Home

erweiterung der funk

1. Schalter T j P Link ESI zj n BES Oberes F hrungsloch 3 un Befestigungsloch Ta tens N BR f l Oberes F hrungsloch Befestigungsloch Q Z Anschlu E Schwarze F hrung Anschlu S Rote F hrung Anschlu Blaue F hrung Anschlu E Blaue F hrung T p Unteres Befestigungsloch e Ej Ursprungseinstellung Jumper Link P1 5 Anschlu Stecker D f r Netzspannung n Zn Innenansicht der Funk Zentrale 1 L sen Sie die zwei oberen Schrauben der Zentrale und ffnen Sie die Zentrale Achten Sie dabei bitte darauf dass Sie die Schrauben Federn nicht verlieren Die obere Abdeckung bleibt dabei mit dem Unterteil verbunden 2 Entnehmen Sie auf beiden Seiten die aufladbaren Batterien graue Farbe aus den Klemmen 3 Halten Sie nun die Zentrale an die gew nschte Position an der Wand und markieren Sie die vier Bohrl cher Nehmen Sie die Zentrale wieder weg und bohren sie die vier 5mm L cher in die Wand stecken die 23mm Wandd bel ein Hinweis Die mitgelieferten D bel sind nicht f r Gipskarton Rigips W nde geeignet M chten Sie die Zentrale auf einer Gipskarton Rigips Wand montieren dann nutzen Sie bitte die hierf r geeigneten D bel WICHTIG Bohren Sie Montagel cher nicht w hrend sich die Zentrale in Position befindet da ansonsten Schmutz und Vibratio
2. Dr cken Sie die Tasten und um auf der ersten Men Ebene auf den Men punkt 1 USER SETUP 1 BENUTZER EINSTELLUNGEN zu gelangen und dr cken Sie dann Ba um die USER 1 6 Benutzer 1 6 sowie den MASTER USER Haupt Benutzer zu programmieren Diese finden Sie indem Sie wieder die Tasten und dr cken Hinweis Nach der jeweiligen Einstellung aller gew nschten USER Benutzer gelangen Sie durch Dr cken von Esc wieder in die bergeordnete Men Ebene 1 1 USER BENUTZER 1 6 Werkseitige Einstellung nicht programmiert Dr cken Sie die Tasten und um den gew nschten USER BENUTZER im Display erscheinen zu lassen und anschlie end auf l um den User Access Code Benutzer Zugangs Code zu programmieren 1 Access Code erscheint im Display Dr cken Sie auf und im Display erscheint Enter Access Code Eingabe Zugangs Code Geben Sie nun einen 4 stelligen Code ein der den jeweiligen Benutzer identifiziert z B 4711 und best tigen Sie mit a Wollen Sie diesen wieder ndern so dr cken Sie Ea geben anschlie end einen anderen Code ein und best tigen wieder mit E 29 Record User Message Benutzer Nachricht Aufnahme Dies erm glicht jedem Benutzer eine kurze 4 Sekunden Nachricht aufzunehmen welche bei der Latch Key Funktion Haust rschl ssel eingesetzt werden kann z B System von USER 1 unscharf geschaltet Dr cken Sie und EA bis im Men 2 Record User Message erscheint
3. Der Gong ist eine einfache Funktion f r den Gebrauch des Systems im Standby Modus Ist die Gong Einstellung AN und ein Melder oder eine Zone meldet ein Funksignal an die Zentrale so ert nt ein Gong Ton Eine typische Anwendung findet diese Funktion wenn eine T re oder ein bestimmter Bereich berwacht werden soll aber keine laute Sirene ausgel st werden soll TELEFONW HLGER T In der Zentrale ist ein Telefonw hlger t integriert welches dazu dient im Falle eines Einbruchs die Alarm Nachricht auf bis zu vier Rufnummern aufzuschalten Mobiltelefon Verwandtschaft Wachdienst etc Im Falle eines Einbruchs wird das Telefonw hlger t wenn freigeschaltet die erste eingegebene Rufnummer der Nummern Reihenfolge anrufen und die aufgenommene Nachricht f r die eingestellte Abspielzeit melden Der Empf nger muss die Nachricht best tigen indem er die Taste k auf dem Telefon dr ckt Wird der Anruf nicht entgegengenommen oder best tigt so wird die n chste aktivierte Rufnummer der eingegebenen Reihenfolge automatisch angerufen Das Telefonw hlger t wird jede eingetragene Rufnummer anw hlen so lange bis alle Rufnummern angew hlt wurden bzw vorher ein Anruf entgegengenommen und best tigt wurde Quittierung von Alarmstatus Ver nderung ber Telefon LATCH KEY Wenn das System unscharf und die Latch Key Funktion eingeschaltet ist so wird das Telefonw hlger t bei Betreten des Geb udes die erste Latch Key Telefonnummer anrufen un
4. und t durch die m glichen Optionen Off Selected Users and All Users Aus Ausgew hlte Benutzer Alle Benutzer bis die gew nschte Einstellung erscheint Dr cken Sie Ea um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen 9 2 SELECTED USERS SETUP AUSGEW HLTE BENUTZER EINSTELLEN Hiermit haben Sie Kontrolle ber die Benutzer f r die der Haust rschl ssel ausgew hlt wurde Werkseitige Einstellung OFF AUS Dr cken Sie und bis im Men 9 2 SELECTED USER SETUP AUSGEW HLTE BENUTZER EINSTELLEN erscheint und dr cken Sie el Gehen Sie mit und durch das Men bis die gew nschte Benutzer Nummer 1 6 die eingestellt werden soll im Display erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie en Dr cken Sie De um den Haust rschl ssel f r den Benutzer einzuschalten oder 46 dr cken Sie D4 um den Haust rschl ssel f r den Benutzer auszuschalten Nachdem Sie alle Benutzer wunschgem eingestellt haben dr cken Sle ese um zur Men ebene Latch Key Setup Haust rschl ssel Einstellen zur ckzukehren 9 3 TELEPHONE NUMBERS TELEFONNUMMERN Dr cken Sie und bis im Men 9 3 PHONE NUMBERS TELEFONNUMMERN erscheint und dr cken Sie enfan Gehen Sie mit und durch das Men bis die gew nschte Telefonnummer 1 2 erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls ang
5. Das Telefonw hlger t wird kontinuierlich jede freigeschaltete Nummer anrufen so lange bis entweder alle Nummern der Rufreihenfolge angerufen wurden gem der programmierten Klingelanzahl oder bis ein Empf nger die Nachricht best tigt hat ARMING THE SYSTEM SYSTEM SCHARF SCHALTEN ARM SCHARF Die Anlage kann entweder mit Hilfe des Funk Handsenders oder an der Funk Zentrale wie folgt scharf geschaltet werden Remote Control Funk Handsender Dr cken Sie Die Funk Zentrale wird ein Empfangssignal in Form eines Pieptons abgeben Control Panel Funk Zentrale Dr cken Sie E Benutzer Zugangs Code PART ARMING THE SYSTEM Part Arm 1 TEILSCHARF SCHALTEN TEILSCHARF 1 Die Anlage kann entweder mit Hilfe des Funk Handsenders oder an der Funk Zentrale wie folgt teilscharf Part Arm 1 geschalten werden Remote Control Funk Handsender Dr cken Sie den Teilscharf Taster D Die Funk Zentrale wird ein Empfangssignal in Form eines Pieptons abgeben Control Panel Funk Zentrale Dr cken Sie _ B ID BD ID Benutzer Zugangs Code PART ARMING THE SYSTEM Part Arm 2 TEILSCHARF SCHALTEN TEILSCHARF 2 Die Anlage kann entweder mit Hilfe des Funk Handsenders oder an der Funk Zentrale wie folgt teilscharf Part Arm 2 geschaltet werden Remote Control Funk Zentrale Dr cken Sie den Teilscharf Taster O Die Funk Zentrale wird ein Empfangssignal in Form
6. Latch Key Phone Numbers HAUST RSCHL SSEL TELEFONNUMMERN Phone No 1 Phone No 2 Remote Security Manager Service Phone No System ID No Diese Informationen sind vertraulich und an einem sicheren Ort aufzubewahren 57 TROUBLE SHOOTING PROBELMBEW LTIGUNG Symptom Empfehlung Zentrale funktioniert nicht Power LED OFF AUS oder leuchtet 1 Zentrale Stromversorgung funktioniert nicht pr fen Sie ob andere Ger te funktionieren 2 Pr fen Sie ob der Netzadapter in der Steckdose steckt und ob Spannung auf der Steckdose ist 3 Pr fen Sie ob der Stecker f r Gleichstrom DC des Netzadapters mit der Zentrale verbunden ist 4 Pr fen Sie die Sicherungen im Geb ude Das Telefonwahlger t funktioniert nicht Achten Sie darauf das es ein analoger Telefonanschlu ist Telefonleitung nicht verbunden oder fehlerhaft pr fen Sie die Telefonverbindung mit einem anderen Telefon W hlmethode k nnte falsch programmiert sein 1 2 3 4 Falsche Telefonnummer k nnte programmiert sein 5 Es wurde keine Alarm Nachricht aufgenommen 6 Telefonnummern k nnen in der Rufreihenfolge ausgeschaltet sein 7 Machen Sie eine Pause von 3 5 Sekunden vor der Vorwahl Die LED bei Line Status blinkt und die Anlage gibt Piept ne von sich 1 berpr fen Sie das Telefonkabel auf Br che berpr fen Sie ob das Telefonkabel angeschlossen ist 2 L schen Sie die Telefonnummern und setzen Sie die Ruf Reihenfolgen alle auf OFF Danac
7. Stellen Sie sicher dass sich der Funk Melder in einer effektiven Funk Reichweite zur Zentrale befindet und dass die Ger te nicht in der N he von Metallgegenst nden befestigt wurden 3 Geringer Batterie Status des Funk Melders Tauschen Sie die Batterie im Melder aus 4 Die Zentrale reagiert nicht mehr Sie nimmt keine Befehle mehr an Gehen Sie in der Programmierung zur ck auf die werkseitige Einstellung und programmieren Sie erneut Siehe Seite 28 Es wurde ein Voll Alarm ausgel st obwohl die Anlage unscharf ist und nicht ausgel st wurde 1 Sabotage Schalter wurde aktiviert a Pr fen Sie alle Batterieabdeckungen ob sie korrekt befestigt sind b Pr fen Sie ob die Zentrale ordnungsgem an der Wand montiert ist und der Sabotage Schalter geschlossen ist 2 Panik Alarm wurde von dem Funk Handsender oder der Zentrale ausgel st 3 berpr fen Sie ob bei den verschiedenen Zonen nicht 24 Stunden Einbruch 24h Intruder eingestellt ist LED des Funk Handsenders leuchtet nicht oder nur schwach wenn das Ger t arbeitet 1 Stellen Sie sicher dass die Batterien korrekt verbunden sind auf Polarit t achten 2 Stellen Sie sicher dass die Batterie Anschl sse in Ordnung sind 3 Tauschen Sie die Batterien aus PIR Funk Bewegungsmelder l st Fehlalarm aus 1 Stellen Sie sicher dass der Funk Bewegungsmelder nicht auf eine W rmequelle oder bewegliche Objekte ausgerichtet ist N Stellen Sie sicher dass der Funk Beweg
8. ndern dr cken Sie Ea Dr cken Sie De um die Zutrittsverz gerung der Zonen einzuschalten oder dr cken Sie B um die Zutrittsverz gerung der Zone auszuschalten Delay Period Verz gerungszeit Werkseitige Einstellung 30s Dr cken Sie und bis im Men 3 5 2 Delay Time Verz gerungszeit erscheint Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie el Geben Sie die gew nschte Verz gerungszeit ein 10 to 250s Dr cken Sie Ea um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen Dr cken Sie ese um zur ersten Men ebene zur ckzukehren 3 6 PART ARM 1 TEILSCHARF SCHALTUNG 1 Hiermit stellen Sie die Zonen ein die in der Teilscharf Schaltung 1 aktiv sind wenn die Teilscharf Schaltung 1 eingeschaltet wurde Werkseitige Einstellung OFF AUS Dr cken Sie und bis im Men 3 6 Z01 Part Arm 1 Z01 Teilscharf 1 erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ba Dr cken Sie D um die Zone in Teilscharf Schaltung 1 einzuschalten oder dr cken Sie Da um die Zone in Teilscharf Schaltung 1 auszuschalten 3 7 PART ARM 2 TEILSCHARF SCHALTUNG 2 Hiermit stellen Sie die Zonen ein die in der Teilscharf Schaltung 2 aktiv sind wenn die Teilscharf Schaltung 2 eingeschaltet wurde Werkseitige Einstellung OFF AUS Dr cken Sie und bis im Men 3 7 Z01 Part Arm 2 Z01 Teilscharf 2 erscheint Di
9. zu verlassen und zum Test Modus zu gelangen SOLAR SIREN SERVICE MODUS F R SOLAR AUSSENSIRENE In die Sirene ist eine Service Modus Funktion eingebaut welche verhindert dass der Sabotage Schalter der Sirene einen Alarm ausl st wenn die Sirene von der Wand abgenommen wird um eine Wartung oder Batteriewechsel durchzuf hren Nachdem die Batterien gewechselt wurden und die Sirene wieder in Position gebracht wurde muss die Sirene wieder in den normalen Modus versetzt werden da sie sonst im Falle eines Alarms nicht reagiert 1 Dr cken Sie und im Test Modus bis Wirefree Siren Service ON OFF Funk Sirene Service AN AUS angezeigt wird Dr cken Sie um die Funk Sirene in den Betriebs oder Service Modus zu versetzen Der Modus indem sich die Sirene befindet wird wie folgt angezeigt Service Modus Die Sirene wird zwei kurze Piept ne und LED Blinken abgeben und dann nach ca 6 Sekunden einen l ngeren Ton LED Blinken sofort gefolgt von zwei Piept nen LED Blinken um zu signalisieren dass sie sich im Service Modus befindet Operating Mode Betriebs Modus Nach ca 6 Sekunden ert nt ein langer Piepton LED Blinken um zu signalisieren dass sich die Sirene im normalen Betriebs Modus befindet Dr cken Sie ee um den Sirenen Service Modus zu verlassen und zur Men ebene Test Modus zur ckzukehren TELEFONW HLGER T TEST 1 Dr cken Sie und im Test Modus bis VOICE DIALER TEST TEST TELEFONW HLGER T erscheint u
10. Batterie versorgt die unter normalen Umst nden etwas ber ein Jahr h lt Normalerweise leuchtet die LED Leuchte auf dem Handsender nur wenn ein Knopf gedr ckt wurde Sollte der Batterie Status jedoch niedrig sein so wird dies signalisiert indem sie dauerhaft weiter leuchtet nachdem der Taster wieder losgelassen wird In diesem Fall sollte die Batterie schnellstm glich ausgewechselt werden EINSTELLUNG DES FUNK HANDSENDERS 1 Die hintere Abdeckung abnehmen indem Sie die Schraube aufdrehen 2 W hlen Sie eine Kombination aus ON und OFF Positionen der DIP Schalter aus soda eine Codierung entsteht Diese Codierung wird Ihr Haus Code sein der dann auch gew hrleistet dass alle Melder Sender mit der Zentrale kommunizieren WICHTIG Die werkseitig vorgegebene Codierung sollte von Ihnen ge ndert werden 3 Stellen Sie sicher dass der JUMPER Verbindungsbr cke unterhalb der DIP Schalter in Position ist um die Anlage fernzusteuern 4 Legen Sie die Batterie unter dem Clip ein und stellen Sie sicher dass die Seite nach oben sichtbar zeigt Haus Code DIP Schalter Jumper Link Batterie Clip Batterie 5 Schrauben Sie die hintere Abdeckung wieder auf 13 FUNK ZENTRALE Digitales LCD Display Status LED s Bedienfeld Au enansicht der Funk Zentrale POSITIONIERUNG DER FUNK ZENTRALE Um die geeignete Position f r die Zentrale zu finden sollten die folgenden Punkte bea
11. Einstellung All numbers disabled Alle Nummern ausgeschaltet Dr cken Sie und bis im Men 4 5 CALL ROUTING RUF REIHENFOLGE erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie en Gehen Sie mit und durch die m glichen Optionen bis die gew nschten Telefonnummern 1 4 die zu konfigurieren sind erscheinen Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie EE Dr cken Sie Dej um die Nummer in der Reihenfolge einzuschalten oder dr cken Sie Da um die Nummer in der Reihenfolge auszuschalten Dr cken Sie Ese um auf die Men ebene Voice Dialler Setup Telefonw hlger t Einstellen zu gelangen 4 6 TEL CONFIRM TIMES ANRUFEINGANGSBEST TIGUNG Hiermit legen Sie die Anzahl der zu best tigenden Telefonnummern fest welche das Telefonw hlger t anhalten Wenn Sie z B 2 einstellen so wird die Ruf Reihenfolge weiterlaufen so lange bis von 2 verschiedenen Nummern eine Anruf Eingangsbest tigung eingegangen ist z B von Telefonnummer 1 und 3 Werkseitige Einstellung 1 Dr cken Sie und bis im Men 4 6 Tel Confirm Times erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellungen zu ndern dr cken Sie a Geben Sie die gew nschte Nummer ein 1 4 Dr cken Sie lenr um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um ohne Speichern die Men ebene zu ver
12. Inhalt SU1F Zwei Funk Magnetkontakte und ein Funk Handsender SU2F Zwei Funk Bewegungsmelder SU3F Zwei Funk Handsender SU4F Zwei Funk Magnetkontakte SU5F Funk Bedienfeld SU7F Funk Au en Sirene Solarbetrieben Weitere Details ber Zubeh r finden Sie auf Seite 60 EINF HRUNG UND BERBLICK Mehrere Benutzer Das System kann f r bis zu 6 Benutzer sowie einen Hauptbenutzer konfiguriert werden Dadurch kann das Ereignis Protokoll aufzeichnen welche Benutzer das System scharf und unscharf geschaltet haben Jeder Benutzer erh lt einen unterschiedlichen Zugangs Code Zus tzlich kann mit einer 4 Sekunden Sprachaufnahme der Name des Benutzers aufgezeichnet werden um den Latch Key zu benutzen Nur der Hauptbenutzer hat Zugang zu den Programmierfunktionen und ist in der Lage das System zu konfigurieren Hinweis Jeder Funk Handsender wird im System als Benutzer 6 registriert ANLAGE SCHARF SCHALTEN Die Anlage kann komplett Full ARM d h f r alle Zonen scharf aber auch nur Teilscharf Part Arm geschaltet werden Beispiel Die Anlage k nnte so konfiguriert werden dass w hrend der Nacht die Anlage teilscharf geschaltet wird um so zu gew hrleisten dass nur das Erdgescho und die Garage scharf geschaltet ist man sich aber in der oberen Etage frei bewegen kann ohne einen Alarm auszul sen Wenn das Haus jedoch unbesettzt ist kann die volle Scharfschaltung die berwachung aller Bereiche im Erdgescho und Obergescho gew hr
13. Lockout Aussperrzone INHALT SET INHALT Mehrere Benutzer Anlage scharf schalten Eingangs Ausgangsverz gerung Zonen Aussperrzone Schnelle Einstellung Letzte Ausgangszonen Einstellung Durchgangszone Unterlassungszone Ereignisprotokoll Gong Telefonw hlger t Latch Key Digitale Haust rschl ssel Funktion Anrufbeantworter Nachrichten Aufnahme Telefon Fernbedienung von unterwegs Sabotageschutz Funk Fr herkennung Batterie Statusanzeige System Haus Code PLANUNG UND ERWEITERUNG DER FUNK ALARMANLAGE FUNK HANDSENDER Grunds tzliche Information Einstellung des Funk Handsenders FUNK ZENTRALE Positionierung der Funk Zentrale Installation der Funk Zentrale Einstellung der Funk Zentrale Testen der Funk Zentrale und des Funk Handsenders PASSIV INFRAROT PIR FUNK BEWEGUNGSMELDER Positionierung der PIR Funk Bewegungsmelder Installation der PIR Funk Bewegungsmelder Einstellung der PIR Funk Bewegungsmelder Testen des PIR Funk Bewegungsmelders FUNK MAGNETKONTAKTE Positionierung der Funk Magnetkontakte Installation und Einstellung der Funk Magnetkontakte Testen der Funk Magnetkontakte EXTERNE VERBINDUNGEN TESTEN DES SYSTEMS Anfangstest Testen des installierten Systems WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN nderung von werkseitgen Einstellungen PROGRAMMIERUNG Benutzereinstellung Systemeinstellung 12 13 14 15 16 16 17 20 20 23 24 25 27 29 29 30 Zoneneinstellung Telef
14. PCB Positionsindikator Position 1 5 5 12m PCB Platte f r gew nschte Position auf und ab schieben Verbinden Sie den Bewegungsmelder wieder mit der hinteren Geh useabdeckung Dr cken Sie die untere Seite des Melders in die Vorrichtung und drehen die Schraube wieder ein berdrehen Sie dabei die Schraube nicht da sonst das Geh use besch digt werden k nnte TEST DES PIR FUNK BEWEGUNGSMELDERS Stellen Sie sicher dass sich das System im Test Modus befindet Stellen Sie sicher dass der Bewegungsmelder auf Walk Test Mode Lauf Test Modus eingestellt ist z B DIP 4 auf der SW3 ON und an der Wand montiert ist Der Bewegungsmelder ben tigt 2 3 Minuten um sich zu stabilisieren bevor mit dem Test begonnen wird 1 Gehen Sie mit den Tasten und durch das Men bis im Men WALK TEST LAUF TEST erscheint Dr cken Sie Sa um den Lauf Test zu aktivieren Walk Test Waiting LAUFT TEST WARTEN wird angezeigt Bewegen Sie sich in den berwachungsbereich und laufen in diesem langsam herum Jedesmal wenn der Melder Bewegung wahrnimmt leuchtet die LED hinter der Linse auf Zus tzlich gibt die Funk Zentrale einen Piepton ab um zu signalisieren dass das Alarmsignal empfangen wurde und die identifizierte Zone indem der Bewegungsmelder konfiguriert wurde wird angezeigt Falls n tig verstellen Sie die berwachungsreichweite indem Sie die PCB Position innerhalb des Geh uses ver ndern
15. Um eine neue Nachricht aufzunehmen dr cken Sie Be Dr cken Sie De um die Sprachaufzeichnung zu starten max Dauer 4s Nach der Sprachaufzeichnung wiederholt das Ger t die Nachricht oder Dr cken Sie Ba um die Ebene ohne nderung zu verlassen Replay User Message Wiedergabe der Benutzer Nachricht Dr cken Sie und bis im Men 3 Replay User Message Wiedergabe Benutzer Nachricht erscheint Dr cken Sie eaten um die Nachricht zu wiederholen Dr cken Sie EI um zur Men Ebene User Setup Benutzer Einstellung zu gelangen 1 7 MASTER USER HAUPT BENUTZER Werkseitige Einstellung 1234 Dr cken Sie und bis im Men 1 7 MASTER USER SETUP 1 7 HAUPT BENUTZER EINSTELLUNG angezeigt wird und dr cken anschlie end 1 Access Code 1 Zugangs Code und die aktuelle Einstellung wird angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ez Geben Sie einen neuen 4 stelligen Benutzer Code ein und dr cken anschlie end ENTER um Zu speichern und die Men Ebene zu verlassen oder se um die Men Ebene ohne Speicherung zu verlassen Dr cken Sie se um zur bergeordneten Men Ebene User Setup Benutzer Einstellung zu gelangen 2 SYSTEM SETUP SYSTEM EINSTELLUNGEN 30 PROGRAN MODE CODE 2 1 Learn House 2 3 Wirefree 2 5 Back Light 2 7 Zone Lockout 2 0 Rings to 2 11 Dial Method code Siren xxx xxs XXX Answer Phone x KXKXXXXXKX Press DISARM on Select 10s Select Enter 1 30 Remote ON
16. W HLMODUS Werkseitige Einstellung Voice Dialler Dr cken Sie und bis im Men 2 12 Dialer mode W hlmodus erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie a Gehen Sie mit und durch die m glichen Optionen Voice Dialler and Remote Manager bis die gew nschte Einstellung im Display erscheint Dr cken Sie l um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen 34 3 ZONE SETUP ZONEN EINSTELLUNG PROGRAM MODE Code 3 ZONE SETUP _ Enter Zone 1 10 3 6 Zxx 3 8 Zxx Walk Part Arm 1 xxx Through xxxxxx l Select Select ON gt 1 GBBZ S ON gt 1 OFF gt 3 Panic PA Intruder 24 Hour Intruder GER Entry Route Entry Door Front door Back door Fire Test Patio door Selectionner menu Appuyez sur ENTER Dining room Living room Lounge Kitchen Shed Garage Hall Selectionner menu Appuyez sur ENTER 33 ZZXX Elmar Boat Seb XE 3 5 Zxx ENTRY SI ZEX XXX XXXS Part Arm 2 xxx Select Select ON gt 1 OFF gt 35 ON gt 1 OFF gt 3 I 3 5 1 Status 3 5 2 Delay Time XXX Enter 10 2508 y en select Enter 10 250s ON gt 1 OFF gt 3 Landing Upstairs Downstairs Bedroom 1 Bedroom Bedroom Windows Windows Windows 3 PIR D
17. cemre SASF Drahtlose Alarmanlage f r 6 Zonen mit integriertem Telefonw hlger t Handbuch f r Installation und Bedienung Vorwort Alle Komponenten dieser drahtlosen Alarmanlage sind so gefertigt dass sie einen hohen Sicherheitsstandard bieten langlebig und zuverl ssig sind F r diese Ger te ist keine Funklizenz erforderlich Die Funk Empfangseigenschaften k nnten durch andere Signale beeintr chtigt werden Weitere Informationen finden Sie in dem Kapitel Funk St rschutz Die funkgesteuerten Ger te in diesem System sind von einem unabh ngigen zugelassenen Labor hinsichtlich R amp TTE Konformit t f r funkgesteuerte Ger te getestet worden Das System ist so konzipiert dass es einfach und mit herk mmlichem Werkzeug installiert werden kann Trotzdem ist es wichtig dass der Installateur vor der Installation das Handbuch liest damit er die Vorgehensweise versteht W hrend der Installation ist es wichtig die detaillierte Vorgehensweise aus dem Handbuch zu verfolgen Dieses Handbuch sollte f r zuk nftigen Bedarf sicher verwahrt werden WICHTIG Alle Komponenten ausser Funk Aussensirene sind nur f r die Montage im trockenen Innenraum geeignet Sie ben tigen folgende Werkzeuge und Materialien Schraubenzieher 5 amp 6mm D bel Bohrer Ahle Pfriem WICHTIG rtliche Vorschriften und Gesetze
18. jede eingeschaltete Telefonnummer der Ruf Reihenfolge zu kontaktieren Werkseitige Einstellung 3 Dr cken Sie und bis im Men 12 3 Call Attempts Anrufversuche erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie ten Geben Sie die gew nschte Anzahl ein 1 5 Dr cken Sie en um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie wo um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen 49 BEDIENUNGSANLEITUNG KURZANLEITUNG Control Panel Remote Control Arm Scharf J ENTER Part Arm 1 Teilscharf 1 D BD BD EnEn Part Arm 2 Teilscharf 2 i amp 5 BB ENTER Disarm Unscharf d _ l ENTER D Record Voice Memo Aufnahme Sprachnachricht De Chime On Off Gong An Aus B lt Keypad Beep Mute On Off Ba Listen to messages Nachrichten abh ren Do D BD D Omit Zone Aussparzone Da D RB Access Event Log Zugang Ereignisse DO PA Pers nl Angriff Da hold for 3s slide PA switch up Dx LED Indicators Off Aus Flashing Blinklicht On An POWER No power Battery powered Mains Powered Betrieb Ausser Betrieb Batterie betrieben Steckdosenbetrieb LOW BAT Detector batteries OK PIR detector battery low MAG detector battery low Geringe Batterie Batterie OK Batterie Bewegungsmelder gering Batt
19. rfen nur potentialfrei angeschlossen werden Sollten Sie einen zus tzlichen verdrahteten Magnetkontakt mit dem Funk Melder verwenden so muss der Jumper Link S2 auf dem PCB entfernt werden WICHTIG Sollte ein zus tzlicher verdrahteter nicht verwendet werden so muss der Jumper Link SW2 befestigt bleiben damit der Melder korrekt funktionieren kann Konfigurieren Sie die Haus Codierung in dem Melder indem Sie die DIP Schalter 1 8 in die gleiche ON OFF Kombination wie bei den anderen Ger ten versetzten 21 Anschlussblock f r zus tzliche verdrahtete Magnet Kontakte Anti Sabotage Schalter Position f r Magnetschraube Jumper Link S2 Unterseite Loch f r die i FISa Montageschraube ON Anna u E E 123456780991 M Hauscode gt ie Zone gt 6 Konfigurieren Sie die Alarm Zone in der der Funk Magnetkontakt funktionieren soll mit den DIP Schaltern 9 11 wie folgt DIP 9 DIP 10 DIP 11 Zone 1 OFF OFF OFF Zone 2 OFF OFF ON Zone 3 OFF ON OFF Zone 4 OFF ON ON Zone 5 ON OFF OFF Zone 6 ON OFF ON Beispiel Soll der Melder in Zone 2 operieren so m ssen die DIP Schalter 9 10 11 wie folgt eingestellt werden 7 Schieben Sie die beiden mitgelieferten Knopfzellen Batterien in die Batterie Halterung und zwar so dass die postiven Siten nach oben zeigen wenn der Melder installiert ist 8 Schieben Sie die Batterie Halterung wi
20. sein 5 Service Wachdienst k nnte nicht bezahlt worden sein oder es besteht kein Vertrag Funk Zentrale reagiert nicht auf Telefon Fernsteuerung von unterwegs 1 Telefonleitung nicht verbunden oder fehlerhaft pr fen Sie die Telefonverbindung mit einem anderen Telefon 2 Telefon Fernsteuerung ausgeschaltet 3 Falscher Benutzer Zugangs Code wurde eingegeben 58 Haust rschl ssel Latch Key funktioniert nicht wenn das System unscharf ist 1 Telefonleitung nicht verbunden oder fehlerhaft pr fen Sie die Telelefonverbindung mit einem anderen Telefon 2 W hlmethode k nnte falsch programmiert sein 3 Haust rschl ssel Latch Key k nnte ausgeschaltet sein 4 Haust rschl ssel Latch Key ist f r ausgew hlte Benutzer eingestellt und nicht freigeschaltet f r den Benutzer der das System unscharf schaltet 5 Es wurden keine Haust rschl ssel Telefonnummern Latch Key phone numbers programmiert Funk Zentrale akzeptiert den Benutzer Zugangs Code nicht 1 Pause zwischen Tastendr cken k nnte zu lange gewesen sein Zwischen dem einzelnen Tastendr cken nicht l nger als 5 Sekunden warten 2 Falscher Code wurde eingegeben Lassen sie 5 Sekunden verstreichen bevor Sie den korrekten Code eingeben 3 Gehen Sie in der Programmierung zur ck auf die werkseitige Einstellung und programmieren Sie erneut Funk Zentrale reagiert nicht auf Funk Melder 1 Stellen Sie sicher dass der Haus Code House Code korrekt eingestellt ist 2
21. sicher dass die Batterieverbindung in Ordnung ist und zwar mit der richtigen Polarit t 2 Stellen Sie sicher dass der Haus Code korrekt eingestellt ist 3 Stellen Sie sicher dass die DIP Schalter 9 10 und 11 korrekt eingestellt sind 4 Stellen Sie sicher dass sich der Melder in effektiver Funk Reichweite zur Zentrale befindet und nicht in der N he von Metallgegenst nden montiert ist welche die Funk Signale beeintr chtigen k nnten 5 Sollte kein zus tzlicher verdrahteter Magnetkontakt Melder angeschlossen sein dann stellen Sie sicher dass der jumper link montiert ist 6 Sollte ein zus tzlicher verdrahter Magnetkontakt angeschlossen sein a Stellen Sie sicher dass der jumper link entfernt wurde b Stellen Sie sicher dass der zus tzliche Kontakt richtig verdrahtet ist c Stellen Sie sicher dass der Magnet richtig zum Melder ausgerichtet ist und der Abstand zwischen Magnet und Melder nicht zu gross ist siehe jeweilige Anleitung von externen Magnetkontakten Hinweis Sollten Sie einen zus tzlichen verdrahteten Melder benutzen so m ssen Sie beachten dass Fenster T ren welche von beiden Melder berwacht werden verdrahtet oder drahtlos geschlossen If an additional contact is used then the doors windows protected by both the main wirefree detector and the additional wired detector must be closed when either is opened If one of the doors windows is already open then the opening of the other door window will not be de
22. unscharf geschalten wird Falls die Funktion nicht aktiviert ist gibt es kein Limit beim Alarm Ausl sen einer Zone Werkseitige Einstellung ON AN Dr cken Sie und bis im Men 2 7 Zone Lockou 2 7 Zonen Ausschluss erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Dr cken Sie De um Zone Lockout Zonen Ausschluss zu aktivieren oder dr cken Sie Da um Zone Lockout Zonen Ausschluss auszuschalten 2 8 REMOTE SYSTEM CONTROL TELEFON FERNSTEUERUNG Mit dieser Funktion falls aktiviert kann das System von unterwegs ber Telefon ferngesteuert werden Werkseitige Einstellung ON AN Dr cken Sie und bis im Men 2 8 Remote Phone Control erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Dr cken Sie Dej um Remote Phone Control Telelfon Fernsteuerung einzuschalten oder dr cken Sie B um Remote Phone Control Telefon Fernsteuerung auszuschalten 2 9 RINGS TO ANSWER PHONE ANZAHL DER ANRUFSIGNALE Hiermit wird die Anzahl der eingehenden Anrufsignale festgelegt welche ein angeschlossenes Telefon empf ngt bevor sich der Anrufbeantworter und oder Fernsteuerungs Zugang einschaltet Werkseitige Einstellung 6 Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie El Geben Sie die gew nschte Anzahl der Anrufsignale ein 1 30 bevor die Funk Zentrale den Anruf annimmt Dr cken Sie Dej um zu spe
23. unterwegs aus den Status des Systems abzufragen aber auch grunds tzliche Einstellungen z B Scharf Unscharfschaltung vorzunehmen Dar ber hinaus k nnen Sie von unterwegs aus das Mikrofon aktivieren um so in die berwachten R ume hineinzuh ren Auch auf Anrufbeantworter und Nachrichtenspeicher kann man von unterwegs aus zugreifen SABOTAGE SCHUTZ Alle Ger te ausser des Funk Handsenders haben einen Sabotage Schutz um zu vermeiden dass nicht authorisierte Personen unerlaubterweise Zugriff zu den Ger ten haben um diese zu beeinflussen Jeder Versuch den Batteriedeckel von einem Ger t abzunehmen ausser Funk Handsender oder die Funk Zentrale von der Wand abzunehmen l st sofortigen Alarm aus es sei denn das System befindet sich im Test oder Programmier Modus Dies geschieht auch wenn das System unscharf geschaltet ist Auch die optional erh ltliche Funk Aussensirene hat einen solchen Sabotage Schutz sodass sie nicht von der Wand heruntergerissen werden kann ohne dass Alarm ausgel st w rde FUNK FR HERKENNUNG Um das System vor illegalen Funkst rsignalen aufmerksam zu machen ist eine spezielle Funk Fr herkennung in die Funk Zentrale integriert worden Sollte diese Funktion eingestellt sein und die Funk Frequenz kontinuierlich f r 30 Sekunden gest rt werden Wenn das System scharf geschaltet ist so wird die Funk Zentrale einen Vor Alarm in Form von Piept nen Dauerhaft f r 5 Sekunden abgeben Sollte sich die Funk
24. 1 Orf gt 3 208 ON 1 OFF gt 39 30s select menu item 60s pross ENTER soloct menu itom press ENTER U fs 2 4 RF Jamming 2 6 Alarm Relay 2 8 Remote Phone 2 10 Dial Delay 2 12 Dialler Mode Detection xxx Control xxx XxX Voice Dialler Remote Manager select menu fem pross ENTER Select ON gt 1 OFF gt 3 2 2 1 Status 2 2 2 Time ON until Disars Xxx Enter 1 60 x10 s select menu item pross ENTER Select Enter 1 60 x10 s ON gt 1 OFF gt 3 Dr cken Sie und auf der ersten Men Ebene bis im Men 2 SYSTEM SETUP 2 SYSTEM EINSTELLUNGEN angezeigt wird und dr cken anschlie end Eel Hinweis Nachdem die Systemeinstellungen abgeschlossen sind dr cken Sie se um auf die erste Men Ebene zur ckzukehren 2 1 LEARN SYSTEM HOUSE CODE LERNEN SYSTEM HAUS CODE Dr cken Sie und bis im Men l 2 1 Learn House Code 2 1 Lernen System Haus Code erscheint Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Der aktuelle Haus Code wird angezeigt Ein neuer Haus Code kann entweder direkt auf der Funk Zentrale oder mit Hilfe des Funk Handsenders programmiert werden Auf der Funk Zentrale Dr cken Sie die Kn pfe 1 8 auf der Funk Zentrale um den gew nschten Haus Code zu programmieren Mit jedem Dr cken der Kn pfe 1 8 wird die Einstellung von 0 auf 1 oder von 1 auf 0 umgewandelt so dass sich ein 8 stelliger Haus Code aus einer Kombination von 0 und 1 ergi
25. Ausgangsverz gerungssignal erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie en Dr cken Sie De um das Ausgangsverz gerungssignal einzuschalten oder dr cken Sie Da um das Ausgangsverz gerungssignal auszuschalten 8 TIME amp DATE SETUP 44 PROGRAM MODE Code 8 TIME amp DATE SETUP 8 1 Date 8 2 Time DD MM YY DDD HH MM SS DD MM YY HH MM SS Dr cken Sie und bis im Men 8 TIME amp DATE SETUP ZEIT amp DATUM EINSTELLEN erscheint und dr cken Sie ai Hinweis Nachdem Sie Zeit und Datum eingestellt haben dr cken Sie se um zur ersten Men ebene zur ckzukehren 8 1 DATE DATUM Dr cken Sie und bis im Men 8 1 Date erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Geben Sie das Datum in folgendem Format ein TT MM JJ Dr cken Sie Ea um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie se um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen 8 2 TIME ZEIT Dr cken Sie und bis im Men 8 2 Time Zeit erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie ten Geben Sie das Datum in folgendem Format ein HH MM SS Dr cken Sie Ea um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie se um ohne Speichern die Men e
26. Das System sollte hinsichtlich der rtlichen bzw nationalen geltenden Vorschriften und Gesetze installiert und betrieben werden Wir empfehlen Ihnen sich bez glich der rtlich bzw national geltenden Vorschriften an die zust ndige Beh rde zu wenden Wir m chten Sie darauf hinweisen das die Ger te dieser Serie nicht VDS gepr ft sind Es kann keinerlei Haftung oder Kostenersatz f r entstandene Sch den bernommen werden SYSTEMSICHERHEIT Dieses System ist so konzipiert dass es bei korrekter Installation sowohl Einbrecher wahrnimmt aber auch auf m gliche Einbrecher stark abschreckend wirkt Bitte beachten Sie jedoch dass mit entsprechendem Fachwissen und Zeit jedes Alarmsystem zu berwinden ist und wir empfehlen daher den Gebrauch einer Alarmanlage immer in Verbindung mit gutem physischem Schutz wie z B Sicherheitsbeschl ge f r Fenster und T ren Alle Ger te des Systems werden mit einem 8 Bit Haus Code aufeinander abgestimmt und vom Benutzer Installateur so konfiguriert dass ein einmaliger Identifikations Code f r die Installation verwendet wird Der System Haus Code kann jederzeit vom Benutzer ge ndert werden WICHTIG Alle Ger te des Systems m ssen auf einen einheitlichen Haus Code eingestellt werden Das System kann von einem oder mehreren Fernbedienungen oder der Zentraleinheit gesteuert werden Sie sollten darauf achten dass Sie Ihre Fernbedienung nicht verlieren und der Benutzer Code f r die Zentraleinheit anderen Le
27. F Zubeh rset Bestehend aus 2 x Funk Magnetkontakt und 1 x Funk Handsender SU2F PIR Funk Bewegungsmelder Bestehend aus 2 x PIR Funk Bewegungsmelder SU3F Funk Handsender Bestehend aus 2 x Funk Handsender SUAF Funk Magnetkontakt Bestehend aus 2 x Funk Magnetkontakt SU5F Funk Bedienfeld SU7F Externe Funk Au ensirene mit Solarzellen 61 Sollten Sie ein Problem nicht eigenst ndig bew ltigen k nnen rufen Sie bitte die Hotline an Technik Hotline 0900 1290468 Kosten 0 93 Euro Min aus dem dt Festnetz Mobilfunkpreise k nnen davon abweichen Montags bis Donnerstags von 07 30 bis 16 00 Uhr Freitag von 07 30 bis 13 00 Uhr Die meisten Probleme k nnen am Telefon schnell gel st werden Sie haben auch die M glichkeit uns eine Email unter folgender Adresse zu senden support friedland eu GARANTIE Dieses Proukt ausgenommen die Batterien hat vom Datum des Kaufes an zwei Jahre Garantie auf Materialien und Betriebst tigkeit Wir werden jedes fehlerhafte Produkt reparieren oder austauschen Keine Haftung kann f r Verschlei Fahrl ssigkeit des K ufers unsachgem e Montage oder Gebrauch lokale Funk St rungen mutwillige oder unbeabsichtigte Sch den bernommen werden Diese Garantie beeintr chtigt nicht Ihre positiven Rechte Sollte ein Ger t einen Fehler aufweisen so muss das Produkt in ad quater Verpackung an die unten genannte Adresse zur ckgeschickt werden und zwar mit 1 Einer Kopi
28. Hinweis Bei normalem Betrieb wird die LED hinter der Linse bei Bewegung nicht aufleuchten es sei denn der Batterie Status ist gering 19 3 Nehmen Sie die hintere Abdeckung des Bewegungsmelders ab Die Funk Zentrale sollte Piept ne abgeben und Accessory Tamper Zubeh r Sabotage sollte angezeigt werden um zu signalisieren dass die Sabotage Funktion des Bewegungsmelders aktiviert wurde 4 Dr cken Sie se um zur Men ebene TEST MODE TEST MODUS zur ckzukehren 5 Stellen Sie den Bewegungsmelder wieder auf Normalbetrieb ein indem Sie den DIP4 Schalter auf der SW3 wieder auf OFF stellen Hinweis Wenn der Melder fertig installiert ist und die Batterieabdeckung wieder aufgebracht wurde so wird anschlie end f r ca 45 Sekunden keine Bewegung wahrgenommen Diese Funktion wurde zugunsten der Batterielebensdauer integriert Wichtig Nachdem man den PIR Bewegungsmelder vom Test Modus in den normalen Arbeitsmodus versetzt hat mu man f r ca 3 5 Minuten den Raum verlassen damit sich der PIR Bewegungsmelder auf die r umlichen Gegebenheiten einstellen kann FUNK MAGNETKONTAKT Der Funk Magnetkontakt besteht aus zwei Teilen einem Melder Sender und einem Magneten Diese sind speziell f r den Einsatz an T ren und Fenstern entwickelt worden Der Magnet sollte an den beweglichen ffnenden Teil und der Melder Sender an den feststehenden Teil T r Fensterrahmen befestigt werden Zur Befestigung k nnen entweder die Klebestreifen oder Sc
29. LUNG Ein Ausl sen eines Melders einer letzten Ausgangszone w hrend der Ausgangsverz gerung verl ngert die Ausgangsverz gerung um weitere 5 Sekunden DURCHGANGSZONE Diese Funktion k nnte eingesetzt werden um kurzzeitig die Melder einer Zone abzuschalten welche die Strecke zwischen der Haupteingangst re und der Funk Zentrale berwachen Falls das System scharf geschaltet ist und Geb ude Wohnung werden durch die Eingangs Zone betreten so funktioniert die Eingangsverz gerung normal Alle Eingangs Zonen werden ausgeschaltet um freien Zutritt zur Funk Zentrale zu gew hren um das System unscharf zu schalten bevor die Eingangsverz gerungszeit der Eingangs Zone verstreicht und Alarm ausgel st wird Hinweis Die Zone welche als Eingangszone eingestellt wird muss mit ausreichender Eingangsverz gerungszeit eingestellt werden um die Funk Zentrale zu erreichen und das System unscharf zu schalten Unterlassungszone OMIT ZONE Mit dieser Funktion kann eine Zone ausgespart werden w hrend ein System scharf geschaltet ist Wenn das System wieder unscharf geschaltet wird so werden alle Aussparzonen wieder gel scht EREIGNISPROTOKOLL Die Funk Zentrale ist in der Lage die letzten 50 Ereignisse des Systems zu protokollieren Dadurch kann der Benutzer sehen welcher Benutzer das System scharf unscharf geschaltet hat und ob und wann ein Alarm ausgel st wurde Zeit Datum sowie Details werden f r jedes Ereignis aufgezeichnet GONG
30. NG EINSTELLUNG Falls eingeschaltet wird jeder ausgel ste Melder der Zone w hrend der Ausgangsverz gerung die weitere Verz gerungszeit l schen und das System 5 Sekunden sp ter scharf schalten Werkseitige Einstellung OFF AUS Dr cken Sie und bis im Men 3 3 Z01 Final Exit Set Z01 Ausgangs Einstellung erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie el Dr cken Sie De um die Ausgangs Einstellung der Zone einzuschalten oder dr cken Sie Ba um die Ausgangs Einstellung der Zone auszuschalten 3 4 CHIME GONG Hierdurch wird kontrolliert ob die Gong Funktion der Zone verf gbar ist Werkseitige Einstellung OFF AUS Dr cken Sie und bis im Men 3 4 Z01 Chime Z01 Gong erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie E Dr cken Sie De um die Gong Funktion der Zone einzuschalten oder dr cken Sie Da um die Gong Funktion der Zone auszuschalten 3 5 ENTRY DELAY ZUTRITTSVERZ GERUNG Dr cken Sie und bis im Men 3 5 ENTRY DELAY ZUTRITTSVERZH GERUNG erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea 36 On Off Status An Aus Stauts Werkseitige Einstellung Zone 1 ON AN Zonen 2 10 OFF AUS Dr cken Sie und bis im Men 3 5 1 Status erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu
31. No Name Kein Name Type Typ Einbruch Final Exit Letzer Ausgang OFF AUS Chime Gong OFF AUS Entry Delay Eingangsverz gerung Zone 1 ON AN 30s Zonen 2 10 OFF AUS Part Arm 1 Teilscharf 1 OFF AUS Zone 1 3 ON AN Zonen 4 10 OFF AUS Part Arm 2 Teilscharf 2 OFF AUS Walk Through Durchgangszone OFF AUS Voice Dialler Setup Telefonw hlger t Einstellung Phone Numbers Telefonnummern Nicht programmiert not programmed Message Play Time Nachrichten Ansagezeit 70s Alarm Messages Alarm Nachrichten Nicht programmiert not programmed Call Routing Ruf Reihenfolge Alle Nummern ausgeschaltet Call Confirms Ruf Best tigung 1 Call Attempt Anruf Versuche 3 Full Arm Setup Voll Alarm Einstellung Exit Delay Ausgangsverz gerung ON AN 30s Entry Delay Beep Eingangsverz gerung Piepton ON AN Exit Delay Beep Ausgangsverz gerung Piepton ON AN Part Arm 1 Setup Teilscharf 1 Einstellung Exit Delay Ausgangsverz gerung ON AN 30s Entry Delay Beep Eingangsverz gerung Piepton ON AN Exit Delay Beep Ausgangsverz gerung Piepton ON AN Part Arm 2 Setup Teilscharf 2 Einstellung Exit Delay Ausgangsverz gerung ON AN 30s Entry Delay Beep Eingangsverz gerung Piepton ON AN Exit Delay Beep Ausgangsverz gerung Piepton ON AN Time amp Date Zeit amp Datum Time 12 00 00 Date 01 01 02 Latchkey Setup Haust rschl ssel Einstellun
32. P Schalter in allen Ger ten ausser der Zentrale gew hrleistet und zwar genauso wie die ON OFF Kombination des Haus Codes der durch den Benutzer Installateur eingestellt wurde Die Funk Zentrale ist dann so programmiert dass sie ausschlie lich auf Ger te mit der Haus Codierung reagiert Alle Melder und Funk Handsender Funk Bedienfelder m ssen auf den gleichen Haus Code eingestellt werden damit das System korrekt funktioniert In den Funk Bewegungsmelder dem Funk Magnetkontakt sowie dem Funk Handsender und dem Funk Bedienfeld sind Felder mit je 8 DIP Schaltern eingebaut die entsprechend dem Haus Code eingestellt werden m ssen Beispiel hier steht Schalter 1 auf ON Der Haus Code wird eingestellt indem die 8 DIP Schalter des jeweiligen Ger tes entsprechend der ON OFF Kombination des Haus Codes eingestellt werden Beim Einstellen der Schalter achten Sie bitte darauf dass jeder Schalter in die gew nschte Position einrastet Sie k nnen hierzu die Spitze eines Stiftes oder Schraubenziehers verwenden Hinweis Es wird empfohlen dass der werkseitig eingestellte Haus Code ver ndert wird 11 PLANUNG UND ERWEITERUNG IHRER ALARMANLAGE Das folgende Beispiel zeigt ein typisches Geb ude mit der empfohlenen Positionierung von Funk Zentrale Funk Bewegungsmelder und Funk Magnetkontakt Dies soll Ihnen zusammen mit den Empfehlungen in der Bedienungsanleitung als Orientierung bei der Installation dienen Funk A
33. St rung f r weitere 10 oder mehr Sekunden fortsetzten so wird ein Voll Alarm ausgel st Dies geschieht auch wenn das System ber einen Zeitraum von 5 Minuten mehr als dreimal f r 10 sekunden gest rt wurde Die Funk Fr herkennung ist so konzipiert dass er permanente St rsignale wahrnimmt Es kann nicht ausgeschlossen werden dass es zu lokalen Funkst rungen von Systemen kommen kann die legal oder illegal auf der gleichen Frequenz arbeiten Sollten Sie die Funk Fr herkennung nicht nutzen wollen empfehlen wir Ihnen das System mindesten zwei Wochen vorher hinsichtlich m glicher Funk St rungen zu beobachten dabei mu die Funk Fr herkennung eingeschaltet sein Sollte in der Zeit kein Alarm ausgel st worden sein kann die Funk Fr herkennung ausgeschalten werden Hinweis Die Funk Fr herkennung in der Zentrale und in der optinal erh ltlichen Funk Aussensirene arbeiten unabh ngig voneinander BATTERIE STATUSANZEIGE Zus tzlich zu den Batterie berwachungen und der Anzeige von geringem Batterie Status zeigt die Funk Zentrale ebenfalls in dem Ereignisprotokoll an wenn Funk Bewegungsmelder oder Funk Magnetkontakte geringen Batterie Status aufweisen SYSTEM HAUS CODE Um zu verhindern dass nicht autorisierte Benutzer Ihr System beeinflussen bzw unscharf schalten m ssen Sie Ihr System so einstellen dass es ausschlie lich auf Funksignale Ihrer eigenen Ger te reagiert Dies wird durch die Einstellung der jeweils acht Miniatur DI
34. TIONIERUNG DES FUNK MAGNETKONTAKTES Der Funk Magnetkontakt eignet sich nur zur Montage an trockenen Stellen im Innenraum Entscheiden Sie welche T ren und Fenster durch Funk Magnetkontakte gesichert werden sollen in der Regel sollten mindestens die Vorder und Hintert ren damit gesichert werden Dar ber hinaus k nnen aber auch zus tzliche Funk Magnetkontakte z B in der Garage montiert werden um den Schutz zu erh hen Stellen Sie sicher dass sich die ausgew hlte Position f r den Funk Magnetkontakt in effektiver Funk Reichweite zur Zentrale befindet siehe Funk Zentrale und Funk Handsender testen Hinweis Die Montage des Melders Senders auf Metallgegenst nden k nnte die Funk Reichweite beeinflussen Sollte dies der Fall sein so k nnen Sie dem entgegenwirken indem Sie Magnet und Melder auf einem Kunststoff oder Holz Abstandhalter befestigen um somit die n tige Funk Reichweite zu erreichen INSTALLATION UND EINSTELLEN DES FUNK MAGNETKONTAKTES Stellen Sie sicher dass sich das System im Test Mode Test Modus befindet 1 Schieben Sie die Batterie Abdeckung zur ck und heben Sie die Abdeckung an um den Melder Sender zu ffnen Benutzen Sie hierzu bitte keinen Schraubenzieher 20 2 4 Aufschieben und Abnehmen Benutzen Sie keinen Schraubenzieher Kopfschraube Schraubenf hrung Doppelseitiges Klebeband untere Montageschraube oder Schraubmontage a Batterieverbindung gt Batterieha
35. Trotzdem sollte die Batterie f r das jeweilige Ger t so bald wie m glich ausgetauscht werden Hinweis Bevor Sie den Batteriedeckel eines Ger tes ffnen stellen Sie sicher dass sich das System im Test Modus Test Mode befindet um zu vermeiden dass ein Voll Alarm ausgel st wird Ein geringer Batterie Status wird bei den Ger ten wie folgt angezeigt Control Panel Funk Zentrale W hrend der Phase in der die Zentrale nicht an eine Steckdose angeschlossen ist wird die Zentrale durch aufladbare BackUp Batterien versorgt Unter normalem Batterie Status wird die Power LED Leuchte auf der Zentrale in 1s Intervallen leuchten Bei geringem Batterie Status wird die Power LED in 3s Intervallen leuchten Remote Control Funk Handsender Sollte der Funk Handsender nur mit geringem Batterie Status arbeiten so leuchtet die bertragungs LED nach Bet tigen eines Tasters weiter auch nachdem der Knopf wieder losgelassen wurde Unter normalem Batterie Status erlischt die bertragungs LED nach Loslassen der Taste wieder PIR Movement Detector PIR Funk Bewegungsmelder Sollte der Funk Bewegungsmelder nur mit geringem Batterie Status arbeiten so leuchtet die LED hinter der berwachungs Linse um zu signalisieren dass die Batterie erneuert werden muss Unter normalem Batterie Status leuchtet die LED nicht es sei denn der Funk Bewegungsmelder befindet sich im Walk Test Modus Lauf Test Modus Magnetic Contact Detector Funk Magnet
36. Wohnzimmer Lounge Aufenthaltsraum Low Bat Geringe Batterie Magentic Contact Detector Magnetkontakt Magnetic Contact Magnetkontakt Master User Access Code Hauptbenutzer Zugangs Code Message Play Time Nachrichten Ansagezeit Mute Lautlos no name keinen Namen OFF Aus Omit Zone Unterlassungszone ON Ein Panic PA Panik Angst Part Arm 1 Teilscharf 1 Part Arm 2 Teilscharf 2 Patio door Verandert r Personal Attack Personen Attakierung Phone Numbers Telefonnummern PIR Detector Bewegungsmelder PIR Movement Detector Bewegungsmelder Power Supply Jack Socket Netzsteckeranschluss Qick Set Schnelleinstellung Relay Test Relais Test Remote Control Funk Handsender Remote Manager Fernsteuerung der Alarmanlage ber Telefon RF Jamming Detection Funk St rschutz Rings to answer Phone Anzahl der Anrufsignale Security Manager Service berwachungsdienst Selected User Setup Ausgew hlte Benutzer Einstellung Shed Schuppen Stall Tamper Sabotage Manipulation Terminal Block Anschlu klemmen Time Zeit Transmit LED Leuchtdiode Upstairs Oben User Benutzer Voice Dailler Telefonwahlger t Voice Memo Spachnachricht Walk Test Geh oder Lauf Test Walk trough Durchgangszone Windows 1 Fenster 1 Windows 2 Fenster 2 Windows 3 Fenster 3 Wirefree Siren Test Funk Aussensirenen Test Zone
37. Zentrale einzuh ren Dr cken Sie um das Einh ren zu stoppen Hinweis Das Einh ren ist automatisch auf max 5 Minuten beschr nkt falls es nicht vorher manuell beendet wird Dr cken Sie 8 um den System Status abzufragen Der Status wird im 2s Intervall f r 15s wiederholt Ein Piepton Scharf Zwei Piept ne Teilscharf 1 oder 2 Drei Piept ne Alarm ausgel st Ein langer Piepton Unscharf Dr cken Sie 9 um Nachrichten des Anrufbeantworters wiederzugeben W hrend eine Nachricht wiedergegeben wird dr cken Sie amp f r 2 Sekunden um zum Ende der Nachricht zu gelangen und die n chste anzuh ren Dr cken Sie o um alle Nachrichten des Anrufbeantworters zu l schen Dr cken Sie al um die Verbindung zur Funkzentrale zu beenden 54 BATTERY MONITORING BATTERIE BERWACHUNG Alle Ger te die zur Funk Alarmanlage geh ren berwachen kontinuierlich deren Batterie Status Die Funk Zentrale berwacht auch die Batterie Verh ltnisse von allen Funk Bewegungsmelder und Funk Magnetkontakten Sollte der Batterie Status unter ein akzeptables Level geraten so wird geringer Batterie Status aktiviert Ausserdem wird an der Funk Zentrale angezeigt und im Ereignis Speicher aufgezeichnet falls ein Funk Bewegungsmelder oder Magnetkontakt geringen Batterie Status hat Wenn ein geringer Batterie Status aktiviert wurde wird das Ger t normalerweise noch bis zu 2 Wochen funktionieren h ngt von der Systembenutzung ab
38. a Messages Alarm Messages I I I Star Sta Start YES gt 1 NO gt 3 t Start tart YES gt 1 NO gt 3 YES gt 1 N0 gt 3 YES gt 1 N0 gt 3 Dr cken Sie und bis im Men 4 VOICE DIALER SETUP TELEFONW HLGER T erscheint und dr cken Sie Hinweis Nachdem Sie die Einstellung des Telefonw hlger tes beendet haben dr cken Sie EI um zur ersten Men ebene zur ckzukehren 4 1 TELEPHONE NUMBERS TELEFONNUMMERN Dr cken Sie und bis im Men 4 1 PHONE NUMBERS TELEFONNUMMERN erscheint und dr cken Sie enfan Dr cken Sie und bis im Men die gew nschte Telefonnummer 1 4 erscheint Die aktuelle Einstellung jeder Telefonnummer wird ebenfalls angezeigt Um die Nummern zu ndern dr cken Sie ka Geben Sie die neue Telefonnummer ein 32 Zahlen max Dr cken Sie lEnmR um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie Ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen Achtung Die Anlage kann nur an eine analoge Telefonleitung angeschlossen werden Dr cken Sie um eine 3 5s Pause in der W hlsequenz einzupflegen um den Curor rechts zu bewegen wa Dr cken Sie A um den Cursor links zu bewegen Dr cken Sie _ Dr cken Sie 8 um die Zeichen unter dem Cursor zu l schen Dr cken und halten Sie e um die ganze Telefonnummer zu l schen Nachdem Sie alle gew nschten Telefonnummern programmiert haben dr cken Sie se um zur ersten Men ebene zur ckzukeh
39. alten oder dr cken Sie B um die Ausgangsverz gerung auszuschalten Delay Period Verz gerungszeit Werkseitige Einstellung 30s Dr cken Sie und bis im Men 7 1 2 Delay Time Verz gerungszeit erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ee Geben Sie die gew nschte Verz gerungszeit ein 10 to 250s Dr cken Sie Ea um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen Dr cken Sie Esc um zur Men ebene Full Arm Setup Voll Alarm Einstellen zur ckzukehren 7 2 ENTRY DELAY BEEP Eingangsverz gerungssignal Hiermit kontrollieren Sie den Warnton Piepton welcher w hrend der Eingangsverz gerungszeit ert nt wenn ein Voll Alarm aktiv ist Werkseitige Einstellung ON AN Dr cken Sie und bis im Men 7 2 Entry Delay Beep Eingangsverz gerungssignal erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie en Dr cken Sie Dej um das Eingangsverz gerungssignal einzuschalten oder dr cken Sie Da um das Eingangsverz gerungssignal auszuschalten 7 3 EXIT DELAY BEEP AUSGANGSVERZ GERUNGSSIGNAL Hiermit kontrollieren Sie den Warnton Piepton welcher w hrend der Ausgangsverz gerungszeit ert nt wenn ein Voll Alarm aktiv ist Werkseitige Einstellung ON AN Dr cken Sie und bis im Men 7 3 Exit Delay Beep
40. angen Am Ende jeder Nachricht besteht die M glichkeit die gerade abgeh rte Nachricht zu l schen Um die Nachricht zu l schen dr cken Sie Del Dr cken Sie De um das L schen zu best tigen und die Nachricht tats chlich zu entfernen Hinweis Dr cken Sie Da um den L schvorgang r ckg ngig zu machen und zur n chsten Nachricht zu gelangen Nachdem alle Nachrichten wiedergegeben wurden schaltet das System automatisch zum Standby Modus zur ck REMOTE SYSTEM CONTROL TELEFON FERNBEDIENUNG VON UNTERWEGS Wenn die Funktion Fernbedienung eingeschaltet ist so nimmt das System den Anruf nach der programmierten Anzahl von Ruft nen entgegen gibt drei Piept ne ab wonach der Anrufer aufgefordert ist den Benutzer Code auf der Telefontastatur einzugeben Ein g ltiger Benutzer Code wird durch einen langen Piepton best tigt Ein ung ltiger Code wird durch zwei kurze Piept ne signalisiert 53 Sollte der Benutzer Code nicht innerhalb von 30s eingegeben oder mehr als dreimal ein ung ltiger Code eingegeben werden so bricht die Zentrale automatisch die Verbindung ab Hinweis Wenn der interne Anrufbeantworter auch eingeschaltet sein sollte und noch Platz f r neue Nachrichten ist so wird der eingehende Anruf mit der Begr ssung des Anrufbeantworters entgegengenommen Der Benutzer Code sollte w hrend der Begr ssungszeit eingegeben werden da sonst die Aufnahmefunktion des Anrufbeantworters aktiv wird Benutzung eines externen Anrufb
41. angsverz gerungszeit ert nt wenn ein Voll Alarm aktiv ist Werkseitige Einstellung ON AN Dr cken Sie und bis im Men 5 3 Exit Delay Beep Ausgangsverz gerungssignal erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie E Dr cken Sie D um das Ausgangsverz gerungssignal einzuschalten oder dr cken Sie Da um das Ausgangsverz gerungssignal auszuschalten 6 PART ARM 1 SETUP TEIL ALARM 1 EINSTELLEN PROGRAM MODE Code 6 PART ARM 1 SETUP 6 1 EXIT Delay 6 2 Entry Delay 6 3 Exit Delay xxx XXXS Beep xxx Beep xxx Select Select ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 6 1 1 Status 6 1 2 Delay Time xxx Enter 10 2505 Select Enter 10 250s ON gt 1 OFF gt 3 Dr cken Sie und bis im Men 6 PART ARM 1 SETUP TEIL ALARM EINSTELLEN erscheint und dr cken Sie Hinweis Nachdem Sie Part Arm 1 Teil Alarm 1 eingestellt haben dr cken Sie se um zur ersten Men ebene zur ckzukehren 6 1 EXIT DELAY AUSGANGSVERZ GERUNG Dr cken Sie und bis im Men 6 1 EXIT DELAY erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea On Off Status An Aus Status Werkseitige Einstellung ON AN Dr cken Sie und bis im Men 6 1 1 Status erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu
42. as Ausl sen eines jeden Melders ert nt in der Zentrale der Zweiklang Piepton um zu signalisieren dass ein Funk Alarmsignal empfangen wurde und die identifizierte Zone wird im Display angezeigt 3 L sen Sie einen Sabotage Alarm aus indem Sie die Geh use der Ger te ffnen Wenn die Schalter operieren wird der Zweiklang Piepton ert nen und Accessory Tamper Zubeh r Sabotage erscheint im Display 4 Aktivieren Sie jeden Taster auf dem Funk Handsender abwechselnd Beim Dr cken jedes Tasters wird ein Zweiklang Piepton ert nen und der Name wird im Display angezeigt z B REMOTE CONTROL DISARM Funk Handsender unscharf 55 Dr cken Sie um den Walk Test Modus Lauf Test Modus zu verlassen und auf den Test Modus zu 5 gelangen ALARM TEST 1 Dr cken Sie und im Test Modus bis ALARM TEST im Display erscheint und dr cken Sie Ea 2 Dr cken Sie und bis im Display der gew nschte Alarm erscheint und dr cken Sie Ez um den ausgew hlten Alarm f r 5 Sekunden auszul sen W hlen Sie Wirefree Siren Test Test Funk Sirene aus um die externe Solar Funk Sirene zu aktivieren falls montiert W hlen Sie Hardwired Siren Test Test verdrahtete Sirene aus um die in der Zentrale integrierte als auch um eine externe verdrahtete Sirene zu aktivieren falls verdrahtet W hlen Sie Relay Test um nur die externe verdrahtete Sirene zu aktivieren N O N C 3 Dr cken Sie EI um den Modus Alarm Test
43. ax Steuert alle Scharf Teilscharf und Unscharf Funktionen Panik Schalter PA bertragungsanzeige Batterielebensdauer gt 1 Jahr Geringer Batterie Status wird angezeigt PIR Funk Bewegungsmelder 2 e Funk Frequenz 433MHz e Reichweite 75m max e Uberwachungsweite bis zu 12m bei 110 7und 6m bei 180 63 Lauftest Funktion Ein oder Zwei Pulszahl berwachung Anti Sabotage Schutz Eck oder Fl chenmontage Batterielebensdauer gt 1 Jahr Geringer Batteriestatus wird angezeigt Funk Magnetkontakt mi hg Funk Frequenz 433MHz Reichweite 75m max Test Modus Anti Sabotage Schutz Vorrichtung f r zus tzliche verdrahtete Magnetkontakte Batterielebensdauer gt 1 Jahr Geringer Batteriestatus wird angezeigt Externe Funk Aussensirene mit Solarbetrieb optional 300 mm a AH Funkfrequenz 433MHz 6V 1 2Ah aufladbare Pufferbatterie Solar Panel 7 5V Charge Rate 60mA Betriebsdauer bei kompletter Dunkelheit bis zu 25 Tagen 95dB Hochleistungs Piezo Sirene Nach 3 Minuten schaltet sich Alarm aus bis 3 Min w hlbar Sirene kann an Zentrale ausgeschaltet werden Anti Sabotage Schutz auf Vorder und R ckseite Integrierter Funk St rschutz LED Stroboskoplicht Statusanzeige ber Blinkleuchte 64
44. bene zu verlassen 9 LATCH KEY SETUP Digitale Haust rschl ssel Funktion 45 PROGRAM MODE Code 9 LATCH KEY SETUP 9 1 Status 9 2 SELECTED 9 3 PHONE XXXXXXXXXXXXXX USER SETUP NUMBERS OFF Selective Users All Users Phone No 1 Phone No 2 XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX select menu item press ENTER Enter Phone No Enter Phone No User 1 Status User 3 Status User 5 Status xxx xxx xxx Select Select ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 User 2 Status xxx User 4 Status User 6 Status xxx Select Select Select ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 Dr cken Sie und bis im Men 9 LATCH KEY SETUP HAUST RSCHL SSEL EINSTELLEN erscheint und dr cken Sie Be Hinweis Nachdem Sie den Haust rschl ssel eingestellt haben dr cken Sie EI um zur ersten Men ebene zur ckzukehren 9 1 STATUS Hiermit legen Sie die Benutzer fest die den Haust rschl ssel nutzen Wenn Sie Selected Users Ausgew hlte Benutzer einstellen so wird der Haust rschl ssel nur f r diese Benutzer die im Men 9 2 Selected User Setup Ausgew hlte Benutzer Einstellen ausgew hlt werden funktionieren Werkseitige Einstellung OFF AUS Dr cken Sie und bis im Men 9 1 Status erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie E Gehen Sie mit
45. bt 1 House Code DIP Switch On Up 0 House Code DIP Switch Off Down Mit Hilfe des Funk Handsenders Stellen Sie die DIP Schalter des Funk Hansenders auf den gew nschten Haus Code ein und dr cken anschlie end die Taste aD auf dem Funk Handsender Wenn die Funk Zentrale das Signal vom Funk Handsender empf ngt so gibt die Zentrale einen Piepton als Empfangsbest tigung ab und der Haus Code ndert sich gem der Einstellung der DIP Schalter des Funk Handsenders e a Dr cken Sie Inn um die neue Einstellung zu speichern oder dr cken Sie EI um die Men Ebene ohne Speicherung wieder zu verlassen Hinweis Notieren Sie nun den System Haus Code in dem Abschnitt Notizen Alarm Einstellungen 2 2 ALARM DURATION ALARM DAUER Dr cken Sie und bis im Men 2 2 ALARM TIME 2 2 Alarm Zeit erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea 2 2 1 On Off Status An Aus Status Werkseitige Einstellung ON AN 24 Dr cken Sie und bis im Men 2 2 1 Status erscheint Die aktuelle Einstellung erscheint ebenfalls Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ez Dr cken Sie Dej um die Sirene einzuschalten oder dr cken Sie Da um die Sirene auszuschalten 2 2 2 Alarm Duration Alarm Dauer Werkseitige Einstellung 180s Dr cken Sie und bis im Men 2 1 2 Time 2 1 2 Zeit erscheint Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie ten Geben Sie die gew n
46. bwechselnd um zu sehen ob die jeweiligen rote 16 LED Leuchte aufleuchtet und in der Zentrale jeweils ein doppelter Piepton ert nt 4 Testen Sie die Reichweite des Funk Handsenders indem Sie die Taste DISARM UNSCHARF des Funk Handsenders von innerhalb und ausserhalb des berwachungsbereiches Haus Wohnung B ro etc dr cken und von berall dort wo Sie entweder Funk Bewegungsmelder Funk Magnetkontakte oder das Funk Bedienfeld positionieren wollen Pr fen Sie die jeweilige Best tigung des Funksignals beim Dr cken der DISARM Taste 5 Dr cken Sie um zum Test Modus TEST MODE zur ckzukehren PASSIV INFRAROT PIR FUNK BEWEGUNGSMELDER PIR Bewegungsmelder werden entwickelt um Bewegung in einem berwachungsbereich wahrzunehmen indem W rmever nderung von Infrarot Strahlungsebenen registriert werden z B wenn eine Person in den Erfassungsbereich hineinl uft oder sich in diesem bewegt Wenn Bewegung wahrgenommen wird so wird ein Funksignal ausgel st falls das System und die Zone scharf geschaltet sind Hinweis PIR Bewegungsmelder nehmen auch Tiere wahr Stellen Sie also sicher dass sich keine Tiere in scharf geschalteten Uberwachungszonen aufhalten bzw Zugang zu diesen haben die mit PIR Funk Bewegungsmeldern berwacht werden Beliebig viele PIR Funk Bewegungsmelder k nnen f r das System benutzt werden so lange die Haus Codierung bereinstimmt und sich der Melder in Funk Reichweite zur Funk Zentrale bef
47. chtet werden 1 2 Die Zentrale sollte ausserhalb der Sicht m glicher Einbrecher in einer sicheren Lage und f r den Bediener einfach zug nglich positioniert werden Die Zentrale sollte auf einem flachen Untergrund montiert werden damit sichergestellt ist dass der Sabotage Schutz der R ckseite geschlossen ist wenn die Zentrale montiert ist Die Zentrale sollte in einer komfortablen H he zwischen 1 5 und 2m angebracht werden Hinweis Wenn kleine Kinder im Haus sind sollte zus tzlich bedacht werden dass die Anlage ausserhalb deren Reichweite montiert wird Es wird empfohlen dass die Zentraleinheit so positioniert wird dass der Eingangs Ausgangston ert nt aus der Zentrale von ausserhalb des berwachungsobjektes geh rt werden kann Die Zentrale sollte innerhalb einer berwachten Zone positioniert werden so dass ein m glicher Einbrecher die Zentrale nicht erreichen kann ohne durch eine berwachte T re oder einen durch einen Bewegungsmelder berwachten Bereich gehen zu m ssen wenn das System scharf geschaltet ist Die Zentrale sollte in der N he einer Steckdose montiert werden Wenn Sie das Telefonw hlger t nutzen m chten so muss die Funk Zentrale mit einem Telefonanschluss verbunden werden Die Zentrale sollte von Metallgegenst nden z B Spiegeln Radiatoren etc einen Abstand von mindestens 1m einhalten 14 INSTALLATION DER FUNK ZENTRALE Externer Sabotage
48. d die Benutzer Nachricht wiedergeben welche f r den Benutzer eingegeben wurde und zwar f r die eingestellte Abspieldauer Der Empf nger muss die Nachricht best tigen indem er die Taste k auf dem Telefon dr ckt Sollte der Anruf nicht angenommen werden oder eine Eingangsbest tigung nicht erfolgt sein so wird die zweite Latch Key Telefonnummer angew hlt Das Telefonw hlger t w hlt weiter abwechselnd jede Nummer an bis jede Nummer gem der eingestellten Rufzahl angerufen wurde oder durch den Empf nger die Reihenfolge gestoppt best tigt wurde Beispielsweise kann der Latch Key benutzt werden um Eltern unterwegs zu informieren wann die Kinder von der Schule gekommen sind und die Anlage unscharf geschaltet haben ANRUFBEANTWORTER In der Funk Zentrale ist die Funktion eines Anrufbeantworters integriert Der Anrufbeantworter nimmt maximal 6 Mitteilungen mit einer limitierten Sprechzeit von je 30 Sekunden auf und speichert diese Mitteilungen k nnen entweder direkt von der Funk Zentrale aus oder durch einen Anruf in das System abgerufen werden NACHRICHTENSPEICHER Zus tzlich ist es auch m glich Mitteilungen auf die Funk Zentrale zu sprechen die dann von anderen abgeh rt werden k nnen um so z B Zettel Notizen zu sparen Jede Nachricht kann max 30 Sekunden dauern und z hlt quasi wie 10 eine eingehende Anruf Nachricht TELEFON FERNSTEUERUNG DES SYSTEMS von unterwegs Es ist m glich mit Hilfe des Telefons von
49. des Funk Handsenders programmiert werden An der Funk Zentrale Mit Dr cken der Kn pfe 1 8 der Zentrale k nnen Sie den Haus Code einstellen Durch das Dr cken der Tasten 1 8 stellt sich jeweils als Codierung entweder O oder 1 ein Auf diese Weise konfigurieren Sie den achtstelligen Haus Code aus einer Zahlenkombination O oder 1 z B 01010101 1 Haus Code DIP Schalter ist auf ON OBEN 0 Haus Code DIP Schalter ist auf AUS UNTEN Durch Benutzen des Funk Handsenders Mit dem bereits konfigurierten gew nschten Haus Code im Funk Handsender dr cken Sie die Taste gt auf dem Funk Handsender Wenn die Zentrale das Signal des Funk Handsenders erh lt ert nt ein Piepton und das Display wird den ge nderten Haus Code unterhalb der Zahlen 1 8 anzeigen 5 Dr cken Sie um die neue Einstellung zu speichern oder dr cken Sie EI um den Bereich ohne Speicherung zu verlassen 6 Dr cken Sie EI j um zu dem Standby Modus zur ckzukehren FUNK ZENTRALE UND FUNK HANDSENDER TESTEN 1 Dr cken Sie f De B lt Ba 4E2 Benutzer Zugangs Code TEST MODE WALK TEST TEST MODUS LAUF TEST erscheint im Display ENTER Dies versetzt das System in den Test Modus 2 Benutzen Sie die Tasten und bis im Men WALK TEST erscheint Dr cken Sie um den Test zu aktivieren Walk Test Waiting LAUF TEST WARTEN erscheint im Display 3 Dr cken Sie die Tasten auf dem Funk Handsender a
50. e Dauer der Hintergrundbeleuchtung auf der Funk Zentrale gesteuert welche nach Dr cken der letzten Taste aktiv ist Werkseitige Einstellung 10s Dr cken Sie und bis im Men 2 5 Back Light 2 5 Beleuchtung erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Dr cken Sie und bis die gew nschte Dauer angezeigt wird 10 20 30 and 60s Dr cken Sie Ea um zu speichern und die Men Ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um die Men Ebene ohne Speichern zu verlassen 32 2 6 ALARM RELAY ALARM RELAIS Diese Einstellung kontrolliert die Dauer der Aktivierung von NO NC fest verdrahteten Ger te im Falle eines Alarms Wenn ON Until Disarm AN bis unscharf eingestellt ist so wird das Relais aktiviert bis das System unscharf geschaltet wirdWerkseitige Einstellung ON Until Disarm AN bis unscharf Dr cken Sie und bis im Men 2 6 Alarm Relay erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Be Dr cken Sie und bis die gew nschte Dauer angezeigt wird 2s 30s 60s 180s 300s and ON Until Disarm und dr cken Sie um zu speichern und die Men Ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um die Men Ebene ohne Speichern zu verlassen 2 7 ZONE LOCKOUT ZONEN AUSSCHLUSS Diese Funktion falls aktiviert kann einzelne Zonen vom Alarmgeben ausschlie en und zwar mehr als dreimal bevor das System
51. e aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie E Dr cken Sie Dej um die Zone in Teilscharf Schaltung 2 einzuschalten oder dr cken Sie Ba um die Zone in Teilscharf Schaltung 2 auszuschalten 3 8 WALK THROUG DURCHGANG Werkseitige Einstellung OFF AUS Dr cken Sie und bis im Men 3 8 Z01 Wik Thru Z01 DURCHGANG erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie ten Gehen Sie mit und durch die m glichen Optionen Off oe AUS Zutrittst re Zutrittsroute bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Dr cken Sie Ea um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder 37 dr cken Sie ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen 4 VOICE DIALER SETUP TELEFONW HLGER T EINSTELLEN PROGRAM MODE Code 4 VOICE DIALLER SETUP 4 2 Message 4 3 RECORD ALARM 4 4 REPLAY ALARN 4 5 CALL ROUTING Play Time xxxs MESSAGES NESSAGES KXXX 70s 90s 110s select menu item ETE 4 4 3 Main 4 6 Tel Confi FB PT F n 6 Tel Confirm press ENTER Intruder Message Panic PA Message Fire Message 4 1 1 Phone No 1 4 1 3 Phone No 3 XXXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxxxxx Enter Phone No Enter Phone No 4 5 3 Phone No 3 4 5 2 Phone No 2 4 5 4 Phone No 4 xxx xxx Enter Phone No Enter Phone No 4 3 1 Main 4 3 2 Intruder 4 3 3 Fire 4 3 4 Panic PA Alarm Messages Alarm Messages Alar
52. e der Original Rechnung Quittung 2 Einer ausf hrlichen Beschreibung des Fehlers 3 Allen relevanten Batterien HINWEIS Sollten Sie eine Anlage einschicken stellen Sie sicher dass alle Batterien abgeklemmt unterbrochen sind und dass das Ger t ad quat verpackt ist damit beim Transport keine Sch den entstehen k nnen Zur Sicherheit wird der Versand per Einschreibesendung empfohlen Novar GmbH a Honeywell Company Office Northern Europe Gesch ftsbereich Friedland Friedland Brodhausen 1 51491 Overath Phone 49 0 2204 76717 O Fax 49 0 2204 76717 10 E Mail info de friedland eu www friedland eu RESEARCH amp DEVELOPMENT FORSCHUNG UND ENTWICKLUNG Unsere Forschungs und Entwicklungsabteilung entwickelt kontinuierlich neue Produkte Wir praktizieren eine Politik der st ndigen Verbesserung und behalten uns vor Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern 62 SPEZIFIKATION DER GER TE FUNK ZENTRALE y 0000 0000 090 OO O 0000 Funk Frequenz 433MHz Funk St rungs berwachung 6 Benutzer Haupt Benutzer 6 Funk Zonen Unabh ngige Programmierung der Zutritts und Ausgangsverz gerungszeit Aussparzonen Schnelle Einstellung und Einstellung des Letzten Ausgangs Durchgangszonen Gong Sabotage Schutz auf Vorder und R ckseite Panik Alarm Funktion PA Funk Handsender Tr 3N 3 t I ke Funk Frequenz 433MHz Reichweite 50m m
53. e sicher dass der memory jumper link P1 auf OFF steht und entfernen Sie anschlie end den Netzstecker und klemmen sie die St tzbatterien Pufferbatterien ab Hinweis Verdrahtete Zonen and Sabotage Schalter sollten Spannungsfrei und normal schlie end sein mit ffnenden Kontakten um Alarm auszul sen Nachdem Sie die externen Ger te angeschlossen haben stellen sie die Spannungsversorgung wieder her Schlie en Sie die Zentrale wieder und drehen die Schrauben der Abdeckung wieder ein Hinweis Jumper link P51 Verbindungsbr cke sollte nur in der Position ON sein wenn die Schutz Sicherung f r eine verdrahtete Sirene benutzt wird Andernfalls sollte sie in der Position OFF sein Dr cken Sie Esc um den Test Modus zu verlassen und wieder auf Standby Modus zu gehen 24 SYSTEM TEST Erstes Testen Wenn das System installiert ist wird empfohlen dass jedes Ger t abwechselnd gem den jeweiligen Testanweisungen getestet wird INSTALLIERTES SYSTEM TESTEN Die Funk Zentrale hat eine programmierte Test Routine Sie k nnen das System nat rlich jederzeit testen aber es wird grunds tzlich empfohlen dass Sie es in Intervallen von nicht l nger als 3 Monaten testen Mit dem System im Standby Modus Dr cken Sie d i D D EO Benutzer Zugangs Code Hierdurch wird das System in den Test Modus versetzt Das System befindet sich nun im Test Modus Dr cken Sie die Tasten und um durch das Men zu
54. eantworters Sollte die Fernbedienung in Verbindung mit einem externen Anrufbeantworter benutzt werden so m ssen Sie die folgenden Punkte beachten 1 Der interne Anrufbeantworter muss ausgeschaltet sein 2 Die Anzahl der Ruft ne rings to answer f r die Funk Zentrale muss gr sser sein als die f r den externen Anrufbeantworter da ansonsten die Zentrale immer den Anruf entgegennimmt bevor sich der Anrufbeantworter einschaltet Um Zugang zur Telefon Fernsteuerung zu bekommen hat die Zentrale eine Double Dial In Zweifach Einw hl Funktion um die Zentrale in die Lage zu versetzen den Anruf entgegenzunehmen bevor sich der externe Anrufbeantworter einschaltet Diese l uft wie folgt ab 1 Rufen Sie das System an und legen nach zwei Klingelt nen auf 2 Rufen Sie das System innerhalb von 30 Sekunden erneut an und das System wird den Anruf beim ersten Klingelton entgegennehmen 3 Geben Sie den Benutzer Code wie gewohnt ein Die folgenden Funktionen k nnen ber die Telefon Fernsteuerung eingestellt werden Das System wird dabei jedes Signal mit einem langem Piepton best tigen Dr cken Sie um scharf zu schalten Dr cken Sie um teilscharf 1 zu schalten Dr cken Sie um teilscharf 2 zu schalten Dr cken Sie um die Sirene abzustellen Dr cken Sie um die Sirene einzuschalten 1 2 3 Dr cken Sie 4 um das System unscharf zu schalten 5 6 7 Dr cken Sie um sich ber das Mikrofon der
55. eder sorgf ltig in den Melder und zwar so dass sich die Feder Verbindungen auf beiden Seiten des Schaltbretts aufeinanderschieben 9 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf den Melder FUNK MAGNETKONTAKT TESTEN Stellen Sie sicher dass sich das System im Test Modus TEST MODE befindet 1 Dr cken Sie die Tasten und bis im Men WALK TEST erscheint Dr cken Sie um den Walk Test zu aktivieren Walk Test Waiting Lauf Test Warten erscheint im Display 2 Schieben Sie die Batterie Abdeckung vom Melder Die LED wird f r ca 1 Sekunde leuchten wenn die Batterie Abdeckung abgenommen wird und somit ist der Sabotage Schalter aktiviert Zus tzlich wird die Funk Zentrale einen Zweiklang Piepton abgeben um zu signalisieren dass ein Alarmsignal empfangen wurde und im Display erscheint Accessory Tamper Zubeh r Sabotage 3 ffnen Sie T re Fenster um Magnet und Melder voneinander zu entfernen Sobald sich der Magnet vom Sender entfernt leuchtet die LED f r ca 1 Sekunde um zu zeigen dass der Melder 22 ausgel st wurde Zus tzlich ert nt in der Funk Zentrale der Zweiklang Piepton um zu zeigen dass ein Alarmsignal empfangen wurde und die Zone f r die der Melder konfiguriert wurde wird im Display angezeigt Hinweis Im Normalbetrieb mit geschlossener Batterieabdeckung wird die LED auf dem Melder nicht leuchten wenn dieser ausgel st wird es sei denn die Batterie befindet sich in einem schwache
56. eines PA Schalters lost sofort einen Voll Alarm aus Intruder Einbruch Liefert die Standard Einbruch berwachung mit normaler Scharf Teilscharf Funktionen 24 Hour Intruder 24 Stunden Einbruch liefert 24 Stunden berwachung f r Bereiche die st ndig berwacht werden m ssen auch wenn das System unscharf geschaltet ist z B Waffenschrank Wird ein Melder dieser Zone aktiviert so l st dieser sofort einen Voll Alarm aus Fire Feuer Liefert 24 Stunden berwachung durch Feuer Rauchmelder die in das System integriert werden k nnen L st ein Melder aus so wird sofort ein Voll Alarm ausgel st Test Test Wenn das System scharf geschaltet ist wird jeder ausgel ste Melder der Zone einen Eintrag in das Ereignis Protokoll verursachen ohne dass Alarm ausgel st wird Hinweis Panik PA 24 Stunden Einbruch und Feuer funktionieren alle auf 24 Stunden Basis d h l sen einen Alarm aus egal ob das System scharf oder unscharf geschaltet ist Werkseitige Einstellung Intruder Einbruch Dr cken Sie und bis im Men 3 2 Z01 Type Z01 Typ erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Gehen Sie mit und durch die m glichen Optionen bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Dr cken Sie um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen 3 3 FINAL EXIT SET LETZTER AUSGA
57. eines Pieptons abgeben Control Panel Funk Zentrale Dr cken Sie L8 8 D 2 Bo Benutzer Zugangs Code DISARMING THE SYSTEM SYSTEM UNSCHARF SCHALTEN Die Anlage kann entweder mit Hilfe des Funk Handsenders oder an der Funk Zentrale wie folgt unscharf geschaltet werden Remote Control Funk Handsender Dr cken Sie CD 51 Die Funk Zentrale wird ein Empfangssignal in Formm eines Pieptons abgeben Control Panel Funk Zentrale Dr cken Sie d ID ID I Benutzer Zugangs Code Wenn das System unscharf geschaltet ist und die LED Leuchte ALARM MEM Alarm Hinweis leuchtet mit gleichzeitigem Piepen der Zentrale in einem Abstand von 10s so zeigt es Ihnen dass ein Alarm ausgel st wurde Dr cken Sie esc um das Leuchten der LED und den Piepton auszuschalten Hinweis Nutzen Sie die Funktion Event Log Log Buch um herauszufinden wo der Alarm ausgel st wurde und um dem Grund des Ausl sens nachzugehen QUICK SET SCHNELL EINSTELLUNG Um die Schnell Einstellung zu nutzen und die Anlage in 5s scharf zu schalten berspringen Sie die verbleibende Ausgangsverz gerungszeit wie folgt Zuerst bringen Sie die Anlage in den gew nschten Modus i e Full Arm Part Arm 1 or Part Arm2 Voll Alarm Teil Alarm 1 oder Teil Alarm 2 wie oben beschrieben und dr cken dann Dx OMIT ZONE UNTERLASSUNGSZONE Um eine Zone vom n chsten Alarm auszusparen dr cken Sie Ba ID ID E Benutzer Z
58. ellung ON AN Dr cken Sie und bis im Men 6 3 Exit Delay Beep Ausgangsverz gerungssignal erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie E Dr cken Sie D um das Ausgangsverz gerungssignal einzuschalten oder dr cken Sie Da um das Ausgangsverz gerungssignal auszuschalten 7 PART ARM 2 SETUP TEIL ALARM 2 EINSTELLEN PROGRAM MODE Code 7 PART ARM 2 SETUP 7 1 EXIT Delay 7 2 Entry Delay 7 3 Exit Delay XXX XXXS Beep xxx Beep xxx Select Select ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 7 1 1 Status 7 1 2 Delay Time xxx Enter 10 250s Select Enter 10 250s ON gt 1 OFF gt 3 Dr cken Sie und bis im Men 7 PART ARM 1 SETUP TEIL ALARM EINSTELLEN erscheint und dr cken Sie Ea Hinweis Nachdem Sie Part Arm 1 Teil Alarm 1 eingestellt haben dr cken Sie se um zur ersten Men ebene zur ckzukehren 7 1 EXIT DELAY AUSGANGSVERZ GERUNG Dr cken Sie und bis im Men 7 1 EXIT DELAY erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea On Off Status An Aus Status 43 Werkseitige Einstellung ON AN Dr cken Sie und bis im Men 7 1 1 Status erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Dr cken Sie D um die Ausgangsverz gerung einzusch
59. en folgenden Funktionen Gebrauch gemacht werden Mit dem Panik Knopf kann 24 Stunden lang bei unmittelbarer Bedrohung Alarm ausgel st werden 24 Stunden berwachung f r spezielle Bereiche z B Waffenschrank 24 Stunden berwachung von Rauch Feuerentwicklung indem Rauchmelder in die Anlage integriert werden Dar ber hinaus k nnen vier fest verdrahtete Zonen mit der Funkzentrale verbunden werden die mit den gleichen Eigenschaften konfigurierbar sind wie die drahtlosesn Zonen 1 6 ZONENSPERRE Sollte ein Melder einer aktiven Zone ausl sen w hrend das System scharf geschaltet ist so wird Alarm ausgel st Nach Verstreichen der programmierten Alarmdauer stoppt der Alarm und das System wird automatisch in den Ausgangszustand zur ckversetzt Nachfolgend ausgel ste Melder werden erneut einen Alarm ausl sen Sollte eine einzelne Zone einen Alarm mehr als dreimal ausl sen so wird diese Zone gesperrt und Funksignale aus dieser Zone ignoriert solange bis das System unscharf geschaltet wird Hinweis Die Zonensperre kann abgeschaltet werden falls gew nscht SCHNELL EINSTELLUNG Mit einer Schnell Einstellung kann das System innerhalb von 5 Sekunden voll scharf geschaltet werden falls die programmierte Ausgangsverz gerung bergangen wird Dies kann n tzlich sein wenn das Ausgangsverz gerungs Signal welches in Form eines Pieptons ert nt nachts bereits nach ein paar Sekunden enden soll LETZTE AUSGANGSZONEN EINSTEL
60. en haben wird die Sprachnachricht automatisch wiederholt oder dr cken Sie Da um die Men ebene ohne nderung wieder zu verlassen Hinweis Nach Aufnahme der Sprachnachrichten dr cken Sie Ese um die Aufnahme anzuhalten und die verbleibende Aufnahmezeit zu l schen Dr cken Sie ese um auf die erste Men ebene des Telefonw hlger tes zur ckzukehren 4 4 REPLAY ALARM MESSAGES ALARMNACHRICHTEN WIEDERHOLEN Dr cken Sie und bis im Men 4 4 REPLAY ALARM MESSAGES ALARMNACHRICHTEN WIEDERHOLEN erscheint und dr cken Sie El Gehen Sie mit und durch die m glichen Optionen bis der gew nschte Nachrichtentyp angezeigt wird a Main Intruder Messages Haupt und Einbruch Nachrichten b Main Fire Messages Haupt und Feuer Nachrichten c Main Panic PA Messages Haupt und Panik PA Nachrichten Um die Nachricht zu wiederholen dr cken Sie Ea Dr cken Sie se um zur ersten Men ebene im Telefonw hlger t zur ckzukehren 4 5 CALL ROUTING RUF REIHENFOLGE Diese Funktion kontrolliert welche Telefonnummern angerufen werden sollen falls das Telefonw hlger t aktiviert wird Die Reihenfolge der hinterlegten Telefonnummern wird mit den Ziffern 1 4 angezeigt Ein X bedeutet die Nummer ist 39 nicht freigeschaltet und ein O bedeutet die Nummer ist freigeschaltet Wird z B die OOOX angezeigt so werden die Nummern 1 3 der Reihe nach angerufen und die Nummer 4 kann nicht angerufen werden Werkseitige
61. erie Magnetkont Gering GENERAL GRUNDS TZLICHES Wenn Geb ude verlassen werden sollte das System scharf geschalten werden Bevor Sie dies tun pr fen Sie ob alle Fenster und T ren geschlossen und dass die Bewegungsmelder nicht blockiert sind Stellen Sie sicher dass sich Haustiere nur in Bereichen aufhalten k nnen die nicht von einem Bewegungsmelder abgesichert werden Das System kann in drei Alarmstellungen versetzt werden Scharf teilscharf 1 teilscharf 2 Die Teilscharf Einstellung erlaubt Ihnen ausgew hlte Bereiche unscharf zu lassen w hrend die restlichen Bereiche des Systems scharf geschaltet sind Wenn das System scharf geschaltet ist egal in welcher Alarmstellung so wird die Funk Zentrale die Alarmstellung sowie den Status des Haust rschl ssels f r einige Sekunden anzeigen Falls eingeschaltet so wird der Countdown der Ausgangsverz gerungszeit auf dem Display angezeigt Sobald die Ausgangsverz gerungszeit abl uft ert nt von der Zentrale ein Piepton und zwar mit steigender Taktzahl je weiter die Zeit abl uft Am Ende der Ausgangsverz gerungszeit ist die Anlage dann scharf geschaltet Zu diesem Zeitpunkt muss der Benutzer das Geb ude verlassen und die Ausgangst re geschlossen haben Falls bei einer scharf geschalteten Anlage ein Melder einer aktiven Zone ausgel st wird so wird falls eingeschaltet die programmierte Ausgangsverz gerungszeit dieser Zone einen Countdown starten und diesen auf dem Di
62. etector Magnetic Contact FIRE SMOKE Panic PA 2 3 Bedroom 4 al 2 Selectionner menu Appuyez sur ENTER Dr cken Sie und bis im Men 3 ZONE SETUP ZONEN EINSTELUNG erscheint und dr cken EE Gehen Sie in die Zonen Nummer die konfiguriert werden soll und dr cken Sie Ez Die folgenden Konfigurationsm glichkeiten gibt es f r die Zone 1 Die Optionen f r alle anderen Zonen 2 10 sind identisch ausser dass sich die Zust ndigkeitsnummer der Zone gem der einzustellenden Zone ndert Hinweis Nachdem Sie die Zonen Einstellung durchgef hrt haben dr cken Sie Esc um auf die erste Men ebene gelangen 3 1 NAME Werkseitige Einstellung No Name Kein Name Dr cken Sie und bis im Men 3 1 Z01 Name Z01 Name erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Gehen Sie mit und durch die m glichen Optionen bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Dr cken Sie um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen 3 2 TYPE ALARM TYPEN Jede Alarm Zone kann gem einem der f nf unten genannten Modi programmiert werden je nachdem welcher Alarm Typ ausgel st werden soll Die folgenden Typen sind m glich Panic PA Panik PA 24 Stunden berwachung um im Falle eines Pers nlichen Angriffs PA Alarm auszul sen Die Aktierung ae
63. ezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Geben Sie die neue Telefonnummer ein max 32 Ziffern Dr cken Sie lenten um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen Hinweis Dr cken Sie um eine 3 5s Pause im W hlvorgang einzubauen Dr cken Sie um den Cursor nach links zu bewegen Dr cken Sie EJ um den Cursor nach rechts zu bewegen Dr cken Sie KJ um das Zeichen unter dem Cursor zu l schen Dr cken Sie um die komplette Telefonnummer zu l schen Nachdem Sie die gew nschten Telefonnummern programmiert haben dr cken Sie e um zur Men ebene Latch Key Setup zur ckzukehren 10 ANSWER PHONE SETUP ANRUFBEANTWORTER EINSTELLEN PROGRAM MODE Code 10 ANSWER PHONE SETUP 10 1 Status 10 2 Record 10 3 Replay XXX Greeting Greeting Select Start Playing ON gt 1 OFF gt 3 YES gt 1 NO gt 3 Dr cken Sie und bis im Men 11 ANSWER PHONE SETUP ANRUFBEANTWORTER EINSTELLEN erscheint und dr cken Sie Fl Hinweis Nachdem Sie den Anrufbeantworter eingestellt haben dr cken Sie se um zur ersten Men ebene zur ckzukehren 10 1 ON OFF STATUS AN AUS STATUS Werkseitige Einstellung OFF AUS Dr cken Sie und bis im Men 11 1 Status erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Dr cken Sie De um den Anrufbeantwo
64. g Status OFF AUS Selected User Setup Einstellung selektierter Benutzer OFF AUS alle Benutzer Phone Numbers Rufnummern Nicht programmiert not programmed Answer Phone Setup Anrufbeantworter Einstellung Status OFF AUS Greeting Message Gegr ssungs Nachricht Nicht programmiert not programmed RESET FACTORY DEFAULT CONDITIONS WIEDERHERSTELLEN WERKSEITIGER EINSTELLUNGEN9I 1 Dr cken Sie d s D D Benutzer Zugangs Code enten um das System in Test Modus zu versetzen 2 Schrauben Sie die Schrauben aus der Zentrale und ffnen das Geh use 3 Ziehen Sie den Stecker des Netzadapters an der DC Power Dose heraus 4 Entnehmen Sie beide Back Up Batterien und trennen Sie die Verbindung der Battrie F hrung 5 Versetzen Sie den jumper link P1 in die Position ON E a Jumper Link P1 e OFF ON 6 Verbinden Sie die Batterie F hrungen wieder und bringen die Back Up Batterie wieder in Position Die Funk Zentrale wird nun selbst ndig wieder alle werkseitigen Einstellungen herstellen Die Funk Zentrale wird nun EEPROM RESET anzeigen w hrend die werkseitigen Einstellungen gespeichert werden Wenn die Einstellungsspeicherung beendet ist erscheint DISARM READY UNSCHARF FERTIG Die Funk Zentrale ist nun mit allen werkseitigen Einstellungen programmiert Verbinden Sie nun den PSU Adapter wieder mit der DC Power Dose in der Funk Zentrale Versetzen Sie den jumper l
65. h entfernen Sie die Batterien und den Netzadapter und schlie en diese dann wieder an Programmieren Sie das Telefonwahlger t neu 3 LINE Anschlu mu belegt sein Telefonw hlger t reagiert nicht auf einen Alarm 1 Telefonleitung nicht verbunden fehlerhaft pr fen Sie die Telefonverbindung mit einem anderen Telefon 2 W hlmethode k nnte falsch programmiert sein 3 Falsche Telefonnummern k nnten programmiert sein 4 Telefonnummer k nnte in der Rufreihenfolge ausgeschaltet sein 5 Es wurden keine Alarm Nachrichten aufgenommen Anrufbeantworter reagiert nicht oder nimmt keine Nachrichten auf 1 Telefonleitung nicht verbunden oder fehlerhaft pr fen Sie die Telefonverbindung mit einem anderen Telefon 2 W hlmethode k nnte falsch programmiert sein 3 Anrufbeantworter k nnte ausgeschaltet sein 4 Kein Platz f r weitere Nachrichten da bereits 6 Nachrichten aufgenommen wurden Sprachnachricht kann nicht auf Zentrale aufgenommen werden 1 Kein Platz f r weitere Nachrichten da bereits 6 Nachrichten aufgenommen wurden Die Funk Zentrale kontaktiert im Falle eines Alarms den Service Wachdienst nicht 1 Telefonleitung nicht verbunden oder fehlerhaft pr fen Sie die Telefonverbindung mit einem anderen Telefon 2 W hlmethode k nnte falsch programmiert sein 3 Falsche Telefonnummer f r den Service Wachdienst k nnte programmiert sein 4 Falsche System Identifikations Nummer System ID f r den Service Wachdienst k nnte programmiert
66. hium Batterie Funk Bewegungsmelder 1 x 9V Blockbatterie 6LR61 Hinweis Bitte verwenden Sie f r den Bewegungsmelder f r den Magnetkontakt und f r den Handsender keine aufladbaren Batterien Am Ende der Batterie Lebenszeit sollten die Batterien entsprechend den Bestimmungen entsorgt werden Entsorgen Sie diese nicht zusammen mit Ihrem Hausm ll AUF KEINEN FALL VERBRENNEN Die aufladbaren Batterien enthalten Sulphuric Acid FFNEN SIE KEINESFALLS DAS GEH USE 56 ALARM RECORD ALARM AUFZEICHNUNG F llen Sie folgenden K stchen w hrend der Installation aus um f r zuk nftige Anwendungen bei der eventuellen Erweiterung Ihrer Anlage einen berblick zu haben und als Hilfestellung bei eventueller Problembew ltigung Zone Settings Zonen Einstellungen Entry Zone paara Location Ort Type Tan ae chime Arm ren ren Melder Typ en Typ Through en Gong Scharf a en gerung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sie k nnen im Anschluss hieran auch die Benutzer Codes und Installations Zugangs Code notieren System Access Codes SYSTEM ZUGANGS CODE User 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 Master User Haupt Benutzer System House Code SYSTEM HAUS CODE Nutzen Sie das oben aufgef hrte Darstellung um Ihren House Code etc zu notieren Voice Dialler Phone Numbers TELEFONW HLGER T NUMMERN Phone No 1 Phone No 2 Phone No 3 Phone No 4
67. hrauben verwendet werden beides ist beigef gt Hinweis Sollte der Melder auf einer Tapete montiert werden so sollten Sie Schrauben verwenden Wenn die das zu berwachende T re Fenster geschlossen ist so sind Magnet und Melder mit einem geringen Abstand zueinander an den markierten Stellen positioniert d h der Pfeil des Magnetes zeigt mit geringem Abstand auf den Strich des Melders Senders Durch ein ffnen von Fenster T re werden Magnet und Melder Sender von einander entfernt und somit wird ein Funkalarm Signal ausgel st falls die Alarmanlage und die Zone scharf geschaltet sind Der Funk Magnetkontakt hat auch eine Vorrichtung f r einen zus tzlichen verdrahteten Kontakt Dieser zus tzliche Kontakt muss einen normalen Schliesskontakt mit offenen Kontakten haben um einen Alarm ausl sen zu k nnen Beliebig viele Funk Magnetkontakte k nnen f r das System benutzt werden so lange sie alle mit der entsprechenden Haus Codierung konfiguriert sind und in Funk Reichweite mit der Zentrale sind Der Funk Magnetkontakt wird mit zwei CR2032 Lithium Knopfzellen Batterien versorgt welche unter normalen Umst nden eine Lebensdauer von ca 1 Jahr haben Bei normalem Batterie Status wird die LED des Melders nicht aufleuchten wenn Alarm gemeldet wird ausser im Test Modus Bei geringem Batterie Status wird die LED f r ca 1 Sekunde aufleuchten wenn der Melder ausl st In diesem Fall sollten die Batterien schnellst m glich erneuert werden POSI
68. ichern und die Men Ebene zu verlassen oder dr cken Sie Da um die Men Ebene ohne Speichern zu verlassen 2 10 DIALLER DELAY W HLVERZ GERUNG Diese Funktion falls aktiviert verz gert die Aktion des Telefonw hlger tes um 30 Sekunden damit im Falle eines Alarms das System noch unscharf geschaltet werden kann und kein Anruf aufgeschaltet wird Werkseitige Einstellung ON AN Dr cken Sie und bis im Men 2 10 Dial Delay W hlverz gerung erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt 33 Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Dr cken Sie De um Dialler Delay W hlverz gerung einzuschalten oder dr cken Sie Ba um Dialler Delay W hlverz gerung auszuschalten 2 11 DIAL METHOD W HLMETHODE Mit dieser Funktion kann die W hlmethode eingestellt werden mit dem das Telefonw hlger t anw hlt verbindet Hinweis Die meisten Telefone in Deutschland funktionieren auf der Basis von Ton DTMF Werkseitige Einstellung Tone DTMF Dr cken Sie und bis im Men 2 11 Dial Method W hlmethode erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie ten dr cken Sie ee um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder Gehen Sie mit und durch die m glichen Optionen Tone DTMF and Pulse bis die gew nschte Einstellung im Display erscheint und dann dr cken Sie Lese um die Men ebene ohne Speichern zu verlassen 2 12 DIAL MODE
69. indet Der PIR Funk Bewegungsmelder wird durch eine 9V Blockbatterie versorgt welche unter normalen Umst nden eine Lebensdauer von etwas mehr als 1 Jahr hat Sollte die Batterie zu schwach werden so erleuchtet im normalen Modus und bei verschlossenem Geh use eine LED Anzeige hinter der Linse Sollte dieser Zustand eintreten so sollte die Batterie m glichst schnell erneuert werden POSITIONIEREN DES PIR FUNK BEWEGUNGSMELDERS Die empfohlenen Position f r einen PIR Funk Bewegungsmelder ist in der Ecke eines Raumes in einer H he zwischen 2 und 2 5m In dieser H he erreicht der Melder eine maximale Reichweite von bis zu 12m mit einem berwachungswinkel von 110 2m 2 5m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 L Sensorbereich in metern berwachungszonen Muster bei PCB in Position 5 Die Position des PCB im Innern des PIR kann in 5 verschiedene Positionen eingestellt werden um die gew nschte Uberwachungs Reichweite einzurichten Position 3 wird die Reichweite auf ca 9m reduzieren mit Position 1 erreichen Sie eine Reichweite von ca 6m Die Position 5 wird empfohlen Bei der Planung und Entscheidung der Montage Position sollte f r eine problemlose Funktion folgendes ber cksichtigt werden 1 Positionieren Sie den Bewegungsmelder nicht frontal zu einem Fenster oder direkter Sonneneinstrahlung PIR Bewegungsmelder sind nicht f r den Gebrauch in Winterg rten geeignet 2 Positionieren Sie den Bewegungsmelder nicht im Bereich von Lufz
70. ink P1 wieder in die OFF Position Schliessen Sie die Abdeckung der Zentrale wieder und drehen auch die Schrauben wieder ein 28 PROGRAMMIERUNG Wichtiger Hinweis Die Programmierung l uft grunds tzlich in einer Baumstruktur siehe Grafik unten d h es gibt eine erste Men Ebene und die jeweiligen Unter Men s Durch gelangt man in die jeweilige Funktion und mit einem weiteren in die jeweiligen Untermen s Um wieder in die vorangegangene d h h here Men ebene zu gelangen dr cken Sie i Das System befindet sich im Standy Modus Fr P Dr cken Sie e h Master User Access Code Hauptbenutzer Zugangs Code Das System befindet sich jetzt im Programmierungs Modus Benutzen Sie die Tasten und A um durch das Programmierungs Men zu gelangen Dr cken Sie E um die angezeigte Programmierungsfunktion bzw das Untermen auszuw hlen Hinweis Nach der jeweiligen Programmierung der geforderten Funktionen dr cken Sie se um den Programmiermodus wieder zu verlassen und um zu Standby zur ckzukehren 1 USER SETUP BENUTZER EINSTELLUNGEN PROGRAM MODE Code 1 USER SETUP User 2 User 3 User 4 User5 User 6 1 1 USER 1 SETUP 1 7 MASTER USER SETUP 1 Access Code XXXX 1 Access Code 2 Record 3 Replay Enter Access XXXX User Message User Message Code Enter Access Start Code YES gt 1 NO gt 3
71. kontakt Sollte der Funk Magnetkontakt nur mit geringem Batterie Status arbeiten so wird dies durch die bertragungs LED angezeigt welche f r ca 1 Sekunde leuchtet nachdem Fenster T re ge ffnet wurde Unter normalem Batterie Status wird die LED nicht leuchten wenn der Magnetkontakt aktiviert wurde ausser der Melder befindet sich im Test Modus mit abgenommenem Batteriedeckel 55 WARTUNG Ihre Anlage verlangt nur geringen Wartungsaufwand Ein paar wenige Dinge sollten Sie jedoch beachten damit Ihre Anlage zuverl ssig funktioniert CONTROL PANEL FUNK ZENTRALE Die aufladbaren Batterien haben eine erwartete Lebenszeit von ca 4 Jahren und ben tigen w hrend dieser Zeit keine Wartung ausser dass sie aufgeladen werden Die Batterien werden besch digt wenn sie mit leerem Status ber l ngere Zeit aufbewahrt werden DETECTORS AND REMOTE CONTROL FUNK MELDER UND HANDSENDER Die Melder ben tigen ebenfalls nur geringen Wartungsaufwand Die Batterien sollten einmal im Jahr erneuert werden oder wenn ein geringer Batterie Status angezeigt wird BATTERIES BATTERIEN Bevor Sie die Batteriedeckel abnehmen oder die Zentrale ffnen stellen Sie sicher dass das System in den Test Modus versetzt wird um das Ausl sen eines Voll Alarms zu verhindern Die speziellen Anforderungen an die Batterien sind folgende Funk Zentrale 2 x 6V 1 2Ah Akku Funk Handsender 1 x 3V CR2032 Lithium Batterie Funk Magnetkontakt 2 X 3V CR2032 Lit
72. lassen 4 7 CALL ATTEMPTS ANRUFVERSUCHE Hiermit legen Sie die maximale Anzahl der Anrufversuche fest welche das W hlger t in der Ruf Reihenfolge anw hlt Werkseitige Einstellung 3 Dr cken Sie und bis im Men 4 7 Call Attempts Anrufversuche erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Geben Sie die gew nschte Nummer ein 1 5 Dr cken Sie lenr um zu speichern un die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen 5 FULL ARM SETUP VOLL ALARM EINSTELLEN 40 PROGRAM MODE 5 FULL ARM SETUP 5 1 EXIT Delay 5 2 Entry Delay 5 3 Exit Delay XXX XXXS Beep xxx Beep xxx Select Select ON gt 1 OFF gt 3 ON gt 1 OFF gt 3 5 1 1 Status 5 1 2 Delay Time xxx Enter 10 250s Enter 10 250s Select ON gt 1 OFF gt 3 Dr cken Sie und bis im Men 5 FULL ARM SETUP VOLL ALARM EINSTELLEN erscheint und dr cken Sie Hinweis Nachdem Sie Voll Alarm eingestellt haben dr cken Sie Ese um zur ersten Men ebene zur ckzugelangen 5 1 EXIT DELAY AUSGANGSVERZ GERUNG Dr cken Sie und bis im Men 5 1 EXIT DELAY AUSGANGSVERZ GERUNG erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea On Off Status An Aus Status Werkseitige Einstellung ON AN Dr cken Sie und bis im Men 5 1 1 Status erschei
73. leisten VERZ GERUNG BEI ZUTRITT AUSGANG Jede Zone kann so programmiert werden dass sie entweder sofort oder im Verz gerungsmodus berwacht wird Gew hnlich werden die Zonen die die Eingangst re sowie die Wege von und zur Funk Zentrale berwachen auf Verz gerungsmodus eingestellt Dadurch wird gew hrleistet dass der Benutzer ausreichend Zeit hat das Geb ude zu verlassen nachdem er die Zentrale eingestellt hat oder um die Anlage unscharf zu schalten wenn er das Geb ude wieder betritt damit kein ungew nschter Alarm ausgel st wird Die brigen Zonen werden gew hnlicherweise so konfiguriert dass sie direkt und ohne Verz gerung Alarm ausl sen Alarmzonen mit Verz gerung werden erst dann voll scharf geschaltet nachdem die Verz gerungszeit f r Zutrit Ausgang verstrichen ist Wenn also ein Melder in einer Zone mit Verz gerung ausgel st wird so wird kein Alarm ausgel st bevor die Verz gerunggszeit f r Zutritt Ausgang nicht verstrichen ist Wird die Anlage w hrend der Verz gerungszeit nicht unscharf geschaltet so wird ein Alarm ausgel st wenn die Verz gerungszeit verstrichen ist Zonen ohne Verz gerungsmodus l sen sofort Alarm aus wenn die Anlage scharf geschaltet wird ZONEN Die Anlage ist f r 6 drahtlose berwachungszonen ausgelegt die unabh ngig voneinander unterschiedliche Bereiche eines Geb udes bzw einer Wohnung berwachen k nnen Zus tzlich zum eigentlichen Schutz gegen Einbruch kann von d
74. lterung herausnehmen und zwei Batterien einlegen Montieren Sie den Melder Sender an dem feststehenden Teil von Fenster T re entlang der ffnungsseite indem Sie entweder die doppelseitigen Klebestreifen oder die Schrauben verwenden Bei Befestigung auf Tapete bitte schrauben Wollen Sie schrauben so benutzen Sie die Schrauben F hrung an der Oberseite des Melders und durchbohren die Schrauben Markierung an der unteren Seite unter der Batteriehalterung von innen sichtbar Achten Sie dabei bitte darauf dass Sie die Schrauben nicht berdrehen da sonst das Geh use besch digt werden k nnte Montieren Sie den Magneten an den beweglichen Teil von Fenster T re und zwar gegen ber des Melders auf H he der Markierung von Pfeil und Strich mit Schrauben oder Klebestreifen Der Abstand von Magnet und Melder sollte hierbei nicht gr er als 10mm sein Sauberen Untergrund gew hrleisten Melder Alternative Montage Sollten Sie einen zus tzlichen verdrahteten Magnetkontakt verwenden wollen so sollte dieser mit dem Melder Sender an dem vorgesehenen Anschlussklemmen Block verdrahtet werden Der verdrahtete Kontakt sollte mit zwei Dr hten LIYY 2x 0 5 mit einer maximalen L nge von 1 5m verdrahtet werden Hierf r ist am Geh use eine Kabeleinf hrung rechts oberhalb des Batteriehalters vorgesehen die durchbohrt werden kann ACHTUNG Es d rfen nur verdrahtete Kontakte angeschlossen werden die keine Spannung haben Diese d
75. n Status Sollten externe Magnetkontakte mit dem Funk Magnetkontakt verdrahtet werden so melden diese zusammen Schieben Sie die Batterie Abdeckung wieder auf den Melder Dr cken Sie um wieder zum Test Modus zu gelangen 23 EXTERNE ANSCHL SSE Die Funk Zentrale erm glicht durch einen Anschlussklemmen Block auch den Anschluss von verdrahteten Zonen 7 10 z B Rauchmelder Sirenen usw oder externem Telefonw hlger t Der Anschlussklemmen Block befindet sich im Inneren der Funk Zentrale Externer Sicherungs Schalter Jumper Link P51 Geschalteter Anschlussblock 12Vdc Ausgang f r externe Sirene 300mA max Permanent 12Vdc Power Ausgang 100mA max GND OUT V GND N O Latching Relais Kontakte Volt frei N C E 7 Ursprungseinstellung O Jumper Link P1 Verdrahtete T3 S Zonen Anschl sse Zone 7 9 NC ffnerkontakte Zone 10 NO Schlie erkontakt GND 2 o T1 0 00 GND nicht gebraucht B Sicherungsver bindung f r externe Ger te GND TAMP Ba Normaler Schlie kontakt Um auf den Anschlussklemmen Block zuzugreifen dr cken Sie d D I a Benutzer Zugangs Code Dies versetzt das System in den Test Modus und verhindert das Ausl sen eines Alarms Drehen Sie die beiden oberen Schrauben auf der Zentrale heraus und ffnen die Front Abdeckung Bevor Sie irgendwelche Ger te anschlie en stellen Si
76. n die innenliegenden Komponenten besch digen k nnte und somit die Garantie unwirksam machen 4 Drehen Sie zwei 18mm No 4 Schrauben in die oberen L cher bis die Schraubenk pfe nur noch ein kleines St ck herausschauen und h ngen Sie die Zentrale ber diese Schrauben indem sie die Schrauben durch die Schraubenf hrung auf der oberen Seite des Geh uses schieben 5 F hren Sie den Verbindungsstecker mit dem Kabel des Netzger tes von der R ckseite durch das Kabelloch in die Zentrale rechts unterhalb der Batterie und stecken den Stecker in die DC Dose ein Stellen Sie dabei sicher dass das Kabel nicht zwischen Zentrale und Wand eingeklemmt wird 6 Schrauben Sie die Zentrale mit zwei 18mm No 4 Schrauben an der unteren Seite der Abdeckung an der Wand fest und ziehen dann die beiden oberen Schrauben an bis diese am Geh use greifen berdrehen Sie dabei die Schrauben nicht da sonst das Geh use besch digt oder verformt werden k nnte 7 Stellen Sie sicher dass Reset und der verdrahtete Sirenen Sabotage Schutz sich in der OFF Position befinden 8 Verbinden Sie die Batterie Kabelf hrung mit den Back UP Batterien und den Refit Batterien Batterie 1 links Rotes Kabel zum ve Batterie Anschluss Blaues Kabel zum ve Batterie Anschluss Batterie 2 rechts Blaues Kabel zum ve Batterie Anschluss Schwarzes Kabel zum ve Batterie Anschluss 15 WICHTIG Seien Sie bitte beim Anschluss der Batterien sorgsam da falsches Verbinden die Batte
77. nd dr cken EA Wenn das Telefonw hlger t eingeschaltet ist wird es aktiv und folgt der normalen Anruf Reihenfolge Es wird jede freigeschaltete Nummer der Rufreihenfolge anrufen und zwar gem der eingestellten Anzahl der Rufsignale mit der Wiedergabe der Haupt und Einbruch Nachrichten Die Test Rufreihenfolge kann an der Funk Zentrale durch Dr cken von gestoppt werden oder auch vom Rufempf nger durch Dr cken von auf dem Telefon Bedienfeld Dr cken Sie EI um den Alarm Test zu verlassen und zur Men ebene Test Modus zur ckzugelangen 26 WERKSEITIGE EINSTELLUNGEN 1 User Setup Benutzer Einstellung 1 1 Users 1 6 Benutzer 1 6 Nicht programmiert Not programmed Hauptbenutzer Zugangs Code Master User Access Code 1234 Hauptbenutzer Zugangs Code System Einstellungen House Code Haus Code Nicht programmiert Not programmed Alarm Time Alarm Zeit ON AN 180s Wirefree Siren Funk Sirene ON AN RF Jamming Detection Funk St rschutz OFF AUS Back Light Hintergrundbeleuchtung 10s Alarm Relay Alarmverz gerung On Until Disarm AN bis Unscharfschaltung Zone Lockout Zonensperre ON AN Remote Phone Control ON AN Telefon Fernsteuerung OFF AUS Dial delay W hlverz gerung ON AN Dial method W hlmethode Tone DTMF Ton DTMF Dialler Mode W hlmodus Voice Dialler Telefonw hlfunktion Zone Setup Zonen Einstellung gilt f r alle Zonen ausser anders angegeben Name
78. ndern dr cken Sie Ea Dr cken Sie Del um die Ausgangsverz gerung einzuschalten oder dr cken Sie B um die Ausgangsverz gerung auszuschalten Delay Period Verz gerungszeit Werkseitige Einstellung 30s Dr cken Sie und bis im Men 6 1 2 Delay Time Verz gerungszeit erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Geben Sie die gew nschte Verz gerungszeit ein 10 to 250s 42 Dr cken Sie Ea um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie Ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen Dr cken Sie se um zur Men ebene Full Arm Setup Voll Alarm Einstellen zur ckzukehren 6 2 ENTRY DELAY BEEP Eingangsverz gerungssignal Hiermit kontrollieren Sie den Warnton Piepton welcher w hrend der Eingangsverz gerungszeit ert nt wenn ein Voll Alarm aktiv ist Werkseitige Einstellung ON AN Dr cken Sie und bis im Men 6 2 Entry Delay Beep Eingangsverz gerungssignal erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie ten Dr cken Sie Dej um das Eingangsverz gerungssignal einzuschalten oder dr cken Sie Da um das Eingangsverz gerungssignal auszuschalten 6 3 EXIT DELAY BEEP AUSGANGSVERZ GERUNGSSIGNAL Hiermit kontrollieren Sie den Warnton Piepton welcher w hrend der Ausgangsverz gerungszeit ert nt wenn ein Voll Alarm aktiv ist Werkseitige Einst
79. nstellung zu ndern dr cken Sie Ea Geben Sie die neue Telefonnummer ein max 32 Ziffern Dr cken Sie lenr um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie Ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen Hinweis Dr cken Sie um eine 3 55 Pause in der W hlfolge einzubauen Dr cken Sie um den Cursor nach links zu bewegen Dr cken Sie um das Zeichen unter dem Cursor zu l schen 2 Dr cken Sie EJ um den Cursor nach rechts zu bewegen Dr cken Sie um die komplette Telefonnummer zu l schen 48 11 2 UNIT ID Dr cken Sie und bis im Men 12 2 Unit ID No erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Geben Sie den System Code max 4 Ziffern ein den Sie von der Service Gesellschaft erhalten Dies bitte nicht mit dem System Haus Code verwechseln Um den ID Code B einzugeben dr cken Sie C i De Um den ID Code C einzugeben dr cken Sie e B lt Um den ID Code D einzugeben dr cken Sie e E Um den ID Code E einzugeben dr cken Sie i D Um den ID Code F einzugeben dr cken Sie e Ba Dr cken Sie Ea um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen CALL ATTEMPTS ANRUFVERSUCHE Hiermit stellen Sie die maximale Anzahl ein mit der das W hlger t versucht
80. nt Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ea Dr cken Sie De um die Ausgangsverz gerung einzuschalten oder dr cken Sie Ba um die Ausgangsverz gerung auszuschalten Delay Period Verz gerungszeit Werkseitige Einstellung 30s Dr cken Sie und bis im Men 5 1 2 Delay Time Verz gerungszeit erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie CE Geben Sie die gew nschte Verz gerungszeit ein 10 to 250s Dr cken Sie um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen Dr cken Sie se um zur Men ebene Full Arm Setup Voll Alarm Einstellen zur ckzukehren 5 2 ENTRY DELAY BEEP Eingangsverz gerungssignal Hiermit kontrollieren Sie den Warnton Piepton welcher w hrend der Eingangsverz gerungszeit ert nt wenn ein Voll Alarm aktiv ist Werkseitige Einstellung ON AN Dr cken Sie und bis im Men 5 2 Entry Delay Beep Eingangsverz gerungssignal erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie Ez Dr cken Sie Dej um das Eingangsverz gerungssignal einzuschalten oder 41 dr cken Sie Da um das Eingangsverz gerungssignal auszuschalten 5 3 EXIT DELAY BEEP AUSGANGSVERZ GERUNGSSIGNAL Hiermit kontrollieren Sie den Warnton Piepton welcher w hrend der Ausg
81. nzeigen Die Daten jedes Ereignisses werden auf zwei Fl chen angezeigt jede erscheint f r 5 Sekunden bevor die n chste Fl che Ereignis angezeigt wird Mit den Tasten und k nnen Sie die gew nschten Ereignisse manuell anzeigen lassen Dr cken Sie Ese um zum Standby Modus zur ckzugelangen VOICE MEMO SPRACH NACHRICHTEN Um eine Nachricht aufzuzeichnen max 30s Dauer benutzen Sie auf der Zentrale die Funktion Nachrichtenaufzeichnung wie folgt Dr cken Sie Dr cken Sie Se um die Aufnahme zu starten W hrend der Aufnahme dr cken Sie ese um die Aufzeichnung zu stoppen und die verbleibende Zeit zu l schen Sollten bereits 6 Nachrichten aufgezeichnet sein so kann keine weitere Sprachnachricht aufgezeichnet werden bis nicht eine Nachricht gel scht wird Zugang zu der Nachrichtenansage erh lt man entweder ber die Funk Zentrale siehe Nachrichtenwiederholung oder ber die Funktion auf dem Funk Bedienfeld REPLAY MESSAGES NACHRICHTEN WIEDERGABE Wenn die MESSAGE Nachrichten LED leuchtet so zeigt dies dass entweder eine neue Nachricht auf dem Anrufbeantworter oder der Nachrichten Ansage vorliegt und noch nicht abgeh rt wurde Zu den aufgenommenen Nachrichten k nnen Sie auf der Zentrale wie folgt Zugriff erhalten Dr cken Sie DD ID ID ID Benutzer Zugangs Code Die Nachrichten werden wiedergegeben beginnend mit der zuletzt aufgenommenen Dr cken Sie se um zum Ende der Nachrichten zu gel
82. onw hlger t einstellen Voll Scharf einstellen Latch Key Einstellung Anrufbeantworter Einstellung Grunds tzliches System scharf schalten System teilscharf schalten Part Arm 1 System teilscharf schalten Part Arm 2 System unscharf schalten Schnell Einstellung Unterlassungszone Panik Funktion Sabotage Schutz Gong Ereignisprotokoll Nachrichten Aufnahme Fernbedienung per Telefon von unterwegs Batterie Statusanzeige WARTUNG Telefon Fernsteuerung von unterwegs Einstellung BEDIENUNGSANLEITUNG 55 56 57 60 62 SET INHALT Dem Lieferumfang der Alarmanlage sind folgende Komponenten beigef gt 1x Funk Zentrale 1 x Funk Handsender 1 x PIR Funk Bewegungsmelder 1 x Funk Magnetkontakt Dar ber hinaus RJ11 RJ11 Telefon Verbindung Netzadapter f r die Steckdose Handbuch f r Installation und Bedienung Batterien Schrauben und D bel 9V Blockbatterie f r Bewegungsmelder 3V CR2032 Lithium Batterie 6V 1 2Ah Akku f r Funk Handsender und Funk Magnetkontakt in der Zentraleinheitl N I Friedland SOAQ BARO OCQOQO OO00 PIR Funk Bewegungsmelder Funk Handsender ERWEITERUNG DER FUNK ALARMANLAGE Mit dem folgenden Zubeh r k nnen Sie Ihre Anlage erweitern und somit ein h heres Ma an Sicherheit gewinnen Art Bezeichnung
83. r Montagel cher Befestigungsschraube 3 Benutzen Sie die Geh use R ckwand als Schablone um die 5mm Bohrl cher zu markieren 4 Befestigen Sie die Geh use R ckwand indem Sie die beiden Schrauben in die D bel drehen berdrehen Sie die Schrauben nicht da sonst das Geh use besch digt werden k nnte Hinweis Die mitgelieferten D bel sind nicht f r die Montage auf Gipskarton Rigips W nden geeignet Besorgen Sie sich in diesem Fall die geeigneten D bel 5 Konfigurieren Sie den Haus Code in dem Funk Bewegungsmelder indem Sie die DIP Schalter 1 8 des SW2 in die gleiche ON OFF Kombination versetzen wie die Haus Codierungen der anderen Systemger te 6 Konfigurieren Sie die Alarmzone in die der Funk Bewegungsmelder eingebunden werden soll indem Sie die DIP Schalter 1 3 der SW3 wie folgt einstellen DIP 1 DIP 2 DIP 3 Zone 1 OFF OFF OFF Zone 2 OFF OFF ON Zone 3 OFF ON OFF Zone 4 OFF ON ON Zone 5 ON OFF OFF Zone 6 ON OFF ON z B wenn der PIR in Zone 3 funktionieren soll so m ssen Sie die DIP Schalter wie folgt einstellen 7 DIP Schalter 4 des SW3 dient dem Konfigurieren w hrend des WALK TEST Modus welcher erlaubt die Funktionalit t des Bewegungsmelders w hrend der Montage zu pr fen ohne vollen Alarm auszul sen ON Walk Test Modus Lauf Test Modus OFF Normale Funktion 18 11 Hinweis Bei der ersten Installation sollte der Bewegungsmelder zum Test im WALK TEST Mod
84. r Wand genommen werden so wird sofort ein Voll Alarm ausgel st auch wenn die Anlage unscharf geschaltet ist Das Alarmsignal wird entweder gem der eingestellten Alarmdauer ert nen oder so lange bis die Anlage wieder unscharf geschaltet wird Die LED Leuchte ALARM MENM Alarm Hinweis auf der Funk Zentrale wird erleuchten und die Zentrale gibt Piept ne ab um anzuzeigen dass ein Alarm ausgel st wurde CHIME GONG Die Gong Funktion kann nur im Standby Modus genutz werden 52 Dr cken Sie B lt um zwischen ON OFF AN AUS hin und her zu schalten Hinweis Sollte der Gong CHIME auf ON AN stehen und die Anlage wird scharf geschaltet so bleibt der Gong AN nachdem das System wieder unscharf geschaltet wird Diese Gongfunktion kannauch durch einen Libra Taster realisiert werden EVENT LOG EREIGNIS PROTOKOLL Das Ereignis Protokoll erfa t und speichert die letzten 50 Ereignisse Scharf Unscharf Schaltungen Alarm und Melder Batterieschw chen Das Protokoll nimmt die Zeit das Datum und Details jades Ereignisses auf Sollte w hrend das System unscharf ist die LED ALARM MEM leuchten und die Zentrale alle 10s piepen so bedeutet dies dass ein Alarm ausgel st wurde Um die LED und das Piepen zu stoppen m ssen Sie in das Log Buch Event Log gehen Um Zugang zum Ereignis Protokoll zu bekommen w hrend dem Standby Modus dr cken Sie Do Das Log Buch wird automatisch alle Ereignisse beginnend mit dem letzten a
85. ren 38 4 2 ALARM MESSAGE PLAY TIME ALARMNACHRICHT ZEIT Hiermit ist die gesamte Zeit gemeint in der die Alarmnachricht abgespielt und wiederholt wird wenn ein Anruf welcher durch Telefonw hlger t ausgef hrt angenommen wird Werkseitige Einstellung 70s Dr cken Sie und bis im Men 4 2 Message Play Time Nachrichten Zeit erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie ten Gehen Sie mit und durch die m glichen Optionen 50 70 90 and 110s bis die gew nschte Einstellung angezeigt wird Dr cken Sie Ea um zu speichern und die Men ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um ohne Speichern die Men ebene zu verlassen 4 3 RECORD ALARM MESSAGES ALARMNACHRICHT AUFNEHMEN Dr cken Sie und bis im Men 4 3 RECORD VOICE NACHRICHT AUFNEHMEN erscheint und dr cken Sie enfan Gehen Sie mit und durch die m glichen Optionen bis der gew nschte Nachrichten Typ angezeigt wird der aufgenommen werden soll a Main Alarm message 12 seconds max Haupt Alarmnachricht max 12s b Intruder Alarm message 4 seconds max Einbruch Alarmnachricht max 4s c Fire Alarm message 4 seconds max Feuer Alarmnachricht max 4s d Panic PA Alarm message 4 seconds max Panik PA Alarm Nachricht max 4s Um eine neue Nachricht aufzunehmen dr cken Sie l Dr cken Sie De um die Aufnahme der Sprachnachricht zu starten Wenn Sie fertig aufgenomm
86. rien oder die Zentrale besch digen kann Hinweis Die Power LED k nnte aufleuchten um zu zeigen dass das Ger t von den Back Up Batterien versorgt wird und das Haupt Versorgungsnetz nicht versorgt 9 Wenn Sie die Zentrale befestigt haben entfernen Sie den Schutzfilm auf dem LCD Display 10 Stecken Sie den Stecker des Netzger tes in die Steckdose die Power LED sollte leuchten 11 Falls gew nscht verbinden Sie die Funk Zentrale mit der Telefonleitung indem Sie einen passenden Telefonadapter mit einer RJ11 Verbindung nutzen und ihn in die LINE Dose stecken welche sich auf der Unterseite der Zentrale befindet Hinweis Falls der Sabotage Alarm w hrend der Installation ert nt so dr cken Sie d D B IB ID Be auf der Funk Zentrale um die Anlage wieder in Grundstellung zu bringen KONFIGURIEREN DER HAUS CODIERUNG DER FUNK ZENTRALE Mit der Zentrale im Standby Modus nur die Power LED leuchtet 1 Dr cken Sie P De B lt B D Hal Hauptbenutzer Zugangs Code 1 USER SETUP BENUTZER EINSTELLUNG erscheint im Display Dies versetzt das System in den Programmier Modus 2 Benutzen Sie und bis im im Menu 2 SYSTEM SETUP SYSTEM EINSTELLUNG erscheint und dr cken Sie dane 3 2 1 Learn House Code HAUS CODE LERNEN erscheint im Display Dr cken Sie dann Der aktuelle Haus Code erscheint im Display 4 Der neue Haus Code kann entweder direkt an der Zentrale oder mit Hilfe
87. rter einzuschalten oder 47 dr cken Sie D4 um den Anrufbeantworter auszuschalten 10 2 RECORD GREETING AUFNAHME BEGR SSUNG Dr cken Sie und bis im Men 11 2 Record Greeting Aufnahme Begr ssung erscheint Um die neue Begr ssung aufzunehmen dr cken Sie Ea Dr cken Sie Dej um die Sprachaufnahme zu starten max Dauer 12s Wenn Sie fertig aufgesprochen haben wird die Ansage automatisch wiederholt oder dr cken Sie Da um ohne nderung die Men ebene zu verlassen Hinweis Nach Aufnahme der Begr ssung dr cken Sie se um die Aufnahme anzuhalten und die restliche Zeit zu l schen 10 3 REPLAY GREETING WIEDERGABE BEGR SSUNG Dr cken Sie und bis im Men 11 3 Replay Greeting Wiedergabe Begr ssung erscheint Um die Begr ssung zu wiederholen dr cken Sie 11 REMOTE MANAGER SETUP Einstellung nur f r einen Wachdienst PROGRAM MODE Code 11 REMOTE MANAGER SETUP 11 1 Phone No 11 2 Unit ID No KXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX Enter Phone No Enter Unit ID Dr cken Sie und bis im Men 12 REMOTE MANAGER SETUP FERNSTEUERUNG EINSTELLEN erscheint und dr cken Sie l Hinweis Nachdem Sie die Fernsteuerung eingestellt haben dr cken Sie se um zur ersten Men ebene zur ckzukehren 11 1 TELEPHONE NUMBER TELEFONNUMMER Dr cken Sie und bis im Men 12 1 Phone No Telefonnummer erscheint Die akuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Ei
88. schte Alarm Dauer in 10s Einheiten ein z B geben Sie 6 f r eine Alarm Dauer von 60s ein max Einstellung 60 d h 600s 10min Dr cken Sie um zu speichern und die Men Ebene zu verlassen oder dr cken Sie ese um die Men Ebene ohne Speichern zu verlassen Dr cken Sie Ese um auf die erste Men Ebene zu gelangen 2 3 WIREFREE SOLAR SIREN FUNK SOLAR SIRENE Werkseitige Einstellung ON AN Dr cken Sie und bis im Men 2 3 Wirefree Siren 2 3 Funk Sirene erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie a Dr cken Sie De um die Funk Sirene einzuschalten oder dr cken Sie Da um die Funk Sirene auszuschalten 2 4 JAMMING DETECTION FUNK FR HERKENNUNG Diese Funktion erkennt fr hzeitig Funk St rsignale der Funk Zentrale Ist diese Funktion aktiviert so werden kontinuierlich Funksignale auf der Betriebsfrequenz kontrolliert um eine St rung der Funk Zentrale zu vermeiden Wenn ein St rsignal anliegt wird ein Alarm ausgel st Werkseitige Einstellung OFF AUS Dr cken Sie und bis im Men 2 4 RF Jamming Detection 2 4 Funk St rschutz erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie E Dr cken Sie De um die Jammaning Detection Funk St rschutz einzuschalten oder dr cken Sie Dy um die Funktion auszuschalten 2 5 CONTROL PANEL BACK LIGHT HINTEGRUNDBELEUCHTUNG Hierdurch wird di
89. splay anzeigen L uft die Zutrittsverz gerungszeit ab so ert nt ein Piepton aus der Zentrale und zwar mit steigender Taktzahl je weiter die Zeit abl uft Sollte die Anlage bis zum Ablauf der Zutrittsverz gerungszeit nicht unscharf geschaltet werden so wird Alarm ausgel st Ist die Zutrittsverz gerung einer aktivierten Zone nicht eingeschaltet so wird ohne 50 Verz gerung sofort Alarm ausgel st Mit Ablauf der programmierten Alarmdauer wird die interne Sirene der Funk Zentrale aufh ren und das System wird automatisch wieder scharf geschaltet Hinweis Sollten Sie die Solar Funk Aussensirene von Friedland installiert und eingeschaltet haben so ert nt ein Alarm gem der programmierten Alarmzeit maximal jedoch f r 3 Minuten und h rt dann automatisch auf je nachdem was zuerst erreicht wird die eingestellte Alarmdauer lt 3 Minuten oder die H chstdauer von 3 Minuten Voice Dialler Telefonw hlger t Im Falle eines ausgel sten Alarms und einem aktivierten Telefonw hlger t wird die erste freigeschaltete Rufnummer der Rufreihenfolge angerufen und die aufgenommene Sprachnachricht wird gem der eingegebenen Play Time Abspielzeit wiederholt Der Anrufempf nger sollte den Nachrichtenempfang durch Dr cken der Taste x am Telefon best tigen um eine weitere Aktivit t des W hlger tes zu stoppen Sollte keine Empfangsbest tigung get tigt werden so wird die n chste Nummer der programmierten Rufreihenfolge angerufen
90. steuern und dr cken Sie um die entsprechende Test Funktion auszuw hlen oder in Unter Men s zu gelangen Hinweis Nachdem Sie alle gew nschten Test Funktionen beendet haben dr cken Sie um den Test Modus zu verlassen und in den Standby Modus zu gelangen TEST MODE Code WALK TEST Wirefree Siren Service ON OFF ALARM TEST ENTER dr cken Remote Manager Test ENTER dr cken ENTER dr cken ENTER dr cken Service ON OFF Test phone No _ Wait for 10s Stop gt ESC ENTER dr cken walk Test Waiting Remote Manager Test wait Hardwired Siren Test Relay Test ENTER dr cken Replay ON for 5s Stop gt ESC WALK TEST Bevor Sie mit dem Test beginnen stellen Sie bitte sicher dass es zu keiner Bewegung eines durch einen Funk Bewegungsmelder berwachten Bereiches und zu keinem T r Fenster Offnen kommt und dass Batterie und Geh useabdeckungen korrekt verschlossen sind ENTER dr cken Siren ON for 5s Stop gt ESC ENTER dr cken Siren ON for 5s Stop gt ESC 1 Gehen Sie durch den Test Modus bis im Display WALK TEST erscheint und dr cken Sie Ba Walk Test Waiting Lauf Test Warten erscheint im Display 2 L sen Sie jeden Melder des Systems aus indem Sie entweder durch den mit einem Funk Bewegungsmelder berwachten Bereich gehen oder Fenster T re ffnen die mit einem Funk Magnetkontakt berwacht wird Durch d
91. tected Funk Magnetkontakt l st Fehlalarm aus 1 Stellen Sie sicher dass der Magnet korrekt zum Melder ausgerichtet und positioniert wurde 2 Stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen Magnet und Melder geringer als 10mm ist 3 Sabotage Schalter unterhalb der Batterie nicht ordnungsgem pr fen sie ob die Batterieabdeckung korrekt aufgeschoben ist und die Montagehalterung nicht gebrochen ist LED des Funk Magnetkontaktes leuchtet wenn Fenster T r ge ffnet wird 1 Geringer Batterie Status tauschen Sie die Batterien aus Die Solar Au ensirene l st Alarm aus ohne da die Anlage scharf ist Es wird der Ton wiedergegeben der auch bei Ausl sen des Sabotageschalters ert nt 1 Sabotageschalter wurde aktiviert 1 Pr fen Sie alle Batterieabdeckungen ob Sie korrekt befestigt sind 2 Pr fen Sie ob die Zentrale ordnungsgem an der Wand montiert ist und der Sabotageschalter geschlossen ist 2 Sabotageschalter weiter reindr cken so dass weniger Spiel ist harter Gegenstand hinter den Sabotageschalter 60 ERWEITERUNG DER FUNK ALARMANLAGE Sie k nnen Ihr System erweitern um zus tzliche berwachung und Schutz zu gew hrleisten indem sie zus tzliche Funk Magnetkontakte Funk Bewegungsmelder Funk Bedienfelder Funk Handsender und Funk Aussensirene installieren ZUBEH R li o SU1
92. ttscode Alarm Duration Alarmdauer Alarm Message Alarm Nachrichten Alarm Relay Alarm Relais Alarm Test Alarm Test All users Alle Benutzer Answer Phone Anrufbeantworter Anti Tamper Switch Sabotageschutz Arm Scharf Back door Hinert r Back Light Hintergrundbeleuchtung Battery Batterie Battery Clip Batterie Halterung Battery Monitoring Batterie berwachung Bedroom 1 Schlafzimmer 1 Bedroom 2 Schlafzimmer 2 Bedroom 3 Schlafzimmer 3 Bedroom 4 Schlafzimmer 4 Call Atempt Ruf Versuche Call Confirms Ruf Best tigung Call Routing Ruf Reihenfolge Chime Gong Control Panel Bedienfeld Date Datum Detector Range Bewegungsmelderreichweite Dial delay W hlverz gerung Dial method W hlmethode Dialler Mode W hlmodus Dining door Speisezimmer Esszimmer Disarm Unscharf Downstairs Unten Entry Delay Eingangsverz gerung Entry Delay Beep Eingangsverz gerung Piepton Event Log Ereignisprotokoll Exit Delay Beep Ausgangserz gerung Piepton External Solar Siren Externe Solar Sirene Final Exit Letzter Ausgang Fire Smoke Feuer Rauch Front door Vordert r Greeting Message Begr ssungs Nachricht Hall Flur Hardwired Siren Test Verdrahtete Sirenen Test Sirene in dem Bedienfeld House Code Dip Switches Hauscode Dip Schalter Intruder Einbrecher Jumper Link Verbindungsbr cke Kitchen K che Landing Etagenabsatz Treppenhaus Latch Key Digitale Haust rschl ssel Funktion Learn Haus Code Einlernen des Hauscodes Living room
93. u ensirene Solar mit LED Stroboskoplicht Funk Magnetkontakt OMIRNTEITERNIBR ur Funk Magnetkontakt GER TEHAUS Funk Zentrale Funk Bewegungsmelder Funk Bewegungsmelder GARAGE Funk Bewegungsmelder Bevor Sie die Alarmanlage installieren ist es wichtig die Sicherheitshinweise zu lesen und die Installation sorgf ltig zu planen Die Alarmanlage kann erweitert werden um gr eren Schutz zu gew hrleisten indem z B zus tzliche PIR Funk Bewegungsmelder Funk Magnetkontakte oder auch Funk Bedienfelder eingesetzt werden Dar ber hinaus ist eine solarbetriebene Funk Au ensirene erh ltlich 12 FUNK HANDSENDER Der Funk Handsender dient dazu die Anlage scharf teilscharf und unscharf zu schalten bertragungs LED teilscharf j nach oben schieben um Alarm auszul sen unscharf Panik Alarm Der Funk Handsender hat zus tzlich einen Panik Taster f r direkte Bedrohung Das Bet tigen Hochschieben des Panik Knopfs l st sofort vollen Alarm aus egal ob die Anlage scharf oder unscharf geschaltet ist Der Alarm kann durch Bet tigen des Unscharf Tasters oder auch ber die Zentrale gestoppt werden Beliebig viele Funk Handsender k nnen zur Anlagensteuerung benutzt werden solange sie alle auf den gleichen Haus Code eingestellt sind Der Funk Handsender wird mit einer CR2032 Lithium Knopf
94. ug 3 Positionieren Sie den Melder nicht direkt ber eine W rmequelle 4 Wenn m glich montieren Sie den Bewegungsmelder in die Ecke eines Raumes so dass die logischen Wege eines Einbrechers berwacht werden k nnen PIR Bewegungsmelder reagieren genauer wenn man die berwachungsebenen durchkreuzt anstatt sich dem PIR frontal zu n hern 5 Positionieren Sie den Bewegungsmelder nicht wenn er dort starker Vibration ausgesetzt ist 17 6 Stellen Sie sicher dass sich der Funk Bewegungsmelder in Funk Reichweite zur Funk Zentrale befindet siehe Funk Zentrale und Funk Handsender Testen Hinweis Wenn das System scharf geschaltet ist sollten Tiere nicht in eine berwachungszone laufen k nnen die von einem PIR Funk Bewegungsmelder berwacht wird da die Tiere den Bewegungsmelder aktivieren w rden und somit ein Alarm ausgel st w rde Hinweis Montieren Sie den Melder nicht an Metallgegenst nde oder in unmittelbare N he da dadurch die Funk Reichweite des Funk Bewegungsmelders beeintr chtigt werden kann INSTALLATION UND KONFIGURIERUNG DES PIR FUNK BEWEGUNGSMELDERS Stellen Sie sicher dass sich das System im Test Modus befindet 1 Drehen Sie die unten liegende Schraube des Bewegungsmelders heraus und nehmen Sie anschlie end vorsichtig den Geh usedeckel ab 2 Durchbohren Sie die vorgesehen Montage L cher je nachdem ob Sie eine Eckmontage oder flache Wandmontage bevorzugen Hintere Geh useabdeckung Position de
95. ugangs Code Dr cken Sie und bis im Men die gew nschte Zone erscheint Die aktuelle Einstellung wird ebenfalls angezeigt Um die Einstellung zu ndern dr cken Sie E Dr cken Sie De um die Zone auszusparen i e zone omit ON z B Zonenaussparung AN Dr cken Sie Ba um die Zone wieder zu aktivieren i e zone omit OFF z B Zonenaussparung AUS Nachdem Sie die Einstellung zur gew nschten Zonenaussparung abgeschlossen haben dr cken Sie se um zum Standby Modus zur ckzukehren Hinweis Eine Zonenaussparung betrifft nur die n chste Alarmausl sung Wenn das System unscharf geschaltet ist so werden die ausgesparten Zonen wieder freigeschaltet d h sie sind f r den n chsten Alarmfall wieder aktiviert PERSONAL ATTACK PA ALARM PANIK PA ALARM Ein Voll Alarm kann bei jedem Modus egal ob die Anlage scharf oder unscharf geschaltet ist im Fall einer pers nlichen Bedrohung oder Gefahr sofort ausgel st warden entweder durch den Schalter an dem Funk Handsender oder der Funk Zentrale Remote Control Funk Handsender Schieben Sie den PA Schalter nach oben Control Panel Funk Zentrale Dr cken Sie und halten den Taster f r ca 3 Sekunden gedr ckt Der Alarm wird solange ert nen bis die eingestellte Alarmdauer verstrichen ist oder das System wieder unscharf geschaltet wird T TAMPER SABOTAGE MANIPULATION Sollte die Batterieabdeckung eines Ger tes ge ffnet werden oder die Funk Zentrale von de
96. ungsmelder nicht ber einer W rmequelle montiert ist Stellen Sie sicher dass der Funk Bewegungsmelder nicht frontal auf ein Fenster oder direktes Sonnenlicht ausgerichtet ist 4 Stellen Sie sicher dass sich der Funk Bewegungsmelder nicht in einem Bereich mit Durchzug befindet 5 Impulszahl Einstellung zu gering stellen Sie eine Zwei Puls berwachung ein PIR Funk Bewegungsmelder reagiert nicht auf eine Bewegung 1 Pr fen Sie ob die Batterie Verbindung in Ordnung ist 2 Impulszahl Einstellung zu hoch stellen Sie auf Ein Impuls berwachung ein 3 Pr fen Sie ob der Melder richtig eingestellt ist siehe Einstellungen des PIR Funk Bewegungsmelder 4 Stellen Sie sicher dass die DIP Schalter 1 4 des SW3 richtig eingestellt sind 5 Stellen Sie sicher dass der Melder richtig herum montiert wurde berwachungs Linse unten 6 Stellen Sie sicher dass der Melder in der richtigen H he montiert wurde 2 2 5m 7 Gew hren Sie dem Melder bis zu drei Minuten zum Stabilisieren 59 8 Stellen Sie sicher dass sich der Melder in effektiver Funk Reichweite zur Zentrale befindet und nicht in der N he von Metallgegenst nden montiert ist welche die Funk Signale beeintr chtigen k nnten PIR Funk Bewegungsmelder LED leuchtet bei der berwachung von Bewegung auf Ger t befindet sich im normalen Modus 1 Geringer Batterie Status tauschen Sie die Batterie aus Funk Magnetkontakt funktioniert nicht 1 Stellen Sie
97. us konfiguriert werden Der PIR Bewegungsmelder enth lft eine Anti Fehlalarm Funktion um Meldungen allgemeiner Umwelteinfl sse wie z B Insekten Lufttemperatur etc auszuschliessen Diese Funktion nennt man Pulse Count Impuls Zahl und es kann zwischen 1 oder 2 Impuls berwachung gew hlt werden Empfohlen wird die 1 Impuls berwachung Bei extremen Umwelteinfl ssen oder unzurechenbarer Fehlalarme k nnte eine 2 Impuls U berwachung notwendig sein Um die die gew nschte Impuls Zahl einzustellen schieben Sie den DIP 5 Schalter auf dem SW3 wie folgt ON 1 Impuls berwachung OFF 2 Impuls berwachung Hinweis Je h her die Impuls Zahl desto mehr Bewegung muss vorliegen damit der PIR Funk Bewegungsmelder einen Alarm ausl st Verbinden Sie die 9V Blockbatterie mit dem Batterie Clip Hinweis Wenn die 9V Blockbatterie verbunden ist leuchtet die LED hinter der Linse f r ca 2 3 Minuten bis der Bewegungsmelder warm wird und sich stabilisiert hat Danach leuchtet die LED nicht mehr Stellen Sie sicher dass der berwachungs PCB richtig eingestellt und positioniert ist um das gew nschte Muster der berwachungszone zu gew hrleisten Um die PCB Position einfach einzustellen schieben Sie einfach den PCB Position Indicator siehe Skizze nach oben oder unten bis die Position einhergeht mit der gew nschten berwachungsreichweite siehe Tabelle PCB Position Reichweite DIP Schalter SW2 und SW3 1 6m 3 9m
98. uten nicht bekannt gemacht wird da hierdurch die Sicherheit des Systems beeintr chtigt werden kann In beiden F llen sollte der System Haus Code und Benutzer Code schnellstm glich ge ndert werden SICHERHEITSHINWEIS Befolgen Sie bitte immer die Anweisungen des Herstellers wenn Sie Werkzeuge Leitern etc benutzen und tragen Sie Schutzausstattung z B Schutzbrille wenn Sie L cher bohren Bevor Sie L cher in die Wand bohren pr fen Sie bitte ob versteckte Kabel und Wasserleitungen getroffen werden k nnten Falls Sie eine Leiter verwenden sollten gew hrleisten Sie bitte dass diese auf stabilem Untergrund im korrekten Winkel und abgesichert aufgestellt wird Der Gebrauch von Ohrsch tzern ist ratsam wenn Sie nahe der Sirene arbeiten da diese hohe und laute T ne abgibt ENGLISCHE MEN F HRUNG Die Men f hrung auf dem LCD Display ist in englischer Sprache Die Worte sind in diesem Handbuch ins Deutsche bersetzt und stehen jeweils in Klammern hinter dem englischen Wort Aber Keine Angst viele Worte ON OFF Replay User kennen Sie bereits von anderen Ger ten wie z B Ihrem Videorecorder Zum besseren berblick sind hier folgende Begriffe alphabetisch aufgelistet und bersetzt BERSETZUNG Englisch Deutsch 24 Hour Intruder 24 Stunden Einbrecher Access Code Zutri

erweiterung der funk

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents