r n here Informationen an Ihren ekey Partner 10 Trouble Shooting Fehler Anzeige Anzeige L sung auf SE auf FS Fingeraufnahme Die Aufnahme 1 Der Finger wird nicht gleichm ig
11. SE REG 2 einzustellen ZnR Zustand nach Reset Nur nderbar wenn Relaiszeit 00 0 Schaltermodus eingestellt wird 7 Dr cken Sie die o Taste ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 36 von 44 Allgemeines 8 Sie befinden Sich nun wieder im Haupmen Die Impulsdauer bzw die Schalterfunktion ist somit f r die Relais definiert 8 2 2 9 RESET 2 AUF WERKSEINSTELLUNG F hren Sie diese Funktion aus werden alle gespeicherten Daten unwiederbringlich gel scht Beim R cksetzen auf Werkseinstellung werden alle Benutzerdaten Benutzerfinger im Speicher gel scht Der Sicherheitscode wird auf den Standardwert 99 gesetzt die Steuereinheit und der Fingerscanner verlieren ihre Kopplung die Relaisschaltzeit wird f r das Relais auf 35 gestetzt ANZEIGE Sicherheitscode ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE b eingeben RUCK zen N Best N A Reset auf Werks einstellung Taste OK Men punkt Reset w hlen 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 2 4 ein 2 W hlen Sie mit den Tasten 0 05 Reset im Hauptmen 3 Dr cken Sie die x Taste 4 Es erscheint eine zus tzliche Abfrage ob Sie die RESET Funktion wirklich durchf hren m chten Dr cken Sie die so wird der Reset ausgef hrt Dr cken Sie die 9
12. ab 1 Finger gleichm ig ohne zu rucken ab dem eines Fingers vorderen Gelenk ber den Sensor gezogen vorderen Gelenk ber den Sensor ziehen funktioniert nicht 2 Der Finger wird zu leicht oder zu fest ber 2 Finger sanft aber nicht zu leicht ber den Sensor gezogen Sensor ziehen H 3 Der Finger wurde zu schnell oder zu langsam ber 3 Finger mit mittlerer Geschwindigkeit und den Sensor gezogen richtigem Winkel ber den Sensor ziehen 4 Der Finger Auflagewinkel stimmt nicht siehe Kapitel 7 2 5 Der Finger weist zu wenige Merkmale f r 4 Einen anderen Finger verwenden Erfassung auf durch Abnutzung Ein bereits 1 Beim Aufnehmen wurde eine andere Fl che 1 Finger erneut scannen und immer aufgenommener Fingers eingelernt gleichm ig ber den Sensor ziehen Finger wird nicht 2 Die Aufnahme des Fingers wurde 2 Siehe Das Aufnehmen eines Fingers mehr gefunden ordnungsgem durchgef hrt funktioniert nicht perfekte Aufnahme 3 Der Finger wird falsch ber den Sensor gezogen garantiert gute Erkennungs leistung 3 siehe Seite 7 2 ekey home SE IN und ekey home SE AP Statuspunkt der Keine Versorgungsspannung 1 Spannungsversorgung Steuereinheit Sicherstellen eventuell Sicherung berpr fen blinkt nicht Auf der Anzeige Keine oder fehlerhafte Ger tekopplung Kopplung neu durchf hren der Steuereinheit Siehe Absatz 8 2 1 4 Erste Inbetriebnahme werden zwei leuchte
13. cken Sie die oK Taste 6 Einstellen des Benutzernamens Navigieren Sie mit der Taste 02 zum Benutzernamen und dr cken Sie die oK Taste Sie k nnen nun mit den Tasten 2 jede Stelle des Namens der Reihe nach ndern der oX Taste bernehmen Sie die Einstellung und springen zur n chsten Position So k nnen Sie jedem Benutzer einen definierten sprechenden Namen geben ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 31 von 44 Allgemeines SEN nn de Haben Sie alle 9 Stellen des Benutzernamens mit best tigt ist der Name f r diesen Benutzer definiert In unserem Beispiel wird der Benutzer MUSTERMAN genannt 7 Als n chstes w hlen Sie nun mit den Tasten den zur Aufnahme gew nschten Finger Auswahl des Fingers bereits gespeicherter Finger Die Bezeichnung 2 neben der Fingerbezeichnung zeigt wiederum dass dieser Finger bereits gespeichert ist und dem Relais 2 zugweisen ist Sie k nnen den Finger aber trotzdem ausw hlen und neu aufnehmen Der bereits abgespeicherte Finger wird dabei unwiederbringlich gel scht und durch den neuen ersetzt Daumen und Kleine Finger sollten Sie weitestgehend meiden bzw nur im Notfall Beste Ergebnisse erzielen Sie mit den Zeige und Mittelfingern 1 verwenden Nehmen sie immer mindestens 2 Finger jeweils einen von jeder auf W hlen Sie also nun mit den Tasten 02 9 nun den gew nschten Finger
14. e key Die Seriennummer entspricht der Seriennummer des Ger tes und l sst damit R ckschl sse auf das Produktionsdatum und Hardwareausf hrung ZU Die Versionsnummer entspricht dem Softwarestand Beide Nummern werden Sie ausschlie lich dann ben tigen wenn Sie mit unserer Support Abteilung f r Hilfestellungen Kontakt aufnehmen 8 2 1 10 1 ABRUF DER SERIENNUMMER 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein 2 Dr cken Sie so oft auf die gt Taste bis In angezeigt wird 3 Dr cken Sie die OK Taste 4 Treffen Sie mit den lt und gt Tasten die Auswahl Sn f r Seriennummer 5 Dr cken Sie die OK Taste 6 Treffen Sie mit den lt und gt Tasten die Auswahl von welchem Ger t Sie die Seriennummer sehen m chten 5 Fingerscanner Steuereinheit 7 Dr cken Sie die OK Taste 8 Sie sehen nun die ersten beiden Ziffern der Seriennummer Mit der gt Taste erscheinen nun die weiteren Stellen Die Seriennummer ist 14 stellig 9 Dr cken Sie die OK Taste springen Sie zu den ersten beiden Stellen der Seriennummer Nach dem Dr cken der ESC Taste nach den beiden letzten Stellen springt die Anzeige um eine Ebene zur ck 8 2 1 10 2 ABRUF DER VERSIONSNUMMER 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein 2 Dr cken Sie so oft auf die gt Taste bis angezeigt wird 3 Dr cken Sie die OK Taste 4 Treffen Sie mit den lt und gt Ta
15. gel scht 1 Das L schen einzelner Finger eines Benutzers ist nicht m glich Sie k nnen immer nur alle Finger eines Benutzers l schen 8 Sie k nnen nun weitere Benutzer l schen oder mit 5 lt zur ck ins Hauptmen navigieren ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 34 von 44 Allgemeines 8 2 2 7 EINSTELLEN EINES NEUEN SICHERHEITSCODES Beachten Sie bitte dass ohne vorherige Eingabe des Sicherheitscode das Ger t nicht mehr bedient werden kann Geben Sie also einen neuen Sicherheitscode ein so m ssen Sie diesen Code in Zukunft verf gbar haben um nderungen Fingeraufnahme Benutzer l schen usw an Ihrem ekey home durchf hren zu k nnen ANZEIGE Sicherheitscode ANZEIGE TASTEN ANZEIGE a eingeben gt a 5 z 3 ANZEIGE TASTEN ANZEIGE er Ss Be Le Vi K Men punkt Stelle 1 des neuen Stelle 2 des Sicherheitscode Codes einstellen neuen Codes w hlen eingeben No OO D 965 1 Geben Sie als Erstes den bestehenden Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 2 4 ein 2 W hlen Sie mit den Tasten 2 25 Sicherheitscode im Hauptmen 3 Dr cken Sie die on Taste 4 Geben Sie mit den Tasten 02 die linke Ziffer Zehnerstelle des neuen Sicherheitscodes ein 5 Dr cken Sie die 6 Geben Sie mit den Tasten
16. home SE INi da hier sowieso nur ein Relais zur Verf gung steht 5 Dr cken Sie die OK Taste 6 Stellen Sie mit den lt und gt Tasten die gew nschte Dauer des Schaltimpulses Sonderfunktion Schalter 1 Sekunde 2 Sekunden 1 2 99 99 Sekunden 7 Dr cken Sie die OK Taste 8 Es erscheint kurz die Anzeige Das geht danach in den Normalbetrieb zur ck Die Impulsdauer bzw die Schalterfunktion ist somit f r das gew hlte Relais definiert Wiederholen Sie den Vorgang f r jedes weitere Relais dessen Impulszeit Sie ver ndern m chten ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 24 von 44 Allgemeines 8 2 1 12 R CKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNG F hren Sie diese Funktion aus werden alle gespeicherten Daten unwiederbringlich gel scht Beim R cksetzen auf Werkseinstellung werden alle Benutzerdaten Benutzerfinger im Speicher gel scht Der Sicherheitscode wird auf den Standardwert 99 gesetzt die Steuereinheit und der Fingerscanner verlieren ihre Kopplung die Relaisschaltzeiten werden f r alle Relais auf 3s gestetzt RHEITSCODE ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE ANZEIGE EINGEBEN EINSTELLUNG EINSTELLUNG EINSTELLUNG 9 q9 e e MEN PUNKT Sicherheitscode Sicherheitscode rr w hlen STELLE 1 STELLE 2 Ihr Ger t arbeitet nun wieder im Rx Kn Auslieferungszustand Geben Sie als
17. zur Bedienung geeignet und liefern auch die besten Erkennungsleistungen E Daumen und kleine Finger sollten sie keinesfalls verwenden Halten Sie sich bei der Fingerzuweisung an die von uns vorgegebene Nummerierung siehe unten Bevor Sie mit dem Einlernen eines Benutzerfingers starten lesen Sie unbedingt das Kapitel 7 2 Bedienung der Fingerscanner bzw sehen Sie sich den Film zur korrekten Fingerf hrung auf der mitgelieferten DVD an Die richtige Bedienung des Fingerscanners ist eklatant wichtig f r eine stabile Funktion des Fingerscanners und das beginnt bei der Aufnahme der Finger Ordentlich eingelesene Finger funktionieren besser ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 19 von 44 siche rheitscode ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE eingeben DRUCK EINSTELLUNG DRUCK EINSTELLUNG DRUCK EINSTELLUNG i Eu FL Wo L USERNUMMER FINGERNUMMER RELAIS 01 03 0 99 w hlen F1 F10 w hlen bwz od w hlen TASTEN ANZEIGE USER ANZEIGE ANZEIGE ANZEIGE DRUCK FINGER Ihr Userfinger ist ziehen nun gespeichert 5 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein 2 Wenn in der Anzeige leuchtet dr cken Sie die OK Taste 3 Auswahl des Benutzers In der Anzeige steht 1 Sollte die Benutzernummer schon in Verwendung sein so wird dies mit einem leuchtenden Punkt neben der Zahl sig
18. 2 16 EINGABE DES SICHERHEITSCODES EEN 19 8 2 1 7 EINLERNEN EINES FINGERS IN DAS STEMM 19 8 21 8 L SCHEN EINES 2 5 22 8 2 1 9 EINSTELLEN EINES NEUEN 5 ENDERNE S oora Eora rni 22 8 2 1 10 ABRUF VON SERIENNUMMER UND 0 22 8 2 1 11 NDERN DER 55 24 8 2 1 12 2 AUF 25 822 26 2 21 BEDIENELEMENTE 26 8 2 2 2 HAUPTMENU arkan ttn eta ntoao ant aoran rLO PAOLA S OEA SEAS CLASEI EDEA EEAS CEAS EAASEAS DADEA A OES SEASEES SEEDED SEES EEASEEES EEEE E
19. 90696 20 Support 49 6187 90696 28 E mail deutschland ekey net Schweiz Liechtenstein ekey biometric systems Est Landstrasse 79 FL 9490 Vaduz Telefon 423 235 08 80 Fax 423 235 08 81 Support 42 3 235 0880 E mail schweiz ekey net Slowenien ekey biometric systems d o o Vodovodna cesta 99 SI 1000 Ljubljana Telefon 386 1 5309 489 Fax 386 1 5309 493 Support 386 1 5309 495 E mail podpora ekey si ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 44 von 44
20. Allgemeines S e key BEDIENUNGSANLEITUNG ID16 121 Version 4 vom 25 1 2012 ekey home Zutrittssystem mit Fingerscan ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 1 von 44 Allgemeines DEUTSCH HEEN 2 1 MORWORT een ee EEO E E 4 2 HERSTELLERGARAN 4 3 ee ee 4 4 HINWEIS ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG NEEN ENN a aaa a a a a an an a 5 AV ARNZEICHEN UND SYMBOLE EEN 5 42 DARSTELLUNGSKONVENTIONEN WEEN 5 2 3 G ERGKEIT DER AN ee 5 5 PRODUKT BERSICHT DAS HOME SYSTEM zceseessensensonennennennennunnennennnnnnnunnunnunnunnunnennunnnnunnunnunnunnunnennnnennennennunnennen 6 6 ALLGEMEINE SECHERHEET EEN 7 6 1 GEBRAUCH naaeenansonannonannunannnennnnenannennnnennnnennuununnunanuunanuunannunanunenannenannenannenannenanunannunanuunanuunanuunannunnansenansenansenansenanenann 7 6 2 SICHERHEIT GEGEN MANIPULATION cceeeneansonsnnennennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnntnnnnnnnnsnsstnnnnsnnsensnnsenssnsnnnnnnnn 8 6 3 _GEF HRDUNGEN BEI GESTIMMUNGSGEM REM GEBRAUCH 9 6 4 ANFORDERUNGEN ANWENDER eeneansonsonennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
21. CHEN bezieht sich immer auf alle Daten des Benutzer Das L schen einzelner Finger eines Benutzers ist NICHT m glich L scht man einen Benutzer werden automatisch alle seine eingespeicherten Finger unwiederbringlich gel scht ANZEIGE Sicherheitscode ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN gt eingeben DRUCK 2073 SR 1 e ee ema l schen mi Men punkt Nutzer Zu l schenden l schen w hlen Nutzer w hlen N Alle Finger des Benutzers und Le lt Benutzername werden gel scht 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 2 4 ein 2 W hlen Sie mit den Tasten 9 Nutzer l schen im Hauptmen 3 Dr cken Sie die Taste 4 W hlen Sie mit den Tasten 09 die gew nschte Benutzernummer die aus dem System gel scht werden soll 5 Dr cken Sie die c Taste 6 Es erscheint nun Kg Abfrage ob Sie die Finger des Benutzers wirklich l schen m chten Hutz iger er han LOK N l Mit Druck der Taste OK werden alle Finger und der Benutzername gel scht mit Druck der Taste Esc k nnen Sie den L schvorgang hier noch abbrechen 7 Sie sehen dass die Relaisnummern der dem Benutzer zugewiesenen Finger verschwinden Die Benutzernummer ist damit wieder frei verf gbar bei 02 Nutzer und der Benutzername sind verschwunden alle Finger wurden
22. Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein Dr cken Sie so oft auf die gt Taste bis angezeigt wird Dr cken Sie die OK Taste G D eben Sie mit den lt und gt Tasten die linke Ziffer des Sicherheitscodes ein r cken Sie die OK Taste Geben Sie mit den lt und gt Tasten die rechte Ziffer des Sicherheitscodes ein Dr cken Sie die OK Taste Nach einigen Sekunden und der Anzeige sehen Sie abschlie end zwei rote Punkte am Display Die Fingerscanner blinkt orange Das Ger t befindet sich damit wieder im Werkszustand Auslieferungszustand 1 2 3 4 5 6 7 8 Um nun das Ger t erneut in Betrieb zu nehmen beginnen Sie wieder unter Punkt 8 2 1 4 Sie m ssen also neu initialisieren ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 25 von 44 Allgemeines 8 2 2 HOME SE 1 2 8 2 2 1 BEDIENELEMENTE Die ekey home SE REG hat 4 Tasten und ein LCD Display zur Bedienung und Programmierung des Systems Weiters ist ein Schiebeschalter zum Ein bzw Ausschalten der Busterminierung vorhanden und jeweils eine bzw zwei Leds f r die Signalisierung der Relaiszust nde und der Zustande der digitalen Eing nge LCD Anzeige auf ekey home SE REG Zeigt Displayinhalte w hrend des s ern Programmiervorganges auf der ekey home SE REG an Tastenfunktionen und Zuweisung Symbole f r Tastendruck N Dient zum Einstieg in das Men un
23. FS IN integrierbar T r ekey home FS UP Unterputzmontage e biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 6 von 44 Allgemeines lt Varianten der Steuereinheiten Die ekey home Steuereinheiten sind daf r vorgesehen direkt ein elektrisches Motorschloss anzusteuern Vorzugsweise ist dies bei Verkabelung in der T r das Relais 1 RH home GE 1 Aufputzmontage 1 Relais 3 Ss 5 Aufputzmontage Relais GEINT integrierbar 1 Relais II home SE IN2 integrierbar 2 Relais ekey home SE REG1 E Verteiler Schaltschrank auf Hutschiene 1 Relais ekey home SE REG 2 E Verteiler Schaltschrank auf Hutschiene 2 Relais Grunds tzlich kann jeder Fingerscanner mit jeder Steuereinheit kombiniert werden Pr fen sie auf Basis ihrer Lieferung genau welche Einheiten sie vor sich liegen haben wenn sie die Systeme in Betrieb nehmen 6 Allgemeine Sicherheitshinweise Das System ekey home bestehend aus P home Fingerscanner home Steuereinheit Netzteil in den unterschiedlichsten Bauformen und Komponentenkombinationen ist biometrisches Zutrittssystem welches mittels Erfassung der Merkmale Minutien der Fingerlinien und anschlie endem Mustervergleich mit definiert erfasster und im Fingerscanner abgespeicherter Ref
24. IGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE ANZEIGE EINGEBEN EINSTELLUNG EINSTELLUNG EINSTELLUNG D 90 DH G MEN PUNKT NEUER CODE NEUER CODE Sc w hlen STELLE 1 STELLE 2 1 Geben Sie als Erstes den bestehenden Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein 2 Dr cken Sie die gt Taste mehrmals bis Sc angezeigt wird 3 Dr cken Sie die OK Taste 4 Geben Sie mit den lt und gt Tasten die linke Ziffer des neuen Sicherheitscodes ein 5 Dr cken Sie die OK Taste 6 Geben Sie mit den lt und gt Tasten die rechte Ziffer des neuen Sicherheitscodes ein 7 Dr cken Sie die OK Taste 8 Es erscheint kurz die Anzeige Das Ger t geht danach in den Normalbetrieb zur ck 9 Merken Sie sich Ihren Sicherheheitscode bzw schreiben Sie in sich auf und platzieren Sie diesen an einem sicheren Ort getrennt von der ekey home Steuereinheit 8 2 1 10 ABRUF VON SERIENNUMMER UND VERSIONSNUMMER Die Seriennummern und Versionsnummern der Ger te Ihres ekey home Systems bestehend aus home SE und home FS k nnen auch ber die 7 Segmentanzeige abgerufen werden Dabei werden jeweils 2 Stellen der Nummer angezeigt Insbesondere ist dies bei den integra Ausf hrungen wichtig da die Komponenten des Systems verbaut sind und die Etiketten meist nicht mehr gut bzw berhaupt nicht sichtbar sind ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 22 von 44 Allgemeines S
25. N blinkend Links AUS Rechts AUS Links AUS Rechts AUS Links AUS Rechts AUS Links aus blauer Blitz aus Rechts aus roter Blitz aus Links BLAU Rechts BLAU Links BLAU Rechts BLAU Fingererkennung Finger nicht erkannt oder schlechtes Fingerbild das keinen Vergleich zul sst Fingeraufnahme Modus Wenn Sie ber das Men der Steuereinheit einen Finger aufnehmen signalisiert dieser LED Zustand dass Sie nun den Finger ber den Sensor bewegen k nnen Aus diesem Fingerbild wird dann das Referenztemplate gespeichert Firmware Update wird durchgef hrt mit dem Programm TOCAUpdate Modul bootet f hrt hoch dauert nach Anlegen der Spannung ca 1 2 Sek Flashfehler eine automatische Reparatur wird gestartet Die Kommunikation mit dem Sensor war w hrend des Startvorganges nicht m glich Normalbetrieb startet nach 20 Sek Kalibriervorgang Kalibiriervorgang nach einer intern erkannten Inplausibilit t der Betriebsdaten beispielsweise verursacht durch gelb oder gr n Links aus blauer Blitz aus blauer Blitz blau t Rechts aus roter Blitz aus au er der Nom liegenden ESD Entladungen au er der Norm liegenden elektromagnetische St rfelder Dauer ca 3 5 sek Danach ist Normalfunktion wieder gegeben 7 4 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Sie finden dazu umfangreiche Informationen wie Pinbelegungen Verkabelungsbeispiele entweder auf dem dem Produkt beiliegenden
26. NFORMITATSERKLARUNGEN AANEREN 43 16 EKEY NIEDERLASSUNGEN Nu 44 ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 3 von 44 o 1 Vorwort Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses hochqualitativen Fingerscanner Systems ekey home Es wurde mit gr ter Pr zision hergestellt und garantiert ein Maximum an Erkennungsleistung Genie en Sie den Komfort nie wieder Ihren Schl ssel suchen zu m ssen oder sich komplizierte Codes zu merken Denn ab sofort ist Ihr Finger der Schl ssel Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Produkt 2 Herstellergarantie biometric systems ekey garantiert Ihnen unter Bedingungen die Sie auf unsere Webseite www ekey net abrufen k nnen 24 Monate ab Kaufdatum die Freiheit von Material oder Verarbeitungsfehlern Die Garantieleistung kann nur in dem Staat geltend gemacht werden in welchem das Produkt an Sie verkauft wurde Bei ekey wird die Fertigung jedes Produktes protokolliert Besuchen Sie die Webseite von ekey biometric systems GmbH unter www ekey net Dort finden Sie stets die aktuellste Version dieses Dokuments sowie weitere zus tzliche Informationen ber dieses und andere Produkte von ekey biometric systems Sollten Sie noch offene Fragen haben so wenden Sie sich bitte an den ekey Fachhandel
27. SERE E EEEE Enns 27 9 2 2 3 INBETRIEBNAHME een 27 522424 EINGABE DES SICHERHEITSCODES 20 020022 Dee EE ee Eed 29 8 2 2 5 EINLERNEN EINES FINGERS IN DAS SYSTEM nun ann nun nnnnnnnnnnnnnn nn nnnn anno nnnnnnn nen nn anne nennen nenn nennen 29 8 2 2 6 L SCHEN EINES 2 5 OPAS OSEAS 34 8 2 2 7 EINSTELLEN EINES NEUEN 5 35 biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 2 von 44 Allgemeines 8 2 2 8 ndern der Reloisscholtzeiten 35 8 2 2 9 RESET R CKSETZEN AUF WERKS INSTEUUNG 37 92 2 1090 TESI MODE EN 38 822411 LED HELLIGRE 38 SS AUFZEICHNUNG EE 40 8 2 3 Elektri ener ANEENISS a 41 824 E e e ER 9 SONSTIGE 41 10 TROUBLESHOOTING 2 anne een asien EE 41 11 INSTANDHALTUNG EE 42 LEE IN TUNG EEN 42 SC SN lte Ee 42 12 held ET e 43 13 TECHNISCHE DATEN EE 43 Eet 43 15 _ KO
28. TZERS du bezieht sich immer auf alle Daten des Benutzer Das L schen einzelner Finger eines Benutzers ist NICHT m glich L scht man einen Benutzer werden automatisch alle seine eingespeicherten Finger unwiederbringlich gel scht USER L SCHEN CHERHEITSCODE ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE ANZEIGE EINGEBEN EINSTELLUNG EINSTELLUNG e d w WW DH B gew hlter USER ist MEN PUNKT USERNUMMER gel scht du w hlen w hlen 1 Suchen Sie aus der handgeschriebenen Benutzerliste die Benutzernummer die Sie l schen m chten 2 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 1 6 ein 3 Dr cken Sie gt Taste mehrmals bis delete user angezeigt wird 4 Dr cken Sie die OK Taste 5 W hlen Sie mit den lt und gt Tasten die gew nschte Benutzernummer die aus dem System gel scht werden soll 6 Dr cken Sie die OK Taste 7 leuchtet in der Anzeige kurz auf Das Ger t geht danach in den Normalbetrieb zur ck 8 2 1 9 EINSTELLEN EINES NEUEN SICHERHEITSCODES Beachten Sie bitte dass ohne vorherige Eingabe des Sicherheitscode das Ger t nicht mehr bedient werden kann Geben Sie also einen neuen Sicherheitscode ein so m ssen Sie diesen Code in Zukunft verf gbar haben um nderungen Fingeraufnahme Benutzer l schen usw an Ihrem ekey home System durchf hren zu k nnen EA SICHERHEITSCODE NDERN Sc SICHE RHEITSCODE ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZE
29. d zum NL Best tigen der Eingabe Dienen zum Ver ndern der Werte in der X Anzeige und zur Navigation im Men der ekey home SE REG J Statusleds f r Relais und Schiebeschalter f r digitale Eing nge Terminierung Dient zum Abbrechen der aktuellen Eingabe Die ekey home SE REG ist auf deren Stromverbrauch hin optimiert Aus diesem Grund schaltet die Displayanzeige wenn Sie f r ca 2 min keine Taste bet tigen vollst ndig ab Damit wird der Energieverbrauch erheblich gesenkt Um Einstellungen vorzunehmen m ssen Sie dann nur Taste dr cken und das Display schaltet wieder ein Signalisierung des Relais und des Eingangszustandes Die ekey home SE REG besitzt jeweils eine bzw 2 Statusleds f r die Signalisierung des Schaltzustandes der Relais Diese LEDs sind in gr n ausgef hrt Diese LED leuchtet wenn das Relais aktiv geschalten ist das hei t der Kontakt NO geschlossen des Zustandes der digitalen Eing nge Diese LEDs sind in rot ausgef hrt und leuchtet mindestens wenn der elektrische Widerstand zwischen den Input Pins kleiner 1 ist externer T rtaster ist geschlossen Die LED leuchtet sicher nicht wenn der Widerstand gt 50 T rtaster offen ist Reay Input LED gr n f r Zustand RELAIS LED rot f r Zustand INPUT ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 26 von 44 Allgemeines 8 2 2 2 HAUPTMEN Die Hauptmen pu
30. dem in welchem Betriebszustand das Relais der ekey home SE REG ist k nnen Sie nun das Relais aktivieren bzw deaktivieren Verwenden Sie dazu die Durch Druck der Taste k nnen Sie so den Schaltzustand des Relais ganz einfach ndern 5 Mit der Taste verlassen Sie den Testmode und Sie befinden sich wieder im Hauptmen Beim R cksprung aus dem Testmode ins Hauptmen wird das Relais ausgeschalten 8 2 2 11 LED HELLIGKEIT Die ekey home SE REG erlaubt es die Helligkeit der Statusled des Fingerscanners im Ruhezustand zu definieren Im Werkszustand wird die Statusled auf geschalten und Sie leuchtet blau mit voller Helligkeit Manch Kunden m chten dies aber gedimmt bzw berhaupt ausgeschalten haben damit der Fingerscanner an der Haust r unauff llig bleibt 3 Zust nde sind programmierbar LED ein LED leuchtet mit voller Helligkeit Werkszustand LED gedimmt Led ist gedimmt LED aus LED ist ausgeschalten Der Zustand dieser Led im Ruhezustand des Fingerscanners wird hier definiert ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 38 von 44 Allgemeines S e key ANZEIGE Sicherheitscode ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE eingeben Ween Ke Q Men punkt LED LED Zustand Helligkeit w hlen w hlen 09 9 0905 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschni
31. e Die ekey home SE ist immer im gesicherten Bereich Innen zu montieren Montieren Sie die A ffnen ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 15 von 44 8 2 1 5 HOME SE 8 2 1 1 BEDIENUNG DER TASTEN Die Bedienung erfolgt ber die 4 Tasten OK Taste dient zum Einstieg in das Men und zum Best tigen der Eingabe lt und gt Tasten dienen zum Umstellen der Werte in der Anzeige bzw zum Navigieren im 4 gt Programmiermen s Abb Kapitel 8 2 1 5 ESC Taste X dient zum Abbrechen der aktuellen Eingabe 8 2 1 2 HAUPTMEN Men punkt Anzeige Normalbetrieb blinkender Punkt Benutzer anlegen Enroll user Eu Benutzer l schen delete user du Sicherheitscode einstellen Security code Sc Serien und Versionsnummer Information In Reset auf Werkseinstellungen rr ndern der Relaisschaltzeiten Relais time rt 8 2 1 3 OPTISCHE SIGNALISIERUNG aus der Men f hrung sind hier nicht beschrieben Anzeige Sie Beschreibung Das Terminal ist neu bzw wurde auf die Werkseinstellung TE FON SEHEN zur ckgesetzt Kopplung mit Fingerscanner ist nicht aktiv ken blinkt links Normalbetrieb alles funktioniert einwandfrei NN Dieses Terminal ben tigt ein Firmware Update Diese H LI E REES Anzeige erscheint auch w hrend eines Update Vorganges m Keine Verbindung zum Fingerscanner oder die Fehlercode Str
32. e SE in Folge eines St rsignales so startet nach Wiederkehr der Versorgungspannung bzw nach dem Reset das Relais in dem Zustand den Sie w hlen Mit dem Flag ZnR Zustand nach Reset definieren Sie Relais bleibt nach Reset oder Spannungsaufall immer ausgeschalten Nimmt nach Reset oder Spannungsausfall den Zustand ein den es zuvor hatte Das Flag ZnR ist nur bei Einstellung der Relaiszeit 00 0 ver nderbar ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 35 von 44 Allgemeines ANZEIGE Sicherheitscode ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE l eingeben d S i DRUCK ch ch e iR et Men punkt Relaiszeit 1 Relaiszeit 2 Relaiszeit ndern einstellen einstellen w hlen 209 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 2 4 ein 2 W hlen Sie mit den Tasten 2 Relaiszeit ndern im Hauptmen 3 Dr cken Sie die o Taste 4 Einstellung der Relaiszeit f r Relais 1 ZnR Zustand nach Reset Nur nderbar wenn Relaiszeit 00 0 Schaltermodus eingestellt wird W hlen Sie mit den Tasten 022 Relaisschaltzeit im Bereich von 00 5 bis 99 0 Sekunden in 0 5 Sek Schritten F r Relaiszeit 00 0 ist eine Sonderfunktion Das Relais arbeitet hier im Schaltermodus 5 Dr cken Sie die Taste 6 Einstellung der Relaiszeit f r Relais 2 Diese Relaiszeit ist nur bei der home
33. el scht werden B Neuinstallation Haben Sie ein neues System vor sich Neuinstallation so dr cken Sie die ec Taste erneut Das System initialisiert sich nun Alle Finger werden am Fingerscanner gel scht sofern welche gespeichert waren 6 Am Display erscheint nun f r die Dauer von 1 55 Koppelung Damit ist die Koppelung zwischen Steuereinheit und Fingerscanner abgeschlossen 7 Abschlie end sehen Sie die 14 stellige Seriennummer und die 4 stellige Softwareversionsnummer von ekey home SE REG und home FS Fingerscanner am Display Damit ist die Initialisierungsprozedur abgeschlossen System OK Anzahl der freien Speicherpl tze speicherbare Finger bedeutet dass die NN home SE REG Seriennummer Kommunikationsver bindung zwischen ekey home SE REG Softwareversion ekey home FS und home FS Seriennummer ekey home SE REG besteht re A ekey home FS Softwareversion Sie k nnen nun mit der Konfiguration des Systems und der Eingabe von Benutzerdaten beginnen ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 28 von 44 Allgemeines 8 2 2 4 EINGABE DES SICHERHEITSCODES Der Sicherheitscode dient dazu Unbefugten den schnellen Zugriff auf Ihr System zu verweigern Wohlgemerkt wird die Steuereinheit im sicheren Innenbereich im E Verteiler montiert und ein Unbefugter muss f r nderungen bereits im sicheren Bereich sein Die
34. en Zerst rung f hren Die Herstellung der elektrischen Verbindungen und der Anschluss an die Netzversorgung darf ausschlie lich durch Fachpersonal durchgef hrt werden Das Verbindungskabel zwischen ekey home SE Steuereinheit und ekey home FS Fingerscanner ist getrennt von der Hauselektroinstallation 230V bzw 380V Netzspannung zu verlegen Das Verbindungskabel f hrt Signale im Niederspannungsbereich die durch benachbarte stromf hrende Kabel mit Netzspannung gest rt werden k nnen 6 2 SICHERHEIT GEGEN MANIPULATION Ihr System ekey home besteht aus 2 elektronischen Ger ten dem home Fingerscanner Dl der ekey home Steuereinheit amp Der ekey home Fingerscanner ist im Au enbereich zu montieren und damit f r jedermann zug nglich Damit nun nicht von au en Manipulationen vorgenommen werden k nnen die eventuell zur ffnung der T r f hren w rden ist ihr System mit folgenden Sicherheitsfunktionen ausgestattet die einen unbefugten Zutritt verhindern die home Steuereinheit ist im sicheren Innenbereich zu montieren Auf der Steuereinheit ist der Aktor Schaltrelais platziert der das Motorschloss ansteuert Systemver nderungen Fingeraufnahme usw k nnen nur auf der home Steuereinheit vorgenommen werden und damit nur im gesicherten Innenbereich Auf der home Steuereinheit ist vor Eingabe von Daten ein Sicherheitscode einzugeben Dies ist eine zus tzliche H rde i
35. enommener Finger ber den Sensor des Fingerscanners gezogen werden und der Initialisierungsvorgang wird gestartet ohne dass dabei Daten gel scht werden B Neuinstallation Haben Sie ein neues System vor sich Neuinstallation so dr cken Sie die ESC Taste erneut Das System initialisiert sich nun Alle Finger werden am Fingerscanner gel scht sofern welche gespeichert waren 4 Der Initialisierungsvorgang l uft vollautomatisch ab dabei werden die Ger te aneinander gekoppelt Diese Koppelung dient dazu bei einem missbr uchlichen Tausch des Fingerscanners den Zutritt f r Unbefugte zu verhindern ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 17 von 44 apen 8 2 1 5 BERSICHT DER STEUEREINHEIT Im Men nach unten gelangen Sie jeweils mit der Taste OK Nach oben gelangen Sie mit der Taste ESC Gebl ttert wird mit den Tasten Links lt und Rechts gt Eine Auswahl getroffen wird mit der Taste OK Tastenfeld bei dient zum Einstig ins Men und zur Best tigung von Eingaben 5 gt lt oder 4 dienen zum Bl ttern im Men bzw zur Auswahl von Werten bei der Konfiguration und Fingeraufnahme om Und X ESC dient zum Abbrechen der aktuellen Eingabe lt 2 home SE ef Blinkender Punkt Nomalbetrieb 0 99 Eingabe Sicherheitscode Eu Aufnahme Finger du Benutze
36. erenztemplates die Wahrscheinlichkeit einer bereinstimmung feststellt und auf Basis des Grades der bereinstimmung einen Schaltakor definiert ausl st Relais auf Seuereinheit schaltet Das System ist in erster Linie zur ffnung von Haust ren Wohnungst ren Garagentore im Heim und Industriebereich gedacht Das System muss fix entsprechend der dem jeweiligen Produkt beiliegenden Montageanleitungen montiert und entsprechend der Verkabelungspl ne verkabelt werden elektrische Sicherheit Alle ekey home Ger te sind mit Schutzkleinspannung zu betreiben und d rfen ausschlie lich mit Netzteilen der Schutzklasse 2 It VDE 0140 1 versorgt werden Solche Netzteile haben dieses Zeichen It IEC 60417 auf dem Typenschild aufgebracht Ihr home System wird mit elektrischem Strom betrieben Trotz der ausschlie lichen Betriebserlaubnis mit Netzteilen der Schutzklasse 2 ist speziell bei der Montage und Installation der Ger te u erste Vorsicht geboten Aus diesem Grund darf die Herstellung der Verkabelung und die ordnungsgem e Installation des Systems auschlie lich durch Fachpersonal Elektriker durchgef hrt werden ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 7 von 44 apen Auf folgende Themen ist beim elektrischen Anschluss der Systeme besonders zu achten Die Anschl sse der Ger te sind NICHT verpolungsgesch tzt Ein falscher elektrischer Anschluss der Ger te kann zu der
37. erten Ger te nicht mehr mit dem kommunalen oder Hausm ll entsorgt werden Um dies zu dokumentieren sind sie mit folgendem Kennzeichen ausgestattet Da die Entsorgungsvorschriften innerhalb der EU von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen bitten wir Sie im Bedarfsfall Ihren Lieferanten anzusprechen 13 Technische Daten Die Technischen Daten zu jedem Produkt ekey home Fingerscanner und ekey home Steuereinheit finden Sie in den Datenbl ttern auf der CD 14 Zubehor ekey liefert zu seinen biometrischen Systemen eine Vielzahl an Zubeh rteilen Fragen Sie Ihren Handels partner Ihren Errichter Ihres ekey home Systems oder ekey direkt bez glich Zubeh rteilen wie Netzteile vorkonfektionierte Kabel Einbausets und Einbauhilfen Dekorteile Schnittstellenmodule USW 15 Konformit tserkl rungen Die Konformit tserkl rung zu jedem Produkt ekey home Fingerscanner und ekey home Steuereinheit finden Sie im Abschnitt Konformit tserkl rungen auf dieser DVD ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 43 von 44 16 ekey Niederlassungen Osterreich ekey biometric systems GmbH Lunzerstra e 89 A 4030 Linz Telefon 43 732 890 500 2000 Fax 43 732 890 500 2002 Support 43 732 890 500 1000 E mail office ekey net Deutschland ekey biometric systems Deutschland GmbH Liebigstra e 18 D 61130 Nidderau Telefon 49 6187 90696 0 Fax 49 6187
38. gerscanner ist mit einem automatischen Lernsystem ausgestattet das Ver nderungen der Benutzergewohnheiten und wachsende Kinderfinger erkennt Zur Optimierung der Fingererkennung ziehen Sie nachdem Sie einen Finger neu aufgenommen haben oder dass System l nger nicht verwendet haben jeden Finger mindestens 5 mal ber den Sensor Sollte Ihr Scan abgewiesen werden so wiederholen Sie bitte diesen Vorgang Sollte trotz dieser Hinweise keiner Ihrer Fingerscans angenommen werden versuchen Sie bitte folgendes Verringern bzw variieren Sie den Druck beim Ziehen des Fingers Achten Sie darauf dass Sie Ihren Finger ordentlich in der Fingermulde platzieren Kleiner Finger und Daumen sind aus ergonomischen Gr nden weniger zu empfehlen Der Daumen ist sehr schwierig zu verwenden E Versuchen Sie verschiedene Geschwindigkeiten der Bewegung ber den Sensor um die f r Sie Beste herauszufinden Speichern Sie denselben Finger auf mehrere Speicherpl tze ein wenn die vorhergehenden Hinweise nicht helfen Sie haben 99 Speicherpl tze Sie sollten im Extremfall bis zu 10 Speicherpl tze f r einen Finger verwenden Nasse Finger haben eine ver nderte Auspr gung der Fingerlinien Sollten Sie oft nasse Finger haben so speichern Sie die Finger am Besten auch im nassen Zustand ein Kinderfinger funktionieren je nach K rpergr e meist ab ca 5 Jahren bitte achten Sie ebenfalls auf die oben genannten Punkte 7 2 3 BEDIENUNGSFEHLER
39. he Anwendungen Gefahr f r Leib und Leben am Ger t werden vom Betreiber unauthorisiert nderungen vorgenommen ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 9 von 44 Allgemeines 7 home Fingerscanner 7 1 BAUFORMEN UND AUSF HRUNG ekey home FS AP 2 0 ekey home FS IN 2 0 home Fingerscanner gibt es in 3 Bauformen home FS AP Aufputzmontage home FS IN integrierbar in T ren und Sprechanlagen home FS UP Unterputzmontage Die Fingerscanner unterscheiden sich im Wesentlichen in der Montageart Die Bedienung der Fingerscanner ist in allen Bauformen gleich 7 2 BEDIENUNG DER FINGERSCANNER 7 2 1 AUFGABE DES FINGERSCANNERS Fingerscanner von ekey sind ausschlie lich mit Zeilensensoren ausgestattet Dabei wird das Fingerbild erfasst indem man den Finger langsam ber den Sensor zieht Der Sensor nimmt dann Zeile f r Zeile das Bild der Fingerlinien Papillarrillen Ihrer Finger ab Der Fingscanner erstellt aus den einzelnen Zeilen wieder ein gesamtes Bild errechnet die Erkennungsmuster Minutien und deren Lage zueinander und vergleicht die Muster mit den Mustern der eingespeicherten Finger Referenztemplates Kommt es zu einem definierten Grad der bereinstimmung so erfolgt ein positiver Match Finger wurde erkannt und die dem gleichen Referenztemplate zugewiesene Aktion z B Relais 1 schalten wird a
40. ie letztg ltige Version dieser Anleitung finden Sie unter www ekey net Optische und technische nderungen Satz und Druckfehler bleiben vorbehalten ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 5 von 44 Allgemeines 5 Produktubersicht das home System mind 3 abh mond 3 abh ngig von Motorschloss 5 H 2 D Motorschloss E Verteiler Montageh he abh ngig von Bauform Kabel bergangs 4 ser Standfl che F r ein funktionierendes Komplettsystem ekey home ben tigen Sie folgende Komponenten Nicht alle Teile sind bei ekey erh ltlich von ekey Bauformen Beschreibung erh ltlich Seite home Hngerscannet YE ekey home Steuereinheit _ 22 Motorschloss T r ffner Schlie system optional ekey home ist ein biometrisches Zutrittssystem welches mit einem Fingerscanner ausgestattet ist Dieser Scanner erfasst spezielle Merkmale ihrer Fingerlinien und verwendet diese zur Identifizierung des Zutrittsberechtigten Jeder Ihrer Finger weist unterschiedliche Erkennungsmerkmale auf und unterscheidet sich ebenfalls von den Fingern anderer Personen ekey home ist in unterschiedlichen funktionalen und mechanischen Varianten erh ltlich und l sst sich somit an Ihre Bed rfnisse anpassen Varianten der home Fingerscanner o ge ekey home 5 Aufputzmontage 1
41. ie optischen Signale unterscheiden sich auch hinsichtlich der Fingerscannertype Die untenstehenden 2 Tabellen zeigen Ihnen die entsprechenden Signale und deren Bdeutung der einzelnen Fingerscannertypen Die LEDs sind hinsichtlich Ihrer Art der Information als Status LED liefert Informationen ber den Betriebsstatus Finger erkannt Finger abgelehnt Funktions LED liefert Informationen ber die Funktion des Gesamtsystems Online Offline benannt Function LED Status LED LED Signale ekey home FS UP ekey home FS IN 2 0 und_ekey home FS AP 2 0 ekey home FS UP Funktions Status LED Beschreibung LED ekey home FS IN Links AUS Es besteht keine Bus Verbindung zu der ekey home Steuereinheit Rechts AUS Bitte Pr fen Sie die Verbindungsleitungen bzw f hren Sie die Prozedur langsam Erste Inbetriebnahme It Kapitel 8 2 1 4 oder 8 2 2 3 durch Links AUS Rechts AUS Das System ist online alle Komponenten kommunizieren korrekt ORANGE blinkend Links AUS Nachdem Sie einen Finger ber den Sensor bewegt haben startet die Rechts AUS Prozedur der Auswertung Enrollment und Vergleich Match Solange schnell diese Prozedur arbeitet wird dies so signalisiert A Fingererkennung Finger erkannt Relais wird entsprechend geschalten ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 13 von 44 Allgemeines ROT GR N blinkend gr n blauer Blitz Blau GR N blinkend ROT GR
42. ktrischen Anschl ssen d rfen nur nach vorheriger Trennung des Systems von der Netzspannung vorgenommen werden Hinweise zur Montage und Verkabebelung finden Sie hier unter Kapitel 7 4 und 7 5 KOPPELUNG ZWISCHEN STEUEREINHEIT UND FINGERSCANNER Beim Anschluss der Ger te an die Stromversorgung wird auf dem Display der Steuereinheit r ckw rts gez hlt bis die Verbindung zum Fingerscanner hergestellt ist Danach erscheinen zwei rote Punkte W hrend dieser Zeit leuchtet die Statusanzeige am Fingerscanner rot Nachdem der Startvorgang abgeschlossen ist beginnt die Statusanzeige orange zu blinken Nun kann die Initialisierung gestartet werden pr fen Sie die RS 485 Busverbindung Klemme 1 und 2 nochmals nach bzw pr fen Sie ob der m Stoppt der Z hlvorgang auf der Steuereinheit nicht und es erscheint keine Sprachauswahl so AE mit Spannung versorgt ist LED blinkt oder leuchtet m gt ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE ANZEIGE Ger te sind damit initialisiert Es kann mit dem Anlegen der Benutzer begonnen werden gt 1 Bet tigen Sie bitte die OK Taste 2 Bet tigen Sie die die ESC Taste Am Display erscheint f r Enroll Finger 3 A Initialisierung nach Tausch der Steuereinheit Mussten Sie aufgrund eines Defektes die Steuereinheit tauschen so sind ja am ekey home Fingerscanner bereits Finger gespeichert worden Damit diese nun nicht gel scht werden kann ein bereits aufg
43. m System f r unbefugte Benutzer Der Fingerscanner ist ber eine Datenleitung mit der Steuereinheit verbunden Die Daten bertragung ist verschl sselt Fingerscanner und Steuereinheit sind verheiratet d h sie sind w hrend der Initialisierung aneinander gekoppelt worden W rde man ein Ger t tauschen so muss eine neue Verheiratung hergestellt werden und dies funktioniert wiederum nur ber Einstellungen an der im gesicherten Bereich montierten Steuereinheit Funktions und Daten berwachung In Ihrem ekey home Fingerscanner A D sind Softwareroutinen eingebaut die die Plausibilit t der Betriebsdaten innerhalb des Systems bewerten und pr fen Stellt das System Ungereimtheiten fest so wird der Fingerscanner automatisch neu kalibiriert Dieser Kalibriervorgang dauert 3 5 sek und ist in einer Abfolge von Led Signale siehe Kapitel 7 3 ersichtlich Gr nde f r derartige Inplausibili ten k nnen sein KL au erhalb der Norm liegende ESD Entladungen amp au erhalb der Norm liegende elektromagnetische St rfelder W hrend des Kalibriervorganges ist eine Bedienung des Fingerscanners nicht m glich Nach Abschluss der Kalibrierung ist die Normalfunktion wieder gegeben ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 8 von 44 6 3 GEF HRDUNGEN GESTIMMUNGSGEM BEM GEBRAUCH Die Sensorfl che kann bei thermischen Zeilensensoren die speziell in den Produkten h
44. nahme der Finger Ordentlich eingelernte Finger funktionieren besser Wiederholen bis Benutzername vollst ndig eingegeben ist Anzeige Sicherheitscode ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN eingeben DRUCK Benutzernummer DRUCK Benutzernamen DRUCK gt gt ausw hlen eingeben gt J ON Z 4 M ke E OK OK emt He M S Fi M Fi Fi Die Nummern zeigen dass diese Finger f r den Benutzernummer GC 5 bis zum entsprechenden Benutzer bereits belegt sind und w hlen ALl a auf welches Relais dieser Finger wirkt Sell 1 1 fi Benutzernamen 2 Relais 2 nur beiekey home SE REG 2 1 bis 9 Stelle D Doppelrelais nur home SE REG 2 einstellen CN Va ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE GEWAEHLTEN ANZEIGE ANZEIGE Finger ausw hlen DRUCK Relais ausw hlen DRUCK r n Finger wurde gt gt SENSOR ZIEHEN Ziehen sie den Fi Enrollment e er Sensor oder Taste ESC nur home SE REG 2 Finger Relais w hlen ausw hlen abgelehnt Der Finger ist eingelernt CA AN Ku D z Sie k nnen nun weiter Finger La und benutzer einlerenen oder mit der Versuchen Sie 5 Taste ins Hauptmen es erneut biometric systems GmbH Bedienungsanlei
45. nalisiert Beispiel 1 Stellen Sie mit den lt und gt Tasten die gew nschte Benutzernummer ein 4 Dr cken Sie die OK Taste 5 Auswahl des Fingers In der Anzeige erscheint FU f r Finger 1 linker kleiner Finger Beginnen Sie bitte an der linken Hand mit dem kleinen Finger zu z hlen Der rechte kleine Finger hat die Nummer 10 Einstellung in der Anzeige Ist eine Fingernummer schon belegt so wird dies wiederum mit einem Punkt neben der Zahl signalisiert Stellen Sie beispielsweise f r den rechten Zeigefinger 7 ein Ist der Finger bereits gespeichert so sehen Sie dies wieder am leuchtenden Punkt neben der Fingernummer z B 1 Sie k nnen den Finger nat rlich trotzdem speichern Der verhergehende Finger wird damit automatisch berschrieben 6 Dr cken Sie die OK Taste 7 Aschritt 7 ist nur zu machen wenn Sie eine ekey home Steuereinheit haben die mehr als 1 Relais ausgef hrt hat Dies sind home SEIN 2 home SE 3 Sie k nnen nun festlegen welches Relais mit dem zuvor gew hlten Finger angesteuert werden soll Am Display signalisiert die Anzeige 01 dass derzeit das erste Relais Motorschloss ausgew hlt ist Standardeinstellung 01 Relais 1 02 Relais 2 03 Relais ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 20 von 44 Allgemeines od Doppelrelaisfunkti
46. nde Punkte angezeigt Fehlercode EO 1 Keine Bus Verbindung zum Fingerscanner 1 4 poliges Verbindungskabel zwischen im Display 2 Die Stromversorgung des Systems wurdelFingerscanner und Steuereinheit pr fen danach l uft der unterbrochen Es erfolgt Neustart Spezielllauf 1 und 2 achten Countdown von L 2 Versorgungsspannung an Klemmen 3 4 45 abw rts pr fen mindestens 8V ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 41 von 44 weem Warten Sie bis der Startvorgang ai ist Fehlercode Bereits 99 Finger registriert Es k nnen keine weiteren Finger registriert im Display u werden L schen Sie gegebenenfalls Finger um neue aufzunehmen Fehlercode 30 min tge Sperre nach dreimaliger Falscheingabe 30 Min warten um den Sicherheitscode im Display des Sicherheitscodes erneut einzugeben System muss f r die 30 Minuten an Spannung bleiben Fehlercode Falsche Ger tekopplung Kopplung Ger te initialisieren neu im Display durchf hren an einem der Ger te wurde manipuliert ekey home SE REG Initialisierung Steuereinheit erreicht Fingerscanner nicht kein Pr fen ob Fingerscanner mit Spannung Inbetriebnahme Datenaustausch m glich versorgt Statusled Muss Orange blinken ist l sst sich nicht durchf hren Busverbindung Klemme 1 und 2 zwischen Fingerscanner und Steuereinheit pr fen Terminierung It Verkabelungsplan pr fen Am Display
47. nkte und damit die wesentlichen Programmierschritte sind Nutzer aufnehmen anlegen neuer Benutzer und einlernen der zugeh rigen Finger Butzer l schen l schen aller Daten eines Benutzers Aufzeichung Abruf der letzten 50 Zutritte Log Sicherheitscode ndern des Sicherheitscodes Relaiszeit ndern ndern der Schaltimpulszeiten des Relais Reset R cksetzen auf Werkseinstellung Testmode Testmode zur Erleichterung der Inbetriebnahme LED Helligkeit Einstellung der Helligkeit der Statusled am Fingerscanner 8 2 2 3 INBETRIEBNAHME Bevor Sie das Ger t an die Netzspannung anlegen stellen Sie sicher dass die Montage und auch die Verkabelung ordnungsgem durchgef hrt wurden Manipulationen an den elektrischen Anschl ssen d rfen nur nach vorheriger Trennung Systems von der Netzspannung vorgenommen werden ACHTUNG Der elektrische Anschluss des Systems darf auschlie lich von Fachpersonal durchgef hrt werden KOPPELUNG ZWISCHEN STEUEREINHEIT UND FINGERSCANNER Beim Anschluss der Ger te an die Stromversorgung erscheint auf dem Display der ekey home SE REG die Sprachauswahl Nachdem der Startvorgang am ekey home FS abgeschlossen ist beginnt die Statusanzeige am Fingerscanner orange bzw blau zu blinken Nun kann die Initialisierung gestartet werden ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE ANZEIGE a NEU Neues System Haben Sie nur die ekey home SE REG getauscht und Sie AAN Fingerscanne
48. nnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnsennnnnnnnnnenssnnnnstnnsnntnnsnsnnstnsstnsnnssnsnnsnnsnnsnnnnnn 9 HINWEIS ZUR PRODUKTRAFTUNG 2 en ee ee 9 7 EKEY HOME FINGERSCANNER gie 10 7 1 BAUFORMEN UND AUSF HRUNG deen nenne ee ee 10 7 2 BEDIENUNG DER FINGERSCANNER een nee une 10 7 2 1 Aufgabe EIERE 10 722 Lernen 11 723 EE 12 7 3 OPTISCHE SIGNALE HOME EINGERSCANNER 13 74 ae TEE 14 14 8 EKREFHOMESTEUEREIN ee RER EEE ANEN 15 SE BAUFORMEN UND AUSF HRUNG aaa a ana ANEN AERCH ee een 15 SEENEN 16 8 2 1 home SE 16 8 2 1 1 BEDIENUNG DER ENKER NENNEN ENKER 16 9212 16 SE AC e IERT IERT EE 16 3 2 1 4 ERSTE INBETRIEBNAHME INitialisierung EE 17 8 2 1 5 BERSICHT PROGRAMMIERMEN DER 5 18 5
49. ome FS FS IN eingesetzt werden bei direkter Sonnenbestrahlung sehr hei werden gt 50 Um hier Verbrennungen bzw Verbr hungen der Fingerspitzen zu vermeiden sollten Sie vor Verwendung des Systems die Temperatur mit kurzem antippen mit ihrem Finger abtesten und gegebenenfalls durch Beschattung eine Abk hlung der Sensorfl che herbeif hren Es gibt ansonsten keine Gef hrdungen bei bestimmungsgem en Gebrauch des Systems 6 4 ANFORDERUNGEN AN DEN ANWENDER Das Studium der mitgelieferten Anleitungen Montage Verkabelung Bedienung ist f r den Errichter vor Installation unbedingt notwendig Der Errichter Intallateur der Anlage hat eine fachliche Ausbildung im Bereich der Eelktrotechnik vorzuweisen und muss nachweislich befugt sein solche Anlagen zu errichten Der Anwender hat das System entsprechend dieser Anleitungen zu verwenden Ansonsten hat der Anwender vor Verwendung keine besonderen Kenntnisse zu haben 6 5 HINWEIS ZUR PRODUKTHAFTUNG In den folgenden F llen kann die vorgesehene Sicherheit bzw der Schutz des Ger tes beeintr chtigt sein Die Haftung f r die Ger tefunktion geht in diesem Fall an den Betreiber Benutzer Anwender ber das Ger t wird nicht entsprechend der Bedienungsanleitung benutzt gewartet und gereinigt das Ger t wird au erhalb des hier beschriebenen Anwendungsbereiches eingesetzt z B in automotive Anwendungen explosionsgef hrdete Bereiche sicherheitskritisc
50. omversorgung des Systems wurde unterbrochen erfolgt ein Neustart Ei Fehlercode Es k nnen keine weiteren Finger registriert werden L schen Sie gegebenenfalls Finger um neue aufzunehmen 30 Minuten Sperre nach dreimaliger Falscheingabe de S E2 Fehlercode Sicherheitscodes 30 Min warten um den Sicherheitscode erneut einzugeben ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 16 von 44 EI Bereits 99 Finger registriert Allgemeines sS e key a Falsche Ger tekopplung Kopplung neu durchf hren an Ei e einem der Ger te wurde manipuliert Anzeige einer Zahl von 1 Dis bis 99 plus leuchtenderlZeigt die Benutzer Nummer des erkannten Fingers Punkt rechts Zustand beim Anlegen der Spannung solange noch keine Verbindung zum Fingerscanner hergestellt ist Schaltet die bis Steuereinheit z hlt von 44 Steuereinheit nach einigen Sekunden nicht in den bis Normalbetrieb sondern z hlt immer weiter ist die physikalische Verbindung Kabel zum Fingerscanner nicht intakt und muss berpr ft korrigiert werden 8 2 1 4 ERSTE INBETRIEBNAHME INITIALISIERUNG durchgef hrt werden Bevor Sie das Ger t an die Netzspannung anlegen stellen Sie sicher dass ACHTUNG Der elektrische Anschluss des Systems darf auschlie lich von Fachpersonal die Montage und auch die Verkabelung ordnungsgem durchgef hrt wurden Manipulationen an den ele
51. on Relais 1 und Relais 2 werden gleichzeitig mit einem Fingerzug geschalten Beide Relais schalten entsprechend der eingestellten Relaisschaltzeit ein z B Relais1 Sekunden und Relais2 6 Sekunden Stellen Sie mit den lt und gt Tasten das gew nschte anzusteuernde Relais ein 8 Dr cken Sie die OK Taste Nach Erscheinen der Anzeige haben Sie nun 60 Sekunden Zeit Ihren Finger ab dem vorderen Gelenk ber den Sensor zu ziehen Die Statusled des Fingerscanners leuchtet dazu orange _Betriebsmodus Enrollment Das Ger t wartet auf einen zu speichernden Finger Die Aufnahme sollte in der in Abschnitt 7 2 beschriebenen Art und Weise geschehen Der Fingerscanner besitzt eine Statusanzeige LED die in zwei verschiedenen Farben nachdem Sie den Finger ber den Sensor gezogen haben signalisiert inwieweit das Einlernen erfolgreich war oder nicht Wiederholen Sie den Einlern Prozess erneut Lesen Sie vorher das Kapitel 7 2 lt R N Rot Der Finger konnte nicht erfolgreich eingescannt werden IN Sehen Sie den Film auf der DVD Ve Gr n Der Finger ist eingelernt eingescannt worden Der Lernprozess war erfolgreich 9 Tragen sie den Benutzernamen in die Benutzerliste die sie eventuell auf Papier mitf hren an der entsprechenden Position ein ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 21 von 44 Allgemeines Ki Key 8 2 1 8 L SCHEN EINES BENUTZERS Die Funktion L SCHEN EINES BENU
52. r l schen Sc Einstellen Sicherheitscode In Information rr Werks einstellung rt Einstellen Relais Impuls 1 99 Benutzer Nr w hlen 0 99 Eingabe 1 99 Benutzer Nr w hlen Siehe Abschnitt 8 2 1 8 01 03 Relais w hlen 0 99 Eingabe Sicherheitscode Siehe Abschnitt 8 2 1 12 Sicherheitscode Siehe Abschnitt 8 2 1 9 F1 F9 F10 Finger Nr w hlen 0 99 Releaiszeit einstellen Siehe Abschnitt 8 2 1 11 01 03 od Relais w hlen Siehe Abschnitt 8 2 1 7 Sn Serien Nr FS Fingerscanner US Version Cu Steuereinheit Cu Steuereinheit FS Fingerscanner Siehe Abschnitt 8 2 1 10 ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 18 von 44 see 8 2 1 6 EINGABE DES SICHERHEITSCODES Der Sicherheitscode dient dazu Unbefugten den schnellen Zugriff auf Ihr System zu verweigern Wohlgemerkt wird die Steuereinheit im sicheren Innenbereich montiert und ein Unbefugter muss f r nderungen bereits im sicheren Bereich sein Dieser Sicherheitscode ist eine zus tzliche H rde die der Unbefugte berwinden m sste 30 Minuten Betriebszeit gesperrt und am Display der Steuereinheit wird der Fehlercode angezeigt Trennen Sie die Steuereinheit von der Netzversorgung so beginnt die 30 min tige Sperre erneut von Beginn an zu laufen wenn Sie das System wieder an Spannung legen Wird der Sicherheit
53. r und verwenden einen ekey home Fingerscanner auf dem Steuereinheit sind im bereits Finger gespeichert wurden z B Tausch nach Defekt Werkszustand der Steuereinheit so bleiben Ihnen alle Finger erhalten wenn sie einen dem System bekannten Finger hier ber den Sensor ziehen Bei Druck der Taste ESC werden alle Finger gel scht ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 27 von 44 1 W hlen Sie mit den Tasten 05 292 die Sprache aus Die Sprache k nnen Sie ausschlie lich jetzt definieren Sie k nnen sp ter sobald die Initialisierung abgeschlossen ist die eingestellte Sprache NICHT mehr ndern ausgenommen Sie f hren einen Werksreset durch 2 Dr cken sie die Taste Sie sehen nun am Display einen Zeit Z hler der von 45 sek gegen 0 z hlt Sie werden aufgefordert die Taste OK zu dr cken 3 Dr cken Sie Nun werden Sie aufgefordert die Taste ESC ec zu dr cken 4 Dr cken Sie die Taste 5 Nun haben Sie 2 M glichkeiten fortzufahren A Initialisierung nach Tausch der Steuereinheit Mussten Sie aufgrund eines Defektes die Steuereinheit tauschen so sind blicherweise am ekey home Fingerscanner bereits Finger gespeichert worden Damit diese nun nicht gel scht werden kann ein bereits aufgenommener Finger ber den Sensor gezogen werden und der Initialisierungsvorgang wird gestartet ohne dass dabei Daten g
54. scode 3 mal nacheinander falsch eingegeben werden so wird die Eingabe f r Der Sicherheitscode ist werksseitig auf den Wert 99 eingestellt Bitte ndern Sie diesen sobald wie m glich auf einen zweistelligen Sicherheitscode Ihrer Wahl sm gt ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE DRUCK Einstellung EINSTELLUNG CD WG g q9 Eu Sicherheitscode Sicherheitscode H STELLE2 einstellen 1 Dr cken Sie die OK Taste auf der Steuereinheit 2 Geben Sie mit den lt und gt Tasten die linke Ziffer des Securitycodes ein Werkseinstellung ist 9 3 Dr cken Sie die OK Taste 4 Geben Sie mit den lt und gt Tasten die rechte Ziffer des Securitycodes ein Werkseinstellung ist 9 5 Dr cken Sie die Taste In der Anzeige leuchtet Enroll user 5 8 2 1 7 EINLERNEN EINES FINGERS IN DAS SYSTEM ekey home erlaubt das Einlernen von maximal 99 Fingern Diese 99 Finger k nnen Sie wiederum auf 99 Benutzerpl tze zuweisen Sie k nnen also z B 11 Benutzer verwalten und von jedem Benutzer 9 Finger einspeichern oder 99 Benutzer verwalten aber dann nur jeweils 1 Finger eines Benutzers speichern amp Jede Mischform ist nat rlich auch m glich Generell empfehlen wir E Speichern sie mindestens 2 Finger pro Benutzer ein einen von jeder Hand Verwenden Sie Zeige und Mittelfinger diese sind aus ergonomischen Gr nden am Besten
55. ser Sicherheitscode ist eine zus tzliche H rde die der Unbefugte berwinden m sste Wird der Sicherheitscode 3 mal nacheinander falsch eingegeben werden so wird die Eingabe f r 30 Minuten Betriebszeit gesperrt und am Display der Steuereinheit wird angezeigt Trennen Sie die Steuereinheit von der Netzversorgung so beginnt die 30min tige Sperre erneut von Beginn an zu laufen wenn Sie das System wieder an Spannung legen Weiters muss das System im System OK Status Fingerscanner und Steuereinheit sind miteinander verbunden sein Ist das nicht der Fall l uft die Sperre nicht ab muss System sein 3mal wurde der falsche Sicherheitscode eingegeben Sperre ist f r 30 Minuten aktiv Der Sicherheitscode ist werksseitig auf den Wert 99 eingestellt Bitte ndern Sie diesen sobald wie m glich auf einen zweistelligen Sicherheitscode Ihrer Wahl Anzeige TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE DRUCK SICHERHEITSCODE Stelle 1 SICHERHEITSCODE Stelle 1 ER 0909 1 Dr cken Sie die auf der Steuereinheit 2 W hlen Sie mit den Tasten 29 die linke Ziffer des Sicherheitscodes 3 Dr cken Sie die ou Taste 4 W hlen Sie mit den Tasten 2 09 die rechte Ziffer des Sicherheitscodes 5 Dr cken Sie die Taste 6 Die LCD Anzeige zeigt nun das Hauptmenue Sie k nnen nun mit den System nderungen starten 8
56. smodus Enrollment Das Ger t wartet auf einen zu speichernden Finger Sieben sie den Finger oder Eer Dr cken Sie so so wird die Fingeraufnahme beendet ohne dass ein Finger gespeichert wird und sie kehren zur ck zur Finger bersicht Die Aufnahme des Fingers muss in der in Abschnitt 7 2 beschriebenen Art und Weise geschehen Der Fingerscanner besitzt eine Statusanzeige LED die in zwei verschiedenen Farben nachdem Sie den Finger ber den Sensor gezogen haben signalisiert inwieweit das Einlernen erfolgreich war oder nicht ith Ch Der Finger ist eingelernt eingescannt worden Der Einlernprozess war Rot Der Finger konnte nicht eingelernt werden Wiederholen Sie den Einlern Prozess erneut Lesen Sie vorher das Kapitel 7 2 Sehen Sie den Film auf der DVD erfolgreich Auf der Steuereinheit wird ein positiv erfasster Finger mit der Anzeige Enrollment f r ca 1 sek signalisiert und anschlie end springt die Anzeige zur ck zur Fingerliste Dort sehen Sie an der Relaisnummer neben der Fingerbezeichnung dass der Finger erfolgreich eingelernt wurde Enrollment Finger ist eingelernt 12 Damit ist die Fingeraufnahme abgeschlossen Sie k nnen nun weitere Finger aufnehmen oder mit Esc zur ck ins Hauptmen navigieren ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 33 von 44 8 2 2 6 L SCHEN EINES BENUTZERS Die Funktion NUTZER L S
57. so brechen Sie ab und springen ins Hauptmen 5 Haben Sie sich f r entschieden so dauert es einige Sekunden Das System setzt alle Einstellungen zur ck und l scht alle Finger Am Ende der RESET Prozedur wird auf der ekey home SE REG zur Sprachauswahl aufgefordert und der ekey home Fingerscanner blinkt orange Sie k nnen nun mit der Inbetriebnahme des Systems It 8 2 2 3 ihr System wieder vom Werkszustand weg neu konfigurieren ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 37 von 44 8 2 2 10 TESIMODE Der Testmode ist speziell f r die den Test nach Installation und f r die Fehlersuche bei Problemen mit der Schlossansteuerung in das System implementiert worden Dieser Mode erlaubt das definierte Schalten des Relais ber das Men der ekey home SE REG So k nnen Sie das Relais ein bzw ausschalten und z B die elektrischen Verbindungen zum Motorschloss hin berpr fen ANZEIGE TASTEN DRUCK ANZEIGE ANZEIGE gr herheitscode ANZEIGE TASTEN eingeben DRUCK ge RR EEG Ss RELAIS IST fo vi gt Relais ist inaktiv O vi AKTIV Teste Men punkt Testmode w hlen MA Dr cken Sie 50 lt l springen Sie zur ck ins Hauptmen 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 2 4 ein 2 W hlen Sie mit den Tasten 0 05 im Hauptmen 3 Dr cken Sie die ox Taste 4 Je nach
58. sten die Auswahl 05 f r Version 5 Dr cken Sie die OK Taste 6 Treffen Sie mit den lt und gt Tasten die Auswahl von welchem Ger t Sie die Version sehen m chten Fingerscanner Steuereinheit 7 Dr cken Sie die OK Taste 8 Sie sehen nun die ersten beiden Ziffern der Version Mit der gt Taste erscheinen nun die weiteren Stellen Die Version ist 8 stellig E Dr cken Sie die OK Taste springen Sie zu den ersten beiden Stellen der Version E Dr cken Sie die ESC Taste nach den beiden letzten Stellen springt die Anzeige um eine Men Ebene zur ck ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 23 von 44 8 2 1 11 NDERN DER RELAISSCHALTZEITEN Die Schaltimpulszeiten der einzelnen Relais k nnen hier von 15 bis 995 variabel definiert werden Somit k nnen Sie die Dauer des ffnungsimpulses der T r entsprechend Ihrer Anwendung anpassen Werksseitig sind f r alle vorhandenen Relais an Ihrer ekey home Steuereinheit 3s Impulsdauer voreingestellt Sonderfunktion Relaiszeit O Wird in diesem Men f r die Schaltzeit der Wert 0 einem Relais zugewiesen so ist eine Sonderfunktion wirksam In diesem Fall arbeitet das Relais bistabil Damit ist gemeint dass wenn ein Finger erkannt wird wechselt das Relais seinen Schaltzustand und verbleibt dort bis wieder ein Finger erkannt wird Das Relais arbeitet damit als Schalter und liefert keine Imulsausgabe mehr
59. tt 8 2 2 4 ein 2 W hlen Sie mit den Tasten 02 LED Helligkeit im Hauptmen 3 Dr cken Sie die 4 w hlen Sie nun mit den 02 den gew nschten LED Zustand der Statusled am Fingerscanner im Ruhezustand 5 Dr cken Sie die Der Zustand der Statusled Fingerscanner wird auf Ihre Wahl umgehend ge ndert und Sie springen ur ck ins Hauptmen ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 39 von 44 Algemeines 8 2 2 12 AUFZEICHNUNG Die ekey home SE REG zeichnet die letzten 50 Zutritte auf Dabei werden der Benutzername und das geschaltene Relais in einer Liste am Display angezeigt ANZEIGE Sicherheitscode ANZEIGE TASTEN ANZEIGE TASTEN ANZEIGE ech eingeben mn Srollen in der Liste 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 2 4 ein 2 W hlen Sie mit den Tasten 2 Aufzeichnung im Hauptmen 3 Dr cken Sie die o Taste Sie sehen nun die Liste der letzten 50 Zutritte Die Liste ist chronologisch gereiht und zeigt den j ngsten Zutritt obenstehend Folgende Informationen k nnen Sie hier erfassen Fingernummer It ekey Z hlung Aktionscode 1 linker kleiner Finger 0 Zutritt geschaltenes Relais Hier im Beispiel wurden Relaisi und 2 gleichzeitig 5 linker Daumen geschalten 6 rechter Daumen 10 rechter kleiner Finger j ngster Zutritt von
60. tung ekey home Seite 30 von 44 Allgemeines 1 Geben Sie als Erstes den Sicherheitscode It Abschnitt 8 2 2 4 ein 2 W hlen Sie im Hauptmenue Nutzer aufnehmen Fa 3 dr cken Sie die oK Taste 4 Auswahl des Benutzers Sie sehen die Benutzer Fingermatrix mit folgendem Inhalt Die Nummern zeigen dass diese Finger f r den entsprechenden Benutzer bereits belegt sind und auf welches Relais dieser Finger wirkt 1 Relais 1 2 Relais 2 nur beiekey home SE REG 2 D Doppelrelais Nur beiekey home SE REG 2 Die einzelnen Benutzer werden ber die Benutzernummer indiziert Rechts neben der Benutzernummer sehen Sie ob zu dem Benutzer bereits Finger gespeichert sind Der Nummern 1 2 oder D zeigen dass f r diesen Benutzer dieser Finger aufgenommen ist auf welches Relais der Finger wirkt und E ber die Position sehen Sie welcher Finger dies ist Die Finger k nnen auch berschrieben werden Gehen Sie dabei einfach vor als w rden Sie diese Finger wie hier beschrieben neu speichern 44 4 Beginnen Sie bitte an der linken Hand mit dem kleinen Finger zu z hlen Im obigen Beispiel ist Finger Nr 8 bereits belegt Verwenden Sie die empfohlene Z hlweise ist der Finger Nr 8 dem rechten Mittelfinger gleichzusetzen W hlen Sie also nun mit den Tasten 0209 die gew nschte Benutzernummer zu der Sie einen Finger aufnehmen m chten 5 Dr
61. unds tzlich wartungsfrei Mit Ausnahme einer notwendigen Reinigung der Sensorfl chen bei Verschmutzung brauchen Sie nichts weiter machen Behandlung der Sensorfl che R 0 Sensorfl chen 4 gt 2 ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 42 von 44 Allgemeines S e key Die Sensorfl che des Fingerscanners ist das wesentliche Element ihres ekey home Systems und bedarf einer entsprechenden Behandlung um zuverl ssig und dauerhaft zu funktionieren Die Sensorfl che ist aufgrund der immer wiederkehrenden Verwendung Finger ziehen praktisch selbstreinigend Sollte der Fingerscanner trotzdem verschmutzen wischen Sie mit einem feuchten nicht nassen nicht kratzenden oder b rstenden Tuch den Sensor ab Verwenden Sie daf r reines Waser ohne Reinigungsmittelzus tze Gehen Sie dabei besonders behutsam im Sensorfl chenbereich vor Reiben Sie nicht an der Sensorfl che und ben Sie keinen Druck auf den Sensor aus 12 Entsorgung Beachten Sie im Falle einer Entsorgung des Produktes die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften Information zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Ger ten in der Europ ischen Gemeinschaft Innerhalb der Europ ischen Gemeinschaft wird f r elektrisch betriebene Ger te die Entsorgung durch nationale Regelungen vorgegeben die auf der EU Richtlinie 2002 96 EC ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE basieren Danach d rfen alle nach dem 13 08 2005 gelief
62. usgef hrt Dabei ist es wichtig zu erw hnen dass keine Fingerbilder gespeichert werden Welchen Teil des Fingers m ssen Sie aber dem Fingerscanner einlesen lassen Das Bild des dritten Fingergliedes muss erfasst Fingernagel werden Nur dann arbeitet Ihr Fingerscanner korrekt Fingerbild drittes und zuverl ssig us Daf r ist besonders entscheidend dass Sie den Fingergliedes Fingerscanner richtig bedienen Es ist sehr wichtig dass Sie den Finger ordnungsgem in die Fingerf hrung einlegen und Sie dann den Finger mit phalanx media der richtigen Geschwindigkeit ber den Sensor bewegen Ergonomisch betrachtet funktioniert dies am Besten mit mit Zeige Mittel und Ringfinger Daumen und die kleinen Finger sollten Sie aus diesem Grund nicht verwenden Einen Fingerscanner k nnen Sie sich wie einen Fotoapparat vorstellen Er fotografiert die Unterseite die Papillarrillen des dritten Fingergliedes eines Fingers Er macht ein Portr t Ihres Fingers Damit er aber eine ordentliches Bild erfassen und Zutritt gew hren kann m ssen Sie die Finger korrekt einlernen Stellen Sie sich vor sie m chten von jemanden mit Ihrem Fotoapparat ein Portr tfoto machen und derjenige zappelt st ndig herum ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 10 von 44 Allgemeines amp l uft an Ihrer Linse vorbei und sie sollen w hrend des Laufens Foto machen
63. ver ndern diesen nach unten ber den Sensor die ganze Hand Achten Sie auf die Geschwindigkeit dieser Bewegung Vom Beginn bis zum Abschluss der Bewegung dauert es 1 1 5sek Ziehen Sie zu schnell so zeigt die Statusanzeige im Fangpunkt rot Am Besten ist es wenn Sie bei der Positionierung des Fingers die restlichen Finger ausstrecken Fingerglied anwinkeln Die Bedienung erfolgt dann Sie brauchen keinen Druck aus ben Bewegen Sie den pm entspannter und ruhiger Finger ber den Sensor als w rden sie Kr mel von der Tischplatte abwischen Ver ndern sie w hrend dieser Bewegung nicht die Stellung der Fingerglieder z B indem sie das dritte ekey biometric systems GmbH Bedienungsanleitung ekey home Seite 11 von 44 apen Die besten Ergebnisse erzielen Sie durch die Verwendung des mittleren Fingers und gleichzeitigem Ausstrecken des Ring und Zeigefingers siehe Bild oben Richtig Falsch Die korrekte Bedienung des Fingerscanners ist Ihre Erfolgsgarantie f r die Funktion des Produktes Die folgenden Empfehlungen gelten f r alle Varianten von Fingerscannern Bitte verwenden Sie die Finger mit den Ihrer Meinung nach deutlichsten Fingerlinien Speziell bei schwach ausgepr gten Fingerlinien sollten Sie den Druck beim Ziehen ber den Sensor so weit wie m glich vermindern um die ohnehin flachen Fingerlinien nicht zu quetschen Kleine Finger und Daumen sollten NICHT verwendet werden Der Fin

BEDIENUNGSANLEITUNG ekey home

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents